1 00: 00: 26,360 --> 00: 00: 28.078 Anda kehilangan kendali. 2 00: 00: 29.000 --> 00: 00: 31,958 Sesuatu di dalam mendorong Anda. Itu tidak bertanya. 3 00: 00: 33.000 --> 00: 00: 35,195 Tidak ada waktu untuk mengatakan tidak. Itu tidak akan membiarkanmu. 4 00: 00: 36,040 --> 00: 00: 38,634 Itu semua terjadi begitu cepat namun lambat. 5 00: 00: 40,000 --> 00: 00: 43,197 Seperti menabrak sepeda. Anda terbang di udara. 6 00: 00: 43,600 --> 00: 00: 45,477 Anda bisa melihat semuanya. 7 00: 00: 45,840 --> 00: 00: 49,549 Semua orang menatapmu. Tapi Anda tidak bisa memasang rem. 8 00: 00: 49,800 --> 00: 00: 52,553 Ini momen yang abadi. 9 00: 00: 53,320 --> 00: 00: 54,799 Sampai kamu jatuh. 10 00: 01: 28,280 --> 00: 01: 30,475 Jangan katakan apa-apa atau aku akan membunuhmu. 11 00: 01: 42,280 --> 00: 01: 45,556 Kamu tidak benar untuk mencari rumah saya. 12 00: 01: 47,120 --> 00: 01: 49,793 Christo? Apa yang sedang terjadi? 13 00: 03: 12,280 --> 00: 03: 13,679 Adikku baru berusia lima belas tahun. 14 00: 03: 14,040 --> 00: 03: 16,156 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 15 00: 03: 16,520 --> 00: 03: 18,476 Hanya kepala dan aku. 16 00: 04: 07,600 --> 00: 04: 10,831 Ketika kamu butuh uang, kamu pergi keluar dan mengambilnya? 17 00: 04: 11,120 --> 00: 04: 13,190 Bankir - teroris 18 00: 04: 14,600 --> 00: 04: 17,239 Bank tidak meminjamkan lagi? 19 00: 04: 22,000 --> 00: 04: 25,993 Bank-bank mengisap saya kering selama bertahun-tahun. Dan sekarang mereka berbalik ... 20 00: 04: 26,760 --> 00: 04: 30,435 Kapitalis tidak peduli ... Untuk orang atau negara ... 21 00: 04: 32,240 --> 00: 04: 34,231 Kami sudah mengatakan ini selama bertahun-tahun ... 22 00: 04: 35,320 --> 00: 04: 40,713 Apapun yang bisa Anda sisihkan. Sulit. 23 00: 04: 42,120 --> 00: 04: 44,554 Teman lama datang pada akhirnya. Kanan? 24 00: 04: 45,800 --> 00: 04: 47,279 Jangan lupakan aku. 25 00: 04: 54,360 --> 00: 04: 56,510 Mereka membuatku hidup-hidup dan Anda bertindak seperti tidak ada yang terjadi. 26 00: 04: 56,760 --> 00: 05: 00,116 Mereka mengambil rumahku! Saya kehilangan segalanya! Mendapatkan? 27 00: 05: 24,520 --> 00: 05: 26,112 Jangan sentuh saya. 28 00: 05: 29,840 --> 00: 05: 31,637 Itu bukan salahku. 29 00: 05: 32,240 --> 00: 05: 35,152 Tidak ada yang harus disalahkan. Bukankah itu yang dikatakan semua orang? 30 00: 05: 39,440 --> 00: 05: 42,591 Saya berada di tempat yang sulit ... 31 00: 05: 43,280 --> 00: 05: 46,272 Dorong dia pada harga ... 32 00: 05: 46,600 --> 00: 05: 49,433 Apa yang diinginkan sang vagina? Saya tidak akan menjual dengan harga itu! 33 00: 05: 49,720 --> 00: 05: 51,233 Berangkat kerja? 34 00: 05: 51,920 --> 00: 05: 54,036 Apakah kamu serius? 35 00: 05: 54,560 --> 00: 05: 57,552 Tidak kurang dari 350.000! 36 00: 06: 21,400 --> 00: 06: 23,516 Mereka yang tidak mempersenjatai diri ... binasa. 37 00: 06: 40,120 --> 00: 06: 44,159 Tuhan menciptakan manusia. Colt membuat mereka sama. 38 00: 08: 09,640 --> 00: 08: 16,352 Rekan murid ... aksi langsung kami telah memobilisasi orang tua dan guru! 39 00: 08: 21,440 --> 00: 08: 24,955 Pendudukan sekolah kami berdiri teguh! 40 00: 08: 28,760 --> 00: 08: 30,113 Hari ini... 41 00: 08: 30,240 --> 00: 08: 31,832 Hai teman-teman! 42 00: 08: 35,200 --> 00: 08: 40,513 Kami telah menunjukkan semua orang dan terbukti pada diri kita ... 43 00: 08: 43,760 --> 00: 08: 46,149 Polisi! Ayolah! 44 00: 08: 47,000 --> 00: 08: 48,718 Ayo pergi! 45 00: 09: 17,560 --> 00: 09: 19,551 Christos Niarchos ... 46 00: 09: 21,440 --> 00: 09: 23,476 Murid Sekolah Menengah Atas ... 47 00: 09: 26,120 --> 00: 09: 28,509 Ioanna Argyriou ... kamu kenal dia? 48 00: 09: 36,840 --> 00: 09: 38,319 Jangan takut. 49 00: 09: 40,600 --> 00: 09: 43,990 Saya tidak mengenalnya. Jangan pernah menyentuhnya. 50 00: 09: 49,160 --> 00: 09: 51,355 Apakah mereka memperkosa kamu? 51 00: 10: 18,360 --> 00: 10: 21,830 Itu gila malam itu. Kamu menghilang. 52 00: 10: 22,600 --> 00: 10: 25,273 Saya berhasil pulang. Di jalan belakang. 53 00: 10: 25,920 --> 00: 10: 27,512 Temanmu? 54 00: 10: 28,760 --> 00: 10: 30,318 Christos? 55 00: 10: 30,520 --> 00: 10: 32,954 - Mereka menangkapnya? - Tidak. Dia baik-baik saja. 56 00: 10: 34,480 --> 00: 10: 36,072 Itu keren 57 00: 10: 36,280 --> 00: 10: 38,316 Sudah lama bersama? 58 00: 10: 39,360 --> 00: 10: 41,271 Kita teman. 59 00: 10: 41,720 --> 00: 10: 44,109 - Pulang kerumah sekarang? - Setelah kelas sekolah. 60 00: 10: 44,200 --> 00: 10: 45,519 Inggris? 61 00: 11: 02,920 --> 00: 11: 04,638 Anda memperkosanya? 62 00: 11: 08.080 --> 00: 11: 09,559 Siapa yang bilang? 63 00: 11: 09,640 --> 00: 11: 12,916 Orang Albania. Dia mengaku. Tentang pacarmu, Alexandros. 64 00: 11: 13,760 --> 00: 11: 18,197 Obat-obatan ilegal, anggota geng kriminal ... 65 00: 11: 18,440 --> 00: 11: 20,874 Kamu tahu kata itu untuk pria dalam bahasa Albania? 66 00: 11: 21,240 --> 00: 11: 23,959 Omong kosong. 67 00: 11: 32,520 --> 00: 11: 34,909 Permisi, Saya punya dua anak saya ... 68 00: 11: 35,760 --> 00: 11: 37,557 Tapi aku butuh pengacara, sekarang. 69 00: 11: 37,640 --> 00: 11: 40,074 - Permisi, unit interogasi? - Saya tidak tahu. 70 00: 11: 40,160 --> 00: 11: 42,594 - Kami memiliki dua putra ... - Aku berkata, aku tidak tahu. 71 00: 11: 42,680 --> 00: 11: 44,636 Minta seseorang yang bertanggung jawab. 72 00: 11: 46,400 --> 00: 11: 48,789 Mereka fasis! Mereka tidak mengatakan apa pun. 73 00: 11: 48,960 --> 00: 11: 50,598 Kapan kamu kembali, Petro? 74 00: 11: 50,680 --> 00: 11: 52,830 Apa yang harus saya lakukan sampai besok malam? 75 00: 11: 56,920 --> 00: 11: 59,195 Ibumu bekerja untuk pemerintah. 76 00: 12: 01,600 --> 00: 12: 03,750 Ayahmu melakukan bunuh diri. 77 00: 12: 09,680 --> 00: 12: 11,511 Dia gantung diri ... 78 00: 12: 49,720 --> 00: 12: 52,154 Cincin yang kau ambil dariku ...? 79 00: 12: 52,400 --> 00: 12: 53,913 Dia memberikannya kepadaku. 80 00: 12: 54,520 --> 00: 12: 55,999 24 karat. 81 00: 12: 57,480 --> 00: 12: 59,710 Saya memakainya sepanjang waktu. Di sekolah bahkan. 82 00: 13: 00,360 --> 00: 13: 01,998 Mereka semua jadi gila. 83 00: 13: 17,080 --> 00: 13: 19,310 Bikerjob-nya tidak bisa membayar barang-barang itu. 84 00: 13: 19,400 --> 00: 13: 22,312 Tapi dia berusaha menyembunyikannya dariku. Seakan dia malu mengatakan ... 85 00: 13: 22,400 --> 00: 13: 25,756 Saya menjual obat-obatan ... Saya melakukan kriminal ... Saya punya senjata... 86 00: 14: 41.000 --> 00: 14: 43.070 Berapa usia anakmu? 87 00: 14: 43,480 --> 00: 14: 46,313 Enambelas. Desember ini. 88 00: 15: 03,160 --> 00: 15: 05,958 Satu-satunya hal yang pria inginkan apakah itu di sana ... 89 00: 15: 07,480 --> 00: 15: 09,550 Bu, kamu masih di sini? 90 00: 15: 16,600 --> 00: 15: 18,318 Sejak kapan...? 91 00: 15: 20,400 --> 00: 15: 25,190 Kondom hancur. Saya melakukan pil. Saya tidak ingin mengacaukan, seperti Anda. 92 00: 15: 36,240 --> 00: 15: 39,630 Teror petugas stasiun gas. 93 00: 15: 42,800 --> 00: 15: 44,552 Antropologi sosial. 94 00: 15: 44,760 --> 00: 15: 45,988 Datang lagi? 95 00: 15: 46,080 --> 00: 15: 49,595 Kami belajar bagaimana hal-hal dalam beberapa hal masyarakat tidak dapat diterima ... 96 00: 15: 49,680 --> 00: 15: 51,511 tetapi di tempat lain tidak apa-apa. 97 00: 15: 51,840 --> 00: 15: 54,957 Saya telah melakukan penelitian selama berbulan-bulan. Saya akan mendapat nilai tertinggi. 98 00: 16: 12,240 --> 00: 16: 14,117 Aku bangga padamu, sayang. 99 00: 16: 23,280 --> 00: 16: 24,429 Tinggalkan aku. 100 00: 16: 24,560 --> 00: 16: 25,709 Saya terlambat. 101 00: 16: 25,880 --> 00: 16: 30,556 Klien baru. Dandan. Pijat. Pekerjaan... 102 00: 16: 30,920 --> 00: 16: 35,835 Uang yang bagus. Dia orang Jerman. Menikah dengan seorang eksekutif perusahaan. 103 00: 16: 36,960 --> 00: 16: 39,110 Terima kasih Tuhan, pekerjaan ini muncul. 104 00: 17: 08,120 --> 00: 17: 10,634 ... apa yang bisa dia lakukan ...? 105 00: 17: 10,720 --> 00: 17: 13,518 Christo adalah anak yang baik ... 106 00: 17: 15,400 --> 00: 17: 18,278 Dia membantu pusat tunawisma ... 107 00: 17: 25,720 --> 00: 17: 27,711 - Ioanna! - Tenang, nona. 108 00: 17: 27,800 --> 00: 17: 30,712 Ini putriku! Biarkan saya berbicara dengannya. 109 00: 17: 30,800 --> 00: 17: 34,873 Diamlah ini adalah kantor polisi. 110 00: 17: 45,160 --> 00: 17: 47,799 Berapa lama Anda akan terus mengatur meja untuk tiga? 111 00: 17: 51,680 --> 00: 17: 54,114 Saya tidak bisa menahannya. 112 00: 17: 55.000 --> 00: 17: 58,595 Tidak masalah. Saya hanya mengkhawatirkan Anda. 113 00: 18: 01,960 --> 00: 18: 03,712 Anda memikirkannya? 114 00: 18: 07,160 --> 00: 18: 08,559 Iya nih. 115 00: 18: 09,760 --> 00: 18: 13,594 Saya tidak pernah memimpikannya sekali pun. Semua bulan ini ... 116 00: 18: 14,000 --> 00: 18: 15,672 Anda beruntung. 117 00: 18: 21,600 --> 00: 18: 23,431 Petros meneleponku. 118 00: 18: 28,760 --> 00: 18: 32,355 The Law Society mengorganisir sebuah pertemuan untuk menghormatinya. 119 00: 18: 40,120 --> 00: 18: 41,394 Maukah kamu datang? 120 00: 18: 42,400 --> 00: 18: 45,153 Mereka semua bajingan. Begitu juga ayah saya. 121 00: 18: 45,240 --> 00: 18: 46,798 Dia tidak bisa disalahkan. Itu yang lain. 122 00: 18: 46,880 --> 00: 18: 48,359 Mereka semua korup. 123 00: 18: 48,600 --> 00: 18: 51,319 Orang tua itu baru saja retak pertama ketika semuanya keluar. 124 00: 18: 54.080 --> 00: 18: 56.036 - Butuh keberanian untuk melakukan apa yang dia lakukan. - Dia pengecut. 125 00: 18: 56,120 --> 00: 18: 58,236 - Dia mencintaimu. - Dia tidak pernah mengenal saya. 126 00: 19: 09,720 --> 00: 19: 12,075 Anda sedikit politico ... 127 00: 19: 18,680 --> 00: 19: 21,353 Mungkin Anda bingung hal-hal di kepalamu ... 128 00: 19: 23,600 --> 00: 19: 26,831 Siapa pun yang mengambil pistol adalah seorang pahlawan? 129 00: 19: 51,960 --> 00: 19: 55,430 Polisi pembunuh babi! 130 00: 20: 01,600 --> 00: 20: 03,113 Ayo kamu bercinta! 131 00: 20: 39,160 --> 00: 20: 41,628 Apakah kita bertanggung jawab atas tindakan kita? 132 00: 20: 44,720 --> 00: 20: 46,790 Anda mengerti apa yang telah Anda lakukan? 133 00: 20: 50,760 --> 00: 20: 52,876 Apakah kamu tidak punya hati nurani? 134 00: 21: 01,960 --> 00: 21: 03,393 Pencuri... 135 00: 21: 04,280 --> 00: 21: 06,874 Dia ingin bersamaku. Itu saja yang aku pedulikan. 136 00: 21: 08,520 --> 00: 21: 10,078 Kasmaran. 137 00: 21: 10,400 --> 00: 21: 11,833 Kamu cemburu? 138 00: 21: 13,600 --> 00: 21: 15,511 Dia mencuri hatimu. 139 00: 21: 16,200 --> 00: 21: 20,796 Lagu ini untuk kawan Sakis yang dijatuhi hukuman kemarin. 140 00: 21: 31,920 --> 00: 21: 33,399 Pecundang. 141 00: 21: 38.080 --> 00: 21: 39,308 Lupakan saja. 142 00: 21: 39,400 --> 00: 21: 42,039 Bom bensin meledak di tangannya dan mereka menangkapnya. 143 00: 21: 42,160 --> 00: 21: 44,720 - Dia punya tiga tahun. - Dia seharusnya lebih berhati-hati. 144 00: 21: 50,400 --> 00: 21: 52,311 Alexandros sangat menyukaimu. 145 00: 21: 52,680 --> 00: 21: 54,033 Saya? 146 00: 21: 54,440 --> 00: 21: 56,874 Dia melihatmu di pendudukan sekolah. 147 00: 21: 58,520 --> 00: 22: 00,715 Saya bisa bertanya padanya, jika Anda mau. 148 00: 23: 15,280 --> 00: 23: 17,874 Jadikan malam terakhir selamanya. 149 00: 23: 50.000 --> 00: 23: 51,877 Jangan tinggalkan aku. 150 00: 23: 52,960 --> 00: 23: 54,439 Tak pernah. 151 00: 24: 05,960 --> 00: 24: 08,428 Dan semua hadiah yang dia berikan padamu? 152 00: 24: 08,560 --> 00: 24: 11,791 Ketika saya bosan, Saya memberi mereka pergi. 153 00: 24: 13,040 --> 00: 24: 14,758 Mereka baik-baik saja untuk sementara waktu. 154 00: 24: 14,840 --> 00: 24: 18,549 Mereka berkilauan dan bersinar. Semua orang berubah dan terlihat. 155 00: 24: 19,200 --> 00: 24: 21,430 Tetapi di mata mereka Anda lihat mereka membencimu ... 156 00: 24: 21,520 --> 00: 24: 24,239 karena Anda punya sesuatu mereka tidak. 157 00: 24: 29,280 --> 00: 24: 32,078 Hanya orang yang penting. Orang-orang dekat dengan Anda. 158 00: 24: 32,680 --> 00: 24: 36,514 Kalau tidak, hidup tidak baik. Anda mendapatkan sampah seperti kamu adalah ... 159 00: 24: 39,320 --> 00: 24: 43,438 Anda membutuhkan orang-orang Anda sendiri. Untuk merasa baik. Bahwa kamu layak mendapatkannya. 160 00: 24: 44,440 --> 00: 24: 46,317 Bagaimana dengan orang lain? 161 00: 24: 46,520 --> 00: 24: 47,635 Seperti siapa? 162 00: 24: 47,760 --> 00: 24: 50,479 Orang asing. Orang yang tidak Anda kenal. 163 00: 24: 51,000 --> 00: 24: 54,276 Alexandros memberiku sebuah gelang. Dia bilang dia mencintaiku. 164 00: 24: 54,400 --> 00: 24: 56,868 Itu dari penahanan. 165 00: 24: 57,200 --> 00: 25: 00,954 Pemilik toko itu mengalami serangan jantung. Dan sekarang mereka menyalahkan orang-orang. 166 00: 25: 01,360 --> 00: 25: 05,035 Awalnya aku pura-pura tidak tahu. Tapi akhirnya aku memberitahunya bahwa aku tahu. 167 00: 25: 05,200 --> 00: 25: 08,636 Dia menatapku dengan tenang. Saya memintanya untuk membiarkan saya masuk ke geng. 168 00: 25: 08,720 --> 00: 25: 10,119 Anda bertanya tentang saya? 169 00: 25: 10,200 --> 00: 25: 13,510 Saya mengatakan Anda lebih ke hal-hal politik, tapi dia tidak peduli. 170 00: 25: 13,600 --> 00: 25: 16,717 - Aku tidak akan pernah mengecewakannya. - Kita akan bersama. 171 00: 25: 16,840 --> 00: 25: 19.035 Mereka menertawakan saya. Bocah kaya yang ayah pengejar hot shot-nya ... 172 00: 25: 19,120 --> 00: 25: 20,633 Lupakan mereka yang merayap. 173 00: 25: 20,760 --> 00: 25: 23,320 Alexandros mau untuk mencoba kami minggu depan. 174 00: 25: 23,440 --> 00: 25: 27,479 Ermir harus memberi yang oke. Saudara Aris. Benar-benar brengsek. 175 00: 25: 27,800 --> 00: 25: 29,791 Ermir tidak menginginkannya masuk. Tidak mungkin. 176 00: 25: 30,200 --> 00: 25: 32,873 Ioanna itu sulit. Dia punya sesuatu tentang orang asing. 177 00: 25: 32,960 --> 00: 25: 34,393 Kenapa dia nongkrong denganmu? 178 00: 25: 34,480 --> 00: 25: 38,678 Saya lahir di sini. Aku memberitahumu. Kami pergi ke sekolah bersama. 179 00: 25: 39,120 --> 00: 25: 41,270 - Anda membawa kota ini ke lututnya. - Siapa? 180 00: 25: 41,600 --> 00: 25: 45,229 Anda orang Albania. Orang Afrika. Orang Asia. 181 00: 25: 45,600 --> 00: 25: 47,431 Saya, saya orang Yunani. 182 00: 26: 00,080 --> 00: 26: 03,072 Polisi - anak-anak Anda akan membunuh Anda 183 00: 27: 47,520 --> 00: 27: 49,670 Mereka ingin kita pergi. 184 00: 27: 50,960 --> 00: 27: 52,552 Pulang ke rumah. 185 00: 27: 54,480 --> 00: 27: 56,550 Tidak ada masa depan di sini. 186 00: 28: 03,000 --> 00: 28: 08,279 Kami sedang membangun rumah besar. 187 00: 28: 10,840 --> 00: 28: 12,353 Salut! 188 00: 28: 14,080 --> 00: 28: 17,390 Terima kasih sudah datang! 189 00: 29: 37,680 --> 00: 29: 39,830 4.350 euro. 190 00: 29: 54,680 --> 00: 29: 57,513 Dia akan menatap mata Anda dan mengetahui... 191 00: 29: 57,600 --> 00: 30: 00,398 Dia membelikanmu rokok tanpa kamu bahkan bertanya. 192 00: 30: 00,720 --> 00: 30: 03,757 Dia mengunduh film itu Anda ingin menonton. 193 00: 30: 03,840 --> 00: 30: 06,354 Dia mengirimi Anda pesan saat Anda merasa seperti itu meniup otakmu ... 194 00: 30: 06,440 --> 00: 30: 10,752 Dia akan melihat ke dalam hatimu dan tahu jika Anda baik-baik saja atau kacau. 195 00: 30: 12,200 --> 00: 30: 15,636 Dia memilih saya. Dia melihat ke dalam diriku dan memilih saya. 196 00: 30: 16,120 --> 00: 30: 18,759 - Berapa banyak senjata di sana? - Colt dan ... 197 00: 30: 21,440 --> 00: 30: 23,556 Tanya Ermir. Dia yang menangani itu. 198 00: 33: 18,360 --> 00: 33: 21,989 Jika seorang polisi menyentuhmu ... Saya akan membunuhnya ... 199 00: 34: 04,280 --> 00: 34: 06,191 Untuk Senjata dll! 200 00: 35: 12,040 --> 00: 35: 14,076 Dia gila. Dia berbohong. 201 00: 35: 15,240 --> 00: 35: 17,196 Apapun yang ada di kepalanya. 202 00: 35: 17,960 --> 00: 35: 20,030 Dia bahkan tidak ada di sana. 203 00: 35: 20,120 --> 00: 35: 21,519 Dimana? 204 00: 35: 26,680 --> 00: 35: 29,592 4 Mei 03:00 pagi. Di mana kamu? 205 00: 35: 32,120 --> 00: 35: 33,917 Tidak ingat. 206 00: 35: 53,760 --> 00: 35: 55,432 Padamkan. 207 00: 35: 55,680 --> 00: 35: 57,591 Asap itu sampai padanya. 208 00: 35: 57,760 --> 00: 36: 00,320 Apa yang Anda harapkan dari vagina. 209 00: 36: 01,440 --> 00: 36: 04,193 - Aris, kamu tahu apa yang kamu lakukan? - Yakin. 210 00: 36: 07,000 --> 00: 36: 10,515 Jika kita tidak turun dalam lima belas, kamu dengarkan kami. 211 00: 37: 14,320 --> 00: 37: 17,232 - Siapa yang masuk ke rumah? - Kami bertiga. 212 00: 37: 21,680 --> 00: 37: 24,592 Semuanya menjadi bodoh pada malam itu. Itu semua sia-sia. 213 00: 38: 23,240 --> 00: 38: 25,231 Apa apaan? 214 00: 38: 29,640 --> 00: 38: 31,437 Colt meledak. 215 00: 38: 32,920 --> 00: 38: 34,638 Saya menjatuhkannya. 216 00: 38: 35,040 --> 00: 38: 36,553 Polisi. Polisi. 217 00: 38: 43,080 --> 00: 38: 44,832 Mereka punya Ari. 218 00: 39: 40,680 --> 00: 39: 43,035 Awas! Dia akan membunuhmu! 219 00: 41: 00,080 --> 00: 41: 02,833 Suatu tempat di dunia ada seseorang seperti kamu. 220 00: 41: 05,600 --> 00: 41: 07,795 Saya menemukan dia di sana malam itu. 221 00: 41: 12,600 --> 00: 41: 15,956 Dia mengikutiku ke mana-mana. Dia ingin aku mati. 222 00: 41: 22,240 --> 00: 41: 26,153 Biarkan aku keluar! 223 00: 41: 35.000 --> 00: 41: 38,709 Saya ingin mengirimnya ke perguruan tinggi. Tidak mampu membelinya sekarang. 224 00: 41: 43,440 --> 00: 41: 45,590 Masa-masa sulit untuk semua orang. 225 00: 41: 47,080 --> 00: 41: 49,674 Anak-anak kita membayar harganya. 226 00: 41: 56,760 --> 00: 41: 58,478 Anakmu satu-satunya? 227 00: 42: 24,760 --> 00: 42: 27,228 Bangun. Ayo bangun. 228 00: 42: 31,480 --> 00: 42: 32,879 Ayo bangun. 229 00: 42: 33,200 --> 00: 42: 34,679 Fotis, bangun. 230 00: 42: 35,840 --> 00: 42: 37,831 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 231 00: 42: 38,200 --> 00: 42: 39,553 Tinggalkan kami! 232 00: 42: 41,040 --> 00: 42: 45,192 Fotis, bangun tolong ... Anda mendengar saya...? 233 00: 43: 07,320 --> 00: 43: 13,589 Adikku lahir dengan gangguan serebral. 234 00: 43: 17,720 --> 00: 43: 20,393 Mereka jarang hidup lebih dari sepuluh tahun. 235 00: 43: 25,640 --> 00: 43: 27,835 Mungkin, itu menarik. 236 00: 43: 31,520 --> 00: 43: 33,715 Untuk interogasi. 237 00: 44: 35,520 --> 00: 44: 37,875 Setelah itu dia menghilang. 238 00: 44: 39.080 --> 00: 44: 41,230 Pacar itu sudah putus. 239 00: 44: 42,160 --> 00: 44: 44,469 Orang aneh itu menemaninya. 240 00: 44: 46,240 --> 00: 44: 48,435 Mereka menunggu agar dia kembali. 241 00: 44: 51,280 --> 00: 44: 53,589 Aris tidak pernah meninggalkan pandanganku. 242 00: 44: 54,680 --> 00: 44: 57,672 Semuanya menjadi gila. Kami mematikan operasi. 243 00: 45: 03,480 --> 00: 45: 06,756 Anda tahu di mana Alexandros berada? Apakah kamu sudah bicara dengannya? 244 00: 45: 06,840 --> 00: 45: 11,470 Dia tidak menjawab panggilan saya. Anda tahu di mana dia? 245 00: 45: 12.000 --> 00: 45: 16,790 Apakah dia memanggilmu? Berikan saya sel Anda, saya ingin menelepon ... 246 00: 45: 46,120 --> 00: 45: 47,348 Ayo pergi. 247 00: 45: 53,640 --> 00: 45: 54,675 Pergi saja. 248 00: 46: 40,840 --> 00: 46: 42,751 Gelisah. 249 00: 47: 56,560 --> 00: 47: 59,791 Kemana dia menghilang? 250 00: 48: 33,720 --> 00: 48: 35,472 Hai apa kabar? 251 00: 48: 38.000 --> 00: 48: 39,399 Dalam perjalanan. 252 00: 48: 41,160 --> 00: 48: 42,718 BUNUH COPS! 253 00: 48: 43,720 --> 00: 48: 45,950 AKU AKAN PERNAH BEKERJA 254 00: 50: 10,040 --> 00: 50: 11.996 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 255 00: 50: 23,760 --> 00: 50: 26,320 Polisi selalu membunuh ... 256 00: 50: 27,120 --> 00: 50: 30,874 Mereka membiarkan bajingan siapa yang mengira mereka adalah pahlawan ... 257 00: 50: 31,360 --> 00: 50: 35,273 pisau imigran sampai mati di suatu gang di malam hari. 258 00: 50: 40,920 --> 00: 50: 44,549 Mereka semua sama. Saudara kandung. 259 00: 50: 54,080 --> 00: 50: 55,672 Dan saya? 260 00: 50: 57,440 --> 00: 50: 59,431 Apa yang harus saya lakukan? 261 00: 51: 36,240 --> 00: 51: 38,151 Kami harus berubah. 262 00: 51: 39,480 --> 00: 51: 41,198 Tidak ada game lagi .... 263 00: 51: 43,200 --> 00: 51: 46,158 Para pemain serius tidak hidup di mana kami sudah mencari. 264 00: 51: 46,840 --> 00: 51: 49,308 Mereka benar-benar di tempat lain. 265 00: 51: 50,120 --> 00: 51: 53,829 Di balik tembok tinggi. Di rumah-rumah dengan kamera dan kolam renang. 266 00: 51: 54.080 --> 00: 51: 56,514 Di situlah uang itu berada. Kau mengerti? 267 00: 52: 23,240 --> 00: 52: 25,913 Dia menginginkanmu. Dia membutuhkanmu. 268 00: 52: 27,720 --> 00: 52: 30,871 Setiap malam dia menunggu di tempat persembunyian jika Anda muncul. 269 00: 52: 42,160 --> 00: 52: 43,912 The Kalashnikov? 270 00: 52: 47,280 --> 00: 52: 49,840 Saya memberikannya kepada Ermir untuk disembunyikan. 271 00: 52: 52,160 --> 00: 52: 53,912 Kami akan membutuhkannya. 272 00: 53: 54,520 --> 00: 53: 58,399 Saya menunggumu. Kenapa kamu tidak menjawab telepon? 273 00: 54: 00,640 --> 00: 54: 03,871 - Mereka mungkin melacak panggilannya. - Jadi kamu memanggil Christo? 274 00: 54: 05,960 --> 00: 54: 08,394 Dia bersamaku malam itu. 275 00: 54: 08,840 --> 00: 54: 11,718 Anda bersumpah Anda tidak akan pernah meninggalkan saya. 276 00: 54: 14,840 --> 00: 54: 16,956 Ini bukan untukmu. 277 00: 54: 24,200 --> 00: 54: 26,191 Karena saya seorang wanita? 278 00: 54: 27,480 --> 00: 54: 30,438 Anda pikir Anda bisa menggunakan saya? Lalu membuang saya? 279 00: 56: 47,800 --> 00: 56: 51,031 Beberapa bulan yang lalu kamu bertanya padaku untuk membiarkanmu masuk ke geng. 280 00: 56: 53,120 --> 00: 56: 55,918 Kamu bilang kamu tahu jenis pekerjaan yang Alexandros lakukan. 281 00: 56: 56,960 --> 00: 57: 00,555 Aku bilang kamu menginginkannya. Bahwa kamu keren. 282 00: 57: 03.120 --> 00: 57: 05,270 Tapi kamu hanya pecundang. 283 00: 57: 07,840 --> 00: 57: 10,229 Itu salahmu. Anda membuatnya membunuh. 284 00: 57: 10,480 --> 00: 57: 12,038 Apakah dia mengatakan itu? 285 00: 57: 12,120 --> 00: 57: 16,033 Jika saya ada di sana, saya akan berhenti omong kosong anarkis Anda. 286 00: 57: 16,120 --> 00: 57: 19,556 - Polisi itu memiliki Aris dan Ermir. - Terus? Anda bisa pergi. 287 00: 57: 19,640 --> 00: 57: 23,519 - Kita semua bersama ini. - Jadi mengapa kamu tidak membunuh polisi? 288 00: 57: 25,000 --> 00: 57: 29,039 FASISME SMASH 289 00: 57: 36,880 --> 00: 57: 39,235 Gadis kecilmu, dia pintar di sekolah? 290 00: 57: 39,560 --> 00: 57: 41,676 Ya, atas kelasnya. 291 00: 57: 43.000 --> 00: 57: 47,710 - Galatsiou High. - Bungsu kami pergi ke sana. 292 00: 57: 49,720 --> 00: 57: 52,154 Ioanna tidak berhasil berteman dengan mudah. 293 00: 58: 02,480 --> 00: 58: 05,597 - Di mana suamimu? - Saya tinggal sendiri dengan anak saya. 294 00: 58: 06,920 --> 00: 58: 09,150 Kami berpisah sebelum dia lahir. 295 00: 58: 09,240 --> 00: 58: 11,708 Dia kembali ke rumah ke Rusia. Ini yang terakhir aku dengar tentang dia. 296 00: 58: 52,040 --> 00: 58: 54,190 Saya menunggu panggilan Anda. 297 00: 58: 55,040 --> 00: 58: 56,871 kau tahu jam berapa sekarang? 298 00: 58: 58,760 --> 00: 59: 01,149 Mereka belum mengatakan apapun. 299 00: 59: 28,280 --> 00: 59: 30,111 Barang geng. Kanan? 300 00: 59: 48,480 --> 00: 59: 50,152 Anda kenal dia? 301 00: 59: 56,720 --> 00: 59: 58,392 Aku tidak tahu. 302 01: 00: 01,080 --> 01: 00: 03,548 Mengapa kamu tidak bertanya pada Ioanna? 303 01: 00: 06,520 --> 01: 00: 10,069 Dia tahu dari ibunya dimana orang kaya tinggal. 304 01: 00: 11,920 --> 01: 00: 13,114 Tidak. 305 01: 00: 29,560 --> 01: 00: 32,233 Ibuku datang ke sini tiga kali seminggu. 306 01: 00: 32,320 --> 01: 00: 35,278 Dia boneka pelanggan wanitanya. Membuatnya cantik. 307 01: 00: 35.800 --> 01: 00: 38.189 Kami hidup karena seorang pelacur Jerman. 308 01: 00: 53,080 --> 01: 00: 55,435 Aku tidak mau untuk mengingatmu seperti ini. 309 01: 01: 18,920 --> 01: 01: 20,638 Kami melakukan ini? 310 01: 01: 25,720 --> 01: 01: 27,551 Besok malam. 311 01: 01: 38,120 --> 01: 01: 41,112 Sesuatu terjadi padanya. Kepada kita semua. 312 01: 01: 45,240 --> 01: 01: 47,196 Anda tahu ... kekerasan itu indah. 313 01: 07: 38,960 --> 01: 07: 41,190 Christo! Disini! 314 01: 07: 46,840 --> 01: 07: 50,674 - Di mana brankasnya? - Saya tidak punya uang di rumah. 315 01: 07: 50,760 --> 01: 07: 52,751 Pembohong! Kami tahu Anda melakukannya. 316 01: 07: 52,840 --> 01: 07: 56,116 Lakukan sesuatu... Jurgen, berikan mereka apa yang mereka inginkan. 317 01: 07: 56,200 --> 01: 07: 58,395 Apa katamu? Apakah kamu tidak berbicara bahasa Yunani? 318 01: 07: 58,840 --> 01: 08: 00,910 Saya bisa memberi Anda uang di bank. 319 01: 08: 01,040 --> 01: 08: 03,031 Diam, kamu bercinta. 320 01: 08: 06,640 --> 01: 08: 08,596 Ada banyak barang bagus di sini. 321 01: 08: 10,760 --> 01: 08: 12,637 Tenang sekarang. 322 01: 08: 14,200 --> 01: 08: 15,997 Tenang. 323 01: 08: 26,960 --> 01: 08: 29,030 Mereka dimuat. 324 01: 08: 30,560 --> 01: 08: 33,279 Pertama kali dalam hidupku aku mengerti apa uang sungguhan itu. 325 01: 09: 14,560 --> 01: 09: 17,757 Saya tidak mengatakan apa-apa kepada Ermir. 326 01: 09: 21,080 --> 01: 09: 23,992 Saya tidak ingin menakut-nakuti anak-anak. 327 01: 09: 24,360 --> 01: 09: 26,954 Kami tidak ada di sana untuk melakukan hal-hal buruk. 328 01: 09: 28,040 --> 01: 09: 31,589 Apa yang Anda harapkan dari seorang terhambat? Semua yang dilihatnya adalah rumah besar. 329 01: 09: 31,840 --> 01: 09: 36,118 Dia bahkan tidak menyadari mereka punya anak. Ibuku sangat kacau. 330 01: 09: 37,320 --> 01: 09: 40,153 Anarko harus disalahkan. Dia membuatku sakit. 331 01: 09: 42,080 --> 01: 09: 44,833 Dia memainkan Che Guevara malam itu. 332 01: 09: 50,280 --> 01: 09: 54,671 Siapa yang paling kamu cintai? Yang lebih muda atau lebih tua? 333 01: 09: 55,960 --> 01: 09: 57,837 Tidak, tolong! Tidak! 334 01: 09: 59,920 --> 01: 10: 03,196 Tinggalkan anak-anak sendiri! Kenapa kamu menjatuhkannya? 335 01: 10: 03,680 --> 01: 10: 07,036 - Kamu bajingan bodoh. - Jangan sentuh aku. Biarkan aku pergi. 336 01: 10: 07,120 --> 01: 10: 10,635 Hentikan. Ayo tinggalkan itu. Beri aku anak-anak. 337 01: 10: 10,920 --> 01: 10: 13,150 Datang ke sini kamu. Ayo pergi. 338 01: 10: 14,600 --> 01: 10: 18,195 Oliver ... Jaga adikmu. 339 01: 10: 18,280 --> 01: 10: 21,352 Ikutlah bersamaku. Tinggalkan mumi. 340 01: 10: 22,520 --> 01: 10: 25,239 - Semuanya akan baik-baik saja. - Diamlah. 341 01: 10: 46,800 --> 01: 10: 48,631 Saya tidak membawa mereka ke lantai bawah! 342 01: 10: 48,720 --> 01: 10: 51,757 Ermir memaksa ayah itu beritahu kami dimana uangnya. 343 01: 11: 01,520 --> 01: 11: 03,750 - Di mana uangnya? - Saya tidak punya. 344 01: 11: 03,840 --> 01: 11: 07.389 - Apa yang kamu lakukan dengan anak-anak? - Bukan anak-anak! 345 01: 11: 08,320 --> 01: 11: 10,276 Tinggalkan anak-anak sendiri, kamu! 346 01: 11: 10,480 --> 01: 11: 12,516 Teruskan. Kami tidak berhenti sekarang. 347 01: 11: 12,760 --> 01: 11: 15,911 Mengapa Anda membawa mereka ke sini? Ikutlah bersamaku. 348 01: 11: 16,240 --> 01: 11: 19.038 Nina tidak mengatakan apa pun. Mereka orang Albania gila. 349 01: 11: 20,200 --> 01: 11: 23,510 Jurgen, berikan mereka apa yang mereka inginkan. Keluarkan mereka dari sini! 350 01: 11: 25,160 --> 01: 11: 27,230 Apa yang kamu katakan, kamu bercinta? 351 01: 11: 42,760 --> 01: 11: 47,311 Jika dia memberi uang lebih cepat tidak akan ada yang terjadi. 352 01: 11: 50,160 --> 01: 11: 52,310 Tapi dia terus berbohong ... 353 01: 11: 55,720 --> 01: 11: 57,676 Dan itu berputar tanpa kendali. 354 01: 12: 01,320 --> 01: 12: 02,799 Diam! 355 01: 12: 07,480 --> 01: 12: 11,234 Tolong ... Biarkan aku pergi ... 356 01: 12: 12,880 --> 01: 12: 14,950 Tutup mulut! 357 01: 12: 19,880 --> 01: 12: 21,836 Dia kehilangan itu. 358 01: 12: 23,080 --> 01: 12: 26.038 Binatang! Babi! 359 01: 12: 29,120 --> 01: 12: 30,872 Biarkan dia pergi! 360 01: 12: 31,640 --> 01: 12: 32,993 Lepaskan dia! 361 01: 12: 33.080 --> 01: 12: 37,073 Alexandros, apa kamu gila? Mari kita pergi dari sini. Biarkan aku pergi! 362 01: 13: 04,080 --> 01: 13: 05,832 Saya mencoba menghentikannya. 363 01: 13: 05,920 --> 01: 13: 08,150 Saya menatapnya. Tapi itu orang lain. 364 01: 13: 09,440 --> 01: 13: 11,396 Dia memukulku. 365 01: 13: 17,800 --> 01: 13: 19,279 Anda kehilangan itu. 366 01: 13: 20,600 --> 01: 13: 23,956 Sesuatu di dalam mendorong Anda. Itu tidak bertanya. 367 01: 13: 24,400 --> 01: 13: 27.278 Tidak ada waktu untuk mengatakan tidak. Itu tidak akan membiarkanmu. 368 01: 13: 27,520 --> 01: 13: 30,512 Itu semua terjadi begitu cepat namun lambat. 369 01: 13: 31,520 --> 01: 13: 34,796 Seperti menabrak sepeda. Anda terbang di udara. 370 01: 13: 34,920 --> 01: 13: 37,195 Anda melihat semuanya. 371 01: 13: 37,680 --> 01: 13: 41,116 Semua orang menatapmu. Tapi Anda tidak bisa memasang rem. 372 01: 13: 41,360 --> 01: 13: 43,396 Ini momen yang abadi. 373 01: 13: 44,560 --> 01: 13: 46,357 Sampai kamu jatuh. 374 01: 14: 04,240 --> 01: 14: 07,710 Preman! Binatang! Babi! 375 01: 14: 08,200 --> 01: 14: 09,918 Pegang dia! 376 01: 14: 12,160 --> 01: 14: 14,116 Tinggalkan dia sendirian, kau bercinta. 377 01: 14: 24,800 --> 01: 14: 26,472 Mari kita pergi dari sini. 378 01: 14: 28,120 --> 01: 14: 30,190 Jangan sentuh anak-anakku! 379 01: 14: 31.000 --> 01: 14: 34,913 Oliver! Tobias! Dapatkan darinya ... 380 01: 14: 35,640 --> 01: 14: 37,471 Apa yang kamu katakan kepada mereka? 381 01: 14: 39,480 --> 01: 14: 41,471 Anda membuat mereka takut. 382 01: 14: 44,040 --> 01: 14: 46,270 Dapatkan jauh dari anak-anakku. 383 01: 14: 46,960 --> 01: 14: 48,678 Anda mendengar saya? 384 01: 15: 02,000 --> 01: 15: 04,230 Mengapa kamu berteriak padaku? 385 01: 15: 11,280 --> 01: 15: 13,316 Apakah saya berteriak pada Anda? 386 01: 15: 17,840 --> 01: 15: 20,115 Anda jalang Jerman. 387 01: 15: 21,280 --> 01: 15: 23,430 Anda meneriaki saya? Di negara saya sendiri? 388 01: 15: 29,880 --> 01: 15: 31,313 Aku akan membunuhmu! 389 01: 15: 31,560 --> 01: 15: 32,993 Alexandros! 390 01: 15: 33.080 --> 01: 15: 36,516 Aku akan membunuhmu! Kamu bajingan kecil! 391 01: 15: 38,640 --> 01: 15: 40,312 Aku akan membunuhmu... 392 01: 15: 47,240 --> 01: 15: 48,878 Lakukan sesuatu. 393 01: 15: 50,480 --> 01: 15: 54,075 Lakukan sesuatu yang kau lakukan! Dia mencoba membunuhku! 394 01: 15: 59,240 --> 01: 16: 01,276 Kemana kamu pergi? 395 01: 16: 16,720 --> 01: 16: 18,358 Kamu pergi. 396 01: 19: 04,800 --> 01: 19: 07,553 Terima kasih. Saya sangat haus. 397 01: 19: 14,400 --> 01: 19: 17,198 Anda menghapus seluruh keluarga.