1 00:00:00,501 --> 00:00:02,403 [musik lembut] 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,338 [♪♪] 3 00:00:04,372 --> 00:00:05,339 [Cekikikan] 4 00:00:05,373 --> 00:00:09,810 [♪♪] 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,612 [tertawa] 6 00:00:11,645 --> 00:00:19,645 [♪♪] 7 00:00:24,692 --> 00:00:26,727 - Perlu Anda tinggal dekat, madu. - Baik. 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,429 [♪♪] 9 00:00:28,462 --> 00:00:29,297 Terima kasih. 10 00:00:29,330 --> 00:00:30,764 [♪♪] 11 00:00:30,798 --> 00:00:31,732 Sama-sama. 12 00:00:31,765 --> 00:00:32,833 Permisi. 13 00:00:32,866 --> 00:00:34,202 Dapatkah saya mengajukan pertanyaan? 14 00:00:34,235 --> 00:00:35,235 Yakin. 15 00:00:37,205 --> 00:00:38,272 Saya mencari buku 16 00:00:38,306 --> 00:00:40,374 pada mata-mata perempuan dalam Perang Dingin. 17 00:00:40,408 --> 00:00:41,785 - Apa nama penulis? - Singleton. 18 00:00:41,809 --> 00:00:43,311 Oh, aku melihatnya hari lain. 19 00:00:43,344 --> 00:00:44,344 - Oh! - lorong Berikutnya. 20 00:00:45,613 --> 00:00:47,148 Mari kita lihat, mari kita lihat. 21 00:00:47,181 --> 00:00:48,549 Di mana saya melihatnya? 22 00:00:49,483 --> 00:00:53,754 Se, Sh, Si ... 23 00:00:53,787 --> 00:00:55,689 Sil ... Singleton. 24 00:00:55,723 --> 00:00:57,225 - Oh. - Dikumpulkan karya. 25 00:00:57,258 --> 00:00:58,392 Oh bagus. 26 00:00:58,426 --> 00:01:00,228 Saya telah membaca ini setidaknya dua kali. 27 00:01:00,261 --> 00:01:01,095 Kamu punya? 28 00:01:01,129 --> 00:01:02,129 Tidak. 29 00:01:02,730 --> 00:01:03,697 Apakah Anda perlu sesuatu yang lain? 30 00:01:03,731 --> 00:01:04,832 Tidak terima kasih, aku baik. 31 00:01:04,865 --> 00:01:06,734 - Memiliki satu baik. - Kamu juga. 32 00:01:06,767 --> 00:01:09,337 [Musik firasat] 33 00:01:09,370 --> 00:01:14,575 [♪♪] 34 00:01:14,608 --> 00:01:17,178 [Musik dramatis] 35 00:01:17,211 --> 00:01:18,879 [♪♪] 36 00:01:18,912 --> 00:01:19,513 Maddy? 37 00:01:19,547 --> 00:01:23,351 [♪♪] 38 00:01:23,384 --> 00:01:24,118 Maddy! 39 00:01:24,152 --> 00:01:26,787 [♪♪] 40 00:01:26,820 --> 00:01:27,555 Maddy! 41 00:01:27,588 --> 00:01:31,659 [♪♪] 42 00:01:31,692 --> 00:01:33,361 Anda pergi ke arah sana, saya akan melihat di sini. 43 00:01:33,394 --> 00:01:34,394 Maddy! 44 00:01:35,163 --> 00:01:36,163 Di mana kau? 45 00:01:36,530 --> 00:01:37,265 Maddy. 46 00:01:37,298 --> 00:01:38,832 [♪♪] 47 00:01:38,866 --> 00:01:39,633 Maddy! 48 00:01:39,667 --> 00:01:42,536 [♪♪] 49 00:01:42,570 --> 00:01:43,570 Maddy! 50 00:01:44,305 --> 00:01:45,305 Maddy! 51 00:01:45,573 --> 00:01:46,573 Maddy! 52 00:01:47,308 --> 00:01:47,775 Maddy ... 53 00:01:47,808 --> 00:01:49,377 [♪♪] 54 00:01:49,410 --> 00:01:50,410 Maddy! 55 00:01:50,944 --> 00:01:52,446 Maddy! 56 00:01:52,480 --> 00:01:53,347 [Terengah] 57 00:01:53,381 --> 00:01:55,649 [Terengah-engah] 58 00:01:57,385 --> 00:01:58,385 Anda baik-baik saja? 59 00:01:59,287 --> 00:02:00,287 Mimpi buruk? 60 00:02:02,223 --> 00:02:03,224 Mm ... 61 00:02:03,257 --> 00:02:04,257 Ingatan buruk. 62 00:02:05,659 --> 00:02:06,659 Bagaimana dengan? 63 00:02:08,596 --> 00:02:09,697 Kemana kamu pergi? 64 00:02:09,730 --> 00:02:10,730 Pesta. 65 00:02:14,535 --> 00:02:15,503 Dengan siapa? 66 00:02:15,536 --> 00:02:16,536 Gina. 67 00:02:17,205 --> 00:02:18,539 Apakah saya bertemu Gina? 68 00:02:19,340 --> 00:02:21,409 Berpikir begitu. 69 00:02:21,442 --> 00:02:24,712 Ada tidak akan ada obat di pesta ini, kan? 70 00:02:24,745 --> 00:02:25,745 Tentu saja tidak. 71 00:02:26,614 --> 00:02:27,581 Berikan saya beberapa kredit. 72 00:02:27,615 --> 00:02:28,416 Saya terlambat. 73 00:02:28,449 --> 00:02:30,818 [Musik firasat] 74 00:02:30,851 --> 00:02:38,851 [♪♪] 75 00:02:44,732 --> 00:02:46,234 [Musik intens] 76 00:02:46,267 --> 00:02:47,435 [Mobil awal] 77 00:02:47,468 --> 00:02:55,468 [♪♪] 78 00:03:22,670 --> 00:03:25,239 [Musik rock yang jauh] 79 00:03:25,273 --> 00:03:31,512 [♪♪] 80 00:03:31,545 --> 00:03:34,348 [Murmur dari kerumunan] 81 00:03:34,382 --> 00:03:42,382 [♪♪] 82 00:03:44,392 --> 00:03:45,392 [Gina] Maddy! 83 00:03:45,859 --> 00:03:46,594 Hey gadis! 84 00:03:46,627 --> 00:03:47,961 Hi Gina. 85 00:03:47,995 --> 00:03:49,897 Um, Anda terlambat. Di mana kamu? 86 00:03:49,930 --> 00:03:51,899 Aku harus menyelesaikan makalah untuk kelas sejarah saya. 87 00:03:51,932 --> 00:03:54,335 Ada begitu banyak orang yang lucu di sini. 88 00:03:54,368 --> 00:03:56,770 Maksudku, aku hanya upload posting, seperti, empat jam yang lalu 89 00:03:56,804 --> 00:03:58,672 dan tempat ini dikemas. 90 00:03:58,706 --> 00:04:01,041 [♪♪] 91 00:04:01,074 --> 00:04:02,410 Anda ingin bertemu dia? 92 00:04:02,443 --> 00:04:03,977 Apakah Anda tahu pria itu? 93 00:04:04,011 --> 00:04:06,046 Nggak. Pergi ke sana dan berbicara dengan dia. 94 00:04:06,079 --> 00:04:08,282 Kau gila, aku tidak bisa pergi ke sana dan ... 95 00:04:08,316 --> 00:04:10,351 - Kenapa tidak? - Karena! 96 00:04:10,384 --> 00:04:12,586 [♪♪] 97 00:04:12,620 --> 00:04:14,922 Baik, maka saya akan pergi memperkenalkan Anda. 98 00:04:14,955 --> 00:04:15,923 [♪♪] 99 00:04:15,956 --> 00:04:16,757 Gina! 100 00:04:16,790 --> 00:04:19,059 [♪♪] 101 00:04:19,092 --> 00:04:20,394 [Menghela napas] 102 00:04:20,428 --> 00:04:27,468 [♪♪] 103 00:04:27,501 --> 00:04:28,536 Hai. 104 00:04:28,569 --> 00:04:29,603 Saya Tucker. 105 00:04:30,070 --> 00:04:31,070 Maddy. 106 00:04:31,739 --> 00:04:32,739 Hi Maddy. 107 00:04:33,541 --> 00:04:34,975 Anda ingin mengambil minum? 108 00:04:36,076 --> 00:04:36,877 Yakin. 109 00:04:36,910 --> 00:04:42,950 [♪♪] 110 00:04:42,983 --> 00:04:45,085 Aku akan membuat Anda untuk ini. 111 00:04:45,118 --> 00:04:47,688 [Musik mellow] 112 00:04:47,721 --> 00:04:55,721 [♪♪] 113 00:05:08,676 --> 00:05:10,778 Jadi kenapa saya belum melihat Anda di kampus? 114 00:05:10,811 --> 00:05:12,045 Anda Freshman a? 115 00:05:12,079 --> 00:05:14,014 - No - Apa yang lucu? 116 00:05:14,047 --> 00:05:16,417 Aku di tahun terakhir saya di Lexington. 117 00:05:16,450 --> 00:05:18,386 Lexington ... 118 00:05:18,419 --> 00:05:19,487 Perguruan tinggi? 119 00:05:19,520 --> 00:05:20,888 Lexington tinggi. 120 00:05:21,922 --> 00:05:22,922 Oh. 121 00:05:23,591 --> 00:05:25,393 Apakah itu mengganggu Anda? 122 00:05:26,594 --> 00:05:27,595 Aku tidak akan memberitahu siapa pun. 123 00:05:27,628 --> 00:05:31,699 [♪♪] 124 00:05:31,732 --> 00:05:34,101 [Musik firasat] 125 00:05:34,134 --> 00:05:38,506 [♪♪] 126 00:05:38,539 --> 00:05:40,908 [Musik dramatis] 127 00:05:40,941 --> 00:05:48,941 [♪♪] 128 00:05:49,650 --> 00:05:50,150 Maddy? 129 00:05:50,183 --> 00:05:51,785 [♪♪] 130 00:05:51,819 --> 00:05:52,686 Apa ... Mom? 131 00:05:52,720 --> 00:05:54,054 Apakah ... kau mengikuti aku? 132 00:05:54,087 --> 00:05:56,690 Ini bukan jenis yang kita bicarakan. 133 00:05:56,724 --> 00:05:58,526 Aku tidak percaya ini! 134 00:05:58,559 --> 00:05:59,893 - Berapa usia kamu? - Dua puluh. 135 00:05:59,927 --> 00:06:01,128 Dia 17. 136 00:06:01,161 --> 00:06:02,496 Apakah Anda memberinya minum itu? 137 00:06:02,530 --> 00:06:05,032 [Musik mellow] 138 00:06:05,065 --> 00:06:06,843 - Jangan pernah lakukan itu lagi. - Aku tidak pergi. 139 00:06:06,867 --> 00:06:08,068 Saya tidak melakukan sesuatu yang salah! 140 00:06:08,101 --> 00:06:09,837 Anda akan pulang sekarang! 141 00:06:09,870 --> 00:06:10,904 [♪♪] 142 00:06:10,938 --> 00:06:11,905 Ya Tuhan. 143 00:06:11,939 --> 00:06:12,940 [♪♪] 144 00:06:12,973 --> 00:06:13,807 Baik. 145 00:06:13,841 --> 00:06:17,110 [♪♪] 146 00:06:20,848 --> 00:06:22,550 [Claire] Anda berada di sekolah tinggi! 147 00:06:22,583 --> 00:06:25,486 Kau terlalu muda untuk pergi ke pesta perguruan tinggi. 148 00:06:25,519 --> 00:06:27,054 Dan orang yang Anda menggoda dengan? 149 00:06:27,087 --> 00:06:29,423 - Dia terlalu tua untuk Anda. - Kami hanya berbicara. 150 00:06:29,457 --> 00:06:30,891 Kami bahkan tidak melakukan apa-apa! 151 00:06:30,924 --> 00:06:31,924 [Claire] Namun. 152 00:06:33,694 --> 00:06:35,171 Ketika Anda pergi ke perguruan tinggi, akan ada 153 00:06:35,195 --> 00:06:37,197 banyak waktu untuk semua itu. 154 00:06:37,230 --> 00:06:39,533 Mengapa kau tidak bisa hanya memperlakukan saya seperti orang dewasa? 155 00:06:39,567 --> 00:06:42,570 [Claire] Yah, itu akan terjadi ketika Anda mulai bertindak seperti satu. 156 00:06:42,603 --> 00:06:45,005 Di mana Anda bertemu Gina ini? 157 00:06:45,038 --> 00:06:46,840 Tempat kopi di mal. 158 00:06:46,874 --> 00:06:47,874 Kami hanya mulai berbicara. 159 00:06:49,142 --> 00:06:50,143 Kapan itu? 160 00:06:50,177 --> 00:06:51,979 Lima, enam bulan yang lalu? 161 00:06:52,012 --> 00:06:53,447 Berapa usianya? 162 00:06:53,481 --> 00:06:55,483 [Maddy] saya tidak tahu, 20? 163 00:06:55,516 --> 00:06:57,184 Lihat, dia benar-benar keren, Mom, 164 00:06:57,217 --> 00:06:58,786 dan ... dan dia mengajari saya banyak. 165 00:06:58,819 --> 00:07:00,788 - Oh, aku yakin dia memiliki. - Tapi dia bilang dia adalah 166 00:07:00,821 --> 00:07:02,723 akan membantu saya berjanji tahun depan! 167 00:07:02,756 --> 00:07:04,692 [Claire] Jadi apa? Dan Anda tidak diperkenankan 168 00:07:04,725 --> 00:07:06,860 nongkrong di pesta-pesta frat, baik. 169 00:07:06,894 --> 00:07:09,997 - Itu final. - Allah ... seluruh hidup saya, 170 00:07:10,030 --> 00:07:11,899 kau mengatakan padaku apa yang bisa kulakukan 171 00:07:11,932 --> 00:07:13,867 dan yang saya dapat bergaul dengan, semuanya! 172 00:07:13,901 --> 00:07:17,070 Anda tidak pernah membiarkan saya membuat hanya satu keputusan saya sendiri! 173 00:07:17,104 --> 00:07:19,239 gadis Hi. Jadi senang bisa kembali. 174 00:07:19,272 --> 00:07:21,074 Tolong katakan padanya dia gila kontrol. 175 00:07:21,108 --> 00:07:23,844 - Kau gila kontrol. Hai. - Bagaimana penerbanganmu? 176 00:07:23,877 --> 00:07:25,188 Hampir tidak bergejolak seperti dapur saya. 177 00:07:25,212 --> 00:07:26,113 [Maddy] Dia mengikuti saya 178 00:07:26,146 --> 00:07:27,915 semua cara untuk Westwood! 179 00:07:27,948 --> 00:07:31,018 Bisakah Anda mengatakan padanya untuk berhenti memperlakukanku seperti bayi? 180 00:07:31,051 --> 00:07:33,721 Ibumu mencintai Anda sangat, sangat banyak. 181 00:07:33,754 --> 00:07:36,657 Saya yakin dia memiliki alasan yang baik untuk melakukan apa yang dia lakukan. 182 00:07:36,690 --> 00:07:39,026 [Maddy] aku cukup tua untuk mengurus diri sendiri! 183 00:07:39,059 --> 00:07:40,994 - Anda percaya padaku, kan? - Yakin. 184 00:07:41,028 --> 00:07:43,997 - Nah, mengapa tidak bisa dia? - Apa yang bisa saya kerjakan? 185 00:07:44,031 --> 00:07:47,234 [Maddy] Aku ingin kau mengatakan padanya untuk berhenti mengikuti saya sekitar! 186 00:07:47,267 --> 00:07:49,703 Sayang, aku di jalan tiga minggu bulan. 187 00:07:49,737 --> 00:07:52,039 Saya tidak bisa mengatakan ibumu bagaimana menjalankan rumah sementara aku ... 188 00:07:52,072 --> 00:07:53,607 Lupakan aku bertanya. 189 00:07:53,641 --> 00:07:57,144 [Musik muram] 190 00:07:57,177 --> 00:07:59,547 - Anda khawatir tentang dia terlalu banyak. - Aku tidak bisa menahannya. 191 00:07:59,580 --> 00:08:01,181 [♪♪] 192 00:08:01,214 --> 00:08:04,518 Anda tahu, jika Anda bekerja, 193 00:08:04,552 --> 00:08:07,087 Anda tidak akan punya waktu untuk mengikutinya sekitar seperti ini. 194 00:08:07,120 --> 00:08:08,822 Saya mencari pekerjaan. 195 00:08:08,856 --> 00:08:10,290 Yang akan membantu. 196 00:08:10,323 --> 00:08:11,992 Anda harus pergi berbicara dengannya. 197 00:08:12,025 --> 00:08:13,025 Aku akan. 198 00:08:16,764 --> 00:08:17,665 [Maddy mendesah] 199 00:08:17,698 --> 00:08:19,032 Anda tidak ingat, 200 00:08:19,066 --> 00:08:20,209 tetapi ketika Anda masih kecil nyata, 201 00:08:20,233 --> 00:08:21,569 seseorang mencoba untuk menculik Anda. 202 00:08:21,602 --> 00:08:23,837 Aku tahu. Mengatakan kepada saya satu juta kali. 203 00:08:23,871 --> 00:08:25,673 Anda tidak tahu 204 00:08:25,706 --> 00:08:26,883 apa yang terjadi melalui pikiran seorang ibu 205 00:08:26,907 --> 00:08:28,809 ketika sesuatu seperti itu terjadi. 206 00:08:28,842 --> 00:08:31,011 hal ini terjadi di berita. 207 00:08:31,044 --> 00:08:32,813 Gadis kecil diculik, 208 00:08:32,846 --> 00:08:34,982 polisi menemukan mayatnya di padang pasir ... 209 00:08:35,015 --> 00:08:37,084 Saya pikir saya tidak pernah akan bertemu lagi. 210 00:08:37,117 --> 00:08:38,952 Dia akan membawa Anda ke mobilnya, 211 00:08:38,986 --> 00:08:41,221 tapi aku menangkapnya sebelum ia sampai di luar. 212 00:08:41,254 --> 00:08:43,824 Membuat adegan besar, disebut keamanan. 213 00:08:43,857 --> 00:08:45,635 Ia membantah segalanya, mengatakan bahwa ia akan ... 214 00:08:45,659 --> 00:08:47,327 Dia akan membawa saya ke kantor utama. 215 00:08:47,360 --> 00:08:48,161 Aku tahu. 216 00:08:48,195 --> 00:08:49,730 Anda mengatakan kepada saya. 217 00:08:49,763 --> 00:08:51,307 Kemudian Anda dari semua orang harus memahami 218 00:08:51,331 --> 00:08:53,801 mengapa saya begitu overprotective. 219 00:08:53,834 --> 00:08:56,336 Saya lakukan, tapi apa yang saya tidak mengerti adalah 220 00:08:56,369 --> 00:08:59,840 mengapa Anda harus begitu overprotective sepanjang waktu! 221 00:08:59,873 --> 00:09:02,075 [musik lembut] 222 00:09:02,109 --> 00:09:03,944 Saya tidak sabar bagi Anda untuk memiliki anak-anak suatu hari nanti. 223 00:09:03,977 --> 00:09:05,145 [Menghela napas] 224 00:09:05,178 --> 00:09:13,178 [♪♪] 225 00:09:14,321 --> 00:09:16,890 [Musik menegangkan] 226 00:09:16,924 --> 00:09:20,894 [♪♪] 227 00:09:20,928 --> 00:09:21,995 Ibu Beauregard? 228 00:09:23,196 --> 00:09:25,065 Hi, aku ... aku Gina. 229 00:09:25,098 --> 00:09:26,600 Gina Barat, teman Maddy ini. 230 00:09:27,267 --> 00:09:29,202 Lihatlah, Gina, saya ... 231 00:09:29,236 --> 00:09:32,039 Aku tahu kau tidak ingin aku bergaul dengan Maddy lagi. 232 00:09:32,072 --> 00:09:33,072 Dia mengatakan kepada saya. 233 00:09:33,406 --> 00:09:34,406 Dia melakukanya? 234 00:09:35,208 --> 00:09:36,243 Ya. 235 00:09:36,276 --> 00:09:37,878 Sebuah ... 236 00:09:37,911 --> 00:09:39,647 Bisakah kita mungkin berbicara di dalam? 237 00:09:41,281 --> 00:09:44,718 Aku hanya ingin meminta maaf selama lebih-melangkah batas saya. 238 00:09:44,752 --> 00:09:46,854 Saya tidak bermaksud untuk menimbulkan bahaya nya. 239 00:09:46,887 --> 00:09:49,657 Bahkan, dia ... dia seperti adik anak saya. 240 00:09:49,690 --> 00:09:52,826 Jika apa-apa, saya hanya ingin berada di sana untuk melihat keluar untuknya. 241 00:09:52,860 --> 00:09:56,664 Nah, "kakak," jika Anda memiliki akal sehat, 242 00:09:56,697 --> 00:09:58,666 Anda tidak akan mengambil putri saya 17 tahun 243 00:09:58,699 --> 00:10:01,835 kepada pihak frat dengan minuman keras dan pot 244 00:10:01,869 --> 00:10:04,672 dan orang-orang perguruan tinggi mencoba masuk ke dalam celana. 245 00:10:04,705 --> 00:10:07,040 Sebenarnya, um, orang dia sedang berbicara dengan, 246 00:10:07,074 --> 00:10:08,676 Tucker, dia tidak seperti itu sama sekali. 247 00:10:08,709 --> 00:10:10,143 - Gina. - Dia benar-benar baik ... 248 00:10:10,177 --> 00:10:11,845 Dengar, aku tahu kau tidak bermaksud jahat, 249 00:10:11,879 --> 00:10:12,913 tapi itu ... itu hanya 250 00:10:12,946 --> 00:10:14,181 tidak cocok. 251 00:10:14,214 --> 00:10:15,716 Dan dia bisa bergabung mahasiswi kecil Anda 252 00:10:15,749 --> 00:10:17,317 ketika dia pergi ke perguruan tinggi, hanya belum. 253 00:10:17,350 --> 00:10:19,920 [Musik muram] 254 00:10:19,953 --> 00:10:22,055 [♪♪] 255 00:10:22,089 --> 00:10:22,990 Kamu benar. 256 00:10:23,023 --> 00:10:24,124 [♪♪] 257 00:10:24,157 --> 00:10:25,625 Itu salah. Maafkan saya. 258 00:10:26,293 --> 00:10:27,327 Saya harus pergi. 259 00:10:27,360 --> 00:10:35,360 [♪♪] 260 00:10:46,013 --> 00:10:48,782 [Musik mellow] 261 00:10:48,816 --> 00:10:50,984 [Maddy] Saya sangat menyesal 262 00:10:51,018 --> 00:10:52,119 tentang apa yang ibu saya lakukan. 263 00:10:52,152 --> 00:10:55,255 Itu sangat memalukan. 264 00:10:55,288 --> 00:10:56,857 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 265 00:10:56,890 --> 00:10:57,991 Saya pikir dia memiliki titik. 266 00:10:58,792 --> 00:11:00,093 Anda lakukan? 267 00:11:00,127 --> 00:11:02,229 Maksudku, jika saya memiliki seorang putri di sekolah tinggi, 268 00:11:02,262 --> 00:11:04,965 Saya tidak ingin dia pergi ke frat pihak, baik. 269 00:11:04,998 --> 00:11:06,033 [♪♪] 270 00:11:06,066 --> 00:11:08,869 Jadi apakah itu berarti bahwa 271 00:11:08,902 --> 00:11:10,704 Anda tidak mau bergaul dengan saya? 272 00:11:10,738 --> 00:11:11,972 Tidak. 273 00:11:12,005 --> 00:11:14,007 Tidak, itu tidak berarti bahwa sama sekali. 274 00:11:14,041 --> 00:11:15,108 Aku ... aku menyukaimu. 275 00:11:16,009 --> 00:11:16,877 Banyak. 276 00:11:16,910 --> 00:11:19,179 [♪♪] 277 00:11:19,212 --> 00:11:20,814 Saya menyukai Anda juga. 278 00:11:20,848 --> 00:11:21,882 Kami hanya mungkin ingin ... 279 00:11:22,783 --> 00:11:23,917 kamu tahu... 280 00:11:23,951 --> 00:11:24,951 santai saja. 281 00:11:25,886 --> 00:11:26,886 Kanan? 282 00:11:27,520 --> 00:11:28,455 Benar. 283 00:11:28,488 --> 00:11:36,488 [♪♪] 284 00:11:38,265 --> 00:11:39,332 [ketukan] 285 00:11:39,366 --> 00:11:40,734 - Apa? - Keluar dari mobil! 286 00:11:42,202 --> 00:11:43,737 Apa sih yang dia lakukan di sini? 287 00:11:45,438 --> 00:11:47,007 Ini sangat memalukan. 288 00:11:47,040 --> 00:11:48,909 Aku tidak percaya kau melakukan ini. 289 00:11:48,942 --> 00:11:50,310 - Tuhan, Mom. - Kamu berjanji padaku 290 00:11:50,343 --> 00:11:51,945 Anda tidak akan melihatnya lagi. 291 00:11:51,979 --> 00:11:54,047 Anda mengatakan bahwa! Saya tidak pernah menjanjikan apa-apa! 292 00:11:54,081 --> 00:11:55,916 Tucker, Anda perlu gadis-gadis tanggal usia Anda sendiri. 293 00:11:55,949 --> 00:11:58,085 - Anda tidak memiliki hak untuk melakukan hal ini. - Dia tidak punya hak 294 00:11:58,118 --> 00:11:59,953 berada di mobil Anda di tiga pagi! 295 00:11:59,987 --> 00:12:01,464 - Ibu Beauregard, aku minta maaf ... - Aku bisa memiliki Anda 296 00:12:01,488 --> 00:12:02,823 dijebloskan ke penjara, kau tahu itu? 297 00:12:02,856 --> 00:12:04,091 Ibu, kenapa kau melakukan ini? 298 00:12:04,124 --> 00:12:05,893 Mengapa kau menguntit saya? 299 00:12:05,926 --> 00:12:07,194 [Musik gelap] 300 00:12:07,227 --> 00:12:08,962 Anda coba lagi, aku akan membunuhmu. 301 00:12:08,996 --> 00:12:16,996 [♪♪] 302 00:12:21,809 --> 00:12:24,912 [musik hip hop] 303 00:12:24,945 --> 00:12:27,547 [Tucker] saya hanya tiga tahun lebih tua dari dia! 304 00:12:27,580 --> 00:12:30,183 Ayah Maddy adalah enam tahun lebih tua dari ibunya. 305 00:12:30,217 --> 00:12:32,385 Wanita itu sedang munafik seperti itu. 306 00:12:32,419 --> 00:12:34,454 Ya, kau benar, dia. 307 00:12:34,487 --> 00:12:37,024 Maksudku, ditambah Maddy ini akan menjadi 18 308 00:12:37,057 --> 00:12:38,201 di, seperti, tiga bulan, anyway. 309 00:12:38,225 --> 00:12:39,793 [♪♪] 310 00:12:39,827 --> 00:12:41,361 [Tucker] Apakah tidak masalah. 311 00:12:41,394 --> 00:12:43,330 Setelah apa yang terjadi semalam, aku ragu ibunya 312 00:12:43,363 --> 00:12:44,865 pernah akan membiarkan aku melihatnya lagi. 313 00:12:44,898 --> 00:12:47,067 [♪♪] 314 00:12:47,100 --> 00:12:49,036 Oooh, saya bisa dapat itu? 315 00:12:49,069 --> 00:12:50,270 [♪♪] 316 00:12:50,303 --> 00:12:51,438 Ya, tentu. 317 00:12:51,471 --> 00:12:52,873 [♪♪] 318 00:12:52,906 --> 00:12:54,074 [Cair menuangkan] 319 00:12:54,107 --> 00:12:56,343 [♪♪] 320 00:12:56,376 --> 00:12:57,510 Hi, aku Abigail. 321 00:12:57,544 --> 00:12:59,913 Hi Abigail, aku Tucker. 322 00:12:59,947 --> 00:13:01,448 Ini adalah teman saya Gina. 323 00:13:01,481 --> 00:13:03,016 Hai. Senang bertemu denganmu. 324 00:13:03,050 --> 00:13:04,351 Jadi, Tucker, 325 00:13:04,384 --> 00:13:05,352 Anda pergi untuk Whittendale? 326 00:13:05,385 --> 00:13:06,453 [♪♪] 327 00:13:06,486 --> 00:13:07,520 Ya. 328 00:13:07,554 --> 00:13:09,589 Biologi kelautan. Kamu? 329 00:13:09,622 --> 00:13:10,590 Saya menyukai laut. 330 00:13:10,623 --> 00:13:11,524 Tepuk tangan. 331 00:13:11,558 --> 00:13:16,496 [♪♪] 332 00:13:16,529 --> 00:13:17,865 Kamu tinggal disini? 333 00:13:17,898 --> 00:13:19,466 Ya, saya dan orang-orang lainnya. 334 00:13:19,499 --> 00:13:21,534 Ini adalah tempat yang benar-benar bagus. 335 00:13:21,568 --> 00:13:24,571 Mungkin Anda bisa, um, memberikan saya tur 25 persen? 336 00:13:24,604 --> 00:13:28,041 [♪♪] 337 00:13:28,075 --> 00:13:29,076 Ya, tentu. 338 00:13:29,109 --> 00:13:36,349 [♪♪] 339 00:13:36,383 --> 00:13:38,185 [Dering telepon] 340 00:13:38,218 --> 00:13:40,153 - Ada apa? - Tucker hanya pergi ke kamarnya 341 00:13:40,187 --> 00:13:41,889 dengan beberapa gadis. 342 00:13:41,922 --> 00:13:43,456 Tunggu apa? Siapa dia? 343 00:13:43,490 --> 00:13:45,158 Saya tidak tahu, dia hanya ... Dia muncul 344 00:13:45,192 --> 00:13:46,927 ke pesta dan mulai memukul pada dirinya. 345 00:13:46,960 --> 00:13:49,162 [Maddy] Bajingan itu! Aku datang ke sana. 346 00:13:49,196 --> 00:13:50,530 Tunggu, tunggu, saya tidak mengatakan ini 347 00:13:50,563 --> 00:13:51,899 sehingga Anda akan panik, 348 00:13:51,932 --> 00:13:53,200 Aku ingin kau tahu bahwa 349 00:13:53,233 --> 00:13:55,135 Anda begitu jauh lebih baik tanpa dia. 350 00:13:55,168 --> 00:13:56,403 [Maddy] Terus dia di sana. 351 00:13:56,436 --> 00:13:57,905 Hubungi saya jika dia meninggalkan dengan dia. 352 00:13:58,571 --> 00:13:59,571 [Decitan ban] 353 00:14:00,407 --> 00:14:01,574 [Bersorak] 354 00:14:01,608 --> 00:14:09,608 [♪♪] 355 00:14:23,630 --> 00:14:24,497 Apakah dia masih di sini? 356 00:14:24,531 --> 00:14:25,432 Jangan masuk ke sana. 357 00:14:25,465 --> 00:14:26,366 Saya sedang pergi! 358 00:14:26,399 --> 00:14:27,467 Tidak, Maddy! 359 00:14:27,500 --> 00:14:35,500 [♪♪] 360 00:14:47,520 --> 00:14:49,589 Kamu bangsat! 361 00:14:49,622 --> 00:14:50,991 Apa yang sedang kamu lakukan? 362 00:14:51,024 --> 00:14:52,659 Anda perlu untuk mendapatkan neraka keluar dari sini! 363 00:14:52,692 --> 00:14:54,194 - Dapatkan tangan Anda dari saya! - Keluar! 364 00:14:54,227 --> 00:14:55,538 - Aku pergi sudah. - Apa yang saya lakukan? 365 00:14:55,562 --> 00:14:57,130 Anda terhubung dengan dia, oke? 366 00:14:57,164 --> 00:14:58,298 Aku tidak! 367 00:14:58,331 --> 00:14:59,499 Kau seperti pembohong! 368 00:14:59,532 --> 00:15:02,502 Melihat! Saya ingin setiap gadis di ruangan ini 369 00:15:02,535 --> 00:15:05,472 untuk mengambil baik melihat kecurangan bajingan ini! 370 00:15:05,505 --> 00:15:07,507 Ingat wajah ini! 371 00:15:07,540 --> 00:15:08,375 Whoa! 372 00:15:08,408 --> 00:15:15,248 [♪♪] 373 00:15:15,282 --> 00:15:18,251 [Musik muram] 374 00:15:18,285 --> 00:15:20,153 Bagaimana aku bisa begitu bodoh? 375 00:15:20,187 --> 00:15:21,254 Apakah kamu baik-baik saja? 376 00:15:22,222 --> 00:15:22,990 Tidak. 377 00:15:23,023 --> 00:15:24,591 [♪♪] 378 00:15:24,624 --> 00:15:27,594 Saya akan cuti selama seminggu, tapi ... Anda membutuhkan saya. 379 00:15:27,627 --> 00:15:28,595 Aku akan membatalkan perjalanan saya. 380 00:15:28,628 --> 00:15:29,529 Tidak, jangan lakukan itu. 381 00:15:29,562 --> 00:15:31,131 [♪♪] 382 00:15:31,164 --> 00:15:32,164 Saya akan baik-baik saja. 383 00:15:33,033 --> 00:15:33,700 Kamu yakin? 384 00:15:33,733 --> 00:15:41,733 [♪♪] 385 00:15:43,510 --> 00:15:44,753 [Penyiar laki-laki] Ladies and gentlemen, 386 00:15:44,777 --> 00:15:47,347 selamat datang untuk Sky East Airlines. 387 00:15:47,380 --> 00:15:50,683 Kami berharap untuk datang tepat waktu di New York City hari ini. 388 00:15:50,717 --> 00:15:53,653 Kami akan mengalami sedikit turbulensi 389 00:15:53,686 --> 00:15:55,588 ketika kita lebih dekat ke Big Apple, 390 00:15:55,622 --> 00:15:57,690 tapi untuk saat ini, langit yang jelas, 391 00:15:57,724 --> 00:16:00,994 jadi duduk kembali, bersantai, dan menikmati penerbangan. 392 00:16:01,028 --> 00:16:03,630 [musik lembut] 393 00:16:03,663 --> 00:16:05,698 [Dering telepon] 394 00:16:10,637 --> 00:16:12,605 - Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin berbicara dengan Anda. 395 00:16:12,639 --> 00:16:13,573 Bolehkah aku melihatmu? 396 00:16:13,606 --> 00:16:15,475 - No - Silakan. 397 00:16:15,508 --> 00:16:16,676 Aku parkir di sudut. 398 00:16:17,377 --> 00:16:23,550 [♪♪] 399 00:16:23,583 --> 00:16:24,751 [Menghela napas] 400 00:16:24,784 --> 00:16:27,354 [Musik menegangkan] 401 00:16:27,387 --> 00:16:35,387 [♪♪] 402 00:16:52,079 --> 00:16:54,247 Tidak ada yang terjadi dengan saya dan gadis itu. 403 00:16:54,281 --> 00:16:56,283 Bertindak seperti Anda bahkan tidak tahu namanya. 404 00:16:56,316 --> 00:16:58,751 [Tucker] Aku bersumpah padamu aku mengatakan yang sebenarnya. 405 00:16:58,785 --> 00:17:00,720 Lihat, Anda dapat membenci saya, 406 00:17:00,753 --> 00:17:02,622 memberitahu dunia apa yang mengerikan orang saya, 407 00:17:02,655 --> 00:17:05,192 tapi itu tidak akan berubah cara yang saya merasa tentang Anda. 408 00:17:05,225 --> 00:17:06,359 [♪♪] 409 00:17:06,393 --> 00:17:08,161 Yang lain malam ... 410 00:17:08,195 --> 00:17:11,731 ketika kami bicara selamanya di kedai kopi ... 411 00:17:11,764 --> 00:17:12,799 dan kau menciumku ... 412 00:17:12,832 --> 00:17:15,468 [♪♪] 413 00:17:15,502 --> 00:17:16,403 Ya kamu tahu lah. 414 00:17:16,436 --> 00:17:18,305 [♪♪] 415 00:17:18,338 --> 00:17:20,273 Tidak, aku ... aku tidak tahu. 416 00:17:20,307 --> 00:17:21,374 Katakan saja. 417 00:17:21,408 --> 00:17:23,076 [♪♪] 418 00:17:23,110 --> 00:17:24,411 Saya fallin' cinta dengan Anda. 419 00:17:25,445 --> 00:17:26,346 Baik? 420 00:17:26,379 --> 00:17:29,316 [♪♪] 421 00:17:29,349 --> 00:17:30,217 Kemari. 422 00:17:30,250 --> 00:17:38,250 [♪♪] 423 00:17:44,897 --> 00:17:46,399 teman sekamar saya yang pergi untuk akhir pekan. 424 00:17:46,433 --> 00:17:47,700 [♪♪] 425 00:17:47,734 --> 00:17:49,336 Wanna ... 426 00:17:49,369 --> 00:17:51,204 datang dan menonton film atau sesuatu? 427 00:17:51,238 --> 00:17:52,139 Aku tidak bisa. 428 00:17:52,172 --> 00:17:53,306 [♪♪] 429 00:17:53,340 --> 00:17:55,175 Tapi akhir pekan depan? 430 00:17:55,908 --> 00:17:57,110 [Tucker] Oke. 431 00:17:57,144 --> 00:17:58,278 Hei, aku punya sesuatu. 432 00:17:58,311 --> 00:18:04,151 [♪♪] 433 00:18:05,352 --> 00:18:06,186 [Menutup pintu] 434 00:18:06,219 --> 00:18:07,220 [Mobil unlocking] 435 00:18:09,689 --> 00:18:14,561 [♪♪] 436 00:18:14,594 --> 00:18:15,562 [Memulai mesin] 437 00:18:15,595 --> 00:18:20,333 [♪♪] 438 00:18:20,367 --> 00:18:22,735 [Musik dramatis] 439 00:18:22,769 --> 00:18:26,773 [♪♪] 440 00:18:26,806 --> 00:18:27,806 [Bel dering] 441 00:18:31,478 --> 00:18:32,478 Ibu Beauregard. 442 00:18:33,913 --> 00:18:35,114 Apa yang Anda lakukan di sini? 443 00:18:36,449 --> 00:18:37,449 Bolehkah saya masuk? 444 00:18:37,950 --> 00:18:38,950 Tidak. 445 00:18:39,886 --> 00:18:41,554 Silahkan. Ini penting. 446 00:18:41,588 --> 00:18:44,157 [Musik firasat] 447 00:18:44,191 --> 00:18:45,725 [♪♪] 448 00:18:45,758 --> 00:18:46,593 Baik. 449 00:18:46,626 --> 00:18:54,626 [♪♪] 450 00:19:02,475 --> 00:19:03,476 [Oliver] Nah, kita kembali. 451 00:19:03,510 --> 00:19:04,644 Rumahku Surgaku. 452 00:19:04,677 --> 00:19:12,677 [♪♪] 453 00:19:13,386 --> 00:19:14,821 Yo Tucker, kita kembali, dude! 454 00:19:14,854 --> 00:19:16,756 [♪♪] 455 00:19:16,789 --> 00:19:17,690 [ketukan] 456 00:19:17,724 --> 00:19:18,791 Ada apa? 457 00:19:18,825 --> 00:19:19,968 Kita akan pergi bekerja keluar, man. 458 00:19:19,992 --> 00:19:20,793 Anda akan lewat? 459 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 [♪♪] 460 00:19:21,861 --> 00:19:23,763 Aku tahu kau tidak masih tidur. 461 00:19:23,796 --> 00:19:25,298 Dapatkan pantat maaf Anda keluar dari tempat tidur. 462 00:19:25,332 --> 00:19:26,466 Kau tahu jam berapa sekarang?! 463 00:19:26,499 --> 00:19:28,901 [Musik dramatis] 464 00:19:28,935 --> 00:19:29,935 Makanan? 465 00:19:30,470 --> 00:19:31,271 Makanan! 466 00:19:31,304 --> 00:19:33,240 [♪♪] 467 00:19:33,273 --> 00:19:35,208 [Dering telepon] 468 00:19:35,242 --> 00:19:38,245 [♪♪] 469 00:19:38,278 --> 00:19:39,612 - Hi! - Hi. 470 00:19:39,646 --> 00:19:40,747 [Gina] Apakah kamu baik-baik saja? 471 00:19:40,780 --> 00:19:41,614 [Maddy] Ya, aku baik-baik saja. 472 00:19:41,648 --> 00:19:42,682 Mengapa? 473 00:19:42,715 --> 00:19:43,795 Anda belum mendengar berita itu? 474 00:19:44,584 --> 00:19:45,685 Berita apa? 475 00:19:45,718 --> 00:19:46,718 [Gina] Oh Tuhan ... 476 00:19:48,321 --> 00:19:50,490 Maddy, saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakan ini, 477 00:19:50,523 --> 00:19:51,523 tapi... 478 00:19:51,724 --> 00:19:52,792 Tapi apa? 479 00:19:52,825 --> 00:19:53,960 Apa yang sedang terjadi? 480 00:19:53,993 --> 00:19:55,295 [Musik muram] 481 00:19:55,328 --> 00:19:56,396 [Gina] Kami kehilangan Tucker. 482 00:19:56,429 --> 00:19:57,430 [♪♪] 483 00:19:57,464 --> 00:19:58,465 Dia meninggal. 484 00:19:58,498 --> 00:20:01,000 [♪♪] 485 00:20:01,033 --> 00:20:03,636 Jika itu sebuah lelucon, itu benar-benar tidak lucu. 486 00:20:03,670 --> 00:20:05,814 [Gina] Teman sekamarnya menelepon saya. Mereka menemukan dia di kamarnya 487 00:20:05,838 --> 00:20:06,673 ditikam sampai mati. 488 00:20:06,706 --> 00:20:07,674 [♪♪] 489 00:20:07,707 --> 00:20:08,541 [Maddy] Oh Tuhan ... 490 00:20:08,575 --> 00:20:10,410 [♪♪] 491 00:20:10,443 --> 00:20:12,355 Polisi sedang menyelidiki, mereka sedang berbicara kepada semua orang. 492 00:20:12,379 --> 00:20:14,647 Mereka tidak ... mereka tidak tahu siapa yang melakukannya atau mengapa, apa-apa. 493 00:20:14,681 --> 00:20:15,882 [♪♪] 494 00:20:15,915 --> 00:20:17,284 Maddy, aku sangat menyesal, saya ... 495 00:20:17,317 --> 00:20:18,285 [♪♪] 496 00:20:18,318 --> 00:20:20,320 Saya hanya berpikir Anda harus tahu. 497 00:20:20,353 --> 00:20:22,489 Dengar, aku masih di New York selama beberapa hari, 498 00:20:22,522 --> 00:20:25,392 dan kemudian saya terbang kembali ke LA, tetapi jika Anda butuh sesuatu, 499 00:20:25,425 --> 00:20:26,459 Anda menelepon saya, oke? 500 00:20:26,493 --> 00:20:29,028 [♪♪] 501 00:20:29,061 --> 00:20:30,029 Aku cinta kamu. 502 00:20:30,062 --> 00:20:33,600 [♪♪] 503 00:20:33,633 --> 00:20:34,401 Baik. 504 00:20:34,434 --> 00:20:41,541 [♪♪] 505 00:20:41,574 --> 00:20:43,276 Sayang, apa itu? 506 00:20:43,310 --> 00:20:44,644 Seseorang membunuh Tucker ... 507 00:20:44,677 --> 00:20:45,645 [♪♪] 508 00:20:45,678 --> 00:20:46,446 Oh ... 509 00:20:46,479 --> 00:20:49,449 [♪♪] 510 00:20:49,482 --> 00:20:50,517 Mengerikan. 511 00:20:50,550 --> 00:20:52,319 [♪♪] 512 00:20:52,352 --> 00:20:53,520 [Menangis] 513 00:20:53,553 --> 00:20:55,922 [Musik dramatis] 514 00:20:55,955 --> 00:21:03,955 [♪♪] 515 00:21:12,772 --> 00:21:14,874 [Maddy] Saya ingin setiap gadis di ruangan ini 516 00:21:14,907 --> 00:21:18,745 untuk melihat panjang di kecurangan bajingan ini! 517 00:21:18,778 --> 00:21:20,547 Ingat wajah ini! 518 00:21:20,580 --> 00:21:22,549 - Cukup. - Jangan pernah menyentuh saya. 519 00:21:23,115 --> 00:21:26,085 [Gemerincing] 520 00:21:26,118 --> 00:21:28,621 Ingin memberitahu kita apa yang pergi di sana, Maddy? 521 00:21:28,655 --> 00:21:31,858 Saya diberitahu bahwa Tucker mengaitkan dengan gadis lain ini, 522 00:21:32,859 --> 00:21:34,427 jadi saya benar-benar marah. 523 00:21:34,461 --> 00:21:36,429 Jelas. 524 00:21:36,463 --> 00:21:40,066 Uh, lihat, saya tahu bahwa video yang terlihat benar-benar buruk, 525 00:21:40,099 --> 00:21:41,934 tapi aku ... aku tidak membunuhnya. 526 00:21:41,968 --> 00:21:43,336 - Maddy ... - No. 527 00:21:43,370 --> 00:21:45,805 Aku jatuh cinta dengan dia, oke? 528 00:21:45,838 --> 00:21:47,807 Dan dia terus menatapku seperti saya melakukannya! 529 00:21:47,840 --> 00:21:50,543 Aku tidak melakukannya! 530 00:21:50,577 --> 00:21:52,555 Kami hanya mencoba untuk menempatkan semuanya bersama-sama, itu saja. 531 00:21:52,579 --> 00:21:54,681 [Musik muram] 532 00:21:54,714 --> 00:21:56,516 Kapan terakhir kali Anda melihat Tucker? 533 00:21:56,549 --> 00:21:57,750 Malam berikutnya. 534 00:21:57,784 --> 00:21:58,818 Sabtu. 535 00:21:58,851 --> 00:21:59,852 Semuanya baik-baik saja. 536 00:21:59,886 --> 00:22:01,488 [♪♪] 537 00:22:01,521 --> 00:22:02,855 Uh ... 538 00:22:02,889 --> 00:22:04,757 Dia datang, 539 00:22:04,791 --> 00:22:08,828 dan, eh, ia memarkir di sudut. 540 00:22:08,861 --> 00:22:09,996 Menelepon saya dari mobilnya. 541 00:22:10,029 --> 00:22:11,063 Jadi, um ... 542 00:22:11,097 --> 00:22:12,832 [♪♪] 543 00:22:12,865 --> 00:22:15,635 Aku menyelinap keluar untuk berbicara dengan dia untuk sedikit. 544 00:22:15,668 --> 00:22:17,504 "Menyelinap keluar?" 545 00:22:17,537 --> 00:22:20,039 Mengapa Anda menyelinap keluar dari rumah Anda sendiri? 546 00:22:20,072 --> 00:22:22,192 [Claire] saya tidak menyetujui Maddy pacaran dengan dia. 547 00:22:22,909 --> 00:22:24,511 Aku mengikutinya. 548 00:22:24,544 --> 00:22:26,112 Aku melihat seluruh percakapan. 549 00:22:26,145 --> 00:22:28,047 Kedengarannya seperti Anda sedang dikuntit oleh ibu Anda. 550 00:22:28,080 --> 00:22:31,851 [♪♪] 551 00:22:31,884 --> 00:22:33,119 Saya mengakui bahwa saya agak ... 552 00:22:33,920 --> 00:22:35,455 terlalu protektif. 553 00:22:35,488 --> 00:22:37,624 waktu Apa ini ketika Anda bertemu dengannya di jalan? 554 00:22:37,657 --> 00:22:38,858 Uh, sembilan. 555 00:22:38,891 --> 00:22:41,060 Aku pulang ke rumah tepat setelah. 556 00:22:41,093 --> 00:22:44,431 Anda tidak kembali ke tempatnya hanya untuk bersamanya? 557 00:22:44,464 --> 00:22:45,932 Dia di sini bahwa sepanjang waktu. 558 00:22:45,965 --> 00:22:47,600 Bagaimana Anda tahu? 559 00:22:47,634 --> 00:22:48,768 Anda berada di luar kota, kan? 560 00:22:48,801 --> 00:22:50,637 Nah, Claire adalah rumah sepanjang malam. 561 00:22:50,670 --> 00:22:51,904 Benar, sayang? 562 00:22:51,938 --> 00:22:52,872 Betul. 563 00:22:52,905 --> 00:22:54,807 [Musik gelap] 564 00:22:54,841 --> 00:22:57,444 Maddy adalah di dalam rumah sepanjang malam. 565 00:22:57,477 --> 00:22:59,045 [Detektif Kelly] kanan. 566 00:22:59,078 --> 00:23:00,813 Kecuali untuk yang satu kali dia menyelinap keluar. 567 00:23:01,681 --> 00:23:03,015 Hm. 568 00:23:03,049 --> 00:23:04,884 Nah, saya akan harus memiliki tim saya 569 00:23:04,917 --> 00:23:05,752 melihat melalui rumah 570 00:23:05,785 --> 00:23:06,753 dan melakukan forensik memeriksa 571 00:23:06,786 --> 00:23:08,421 pada mobil Maddy ini. 572 00:23:08,455 --> 00:23:10,056 Juga, dengan izin orangtua Anda, 573 00:23:10,089 --> 00:23:11,791 kita perlu mengambil sidik jari Anda. 574 00:23:11,824 --> 00:23:12,625 [Sean] Oke. 575 00:23:12,659 --> 00:23:15,027 [Musik dramatis] 576 00:23:15,061 --> 00:23:23,061 [♪♪] 577 00:23:52,999 --> 00:23:54,233 [Musik menegangkan] 578 00:23:54,266 --> 00:23:55,802 Hai. Kamu lapar? 579 00:23:55,835 --> 00:23:57,136 Ingin saya untuk membuat kita beberapa makan siang? 580 00:23:57,169 --> 00:24:00,973 [♪♪] 581 00:24:01,007 --> 00:24:02,041 Kamu mau pergi kemana? 582 00:24:02,074 --> 00:24:05,712 [♪♪] 583 00:24:05,745 --> 00:24:07,046 Apa yang kamu bicarakan? 584 00:24:07,079 --> 00:24:10,016 Setelah saya melihat Tucker di jalan, aku pulang. 585 00:24:11,784 --> 00:24:15,522 Dua puluh menit kemudian Anda meninggalkan rumah. 586 00:24:15,555 --> 00:24:17,890 Kau pergi selama beberapa jam. 587 00:24:17,924 --> 00:24:20,593 [♪♪] 588 00:24:20,627 --> 00:24:21,594 Kamu mau pergi kemana? 589 00:24:21,628 --> 00:24:23,229 [♪♪] 590 00:24:23,262 --> 00:24:24,664 Aku hanya ... 591 00:24:25,297 --> 00:24:26,599 [Tertawa] 592 00:24:26,633 --> 00:24:27,934 Kamu tahu... 593 00:24:27,967 --> 00:24:29,502 hanya pergi untuk drive. 594 00:24:30,302 --> 00:24:31,170 Menjernihkan kepalaku. 595 00:24:31,203 --> 00:24:33,706 [♪♪] 596 00:24:33,740 --> 00:24:34,950 keju panggang dan sup tomat oke? 597 00:24:34,974 --> 00:24:41,681 [♪♪] 598 00:24:41,714 --> 00:24:43,225 [Penyiar perempuan] Seperti yang kita membuat keturunan akhir kita, 599 00:24:43,249 --> 00:24:45,284 pastikan punggung kursi dan meja nampan 600 00:24:45,317 --> 00:24:46,953 berada dalam posisi tegak mereka penuh 601 00:24:46,986 --> 00:24:48,855 dan sabuk pengaman Anda dikencangkan. 602 00:24:48,888 --> 00:24:49,956 Selamat Datang di Los Angeles. 603 00:24:52,959 --> 00:24:55,079 [Detektif Kelly] Apakah Maddy memiliki kecenderungan untuk mendapatkan ... 604 00:24:55,595 --> 00:24:56,863 hebat? 605 00:24:56,896 --> 00:24:58,665 Tidak, tidak pernah. 606 00:24:58,698 --> 00:25:01,668 Dia agak pergi kacang di pesta itu, kan? 607 00:25:01,701 --> 00:25:03,803 Beri dia istirahat, maksud saya, gadis yang praktis 608 00:25:03,836 --> 00:25:05,672 melakukan tari telanjang dengan pacarnya. 609 00:25:05,705 --> 00:25:07,850 [Detektif Kelly] Mengapa memberitahu Maddy tentang Tucker dan gadis lain ini? 610 00:25:07,874 --> 00:25:08,841 Permisi? 611 00:25:08,875 --> 00:25:10,076 Tahu dia marah. 612 00:25:10,109 --> 00:25:11,343 Apa gunanya? 613 00:25:11,377 --> 00:25:13,780 [Gina] Jika pacar saya main-main dengan beberapa gadis, 614 00:25:13,813 --> 00:25:14,957 dan Maddy tahu tentang hal itu, 615 00:25:14,981 --> 00:25:16,649 Saya akan mengharapkan dia untuk memiliki punggung saya. 616 00:25:16,683 --> 00:25:17,950 Itu ... itu yang teman 617 00:25:17,984 --> 00:25:19,552 lakukan untuk satu sama lain. 618 00:25:19,586 --> 00:25:20,653 Kapan kau meninggalkan kota? 619 00:25:20,687 --> 00:25:23,623 Eh, sehari setelah pesta. 620 00:25:23,656 --> 00:25:24,957 Akan membutuhkan bukti dari perjalanan itu. 621 00:25:26,826 --> 00:25:28,561 Seperti apa... 622 00:25:28,595 --> 00:25:30,172 seperti pernyataan dari seseorang di pesawat? 623 00:25:30,196 --> 00:25:32,599 Maksudku, aku ... aku tidak bisa mendapatkan itu! 624 00:25:32,632 --> 00:25:33,700 Bagaimana boarding pass? 625 00:25:34,233 --> 00:25:35,167 Oh. 626 00:25:35,201 --> 00:25:36,268 Kanan. Maaf. 627 00:25:40,106 --> 00:25:42,575 Berikut kartu boarding saya dari LA ke New York ... 628 00:25:43,743 --> 00:25:44,744 dan perjalanan kembali. 629 00:25:47,146 --> 00:25:48,915 Oh, dan inilah saya terima dari hotel 630 00:25:48,948 --> 00:25:50,082 Aku tinggal di di Tribeca. 631 00:25:53,119 --> 00:25:54,220 Sepertinya alibi. 632 00:25:56,055 --> 00:25:57,055 Terima kasih. 633 00:25:58,024 --> 00:25:59,258 Begitu... 634 00:25:59,291 --> 00:26:00,593 siapa yang Anda pikir melakukannya? 635 00:26:03,095 --> 00:26:05,798 [Musik gelap] 636 00:26:05,832 --> 00:26:13,832 [♪♪] 637 00:26:15,842 --> 00:26:17,677 Kenali ini? 638 00:26:17,710 --> 00:26:19,350 Ya, saya sudah mencari di seluruh untuk mereka. 639 00:26:19,378 --> 00:26:21,056 - Di mana Anda ... - Maddy, tidak mengatakan apa-apa lagi. 640 00:26:21,080 --> 00:26:22,314 Gardener menggali 'em keluar 641 00:26:22,348 --> 00:26:24,316 tiga blok dari TKP. 642 00:26:24,350 --> 00:26:26,285 Mereka punya sidik jari Anda di seluruh 'em. 643 00:26:26,318 --> 00:26:28,054 Dan darah ini di sini? 644 00:26:28,087 --> 00:26:29,989 Cocok DNA Tucker. 645 00:26:30,022 --> 00:26:31,366 Kami juga menemukan beberapa darah Tucker 646 00:26:31,390 --> 00:26:34,226 di sisi pengemudi pegangan pintu mobil Anda. 647 00:26:34,260 --> 00:26:36,863 Apa darahnya doin' seluruh barang-barang Anda, Maddy? 648 00:26:36,896 --> 00:26:40,366 [♪♪] 649 00:26:40,399 --> 00:26:42,201 Anda ingin memberitahu kami apa yang sebenarnya terjadi? 650 00:26:42,234 --> 00:26:44,412 Dia tidak mengatakan apa-apa tanpa pengacara yang hadir. 651 00:26:44,436 --> 00:26:45,972 Oke, aku akan mengambil tembakan. 652 00:26:46,005 --> 00:26:48,107 Kau marah pada Tucker untuk kecurangan pada Anda. 653 00:26:48,140 --> 00:26:50,677 Anda menyelinap keluar dari rumah ketika ibu Anda tidak melihat. 654 00:26:50,710 --> 00:26:53,412 Anda pergi ke tempatnya, membunuhnya dengan gunting ini, 655 00:26:53,445 --> 00:26:55,047 maka Anda sedang berkendara pergi 656 00:26:55,081 --> 00:26:56,382 Anda melemparkan mereka keluar jendela mobil. 657 00:26:56,415 --> 00:26:58,017 - Oh, tunggu, itu gila. - Tidak ... 658 00:26:58,050 --> 00:26:59,719 Saya bahkan tidak dekat rumah malam itu! 659 00:26:59,752 --> 00:27:00,687 - Kata lain, Maddy. - Ibu, 660 00:27:00,720 --> 00:27:01,954 Anda perlu memberitahu dia ... 661 00:27:01,988 --> 00:27:03,065 [Detektif Kelly] Maddy Beauregard, 662 00:27:03,089 --> 00:27:03,990 Anda berada di bawah penangkapan ... 663 00:27:04,023 --> 00:27:05,958 Maddy, tidak ada! 664 00:27:05,992 --> 00:27:06,926 [Detektif Kelly] Dapatkan dia! 665 00:27:06,959 --> 00:27:08,427 Maddy, berhenti! 666 00:27:08,460 --> 00:27:09,696 Jangan lakukan ini. 667 00:27:09,729 --> 00:27:12,098 [Musik dramatis] 668 00:27:12,131 --> 00:27:13,766 [♪♪] 669 00:27:13,800 --> 00:27:14,400 Maddy! 670 00:27:14,433 --> 00:27:17,003 [♪♪] 671 00:27:17,036 --> 00:27:17,837 [Polisi # 1] Hey! 672 00:27:17,870 --> 00:27:19,105 [♪♪] 673 00:27:19,138 --> 00:27:19,839 [Detektif Kelly] Berhenti! 674 00:27:19,872 --> 00:27:20,840 [♪♪] 675 00:27:20,873 --> 00:27:21,874 Kembali kesini. 676 00:27:21,908 --> 00:27:29,908 [♪♪] 677 00:27:36,388 --> 00:27:37,757 [dengkur] 678 00:27:38,725 --> 00:27:43,730 [♪♪] 679 00:27:43,763 --> 00:27:44,803 - Ibu! - Anda memiliki hak 680 00:27:44,831 --> 00:27:46,032 - untuk tetap diam. - Ibu! 681 00:27:46,065 --> 00:27:47,734 Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan 682 00:27:47,767 --> 00:27:49,344 - melawan Anda ... - Anda tahu apa yang terjadi! 683 00:27:49,368 --> 00:27:52,038 - Anda memiliki hak ... - Anda tahu! Hanya memberitahu mereka! 684 00:27:52,071 --> 00:27:53,782 [Detektif Kelly] Jika Anda tidak mampu pengacara, 685 00:27:53,806 --> 00:27:55,407 satu akan disediakan untuk Anda. 686 00:27:55,441 --> 00:27:58,677 Apakah Anda mengerti hak-hak ini karena saya telah menjelaskan kepada Anda? 687 00:28:00,512 --> 00:28:02,148 [Sean] Dia umur. 688 00:28:02,181 --> 00:28:05,084 Maksudku, mereka tidak dapat menempatkan dia di pengadilan sebagai orang dewasa, bisa mereka? 689 00:28:05,117 --> 00:28:07,386 Mereka bisa dan mereka akan. 690 00:28:07,419 --> 00:28:10,222 Tetapi intinya adalah, dia tidak pernah meninggalkan rumah. 691 00:28:10,256 --> 00:28:13,292 Claire dapat bersaksi bahwa Maddy adalah rumah sepanjang malam. 692 00:28:13,325 --> 00:28:15,327 Maksudku, Anda tidak bisa mengatakan bahwa itu tidak relevan. 693 00:28:15,361 --> 00:28:17,201 Saya ... tidak, aku tidak mengatakan bahwa itu tidak relevan. 694 00:28:17,229 --> 00:28:19,298 Apa yang saya katakan adalah bahwa juri akan mengharapkan 695 00:28:19,331 --> 00:28:21,167 ibu untuk menutupi untuknya. 696 00:28:21,200 --> 00:28:23,202 Tunjukkan seorang ibu yang tidak. 697 00:28:23,235 --> 00:28:25,213 Lalu bagaimana cara polisi mengumpulkan bukti-bukti itu? 698 00:28:25,237 --> 00:28:26,281 darah, sidik jari. 699 00:28:26,305 --> 00:28:27,239 Mereka pasti kacau 700 00:28:27,273 --> 00:28:28,340 suatu tempat di sepanjang garis. 701 00:28:28,374 --> 00:28:29,308 [Parker] Ini buku teks. 702 00:28:29,341 --> 00:28:31,377 Mereka melakukan pekerjaan mereka dengan benar. 703 00:28:31,410 --> 00:28:34,080 Lihat, itu pelanggaran pertamanya, 704 00:28:34,113 --> 00:28:36,215 sehingga bekerja untuk keuntungan kita. 705 00:28:36,248 --> 00:28:38,885 Kita perlu menunjukkan bahwa Tucker mengancamnya, 706 00:28:38,918 --> 00:28:40,452 dan dia takut untuk hidupnya. 707 00:28:40,486 --> 00:28:43,355 [Sean] Maksudmu, seperti, dia melakukannya dalam pertahanan diri? 708 00:28:43,389 --> 00:28:46,225 - Ya. - Tapi dia bahkan tidak ada. 709 00:28:46,258 --> 00:28:48,995 [Parker] pertahanan terbaik kami adalah pembunuhan disengaja, 710 00:28:49,028 --> 00:28:51,363 yang pada hari yang baik dengan hakim yang baik 711 00:28:51,397 --> 00:28:54,200 adalah kalimat dua tahun, jika kita beruntung. 712 00:28:54,233 --> 00:28:55,768 Dapatkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi? 713 00:28:55,802 --> 00:28:59,238 [♪♪] 714 00:28:59,271 --> 00:29:00,506 Maddy, apa yang terjadi? 715 00:29:00,539 --> 00:29:02,274 [Maddy] Anda pengacara saya, kan? 716 00:29:02,308 --> 00:29:04,443 Saya dapat berbicara dengan Anda tanpa orang tua saya di ruangan? 717 00:29:04,476 --> 00:29:06,112 [♪♪] 718 00:29:06,145 --> 00:29:06,913 Ya. 719 00:29:06,946 --> 00:29:14,946 [♪♪] 720 00:29:25,031 --> 00:29:26,032 Ibu saya melakukannya. 721 00:29:26,532 --> 00:29:27,867 Apa? 722 00:29:27,900 --> 00:29:30,002 Dia tewas Tucker. 723 00:29:30,036 --> 00:29:32,939 Oke, Maddy, aku tahu bahwa kau marah ibumu 724 00:29:32,972 --> 00:29:34,316 karena dia tidak suka pacar Anda, 725 00:29:34,340 --> 00:29:35,141 tapi ini bukan ... 726 00:29:35,174 --> 00:29:36,909 Tidak, dia mengikuti saya 727 00:29:36,943 --> 00:29:38,510 sepanjang waktu. 728 00:29:38,544 --> 00:29:40,112 Dia mengancam akan membunuhnya! 729 00:29:40,146 --> 00:29:42,148 Tetapi orang-orang hanya mengatakan bahwa ketika mereka marah ... 730 00:29:42,181 --> 00:29:44,283 Tidak, pada malam pembunuhan itu 731 00:29:44,316 --> 00:29:48,054 ibuku pergi selama dua jam. waktu yang sama Tucker meninggal. 732 00:29:48,087 --> 00:29:50,389 Saya pikir dia mengambil gunting dari meja di kamar saya, 733 00:29:50,422 --> 00:29:51,499 pergi ke rumah Tucker, dan ... 734 00:29:51,523 --> 00:29:52,558 Nah, lalu mengapa tidak 735 00:29:52,591 --> 00:29:55,194 sidik jari pada gunting? 736 00:29:55,227 --> 00:29:57,396 Karena dia berusaha menjebak saya. 737 00:29:57,429 --> 00:29:58,898 Dan mengapa dia melakukan itu? 738 00:29:58,931 --> 00:30:00,299 [Maddy] Dia gila. 739 00:30:00,332 --> 00:30:02,001 orang gila melakukan hal-hal gila. 740 00:30:02,034 --> 00:30:03,836 [Parker] Oke, Maddy. 741 00:30:03,870 --> 00:30:05,905 Kamu ketakutan. Saya mendapatkan itu. 742 00:30:05,938 --> 00:30:08,607 Saya sudah membela banyak wanita yang berada di posisi Anda. 743 00:30:08,640 --> 00:30:11,277 Tapi akan melawan ibumu sekarang 744 00:30:11,310 --> 00:30:12,879 tidak akan membantu kami. 745 00:30:12,912 --> 00:30:15,547 Jika ada, Anda dua sudah mendapat berdiri oleh satu sama lain. 746 00:30:15,581 --> 00:30:17,917 Aku ingin kau mencari tahu di mana dia pergi malam itu. 747 00:30:17,950 --> 00:30:18,950 Berhenti. 748 00:30:19,318 --> 00:30:20,586 Saya pengacara Anda, 749 00:30:20,619 --> 00:30:22,021 Aku bukan detektif. 750 00:30:22,054 --> 00:30:24,223 Kemudian mendapatkan detektif swasta! 751 00:30:24,256 --> 00:30:26,034 Mengikutinya sekitar, melalui catatan telepon. 752 00:30:26,058 --> 00:30:27,359 - Aku tidak mempekerjakan ... - Apapun! 753 00:30:27,393 --> 00:30:29,095 Seorang detektif swasta untuk Anda. 754 00:30:29,128 --> 00:30:30,362 [♪♪] 755 00:30:30,396 --> 00:30:31,396 Baik. 756 00:30:32,231 --> 00:30:34,033 Dapatkan satu diri. 757 00:30:34,066 --> 00:30:36,435 [Ponsel berdering] 758 00:30:36,468 --> 00:30:41,573 [♪♪] 759 00:30:41,607 --> 00:30:44,176 Nick Fox Investigasi, ini adalah Nick. 760 00:30:44,210 --> 00:30:45,444 Apa yang bisa saya bantu? 761 00:30:45,477 --> 00:30:47,346 Eh, nama saya Maddy Beauregard. 762 00:30:47,379 --> 00:30:50,282 Saya mendapat informasi dari saya, eh, teman sekamar, 763 00:30:50,316 --> 00:30:51,550 Shaunequa Washington. 764 00:30:51,583 --> 00:30:52,451 Ya! 765 00:30:52,484 --> 00:30:54,386 Aku ingat Shaunequa. 766 00:30:54,420 --> 00:30:56,222 Bagaimana dia kabar hari ini? 767 00:30:56,255 --> 00:30:57,456 Besar! 768 00:30:57,489 --> 00:30:58,925 Saya ingin berbicara dengan Anda 769 00:30:58,958 --> 00:31:02,895 tentang, eh, mungkin mempekerjakan Anda? 770 00:31:02,929 --> 00:31:04,964 Nah, Ms. Beauregard, 771 00:31:04,997 --> 00:31:07,033 hal pertama yang perlu Anda ketahui adalah tingkat saya. 772 00:31:07,066 --> 00:31:10,236 Aku mengambil punggawa dimuka lima ratus. 773 00:31:10,269 --> 00:31:12,638 Kemudian delapan puluh dolar per jam, ditambah biaya-biaya. 774 00:31:12,671 --> 00:31:14,473 [Maddy] Mr. Fox, aku akan jujur ​​dengan Anda. 775 00:31:15,341 --> 00:31:17,476 Saya 17 tahun, 776 00:31:17,509 --> 00:31:19,078 Aku pergi ke Lexington Tinggi, 777 00:31:19,111 --> 00:31:21,180 dan saya baru saja ditangkap karena pembunuhan. 778 00:31:22,314 --> 00:31:23,615 Saya tidak memiliki uang sebanyak itu. 779 00:31:23,649 --> 00:31:25,384 Berapa banyak uang yang Anda punya? 780 00:31:25,417 --> 00:31:28,587 Tiga ratus dolar dari paruh waktu pekerjaan saya. 781 00:31:28,620 --> 00:31:30,256 Saya menabung untuk kuliah. 782 00:31:30,289 --> 00:31:31,457 Anda punya kartu kredit? 783 00:31:31,490 --> 00:31:32,391 Tidak. 784 00:31:32,424 --> 00:31:34,693 Ibuku tidak akan membiarkan saya. 785 00:31:34,726 --> 00:31:38,030 Lihat, Anda tampak seperti bagus, anak yang baik. 786 00:31:38,064 --> 00:31:39,565 Apa sih kau lakukan di penjara? 787 00:31:39,598 --> 00:31:40,598 Ini cerita panjang. 788 00:31:43,169 --> 00:31:44,703 Akankan kamu menolongku? 789 00:31:44,736 --> 00:31:47,239 Anda memberi saya tiga ratus dolar, 790 00:31:47,273 --> 00:31:48,474 Saya akan memberikan satu hari. 791 00:31:48,507 --> 00:31:49,507 Suatu hari? 792 00:31:50,342 --> 00:31:52,278 Baiklah, dua hari. 793 00:31:52,311 --> 00:31:53,612 Terima kasih. 794 00:31:53,645 --> 00:31:55,114 Apa yang Anda butuhkan untuk saya lakukan? 795 00:31:56,482 --> 00:31:58,284 Saya ingin Anda untuk mengikuti ibu saya. 796 00:31:58,317 --> 00:31:59,685 [♪♪] 797 00:31:59,718 --> 00:32:00,486 Ibumu? 798 00:32:00,519 --> 00:32:08,519 [♪♪] 799 00:32:54,140 --> 00:32:55,707 [Memulai mesin] 800 00:32:55,741 --> 00:33:03,741 [♪♪] 801 00:33:22,468 --> 00:33:23,468 [Claire] Maddy! 802 00:33:23,569 --> 00:33:25,171 Maddy! 803 00:33:25,204 --> 00:33:26,514 Apa yang Anda lakukan dengan putri saya? 804 00:33:26,538 --> 00:33:28,207 [Laki-laki # 1] Oh, tidak, tidak, tunggu, wanita. 805 00:33:28,240 --> 00:33:29,475 Anda punya ide yang salah! 806 00:33:29,508 --> 00:33:31,177 - Aku hanya mengambil nya ... - Hentikan dia! 807 00:33:31,210 --> 00:33:34,046 - Untuk kantor utama. - Dia membawanya ke mobilnya. 808 00:33:34,080 --> 00:33:36,182 Pria ini mencoba untuk menculik putri saya. 809 00:33:36,215 --> 00:33:37,359 [Laki-laki # 1] Tidak, tidak, lihat, santai. 810 00:33:37,383 --> 00:33:39,085 Saya seorang guru, oke? Saya tidak ... 811 00:33:39,118 --> 00:33:41,053 Katakan padanya, aku tidak mencoba ... Aku hanya mencoba ... 812 00:33:41,087 --> 00:33:43,089 [Claire] Anda mencoba untuk menculiknya! 813 00:33:43,122 --> 00:33:44,523 - Mereka dipecat Anda? - Ya. 814 00:33:44,556 --> 00:33:46,725 - Tapi mereka tidak bisa melakukan itu. - Berkat perempuan itu 815 00:33:46,758 --> 00:33:49,395 di perpustakaan, seluruh sekolah mengira aku seorang pedofil. 816 00:33:49,428 --> 00:33:51,097 Tidak ada sebuah sekolah di seluruh negeri 817 00:33:51,130 --> 00:33:52,064 yang akan mempekerjakan saya sekarang. 818 00:33:52,098 --> 00:33:55,167 [Musik muram] 819 00:33:55,201 --> 00:33:57,303 [Berdebat] 820 00:33:57,336 --> 00:33:59,181 - Diam untuk sekali! - Diam dengan alasan Anda! 821 00:33:59,205 --> 00:34:00,205 [Laki-laki # 1] Baiklah! 822 00:34:01,107 --> 00:34:02,541 Oh ... 823 00:34:02,574 --> 00:34:05,144 Oh, hey, apa yang salah, Sayang? 824 00:34:05,177 --> 00:34:08,214 Saya tidak suka kalau Anda dan Mommy melawan sepanjang waktu. 825 00:34:08,247 --> 00:34:09,415 Oh. 826 00:34:09,448 --> 00:34:10,716 Oh, itu akan baik-baik saja. 827 00:34:11,517 --> 00:34:12,451 Apakah Anda yakin? 828 00:34:12,484 --> 00:34:13,585 Mm. 829 00:34:13,619 --> 00:34:21,619 [♪♪] 830 00:34:26,132 --> 00:34:26,665 Hai ayah. 831 00:34:26,698 --> 00:34:34,698 [♪♪] 832 00:34:41,747 --> 00:34:42,581 [suara tembakan] 833 00:34:42,614 --> 00:34:50,614 [♪♪] 834 00:34:54,493 --> 00:34:56,462 [Gina] Itu salah. Saya harap Anda bisa memaafkan saya. 835 00:34:56,495 --> 00:34:58,597 [♪♪] 836 00:34:58,630 --> 00:34:59,531 Saya harus pergi. 837 00:34:59,565 --> 00:35:00,732 [♪♪] 838 00:35:00,766 --> 00:35:02,268 - Dapatkah saya menggunakan kamar kecil Anda? - Yakin. 839 00:35:02,301 --> 00:35:04,203 Ini pintu depan. 840 00:35:04,236 --> 00:35:05,604 [Musik intens] 841 00:35:05,637 --> 00:35:08,207 [Dering telepon] 842 00:35:08,240 --> 00:35:09,841 [♪♪] 843 00:35:09,875 --> 00:35:10,875 Hei sayang. 844 00:35:11,710 --> 00:35:12,611 Santa Fe? 845 00:35:12,644 --> 00:35:14,880 [♪♪] 846 00:35:14,913 --> 00:35:17,483 [Musik dramatis] 847 00:35:17,516 --> 00:35:25,516 [♪♪] 848 00:35:25,757 --> 00:35:28,327 [Dance music] 849 00:35:28,360 --> 00:35:31,563 [♪♪] 850 00:35:31,597 --> 00:35:33,565 Anda dapat memiliki setengah sekarang, setengah ketika pekerjaan dilakukan. 851 00:35:33,599 --> 00:35:40,339 [♪♪] 852 00:35:40,372 --> 00:35:42,541 - Bolehkah saya masuk? - Eh, tidak. 853 00:35:42,574 --> 00:35:45,244 [Claire] Silakan. Ini penting. 854 00:35:45,277 --> 00:35:47,746 Lihat, Aku akan langsung ke titik. 855 00:35:47,779 --> 00:35:49,615 Aku tahu kau memiliki perasaan untuk putri saya, 856 00:35:49,648 --> 00:35:51,517 tapi, ayolah, Tucker, 857 00:35:51,550 --> 00:35:53,685 dia 17. 858 00:35:53,719 --> 00:35:57,189 Dia sebenarnya jauh lebih matang daripada yang Anda sadari. 859 00:35:57,223 --> 00:35:58,690 Dengar, aku mencintai putri Anda. 860 00:35:58,724 --> 00:36:01,360 Dia di tahun lalu SMA-nya. 861 00:36:01,393 --> 00:36:05,364 Dia harus menikmati itu dengan anak-anak sebayanya. 862 00:36:05,397 --> 00:36:07,233 Jika Anda benar-benar mencintainya, Anda akan memberinya itu. 863 00:36:07,266 --> 00:36:09,335 [Musik dramatis] 864 00:36:09,368 --> 00:36:10,402 [Tucker] saya mengerti. 865 00:36:10,436 --> 00:36:11,570 [♪♪] 866 00:36:11,603 --> 00:36:12,371 Terima kasih. 867 00:36:12,404 --> 00:36:13,372 [♪♪] 868 00:36:13,405 --> 00:36:14,506 Itu saja. 869 00:36:14,540 --> 00:36:15,374 Baik. 870 00:36:15,407 --> 00:36:16,375 [♪♪] 871 00:36:16,408 --> 00:36:17,408 Selamat malam. 872 00:36:17,776 --> 00:36:18,610 Selamat malam. 873 00:36:18,644 --> 00:36:26,644 [♪♪] 874 00:36:30,856 --> 00:36:32,391 Gina ... 875 00:36:32,424 --> 00:36:33,725 Saya pikir Anda berada di New York. 876 00:36:33,759 --> 00:36:34,793 Aku masih di New York. 877 00:36:35,561 --> 00:36:36,562 Hah? 878 00:36:36,595 --> 00:36:38,597 Gina bukan nama saya. 879 00:36:38,630 --> 00:36:40,832 Gina Barat adalah nama palsu saya. 880 00:36:40,866 --> 00:36:43,535 Gina Barat terbang ke New York, 881 00:36:43,569 --> 00:36:45,003 memeriksa ke dalam hotel, 882 00:36:45,036 --> 00:36:47,806 kemudian terbang kembali ke Los Angeles di bawah nama sebenarnya: 883 00:36:47,839 --> 00:36:49,241 Lucy Underhill. 884 00:36:49,275 --> 00:36:50,242 [Penyiar laki-laki] Ladies and gentlemen, 885 00:36:50,276 --> 00:36:52,611 selamat datang untuk A546 penerbangan 886 00:36:52,644 --> 00:36:55,347 dari New York City ke Los Angeles. 887 00:36:55,981 --> 00:36:57,583 Apakah kau mabuk? 888 00:36:57,616 --> 00:36:59,318 Apa yang kamu bicarakan? 889 00:36:59,351 --> 00:37:01,253 Adalah bahwa ibu Maddy di luar jendela? 890 00:37:01,287 --> 00:37:07,893 [♪♪] 891 00:37:07,926 --> 00:37:08,827 Saya tidak melihat 'em. 892 00:37:08,860 --> 00:37:10,896 [dengkur] 893 00:37:10,929 --> 00:37:13,432 [♪♪] 894 00:37:13,465 --> 00:37:14,465 [gedebuk] 895 00:37:15,301 --> 00:37:16,001 [Mendengus] 896 00:37:16,034 --> 00:37:24,034 [♪♪] 897 00:38:09,955 --> 00:38:11,022 [Musik menegangkan] 898 00:38:11,056 --> 00:38:15,761 [♪♪] 899 00:38:15,794 --> 00:38:16,762 [Memulai mesin] 900 00:38:16,795 --> 00:38:24,069 [♪♪] 901 00:38:24,102 --> 00:38:25,337 [Cincin bel] 902 00:38:25,371 --> 00:38:33,371 [♪♪] 903 00:38:45,123 --> 00:38:47,693 [Musik gelap] 904 00:38:47,726 --> 00:38:55,726 [♪♪] 905 00:39:18,490 --> 00:39:20,859 [Musik dramatis] 906 00:39:20,892 --> 00:39:28,892 [♪♪] 907 00:39:38,844 --> 00:39:40,045 [Hirupan] 908 00:39:40,078 --> 00:39:41,447 [♪♪] 909 00:39:41,480 --> 00:39:42,514 [Lucy] Hello? 910 00:39:42,548 --> 00:39:45,784 [♪♪] 911 00:39:45,817 --> 00:39:47,152 Apa ada orang di sini? 912 00:39:47,185 --> 00:39:50,522 [♪♪] 913 00:39:50,556 --> 00:39:51,457 [Pintu menutup pelan] 914 00:39:51,490 --> 00:39:59,490 [♪♪] 915 00:40:13,144 --> 00:40:14,680 [Ayam gun] 916 00:40:14,713 --> 00:40:22,713 [♪♪] 917 00:40:37,669 --> 00:40:39,538 [Ayam gun] 918 00:40:39,571 --> 00:40:47,571 [♪♪] 919 00:41:28,554 --> 00:41:35,026 [♪♪] 920 00:41:35,060 --> 00:41:37,696 [Mengendus] 921 00:41:37,729 --> 00:41:45,671 [♪♪] 922 00:41:45,704 --> 00:41:47,138 [Dering bel] 923 00:41:47,172 --> 00:41:49,107 [Claire] Saya tidak setuju dengan strategi itu. 924 00:41:49,140 --> 00:41:51,209 Saya tidak peduli apa yang suami saya mengatakan. 925 00:41:51,242 --> 00:41:52,578 Lihat, saya bisa menghubungi Anda kembali? 926 00:41:52,611 --> 00:41:53,731 Ada seseorang di pintu. 927 00:41:56,815 --> 00:41:58,550 Hi Ibu Beauregard. 928 00:41:58,584 --> 00:41:59,584 Apa yang Anda inginkan, Gina? 929 00:42:01,820 --> 00:42:02,921 Saya hanya ingin membantu. 930 00:42:06,925 --> 00:42:07,925 Ayolah. 931 00:42:13,064 --> 00:42:15,333 Ini seperti polisi telah berhenti bekerja pada ini. 932 00:42:15,366 --> 00:42:17,202 Mereka punya Maddy, sehingga mereka sudah berhenti mencari 933 00:42:17,235 --> 00:42:18,604 kemungkinan lain. 934 00:42:18,637 --> 00:42:20,906 Tepat, yang mengapa 935 00:42:20,939 --> 00:42:23,575 itu terserah kepada kita untuk membuktikan bahwa dia tidak melakukan hal ini. 936 00:42:23,609 --> 00:42:24,776 Bagaimana dengan keluarga Tucker, 937 00:42:24,810 --> 00:42:26,812 atau ... atau ... teman-temannya di sekolah? 938 00:42:27,846 --> 00:42:29,114 Anda berpikir salah satu dari mereka melakukan ini? 939 00:42:30,849 --> 00:42:31,983 Saya tidak tahu. 940 00:42:32,017 --> 00:42:34,686 Seseorang pasti melihat atau mendengar sesuatu. 941 00:42:36,387 --> 00:42:37,889 Saya ingin berbicara dengan teman sekamar Tucker. 942 00:42:37,923 --> 00:42:39,791 Polisi sudah berbicara dengannya. 943 00:42:39,825 --> 00:42:42,227 Oke, baik, kita tidak bisa hanya duduk di sini. 944 00:42:42,260 --> 00:42:43,938 Polisi tidak melakukan apa-apa untuk membantunya, 945 00:42:43,962 --> 00:42:45,831 dan Anda mengatakan bahwa pengacaranya 946 00:42:45,864 --> 00:42:47,365 menginginkan dia untuk mengaku bersalah? 947 00:42:47,398 --> 00:42:49,100 Itu ... itu gila. 948 00:42:50,335 --> 00:42:52,704 Lihat, Ibu Beauregard, 949 00:42:53,872 --> 00:42:55,240 dia seperti adik saya. 950 00:42:56,875 --> 00:42:59,745 Aku tidak bisa membiarkan ini terjadi padanya! 951 00:42:59,778 --> 00:43:03,615 Sekarang, dia di sel penjara sendirian, 952 00:43:03,649 --> 00:43:05,917 dan tidak ada untuk merawatnya! 953 00:43:06,852 --> 00:43:07,953 Tidak ada orang! 954 00:43:09,420 --> 00:43:10,722 [Musik menakutkan] 955 00:43:10,756 --> 00:43:11,657 Aku tahu, datang ke sini. 956 00:43:11,690 --> 00:43:19,690 [♪♪] 957 00:43:26,171 --> 00:43:27,839 Apa yang sedang kamu lakukan? 958 00:43:27,873 --> 00:43:29,641 Hanya bersiap-siap untuk besok. 959 00:43:29,675 --> 00:43:31,877 Aku harus pergi ke Cleveland, saya mendapat sebuah pertemuan besar di sana. 960 00:43:31,910 --> 00:43:33,845 - Kau tidak serius. - Ya. 961 00:43:34,846 --> 00:43:35,846 Mengapa? 962 00:43:36,848 --> 00:43:38,784 Anda akan perjalanan bisnis? 963 00:43:38,817 --> 00:43:40,151 putri Anda duduk di penjara, 964 00:43:40,185 --> 00:43:42,320 dituduh melakukan pembunuhan, dan Anda meninggalkan kota? 965 00:43:42,353 --> 00:43:44,022 Sayang, kita masih harus membayar tagihan 966 00:43:44,055 --> 00:43:45,757 terlepas dari apa yang terjadi dengan Maddy. 967 00:43:46,892 --> 00:43:47,892 Aku tidak percaya Anda. 968 00:43:49,160 --> 00:43:52,063 - Apakah Anda mengharapkan saya untuk berhenti? - Tidak. 969 00:43:52,097 --> 00:43:55,100 - Lalu apa yang kau ingin aku lakukan? - Aku ingin kau membantu saya membuktikan 970 00:43:55,133 --> 00:43:56,134 bahwa dia tidak melakukannya. 971 00:43:57,903 --> 00:44:00,238 Aku akan berbicara dengan teman sekamar Tucker. 972 00:44:00,271 --> 00:44:01,940 Tunggu, tunggu, tunggu, apa yang akan kamu lakukan? 973 00:44:01,973 --> 00:44:04,075 Nah, teman Maddy Gina adalah akan bertemu saya di sana. 974 00:44:04,109 --> 00:44:05,276 Anda ingin bergabung dengan kami? 975 00:44:05,310 --> 00:44:06,411 Tunggu, tunggu, tidak ada. 976 00:44:06,444 --> 00:44:08,013 Lihatlah, pengacara khusus mengatakan 977 00:44:08,046 --> 00:44:10,248 tidak berbicara dengan orang lain yang terlibat dalam hal ini. 978 00:44:10,281 --> 00:44:11,917 Anda bisa membahayakan seluruh kasus. 979 00:44:11,950 --> 00:44:13,752 Nah, saya tidak setuju. Saya pikir itu akan membantu. 980 00:44:13,785 --> 00:44:15,253 Dan saya meminta Anda untuk datang dengan saya. 981 00:44:15,286 --> 00:44:16,788 Claire, tidak ada! 982 00:44:16,822 --> 00:44:19,190 Tidak, kami harus menang di pengadilan. 983 00:44:19,224 --> 00:44:20,992 Kita tidak akan menang ini dengan ... oleh 984 00:44:21,026 --> 00:44:23,094 menyelinap di sekitar seperti Anda selalu lakukan. 985 00:44:23,128 --> 00:44:25,163 Hanya saja tidak bekerja seperti itu. 986 00:44:25,196 --> 00:44:28,033 Jadi apa, Anda baik-baik saja dengan Maddy akan dipenjara, 987 00:44:28,066 --> 00:44:29,110 hidupnya benar-benar hancur? 988 00:44:29,134 --> 00:44:30,301 Saya tidak pernah mengatakan itu. 989 00:44:30,335 --> 00:44:31,937 Nah, itulah bagaimana Anda bertindak. 990 00:44:31,970 --> 00:44:33,271 Apakah Anda percaya dia melakukannya? 991 00:44:33,304 --> 00:44:35,206 [Sean] Aku tidak tahu apa yang terjadi. 992 00:44:35,240 --> 00:44:37,375 Namun bukti begitu ditumpuk melawan kita hanya ... 993 00:44:37,408 --> 00:44:38,777 Anda pikir dia membunuhnya. 994 00:44:40,311 --> 00:44:43,148 Sayang, apa yang saya pikir tidak masalah. 995 00:44:43,181 --> 00:44:45,016 Yang penting adalah apa yang bisa kita membuktikan di pengadilan. 996 00:44:45,050 --> 00:44:47,018 - Apa kamu mengerti itu? - Oh saya mengerti. 997 00:44:47,052 --> 00:44:48,987 Saya memahami bahwa Anda lebih suka melompat di pesawat 998 00:44:49,020 --> 00:44:51,957 daripada tinggal di sini dengan saya dan berjuang untuk kebebasan putri Anda. 999 00:44:51,990 --> 00:44:53,224 Itulah yang saya mengerti! 1000 00:44:53,258 --> 00:44:55,326 Anda tidak bermain adil, dan kau tahu itu. 1001 00:44:55,360 --> 00:44:57,963 Sekarang menunggu. Tunggu, kau bisa kembali ke sini? 1002 00:44:57,996 --> 00:44:59,264 Bisakah kita menyelesaikan ini, please? 1003 00:44:59,297 --> 00:45:00,932 [Musik muram] 1004 00:45:00,966 --> 00:45:01,933 [Menghela napas] 1005 00:45:01,967 --> 00:45:09,207 [♪♪] 1006 00:45:11,076 --> 00:45:12,043 [Unlocking mobil] 1007 00:45:12,077 --> 00:45:14,445 [Musik dramatis] 1008 00:45:14,479 --> 00:45:19,184 [♪♪] 1009 00:45:19,217 --> 00:45:20,786 [Memulai mesin] 1010 00:45:20,819 --> 00:45:28,819 [♪♪] 1011 00:45:33,331 --> 00:45:34,432 [Bel pintu berdering] 1012 00:45:40,505 --> 00:45:41,840 Pak Beauregard? 1013 00:45:41,873 --> 00:45:42,874 Iya nih. 1014 00:45:42,908 --> 00:45:45,110 Hi, aku ... aku Gina, teman Maddy ini. 1015 00:45:45,143 --> 00:45:46,878 Apakah, um, adalah Claire rumah? 1016 00:45:46,912 --> 00:45:49,114 Tidak, dia ... dia hanya tersisa untuk bertemu dengan Anda. 1017 00:45:49,147 --> 00:45:51,182 Oh, aku ... aku pikir kami seharusnya bertemu di sini 1018 00:45:51,216 --> 00:45:52,951 dan drive bersama-sama. 1019 00:45:52,984 --> 00:45:54,452 Um, apakah Anda keberatan jika saya masuk? 1020 00:45:54,485 --> 00:45:56,054 Aku ... aku benar-benar harus buang air kecil. 1021 00:45:56,087 --> 00:45:57,222 Oh, eh, ya. 1022 00:45:57,255 --> 00:45:58,556 Uh, ayolah. 1023 00:45:58,589 --> 00:46:01,159 [Musik firasat] 1024 00:46:01,192 --> 00:46:05,130 [♪♪] 1025 00:46:05,163 --> 00:46:07,132 Lihatlah, Gina, apa yang Anda dan Claire sekitar untuk melakukan 1026 00:46:07,165 --> 00:46:08,433 benar-benar bodoh. Maksudku, 1027 00:46:08,466 --> 00:46:09,968 hal semacam ini bisa benar-benar melukai 1028 00:46:10,001 --> 00:46:11,369 Kasus Maddy ini lebih dari apa pun. 1029 00:46:11,402 --> 00:46:12,303 Dimana komputer Anda? 1030 00:46:12,337 --> 00:46:13,438 [Musik dramatis] 1031 00:46:13,471 --> 00:46:14,840 [Sean] Whoa, whoa, whoa. 1032 00:46:14,873 --> 00:46:16,007 Apa sih yang kamu lakukan? 1033 00:46:16,041 --> 00:46:17,042 Dimana itu?! 1034 00:46:17,075 --> 00:46:18,115 Ini ... itu di kantor saya. 1035 00:46:19,010 --> 00:46:20,211 [Lucy] Go. 1036 00:46:20,245 --> 00:46:21,913 Jauhkan tangan Anda di mana aku bisa melihat mereka. 1037 00:46:21,947 --> 00:46:29,947 [♪♪] 1038 00:46:41,299 --> 00:46:43,568 Pergi online untuk akun Palm Vista Anda. 1039 00:46:43,601 --> 00:46:45,279 Dengar, aku ... aku tidak memiliki account Palm Vista. 1040 00:46:45,303 --> 00:46:47,172 [♪♪] 1041 00:46:47,205 --> 00:46:49,040 Kau ingin aku membaca Anda nomor rekening Anda? 1042 00:46:49,074 --> 00:46:53,344 [♪♪] 1043 00:46:53,378 --> 00:46:55,146 Kau akan transfer ke akun ini. 1044 00:46:55,180 --> 00:46:59,851 [♪♪] 1045 00:46:59,885 --> 00:47:01,887 Lihat, ini bodoh. 1046 00:47:01,920 --> 00:47:03,898 Jika ini adalah akun Anda, polisi akan tahu ... 1047 00:47:03,922 --> 00:47:04,956 Lakukan saja! 1048 00:47:04,990 --> 00:47:11,196 [♪♪] 1049 00:47:11,229 --> 00:47:12,130 [Claire] Hi, aku Claire. 1050 00:47:12,163 --> 00:47:12,864 Hai. 1051 00:47:12,898 --> 00:47:13,564 Oliver. 1052 00:47:13,598 --> 00:47:14,499 Terima kasih untuk melihat saya. 1053 00:47:14,532 --> 00:47:17,102 [Musik menegangkan] 1054 00:47:17,135 --> 00:47:25,110 [♪♪] 1055 00:47:25,143 --> 00:47:26,620 [Lucy pada mesin penjawab] Hai, ini adalah Gina! 1056 00:47:26,644 --> 00:47:27,312 Tinggalkan pesan! 1057 00:47:27,345 --> 00:47:28,246 [berbunyi] 1058 00:47:28,279 --> 00:47:29,580 Hey Gina, ini adalah Claire. 1059 00:47:29,614 --> 00:47:31,216 [♪♪] 1060 00:47:31,249 --> 00:47:33,251 Lihatlah, Oliver tidak punya banyak waktu, 1061 00:47:33,284 --> 00:47:35,320 jadi aku akan memulai tanpa Anda. 1062 00:47:35,353 --> 00:47:36,654 Aku akan melihat Anda ketika Anda dapatkan di sini. 1063 00:47:36,687 --> 00:47:38,289 [♪♪] 1064 00:47:38,323 --> 00:47:38,957 Tidak, terima kasih. 1065 00:47:38,990 --> 00:47:40,959 [♪♪] 1066 00:47:40,992 --> 00:47:41,559 Silahkan duduk. 1067 00:47:41,592 --> 00:47:46,097 [♪♪] 1068 00:47:46,131 --> 00:47:46,998 Baik. 1069 00:47:47,032 --> 00:47:55,032 [♪♪] 1070 00:48:04,315 --> 00:48:06,151 [Mengetik] 1071 00:48:06,184 --> 00:48:08,553 [♪♪] 1072 00:48:08,586 --> 00:48:12,090 Jadi berapa lama itu Tucker pacaran dengan Maddy? 1073 00:48:12,123 --> 00:48:13,992 [♪♪] 1074 00:48:14,025 --> 00:48:17,095 Gina memperkenalkan dia untuk dia malam Anda datang. 1075 00:48:17,128 --> 00:48:19,330 Oke, itu dia melihat orang lain? 1076 00:48:19,364 --> 00:48:21,066 Lihat, Ibu Beauregard, 1077 00:48:21,099 --> 00:48:23,034 Saya sudah mengatakan kepada polisi semua ini. 1078 00:48:23,068 --> 00:48:25,003 [♪♪] 1079 00:48:25,036 --> 00:48:27,372 - Baiklah, hal itu dilakukan. - Buka akun Heritage Anda. 1080 00:48:27,405 --> 00:48:28,139 Hal yang sama. 1081 00:48:28,173 --> 00:48:30,275 [♪♪] 1082 00:48:30,308 --> 00:48:30,708 [Ayam gun] 1083 00:48:30,741 --> 00:48:31,476 Lakukan! 1084 00:48:31,509 --> 00:48:39,417 [♪♪] 1085 00:48:39,450 --> 00:48:42,353 Anda adalah teman sekamar dengan dia untuk apa, dua tahun? 1086 00:48:42,387 --> 00:48:45,190 Anda tidak melihat atau mendengar sesuatu yang mencurigakan? 1087 00:48:45,223 --> 00:48:47,158 Saya tidak membuat sebuah titik untuk mengikutinya sekitar. 1088 00:48:48,093 --> 00:48:49,127 Itu hal Anda. 1089 00:48:49,160 --> 00:48:51,462 Anda punya beberapa sikap. 1090 00:48:51,496 --> 00:48:53,231 Itu anak saya di penjara. 1091 00:48:53,264 --> 00:48:54,665 Mereka menuduhnya pembunuhan ... 1092 00:48:54,699 --> 00:48:56,210 [Oliver] Ya, dan dia mungkin melakukannya! 1093 00:48:56,234 --> 00:48:57,702 [♪♪] 1094 00:48:57,735 --> 00:49:00,338 Anda lupa ... dia mencintainya. 1095 00:49:00,371 --> 00:49:02,607 Dan Anda lupa Tucker adalah sahabatku! 1096 00:49:02,640 --> 00:49:05,410 Dan aku masih berusaha untuk menangani hal ini. 1097 00:49:05,443 --> 00:49:08,546 Sekarang aku tahu kau tidak ingin percaya bahwa putri Anda sendiri 1098 00:49:08,579 --> 00:49:09,747 bisa melakukan sesuatu seperti itu. 1099 00:49:09,780 --> 00:49:11,282 [♪♪] 1100 00:49:11,316 --> 00:49:13,284 Tapi jika dia tidak melakukannya, siapa yang melakukannya? 1101 00:49:13,318 --> 00:49:15,386 [♪♪] 1102 00:49:15,420 --> 00:49:16,621 [Menghela napas] 1103 00:49:16,654 --> 00:49:17,622 [♪♪] 1104 00:49:17,655 --> 00:49:20,225 [Musik dramatis] 1105 00:49:20,258 --> 00:49:22,227 [♪♪] 1106 00:49:22,260 --> 00:49:23,261 [Memetik kunci] 1107 00:49:23,294 --> 00:49:27,732 [♪♪] 1108 00:49:27,765 --> 00:49:29,134 [Mengetik] 1109 00:49:29,167 --> 00:49:37,167 [♪♪] 1110 00:49:43,681 --> 00:49:45,026 [Sean] Baiklah, itu semua ditransfer. 1111 00:49:45,050 --> 00:49:45,783 [Musik menegangkan] 1112 00:49:45,816 --> 00:49:46,651 Membuka aman. 1113 00:49:46,684 --> 00:49:48,453 [♪♪] 1114 00:49:48,486 --> 00:49:50,164 Ayo, tidak ada di sana Anda inginkan. 1115 00:49:50,188 --> 00:49:58,188 [♪♪] 1116 00:50:09,174 --> 00:50:10,508 Tidak ada dalam sana yang saya inginkan, ya? 1117 00:50:10,541 --> 00:50:18,541 [♪♪] 1118 00:50:19,217 --> 00:50:20,351 Meletakkan uang di atas meja. 1119 00:50:20,385 --> 00:50:23,588 [♪♪] 1120 00:50:23,621 --> 00:50:24,355 Sekarang mundur. 1121 00:50:24,389 --> 00:50:30,195 [♪♪] 1122 00:50:30,228 --> 00:50:30,728 Jatuhkan. 1123 00:50:30,761 --> 00:50:31,829 [Musik dramatis] 1124 00:50:31,862 --> 00:50:33,198 - Kamu siapa? - Anda polisi? 1125 00:50:33,231 --> 00:50:34,332 [Nick] Diam! 1126 00:50:34,365 --> 00:50:36,367 Uang yang Anda hanya mengambil dari dia? 1127 00:50:36,401 --> 00:50:37,602 Kau akan memberikannya kepada saya. 1128 00:50:37,635 --> 00:50:38,503 [♪♪] 1129 00:50:38,536 --> 00:50:41,172 Anda berada di apartemen saya, bukan? 1130 00:50:41,206 --> 00:50:42,507 Aku mengakui bahwa cologne yang buruk. 1131 00:50:42,540 --> 00:50:43,841 Yeah, well, aku agak menyukainya. 1132 00:50:43,874 --> 00:50:45,310 [♪♪] 1133 00:50:45,343 --> 00:50:47,178 Jatuhkan pistol, menendang itu di sini. 1134 00:50:47,212 --> 00:50:55,212 [♪♪] 1135 00:50:56,154 --> 00:50:57,154 [suara tembakan] 1136 00:50:57,455 --> 00:50:58,123 [suara tembakan] 1137 00:50:58,156 --> 00:50:59,090 [♪♪] 1138 00:50:59,124 --> 00:51:00,825 [Tembakan] 1139 00:51:00,858 --> 00:51:02,793 [Terengah-engah] 1140 00:51:02,827 --> 00:51:10,827 [♪♪] 1141 00:51:14,572 --> 00:51:15,873 [Mendengus] 1142 00:51:15,906 --> 00:51:17,642 [Sedih mendengus] 1143 00:51:17,675 --> 00:51:25,675 [♪♪] 1144 00:52:06,757 --> 00:52:09,327 [Musik menegangkan] 1145 00:52:09,360 --> 00:52:11,862 [♪♪] 1146 00:52:14,465 --> 00:52:16,834 [Musik dramatis] 1147 00:52:16,867 --> 00:52:18,636 [♪♪] 1148 00:52:18,669 --> 00:52:19,470 [Mengunci mobil] 1149 00:52:19,504 --> 00:52:27,504 [♪♪] 1150 00:52:28,346 --> 00:52:29,347 Saya pulang. 1151 00:52:29,380 --> 00:52:31,749 [Musik menegangkan] 1152 00:52:31,782 --> 00:52:39,357 [♪♪] 1153 00:52:39,390 --> 00:52:40,258 Di mana kau? 1154 00:52:40,291 --> 00:52:42,460 [Musik dramatis] 1155 00:52:42,493 --> 00:52:45,296 [Terengah-engah] 1156 00:52:45,330 --> 00:52:53,330 [♪♪] 1157 00:52:58,843 --> 00:53:01,979 [Dering telepon] 1158 00:53:02,012 --> 00:53:06,551 [♪♪] 1159 00:53:06,584 --> 00:53:08,286 Apa yang telah terjadi? 1160 00:53:08,319 --> 00:53:09,987 Hi Ibu Beauregard, saya ... maafkan aku. 1161 00:53:10,020 --> 00:53:11,556 Aku baru saja pesan Anda. 1162 00:53:11,589 --> 00:53:14,359 Aku ... aku harus mengambil ibu saya ke ruang gawat darurat. 1163 00:53:14,392 --> 00:53:16,294 - Apakah dia baik-baik saja? - Oh ya. 1164 00:53:16,327 --> 00:53:17,962 Dia patah fibula kirinya, dia ... 1165 00:53:17,995 --> 00:53:19,530 Dia jatuh mencoba untuk menggantung lukisan. 1166 00:53:20,465 --> 00:53:21,666 Apa Oliver katakan? 1167 00:53:21,699 --> 00:53:22,533 [Menghela napas] 1168 00:53:22,567 --> 00:53:23,801 Tidak ada, benar-benar. 1169 00:53:23,834 --> 00:53:25,703 Dengar, aku ... aku berharap kau tidak marah padaku. 1170 00:53:25,736 --> 00:53:27,338 Tidak, tentu saja tidak. 1171 00:53:27,372 --> 00:53:28,939 Hanya saja kali ... 1172 00:53:28,973 --> 00:53:30,551 Menembak, Anda tahu apa, itu ... itu ibuku 1173 00:53:30,575 --> 00:53:32,710 di jalur lain, saya ... bisa kita bicara nanti? 1174 00:53:33,444 --> 00:53:35,346 Oke bye. 1175 00:53:35,380 --> 00:53:37,248 [Terengah-engah dan mendengus] 1176 00:53:37,282 --> 00:53:41,752 [♪♪] 1177 00:53:41,786 --> 00:53:43,754 [Menghela napas] 1178 00:53:43,788 --> 00:53:48,793 [♪♪] 1179 00:53:48,826 --> 00:53:49,960 [Mendengus kesakitan] 1180 00:53:49,994 --> 00:53:52,897 [♪♪] 1181 00:53:52,930 --> 00:53:53,798 Ya Tuhan. 1182 00:53:53,831 --> 00:53:58,269 [♪♪] 1183 00:53:58,303 --> 00:53:59,670 [Terengah-engah kesakitan] 1184 00:53:59,704 --> 00:54:05,042 [♪♪] 1185 00:54:05,075 --> 00:54:06,444 [Terengah-engah] 1186 00:54:06,477 --> 00:54:10,481 [♪♪] 1187 00:54:10,515 --> 00:54:11,582 [Mendengus] 1188 00:54:11,616 --> 00:54:13,684 [Terengah-engah] 1189 00:54:13,718 --> 00:54:21,718 [♪♪] 1190 00:54:27,798 --> 00:54:28,798 Madu? 1191 00:54:30,901 --> 00:54:31,769 [Jeritan] 1192 00:54:31,802 --> 00:54:32,837 [♪♪] 1193 00:54:32,870 --> 00:54:33,738 Ya Tuhan. 1194 00:54:33,771 --> 00:54:38,743 [♪♪] 1195 00:54:38,776 --> 00:54:39,677 Sean! 1196 00:54:39,710 --> 00:54:46,651 [♪♪] 1197 00:54:46,684 --> 00:54:48,018 [Dering telepon] 1198 00:54:48,052 --> 00:54:49,587 [Operator] 911, apa darurat Anda? 1199 00:54:49,620 --> 00:54:51,055 Aku ... aku butuh bantuan! 1200 00:54:51,088 --> 00:54:52,390 [♪♪] 1201 00:54:52,423 --> 00:54:53,791 Suami saya ditembak! 1202 00:54:53,824 --> 00:54:55,693 [♪♪] 1203 00:54:55,726 --> 00:54:56,994 [bel] 1204 00:54:57,027 --> 00:54:58,496 [Pintu yang berderit] 1205 00:54:58,529 --> 00:54:59,797 [♪♪] 1206 00:54:59,830 --> 00:55:01,466 [Maddy] Mengapa kau bahkan di sini? 1207 00:55:01,499 --> 00:55:02,667 Tunggu. 1208 00:55:02,700 --> 00:55:03,901 Jangan bilang. 1209 00:55:03,934 --> 00:55:05,603 Sekarang aku di keamanan maksimum 1210 00:55:05,636 --> 00:55:07,614 Anda mengalami waktu yang sulit menguntit saya, adalah bahwa hal itu? 1211 00:55:07,638 --> 00:55:08,878 ayahmu di rumah sakit. 1212 00:55:12,710 --> 00:55:13,710 Dia ditembak. 1213 00:55:15,513 --> 00:55:16,681 Apa? 1214 00:55:16,714 --> 00:55:19,550 Mereka memiliki dia stabil, tapi dia masih tidak responsif. 1215 00:55:20,918 --> 00:55:22,687 Dia sudah sadar selama 15 jam. 1216 00:55:24,021 --> 00:55:25,055 Apa ... apa yang terjadi? 1217 00:55:26,924 --> 00:55:30,094 Seorang pria dengan pistol datang ke dalam rumah. 1218 00:55:30,127 --> 00:55:31,429 Mencoba merampok aman. 1219 00:55:33,464 --> 00:55:35,065 Ada perjuangan, 1220 00:55:35,099 --> 00:55:37,702 dan Dad ditembak, 1221 00:55:37,735 --> 00:55:40,905 tetapi ia berhasil meraih pistol pria dan ... 1222 00:55:42,707 --> 00:55:44,975 membunuhnya. 1223 00:55:45,009 --> 00:55:46,877 Untuk saat ini, itulah yang polisi berpikir terjadi. 1224 00:55:50,014 --> 00:55:51,849 Aku sudah di rumah sakit selama ini. 1225 00:55:53,050 --> 00:55:55,486 Mereka mengatakan bahwa dia dalam keadaan koma. 1226 00:55:55,520 --> 00:55:58,155 [Musik muram] 1227 00:55:58,188 --> 00:56:00,491 Saya tidak tahu apakah dia akan berhasil atau tidak ... 1228 00:56:00,525 --> 00:56:00,958 [Menangis] 1229 00:56:00,991 --> 00:56:03,628 [♪♪] 1230 00:56:03,661 --> 00:56:04,895 [Pilek] 1231 00:56:04,929 --> 00:56:06,431 Aku tidak tahu apa yang harus memberitahu Anda. 1232 00:56:06,464 --> 00:56:09,734 [♪♪] 1233 00:56:09,767 --> 00:56:10,767 [Maddy] Apakah mereka, eh ... 1234 00:56:11,769 --> 00:56:12,803 tahu siapa orang itu? 1235 00:56:13,804 --> 00:56:14,804 Uh, yeah. 1236 00:56:15,740 --> 00:56:17,642 Namanya Nick Fox. 1237 00:56:17,675 --> 00:56:18,876 Dia seorang detektif swasta. 1238 00:56:18,909 --> 00:56:20,010 [♪♪] 1239 00:56:20,044 --> 00:56:21,512 Sebuah satu bengkok, itu sudah pasti. 1240 00:56:21,546 --> 00:56:24,081 [♪♪] 1241 00:56:24,114 --> 00:56:24,815 Maddy. 1242 00:56:24,849 --> 00:56:25,850 [♪♪] 1243 00:56:25,883 --> 00:56:27,084 ayahmu akan berhasil. 1244 00:56:27,117 --> 00:56:28,453 Dia sulit. 1245 00:56:28,486 --> 00:56:29,820 Dia akan mengalahkan ini. 1246 00:56:29,854 --> 00:56:30,721 [♪♪] 1247 00:56:30,755 --> 00:56:32,089 Tidak. 1248 00:56:32,122 --> 00:56:33,958 Itu ... bukan itu. 1249 00:56:33,991 --> 00:56:36,126 [♪♪] 1250 00:56:36,160 --> 00:56:37,160 Ada sesuatu yang lain. 1251 00:56:38,028 --> 00:56:38,929 Maksud kamu apa? 1252 00:56:38,963 --> 00:56:40,197 [Maddy] aku ... 1253 00:56:40,230 --> 00:56:41,198 Saya minta maaf. 1254 00:56:41,231 --> 00:56:44,168 [♪♪] 1255 00:56:44,201 --> 00:56:46,070 Maaf tentang apa? 1256 00:56:46,103 --> 00:56:47,171 Anda harus memberitahu saya. 1257 00:56:47,204 --> 00:56:48,839 [♪♪] 1258 00:56:48,873 --> 00:56:51,041 Saya ingin memiliki Anda mengikuti ... 1259 00:56:51,075 --> 00:56:53,444 [♪♪] 1260 00:56:53,478 --> 00:56:55,746 Jadi saya menyewa orang itu ... 1261 00:56:55,780 --> 00:56:57,014 [♪♪] 1262 00:56:57,047 --> 00:56:57,882 Nick Fox. 1263 00:56:57,915 --> 00:57:05,915 [♪♪] 1264 00:57:05,956 --> 00:57:07,458 Mengapa kau ingin aku mengikuti? 1265 00:57:07,492 --> 00:57:10,160 [♪♪] 1266 00:57:10,194 --> 00:57:11,762 Karena kau membunuh Tucker. 1267 00:57:11,796 --> 00:57:13,464 [♪♪] 1268 00:57:13,498 --> 00:57:15,700 Anda benar-benar percaya saya melakukan itu? 1269 00:57:15,733 --> 00:57:17,568 [Maddy] Apakah Anda pergi ke rumahnya malam itu? 1270 00:57:17,602 --> 00:57:19,504 [♪♪] 1271 00:57:19,537 --> 00:57:20,505 [Pilek] 1272 00:57:20,538 --> 00:57:21,806 [♪♪] 1273 00:57:21,839 --> 00:57:22,607 Iya nih. 1274 00:57:22,640 --> 00:57:23,841 [♪♪] 1275 00:57:23,874 --> 00:57:27,845 Aku ... aku bertanya baik 1276 00:57:28,846 --> 00:57:30,080 untuk menyenangkan berhenti melihat Anda. 1277 00:57:30,114 --> 00:57:31,148 [♪♪] 1278 00:57:31,181 --> 00:57:33,718 Tapi itu ... itu saja. 1279 00:57:33,751 --> 00:57:35,486 Ketika aku pergi, dia baik-baik saja. 1280 00:57:35,520 --> 00:57:38,188 [♪♪] 1281 00:57:38,222 --> 00:57:40,691 Saya tidak suka ide Anda berkencan Tucker, tapi ... 1282 00:57:40,725 --> 00:57:42,527 [♪♪] 1283 00:57:42,560 --> 00:57:43,561 Aku tidak membunuhnya. 1284 00:57:43,594 --> 00:57:45,930 [♪♪] 1285 00:57:45,963 --> 00:57:46,831 [Menghela napas] 1286 00:57:46,864 --> 00:57:47,865 Saya juga tidak. 1287 00:57:47,898 --> 00:57:55,898 [♪♪] 1288 00:57:56,974 --> 00:57:58,743 Saya tidak menyerah pada Anda. 1289 00:57:58,776 --> 00:58:00,144 [♪♪] 1290 00:58:00,177 --> 00:58:01,546 Oke, Anda putriku. 1291 00:58:01,579 --> 00:58:03,213 [♪♪] 1292 00:58:03,247 --> 00:58:04,148 Aku cinta kamu. 1293 00:58:04,181 --> 00:58:07,284 [♪♪] 1294 00:58:07,317 --> 00:58:09,186 Aku akan membuat Anda keluar dari kekacauan ini. 1295 00:58:09,219 --> 00:58:11,255 [♪♪] 1296 00:58:11,288 --> 00:58:12,056 Mom. 1297 00:58:12,089 --> 00:58:13,157 [♪♪] 1298 00:58:13,190 --> 00:58:14,725 Aku tahu kau tidak menyakiti Tucker. 1299 00:58:14,759 --> 00:58:20,665 [♪♪] 1300 00:58:20,698 --> 00:58:23,000 Apa yang terjadi dengan keluarga ini? 1301 00:58:23,033 --> 00:58:25,536 [♪♪] 1302 00:58:25,570 --> 00:58:26,637 Saya tidak tahu, bayi. 1303 00:58:26,671 --> 00:58:28,739 [♪♪] 1304 00:58:28,773 --> 00:58:29,640 Saya tidak tahu. 1305 00:58:29,674 --> 00:58:33,578 [musik reggae] 1306 00:58:33,611 --> 00:58:35,546 [Dering telepon] 1307 00:58:35,580 --> 00:58:36,890 [Perempuan # 1] Imperial Bank of Bahama, 1308 00:58:36,914 --> 00:58:38,015 bagaimana bisa saya bantu? 1309 00:58:38,048 --> 00:58:39,016 [Lucy] Sydney Jensen, silakan. 1310 00:58:39,049 --> 00:58:40,851 [♪♪] 1311 00:58:40,885 --> 00:58:42,720 Sydney Jensen. Bagaimana saya bisa membantu Anda? 1312 00:58:43,187 --> 00:58:44,187 Sydney. 1313 00:58:44,755 --> 00:58:45,556 Ini Jennifer. 1314 00:58:45,590 --> 00:58:46,857 [♪♪] 1315 00:58:46,891 --> 00:58:47,891 Jennifer! 1316 00:58:48,626 --> 00:58:49,626 Hei! 1317 00:58:50,194 --> 00:58:51,562 Apa kabar? 1318 00:58:51,596 --> 00:58:52,596 [Lucy] aku baik. 1319 00:58:53,197 --> 00:58:53,964 Aku merindukanmu. 1320 00:58:53,998 --> 00:58:55,733 Aku juga merindukanmu. 1321 00:58:55,766 --> 00:58:56,967 Kapan kau kembali? 1322 00:58:57,001 --> 00:58:58,202 Segera. 1323 00:58:58,235 --> 00:59:00,204 perceraian saya akhirnya menetap. 1324 00:59:00,237 --> 00:59:03,340 Baik. Aku senang Anda mendapatkan menyingkirkan bahwa bajingan. 1325 00:59:03,373 --> 00:59:04,942 [♪♪] 1326 00:59:04,975 --> 00:59:06,677 [Lucy] Ia mentransfer uang. 1327 00:59:06,711 --> 00:59:07,544 [Sydney] Itu bagus. 1328 00:59:07,578 --> 00:59:10,615 Dapatkah Anda masih melakukan apa yang kita bicarakan? 1329 00:59:10,648 --> 00:59:12,983 [♪♪] 1330 00:59:13,017 --> 00:59:14,084 Tergantung. 1331 00:59:14,118 --> 00:59:15,586 [♪♪] 1332 00:59:15,620 --> 00:59:16,787 Apa yang Anda minta lagi? 1333 00:59:17,755 --> 00:59:18,889 [Tertawa] 1334 00:59:18,923 --> 00:59:19,923 [Lucy] Ayo. 1335 00:59:20,390 --> 00:59:21,592 Kamu ingat. 1336 00:59:21,626 --> 00:59:22,660 [♪♪] 1337 00:59:22,693 --> 00:59:24,194 Aku ingin kau menaruh uang saya 1338 00:59:24,228 --> 00:59:26,130 di akun saya yang lain, 1339 00:59:26,163 --> 00:59:27,965 dan membuat catatan transfer hanya ... 1340 00:59:28,899 --> 00:59:30,167 menghilang. 1341 00:59:30,200 --> 00:59:32,369 Dan jika saya melakukannya untuk Anda ... 1342 00:59:32,402 --> 00:59:33,671 [♪♪] 1343 00:59:33,704 --> 00:59:35,005 Apa yang akan kau lakukan untuk saya? 1344 00:59:35,039 --> 00:59:36,073 [♪♪] 1345 00:59:36,106 --> 00:59:37,708 [Tertawa] 1346 00:59:37,742 --> 00:59:39,209 Ini bukan apa yang saya akan lakukan untuk Anda. 1347 00:59:39,243 --> 00:59:40,611 [♪♪] 1348 00:59:40,645 --> 00:59:42,012 Itu yang aku akan membiarkan Anda ... 1349 00:59:42,046 --> 00:59:43,046 lakukan untuk saya. 1350 00:59:43,714 --> 00:59:44,348 [Lucy tertawa] 1351 00:59:44,381 --> 00:59:45,916 [tertawa] 1352 00:59:45,950 --> 00:59:47,284 [Keduanya tertawa] 1353 00:59:47,317 --> 00:59:48,686 [♪♪] 1354 00:59:48,719 --> 00:59:49,720 Begitu... 1355 00:59:50,420 --> 00:59:51,656 Apakah kita sepakat? 1356 00:59:51,689 --> 00:59:52,723 [♪♪] 1357 00:59:52,757 --> 00:59:53,758 Kami punya kesepakatan. 1358 00:59:53,791 --> 00:59:54,792 [♪♪] 1359 00:59:54,825 --> 00:59:55,192 [Lucy] besar. 1360 00:59:55,225 --> 00:59:56,293 [♪♪] 1361 00:59:56,326 --> 00:59:57,695 Aku akan melihat Anda segera nyata, bayi. 1362 00:59:58,395 --> 00:59:59,129 Sampai jumpa. 1363 00:59:59,163 --> 01:00:02,800 [♪♪] 1364 01:00:02,833 --> 01:00:03,801 [Musik menggelapkan] 1365 01:00:03,834 --> 01:00:04,635 Idiot. 1366 01:00:04,669 --> 01:00:10,340 [♪♪] 1367 01:00:10,374 --> 01:00:12,943 [Suara televisi] 1368 01:00:12,977 --> 01:00:20,350 [♪♪] 1369 01:00:20,384 --> 01:00:21,652 [Musik dramatis] 1370 01:00:21,686 --> 01:00:24,689 [♪♪] 1371 01:00:24,722 --> 01:00:26,867 [Berita anchor] Dalam pinggiran kota tenang Santa Clarita tadi malam, 1372 01:00:26,891 --> 01:00:29,093 dalam apa polisi menggambarkan sebagai invasi rumah 1373 01:00:29,126 --> 01:00:30,761 yang berubah mematikan. 1374 01:00:30,795 --> 01:00:32,663 Sean Beauregard berusia empat puluh enam tahun 1375 01:00:32,697 --> 01:00:33,764 sedang bekerja di rumahnya 1376 01:00:33,798 --> 01:00:35,399 ketika seorang pria ternyata pecah di 1377 01:00:35,432 --> 01:00:37,001 dan mencoba merampoknya. 1378 01:00:37,034 --> 01:00:38,411 Beauregard dibawa ke rumah sakit 1379 01:00:38,435 --> 01:00:40,905 di mana dia dalam kondisi kritis tapi stabil. 1380 01:00:40,938 --> 01:00:43,073 Beauregard adalah seorang eksekutif di Perfecta Kesehatan 1381 01:00:43,107 --> 01:00:44,284 Penjualan medis, di mana rekan kerja ... 1382 01:00:44,308 --> 01:00:45,309 [Lucy] Anak menyebalkan. 1383 01:00:45,342 --> 01:00:49,313 [♪♪] 1384 01:00:49,346 --> 01:00:51,248 [Dr. Lewis] Kami punya dia pada dukungan hidup. 1385 01:00:51,281 --> 01:00:53,283 Dia tampaknya meratakan off, tapi ... 1386 01:00:53,317 --> 01:00:54,885 ada benar-benar ada cara untuk mengetahui 1387 01:00:54,919 --> 01:00:56,420 berapa lama dia akan berada dalam kondisi ini. 1388 01:00:56,453 --> 01:00:59,023 Apakah tidak ada hal lain yang dapat Anda lakukan? 1389 01:00:59,056 --> 01:01:01,258 Mm, itu semua terserah dia, sekarang. 1390 01:01:01,291 --> 01:01:03,460 Ini bisa menjadi proses yang sangat panjang, Claire. 1391 01:01:03,493 --> 01:01:05,029 Dan sebagai kepala rumah sakit ini 1392 01:01:05,062 --> 01:01:07,431 ini adalah sesuatu yang saya perlu berbicara dengan Anda tentang. 1393 01:01:07,464 --> 01:01:09,399 asuransi Anda. 1394 01:01:09,433 --> 01:01:11,001 Dia hanya tertutup untuk satu bulan 1395 01:01:11,035 --> 01:01:13,103 dari peduli pada tingkat dukungan kehidupan. 1396 01:01:13,137 --> 01:01:16,106 Setelah itu dia akan dipindahkan ke fasilitas pribadi, 1397 01:01:16,140 --> 01:01:20,344 dan Anda, Claire, akan 100% bertanggung jawab untuk biaya itu. 1398 01:01:20,377 --> 01:01:21,879 Berapa banyak uang yang kamu bicarakan? 1399 01:01:24,048 --> 01:01:25,916 Berikut adalah rincian dari biaya per hari. 1400 01:01:28,886 --> 01:01:31,021 [Musik muram] 1401 01:01:31,055 --> 01:01:32,055 Itu per hari? 1402 01:01:33,023 --> 01:01:33,490 Ya. 1403 01:01:33,523 --> 01:01:36,794 [♪♪] 1404 01:01:36,827 --> 01:01:39,063 Oke, aku tahu Sean benar-benar baik tentang menyimpan uang. 1405 01:01:39,096 --> 01:01:40,130 [♪♪] 1406 01:01:40,164 --> 01:01:40,998 Aku akan periksa. 1407 01:01:41,031 --> 01:01:49,031 [♪♪] 1408 01:01:50,307 --> 01:01:51,776 [Lift bantingan] 1409 01:01:51,809 --> 01:01:52,877 [Musik gelap] 1410 01:01:52,910 --> 01:02:00,910 [♪♪] 1411 01:02:30,948 --> 01:02:33,818 Permisi, bisa Anda ceritakan yang ruang Sean Beauregard di? 1412 01:02:33,851 --> 01:02:36,220 [Mengetik] 1413 01:02:36,253 --> 01:02:44,253 [♪♪] 1414 01:03:21,932 --> 01:03:24,201 [Claire] Aku hanya memeriksa rekening bank kami. 1415 01:03:24,234 --> 01:03:26,837 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi ... 1416 01:03:26,871 --> 01:03:28,605 semua tabungan kami telah musnah. 1417 01:03:28,638 --> 01:03:29,206 Apa? 1418 01:03:29,239 --> 01:03:37,239 [♪♪] 1419 01:04:00,104 --> 01:04:02,472 [Musik dramatis] 1420 01:04:02,506 --> 01:04:06,076 [♪♪] 1421 01:04:06,110 --> 01:04:06,944 [Terengah] 1422 01:04:06,977 --> 01:04:07,978 Kita bisa bicara di sini. 1423 01:04:08,012 --> 01:04:09,213 - Claire! - Gina. 1424 01:04:09,246 --> 01:04:10,580 - Aku ... - Apa yang Anda lakukan di sini? 1425 01:04:10,614 --> 01:04:12,116 Aku melihat apa yang terjadi di TV. 1426 01:04:15,019 --> 01:04:17,087 Saya minta maaf. Bagaimana Anda memegang? 1427 01:04:17,121 --> 01:04:19,489 Ya, aku ... aku baik-baik. 1428 01:04:19,523 --> 01:04:21,458 Lihat, ini ... itu hanya bukan waktu yang baik. 1429 01:04:21,491 --> 01:04:23,127 Apa yang terjadi? 1430 01:04:23,160 --> 01:04:25,129 Apakah mereka tahu apa-apa tentang orang yang melakukan ini? 1431 01:04:25,162 --> 01:04:27,164 Ya, itu ... lihat, itu rumit. 1432 01:04:27,197 --> 01:04:30,000 Aku ... aku benar-benar perlu untuk berbicara dengan Dr. Lewis sekarang, 1433 01:04:30,034 --> 01:04:32,036 sehingga bisa Anda memberi kami beberapa privasi? 1434 01:04:32,069 --> 01:04:33,603 Oh, gosh, aku minta maaf, tentu saja. 1435 01:04:33,637 --> 01:04:35,105 - Maafkan saya. - Tidak apa-apa. 1436 01:04:35,139 --> 01:04:36,506 Aku hanya akan, um ... 1437 01:04:36,540 --> 01:04:37,641 Aku akan menaruh ini di sini. 1438 01:04:38,575 --> 01:04:40,344 Dan, Claire, 1439 01:04:40,377 --> 01:04:42,079 jika Anda butuh sesuatu, serius. 1440 01:04:42,112 --> 01:04:43,489 - Yakin. - Aku tahu kau telah melalui 1441 01:04:43,513 --> 01:04:45,115 banyak, sehingga merasa bebas untuk menelepon. 1442 01:04:45,149 --> 01:04:46,250 Terima kasih, Gina. 1443 01:04:49,086 --> 01:04:51,455 [Musik menegangkan] 1444 01:04:51,488 --> 01:04:54,158 [♪♪] 1445 01:04:54,191 --> 01:04:57,594 Bagaimana mungkin bahwa tabungan Anda semua pergi? 1446 01:04:57,627 --> 01:05:00,497 [Claire] Pasti bahwa detektif swasta yang mencoba merampok kita. 1447 01:05:00,530 --> 01:05:02,699 [Dr. Lewis] Oh ya ampun. Itu buruk. 1448 01:05:02,732 --> 01:05:05,302 Dengar, aku ... aku tidak tahu apa yang akan kami lakukan 1449 01:05:05,335 --> 01:05:07,204 ketika cakupan kami habis, tapi saya ... 1450 01:05:07,237 --> 01:05:08,538 Aku akan memikirkan sesuatu. 1451 01:05:10,174 --> 01:05:12,309 Aku akan berbicara dengan keluarga saya, keluarga Sean. 1452 01:05:12,342 --> 01:05:14,544 Aku akan menemukan beberapa cara untuk mendapatkan uang. 1453 01:05:14,578 --> 01:05:15,578 Saya minta maaf. 1454 01:05:16,413 --> 01:05:17,214 Baik. 1455 01:05:17,247 --> 01:05:19,616 [Musik muram] 1456 01:05:19,649 --> 01:05:23,320 [♪♪] 1457 01:05:23,353 --> 01:05:25,722 [Musik menggelapkan] 1458 01:05:25,755 --> 01:05:28,325 [♪♪] 1459 01:05:28,358 --> 01:05:29,326 Permisi, dokter? 1460 01:05:29,359 --> 01:05:30,961 [♪♪] 1461 01:05:30,995 --> 01:05:33,330 Aku teman baik dari keluarga. 1462 01:05:33,363 --> 01:05:34,363 Bagaimana dia lakukan? 1463 01:05:35,265 --> 01:05:36,400 Dia stabil. 1464 01:05:38,768 --> 01:05:39,768 Serius, adalah ... 1465 01:05:40,670 --> 01:05:41,670 Apakah dia gonna membuatnya? 1466 01:05:43,173 --> 01:05:44,208 Berdoa untuk keajaiban. 1467 01:05:47,144 --> 01:05:51,481 Aku akan. 1468 01:05:51,515 --> 01:05:53,317 [♪♪] 1469 01:05:53,350 --> 01:05:55,385 [Sirene meraung] 1470 01:05:55,419 --> 01:05:57,654 [Claire] Seseorang hack rekening bank kami. 1471 01:05:57,687 --> 01:05:59,456 Mereka harus punya password kita entah bagaimana 1472 01:05:59,489 --> 01:06:00,533 dan mengalihkan seluruh kami ... 1473 01:06:00,557 --> 01:06:01,992 Mereka ditransfer semua tabungan Anda 1474 01:06:02,026 --> 01:06:03,727 ke bank di Bahama. 1475 01:06:03,760 --> 01:06:05,462 Berapa lama kau tahu ini? 1476 01:06:05,495 --> 01:06:07,507 - Mengapa tidak kau katakan padaku? - Butuh orang-orang komputer kita 1477 01:06:07,531 --> 01:06:08,698 sementara untuk mendapatkan akses. 1478 01:06:08,732 --> 01:06:10,500 Jadi kita tahu di mana uang itu? 1479 01:06:10,534 --> 01:06:11,568 Kita bisa mendapatkannya kembali? 1480 01:06:11,601 --> 01:06:13,137 Tidak persis. 1481 01:06:13,170 --> 01:06:15,105 Ternyata uang yang tersisa akun suami Anda, 1482 01:06:15,139 --> 01:06:17,041 tetapi tidak pernah tiba di bank sasaran. 1483 01:06:17,074 --> 01:06:18,608 - Apa? - The Imperial Bank 1484 01:06:18,642 --> 01:06:21,245 Bahama tidak memiliki catatan transfer. 1485 01:06:21,278 --> 01:06:23,547 Jadi apa, uang kita hilang? 1486 01:06:23,580 --> 01:06:24,748 Untuk saat ini. 1487 01:06:24,781 --> 01:06:25,749 Kita akan menemukannya. 1488 01:06:25,782 --> 01:06:27,317 Oh bagus. 1489 01:06:27,351 --> 01:06:28,785 Itu menghibur. 1490 01:06:28,818 --> 01:06:30,420 Menebak bahwa detektif swasta 1491 01:06:30,454 --> 01:06:32,622 tahu persis apa yang dia lakukan. 1492 01:06:32,656 --> 01:06:35,159 Putri Anda menyewa Mr Fox, apakah itu benar? 1493 01:06:35,192 --> 01:06:36,160 Betul. 1494 01:06:36,193 --> 01:06:37,627 Mengapa dia melakukan itu? 1495 01:06:37,661 --> 01:06:41,431 Maddy, ia ... ia menduga saya membunuh pacarnya. 1496 01:06:41,465 --> 01:06:44,334 [Detektif Kelly] Apakah Anda memiliki hubungan pribadi dengan Mr Fox? 1497 01:06:44,368 --> 01:06:46,236 - Tidak! - Anda tidak pulang malam 1498 01:06:46,270 --> 01:06:47,604 perampokan suami Anda. 1499 01:06:47,637 --> 01:06:48,637 Di mana kamu? 1500 01:06:49,306 --> 01:06:50,740 Aku pergi ke rumah Tucker ... 1501 01:06:50,774 --> 01:06:52,209 untuk berbicara dengan teman sekamarnya. 1502 01:06:52,242 --> 01:06:53,810 Saya ingin melihat apakah saya bisa 1503 01:06:53,843 --> 01:06:57,081 menemukan beberapa petunjuk untuk membantu membebaskan anak saya. 1504 01:06:57,114 --> 01:07:00,650 Ibu Beauregard, Anda perlu berhenti bermain detektif. 1505 01:07:00,684 --> 01:07:02,052 - Itu pekerjaan saya. - Aku akan 1506 01:07:02,086 --> 01:07:03,487 ketika Anda mulai melakukan pekerjaan Anda. 1507 01:07:03,520 --> 01:07:04,154 Oh ... 1508 01:07:04,188 --> 01:07:06,090 [Tertawa] 1509 01:07:06,123 --> 01:07:09,259 Percayalah, aku sudah tangan saya penuh dengan yang satu ini. 1510 01:07:09,293 --> 01:07:12,529 Forensik memeriksa TKP. 1511 01:07:12,562 --> 01:07:15,165 Kami menemukan peluru yang ditembakkan dari pistol kedua, 1512 01:07:15,199 --> 01:07:17,534 senjata terdaftar secara hukum untuk Nick Fox. 1513 01:07:17,567 --> 01:07:18,802 Tapi tidak ada senjata. 1514 01:07:18,835 --> 01:07:21,138 Seseorang pindah dari TKP. 1515 01:07:21,171 --> 01:07:23,707 Kami memeriksa luka masuk pada tubuh Nick Fox, 1516 01:07:23,740 --> 01:07:28,245 dan itu sangat jelas ia tidak ditembak dari jarak point blank. 1517 01:07:28,278 --> 01:07:30,214 Kami menemukan tiga jenis darah. 1518 01:07:30,247 --> 01:07:32,182 suami Anda, Nick Fox ... 1519 01:07:33,250 --> 01:07:34,651 orang lain. 1520 01:07:34,684 --> 01:07:36,052 Yang hanya bisa berarti satu hal. 1521 01:07:37,221 --> 01:07:38,398 Ada orang ketiga yang terlibat 1522 01:07:38,422 --> 01:07:39,656 dalam penembakan tadi malam. 1523 01:07:39,689 --> 01:07:41,758 Saya perlu untuk mendapatkan sampel darah dari Anda. 1524 01:07:41,791 --> 01:07:44,661 Apa yang kamu katakan? Bahwa aku tersangka? 1525 01:07:44,694 --> 01:07:46,839 [Detektif Kelly] Saya mengatakan forensik adalah seluruh tempat, 1526 01:07:46,863 --> 01:07:48,498 dan aku tidak Rulin' apa-apa. 1527 01:07:48,532 --> 01:07:51,601 [Claire] Kau pikir aku dibingkai putri saya sendiri. 1528 01:07:51,635 --> 01:07:52,636 Apakah Anda tidak melihat? 1529 01:07:52,669 --> 01:07:54,604 Seseorang melakukan ini padaku! 1530 01:07:55,639 --> 01:07:56,639 Baiklah. 1531 01:07:58,208 --> 01:07:59,208 Kemudian Anda ceritakan. 1532 01:08:00,310 --> 01:08:01,310 Siapa? 1533 01:08:02,579 --> 01:08:05,115 Siapa yang ingin menyakiti Anda seperti ini? 1534 01:08:05,149 --> 01:08:07,517 [Musik menegangkan] 1535 01:08:07,551 --> 01:08:15,551 [♪♪] 1536 01:08:19,229 --> 01:08:20,197 [Claire] Maddy! 1537 01:08:20,230 --> 01:08:21,831 - Mommy! - Maddy! 1538 01:08:21,865 --> 01:08:23,400 Apa yang Anda lakukan dengan putri saya? 1539 01:08:23,433 --> 01:08:24,568 Oh, tidak, tidak, tidak, tunggu. 1540 01:08:24,601 --> 01:08:25,769 Anda punya ide yang salah. 1541 01:08:25,802 --> 01:08:27,204 Aku ... aku seorang guru, saya ... 1542 01:08:27,237 --> 01:08:28,872 Aku hanya membawanya ke kantor utama. 1543 01:08:28,905 --> 01:08:31,241 Tidak, Anda tidak, kau akan membawanya ke mobil Anda. 1544 01:08:31,275 --> 01:08:32,718 [Underhill] Mbak, saya tidak, saya jamin. 1545 01:08:32,742 --> 01:08:34,311 Menahannya sementara aku menelepon polisi. 1546 01:08:34,344 --> 01:08:35,655 [Underhill] Tidak, tidak, lihat, saya tidak tahu 1547 01:08:35,679 --> 01:08:37,181 di mana Anda berada. Aku melihatnya. 1548 01:08:37,214 --> 01:08:39,316 - Aku hanya akan mengambil nya ... - Saya melihat Anda! 1549 01:08:39,349 --> 01:08:40,917 Whoa, whoa, whoa. Lihat lihat. 1550 01:08:40,950 --> 01:08:43,220 Anda punya ... dia hilang. Aku mencoba untuk membantunya. 1551 01:08:43,253 --> 01:08:45,322 Pria ini mencoba untuk menculik putri saya! 1552 01:08:45,355 --> 01:08:51,461 [♪♪] 1553 01:08:51,495 --> 01:08:52,496 [ketukan] 1554 01:08:52,529 --> 01:08:53,563 [♪♪] 1555 01:08:53,597 --> 01:08:54,831 [Vanessa] Siapa itu? 1556 01:08:54,864 --> 01:08:56,400 [Claire] Ini Claire Beauregard. 1557 01:08:56,433 --> 01:08:57,501 [♪♪] 1558 01:08:57,534 --> 01:08:58,502 Dapatkah saya berbicara dengan Anda? 1559 01:08:58,535 --> 01:09:01,905 [♪♪] 1560 01:09:01,938 --> 01:09:03,440 [Pegangan pintu bergoyang] 1561 01:09:08,778 --> 01:09:10,214 Apakah Anda Vanessa Underhill? 1562 01:09:12,282 --> 01:09:13,282 Ya. 1563 01:09:14,684 --> 01:09:15,684 Anda mengingat saya? 1564 01:09:18,422 --> 01:09:19,289 Mm-hm. 1565 01:09:19,323 --> 01:09:20,424 Mungkin saya ... mungkin saya masuk? 1566 01:09:30,834 --> 01:09:31,868 Apa yang kamu inginkan? 1567 01:09:33,337 --> 01:09:34,638 Apakah Anda mencoba untuk menyakiti saya? 1568 01:09:36,806 --> 01:09:38,542 Mengapa saya melakukan itu? 1569 01:09:38,575 --> 01:09:40,210 Yah, itu ... 1570 01:09:40,244 --> 01:09:42,346 Karena apa yang terjadi dengan suami Anda. 1571 01:09:42,379 --> 01:09:44,281 Oh, suami saya. 1572 01:09:44,748 --> 01:09:45,849 David. 1573 01:09:46,583 --> 01:09:48,618 Iya nih. 1574 01:09:48,652 --> 01:09:50,620 Dia menembak dirinya sendiri tepat di sana. 1575 01:09:50,654 --> 01:09:51,654 Di pojok itu. 1576 01:09:52,356 --> 01:09:54,458 Dan darah ... 1577 01:09:57,394 --> 01:09:59,396 Dan mereka membuat saya membersihkannya. 1578 01:09:59,429 --> 01:10:01,331 Mereka membuat saya membersihkannya! 1579 01:10:01,365 --> 01:10:02,866 [Menangis] 1580 01:10:02,899 --> 01:10:04,734 Dan kemudian otaknya. 1581 01:10:04,768 --> 01:10:05,768 Karena itu hanya pergi ... 1582 01:10:06,436 --> 01:10:07,437 Lalu... 1583 01:10:07,471 --> 01:10:08,505 Aku menemukannya. 1584 01:10:08,538 --> 01:10:09,406 Aku menemukannya, 1585 01:10:09,439 --> 01:10:10,707 dan aku ... aku menyimpannya. 1586 01:10:10,740 --> 01:10:12,242 Oh, saya menyimpannya, saya menyimpannya. 1587 01:10:12,276 --> 01:10:13,343 Lady, bertahan. 1588 01:10:13,377 --> 01:10:14,944 Ha, aku mendapatkannya di sini. 1589 01:10:14,978 --> 01:10:15,912 Hei! 1590 01:10:15,945 --> 01:10:17,447 Ayo, tunas. 1591 01:10:17,481 --> 01:10:18,615 Kami memiliki perusahaan! 1592 01:10:18,648 --> 01:10:19,648 David? 1593 01:10:19,816 --> 01:10:20,584 Ayolah. 1594 01:10:20,617 --> 01:10:21,951 [Musik muram] 1595 01:10:21,985 --> 01:10:23,553 Jangan malu. 1596 01:10:23,587 --> 01:10:25,389 Mengapa kamu bersembunyi... 1597 01:10:25,989 --> 01:10:27,357 sekarang? 1598 01:10:27,391 --> 01:10:28,258 David? 1599 01:10:28,292 --> 01:10:29,326 Kami berbicara tentang ini. 1600 01:10:29,359 --> 01:10:30,860 Ayo, di mana kau? 1601 01:10:30,894 --> 01:10:31,761 Kamu mau pergi kemana? 1602 01:10:31,795 --> 01:10:33,263 Ada orang di sini 1603 01:10:33,297 --> 01:10:34,964 yang Anda butuhkan untuk bertemu, dan ... 1604 01:10:34,998 --> 01:10:37,467 kau bersembunyi dariku? 1605 01:10:37,501 --> 01:10:38,402 David! 1606 01:10:38,435 --> 01:10:40,804 [Musik dramatis] 1607 01:10:40,837 --> 01:10:44,274 [♪♪] 1608 01:10:44,308 --> 01:10:45,375 Ibu Beauregard? 1609 01:10:46,410 --> 01:10:48,578 Hi, aku ... aku Gina. 1610 01:10:48,612 --> 01:10:49,846 Gina Barat, teman Maddy ini. 1611 01:10:49,879 --> 01:10:51,415 [♪♪] 1612 01:10:51,448 --> 01:10:52,282 [Vanessa] David? 1613 01:10:52,316 --> 01:10:52,949 Ayolah! 1614 01:10:52,982 --> 01:10:55,519 [♪♪] 1615 01:10:55,552 --> 01:10:58,054 David, David, David, David. 1616 01:10:58,087 --> 01:10:59,989 Apakah anak Anda bernama Lucy? 1617 01:11:00,023 --> 01:11:01,425 Hah? 1618 01:11:01,458 --> 01:11:02,559 Oh, Lucy! 1619 01:11:03,059 --> 01:11:03,827 Oh. 1620 01:11:03,860 --> 01:11:05,362 [napas dalam] 1621 01:11:05,395 --> 01:11:06,630 Lucy. 1622 01:11:06,663 --> 01:11:08,465 Apakah Anda membawanya? Apakah Anda membawanya? 1623 01:11:08,498 --> 01:11:09,299 [Terengah] 1624 01:11:09,333 --> 01:11:10,434 Lucy? 1625 01:11:10,467 --> 01:11:11,535 Datang ke sini, bayi perempuan. 1626 01:11:11,568 --> 01:11:12,568 Datang ke Mama. 1627 01:11:13,437 --> 01:11:14,404 David, ah! 1628 01:11:14,438 --> 01:11:15,605 Tunggu sebentar. 1629 01:11:15,639 --> 01:11:16,573 Aku punya dia. 1630 01:11:16,606 --> 01:11:17,374 Aku punya dia. 1631 01:11:17,407 --> 01:11:17,941 Ia disini. 1632 01:11:17,974 --> 01:11:20,644 [Musik muram] 1633 01:11:20,677 --> 01:11:21,545 Ini David. 1634 01:11:21,578 --> 01:11:22,679 [♪♪] 1635 01:11:22,712 --> 01:11:24,814 Dan ... aku berbicara dengannya, 1636 01:11:24,848 --> 01:11:26,816 dan saya hanya mengatakan, kau tahu, "Hai Sayang, aku pulang!" 1637 01:11:26,850 --> 01:11:29,319 Dan dia selalu menjawab saya, dia hanya selalu menjawab. 1638 01:11:29,353 --> 01:11:30,887 [♪♪] 1639 01:11:30,920 --> 01:11:31,788 Tunggu ... apa? 1640 01:11:31,821 --> 01:11:32,789 [♪♪] 1641 01:11:32,822 --> 01:11:35,024 [Tertawa] 1642 01:11:35,058 --> 01:11:36,360 Ya. 1643 01:11:36,393 --> 01:11:37,093 Kamu harus pergi! 1644 01:11:37,126 --> 01:11:39,062 [♪♪] 1645 01:11:39,095 --> 01:11:40,095 Anda harus pergi. 1646 01:11:40,830 --> 01:11:41,830 'Sebab... 1647 01:11:42,399 --> 01:11:43,467 David comin' rumah. 1648 01:11:43,500 --> 01:11:44,701 [♪♪] 1649 01:11:44,734 --> 01:11:47,003 Dan aku harus bersiap-siap untuknya. 1650 01:11:47,036 --> 01:11:49,673 Dan ada ... ada sedikit yang harus dilakukan, sehingga, um ... 1651 01:11:49,706 --> 01:11:50,540 Anda bisa keluar. 1652 01:11:50,574 --> 01:11:54,344 [♪♪] 1653 01:11:54,378 --> 01:11:55,379 Maafkan saya. 1654 01:11:55,412 --> 01:11:56,412 [Vanessa] Keluar! 1655 01:11:57,080 --> 01:11:58,014 Keluar! 1656 01:11:58,047 --> 01:12:01,451 [♪♪] 1657 01:12:01,485 --> 01:12:01,985 David. 1658 01:12:02,018 --> 01:12:03,086 [♪♪] 1659 01:12:03,119 --> 01:12:04,621 Oh, dia akan pulang ke rumah. 1660 01:12:04,654 --> 01:12:12,596 [♪♪] 1661 01:12:15,799 --> 01:12:17,834 [Dering telepon] 1662 01:12:19,102 --> 01:12:21,004 [Musik gelap] 1663 01:12:21,037 --> 01:12:22,939 [Dering telepon] 1664 01:12:25,609 --> 01:12:26,776 Hi Gina. 1665 01:12:26,810 --> 01:12:28,678 Hi Claire, hanya checkin' pada Anda. 1666 01:12:28,712 --> 01:12:30,113 Bagaimana Anda holdin' up? 1667 01:12:30,146 --> 01:12:31,548 Saya baik-baik saja. 1668 01:12:31,581 --> 01:12:32,849 Ya? Bagaimana Pak Beauregard? 1669 01:12:32,882 --> 01:12:34,384 [♪♪] 1670 01:12:34,418 --> 01:12:34,851 Sama. 1671 01:12:34,884 --> 01:12:35,985 [♪♪] 1672 01:12:36,019 --> 01:12:37,387 Apakah Anda di rumah sakit? 1673 01:12:37,421 --> 01:12:39,856 [♪♪] 1674 01:12:39,889 --> 01:12:42,091 - Ya. Mengapa? - Yah, aku hanya berpikir 1675 01:12:42,125 --> 01:12:43,827 membawa Anda paket perawatan. 1676 01:12:43,860 --> 01:12:45,995 Maksudku, aku tahu kau mungkin tidak punya waktu untuk memasak 1677 01:12:46,029 --> 01:12:49,466 dan Tuhan tahu makanan rumah sakit bisa begitu kotor. 1678 01:12:49,499 --> 01:12:51,134 Yah, itu sangat bagus dari Anda. 1679 01:12:51,167 --> 01:12:53,737 [Lucy] waktu Apa yang Anda pikir Anda akan pulang? 1680 01:12:53,770 --> 01:12:55,872 [Claire] Ini sedikit setelah lima sekarang, jadi ... 1681 01:12:56,740 --> 01:12:58,475 Saya kira enam? 1682 01:12:58,508 --> 01:12:59,852 [Lucy] Oke, sempurna. Dapatkah saya bertemu Anda 1683 01:12:59,876 --> 01:13:01,044 di rumah Anda sekitar ... 1684 01:13:01,077 --> 01:13:01,811 enam tiga puluh? 1685 01:13:01,845 --> 01:13:03,613 [♪♪] 1686 01:13:03,647 --> 01:13:04,748 Yakin. 1687 01:13:04,781 --> 01:13:05,782 [Lucy] Oke, bagus. 1688 01:13:05,815 --> 01:13:06,815 Aku akan melihat Anda kemudian! 1689 01:13:07,150 --> 01:13:07,884 Bye. 1690 01:13:07,917 --> 01:13:10,487 [Musik dramatis] 1691 01:13:10,520 --> 01:13:18,520 [♪♪] 1692 01:13:47,256 --> 01:13:48,592 [Memulai mesin] 1693 01:13:48,625 --> 01:13:56,625 [♪♪] 1694 01:13:59,803 --> 01:14:02,171 [Musik intens] 1695 01:14:02,205 --> 01:14:10,205 [♪♪] 1696 01:14:36,606 --> 01:14:38,975 [Musik menakutkan] 1697 01:14:39,008 --> 01:14:40,910 [♪♪] 1698 01:14:40,944 --> 01:14:43,513 [Musik menegangkan] 1699 01:14:43,547 --> 01:14:51,547 [♪♪] 1700 01:15:11,608 --> 01:15:12,108 [Bip] 1701 01:15:12,141 --> 01:15:20,049 [♪♪] 1702 01:15:20,083 --> 01:15:22,185 [Musik dramatis] 1703 01:15:22,218 --> 01:15:23,720 Apa yang Anda lakukan di rumah saya? 1704 01:15:23,753 --> 01:15:25,088 Uh, Claire, hi. 1705 01:15:25,121 --> 01:15:26,823 Eh, pintu dibuka. 1706 01:15:26,856 --> 01:15:28,825 - Aku hanya berpikir Anda berada di rumah. - Jangan berbohong padaku! 1707 01:15:28,858 --> 01:15:29,959 Nama Anda bahkan tidak Gina. 1708 01:15:30,694 --> 01:15:32,061 Ini Lucy. 1709 01:15:32,095 --> 01:15:33,062 Lucy Underhill. 1710 01:15:33,096 --> 01:15:37,266 [♪♪] 1711 01:15:37,300 --> 01:15:38,267 [dengkur] 1712 01:15:38,301 --> 01:15:39,736 [♪♪] 1713 01:15:39,769 --> 01:15:40,203 [Keluhan] 1714 01:15:40,236 --> 01:15:41,771 [♪♪] 1715 01:15:41,805 --> 01:15:42,205 [gedebuk] 1716 01:15:42,238 --> 01:15:44,574 [♪♪] 1717 01:15:44,608 --> 01:15:45,108 [dengkur] 1718 01:15:45,141 --> 01:15:49,312 [♪♪] 1719 01:15:49,345 --> 01:15:50,647 [Terengah-engah] 1720 01:15:50,680 --> 01:15:56,686 [♪♪] 1721 01:15:56,720 --> 01:15:58,221 [dengkur] 1722 01:15:58,254 --> 01:15:59,088 [Claire] Tidak, Anda tidak. 1723 01:15:59,122 --> 01:16:01,224 [♪♪] 1724 01:16:01,257 --> 01:16:01,958 [Mendengus] 1725 01:16:01,991 --> 01:16:07,664 [♪♪] 1726 01:16:07,697 --> 01:16:08,364 [dengkur] 1727 01:16:08,397 --> 01:16:10,199 [♪♪] 1728 01:16:10,233 --> 01:16:12,201 [Terengah-engah] 1729 01:16:12,235 --> 01:16:13,312 Kau membunuh Tucker, bukan? 1730 01:16:13,336 --> 01:16:15,772 [♪♪] 1731 01:16:15,805 --> 01:16:17,206 Anda menembak suami saya, juga. 1732 01:16:17,240 --> 01:16:18,908 [♪♪] 1733 01:16:18,942 --> 01:16:20,343 Akui. 1734 01:16:20,376 --> 01:16:21,344 Anda sakit di kepala 1735 01:16:21,377 --> 01:16:22,646 sama seperti ayahmu! 1736 01:16:22,679 --> 01:16:24,347 [♪♪] 1737 01:16:24,380 --> 01:16:26,015 Ayah saya adalah seorang pria yang baik! 1738 01:16:26,049 --> 01:16:27,717 Lalu mengapa ia mencoba untuk menculik Maddy? 1739 01:16:27,751 --> 01:16:29,318 Dia mencoba untuk membantunya! 1740 01:16:29,352 --> 01:16:30,319 [♪♪] 1741 01:16:30,353 --> 01:16:32,121 Dan Anda tahu itu! 1742 01:16:32,155 --> 01:16:34,691 Tapi Anda menuduhnya pula. 1743 01:16:34,724 --> 01:16:36,192 Lalu mengapa kau tidak pergi setelah saya? 1744 01:16:36,225 --> 01:16:37,794 [♪♪] 1745 01:16:37,827 --> 01:16:40,630 Mengapa Anda melakukan ini untuk keluarga saya? 1746 01:16:40,664 --> 01:16:44,367 Karena aku ingin kau tahu bagaimana rasanya! 1747 01:16:44,400 --> 01:16:47,136 Saya ingin Anda untuk menonton seseorang yang Anda cintai 1748 01:16:47,170 --> 01:16:49,338 disalahkan karena kejahatan yang mereka tidak melakukan. 1749 01:16:49,372 --> 01:16:51,207 [♪♪] 1750 01:16:51,240 --> 01:16:52,776 Orang yang Anda cintai yang paling? 1751 01:16:52,809 --> 01:16:54,711 [♪♪] 1752 01:16:54,744 --> 01:16:56,279 Saya ingin Anda untuk menonton dia mati. 1753 01:16:56,312 --> 01:16:59,749 [♪♪] 1754 01:16:59,783 --> 01:17:00,917 Itu ayahku! 1755 01:17:00,950 --> 01:17:01,918 [♪♪] 1756 01:17:01,951 --> 01:17:03,853 Dan dia bunuh diri! 1757 01:17:03,887 --> 01:17:05,154 Karena kamu! 1758 01:17:05,188 --> 01:17:06,856 [Claire] Itu bukan cara saya melihatnya. 1759 01:17:06,890 --> 01:17:07,791 [♪♪] 1760 01:17:07,824 --> 01:17:08,858 Saya menelepon polisi. 1761 01:17:08,892 --> 01:17:11,661 [♪♪] 1762 01:17:11,695 --> 01:17:13,129 Saya menaruh bom di perapian. 1763 01:17:13,162 --> 01:17:14,698 [♪♪] 1764 01:17:14,731 --> 01:17:15,231 Apa? 1765 01:17:15,264 --> 01:17:16,232 [♪♪] 1766 01:17:16,265 --> 01:17:17,901 [dengkur] 1767 01:17:17,934 --> 01:17:22,338 [♪♪] 1768 01:17:22,371 --> 01:17:23,206 [Claire] Oh Tuhan. 1769 01:17:23,239 --> 01:17:26,442 [♪♪] 1770 01:17:26,475 --> 01:17:27,944 Anda harus mematikannya! 1771 01:17:27,977 --> 01:17:29,345 Aku tidak tahu bagaimana. 1772 01:17:29,378 --> 01:17:30,179 Lepaskan aku. 1773 01:17:30,213 --> 01:17:33,850 [♪♪] 1774 01:17:33,883 --> 01:17:35,084 Silakan, saya akan mencoba. 1775 01:17:35,118 --> 01:17:37,386 [♪♪] 1776 01:17:37,420 --> 01:17:39,188 Tunggu, tunggu, Ibu Beauregard! 1777 01:17:39,222 --> 01:17:40,189 Silahkan! 1778 01:17:40,223 --> 01:17:41,357 Jangan tinggalkan aku! 1779 01:17:41,390 --> 01:17:42,759 Maafkan saya! 1780 01:17:42,792 --> 01:17:44,360 Anda seorang wanita yang baik, aku minta maaf, silakan! 1781 01:17:44,393 --> 01:17:45,394 Jangan tinggalkan aku! 1782 01:17:45,428 --> 01:17:48,431 [♪♪] 1783 01:17:48,464 --> 01:17:49,432 Silakan datang kembali. 1784 01:17:49,465 --> 01:17:57,465 [♪♪] 1785 01:18:01,210 --> 01:18:02,712 Oke saya minta maaf. 1786 01:18:02,746 --> 01:18:03,980 Maaf, aku minta maaf. 1787 01:18:04,013 --> 01:18:04,981 Saya minta maaf. 1788 01:18:05,014 --> 01:18:06,249 [♪♪] 1789 01:18:06,282 --> 01:18:07,884 [dengkur] 1790 01:18:07,917 --> 01:18:11,254 [♪♪] 1791 01:18:11,287 --> 01:18:12,287 [Mendengus kesakitan] 1792 01:18:12,521 --> 01:18:13,422 [gedebuk] 1793 01:18:13,456 --> 01:18:21,456 [♪♪] 1794 01:19:07,143 --> 01:19:09,412 [ledakan] 1795 01:19:09,445 --> 01:19:11,981 [Bergema] 1796 01:19:16,019 --> 01:19:17,520 [Bingung bergumam] 1797 01:19:17,553 --> 01:19:20,123 [musik lembut] 1798 01:19:20,156 --> 01:19:28,156 [♪♪] 1799 01:19:45,048 --> 01:19:46,449 [Memulai mesin] 1800 01:19:46,482 --> 01:19:54,157 [♪♪] 1801 01:19:54,190 --> 01:19:56,092 [Menangis] 1802 01:19:56,125 --> 01:19:58,494 [tertawa] 1803 01:19:58,527 --> 01:20:02,531 [♪♪] 1804 01:20:02,565 --> 01:20:03,132 [Hirupan] 1805 01:20:03,166 --> 01:20:07,603 [♪♪] 1806 01:20:07,636 --> 01:20:10,206 [Musik menakutkan] 1807 01:20:10,239 --> 01:20:18,239 [♪♪] 1808 01:20:18,915 --> 01:20:19,916 [tertawa] 1809 01:20:19,949 --> 01:20:24,187 [♪♪] 1810 01:20:24,220 --> 01:20:26,589 [Musik muram] 1811 01:20:26,622 --> 01:20:34,622 [♪♪] 1812 01:21:12,268 --> 01:21:14,603 [Sirene meraung] 1813 01:21:17,573 --> 01:21:19,142 [Decitan ban] 1814 01:21:19,175 --> 01:21:20,276 [Polisi # 1] Bekukan! Jangan bergerak! 1815 01:21:22,245 --> 01:21:23,212 [Detektif Kelly] Kau ditangkap. 1816 01:21:23,246 --> 01:21:24,486 Letakkan tangan Anda di atas kepala Anda! 1817 01:21:28,717 --> 01:21:29,717 Lakukan, Lucy! 1818 01:21:30,653 --> 01:21:31,487 Lakukan sekarang! 1819 01:21:31,520 --> 01:21:34,090 [Musik menegangkan] 1820 01:21:34,123 --> 01:21:36,025 [♪♪] 1821 01:21:36,059 --> 01:21:36,425 Pergi. 1822 01:21:36,459 --> 01:21:38,427 [♪♪] 1823 01:21:38,461 --> 01:21:39,162 [Menghela napas] 1824 01:21:39,195 --> 01:21:41,564 [Musik dramatis] 1825 01:21:41,597 --> 01:21:49,597 [♪♪] 1826 01:21:59,648 --> 01:22:02,351 [Merengek] 1827 01:22:02,385 --> 01:22:06,189 [♪♪] 1828 01:22:06,222 --> 01:22:07,123 [Mendengus] 1829 01:22:07,156 --> 01:22:12,028 [♪♪] 1830 01:22:12,061 --> 01:22:14,097 [Terengah-engah] 1831 01:22:14,130 --> 01:22:22,130 [♪♪] 1832 01:22:23,706 --> 01:22:24,540 [Keluhan] 1833 01:22:24,573 --> 01:22:27,443 [♪♪] 1834 01:22:27,476 --> 01:22:29,345 [ledakan] 1835 01:22:30,279 --> 01:22:33,416 [Polisi radio chatter] 1836 01:22:33,449 --> 01:22:36,019 [Musik tegang lembut] 1837 01:22:36,052 --> 01:22:44,052 [♪♪] 1838 01:23:08,417 --> 01:23:09,218 Sean? 1839 01:23:09,252 --> 01:23:10,686 [Aduk musik] 1840 01:23:10,719 --> 01:23:12,021 Ya Tuhan! 1841 01:23:12,055 --> 01:23:15,291 [♪♪] 1842 01:23:15,324 --> 01:23:15,791 Maddy. 1843 01:23:15,824 --> 01:23:16,792 [♪♪] 1844 01:23:16,825 --> 01:23:18,394 - Hi! - Oh, Ayah! 1845 01:23:18,427 --> 01:23:19,427 Di sini. 1846 01:23:20,429 --> 01:23:21,597 - Tidak masalah. - Saya minta maaf. 1847 01:23:21,630 --> 01:23:23,099 [♪♪] 1848 01:23:23,132 --> 01:23:23,732 Tidak masalah. 1849 01:23:23,766 --> 01:23:25,434 [♪♪] 1850 01:23:25,468 --> 01:23:27,146 - Dia akan baik-baik saja. - Dia akan baik-baik saja. 1851 01:23:27,170 --> 01:23:28,137 [♪♪] 1852 01:23:28,171 --> 01:23:29,072 Ya Tuhan. 1853 01:23:29,105 --> 01:23:31,474 [Musik mellow] 1854 01:23:31,507 --> 01:23:36,812 [♪♪] 1855 01:23:36,845 --> 01:23:38,781 Tunggu sampai Anda melihat kantor baru Anda. 1856 01:23:38,814 --> 01:23:40,149 Kamu akan menyukainya! 1857 01:23:40,183 --> 01:23:41,823 Anda tahu, liburan pertama saya mendapatkan dalam 15 tahun 1858 01:23:41,850 --> 01:23:44,120 dan dia tidak sabar untuk mengirim saya kembali bekerja. 1859 01:23:44,153 --> 01:23:45,630 Maddy, dapatkan bahan makanan, aku akan membantu ayah di. 1860 01:23:45,654 --> 01:23:47,456 Tidak, tidak, aku ini. Serius. 1861 01:23:47,490 --> 01:23:48,624 Permisi... 1862 01:23:48,657 --> 01:23:50,293 Hi, um, kami mengadakan pesta 1863 01:23:50,326 --> 01:23:52,195 di rumah saya tepat di sudut sana 1864 01:23:52,228 --> 01:23:54,239 dan kami mengundang semua anak-anak tetangga untuk datang. 1865 01:23:54,263 --> 01:23:56,075 Oh itu bagus. Apa ... apa kesempatan itu? 1866 01:23:56,099 --> 01:23:57,742 [Perempuan # 2] Yah, kita baru saja pindah di sini minggu lalu 1867 01:23:57,766 --> 01:23:59,435 dan kami pikir itu akan menjadi cara yang baik 1868 01:23:59,468 --> 01:24:01,137 untuk memenuhi tetangga. 1869 01:24:01,170 --> 01:24:02,814 [Maddy] Oh, aku baru saja pindah di sini, juga. Saya Maddy. 1870 01:24:02,838 --> 01:24:05,508 [Yolanda] Hi, aku Yolanda. Ini adalah teman saya Wendy. 1871 01:24:05,541 --> 01:24:06,842 [Maddy] Senang bertemu kalian. 1872 01:24:06,875 --> 01:24:08,777 Jadi kapan pesta mulai? 1873 01:24:08,811 --> 01:24:11,114 [Yolanda] Ini sebenarnya sudah terjadi, 1874 01:24:11,147 --> 01:24:12,315 jadi kita agak harus mendapatkan kembali. 1875 01:24:13,149 --> 01:24:14,250 Ibu, saya bisa pergi? 1876 01:24:20,823 --> 01:24:21,824 Tentu, madu. 1877 01:24:21,857 --> 01:24:23,226 Kita lihat nanti. 1878 01:24:23,259 --> 01:24:24,259 Keren. 1879 01:24:24,627 --> 01:24:25,794 [musik lembut] 1880 01:24:25,828 --> 01:24:27,363 Jadi dari mana Anda tinggal sebelum di sini? 1881 01:24:27,396 --> 01:24:28,396 [Maddy] County Jail. 1882 01:24:29,198 --> 01:24:30,198 Apa? 1883 01:24:30,499 --> 01:24:32,135 Ini cerita panjang. 1884 01:24:32,168 --> 01:24:33,536 Aku akan memberitahumu nanti. 1885 01:24:33,569 --> 01:24:34,337 [tertawa] 1886 01:24:34,370 --> 01:24:39,575 [♪♪] 1887 01:24:39,608 --> 01:24:41,577 Jadi, berapa lama Anda tinggal di sini? 1888 01:24:41,610 --> 01:24:43,679 Eh, tidak terlalu lama. Aku baru saja pindah dari Texas. 1889 01:24:44,613 --> 01:24:45,281 Ya. 1890 01:24:45,314 --> 01:24:49,385 [♪♪] 1891 01:24:52,388 --> 01:24:54,757 [musik lembut] 1892 01:24:54,790 --> 01:25:02,790 [♪♪] 1893 01:25:17,713 --> 01:25:20,283 [Musik murung] 1894 01:25:20,316 --> 01:25:26,222 [♪♪] 1895 01:25:26,255 --> 01:25:28,624 [Wanita bersuara] 1896 01:25:28,657 --> 01:25:36,657 [♪♪] 1897 01:26:10,533 --> 01:26:18,533 [♪♪] 1898 01:26:24,012 --> 01:26:26,582 [Wanita bersuara] 1899 01:26:26,615 --> 01:26:34,615 [♪♪] 1900 01:26:57,380 --> 01:26:59,748 [Wanita bersuara] 1901 01:26:59,782 --> 01:27:07,782 [♪♪] 1902 01:27:14,330 --> 01:27:16,699 [Musik menakutkan] 1903 01:27:16,732 --> 01:27:24,732 [♪♪] 1904 01:27:47,363 --> 01:27:49,732 [Musik orkestra] 1905 01:27:49,765 --> 01:27:53,336 [♪♪] 1906 01:27:53,369 --> 01:27:55,738 [Saxophone bermain] 1907 01:27:55,771 --> 01:27:59,442 [♪♪]