1 00: 01: 34,761 --> 00: 01: 35,739 Apakah kamu bangun? 2 00: 01: 42,769 --> 00: 01: 44,749 Saya bermimpi buruk. 3 00: 01: 46,773 --> 00: 01: 49,754 Itu adalah buku terkutuk milikmu. 4 00: 02: 30,817 --> 00: 02: 31,795 Sampai jumpa lagi. 5 00: 02: 32,252 --> 00: 02: 33,230 Sampai jumpa. 6 00: 02: 49,135 --> 00: 02: 52,708 Cepat keluar! Misteri terbaru Jo Kuroda. 7 00: 03: 56,903 --> 00: 03: 57,881 Cahaya. 8 00: 04: 03,376 --> 00: 04: 05,356 Cahaya, kataku. 9 00: 04: 08,047 --> 00: 04: 10,027 Kehilangan pemantik saya. 10 00: 04: 13,052 --> 00: 04: 17,523 Anda pikir penulis ini ada gunanya? 11 00: 04: 20,026 --> 00: 04: 23,997 Harus memakai ini kostum untuk mengiklankannya. 12 00: 04: 24,864 --> 00: 04: 28,835 "Tuan Trickster"? Banyak omong kosong jika Anda bertanya kepada saya. 13 00: 04: 36,542 --> 00: 04: 38,818 Anda bekerja di dekat sini? 14 00: 04: 40,780 --> 00: 04: 41,758 Ya, sebenarnya. 15 00: 04: 43,650 --> 00: 04: 46,961 Anda berpakaian untuk bagian dalam setelan itu. 16 00: 04: 47,820 --> 00: 04: 52,820 Pegawai negeri sipil? Rumah yang bagus, istri yang baik, anak-anak di sekolah yang baik saya bertaruh. 17 00: 05: 00,033 --> 00: 05: 02,013 Kami tidak punya anak. 18 00: 05: 05,772 --> 00: 05: 07,752 Anda punya tulisan "pen-penurut" seluruh kamu. 19 00: 05: 10,877 --> 00: 05: 15,849 Tentu saja, saya dulu punya pekerjaan yang layak sebelumnya. 20 00: 05: 16,983 --> 00: 05: 21,955 Seorang istri dan anak juga, sebelumnya semuanya turun dari shitter. 21 00: 05: 22,722 --> 00: 05: 28,695 Sekarang pelacur putriku - pada 19! Membuatmu tertawa, eh? 22 00: 05: 32,265 --> 00: 05: 38,238 Setidaknya setelan berbulu ini menjauhkanku dari jalanan. 23 00: 05: 39,072 --> 00: 05: 42,053 Bukan berarti ada banyak perbedaan. 24 00: 05: 56,889 --> 00: 05: 58,869 Mungkin "Darkland" ada di sekitar kita. 25 00: 05: 58,991 --> 00: 06: 00,971 Bagaimana menurut Anda, pen-pusher? 26 00: 06: 17,043 --> 00: 06: 19,614 Anda akan merusak mata Anda bekerja dalam gelap. 27 00: 06: 24,450 --> 00: 06: 26,430 Apa itu? Permainan? 28 00: 06: 28,154 --> 00: 06: 30,134 Gedung klien baruku. 29 00: 06: 31,991 --> 00: 06: 32,969 Terlihat seperti labirin. 30 00: 06: 36,295 --> 00: 06: 40,835 Ini konsepnya - labirin dan labirin. 31 00: 06: 44,570 --> 00: 06: 45,548 Apa proyeknya? 32 00: 06: 47,440 --> 00: 06: 48,418 Sebuah klub. 33 00: 06: 49,475 --> 00: 06: 50,681 Jenis apa? 34 00: 06: 53,379 --> 00: 06: 55,359 Yang agak berisiko. 35 00: 06: 56,682 --> 00: 06: 57,660 Kedengarannya aneh. 36 00: 07: 02,622 --> 00: 07: 05,796 Itu seharusnya "merangsang" untuk pasangan. 37 00: 07: 08,094 --> 00: 07: 11,075 Saya mendapat undangan setelahnya semua sudah selesai. 38 00: 07: 15,735 --> 00: 07: 16,873 Saya ingin tahu apakah saya harus pergi ... 39 00: 07: 20,573 --> 00: 07: 21,551 Jangan bicara omong kosong ... 40 00: 07: 29,282 --> 00: 07: 32,661 Beri aku ... kuncinya ... 41 00: 07: 40,960 --> 00: 07: 41,938 Aku tidak bisa ... 42 00: 07: 44,964 --> 00: 07: 46,307 Buka... 43 00: 07: 48,034 --> 00: 07: 49,206 Membuka apa? 44 00: 08: 01,113 --> 00: 08: 03.093 Kontrak rusak ... 45 00: 08: 05,384 --> 00: 08: 06,362 Apakah kamu bangun? 46 00: 09: 41,314 --> 00: 09: 42,292 Ini juga, tolong. 47 00: 10: 05,171 --> 00: 10: 06,149 Saya kembali. 48 00: 10: 36,502 --> 00: 10: 39,073 ... empat mayat ditemukan dari rumah yang terbakar habis. 49 00: 10: 39,739 --> 00: 10: 48,159 Mayatnya diyakini milik Tuan Nakajima, pemiliknya, 50 00: 10: 48,547 --> 00: 10: 56,125 orang tua istrinya, Mariko, dan Tuan Nakajimefs. 51 00: 10: 57,923 --> 00: 11: 03,566 Polisi sedang menyelidiki tautan antara api ini ... 52 00: 11: 03,996 --> 00: 11: 09,036 ... dan 2 kasus pembakaran terbaru lainnya di lingkungan Setagaya Tokyo. 53 00: 11: 09,935 --> 00: 11: 11,539 Dan itulah berita untuk malam ini. 54 00: 11: 18,978 --> 00: 11: 21,390 Selanjutnya kita ada wawancara dengan penulis Jo Kuroda. 55 00: 11: 22,615 --> 00: 11: 26,153 Hari ini aku mengunjungi hotel di pegunungan Tohoku ... 56 00: 11: 26,485 --> 00: 11: 32,868 ... dimiliki oleh Penerbitan iwaki. Hotel ini sering digunakan oleh para penulis. 57 00: 11: 32,925 --> 00: 11: 40,400 Juga di sini hari ini adalah penulis misteri populer Jo Kuroda. 58 00: 11: 40,800 --> 00: 11: 45,476 Ceritakan sedikit tentang buku barumu, tapi jangan berikan terlalu banyak! 59 00: 11: 46,639 --> 00: 11: 52,021 Yah, itu tidak jauh dari tema di buku saya yang lain. 60 00: 11: 52,545 --> 00: 11: 57,790 Jadi kita bisa mengharapkan suatu penampilan dari "Mr. Trickster"? 61 00: 11: 58,250 --> 00: 12: 00,230 Anda tentu bisa. 62 00: 12: 00,953 --> 00: 12: 06,926 Dan apakah misteri "Darkland" menjadi lebih jelas? 63 00: 12: 08,060 --> 00: 12: 12,031 Saya pikir itu akan tergantung pada pembaca. 64 00: 12: 12,832 --> 00: 12: 15,813 Bagaimana ceritanya dimulai kali ini? 65 00: 12: 18,938 --> 00: 12: 24,251 Seperti biasa, dimulai dengan Hilangnya seorang wanita ... 66 00: 13: 14,927 --> 00: 13: 15,905 Chisato! 67 00: 13: 20,466 --> 00: 13: 24,107 Chisato! Buka pintunya! Chisato ... Chisato! 68 00: 13: 36,048 --> 00: 13: 37,823 Halo, Arsitektur Kimura. 69 00: 13: 39,351 --> 00: 13: 42,821 Halo, apakah Chisato Arisu ada di sana? 70 00: 13: 43,455 --> 00: 13: 45,435 Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon? 71 00: 13: 46,926 --> 00: 13: 49,907 Ini suaminya. 72 00: 13: 50,396 --> 00: 13: 52,376 Saya melihat - tolong pegang garis. 73 00: 13: 59,205 --> 00: 14: 03,347 Maafkan saya. Chisato tidak datang dalam pekerjaan hari ini. 74 00: 14: 05,744 --> 00: 14: 06,279 Terima kasih. 75 00: 15: 19,852 --> 00: 15: 25,666 Kereta api di malam hari ... rumah sakit yang sunyi. 76 00: 15: 27,326 --> 00: 15: 33,299 Taman yang sepi ... pemintalan kereta api. 77 00: 15: 35,200 --> 00: 15: 37,180 Tempat umum atau taman, tidak mencolok. 78 00: 15: 39,138 --> 00: 15: 44,110 Ambigu, ruang yang terlupakan. 79 00: 15: 46,445 --> 00: 15: 49,426 Sempurna untuk tujuan menulis. 80 00: 15: 53,619 --> 00: 15: 57,590 Saya tidak tahu harus mulai dari mana ... 81 00: 16: 00,326 --> 00: 16: 02,567 Setiap orang punya cerita untuk diceritakan. 82 00: 16: 09,868 --> 00: 16: 11,848 Pada suatu ketika... 83 00: 16: 13,605 --> 00: 16: 15,585 Tidak, itu tidak sekali waktu ... 84 00: 16: 23,549 --> 00: 16: 24,527 itu ... 85 00: 16: 27,319 --> 00: 16: 28,297 Dua tahun lalu ... 86 00: 17: 11,897 --> 00: 17: 13,877 Selamat malam. 87 00: 17: 17,302 --> 00: 17: 19,077 Saya Arisu - saya memesan minggu lalu. 88 00: 17: 19,338 --> 00: 17: 20,510 Sangat bagus, pak. 89 00: 18: 38,484 --> 00: 18: 40,464 "Necropolis" oleh Jo Kuroda 90 00: 18: 40,719 --> 00: 18: 41,697 Aneh, bukan. 91 00: 18: 46,125 --> 00: 18: 52,337 Ketika saya membaca buku-bukunya, saya tertarik ke dunianya. 92 00: 18: 55,501 --> 00: 18: 57,481 Apakah Anda suka buku-buku Jo Kuroda? 93 00: 19: 00,139 --> 00: 19: 00,844 Iya nih... 94 00: 19: 04,243 --> 00: 19: 06,223 Saya suka cara mereka sedikit bengkok. 95 00: 19: 07,479 --> 00: 19: 10,460 Saya bisa membacanya berulang-ulang. 96 00: 19: 11,650 --> 00: 19: 14,631 Apakah kamu seorang pecandu misteri? 97 00: 19: 17,422 --> 00: 19: 21,700 Saya tidak yakin apa yang dimaksud dengan geek. 98 00: 19: 23,295 --> 00: 19: 27,266 Yah, mungkin bukan geek ... 99 00: 19: 29,735 --> 00: 19: 34,013 Tapi sedikit bengkok ... sentuhan melengkung, mungkin? 100 00: 19: 42,014 --> 00: 19: 42,992 Iya nih? 101 00: 19: 47,085 --> 00: 19: 52,398 Seorang wanita menghilang ... cerita sudah dimulai. 102 00: 19: 54,826 --> 00: 19: 56,806 Ada lebih dari satu teka-teki ... 103 00: 19: 59,097 --> 00: 20: 03,068 Salah satunya "Ke mana dia pergi?" 104 00: 20: 04,536 --> 00: 20: 09,508 Yang lain adalah "Kenapa dia menghilang?" 105 00: 20: 13,178 --> 00: 20: 19,151 Anda harus menelusuri kembali langkah Anda untuk menemukan apa yang telah hilang. 106 00: 20: 21,053 --> 00: 20: 23,659 Apa yang kamu kejar? 107 00: 20: 25,791 --> 00: 20: 31,764 Ini seperti ketika seorang pemburu menguntit seekor binatang. 108 00: 20: 35,100 --> 00: 20: 39.071 Hutannya gelap dan masih ... 109 00: 20: 42,241 --> 00: 20: 44,221 Cepat atau lambat pemburu mulai menyadari ... 110 00: 20: 47,179 --> 00: 20: 52,151 Bahwa dia bukan lagi pemburu ... dia adalah mangsa ... 111 00: 20: 55,721 --> 00: 20: 58,702 Orang tua saya meninggal ketika saya masih muda. 112 00: 21: 00,559 --> 00: 21: 02,539 Paman saya membesarkan saya ... 113 00: 21: 06,365 --> 00: 21: 10,643 Dia meninggalkanku beberapa tanah dalam wasiatnya tapi saya tidak menginginkannya. 114 00: 21: 12,371 --> 00: 21: 13,349 Saya tidak ingin tinggal di sini. 115 00: 21: 20,112 --> 00: 21: 21.090 Teliti ... 116 00: 21: 23,815 --> 00: 21: 24,293 HEI 117 00: 21: 25,050 --> 00: 21: 28,463 Orang-orang di bidang pekerjaan Anda harus teliti. 118 00: 21: 31,723 --> 00: 21: 32,701 Saya berharap... 119 00: 21: 33,292 --> 00: 21: 38,264 Teliti - itu kenapa kamu suka misteri. 120 00: 21: 39,965 --> 00: 21: 41,945 Anda ingin menjadi penulis. 121 00: 21: 44,236 --> 00: 21: 45,044 Apakah saya benar? 122 00: 21: 48,974 --> 00: 21: 50,954 Kenapa kamu menyerah? 123 00: 21: 53,245 --> 00: 21: 54,553 Saya tidak punya imajinasi. 124 00: 21: 55,647 --> 00: 21: 56,990 Aku tidak percaya itu. 125 00: 22: 03,388 --> 00: 22: 08,736 Tempat seperti apa yang Anda pikirkan "Darkland" itu? 126 00: 22: 15,233 --> 00: 22: 20,205 Saya terkadang melihat tempat seperti itu dalam mimpiku. 127 00: 22: 21,039 --> 00: 22: 22,017 Dalam mimpi...? 128 00: 22: 24,409 --> 00: 22: 29,381 Mimpi buruk - ketika saya di sana, saya mati. 129 00: 22: 30,449 --> 00: 22: 36,422 Dan semua orang dari dunia ini ada di "Darkland". 130 00: 22: 38,290 --> 00: 22: 43,262 Tidak ada yang tersisa di dunia ini - tidak ada sama sekali. 131 00: 22: 52,304 --> 00: 22: 53,578 Saya harap saya bisa tidur. 132 00: 22: 58,276 --> 00: 23: 03,453 Saya mungkin bermimpi buruk - Saya tidak bisa mengeluarkan buku itu dari pikiran saya. 133 00: 23: 09,855 --> 00: 23: 13,530 Jika aku berteriak, maukah kau datang padaku? 134 00: 24: 29,601 --> 00: 24: 31,808 Saya belum menjerit. 135 00: 24: 34,239 --> 00: 24: 35,343 Tiga hari yang lalu, katamu? 136 00: 24: 37,275 --> 00: 24: 42,247 Ya, dan dia belum menghubunginya orang tua atau saudara perempuannya juga. 137 00: 24: 44,115 --> 00: 24: 47,096 Saya bertanya beberapa temannya juga, tapi ... 138 00: 24: 48,053 --> 00: 24: 49,031 Bagaimana dengan pekerjaan? 139 00: 24: 49,754 --> 00: 24: 53,725 Tentu saja - dia bekerja kantor arsitek. 140 00: 24: 54,192 --> 00: 24: 56,172 Tapi dia juga tidak ada di sana. 141 00: 24: 58,363 --> 00: 24: 59,865 Apakah ini pernah terjadi sebelumnya? 142 00: 25: 02,267 --> 00: 25: 05,248 Ini pertama kalinya aku tidak ada dapat menghubunginya. 143 00: 25: 07,172 --> 00: 25: 12,588 Sembilan puluh persen dari kasus-kasus ini karena masalah rumah tangga ... 144 00: 25: 18,650 --> 00: 25: 20,630 Penelepon tidak dikenal. 145 00: 25: 30,962 --> 00: 25: 31,940 Halo. 146 00: 25: 34,900 --> 00: 25: 35,878 Halo. 147 00: 25: 38,403 --> 00: 25: 39,381 Apa kamu ingat aku? 148 00: 25: 42,307 --> 00: 25: 42,944 Ya... 149 00: 25: 47,746 --> 00: 25: 48,724 Besok ... 150 00: 25: 51,750 --> 00: 25: 53,730 Bisakah kita bertemu di hotel itu? 151 00: 25: 57,989 --> 00: 25: 58,967 Ini pemberitahuan singkat. 152 00: 26: 02,060 --> 00: 26: 03,038 Aku tidak bisa. 153 00: 26: 11,436 --> 00: 26: 13,939 Apakah Anda merasa ingin pergi suatu tempat besok? 154 00: 26: 14,973 --> 00: 26: 16,953 Seharusnya tidak apa-apa. 155 00: 26: 19,511 --> 00: 26: 22,492 Saya harus pergi ke Tohoku untuk bisnis lagi. 156 00: 26: 26,284 --> 00: 26: 28,264 Saya pikir Anda sudah selesai. 157 00: 26: 28,486 --> 00: 26: 31,467 Sesuatu terjadi - saya harus pergi. 158 00: 26: 35,226 --> 00: 26: 37,206 Tidak bisakah menunggu sampai hari Senin? 159 00: 26: 40,665 --> 00: 26: 43,646 Mereka terus mengubah jadwal. 160 00: 26: 44,936 --> 00: 26: 47,917 Saya harus mengikutinya ke surat itu. 161 00: 26: 48,807 --> 00: 26: 52,016 Perusahaan Anda sangat terbelakang. 162 00: 26: 52,711 --> 00: 26: 54,691 Dan Anda hanya roda gigi yang lain di mesin. 163 00: 27: 00,685 --> 00: 27: 05,657 Aku bermimpi tentangmu. 164 00: 27: 09,527 --> 00: 27: 11,507 Kami telanjang ... 165 00: 27: 15,066 --> 00: 27: 16,044 di hutan ... 166 00: 27: 21,206 --> 00: 27: 23,186 Baru saja dimulai, kan? 167 00: 27: 25,110 --> 00: 27: 27.090 Pertemuan pertama hanyalah permulaan. 168 00: 27: 28,680 --> 00: 27: 33,652 Kedua kalinya, cerita mulai terungkap. 169 00: 27: 39,658 --> 00: 27: 42,901 Kamu suka misteri, bukan? 170 00: 28: 18,163 --> 00: 28: 21,736 Penyelidik Pribadi Mori 171 00: 28: 46,191 --> 00: 28: 52,164 Penyelidik Pribadi Mori 172 00: 29: 06,778 --> 00: 29: 10,749 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Tuan Arisu? 173 00: 29: 13,218 --> 00: 29: 16,199 Saya menemukan kartu Anda di rumah. 174 00: 29: 16,821 --> 00: 29: 19,802 Sangat? Bisakah saya melihatnya? 175 00: 29: 33,705 --> 00: 29: 34,683 Begitulah. 176 00: 29: 38,476 --> 00: 29: 41,650 Kenapa istriku datang ke sini? 177 00: 29: 41,746 --> 00: 29: 45,159 Aku takut aku tidak ada kebebasan untuk menjawabnya. 178 00: 29: 45,717 --> 00: 29: 50,689 Detektif swasta harus menghormati privasi klien mereka. 179 00: 29: 51,723 --> 00: 29: 56,900 Saya bisa pergi ke polisi dan mengatakan Saya menemukan kartu Anda di tasnya. 180 00: 29: 57,328 --> 00: 30: 00,901 Tidak perlu untuk itu. 181 00: 30: 03,134 --> 00: 30: 10,109 Pada risiko bersikap kasar, mengapa Anda pikir istrimu datang ke sini? 182 00: 30: 10,642 --> 00: 30: 12,622 Mungkin kamu sudah tahu ... 183 00: 30: 13,478 --> 00: 30: 15,458 Maksudnya apa? 184 00: 30: 16,047 --> 00: 30: 20,018 Anda tampaknya yakin akan hal itu istrimu ada di sini. 185 00: 30: 21,319 --> 00: 30: 25,790 Ketika seorang istri mengunjungi detektif swasta ... 186 00: 30: 26,224 --> 00: 30: 29,171 Menurut Anda, apa alasannya? 187 00: 30: 38,903 --> 00: 30: 43,079 Apa yang akan kamu lakukan jika aku berselingkuh? 188 00: 30: 47,612 --> 00: 30: 51,150 Seorang desainer di tempat kerja memiliki satu. 189 00: 30: 52,016 --> 00: 30: 55,896 Tetapi suaminya tampaknya tidak peduli. 190 00: 30: 58,223 --> 00: 31: 00,203 Saya tidak akan mendukungnya. 191 00: 31: 01,526 --> 00: 31: 04,507 Tetapi apakah Anda mau memaafkan saya? 192 00: 31: 06,030 --> 00: 31: 07,008 Tidak, saya tidak mau. 193 00: 31: 11,636 --> 00: 31: 17,382 Dia mengatakan sentuhan kekasihnya membuatnya terbakar. 194 00: 31: 19,277 --> 00: 31: 22,690 Sesuatu yang dia tidak rasakan dengan suaminya. 195 00: 31: 24.015 --> 00: 31: 24.993 Apakah itu seperti apa? 196 00: 31: 27,385 --> 00: 31: 30,366 Aku akan membunuhmu ... 197 00: 31: 33,358 --> 00: 31: 34,336 Itu sedikit kasar! 198 00: 32: 10,561 --> 00: 32: 12,541 Saya tidak terbiasa melakukan ini. 199 00: 32: 14,532 --> 00: 32: 18,139 Aku membutuhkanmu. 200 00: 32: 20,038 --> 00: 32: 21,244 Saya harus bertemu dengan kamu. 201 00: 32: 22,340 --> 00: 32: 24,320 Jadi, mengapa kita tidak bisa bertemu di Tokyo? 202 00: 32: 37,155 --> 00: 32: 41,126 Saya tidak ingin itu terlalu mudah. 203 00: 32: 49,834 --> 00: 32: 51,142 Tidakkah kamu pikir lebih baik seperti ini? 204 00: 32: 54,172 --> 00: 32: 56,152 Ini seperti berada dalam mimpi. 205 00: 32: 59,644 --> 00: 33: 04,644 Dan setelah itu kita bisa kembali ke dunia nyata. 206 00: 33: 04,649 --> 00: 33: 06,424 Saya tidak melihatnya seperti itu. 207 00: 33: 09,520 --> 00: 33: 12,501 Kami berdua harus berhati-hati ... 208 00: 33: 20,465 --> 00: 33: 23,912 Mungkin saya harus lebih hati-hati darimu. 209 00: 33: 37,148 --> 00: 33: 38,126 Tuan Pegawai Negeri Sipil! 210 00: 33: 42,653 --> 00: 33: 43,631 Enyah. 211 00: 33: 45,023 --> 00: 33: 47,697 Bukan hari keberuntunganmu, kan? 212 00: 33: 51,329 --> 00: 33: 55,300 Wanita kecil itu kabur dan meninggalkanmu, ya? 213 00: 33: 56,401 --> 00: 33: 57,379 Bagaimana kau...? 214 00: 33: 58,503 --> 00: 34: 01,484 Aku tahu semua rahasiamu. 215 00: 34: 02,573 --> 00: 34: 07,989 Sejak saya mulai memakai ini setelan kelinci saya bisa mendengar banyak hal. 216 00: 34: 08,846 --> 00: 34: 16,355 Suara kecil di kepalaku, berasal jauh, memberitahuku hal-hal. 217 00: 34: 18,623 --> 00: 34: 20,603 Anda harus menemui dokter. 218 00: 34: 21,526 --> 00: 34: 27,499 Kamu bisa bicara! Jangan berbalik pada orang yang mencoba membantu Anda. 219 00: 34: 36,507 --> 00: 34: 40,478 Saya dapat memberi tahu Anda di mana menemukan apa yang Anda cari - lihat! 220 00: 34: 43,481 --> 00: 34: 45,461 Wonderland - The Sexy Fantasy Zone! 221 00: 34: 47,485 --> 00: 34: 49,465 Saya tidak tertarik. 222 00: 34: 51,556 --> 00: 34: 54,537 Jangan terlalu tinggi dan kuat, pen-pusher! 223 00: 34: 56,360 --> 00: 35: 03,335 Semua orang mencari hal yang sama. 224 00: 35: 18,549 --> 00: 35: 19,527 Chisato. 225 00: 35: 25,289 --> 00: 35: 26,267 Tunggu! 226 00: 35: 30,027 --> 00: 35: 31,005 Berhenti! 227 00: 36: 49,507 --> 00: 36: 51,487 Hanya anggota. 228 00: 36: 52,443 --> 00: 36: 54,423 Chisato mengundang saya. 229 00: 36: 55,046 --> 00: 36: 56,354 Tidak ada orang seperti itu di sini. 230 00: 36: 58,983 --> 00: 37: 00,587 Melihat! Ini dia! 231 00: 37: 01,118 --> 00: 37: 02,859 Hanya anggota yang bisa masuk. 232 00: 37: 03,254 --> 00: 37: 04,232 Bagaimana bisa saya...? 233 00: 39: 46,150 --> 00: 39: 47,686 Anda tidak seharusnya berada di sini. 234 00: 39: 48,352 --> 00: 39: 50,059 Saya mencari seseorang. 235 00: 39: 50,388 --> 00: 39: 53,369 Siapa? Kembali ke kamarmu. 236 00: 39: 54,058 --> 00: 39: 56,038 Apakah kamu tahu Chisato? 237 00: 39: 57,294 --> 00: 40: 00,275 Chisato? Tidak pernah mendengarnya. 238 00: 40: 04,168 --> 00: 40: 07,980 Lihatlah, ini fotonya - Saya datang untuk menjemputnya. 239 00: 40: 08,139 --> 00: 40: 09,117 Kamu siapa? 240 00: 40: 09,974 --> 00: 40: 11,954 Aku suaminya. 241 00: 40: 18,149 --> 00: 40: 19,127 Aku tidak tahu. 242 00: 40: 23,988 --> 00: 40: 27,299 Jika Anda mendengar sesuatu ... 243 00: 40: 28,359 --> 00: 40: 30,193 (Speaks Chinese) 244 00: 40: 30,194 --> 00: 40: 32,195 Apa? Anda dapat menghubungi saya di nomor ini. 245 00: 40: 32,196 --> 00: 40: 37,373 (Speaks Chinese) 246 00: 40: 38,102 --> 00: 40: 41,083 Cobalah hubungi saya dan saya akan membuatnya itu bernilai saat Anda. 247 00: 40: 42,973 --> 00: 40: 43,951 Hentikan! 248 00: 40: 44,008 --> 00: 40: 44,986 Silahkan! 249 00: 40: 47,044 --> 00: 40: 51,288 Mereka mengatakan kepada saya untuk tidak mengatakan apa-apa. 250 00: 40: 51,415 --> 00: 40: 53,292 Lihatlah, saya akan membayar Anda baik-baik saja? 251 00: 40: 58,856 --> 00: 41: 00,836 Saya dengar dia dipukuli. 252 00: 41: 01,492 --> 00: 41: 02,470 Dihajar...? 253 00: 41: 04,595 --> 00: 41: 06,575 Ketukan tentang trik. 254 00: 41: 07,898 --> 00: 41: 09,935 Dengar, jangan tanya aku lagi. 255 00: 41: 10,234 --> 00: 41: 11,534 Apa maksudmu, "dipukuli"? 256 00: 41: 11,535 --> 00: 41: 12,639 Saya tidak tahu apa-apa. 257 00: 41: 12,870 --> 00: 41: 13,575 Aku tidak tahu! 258 00: 41: 13,704 --> 00: 41: 16,685 Siapa yang memukulnya? 259 00: 41: 42,099 --> 00: 41: 43,305 Saya pikir kamu tidak datang. 260 00: 41: 44,869 --> 00: 41: 46,212 Saya hampir tidak. 261 00: 42: 05,589 --> 00: 42: 07,000 Tidak disini. 262 00: 44: 07,678 --> 00: 44: 09,419 Apakah Anda Yuichi Arisu? 263 00: 44: 10,714 --> 00: 44: 11,692 Iya nih. 264 00: 44: 14,284 --> 00: 44: 15,820 Apakah Anda menemukan sesuatu tentang istriku? 265 00: 44: 16,754 --> 00: 44: 20,463 Bisakah kita masuk? Kami punya beberapa pertanyaan yang perlu kita tanyakan. 266 00: 44: 23,527 --> 00: 44: 24,505 Baik. 267 00: 44: 25,763 --> 00: 44: 30,473 Sepertinya seseorang dibakar Klub Ajaib, Tuan Arisu. 268 00: 44: 33,337 --> 00: 44: 38,309 Mereka menemukan tiga mayat dari tempat ... 269 00: 44: 40,577 --> 00: 44: 44,024 Tapi tidak ada jalan untuk itu identifikasi sisa-sisanya. 270 00: 44: 45,549 --> 00: 44: 49,827 Satu wanita Cina saja berhasil lolos. 271 00: 44: 51,955 --> 00: 44: 57,928 Menurutnya, ada yang putus ke klub dan memulai perkelahian. 272 00: 45: 01,565 --> 00: 45: 05,411 Mr. Arisu, nomor telepon Anda ada di dompetnya. 273 00: 45: 07,738 --> 00: 45: 11,242 Gadis malang itu meninggal pagi ini. 274 00: 45: 14,745 --> 00: 45: 19,854 Identifikasi akan terjadi sangat sulit. 275 00: 45: 21,485 --> 00: 45: 22,896 Mungkin tidak mungkin. 276 00: 45: 24,421 --> 00: 45: 25,729 Mungkinkah istriku menjadi salah satu dari mereka? 277 00: 45: 27,091 --> 00: 45: 31,198 Apakah Anda memiliki foto terbaru dari istrimu, Tuan Arisu? 278 00: 45: 34,264 --> 00: 45: 35,242 Iya nih. 279 00: 45: 45,175 --> 00: 45: 45,880 Sini. 280 00: 46: 00,557 --> 00: 46: 04,369 Sesuatu masih belum bertambah ... 281 00: 46: 23,347 --> 00: 46: 25,452 Dunia terlalu banyak untuk diberikan. 282 00: 46: 27,184 --> 00: 46: 35,160 Orang-orang mengira mereka bisa bahagia roda dalam mesin seperti Anda. 283 00: 46: 37,261 --> 00: 46: 40,504 Tidak dapat melihat apa yang seharusnya mereka lihat ... 284 00: 46: 42,866 --> 00: 46: 46,370 Tidak dapat melihat apa yang telah hilang ... 285 00: 46: 47,805 --> 00: 46: 52,982 Dan di antara semua hal yang hilang ... 286 00: 46: 53,177 --> 00: 46: 54,485 Milik mereka yang paling penting. 287 00: 46: 55,913 --> 00: 47: 00,191 Kisahnya seperti dongeng: selalu pola yang sama. 288 00: 47: 01,585 --> 00: 47: 06,432 Anak-anak suka mendengar cerita yang sama waktu dan waktu lagi. 289 00: 47: 07,491 --> 00: 47: 09,471 Mereka seperti buku bergambar anak-anak. 290 00: 47: 10,527 --> 00: 47: 13,508 Anda tidak dapat membandingkannya seperti itu. 291 00: 47: 20,938 --> 00: 47: 23,441 Sekarang saya melihat apa yang membuat Anda bersemangat. 292 00: 47: 24,875 --> 00: 47: 26,513 Saya yakin saya bisa menulis sesuatu seperti ini. 293 00: 47: 28,846 --> 00: 47: 33,818 "Dia berbaring dan meraih untuk tangannya ... " 294 00: 47: 36,486 --> 00: 47: 39,194 "Dia menepuk lehernya tangan kanannya ... " 295 00: 47: 40,991 --> 00: 47: 47,203 "Lalu jari-jarinya yang putih terlepas di dalam kerah bajunya ... " 296 00: 47: 49,433 --> 00: 47: 51,208 "Ekspresi ekstasi ..." 297 00: 47: 52,703 --> 00: 47: 57,277 Caller tidak dikenal 298 00: 48: 00,944 --> 00: 48: 08,294 "Ekspresi ekstasi melintas di wajahnya saat ia menyerah pada dorongannya ... " 299 00: 48: 16,226 --> 00: 48: 17.000 Bukankah seharusnya kamu mendapatkannya? 300 00: 49: 23,927 --> 00: 49: 25,463 Ketika kamu tidur dengan istrimu ... 301 00: 49: 27,331 --> 00: 49: 28,969 Apakah kamu pernah memikirkan aku? 302 00: 49: 31,868 --> 00: 49: 32,846 Saya yakin Anda melakukannya. 303 00: 49: 34,037 --> 00: 49: 34,845 Hentikan itu. 304 00: 49: 36,440 --> 00: 49: 37,418 Apakah itu menggairahkan Anda? 305 00: 49: 39,943 --> 00: 49: 43,720 Apakah Anda semua terlibat di dalam? 306 00: 49: 46,416 --> 00: 49: 48,589 Apakah saya di tempat tidur juga? 307 00: 49: 50,253 --> 00: 49: 52,233 Saya tidak pernah bertanya tentang siapa yang Anda lihat. 308 00: 49: 54,658 --> 00: 49: 56,228 Lebih baik tidak. 309 00: 49: 59,096 --> 00: 50: 00,006 Kenapa tidak? 310 00: 50: 03,033 --> 00: 50: 06,674 Anda tidak pernah membicarakan tentang istri Anda juga. 311 00: 50: 09,373 --> 00: 50: 14,220 Lebih baik begini - kita bisa terus dua dunia kita terpisah. 312 00: 50: 15,846 --> 00: 50: 17,450 Jika tidak, kita akan bingung. 313 00: 50: 21,084 --> 00: 50: 22,461 Saya tidak bisa terus berbohong. 314 00: 50: 28,592 --> 00: 50: 29,866 Itu tidak sama dengan kebohongan. 315 00: 50: 32,095 --> 00: 50: 35,838 Selama kamu terus dua dunia terpisah ... 316 00: 50: 40,404 --> 00: 50: 44,375 Tokyo "kamu" dan "kamu" di sini adalah orang yang berbeda. 317 00: 50: 45,809 --> 00: 50: 47,550 Tidak perlu berbohong. 318 00: 51: 20,243 --> 00: 51: 20,550 Hei! 319 00: 52: 28,845 --> 00: 52: 29,823 Anak perempuanku... 320 00: 52: 31,381 --> 00: 52: 32,985 Apakah dia bekerja di sini juga? 321 00: 52: 35,585 --> 00: 52: 37,292 Dia baru berusia sembilan belas tahun. 322 00: 52: 39,489 --> 00: 52: 44,234 Tidak aman di sini - Ayo pergi keluar. 323 00: 52: 45,662 --> 00: 52: 50,634 Sangat menyenangkan di sini - hanya saja tempat untuk kelinci. 324 00: 52: 57,707 --> 00: 52: 58,685 Apakah itu kamu? 325 00: 53: 01,878 --> 00: 53: 03,585 Apakah kamu menyalakan api? 326 00: 53: 05,849 --> 00: 53: 06,657 Api. 327 00: 53: 10,387 --> 00: 53: 11,365 Api! 328 00: 53: 14,057 --> 00: 53: 16.037 Harus kembali ke Darkland. 329 00: 53: 20,197 --> 00: 53: 21,904 Ini bukan tanganku. 330 00: 53: 24,034 --> 00: 53: 26,878 Tidak, mereka bukan tanganku. 331 00: 53: 29,272 --> 00: 53: 31,878 Apa yang salah? Apakah kamu menyakiti tanganmu? 332 00: 53: 38,381 --> 00: 53: 42,761 Apakah Anda tahu tangan siapa ini? 333 00: 53: 51,728 --> 00: 53: 52,866 Mereka bukan milikku. 334 00: 53: 55,532 --> 00: 53: 56,670 Bukan tanganku. 335 00: 54: 01,838 --> 00: 54: 03,476 Bukan milikku! 336 00: 55: 08,138 --> 00: 55: 09,116 Apakah kamu bangun? 337 00: 55: 11,007 --> 00: 55: 12,486 Apakah kamu menemukan istriku? 338 00: 55: 13,076 --> 00: 55: 17,047 Salah satu mayat itu adalah a wanita Jepang berusia dua puluh tahun. 339 00: 55: 18,081 --> 00: 55: 20,391 Yang lainnya adalah semua warga negara asing. 340 00: 55: 25.055 --> 00: 55: 32,473 Mr. Arisu, berapa banyak apakah kamu tahu tentang istrimu? 341 00: 55: 33,630 --> 00: 55: 34,665 Maksud kamu apa? 342 00: 55: 35,198 --> 00: 55: 40,011 Yah, anggap saja dia memang begitu bekerja di klub itu. 343 00: 55: 41,338 --> 00: 55: 43,011 Kapan kamu pikir dia mulai? 344 00: 55: 44,341 --> 00: 55: 48,084 Saya tidak tahu - Saya mendapat selebaran dari orang itu. 345 00: 55: 49,346 --> 00: 55: 51,019 Yang memakai setelan kelinci? 346 00: 55: 52,082 --> 00: 55: 55,894 Mr. Arisu, empat orang telah meninggal. 347 00: 55: 56,586 --> 00: 55: 59,829 Seseorang mengambil dua kaleng bensin tempat dan membakar itu. 348 00: 56: 00,323 --> 00: 56: 02,234 Ini investigasi pembunuhan. 349 00: 56: 04,694 --> 00: 56: 08,665 Pasti... kamu tidak bisa berpikir itu aku? 350 00: 56: 17,540 --> 00: 56: 20,020 Saya suka menulis di rumah sakit di malam hari. 351 00: 56: 21,845 --> 00: 56: 24,519 Aku bisa merasakan kematian di dekatmu. 352 00: 56: 27,117 --> 00: 56: 30,826 Tapi kematian tidak pernah jauh. 353 00: 56: 33,022 --> 00: 56: 35,002 Itu ada di dalam kita. 354 00: 56: 37,527 --> 00: 56: 43,671 Itu sama dangkal dengan bayang-bayang pohon di taman. 355 00: 56: 45,635 --> 00: 56: 48,844 Tapi kami tidak melihatnya. 356 00: 56: 50,640 --> 00: 56: 52,017 Karena kami memilih untuk tidak melakukannya. 357 00: 56: 55,311 --> 00: 56: 58,292 Hanya mereka yang kehilangan orang yang dicintai ... 358 00: 56: 59,282 --> 00: 57: 03,128 Bisa merasakan bayangan kematian melewati mereka. 359 00: 57: 04,888 --> 00: 57: 10,167 Kita bisa merasakan kehadirannya kematian di dunia ini. 360 00: 57: 13,062 --> 00: 57: 18,444 Kematian adalah satu-satunya kenyataan - sisanya adalah mimpi. 361 00: 57: 21,337 --> 00: 57: 25,547 Ada sebuah tambang yang tidak digunakan di belakang milik pamanku. 362 00: 57: 28,211 --> 00: 57: 30,191 Saya diberitahu untuk tidak pergi ke sana. 363 00: 57: 32,582 --> 00: 57: 38,931 Saya dulu menyelinap masuk ketika paman saya keluar. 364 00: 57: 42,358 --> 00: 57: 44,099 Saya dulu tinggal di sana selama berjam-jam dalam kegelapan. 365 00: 57: 46,763 --> 00: 57: 48,208 Membayangkan segala macam hal. 366 00: 57: 50,366 --> 00: 57: 51,310 T Anda takut? 367 00: 57: 53,903 --> 00: 57: 54,677 Tidak semuanya. 368 00: 57: 59,776 --> 00: 58: 03,417 Itu lebih aman daripada dunia luar. 369 00: 58: 15,792 --> 00: 58: 16,532 Jangan bergerak. 370 00: 58: 19,462 --> 00: 58: 22,909 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa itu seperti di tambang. 371 00: 58: 26,302 --> 00: 58: 28,873 Jika Anda tinggal cukup lama dalam kegelapan... 372 00: 58: 30,507 --> 00: 58: 32,919 Anda mulai membayangkan segala macam hal. 373 00: 58: 35,712 --> 00: 58: 37,919 Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan. 374 00: 58: 40,149 --> 00: 58: 41,287 Anda dapat pergi ke mana pun Anda ingin pergi. 375 00: 59: 28,164 --> 00: 59: 29,142 Bangun bangun! 376 00: 59: 36,673 --> 00: 59: 37,583 Kamu...? 377 00: 59: 38,675 --> 00: 59: 41,747 Saya berada di daerah itu - pikir saya akan mampir. 378 00: 59: 43,313 --> 00: 59: 44,146 Bagaimana kamu masuk? 379 00: 59: 44,147 --> 00: 59: 47,924 Oh! Sangat bagus - Saya akan memiliki beberapa itu. 380 00: 59: 49,252 --> 00: 59: 50,526 Siapa kamu? 381 00: 59: 55,725 --> 01: 00: 01,471 Tempat yang bagus yang kamu punya- sangat berkelas. 382 01: 00: 02,131 --> 01: 00: 03,769 Bagaimana Anda menemukan alamat saya? 383 01: 00: 05,034 --> 01: 00: 07,310 Mr. Trickster memberitahuku. 384 01: 00: 10,206 --> 01: 00: 11,981 Apa yang kamu lakukan? 385 01: 00: 15,712 --> 01: 00: 18.386 Jadi, kamu suka misteri? 386 01: 00: 19.015 --> 01: 00: 19,959 Keluar. 387 01: 00: 22,518 --> 01: 00: 25,829 Saya tahu siapa yang dapat menemukan Nona Anda. 388 01: 00: 29,192 --> 01: 00: 31,433 Saya menelepon polisi. 389 01: 00: 32.061 --> 01: 00: 37,875 Mereka tidak berguna: idiot, setiap dari mereka. 390 01: 00: 38,401 --> 01: 00: 40,005 Anda membutuhkan detektif yang baik. 391 01: 00: 40,570 --> 01: 00: 42,982 Saya telah menggunakan satu sebelumnya. 392 01: 00: 43,539 --> 01: 00: 45,348 Minta dia untuk memeriksa Nona saya. 393 01: 00: 47,110 --> 01: 00: 52,321 Dia kedudukan tertinggi - terpecahkan Misteri itu baik dan benar. 394 01: 00: 53,783 --> 01: 00: 56,127 Menunjukkan fotografiku bukti juga. 395 01: 00: 57,020 --> 01: 00: 57,998 Letakkan itu. 396 01: 00: 59,789 --> 01: 01: 00,699 Letakkan pisau itu. 397 01: 01: 01,891 --> 01: 01: 03,131 Pisau sialan apa? 398 01: 01: 06,462 --> 01: 01: 11,775 Ketika saya melihat foto-foto yang saya tahu. 399 01: 01: 13,236 --> 01: 01: 15,216 Kamera tidak pernah berbohong, seperti yang mereka katakan. 400 01: 01: 16,539 --> 01: 01: 19,383 Semua rahasia kotornya, polos seperti siang hari. 401 01: 01: 22,378 --> 01: 01: 27,828 Terima kasih atas perjalanan menyusuri jalan kenangan - dan terima kasih untuk minumannya. 402 01: 01: 31,487 --> 01: 01: 32,465 Tahan! 403 01: 01: 34,691 --> 01: 01: 39,868 Saya akan berpikir tentang mempekerjakan dia - dia akan menemukan apa yang Anda cari. 404 01: 01: 57,380 --> 01: 02: 01,351 Penyelidik Pribadi Mori 405 01: 04: 58.227 --> 01: 05: 01.800 Orang-orang keluar masuk pekerjaan ini sepanjang waktu. 406 01: 05: 01,931 --> 01: 05: 04,232 Mereka datang dan pergi sesuka hati mereka, sama seperti saya. 407 01: 05: 04,233 --> 01: 05: 08,272 Dua tahun lalu ada seorang pria yang lebih tua, sedikit mabuk ... 408 01: 05: 09,038 --> 01: 05: 12,508 Oh, saya tahu siapa yang Anda maksud. 409 01: 05: 13,843 --> 01: 05: 15,447 Dia sudah mati, atau begitulah yang kudengar. 410 01: 05: 16,445 --> 01: 05: 20,621 Sekitar sebulan yang lalu, dan juga tiba-tiba. 411 01: 05: 21,651 --> 01: 05: 24,359 Bagaimanapun, saya tidak benar-benar tahu - Saya hanya seorang temporer. 412 01: 05: 39,902 --> 01: 05: 41,745 Saya mencari wanita ini. 413 01: 05: 44,006 --> 01: 05: 45,610 Apakah Anda seorang polisi atau sesuatu? 414 01: 05: 45,942 --> 01: 05: 46,545 Tidak. 415 01: 05: 47,076 --> 01: 05: 49,454 Jadi, bagaimana dengan wanita ini? 416 01: 05: 51,347 --> 01: 05: 52,325 Dia adalah temanku. 417 01: 05: 55,985 --> 01: 05: 56,963 "Teman" macam apa? 418 01: 05: 58,254 --> 01: 05: 59,232 Seorang teman lama. 419 01: 06: 02,391 --> 01: 06: 06,498 Oh ya? Rambut yang sangat cantik. 420 01: 06: 29,318 --> 01: 06: 33,562 Tokyo "kamu" dan "kamu" di sini adalah orang yang berbeda. 421 01: 06: 35,191 --> 01: 06: 37.000 Tidak perlu Dia. 422 01: 06: 39,428 --> 01: 06: 40,702 Itu solusi yang cukup rumit. 423 01: 06: 41,731 --> 01: 06: 43,472 Itu sebabnya kamu menyukaiku. 424 01: 06: 46,202 --> 01: 06: 47,613 Aku bahkan tidak mengenalmu. 425 01: 06: 48,304 --> 01: 06: 51,945 Lebih baik tidak tahu, kalau tidak, itu tidak akan menjadi misteri. 426 01: 06: 52,742 --> 01: 06: 54,449 Saya muak dengan kematian misteri. 427 01: 07: 02,785 --> 01: 07: 04,423 Jika kamu tahu kebenaran tentang aku ... 428 01: 07: 06,689 --> 01: 07: 08,498 Anda tidak akan menyukai saya. 429 01: 08: 46,989 --> 01: 08: 51,802 Polisi mencurigai YUICHI ARISU dari pembakaran & pembunuhan. 430 01: 09: 31,333 --> 01: 09: 35,782 Pesta peluncuran buku Jo Kuroda adalah berlangsung di sini hari ini. 431 01: 09: 36,705 --> 01: 09: 41,381 Ini novelnya yang ke 21 sejak dia memenangkan Naoki Prize. 432 01: 09: 42,111 --> 01: 09: 45,558 Ceritanya masih sangat dekat dijaga rahasia. 433 01: 09: 46,315 --> 01: 09: 48,454 Tapi satu hal yang kami ketahui adalah judul. 434 01: 09: 49,885 --> 01: 09: 54,857 Ini dia, dan itu adil seaneh judul-judulnya yang lain. 435 01: 09: 55,758 --> 01: 09: 56,930 Ini "Hotel Starfish". 436 01: 10: 07,970 --> 01: 10: 08,948 Permisi. 437 01: 10: 09,738 --> 01: 10: 10,375 Maaf. 438 01: 10: 58,520 --> 01: 10: 59,328 Permisi. 439 01: 11: 01,557 --> 01: 11: 02,262 Maafkan saya. 440 01: 12: 00,149 --> 01: 12: 04,325 Chisato? Bangun, Chisato! 441 01: 12: 06,555 --> 01: 12: 08,193 Tidak apa-apa, ini aku. 442 01: 12: 13,329 --> 01: 12: 14,569 Saya merasa tidak enak. 443 01: 12: 21,470 --> 01: 12: 22,448 Bagaimana kamu sampai di sini? 444 01: 12: 24,340 --> 01: 12: 25,546 Aku tidak tahu. 445 01: 12: 29,011 --> 01: 12: 30,581 APAKAH kamu? 446 01: 12: 32,815 --> 01: 12: 35,022 Saya bermimpi saya berhubungan seks. 447 01: 12: 36,685 --> 01: 12: 39,188 Itu saja, kalau begitu. Hampir selesai sekarang. 448 01: 12: 41,623 --> 01: 12: 42,499 Saya akan menelepon polisi. 449 01: 12: 42,791 --> 01: 12: 44,099 Sudah melakukan itu. 450 01: 12: 46,695 --> 01: 12: 53,943 Dulu ada seorang pria - seorang pria kecil yang normal dan tidak penting. 451 01: 12: 54,670 --> 01: 13: 01,315 Tetapi lelaki itu memiliki kegelapan, rahasia kecil kotor di masa lalunya. 452 01: 13: 01,643 --> 01: 13: 06,353 Dia mengacaukan wanita lain, dan tentu saja dia tidak memberi tahu istrinya. 453 01: 13: 07,015 --> 01: 13: 14,490 Tapi istrinya menyewa seorang detektif yang menunjukkan padanya bukti kotor. 454 01: 13: 14,757 --> 01: 13: 18,034 Jadi dia bekerja di rumah bordil untuk membuatnya marah. 455 01: 13: 18,594 --> 01: 13: 24,169 Pria itu membakar rumah bordil, membunuh detektif ... 456 01: 13: 24,900 --> 01: 13: 31,613 Dan membunuh istrinya untuk boot Bukankah itu cerita yang bagus? 457 01: 13: 32,374 --> 01: 13: 34,183 Tidak! Bukan itu yang terjadi. 458 01: 13: 35,043 --> 01: 13: 36,454 Apakah kamu yakin? 459 01: 13: 40,749 --> 01: 13: 42,092 Ini buktinya. 460 01: 13: 45,521 --> 01: 13: 48,661 Kamu melihat? 461 01: 13: 50,793 --> 01: 13: 55,902 Sekarang kamu percaya padaku? 462 01: 14: 26,895 --> 01: 14: 29,739 Lelah sekarang - sangat lelah. 463 01: 14: 31.066 --> 01: 14: 36,641 Tuan Trickster sudah selesai pekerjaannya akhirnya. 464 01: 14: 38,040 --> 01: 14: 42,011 Saya ingin pulang ke rumah, kembali ke Darkland. 465 01: 14: 44,179 --> 01: 14: 48,150 Tunggu sebentar! Itu bukan apa yang kamu janjikan. 466 01: 14: 49,818 --> 01: 14: 52,025 Kamu bilang aku bisa pulang. 467 01: 14: 53,989 --> 01: 14: 57,562 Tidak! Saya tidak ingin membunuhnya. 468 01: 14: 57,993 --> 01: 14: 59,768 Dia bisa melakukannya. 469 01: 15: 00,529 --> 01: 15: 03,703 Lihatlah semua darah di tanganku! 470 01: 15: 09,638 --> 01: 15: 11,618 Apa yang kamu lakukan di sini? 471 01: 15: 14,109 --> 01: 15: 19,286 Apakah Anda melakukan Nona di? Istri kecilmu yang imut? 472 01: 15: 22,417 --> 01: 15: 26,160 Dan saya pikir Anda lebih menyedihkan dari saya. 473 01: 15: 28.090 --> 01: 15: 32,539 Saya ingin pulang sekarang. 474 01: 15: 33,095 --> 01: 15: 40,604 Saya belum punya rumah untuk dituju. Sudah pergi sekarang. 475 01: 15: 42,237 --> 01: 15: 47,516 Apa yang seharusnya saya lakukan telah dilakukan untuk Anda? 476 01: 15: 47,643 --> 01: 15: 48,815 Kamu bodoh, atau apa? 477 01: 15: 50,979 --> 01: 15: 53,186 Itu hanya cerita bodoh. 478 01: 15: 55,551 --> 01: 15: 59,829 Semuanya gelap gulita. 479 01: 16: 01,557 --> 01: 16: 06,028 Tapi Anda segera terbiasa. 480 01: 16: 07,863 --> 01: 16: 12,642 Maka Anda bisa mulai berlari di bawah tanah. 481 01: 16: 13,902 --> 01: 16: 21,013 Berlari berputar-putar, Terus dan terus dan terus... 482 01: 16: 22,611 --> 01: 16: 23,817 Jangan perhatikan saya. 483 01: 16: 26,982 --> 01: 16: 27,960 Itu suara ... 484 01: 16: 30,619 --> 01: 16: 32,599 Suara itu membuatku melakukannya. 485 01: 16: 33,488 --> 01: 16: 34,899 Suara apa? 486 01: 16: 36,692 --> 01: 16: 37,397 Suara. 487 01: 16: 40,262 --> 01: 16: 45,439 Cerita ini terlalu sakit untuk Tuan Trickster. 488 01: 16: 47,102 --> 01: 16: 48,080 Berikan aku pisaunya. 489 01: 16: 48,637 --> 01: 16: 49,172 Tidak. 490 01: 16: 50,405 --> 01: 16: 52,009 Berikan padaku. 491 01: 16: 56,478 --> 01: 17: 01,985 Apakah semua jalan menuju ke Darkland? 492 01: 17: 03,785 --> 01: 17: 05,093 Saya akan mengubah akhir untuk Anda. 493 01: 17: 05,354 --> 01: 17: 06,094 Tidak! 494 01: 18: 01,243 --> 01: 18: 04,884 Apakah ini pria yang kamu temui di taman? 495 01: 18: 06,314 --> 01: 18: 07,292 Apakah dia mati? 496 01: 18: 08,884 --> 01: 18: 13,162 Istri Anda menegaskan hal itu dia menculiknya. 497 01: 18: 15,524 --> 01: 18: 17,868 Bisakah saya melihat istri saya? 498 01: 18: 18,460 --> 01: 18: 21,805 Jangan khawatir - Anda bisa melihatnya segera. 499 01: 18: 23,065 --> 01: 18: 25,045 Dia merasa jauh lebih baik. 500 01: 18: 27,069 --> 01: 18: 32,519 Karena dia kehilangan pekerjaannya, dia sudah masuk dan keluar dari bangsal psikiater. 501 01: 18: 35,510 --> 01: 18: 39,856 Ini membawa kita lingkaran penuh - Saya kira kasusnya sudah ditutup. 502 01: 18: 41,516 --> 01: 18: 45,555 Itu semua dipotong dan dikeringkan, seperti kita menyukainya. 503 01: 18: 50,625 --> 01: 18: 55,768 Saya sedang membaca novel misteri di saat itu juga. Itu bagus. 504 01: 18: 58,033 --> 01: 19: 03,244 Tapi saya pikir itu saja menggores permukaan. 505 01: 19: 06,475 --> 01: 19: 12,824 Misteri nyata dan kebohongan yang nyata dalam jiwa manusia. 506 01: 19: 16,318 --> 01: 19: 24,294 Setelah Anda memasuki hutan yang dalam dan gelap itu, kamu tidak pernah bisa melarikan diri. 507 01: 19: 25,694 --> 01: 19: 28,903 Setidaknya, itulah pendapat saya. 508 01: 20: 36,231 --> 01: 20: 37,369 Sebelum semua ini ... 509 01: 20: 40,802 --> 01: 20: 44,944 Aku akan meninggalkanmu. 510 01: 20: 56,051 --> 01: 20: 59,931 Saya kadang-kadang bisa menciumnya pada Anda. 511 01: 21: 03,124 --> 01: 21: 04,296 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 512 01: 21: 06,361 --> 01: 21: 07,840 Saya tidak ingin tahu ... 513 01: 21: 10,232 --> 01: 21: 15,045 Tidak ingin menjadi seorang istri setengah tergila karena cemburu. 514 01: 21: 18,740 --> 01: 21: 22,813 Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya - itu tidak akan terjadi lagi. 515 01: 21: 26,581 --> 01: 21: 30,324 Anda tampak begitu jauh. 516 01: 21: 32,420 --> 01: 21: 34,400 Ketika semuanya berakhir ... 517 01: 21: 36,725 --> 01: 21: 41,333 Anda bahkan lebih jauh. 518 01: 21: 46,968 --> 01: 21: 49,710 Mari coba lagi - buat awal yang baru. 519 01: 21: 53,008 --> 01: 21: 56,683 Aku tidak sanggup kehilanganmu lagi. 520 01: 21: 58,980 --> 01: 21: 59,958 Kami akan pelan-pelan ... 521 01: 24: 00,869 --> 01: 24: 05,011 Dia lari ke Tokyo ketika dia tujuh belas tahun. 522 01: 24: 06,908 --> 01: 24: 09,889 Dia ingin menghapus yang menjijikkan kenangan pamannya. 523 01: 24: 12,380 --> 01: 24: 16,954 Kota besar, di mana dia berada hanya jiwa tanpa nama lainnya. 524 01: 24: 18,853 --> 01: 24: 21,732 Ke mana pun dia pergi ke sana selalu seorang pria. 525 01: 24: 23,024 --> 01: 24: 26,995 Ada banyak peluang untuk seorang gadis muda untuk menghasilkan uang. 526 01: 24: 29,130 ​​--> 01: 24: 30,370 Tidak ada masa lalu untuk merepotkannya. 527 01: 24: 32,767 --> 01: 24: 37,375 Dia menyadari itu dalam kegelapan dia bisa menjadi apa pun yang dia sukai. 528 01: 24: 39,707 --> 01: 24: 44,622 Itu di salah satu tempat gelap itu aku bertemu dengannya. 529 01: 24: 47,415 --> 01: 24: 52,262 Untuk beberapa alasan saya tidak berpikir dia milik di dunia itu. 530 01: 24: 54,489 --> 01: 24: 56,469 Saya ingin membantunya. 531 01: 24: 59,194 --> 01: 25: 03,301 Saya menyewa sebuah apartemen untuknya, dan melunasi hutangnya. 532 01: 25: 05,533 --> 01: 25: 08,844 Saya pikir dia bahagia. 533 01: 25: 18,480 --> 01: 25: 23,520 Ketika pamannya meninggal, dia pulang ke rumah untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 534 01: 25: 26,988 --> 01: 25: 30,492 Dan saat itulah dia mulai berubah. 535 01: 25: 33,128 --> 01: 25: 36,439 Pada awalnya saya tidak tahu apa yang salah. 536 01: 25: 38,466 --> 01: 25: 42,937 Tapi aku bisa merasakannya perlahan menjauh dari saya. 537 01: 25: 45,440 --> 01: 25: 52,415 Ketika saya akhirnya menyadari kebenaran, itu membuatku takut. 538 01: 26: 20,308 --> 01: 26: 24,279 Saya ingin Anda tahu apa itu ingin kehilangan seseorang juga. 539 01: 26: 26,614 --> 01: 26: 28,116 Jadi, dimana dia sekarang? 540 01: 26: 30,585 --> 01: 26: 33,225 Anda tidak seharusnya melakukannya cari tahu apa saja. 541 01: 26: 34,923 --> 01: 26: 39,736 Tapi Mr. Trickster mengkhianatiku. 542 01: 26: 41,663 --> 01: 26: 43,267 Dan rencananya hancur. 543 01: 26: 46,034 --> 01: 26: 47,570 Dimana dia? 544 01: 26: 49,304 --> 01: 26: 57,018 Setelah Anda meninggalkannya, ia menghilang - menghilang begitu saja. 545 01: 27: 00,982 --> 01: 27: 02,757 Saya mencari selama berminggu-minggu. 546 01: 27: 05,420 --> 01: 27: 12,338 Saya pikir Anda mungkin tahu di mana dia, tetapi kamu tidak. 547 01: 27: 16,331 --> 01: 27: 20,302 Saya pergi ke rumah pamannya. 548 01: 27: 22,704 --> 01: 27: 26,481 Beberapa barangnya masih ada di sana. 549 01: 27: 28,610 --> 01: 27: 35,585 Lalu tiba-tiba memukul saya: dia pasti berada di bawah tambang lama. 550 01: 27: 37,352 --> 01: 27: 39,457 Di mana dia digunakan untuk pergi sebagai seorang anak. 551 01: 27: 43,258 --> 01: 27: 49,231 Dia berada di ujung terowongan gelap - dia telah minum beberapa pil. 552 01: 27: 53,434 --> 01: 27: 55,414 Dia masih di sana. 553 01: 27: 58,473 --> 01: 28: 04,856 Saya tidak tega memindahkannya. 554 01: 28: 32,507 --> 01: 28: 37,479 Halo ... ini aku ... 555 01: 28: 39,947 --> 01: 28: 41,051 Aku ingin melihatmu. 556 01: 28: 44,218 --> 01: 28: 48,530 ... untuk terakhir kalinya ... 557 01: 28: 52,660 --> 01: 28: 53,638 Aku sedang menunggu. 558 01: 28: 57,298 --> 01: 28: 58,538 Di tempat biasa. 559 01: 29: 13,381 --> 01: 29: 18,854 Apakah Anda yakin dia tidak merindukannya melatih atau sesuatu? 560 01: 29: 21,155 --> 01: 29: 21,792 Sepertinya begitu... 561 01: 29: 25,727 --> 01: 29: 29,334 Anda sudah menikah, bukan? 562 01: 29: 35,570 --> 01: 29: 37,880 Apakah itu sepadan dengan resiko kehilangan istrimu? 563 01: 29: 43,778 --> 01: 29: 46,418 Mungkin lebih baik jika dia tidak muncul. 564 01: 29: 48,116 --> 01: 29: 51,529 Itu akan memberi Anda kesempatan untuk memulai lagi. 565 01: 29: 57,658 --> 01: 30: 02,437 Berhenti bersikap serius. 566 01: 30: 04,065 --> 01: 30: 08,309 Tidak ada seorangpun yang sempurna- kita semua membuat kesalahan. 567 01: 34: 37,371 --> 01: 34: 40,045 Jika kamu tinggal cukup lama dalam kegelapan ... 568 01: 34: 41,876 --> 01: 34: 44,083 Anda mulai membayangkan banyak hal. 569 01: 34: 46,981 --> 01: 34: 49,552 Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan. 570 01: 34: 51,018 --> 01: 34: 52,998 Anda bisa pergi ke mana pun Anda ingin pergi. 571 01: 38: 19,293 --> 01: 38: 20,795