1 00:02:02,772 --> 00:02:04,637 Kamu Payah. - Ya Tuhan. 2 00:02:04,808 --> 00:02:07,007 Dapatkan mereka tards dari panggung sekarang. 3 00:02:14,484 --> 00:02:16,509 - Mari jaminan. - Jangan kita ingin melihat apakah kita menang? 4 00:02:16,686 --> 00:02:18,483 Ayolah. 5 00:02:19,823 --> 00:02:22,587 Saya tidak sabar untuk lulus dan mendapatkan neraka keluar dari tempat ini. 6 00:02:22,759 --> 00:02:24,659 Saya pikir kami memiliki beberapa harmoni yang rumit. 7 00:02:24,828 --> 00:02:26,693 Harus sudah dilakukan "Mama Kata Knock Anda Out." 8 00:02:26,863 --> 00:02:30,959 Aku akan memberitahu Anda satu hal, ketika kita lulus dari perguruan tinggi, kita akan melambung seperti elang. 9 00:02:31,134 --> 00:02:33,034 Ya, kita hanya belum mencapai puncaknya belum. 10 00:02:33,203 --> 00:02:36,639 Kami orang-orang yang akan mendapatkan pekerjaan keren, suami seksi ... 11 00:02:37,073 --> 00:02:38,768 ... langit-diri yang tinggi. 12 00:02:38,942 --> 00:02:41,502 Kanan. Geeks hari ini berubah menjadi pemenang besok. 13 00:02:41,678 --> 00:02:45,375 Jadi sekrup kuliah karena, wanita, kehidupan nyata dimulai sekarang. 14 00:02:45,548 --> 00:02:47,641 Ya, dan kami akan memiliki semuanya. 15 00:02:48,184 --> 00:02:50,982 Awas, dunia, kami datang. 16 00:02:59,596 --> 00:03:00,756 - Oh! - Ah! 17 00:03:00,930 --> 00:03:02,454 Dang itu. 18 00:03:02,632 --> 00:03:03,997 Oh. 19 00:03:04,167 --> 00:03:05,191 blus Anda. 20 00:03:05,368 --> 00:03:07,359 - Saya memiliki towelette lembab. - Jangan khawatir. 21 00:03:07,537 --> 00:03:09,596 Saya hanya akan memukul TJ Maxx dalam perjalanan untuk bekerja. 22 00:03:10,106 --> 00:03:11,801 Maks untuk minimum, cerdas. 23 00:03:11,975 --> 00:03:15,775 - Saya harus pergi. Saya lulus siswa hari ini. - Oh bagus. 24 00:03:16,145 --> 00:03:17,476 Nah, menggantung di sana. 25 00:03:17,647 --> 00:03:19,478 Seperti kucing pada cabang. 26 00:03:20,950 --> 00:03:21,974 - Sampai jumpa lagi. - Bye. 27 00:03:22,151 --> 00:03:23,379 Semoga hari mu menyenangkan. 28 00:03:25,555 --> 00:03:28,388 Wisuda hari selalu sangat emosional bagi saya. 29 00:03:29,058 --> 00:03:33,324 Ikatan yang kita berbagi dengan teman-teman anjing kita adalah satu khusus. 30 00:03:33,863 --> 00:03:36,297 Anjing tidak peduli berapa banyak uang yang Anda buat ... 31 00:03:36,466 --> 00:03:40,835 ... apa jenis mobil yang Anda kendarai, atau yang namanya ada di bagian belakang celana jeans Anda. 32 00:03:41,437 --> 00:03:44,167 Mereka tidak peduli jika Anda banyak menangis di iklan ... 33 00:03:44,340 --> 00:03:46,831 ... atau memiliki kumis yang belum wax. 34 00:03:47,010 --> 00:03:49,706 Anjing tidak peduli jika Anda malu-makan ketika Anda kesepian. 35 00:03:50,747 --> 00:03:54,114 Dan saya tidak pernah merasa dihakimi oleh anjing. 36 00:03:54,284 --> 00:03:57,720 Karena anjing suka bagian dalam Anda. 37 00:03:58,821 --> 00:04:01,312 Dan itu sebabnya aku mencintai anjing. 38 00:04:08,731 --> 00:04:10,392 Ayolah. 39 00:04:12,635 --> 00:04:14,466 - Gayle, aku benar-benar tidak ... - Oh, di sini. 40 00:04:14,637 --> 00:04:16,901 Gayle, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya. 41 00:04:17,073 --> 00:04:18,836 Lada sudah mengubah hidup saya. 42 00:04:19,008 --> 00:04:20,600 Oh, dia anjing yang baik. 43 00:04:21,044 --> 00:04:25,174 Nah, sejak aku bertemu Lada dan Anda, aku merasa jauh lebih percaya diri. 44 00:04:26,049 --> 00:04:29,143 Hidup ini hanya yang jauh lebih mudah. 45 00:04:29,319 --> 00:04:31,253 Menjalankan tugas, mengambil kereta. 46 00:04:31,754 --> 00:04:34,086 Aku bahkan berpikir bahwa saya mungkin siap untuk mulai berkencan. 47 00:04:34,257 --> 00:04:37,715 Sesuatu yang saya tidak akan pernah bermimpi sebelum aku bertemu dan lada. 48 00:04:40,396 --> 00:04:42,261 - Benarkah? - Ya. 49 00:04:45,935 --> 00:04:49,598 Kau tahu, aku tidak akan biasanya meminta ini dari klien, tapi apa sih. 50 00:04:49,772 --> 00:04:53,833 Aku punya dua tiket untuk konser Amy Grant, Jumat. 51 00:04:54,010 --> 00:04:56,069 Apakah Anda ingin pergi dengan saya? 52 00:04:56,679 --> 00:05:00,410 Nah, Anda lihat, masalahnya, saya hanya mencintai Amy Grant. 53 00:05:01,117 --> 00:05:02,709 Wow. 54 00:05:02,885 --> 00:05:03,909 Saya mungkin? 55 00:05:04,287 --> 00:05:05,845 Oh. 56 00:05:15,098 --> 00:05:17,760 Maafkan saya. Kamu tahu apa? Aku punya rencana. 57 00:05:17,934 --> 00:05:19,595 Ayo, Lada. 58 00:05:22,472 --> 00:05:24,804 kantor Senator Hartmann. 59 00:05:24,974 --> 00:05:26,908 kantor Senator Hartmann. 60 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 Mbak? 61 00:05:30,880 --> 00:05:35,317 Satu tembakan dari bayi ini bisa meniup tulang belakang seorang pria keluar punggungnya. 62 00:05:38,788 --> 00:05:41,552 Saya berpikir bahwa Anda bisa menggunakan seluruh botol. 63 00:05:49,499 --> 00:05:51,262 Sesuatu yang lain? 64 00:05:52,435 --> 00:05:55,734 Apakah Anda memiliki kesempatan untuk membaca catatan saya pada efisiensi bahan bakar? 65 00:05:55,905 --> 00:05:58,999 Saya benar-benar berpikir ide-ide saya menawarkan bipartisan yang berani ... 66 00:05:59,175 --> 00:06:00,369 - Betty. - Becky. 67 00:06:00,543 --> 00:06:04,001 Sayang, mengapa gal manis seperti Anda ingin akan terlibat ... 68 00:06:04,180 --> 00:06:07,206 ... dalam debat kebijakan lama bau? 69 00:06:10,853 --> 00:06:13,754 Nah, sama seperti aku mencintai pekerjaan saya sebagai manajer kantor ... 70 00:06:13,923 --> 00:06:16,118 ... apa yang saya inginkan adalah untuk membuat perbedaan. 71 00:06:16,292 --> 00:06:19,159 Apakah Anda tahu bahwa negara ini kecanduan minyak? 72 00:06:20,630 --> 00:06:22,495 Dengar, Betty. 73 00:06:22,665 --> 00:06:25,862 Anda seorang manajer kantor benar-benar baik. 74 00:06:26,035 --> 00:06:30,199 Tetapi jika Anda ingin menjadi seorang wanita dalam politik, Anda akan harus mendapatkan beberapa kacang. 75 00:06:30,373 --> 00:06:32,136 Izinkan saya mengajukan pertanyaan. 76 00:06:32,308 --> 00:06:34,538 Apakah Anda cukup kuat untuk mengambil senapan dimuat ... 77 00:06:35,311 --> 00:06:39,714 ... bertujuan di beberapa cracker dan memberitahu mereka untuk "makan aku"? 78 00:06:43,319 --> 00:06:47,085 Mengapa Anda tidak hanya meninggalkan politik ke gals dengan senjata dimuat? 79 00:06:47,256 --> 00:06:49,019 - Ya Bu. - Baik. 80 00:06:51,828 --> 00:06:53,557 Terima kasih. 81 00:06:54,764 --> 00:06:56,288 Pernikahan ini dalam tiga bulan ... 82 00:06:56,466 --> 00:06:59,526 ... dan kita hanya ingin besi keluar beberapa Kinks sebelum hari besar. 83 00:06:59,702 --> 00:07:03,263 Oh, tapi jangan salah, William dan saya baik-baik saja. teman-teman terbaik, benar-benar. 84 00:07:03,706 --> 00:07:08,234 Saya pikir hal yang paling penting dalam suatu hubungan adalah kejujuran. 85 00:07:08,778 --> 00:07:10,609 Yah, kita memiliki motto, doc, bukan? 86 00:07:11,047 --> 00:07:13,038 - Tidak ada rahasia. - Tidak ada rahasia. 87 00:07:16,853 --> 00:07:19,048 Sayang, saya pulang. 88 00:07:19,822 --> 00:07:21,881 Aku membawa makan malam. 89 00:07:24,760 --> 00:07:26,318 Madu? 90 00:07:29,031 --> 00:07:31,727 Madu. Itu seharusnya sudah saya. 91 00:07:34,937 --> 00:07:36,700 Madu. 92 00:07:37,440 --> 00:07:39,203 Teman. 93 00:07:39,909 --> 00:07:40,933 Jodoh. 94 00:07:42,812 --> 00:07:44,746 Selalu setia. 95 00:07:46,048 --> 00:07:48,016 Sering lucu. 96 00:07:48,184 --> 00:07:53,053 Kami mendedikasikan ini "membuat pizza sendiri" pihak Anda. 97 00:07:55,324 --> 00:07:58,657 Yang pertama dalam 12 tahun Anda tidak hadir. 98 00:08:00,930 --> 00:08:03,296 Ini benar-benar sulit. 99 00:08:05,268 --> 00:08:06,633 Istirahat dalam damai, pacar. 100 00:08:06,802 --> 00:08:08,292 Sampai jumpa di sisi lain. 101 00:08:09,739 --> 00:08:11,934 Sekarang mari kita membuat beberapa pizza. 102 00:08:12,108 --> 00:08:13,905 pepperonis Mini? - Mm-hm. 103 00:08:14,076 --> 00:08:15,771 Tidak ada keju bagi saya. Aku pergi susu. 104 00:08:15,945 --> 00:08:18,277 Anda tidak perlu pergi apa-apa. Kau terlihat hebat. 105 00:08:18,447 --> 00:08:21,280 Ya. Aku tidak cukup menarik untuk orang buta. 106 00:08:21,450 --> 00:08:24,578 Kita perlu membahas jika kita masih akan di perjalanan kami minggu depan. 107 00:08:24,754 --> 00:08:25,914 Mungkin terlalu cepat. 108 00:08:26,722 --> 00:08:28,417 Dia ingin hidup pergi. 109 00:08:29,358 --> 00:08:30,791 Kamu benar. 110 00:08:30,960 --> 00:08:33,758 Madu senang mendengar tentang perjalanan kami. 111 00:08:33,930 --> 00:08:37,331 Saya ingat duduk di sofa itu dan bercerita tentang setiap petualangan. 112 00:08:38,134 --> 00:08:40,193 Oh, cara dia tertawa. 113 00:08:40,369 --> 00:08:41,836 Oh. 114 00:08:43,206 --> 00:08:44,639 Energi menjadi energi. 115 00:08:45,274 --> 00:08:46,639 Saya pikir kita harus pergi di perjalanan. 116 00:08:46,809 --> 00:08:48,071 Yay. 117 00:08:48,244 --> 00:08:50,712 Karena, kalian, saya memiliki nyata direncanakan untuk kita. 118 00:08:50,880 --> 00:08:55,817 Kita akan Tempe, Arizona untuk Festival Musik Wimmin ini. 119 00:08:56,819 --> 00:08:58,787 Tolong beritahu saya Tracy Chapman adalah melakukan. 120 00:08:58,955 --> 00:09:00,855 Dia dan "Mobil Cepat" akan berada di sana. 121 00:09:01,023 --> 00:09:02,012 Ya Tuhan. 122 00:09:04,460 --> 00:09:06,325 Gayle, apa yang salah? 123 00:09:06,495 --> 00:09:09,055 - Anda mencintai musik rakyat wanita-berpusat. - saya lakukan. 124 00:09:09,232 --> 00:09:13,692 Aku tahu. Aku hanya ... Aku berharap kita bisa pergi ke suatu tempat lebih menyenangkan, Anda tahu. 125 00:09:13,869 --> 00:09:16,030 Jadi, seperti, kita bisa lebih menyenangkan. 126 00:09:16,205 --> 00:09:17,399 Kami bersenang-senang. 127 00:09:17,573 --> 00:09:20,371 Katakan bahwa perjalanan Americana jalan tahunan kami tidak menyenangkan. 128 00:09:20,543 --> 00:09:23,273 - Ya, atau di-rumah Jumat karaoke. - Ya. 129 00:09:23,446 --> 00:09:24,936 Atau Film Bilangan Game. 130 00:09:25,114 --> 00:09:26,979 Hon, Anda menyukai film Bilangan Game. 131 00:09:27,149 --> 00:09:28,980 - Saya suka permainan itu. - Kau jalan duluan. 132 00:09:29,151 --> 00:09:33,019 - Nama film, satu untuk 10, pergi. - One Crazy Summer. 133 00:09:33,189 --> 00:09:34,986 - Dua dari sejenis. - Tiga ke Tango. 134 00:09:35,157 --> 00:09:37,148 - Empat Pernikahan dan Pemakaman a. - Lima Mudah Potongan. 135 00:09:37,326 --> 00:09:39,692 - Enam Hari dan Tujuh Malam. - Ooh. Sebuah ganda. 136 00:09:39,862 --> 00:09:43,423 - 8 Mile. - The erotis Sembilan and a Half Weeks. 137 00:09:43,599 --> 00:09:45,089 Dan 10. Kami melakukannya. 138 00:09:49,839 --> 00:09:53,070 - Lihat? Kami cukup menyenangkan. - Ya, kita. 139 00:09:53,342 --> 00:09:56,869 Sekali lagi, Wakil Presiden Lawrence Kenner telah mengundurkan diri. 140 00:09:57,046 --> 00:10:00,413 Politisi dipermalukan tetap di sebuah lokasi yang dirahasiakan ... 141 00:10:00,583 --> 00:10:04,417 ... sehari setelah ia tertangkap di sebuah kamar motel dengan dua gadis di bawah umur. 142 00:10:04,587 --> 00:10:06,782 - Dia mengatakan dia mencintai saya. - Kamu pembohong! 143 00:10:06,956 --> 00:10:08,287 Yang diambil ... 144 00:10:08,457 --> 00:10:12,621 Whoo-hoo-hoo! Aku mencintai saya skandal. 145 00:10:13,195 --> 00:10:17,188 Nah, presiden akan membuat seleksi ... 146 00:10:17,366 --> 00:10:18,799 ... di akhir minggu. 147 00:10:18,968 --> 00:10:21,698 Dan tebak siapa yang di bagian atas daftar. 148 00:10:22,238 --> 00:10:23,796 Itu benar, Mama. 149 00:10:23,973 --> 00:10:25,964 Mama di bagian atas daftar itu. 150 00:10:26,142 --> 00:10:28,167 Mereka akan ingin seseorang melengking bersih. 151 00:10:28,344 --> 00:10:31,142 - Mereka akan menyisir setiap bagian dari hidup Anda. - Saya bersih. 152 00:10:31,314 --> 00:10:35,045 Saya sudah dideportasi pembantu, dan impoten suami saya. 153 00:10:35,584 --> 00:10:37,142 Bagaimana anak Anda, Ashley? 154 00:10:37,320 --> 00:10:40,551 Tapi kami Lancelot dan Guinevere dari pesta abad pertengahan tahun lalu. 155 00:10:42,358 --> 00:10:43,916 Tidak sekarang, Trevor. 156 00:10:44,093 --> 00:10:47,153 Ashley, kami menginginkan hal yang berbeda. 157 00:10:47,330 --> 00:10:49,798 Karena saya punya kawat gigi saya off dan mol dihapus ... 158 00:10:49,965 --> 00:10:52,559 ... saya menyadari sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan. 159 00:10:53,602 --> 00:10:56,503 - Tak satu pun dari orang-orang aneh abad pertengahan bahkan bekerja keluar. - Hey, Doug. 160 00:10:56,672 --> 00:10:59,470 Berhenti berbicara dengan wajah fugly dan ke sini. 161 00:10:59,642 --> 00:11:01,974 Mendukung kami spring break. - Beli cookie. 162 00:11:02,144 --> 00:11:06,774 Semua hasil akan mendukung pesta minuman keras, pergaulan bebas dan ketelanjangan publik. 163 00:11:06,949 --> 00:11:08,246 South Padre. 164 00:11:11,821 --> 00:11:13,152 Ini musim semi senior, Ash. 165 00:11:13,622 --> 00:11:16,682 Mereka berusaha untuk menjadi teman Anda karena ayahmu memiliki Six Flags. 166 00:11:16,859 --> 00:11:18,326 Mungkin begitu, tapi mereka menyenangkan. 167 00:11:19,095 --> 00:11:22,121 - Dan aku ingin bersama seorang gadis yang pihak. - Aku bisa menjadi gadis itu. 168 00:11:23,265 --> 00:11:26,598 Saya bisa. Aku bisa menjadi benar, dara cakep baik. 169 00:11:26,769 --> 00:11:28,964 - Aku bisa cakep. - Ashley. 170 00:11:29,939 --> 00:11:31,133 Anda tidak akan pernah menjadi gadis itu. 171 00:11:32,942 --> 00:11:35,137 Hei, Mason, tunggu sampai. 172 00:11:39,949 --> 00:11:43,248 - Apa yang begitu besar tentang mereka? - Lupakan Doug, Ashley. 173 00:11:43,419 --> 00:11:47,082 Biarkan dia dan orang-orang gorila frat pergi bodoh musim semi mereka. 174 00:11:48,491 --> 00:11:49,822 Aku benci wajah palsu. 175 00:11:52,595 --> 00:11:54,119 Satu detik. 176 00:11:54,296 --> 00:11:56,389 - Hei, Mama. - Halo sayang. 177 00:11:56,565 --> 00:11:59,227 Ada apa dengan bintang rock kecilku? 178 00:11:59,402 --> 00:12:01,996 Saya pikir seseorang mendapat liburan musim semi datang. 179 00:12:02,371 --> 00:12:04,236 Ya, itu minggu depan. 180 00:12:04,407 --> 00:12:06,170 Oh tidak. 181 00:12:06,342 --> 00:12:09,368 Di mana mahasiswi gila Anda ke tahun ini? 182 00:12:11,747 --> 00:12:14,113 South Padre. 183 00:12:14,583 --> 00:12:16,813 Dimana Padre tidak pernah berhenti. 184 00:12:16,986 --> 00:12:20,012 Oh, bayi, Anda kebanggaan saya dan sukacita. 185 00:12:20,189 --> 00:12:22,817 Sekarang, Anda menjadi baik dan membuat pilihan yang aman. 186 00:12:22,992 --> 00:12:25,290 - Oke bye. - Bye-bye, bayi. 187 00:12:28,297 --> 00:12:30,231 Apa? Tidak ingin dia menjadi kecewa. 188 00:12:30,599 --> 00:12:32,931 Dia memiliki gambar ini tentang saya. 189 00:12:33,102 --> 00:12:35,696 Anda tahu, Anda sudah benar-benar harus berhenti berbohong padanya. 190 00:12:36,138 --> 00:12:40,074 Kau tahu apa, miladies? Kau benar, berbohong berhenti di sini. 191 00:12:40,242 --> 00:12:42,073 Saya akan South Padre. 192 00:12:42,244 --> 00:12:44,906 Aku akan membuktikan kepada Douglas bahwa di dalam gadis adil ini ... 193 00:12:45,080 --> 00:12:47,275 ... terletak jantung pelacur nakal. 194 00:12:47,450 --> 00:12:49,418 Dia akan ingin aku kembali. 195 00:12:50,686 --> 00:12:54,087 bayi perempuan saya adalah seperti ibunya kembali pada hari. 196 00:12:54,256 --> 00:12:56,690 Dia gadis yang paling populer di mahasiswi nya ... 197 00:12:56,859 --> 00:13:00,886 ... cerdas sebagai cambuk dan selalu up untuk waktu yang baik. 198 00:13:01,897 --> 00:13:04,161 Jika pers menangkap aktingnya keluar, Anda tenggelam. 199 00:13:04,333 --> 00:13:09,327 - Ini akan kembar Bush, sekuel. - Ini hanya musim semi istirahat, kalian. 200 00:13:14,777 --> 00:13:17,644 Seseorang menghamili saya! 201 00:13:20,149 --> 00:13:22,049 Saya kira kita lebih baik mengirim seseorang ke bawah ... 202 00:13:22,218 --> 00:13:24,880 ... ke Pulau Padre Selatan untuk mengawasi gadis itu. 203 00:13:25,054 --> 00:13:29,286 Dan aku butuh seseorang yang bertanggung jawab, tapi cukup muda untuk lulus. 204 00:13:34,196 --> 00:13:35,254 Betty. 205 00:13:35,431 --> 00:13:38,161 - Anda akan musim semi istirahat, gadis. - Saya? 206 00:13:38,868 --> 00:13:42,133 Kau akan tinggal di putri saya, Ashley, 24/7. 207 00:13:42,304 --> 00:13:45,296 Anda akan menjaga dia di bawah radar selama lima hari dia ada di sana. 208 00:13:45,641 --> 00:13:48,940 Sekarang, kamu tidak katakan padanya Aku mengutus kamu karena kita kebanyakan saling percaya. 209 00:13:49,278 --> 00:13:50,677 Saya sangat di atasnya. 210 00:13:50,846 --> 00:13:54,509 Baiklah, gadis, saatnya bagi Anda untuk menunjukkan orang-orang gila berbulu besar Anda punya ... 211 00:13:54,683 --> 00:13:56,514 ... tersembunyi di sana. 212 00:14:23,345 --> 00:14:26,371 Pappy, Pappy. 213 00:14:28,951 --> 00:14:31,613 Halo? Kekasih. 214 00:14:31,787 --> 00:14:34,654 The undangan datang. Mereka terlihat benar-benar baik. 215 00:14:34,823 --> 00:14:37,189 - Anda sudah lihat Harus. Mereka terlihat ... - Ooh! 216 00:14:37,960 --> 00:14:40,952 Will ... William? Juan Carlos? 217 00:14:41,430 --> 00:14:43,159 Maafkan saya. 218 00:14:45,501 --> 00:14:49,335 - Saya pikir Anda mengajar kelas. - Ya, kelas dibatalkan. 219 00:14:50,005 --> 00:14:54,704 William, apakah Anda yakin bahwa kita tidak memiliki rahasia? 220 00:14:55,811 --> 00:14:57,335 - Oke, sebenarnya? - Ya. 221 00:14:57,513 --> 00:15:00,744 Saya tidak menyukai "implicaish," Anda baik-baik saja? Anda tidak percaya padaku? 222 00:15:00,916 --> 00:15:04,147 - Lalu aku benar-benar "sorr," tapi pernikahan off. - Kau putus dengan saya? 223 00:15:04,320 --> 00:15:06,652 Tinggalkan aku sendiri! Anda memberi saya penakut break-D. 224 00:15:06,822 --> 00:15:07,982 Apa...? 225 00:15:09,391 --> 00:15:11,222 Maksudku, apakah Anda benar-benar berpikir dia gay? 226 00:15:11,393 --> 00:15:15,454 Maksudku, itu tidak seperti setiap pria lurus ke sepak bola, kan? 227 00:15:15,631 --> 00:15:17,121 Maksudku... 228 00:15:17,299 --> 00:15:18,823 Saya tidak tahu, mungkin itu aku. 229 00:15:19,001 --> 00:15:20,491 Mungkin jika saya hanya punya ... 230 00:15:21,270 --> 00:15:22,328 Sebuah penis? 231 00:15:25,941 --> 00:15:28,739 Aku hanya ingin menikah. 232 00:15:30,145 --> 00:15:32,670 Judi, lupakan tentang dia, oke? 233 00:15:32,848 --> 00:15:35,214 Kita akan berlibur. 234 00:15:35,384 --> 00:15:37,545 Aku tidak bisa pergi dengan kalian. 235 00:15:38,554 --> 00:15:40,249 - Apa? - Apa? 236 00:15:40,422 --> 00:15:44,017 Hari Senator dipilih sendiri saya untuk misi penting. 237 00:15:44,593 --> 00:15:49,087 Dia mengirimkan saya pada musim semi untuk mengawasi putrinya, anak liar ... 238 00:15:49,264 --> 00:15:52,927 ... dan mungkin mengubah dirinya menjadi menjadi manusia yang lebih baik. 239 00:15:54,103 --> 00:15:57,197 - Apakah Anda hanya mengatakan "musim semi"? - Aku tahu, itu gila, kan? 240 00:15:57,373 --> 00:16:00,467 Wow, Anda bisa melakukan kuliah lagi? 241 00:16:00,643 --> 00:16:03,134 - Anda benar-benar beruntung. - Ini kesempatan nyata. 242 00:16:04,947 --> 00:16:07,472 Apakah kalian ingat kuliah? 243 00:16:08,584 --> 00:16:11,553 Tidak ada lagi darah untuk minyak. Kita harus menghentikan perang yang tidak adil ini. 244 00:16:11,720 --> 00:16:14,416 Tidak ada lagi darah untuk minyak. Kita harus... 245 00:16:18,794 --> 00:16:20,489 Hei. Tunggu satu detik. 246 00:16:21,864 --> 00:16:23,627 Tidak, tidak, tidak. Tidak. 247 00:16:27,703 --> 00:16:31,730 Congrats Bigtime untuk mengikuti saudara Kappa baru Mu Delta. 248 00:16:32,241 --> 00:16:35,335 Jadi, ketika Anda mendengar nama Anda, datang ke atas dan bergabung dengan kami. 249 00:16:35,511 --> 00:16:38,412 Marcy. Ayala. 250 00:16:39,181 --> 00:16:40,739 Jo Lynn. 251 00:16:41,316 --> 00:16:42,340 Laurie. 252 00:16:42,518 --> 00:16:45,316 Dan Claire. 253 00:16:45,888 --> 00:16:47,355 Semua orang, terima kasih. 254 00:16:52,594 --> 00:16:53,891 . 255 00:16:56,732 --> 00:16:58,757 Kuliah kasar. 256 00:16:58,934 --> 00:17:01,994 Itu adalah pengalaman belajar. 257 00:17:04,073 --> 00:17:06,337 Aku mau pergi dengan Anda, Becky. 258 00:17:06,508 --> 00:17:08,601 - Dimana? - Untuk musim semi istirahat. 259 00:17:08,777 --> 00:17:10,005 Anda lakukan? 260 00:17:10,179 --> 00:17:13,148 Ayo pergi. Kami tidak pernah pergi ke musim semi istirahat di perguruan tinggi. 261 00:17:13,315 --> 00:17:15,840 Aku akan perdagangan tiket kelas pertama saya untuk tiga pelatih. 262 00:17:16,151 --> 00:17:18,346 - Dan saya memiliki suite di Four Seasons. - Ya. 263 00:17:18,520 --> 00:17:22,115 - Aku sudah pernah tinggal di Four Seasons. - ini adalah jenis liburan yang kita butuhkan. 264 00:17:22,291 --> 00:17:24,691 - Kami perlu menggoyang sedikit. - Tunggu. 265 00:17:24,860 --> 00:17:26,521 Apa yang akan Madu ingin kita lakukan? 266 00:17:26,695 --> 00:17:28,322 Hei, Becky. 267 00:17:29,164 --> 00:17:30,688 Anda benar-benar perlu untuk mengubur kucing itu. 268 00:18:06,935 --> 00:18:09,369 Dapatkan bersama-sama. 269 00:18:11,073 --> 00:18:12,472 Itulah yang saya bicarakan! 270 00:18:12,641 --> 00:18:15,109 Mari kita berhubungan seks. 271 00:18:15,277 --> 00:18:16,539 Ini hebat. 272 00:18:16,712 --> 00:18:18,077 Ini menjijikkan. 273 00:18:20,249 --> 00:18:23,013 "The 4 Seasons"? 274 00:18:24,052 --> 00:18:26,145 Kita akan mendapatkan tanggal-diperkosa di sana. 275 00:18:26,321 --> 00:18:28,881 - Menurutmu? - Judi. 276 00:18:31,827 --> 00:18:32,851 Ya. 277 00:18:34,696 --> 00:18:36,220 Yoo-hoo, wanita, di sini. 278 00:18:36,732 --> 00:18:38,290 Howdy, gadis. Yoo-hoo. 279 00:18:38,467 --> 00:18:40,799 Angkatlah satu detik. Mama membutuhkan meds nya. 280 00:18:40,969 --> 00:18:42,732 Kau tahu bagaimana itu. Mm. Mm-mm. 281 00:18:44,973 --> 00:18:47,066 Selamat Datang di The 4 Seasons. 282 00:18:47,242 --> 00:18:48,266 Nama saya Charlene. 283 00:18:48,443 --> 00:18:50,536 Ini di sini adalah saya 18 musim semi. 284 00:18:50,712 --> 00:18:53,806 Kalian, pantat panas saya tidak bahkan setengah dilakukan dengan partai. Whoo! 285 00:18:55,317 --> 00:18:56,784 Baik. 286 00:18:56,952 --> 00:18:59,011 Memeriksa. 287 00:18:59,621 --> 00:19:00,986 Becky St. Germaine. 288 00:19:01,156 --> 00:19:04,489 Betul. Aku punya kalian di suite di lantai tiga. 289 00:19:04,660 --> 00:19:06,059 Kamar mandi adalah di aula. 290 00:19:06,228 --> 00:19:09,163 - Tunggu. Satu kamar mandi untuk seluruh lantai? - Saya keluar dari sini. 291 00:19:09,331 --> 00:19:15,292 Dan mendengarkan, jika saya pernah menangkap salah kalian melakukan jahat, kalian tahu ini. 292 00:19:15,871 --> 00:19:17,771 Aku mungkin hanya ikut. Apa? 293 00:19:17,940 --> 00:19:20,909 Oh, sialan. Baiklah baiklah. Kalian mendapatkan. 294 00:19:21,076 --> 00:19:22,475 Kalian mendapatkan dan partai. 295 00:19:22,644 --> 00:19:25,772 Mendapatkan pesta dimulai, gadis-gadis. Whoo! 296 00:19:39,428 --> 00:19:41,953 Tempat ini adalah bola anjing. 297 00:19:42,898 --> 00:19:45,298 Ini memiliki banyak karakter. - aku agak bau kencing. 298 00:19:46,001 --> 00:19:47,832 Ini adalah suite? 299 00:19:48,003 --> 00:19:50,597 Mari saya hanya ambil handuk ini untuk menghapus ... 300 00:19:51,206 --> 00:19:52,400 . 301 00:19:54,209 --> 00:19:58,305 Judi, seprai adalah bagian paling kotor dari seluruh ruangan. 302 00:19:58,480 --> 00:20:02,041 Oh, itu benar, itu benar. Saya mendengar bahwa di 20/20. 303 00:20:03,352 --> 00:20:04,979 Oh tidak. 304 00:20:06,855 --> 00:20:09,949 Baik. Becky, apa rencana Anda? 305 00:20:10,125 --> 00:20:12,286 Oke, yeah. 306 00:20:14,930 --> 00:20:16,056 Ini adalah Ashley. 307 00:20:16,231 --> 00:20:17,858 Kami menemukannya, kami obligasi. 308 00:20:18,033 --> 00:20:21,491 Kami menyindir diri ke clique dan kemudian kita semua menjadi teman terbaik. 309 00:20:21,670 --> 00:20:23,399 - Besar. - Itu ... Itu rencana Anda? 310 00:20:23,672 --> 00:20:24,696 Ya itu. 311 00:20:24,873 --> 00:20:26,704 Menurut penelitian internet saya ... 312 00:20:26,875 --> 00:20:30,811 ... klub ini, chuggers, adalah Studio 54 dari South Padre. 313 00:20:30,979 --> 00:20:33,209 Kami tidak pernah akan masuk ke sana. - Yoo-hoo. 314 00:20:33,382 --> 00:20:35,111 - Hi, hi, hi. - Charlene. 315 00:20:35,284 --> 00:20:37,752 - Hei, Charlene. Anda bisa mendapatkan kita di? - Hey. Hei, hei. 316 00:20:37,920 --> 00:20:41,083 Kalian, aku tidak tulang yang Bouncer 46 kali untuk apa-apa. 317 00:20:57,539 --> 00:20:59,404 Mari kita Coyote Ugly, kalian. 318 00:20:59,574 --> 00:21:02,338 - Ya. - Oh, hey, hey! 319 00:21:03,211 --> 00:21:04,906 Hei. Saya tidak suka dijemput. 320 00:21:05,414 --> 00:21:07,405 Turunkan aku. Disini. Becky. 321 00:21:07,582 --> 00:21:09,550 Judi! Gayle! 322 00:21:09,718 --> 00:21:11,276 Aku harus menemukan teman-teman saya. 323 00:21:11,453 --> 00:21:13,717 Tequila. Ganda. 324 00:21:13,889 --> 00:21:17,518 Oh, apa anggur putih yang Anda miliki oleh kaca? 325 00:21:17,693 --> 00:21:20,423 Hei, Nona Fancy Pants, ini bukan Red Lobster. 326 00:21:20,963 --> 00:21:22,863 Whoo. Kita mulai. 327 00:21:23,565 --> 00:21:25,260 Hey, saya tidak menyentuh keras. 328 00:21:25,434 --> 00:21:27,459 Hanya minum sialan itu. 329 00:21:32,607 --> 00:21:33,767 Bagaimana Anda minum ini? 330 00:21:33,942 --> 00:21:37,002 Sayang, saya akan meminum bensin jika Anda menempatkan kapur di dalamnya. 331 00:21:37,179 --> 00:21:40,273 - Putaran lain. - Pernahkah kamu melihat ini...? 332 00:21:42,117 --> 00:21:44,642 Tidak berarti tidak ada. - Ayolah sayang. 333 00:21:44,987 --> 00:21:46,215 Ayolah. - Tidak menyentuh. 334 00:21:46,388 --> 00:21:47,980 - Hanya melihat. - Ayolah. 335 00:21:48,156 --> 00:21:50,784 Turun, anak laki-laki. Tidak, menjatuhkannya. 336 00:21:50,959 --> 00:21:52,290 Naik naik. 337 00:21:52,461 --> 00:21:54,486 Kita mulai. Naik naik naik. 338 00:21:54,663 --> 00:21:56,654 Lihat lihat. Anda ingin glowstick sebuah? 339 00:21:56,832 --> 00:21:59,130 Pergi dan dapatkan itu. Pergi dan dapatkan itu. 340 00:22:00,469 --> 00:22:02,903 Yang luar biasa. 341 00:22:03,071 --> 00:22:04,936 Pria hanya anjing dengan jempol. 342 00:22:05,107 --> 00:22:07,132 Duduk. 343 00:22:13,749 --> 00:22:15,717 Siapa namamu? 344 00:22:15,884 --> 00:22:18,853 - Gayle. - Saya Mason dan kami yang Sevens. 345 00:22:19,021 --> 00:22:22,980 Tujuh anak ayam panas di tujuh pasang tujuh jins cutoff. 346 00:22:23,158 --> 00:22:24,955 Tidak ada yang ganas dari kami. 347 00:22:25,127 --> 00:22:27,925 - mama saya berpikir saya harus menjadi model. - Ya. 348 00:22:28,096 --> 00:22:31,759 Aku terlihat baik dalam kehidupan nyata, tapi di gambar saya terlihat lebih baik. 349 00:22:31,933 --> 00:22:34,731 Sempurna. - Apakah Anda tidak mencintai rambut saya? 350 00:22:34,903 --> 00:22:36,837 Super sengit. 351 00:22:49,051 --> 00:22:51,246 Aku sangat menyesal, Gayle. Aku cinta kamu. 352 00:22:51,420 --> 00:22:53,047 Aku cinta kamu. 353 00:22:54,456 --> 00:22:56,424 - Gayle! - Saya punya banyak mimpi. 354 00:22:56,591 --> 00:23:00,027 Aku akan mendapatkan pantat ini pada Aturan Road, mendaki Gunung Everett ... 355 00:23:00,395 --> 00:23:04,627 ... dan mulai amal untuk memberikan kulit cokelat semprot untuk para tunawisma. 356 00:23:05,333 --> 00:23:07,563 - Anda ingin menari? - Tidak. 357 00:23:09,004 --> 00:23:11,564 Iya nih. Ya, saya lakukan. 358 00:23:18,780 --> 00:23:22,181 Anda tahu apa seks yang aman adalah? 359 00:23:22,350 --> 00:23:25,786 pria kencan yang gay. 360 00:23:27,722 --> 00:23:30,714 Tapi aku siap untuk menebus waktu yang hilang. 361 00:23:47,776 --> 00:23:49,209 Anda begitu seksi. 362 00:23:49,377 --> 00:23:50,776 Aku tahu. 363 00:23:51,746 --> 00:23:53,714 Hei, saya bisa bergabung dengan kalian? 364 00:23:53,882 --> 00:23:55,349 Aku game. 365 00:23:55,517 --> 00:23:58,645 Satu malam berdiri, threesomes, fourgies. 366 00:23:58,820 --> 00:24:00,788 Hei, itu semua baik. 367 00:24:00,956 --> 00:24:03,186 Dapatkan di sini, Anda kotor pelacur kecil. 368 00:24:07,963 --> 00:24:10,488 Maaf. Maaf. 369 00:24:11,366 --> 00:24:12,697 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 370 00:24:12,868 --> 00:24:14,859 - Ashley. - Hei, Ashley. 371 00:24:15,303 --> 00:24:17,362 - Ashley, datang ke sini. - Apa? Kemari. 372 00:24:17,539 --> 00:24:19,473 Ashley, tidak bergerak. - Anda harus tinggal. 373 00:24:19,641 --> 00:24:21,734 Guys, datang ke sini. 374 00:24:21,910 --> 00:24:24,538 Aku punya gadis ini semua salah. 375 00:24:24,713 --> 00:24:27,682 Tidak ada yang biasa tentang dia. 376 00:24:27,849 --> 00:24:29,646 Dan jika dia akan mengatakan ya ... 377 00:24:29,818 --> 00:24:33,515 ... Saya akan senang untuk dia menjadi kepala baru saya staf. 378 00:24:33,688 --> 00:24:35,246 Apa yang kamu katakan? 379 00:24:35,423 --> 00:24:38,688 mobil hibrida untuk semua orang. 380 00:24:40,829 --> 00:24:43,491 Permisi. Ashley, kami telah benar-benar harus keluar dari sini. 381 00:24:43,665 --> 00:24:46,133 - Truvy mengalami serangan asma. - Itu dia. 382 00:24:46,301 --> 00:24:47,598 Ashley. 383 00:24:55,076 --> 00:24:56,737 Cari Judi. Kita harus keluar dari sini. 384 00:24:56,912 --> 00:24:59,005 - Hi, Becky. - Tidak, kita harus keluar dari sini. 385 00:25:03,785 --> 00:25:04,979 Mengherankan. 386 00:25:06,254 --> 00:25:08,051 Ashley. 387 00:25:08,623 --> 00:25:10,750 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Mendapatkan Jiggy. 388 00:25:11,059 --> 00:25:13,960 Aku akan muntah dan, seperti, tidak sengaja. 389 00:25:14,296 --> 00:25:16,025 Mengapa Anda tidak tinggalkan aku sendiri? 390 00:25:16,198 --> 00:25:19,190 Karena saya tidak baik. 391 00:25:25,040 --> 00:25:27,668 Gadis itu telah menyiksa saya sejak tahun pertama. 392 00:25:27,842 --> 00:25:31,710 - Yang terburuk teman sekamar pertarungan pernah. - Saya memiliki towelette lembab. 393 00:25:32,080 --> 00:25:34,344 - Terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja? 394 00:25:34,516 --> 00:25:36,643 Mantan pacarnya telah kehilangan pikirannya. 395 00:25:36,818 --> 00:25:39,810 Kamu tahu apa? Jika Doug ingin sampah, aku akan memberinya sampah. 396 00:25:39,988 --> 00:25:41,319 Apa artinya tepatnya? 397 00:25:41,489 --> 00:25:44,822 Ini berarti besok kita akan ke pantai untuk bertindak seperti idiot total. 398 00:25:44,993 --> 00:25:46,585 Maaf, siapa kamu? 399 00:25:46,761 --> 00:25:49,389 Saya Becky St. Germaine. 400 00:25:49,564 --> 00:25:50,861 Saya seorang mahasiswa. 401 00:25:52,867 --> 00:25:54,528 Seorang mahasiswa lulusan, dan Anda? 402 00:25:55,203 --> 00:25:58,331 - Lydia, Truvy dan Ashley. - Whoo! Whoo! 403 00:25:58,506 --> 00:26:00,167 Aku akan menjadi pelacur. 404 00:26:00,342 --> 00:26:03,004 - Sebuah pelacur. Aku akan menjadi pelacur. - Becky. 405 00:26:03,178 --> 00:26:05,976 Kalian terangsang juga? Siapa terangsang? Kamu? 406 00:26:06,147 --> 00:26:07,671 Aku benci di sini, Ashley. 407 00:26:07,849 --> 00:26:09,146 Oh, itu Ashley. 408 00:26:09,317 --> 00:26:10,909 Membawaku pulang, saya harus muntah. 409 00:26:11,086 --> 00:26:12,610 - Saya perlu muntah. - Baik. 410 00:26:12,787 --> 00:26:14,755 - siapa sepatu ini? - Ini sepatu Anda, Judi. 411 00:26:14,923 --> 00:26:16,686 Itu omong kosong. - Baiklah. 412 00:26:16,858 --> 00:26:18,325 Siapa yang ingin melakukan saya? 413 00:26:24,299 --> 00:26:26,199 Hei, kalian. 414 00:26:26,368 --> 00:26:28,598 Khusus hari ini adalah rancheros huevos. 415 00:26:28,770 --> 00:26:30,465 Yum. 416 00:26:30,639 --> 00:26:33,107 - Hanya kopi untuk saya. Terima kasih. - Ya saya juga. 417 00:26:33,275 --> 00:26:35,106 Oh, Judi, kau baik-baik saja? 418 00:26:35,277 --> 00:26:39,373 Nah, itu hanya huevos rancheros selalu mengingatkan saya pada William. 419 00:26:39,948 --> 00:26:42,781 Karena dia turun pada pria Hispanik? 420 00:26:43,985 --> 00:26:46,180 Tidak, karena itu tradisi Minggu kami. 421 00:26:46,354 --> 00:26:49,152 Baiklah. Judi, kau di sini untuk melupakan dia. 422 00:26:49,324 --> 00:26:51,053 Mungkin Anda harus makan sesuatu. 423 00:26:51,226 --> 00:26:54,753 Tidak, terima kasih. Pikiran makanan membuat saya ingin serius chunder. 424 00:26:54,929 --> 00:26:58,262 - Chunder? - Oh, yeah, itu berarti muntah. 425 00:26:58,433 --> 00:27:01,129 Tempat ini membuka dunia baru bagi saya. 426 00:27:01,303 --> 00:27:02,395 Anda tahu apa yang saya pelajari? 427 00:27:02,570 --> 00:27:06,438 Bahwa gulungan lemak yang menggantung di atas jean yang disebut atas muffin. 428 00:27:08,276 --> 00:27:11,370 perjalanan kami tidak hanya menyenangkan tetapi pendidikan. 429 00:27:11,546 --> 00:27:14,140 Apakah kita gembira tentang pergi ke pantai hari ini? 430 00:27:14,316 --> 00:27:16,580 Kedengarannya sempurna. Aku hanya ingin bersantai. 431 00:27:16,751 --> 00:27:19,549 Aku hanya ingin berbaring dengan buku yang bagus, kau tahu? 432 00:27:48,483 --> 00:27:50,951 Pergi pergi pergi. 433 00:27:56,524 --> 00:27:58,185 Whoo! Tong berdiri, kalian. 434 00:27:58,360 --> 00:27:59,918 Judi, biarkan aku flip dan tekan Anda. 435 00:28:00,095 --> 00:28:01,960 - Saya tidak mengerti. - Kesini. 436 00:28:02,964 --> 00:28:06,263 Semua ini Anda harus lakukan adalah minum, tapi jangan biarkan hal itu bangun hidung Anda ... 437 00:28:06,434 --> 00:28:07,458 ... karena itu menyakitkan. 438 00:28:07,635 --> 00:28:09,000 - Biarkan dia merobek. - Gayle. 439 00:28:09,471 --> 00:28:10,699 Ini pelindung kita. 440 00:28:12,107 --> 00:28:15,406 - Mengapa Anda berpakaian seperti itu? - Oh, itu terlalu mengungkapkan? 441 00:28:15,577 --> 00:28:17,875 - Anda terlihat seperti nana saya. - Terima kasih. 442 00:28:18,046 --> 00:28:19,070 Ikutlah dengan kami. 443 00:28:19,247 --> 00:28:21,306 Chug, bunyi letusan kecil, bunyi letusan kecil. 444 00:28:22,884 --> 00:28:24,442 Aku akan pergi mencari Ashley. 445 00:28:30,358 --> 00:28:31,655 Saya melakukannya! Mari kita pergi lagi! 446 00:28:36,164 --> 00:28:37,426 Itu lebih baik. 447 00:28:37,732 --> 00:28:39,029 Gadis, selamat datang. 448 00:28:40,702 --> 00:28:42,363 abs Anda yang tidak buruk, dengan cara. 449 00:28:43,071 --> 00:28:45,062 Oh, Tuhan, terima kasih. 450 00:28:48,109 --> 00:28:49,474 Mengapa Anda sampah? 451 00:28:59,788 --> 00:29:01,881 Tempat ini begitu aneh. 452 00:29:04,759 --> 00:29:08,855 Whoo! Saya ingin melihat beberapa bola. 453 00:29:09,030 --> 00:29:10,520 Apa? 454 00:29:16,271 --> 00:29:20,002 Sebuah pertunjukan bakat. - Apakah kalian punya bakat apa? 455 00:29:20,175 --> 00:29:22,837 - Saya dapat menempatkan lidah saya di hidung saya. - Saya tidak memiliki refleks muntah. 456 00:29:25,647 --> 00:29:27,308 Kami sangat akan memenangkan ini. 457 00:29:27,482 --> 00:29:30,747 Semua orang tahu Anda tidak bisa mengeja bakat tanpa T dan A. 458 00:29:31,419 --> 00:29:32,443 Oke, dengarkan. 459 00:29:32,620 --> 00:29:35,180 Pemenang mendapatkan 150 tiket minuman ... 460 00:29:35,356 --> 00:29:40,453 ... hari sekelompok kecantikan di Texas Tan dan 12 gantungan kunci pembuka botol. 461 00:29:40,628 --> 00:29:42,391 Ya Tuhan. 462 00:29:42,564 --> 00:29:43,792 Itulah hadiah? 463 00:29:44,432 --> 00:29:46,093 Gayle, Anda menjadi pelatih. 464 00:29:46,267 --> 00:29:48,235 Oh, tidak, tidak, tidak. Saya hanya pelatih anjing. 465 00:29:48,403 --> 00:29:50,394 Dan kita Bad News Beyotches. 466 00:29:50,805 --> 00:29:52,534 Memeriksa ini. 467 00:30:04,152 --> 00:30:06,052 Inilah yang saya inginkan. Beri aku dua baris. 468 00:30:06,821 --> 00:30:09,255 Anda ... Oke, Mason di depan. Sekarang, mengepalai. 469 00:30:09,691 --> 00:30:12,285 Ekor kembali, payudara keluar, perut di. 470 00:30:12,727 --> 00:30:15,958 Dan memberi saya empat bundaran rampasan serempak ... 471 00:30:16,364 --> 00:30:18,298 ... dengan ekstra butt-pipi getaran. 472 00:30:18,466 --> 00:30:19,660 Pergi. 473 00:30:26,140 --> 00:30:28,506 Whoo! Aku menyukainya. 474 00:30:28,676 --> 00:30:31,839 Saya sangat menyukainya. Lagi. 475 00:30:32,146 --> 00:30:33,613 Ya! 476 00:30:44,659 --> 00:30:46,627 - Kamu. - Dapatkah saya tetap saya T-shirt? 477 00:30:46,961 --> 00:30:48,155 - Terserah. - Baik. 478 00:30:48,530 --> 00:30:50,395 Ya Tuhan! 479 00:30:53,668 --> 00:30:56,102 - Dua lawan satu, itu tidak adil. - Kamu benar. 480 00:30:57,505 --> 00:30:59,132 Ya. 481 00:31:00,808 --> 00:31:02,639 Saya alergi terhadap tomat. 482 00:31:14,322 --> 00:31:16,916 Gadis itu sudah pergi gila. 483 00:31:23,631 --> 00:31:25,826 Permisi. Permisi. Biarkan aku lewat. 484 00:31:26,000 --> 00:31:27,729 Membunuh, membunuh, membunuh. 485 00:31:40,815 --> 00:31:43,750 Ini benar-benar merendahkan perempuan. 486 00:31:44,352 --> 00:31:45,944 Sangat. 487 00:31:47,989 --> 00:31:51,049 Mengapa ada orang ingin akan bergelut di salsa? 488 00:31:51,559 --> 00:31:53,993 Kita manusia, kita tidak Taco. 489 00:31:58,032 --> 00:31:59,932 Dengar, aku mengerti apa yang Anda rasakan. 490 00:32:00,401 --> 00:32:02,232 Saya juga baru-baru ini mengalami kerugian. 491 00:32:02,403 --> 00:32:05,395 - Pacar Anda membuang Anda juga? - Tidak, kucing saya meninggal. 492 00:32:06,908 --> 00:32:09,968 Dan saya tahu bahwa bahasa melepaskan tidak dalam salsa itu. 493 00:32:10,144 --> 00:32:11,543 Kanan. 494 00:32:12,313 --> 00:32:14,076 - tembakan Tubuh? - Tidak. 495 00:32:14,248 --> 00:32:16,682 Aku sedang berbicara tentang melepaskan semangat menyenangkan ... 496 00:32:17,418 --> 00:32:19,443 ... tanpa tampilan ketelanjangan publik. 497 00:32:19,988 --> 00:32:24,448 Aku sedang berbicara tentang menikmati diri kita sendiri dengan cara yang nyata dan bermakna. 498 00:32:24,626 --> 00:32:28,118 Aku sedang berbicara tentang gadis-gadis benar-benar akan gila. 499 00:32:28,663 --> 00:32:30,290 Aku tidak mendapatkannya. 500 00:32:47,415 --> 00:32:50,111 Lihatlah kita semua tertawa. 501 00:32:56,724 --> 00:32:59,386 Lihat? Kami tidak harus menjadi seperti orang lain untuk bersenang-senang. 502 00:32:59,560 --> 00:33:00,857 Semua orang lain? 503 00:33:01,029 --> 00:33:03,259 Burnouts, wastoids dan pelacur. 504 00:33:16,911 --> 00:33:18,503 Aku sangat mencintaimu. 505 00:33:18,680 --> 00:33:22,207 Tidak, saya panik mencintaimu. 506 00:33:22,383 --> 00:33:24,647 Hei, kalian, mari kita katakan rahasia kami satu sama lain. 507 00:33:24,819 --> 00:33:25,911 Ya. 508 00:33:26,087 --> 00:33:27,145 Aku tidak bisa membaca. 509 00:33:29,824 --> 00:33:32,952 Aku berhubungan seks dengan paman saya setiap Thanksgiving. 510 00:33:35,530 --> 00:33:40,524 Kau akan harus berurusan dengan itu nanti. Kau akan harus berurusan dengan itu nanti. 511 00:34:24,378 --> 00:34:26,403 Selamat malam, wanita. 512 00:34:42,463 --> 00:34:44,397 Ya Tuhan. 513 00:34:44,832 --> 00:34:46,959 Ya Tuhan. 514 00:35:19,767 --> 00:35:21,394 Total berjalan malu. 515 00:35:22,203 --> 00:35:25,195 Yeah, kau sialan benar itu berjalan malu. 516 00:35:25,373 --> 00:35:29,332 Karena saya baru saja saya beberapa, beyotch. 517 00:35:34,916 --> 00:35:38,579 - Kemana Saja Kamu? - Oh, Mason dan saya pingsan di pantai. 518 00:35:39,453 --> 00:35:41,080 Wanita. 519 00:35:41,255 --> 00:35:42,688 Kemana Saja Kamu? 520 00:35:42,857 --> 00:35:44,722 Aku berhubungan seks ... 521 00:35:44,892 --> 00:35:48,521 ... dengan seorang pria lurus. Ya, Anda mendengar. 522 00:35:49,130 --> 00:35:51,428 Satu, dua, tiga, snap. 523 00:35:51,599 --> 00:35:53,590 Apakah Anda dua pergi Cuckoo-pisang? 524 00:35:53,768 --> 00:35:58,000 Becky, silakan. Suara Anda adalah seperti belati di tengkorak saya. 525 00:35:58,172 --> 00:36:00,902 Saya khawatir sakit tentang baik ... 526 00:36:01,209 --> 00:36:02,403 Anda berhubungan seks? 527 00:36:04,445 --> 00:36:06,777 Punya aneh sepanjang malam. 528 00:36:06,948 --> 00:36:08,142 Beritahu kami semuanya. 529 00:36:08,316 --> 00:36:11,752 Oke, baik, saya tidak ingat banyak, tapi aku tahu itu menakjubkan. 530 00:36:11,919 --> 00:36:13,910 Kami memiliki hubungan yang sangat istimewa. 531 00:36:14,088 --> 00:36:15,419 Kalian... 532 00:36:15,590 --> 00:36:18,650 ... Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelumnya. 533 00:36:19,527 --> 00:36:21,961 Siapa namanya? 534 00:36:22,830 --> 00:36:24,923 Saya tidak tahu. 535 00:36:25,666 --> 00:36:29,295 Aku tidak percaya kau berhubungan seks. 536 00:36:29,904 --> 00:36:31,565 Apakah itu berarti? 537 00:36:31,739 --> 00:36:33,707 Oh, kalian, dia benar-benar istimewa. 538 00:36:33,875 --> 00:36:35,672 Oh, aku tidak bisa menunggu untuk Anda untuk bertemu dengannya. 539 00:36:35,843 --> 00:36:37,674 Tempat ini luar biasa. 540 00:36:37,845 --> 00:36:40,541 - Aku akan muntah lagi. - Awesome. 541 00:36:49,891 --> 00:36:51,222 Dan waktu. 542 00:36:52,693 --> 00:36:55,856 Hal ini agar tidak apa yang saya harapkan ketika saya datang ke South Padre. 543 00:36:56,030 --> 00:36:58,464 Jika ibu saya melihat ini, dia akan benar-benar aneh. 544 00:36:58,633 --> 00:37:01,101 - Mengapa? - Apakah kamu bercanda? 545 00:37:01,269 --> 00:37:04,830 Ibuku adalah Miss Texas, mengucapkan pidato perpisahan. 546 00:37:05,006 --> 00:37:07,702 Sekarang salah satu wanita paling berpengaruh di Washington. 547 00:37:08,109 --> 00:37:09,474 Tidak mudah menjadi diriku. 548 00:37:09,877 --> 00:37:11,640 Dia terdengar seperti karya yang nyata. 549 00:37:11,812 --> 00:37:13,677 Mereka menyebutnya "The Hatchet." 550 00:37:13,848 --> 00:37:15,179 Saya tidak tahu siapa yang sedang Anda bicarakan. 551 00:37:17,585 --> 00:37:20,577 Permisi, saya harus mengambil ini. Ini panggilan penting. 552 00:37:20,755 --> 00:37:22,518 Baik. 553 00:37:24,792 --> 00:37:26,953 - Hello. - Bicaralah padaku, Betty. 554 00:37:27,128 --> 00:37:30,461 Ow! Ming Ling, sialan. 555 00:37:30,965 --> 00:37:33,263 Jadi kuda liar saya berjalan Anda compang-camping? 556 00:37:35,469 --> 00:37:38,233 - Oh, dia gila, benar semua. - Jangan mengacaukannya. 557 00:37:38,406 --> 00:37:40,397 Tiga hari lagi agar dia aman ... 558 00:37:40,574 --> 00:37:43,941 - ... dan kami akan membuat sejarah. - Oh, jangan khawatir, aku sebagainya itu. SAYA... 559 00:37:44,111 --> 00:37:46,045 Halo? Halo? 560 00:37:48,349 --> 00:37:50,749 - Selamat pagi semua. - Pagi? Ini 05:00 561 00:37:50,918 --> 00:37:53,580 Yah, itu pagi somewheres. 562 00:37:54,388 --> 00:37:56,049 Gayle, apa yang kamu kenakan? 563 00:37:56,490 --> 00:37:58,424 boo saya dipinjamkan kepada saya. Membanting, ya? 564 00:37:58,592 --> 00:37:59,616 Apa yang terjadi di sini? 565 00:37:59,794 --> 00:38:02,058 Ini pesta Chex-Mix-kolam majalah-soda-pop. 566 00:38:02,229 --> 00:38:03,594 - Ayo bergabung dengan kami. - Baik. 567 00:38:03,764 --> 00:38:08,258 Kalian, kami mendapat pelayaran minuman keras di 10 dan kemudian pihak busa. 568 00:38:08,602 --> 00:38:10,729 - Kalian pergi ke pesta busa? - Oh ya. 569 00:38:10,905 --> 00:38:14,033 Mereka mengisi klub keseluruhan dengan busa bir. Hal ini seperti hidup dalam tong. 570 00:38:14,208 --> 00:38:15,903 Becky, Anda harus memenuhi Sevens. 571 00:38:16,077 --> 00:38:18,409 Bila Anda bergaul dengan mereka, Anda panas oleh asosiasi. 572 00:38:18,579 --> 00:38:21,480 - Anda tahu Sevens? - Kita jenis seperti Delapan sekarang. 573 00:38:21,882 --> 00:38:24,715 - Jadi, shorties, Anda datang dengan? - Tidak mungkin, Jose. 574 00:38:25,619 --> 00:38:30,022 - Maaf, Judi. - Namanya Juan Carlos. 575 00:38:31,192 --> 00:38:32,853 Anda pikir mungkin aku bisa pergi dengan Anda? 576 00:38:33,027 --> 00:38:36,292 - Saya tidak punya masalah dengan itu. - Apakah Anda tidak harus berada di daftar, Gayle? 577 00:38:36,464 --> 00:38:39,126 Dan tidak daftar itu tertutup? 578 00:38:41,002 --> 00:38:43,937 Ya, saya percaya daftar yang tertutup, Becky. 579 00:38:44,105 --> 00:38:47,632 Kalian, mari bermotor. ass ini tidak mendapatkan apapun lebih tinggi. 580 00:38:47,808 --> 00:38:49,139 Dapatkah saya mendapatkan "apa, apa?" 581 00:38:49,310 --> 00:38:50,607 Kemudian-hosen. 582 00:39:03,691 --> 00:39:07,354 Gayle, yang Sevens dan saya telah berbicara. Empat dan Lima pikir kau mengagumkan. 583 00:39:07,528 --> 00:39:11,294 Enam dan Tujuh pikir akan lebih baik jika Anda lebih tinggi, dan dua tidak memiliki komentar. 584 00:39:11,465 --> 00:39:12,989 Aku, seperti, benar-benar bodoh. 585 00:39:13,167 --> 00:39:14,191 Oh, tidak apa-apa. 586 00:39:14,368 --> 00:39:17,428 Dan saya ... saya pikir Anda hampir ada. 587 00:39:17,605 --> 00:39:19,869 Ya Tuhan. Kalian. 588 00:39:20,775 --> 00:39:22,606 Aku tidak bisa merasakan wajahku. 589 00:39:26,914 --> 00:39:29,883 Oh, Tuhan, itu orang dari tadi malam. 590 00:39:30,051 --> 00:39:32,747 Itulah beberapa kelas-A omong kosong kuda. 591 00:39:32,920 --> 00:39:34,785 Pergi bicara dengannya. 592 00:39:38,726 --> 00:39:40,717 Lihat, saya katakan kita akan mendapatkan di. 593 00:39:40,895 --> 00:39:43,363 Harus Doug berada di sini di suatu tempat. 594 00:39:45,232 --> 00:39:48,497 Lydia? Lydia! 595 00:39:48,669 --> 00:39:50,364 Lydia! 596 00:39:50,538 --> 00:39:52,165 Lydia! 597 00:39:57,011 --> 00:39:58,501 Hei. 598 00:39:58,946 --> 00:39:59,970 Hei. 599 00:40:06,454 --> 00:40:08,217 - Ada apa? - Tidak ada. 600 00:40:09,023 --> 00:40:10,752 Kami dingin? 601 00:40:13,527 --> 00:40:15,154 Ya, ya. 602 00:40:16,397 --> 00:40:17,728 Hei... 603 00:40:19,200 --> 00:40:20,724 Terima kasih. 604 00:40:46,393 --> 00:40:47,860 Hai. 605 00:40:55,936 --> 00:40:58,427 Baiklah, maestro. Mari mulai pesta ini. 606 00:40:58,606 --> 00:41:00,039 Ada apa, pengisap? 607 00:41:00,808 --> 00:41:04,904 Nama saya Gayle dan aku master partai. Woo, woo. 608 00:41:05,079 --> 00:41:07,138 Apakah kamu orang-orang seperti line dancing? 609 00:41:07,314 --> 00:41:08,372 Tidak. 610 00:41:08,549 --> 00:41:11,484 - Ya. - Yeah, itu gadis-gadis. 611 00:41:11,852 --> 00:41:13,410 Kita akan mendapatkan kabar malam ini. 612 00:41:13,587 --> 00:41:17,614 Kita akan meniup pikiran ibu-humping Anda dengan hal yang disebut geser listrik. 613 00:41:17,791 --> 00:41:19,622 Maestro. 614 00:41:23,764 --> 00:41:25,823 Whoo! 615 00:41:26,000 --> 00:41:28,230 Betul. Dapatkan pergi. 616 00:41:30,938 --> 00:41:32,064 Ya. 617 00:41:32,973 --> 00:41:35,100 Baiklah. Kalian tidak merasakan hal itu, ya? 618 00:41:35,276 --> 00:41:36,300 Berikut ini beberapa insentif. 619 00:41:36,477 --> 00:41:38,775 Bagaimana Anda datang dan melakukan slide listrik ... 620 00:41:38,946 --> 00:41:40,573 ... untuk mendapatkan gantungan kunci gratis. 621 00:41:42,983 --> 00:41:44,473 Beri aku orang gantungan kunci sialan. 622 00:41:44,652 --> 00:41:46,950 Oh, mereka benar-benar seperti gantungan kunci. 623 00:42:02,970 --> 00:42:04,631 Hei. 624 00:42:09,076 --> 00:42:10,839 Liburan musim semi selamanya! 625 00:42:15,549 --> 00:42:17,574 Aku terbang. 626 00:42:17,751 --> 00:42:19,275 Pergi pergi pergi. 627 00:42:20,821 --> 00:42:24,382 Gadis, Anda seorang Tim Tujuh sekarang. 628 00:42:24,558 --> 00:42:27,186 Saya berusia 35 tahun. 629 00:42:27,995 --> 00:42:31,954 Aku terbang. 630 00:42:51,285 --> 00:42:53,515 Chug, bunyi letusan kecil. Chug, bunyi letusan kecil. 631 00:42:53,687 --> 00:42:56,747 - Jam berapa sekarang? - Hampir makan malam. 632 00:43:01,528 --> 00:43:03,928 Aku pasti pingsan lagi. 633 00:43:04,098 --> 00:43:05,429 Saya juga. 634 00:43:05,599 --> 00:43:08,159 Kalian telah mabuk selama tiga hari berturut-turut. 635 00:43:08,335 --> 00:43:10,200 Oh, gadis, tidak membenci. 636 00:43:11,338 --> 00:43:12,669 Berhenti berbicara seperti itu. 637 00:43:12,840 --> 00:43:16,173 Becky, ada partai ini malam ini, bir air mancur. 638 00:43:16,343 --> 00:43:20,074 Ini seperti Trevi di Roma tetapi dengan bir. 639 00:43:20,247 --> 00:43:21,680 Anda dimuat, Judi. 640 00:43:22,116 --> 00:43:24,084 Gulung dengan kami. 641 00:43:24,251 --> 00:43:25,718 Apa yang terjadi disini? 642 00:43:26,153 --> 00:43:27,950 Aku berhubungan seks dengan orang asing ... 643 00:43:28,122 --> 00:43:30,522 ... dan sekarang kita sedang jatuh cinta. 644 00:43:30,691 --> 00:43:34,320 Ya, dan saya mount model Abercrombie. 645 00:43:34,495 --> 00:43:36,963 Dia berusia 19 tahun. 646 00:43:37,131 --> 00:43:38,393 Kami wanita yang berbeda di sini. 647 00:43:38,565 --> 00:43:40,726 - Ya, jadi datang dengan kami. - Iya nih. 648 00:43:40,901 --> 00:43:43,529 Oh, wow, tan saya berada di luar kendali. 649 00:43:45,239 --> 00:43:46,729 Saya memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 650 00:43:47,708 --> 00:43:49,107 pekerjaan Anda selesai. 651 00:43:49,276 --> 00:43:52,074 Ya, Ashley Ini nerdball a. Dia tidak tidak membuat Page Six. 652 00:43:52,246 --> 00:43:54,305 Anda kehilangan kesempatan kedua Anda. 653 00:43:54,481 --> 00:43:56,449 Becky, itu tidak sama tanpa Anda. 654 00:43:56,617 --> 00:43:57,641 Kami trio. 655 00:43:57,818 --> 00:44:01,447 Kami seperti Three Musketeers atau Wilson Phillips. 656 00:44:01,622 --> 00:44:03,283 Benar bahwa. 657 00:44:03,457 --> 00:44:06,688 Kami sudah dilahirkan kembali, Becky. 658 00:44:09,997 --> 00:44:12,056 Holler kembali, gadis. 659 00:44:45,432 --> 00:44:48,401 Ashley. Ayo, mari kita di. 660 00:44:48,569 --> 00:44:49,934 Lupakan tentang Doug. 661 00:44:50,104 --> 00:44:52,129 Dia berada di sana sepanjang hari. 662 00:44:52,306 --> 00:44:54,206 Apakah Anda ingin bermain mahjong? 663 00:44:54,375 --> 00:44:56,969 - Ya, itu ide yang baik. - Ya, ya. 664 00:44:59,646 --> 00:45:02,240 Tidak, terima kasih, wanita. 665 00:45:02,416 --> 00:45:03,576 Saya keluar. 666 00:45:04,084 --> 00:45:05,711 Hei, Pak Man. 667 00:45:05,886 --> 00:45:10,220 Dapatkan saya tembakan apa pun dan apa pun teman kecil saya di sini ingin juga. 668 00:45:10,391 --> 00:45:11,653 Ya, baiklah. 669 00:45:11,825 --> 00:45:13,816 Me likey ketika wanita membeli. 670 00:45:13,994 --> 00:45:15,757 Ya kamu tahu lah... 671 00:45:22,469 --> 00:45:24,027 Turun, dara. 672 00:45:24,204 --> 00:45:26,069 Kalian, game ini begitu membosankan. 673 00:45:26,240 --> 00:45:28,299 Kami sudah bermain untuk, seperti, dua jam. 674 00:45:28,675 --> 00:45:30,302 Kita tidak tahu apa permainan lainnya. 675 00:45:30,944 --> 00:45:33,208 Saya tahu permainan. Mari kita memainkan Film Bilangan Game. 676 00:45:33,380 --> 00:45:36,975 Ini super menyenangkan. Anda mengatakan judul film yang memiliki nomor dari satu sampai 10. 677 00:45:37,151 --> 00:45:39,210 Saya akan mulai. One Flew Selama Cuckoo Nest. 678 00:45:39,386 --> 00:45:40,876 Dua Terbang Selama Cuckoo Nest. 679 00:45:41,054 --> 00:45:43,181 - Nomor apa apa? - Satu untuk 10. 680 00:45:43,357 --> 00:45:44,915 Hei, aku muntah empat kali hari ini. 681 00:45:45,192 --> 00:45:47,888 - Kau tahu, itu sangat tidak sehat. - Jadi yang menjadi gemuk. 682 00:45:48,061 --> 00:45:51,121 orang gemuk adalah orang baik, oke? 683 00:45:51,298 --> 00:45:53,596 Orang gemuk untuk semua alasan yang berbeda. 684 00:45:53,767 --> 00:45:56,031 Anda memiliki metabolisme yang lambat atau masalah tiroid ... 685 00:45:56,203 --> 00:45:59,138 ... atau Anda sudah dewasa dan orang tua Anda memutuskan untuk bercerai. 686 00:45:59,306 --> 00:46:03,367 Dan Anda menemukan diri Anda di laundry room makan campuran brownies nenek Anda ... 687 00:46:03,544 --> 00:46:04,704 ... dan menangis. 688 00:46:04,878 --> 00:46:07,403 Apa, yang kita semua seharusnya menjadi sama? Itu gila. 689 00:46:07,581 --> 00:46:09,947 Itu hanya gila bicara. 690 00:46:12,186 --> 00:46:14,017 Gayle. 691 00:46:14,188 --> 00:46:17,885 Anda begitu bijaksana. Anda seperti seorang kakak. 692 00:46:18,826 --> 00:46:20,885 Ya, kita mulai menjadi seperti keluarga. 693 00:46:21,061 --> 00:46:22,221 Benar. 694 00:46:23,263 --> 00:46:26,892 - Ya. - Oh, dan Anda seperti yang kita diadopsi. 695 00:46:27,067 --> 00:46:29,001 Aw. 696 00:46:39,480 --> 00:46:42,244 Anda tampak seperti RA saya 697 00:46:42,783 --> 00:46:46,810 Saya belum tersentuh oleh manusia sejak Clinton di kantor. 698 00:46:53,160 --> 00:46:55,185 Hei, aku perlu bicara dengan Anda. 699 00:46:55,362 --> 00:46:57,421 Silahkan, saya hanya ... aku butuh ... Hanya satu detik. 700 00:46:58,532 --> 00:47:02,127 Lihat, tidak ada yang akan terjadi dengan saya dan bahwa pria di sana. 701 00:47:02,302 --> 00:47:05,066 Ya, Anda tahu, itu benar-benar bukan urusanku. 702 00:47:05,973 --> 00:47:09,238 Jangan marah, silakan. Anda sudah harus percaya padaku. 703 00:47:10,677 --> 00:47:12,975 Aku hanya berusaha untuk mengambil kebocoran. 704 00:47:13,146 --> 00:47:14,807 Mengapa kau begitu dingin? 705 00:47:17,718 --> 00:47:18,776 Aku bahkan tidak tahu Anda. 706 00:47:19,386 --> 00:47:23,083 Ya? Yah, aku merasa seperti aku bahkan tidak tahu Anda lagi baik. 707 00:47:24,124 --> 00:47:27,093 Ini adalah mengapa saya tidak pelacur. Aku hanya tidak memiliki apa yang diperlukan. 708 00:47:27,761 --> 00:47:30,423 Karena ketika aku cinta, aku cinta keras. 709 00:47:30,597 --> 00:47:33,430 Tapi Anda, Anda hanya seperti setiap orang lain di sini, kan? 710 00:47:33,600 --> 00:47:37,229 Kalian hanya melihat saya sebagai beberapa bagian dari pantat! Nah, coba tebak, homeboy ... 711 00:47:37,404 --> 00:47:40,430 ... Saya tidak robot seks Anda. 712 00:47:42,142 --> 00:47:43,837 Pindahkan! 713 00:47:46,313 --> 00:47:50,147 Ya Tuhan, lihat itu. Itu menyedihkan. 714 00:47:50,317 --> 00:47:52,148 Ini seperti menempatkan lipstik pada sebuah kotoran. 715 00:47:52,319 --> 00:47:55,482 Guys, saya memiliki ide yang baik. Mari kita membuatnya lebih. 716 00:47:55,822 --> 00:47:58,256 Kau tahu, itu akan menjadi proyek yang menyenangkan, seperti aku. 717 00:47:58,425 --> 00:48:00,859 Gayle, dia murni jahat. 718 00:48:01,028 --> 00:48:03,519 Anda, Anda berlian di kasar. 719 00:48:03,697 --> 00:48:05,528 Dia semacam terlalu. Dia benar-benar pintar. 720 00:48:05,699 --> 00:48:09,328 Dan, Anda tahu, ibunya mungkin wakil presiden pekan depan. 721 00:48:10,270 --> 00:48:12,329 Dia mungkin menjadi terkenal dan berada dalam majalah. 722 00:48:12,506 --> 00:48:15,873 Ya Tuhan. Mari kita membuat teman-teman. 723 00:48:16,043 --> 00:48:17,840 Dia bisa mendapatkan Sevens di Us Weekly. 724 00:48:21,248 --> 00:48:24,547 - Tidak, itu tidak mengapa saya mengatakan ... - Yoo-hoo. Abu. Anda datang ke sini. 725 00:48:24,718 --> 00:48:27,346 Sialan, gadis, Anda membersihkan bagus nyata. 726 00:48:27,521 --> 00:48:29,455 - Ya, Anda benar-benar seperti ini? - saya lakukan. 727 00:48:29,623 --> 00:48:32,251 - Baik. - Dengar, Sayang, aku minta maaf. 728 00:48:32,426 --> 00:48:35,884 Saya telah matang begitu banyak minggu terakhir ini. Aku bosan menjadi brengsek. 729 00:48:36,263 --> 00:48:38,857 Anda dan saya perlu sebuah awal baru. Mari saya membuat Anda minum. 730 00:48:39,032 --> 00:48:40,192 Hai. 731 00:48:40,367 --> 00:48:42,699 Hei, Ashley, mari kita pergi bermain panas Scrabble. 732 00:48:42,869 --> 00:48:45,099 Saya tidak menyukai Anda bahwa banyak sekarang. 733 00:48:45,572 --> 00:48:46,834 Mari kita menenggak. 734 00:48:49,176 --> 00:48:52,441 Spring break air mata orang terpisah. 735 00:48:52,813 --> 00:48:55,281 - Apa yang dia lakukan di sini? - Pergi mendapatkan Becky. 736 00:48:55,482 --> 00:48:57,074 Aku berkata, apakah kalian siap? 737 00:48:57,250 --> 00:48:59,946 Sudah waktunya untuk kontes T-shirt basah. 738 00:49:00,120 --> 00:49:02,247 Ladies, ayolah up. 739 00:49:06,393 --> 00:49:07,417 Baiklah. 740 00:49:07,594 --> 00:49:08,618 Tukang batu. Tukang batu. 741 00:49:08,795 --> 00:49:11,093 Anda sudah harus memasukkan kontes T-shirt basah. 742 00:49:11,264 --> 00:49:12,561 Ya. 743 00:49:14,234 --> 00:49:16,725 Apa...? Apa ...? Apa...? Apa yang terjadi di sini? 744 00:49:17,404 --> 00:49:18,701 Aku berpesta. 745 00:49:19,272 --> 00:49:22,435 - Anda tidak pesta. - Nor harus dia. Yay! 746 00:49:22,843 --> 00:49:24,834 Dude, Saya seorang gadis pesta keseluruhan. 747 00:49:25,012 --> 00:49:26,741 Seseorang memberi saya minum lagi. 748 00:49:26,913 --> 00:49:29,473 - Doug, dapatkan kita putaran lain. - Tahu apa? Membuat bahwa dua. 749 00:49:29,650 --> 00:49:31,914 Mari kita Padre, orang-orang! 750 00:49:32,653 --> 00:49:34,712 Ashley, aku tahu kau ingin dia kembali. 751 00:49:35,255 --> 00:49:37,450 Percayalah, saya apa-apa baginya. 752 00:49:37,624 --> 00:49:40,957 Anda harus melompat-mulai orang itu. Beri dia apa yang dia inginkan. 753 00:49:41,128 --> 00:49:42,891 Jika Anda kocok, dia akan datang. 754 00:49:43,063 --> 00:49:47,159 Tidak, tidak, jangan goyang apa-apa. Whoo! 755 00:49:47,334 --> 00:49:49,234 Ini basah waktu T-shirt. 756 00:49:52,706 --> 00:49:54,901 Ashley, Ashley, Ashley, menunggu. 757 00:49:55,075 --> 00:49:57,100 Ingat kelas Studi Wanita Anda. 758 00:49:57,277 --> 00:49:59,507 Dan Anda ingat apa yang tim Anda berada di. 759 00:49:59,680 --> 00:50:01,204 Gadis, dapatkan kamera Anda. 760 00:50:03,050 --> 00:50:04,449 Hei. Hei. 761 00:50:05,218 --> 00:50:08,551 Ashley telah skanked oleh Sevens. 762 00:50:08,722 --> 00:50:10,952 Bye, saya akan lihat nanti. 763 00:50:19,633 --> 00:50:20,964 Ashley. 764 00:50:21,134 --> 00:50:24,297 Ashley. Ashley. Turun, gadis. 765 00:50:27,174 --> 00:50:28,801 Pindah. 766 00:50:29,042 --> 00:50:30,441 Apa yang terjadi? 767 00:50:30,610 --> 00:50:33,135 Mereka menemukan ibunya mungkin terkenal. 768 00:50:33,313 --> 00:50:34,507 - Siapa yang bilang? - Aku melakukannya. 769 00:50:34,681 --> 00:50:37,013 Kami saling menceritakan segala sesuatu, itulah cara kerjanya. 770 00:50:37,184 --> 00:50:38,481 - Gayle. - Ashley! 771 00:50:38,985 --> 00:50:40,646 Itu gadis saya. 772 00:50:59,506 --> 00:51:02,168 Ashley, Anda tidak perlu melakukan hal ini. 773 00:51:02,342 --> 00:51:03,673 Kau bukan Mason. 774 00:51:03,844 --> 00:51:05,744 Saya sekarang. 775 00:51:06,346 --> 00:51:08,041 Apa yang akan senator katakan? 776 00:51:10,217 --> 00:51:12,242 - Senator? - Ya, ibumu. 777 00:51:12,419 --> 00:51:14,250 Ibuku? 778 00:51:15,021 --> 00:51:16,955 Saudaramu. 779 00:51:17,491 --> 00:51:20,016 - Dia mengirim, kan ?! - Tidak, tidak, saya ... 780 00:51:21,261 --> 00:51:24,059 Seharusnya aku tahu mereka keriput tidak dari matahari! 781 00:51:27,667 --> 00:51:29,897 Saya pikir kita teman! 782 00:51:41,481 --> 00:51:43,847 Turunkan aku. - Maaf, saya harus melakukannya. 783 00:51:44,017 --> 00:51:46,611 Judi, Gayle, aku akan ke penjara. 784 00:51:46,787 --> 00:51:48,118 Hei, hei. Lepaskan saya. 785 00:51:49,856 --> 00:51:50,914 Hey, hey, hey, menjadi kuat. Kuatkan. 786 00:51:51,091 --> 00:51:53,252 Berhenti menyanyikan lagu itu. 787 00:51:54,694 --> 00:51:56,355 Oh, apakah ini berarti kita harus meninggalkan? 788 00:51:56,530 --> 00:51:58,020 Ayolah. 789 00:51:58,565 --> 00:52:00,533 Saya tidak tahu. 790 00:52:00,700 --> 00:52:02,600 Ya Tuhan. Apakah dia mati? 791 00:52:03,170 --> 00:52:05,604 Oke, aku akan menangani hal ini. Anda pergi ke penjara. 792 00:52:06,139 --> 00:52:09,233 Hal ini tidak akan terjadi di Festival Musik Wimmin ini. 793 00:52:09,743 --> 00:52:11,267 Hai. 794 00:52:11,444 --> 00:52:14,607 Ayo, gal tua, di sini kita pergi. Baiklah. 795 00:52:14,781 --> 00:52:18,239 Christina Aguilera, apa yang Anda lakukan di sini? 796 00:52:22,956 --> 00:52:25,083 Aku benci kamu, Becky. 797 00:52:25,992 --> 00:52:28,586 - Saya merasa benar-benar buruk. - Saya merasa seperti keledai. 798 00:52:28,762 --> 00:52:29,922 Anda bau seperti keledai. 799 00:52:30,864 --> 00:52:32,388 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 800 00:52:32,566 --> 00:52:33,999 Saya pikir Anda teman saya. 801 00:52:35,202 --> 00:52:36,829 - Aku temanmu. - Tidak, bukan kau. 802 00:52:37,003 --> 00:52:39,301 Kau hanya pembohong butt-mengisap. 803 00:52:39,706 --> 00:52:42,231 Itu terdengar seperti Deion, tidak itu? 804 00:52:42,409 --> 00:52:44,001 Kaulah berbohong kepada ibu Anda. 805 00:52:44,177 --> 00:52:46,407 Mama-cinta tidak mengenal batas, madu. 806 00:52:46,580 --> 00:52:48,844 Tuhan memberkati semua mamas itu. 807 00:52:49,850 --> 00:52:51,181 Lihat siapa yang berbicara. 808 00:52:51,651 --> 00:52:53,642 Kaulah mencoba membuatnya terkesan. 809 00:52:53,820 --> 00:52:56,983 Biar kutebak. Dia mengatakan kepada Anda untuk tumbuh sepasang kacang. 810 00:52:57,157 --> 00:52:58,920 Oh, aku benci kata itu. 811 00:52:59,092 --> 00:53:00,923 Ya, mereka jahat. 812 00:53:03,230 --> 00:53:04,663 Jika Anda baru saja ... 813 00:53:04,831 --> 00:53:06,822 Jika kita semua menerima diri kita sendiri ... 814 00:53:07,000 --> 00:53:09,468 ... cara kita, kita akan menjadi jauh lebih bahagia. 815 00:53:09,636 --> 00:53:10,625 - Word. - Amen. 816 00:53:10,804 --> 00:53:12,203 Seperti Anda dan teman Anda? 817 00:53:14,274 --> 00:53:16,105 Aku rindu bayi saya. 818 00:53:16,276 --> 00:53:18,301 Aku rindu bayi saya. 819 00:53:31,458 --> 00:53:33,949 Pertama-tama, tempat ini adalah jijik. 820 00:53:34,127 --> 00:53:38,325 Kedua, apa yang Anda lakukan di musim semi sih? 821 00:53:38,531 --> 00:53:41,557 sekolah Katolik G. Saya cinta. 822 00:53:42,769 --> 00:53:44,293 Apa yang kamu lakukan di sini? 823 00:53:45,505 --> 00:53:47,530 Saya ingin kesempatan kedua. 824 00:53:47,707 --> 00:53:48,867 Pulang. 825 00:53:51,244 --> 00:53:54,213 Bagaimana pijat Anda? 826 00:53:56,850 --> 00:53:59,614 Aku mencintai wanita. 827 00:53:59,786 --> 00:54:03,984 Saya suka rambut mereka, aku suka kulit halus mereka. 828 00:54:04,157 --> 00:54:06,921 Aku penggemar besar dari mereka. 829 00:54:08,795 --> 00:54:10,695 Aku benar-benar ingin percaya bahwa. 830 00:54:11,197 --> 00:54:12,926 Kemudian lakukan. 831 00:54:15,368 --> 00:54:18,166 Dengar, aku harus pergi. Aku harus pergi menyelamatkan Becky keluar dari penjara. 832 00:54:18,338 --> 00:54:21,398 - Kalian pergi menggila, ya? - Anda bahkan tidak tahu. 833 00:54:22,475 --> 00:54:25,740 Yudas, perusahaan makan malam akhir pekan ini. 834 00:54:25,946 --> 00:54:27,675 Aku benar-benar bisa menggunakan Anda di sisiku. 835 00:54:27,881 --> 00:54:31,681 - Kenapa kau melakukan ini padaku? - Karena orang tidak dapat hidup sendiri selamanya. 836 00:54:31,851 --> 00:54:34,285 Judi, lihat. 837 00:54:34,454 --> 00:54:35,614 Mari kita memiliki menikah. 838 00:54:36,289 --> 00:54:41,852 Dan kemudian setelah itu, kami akan memiliki kehidupan yang benar-benar bagus "togeth." 839 00:54:44,397 --> 00:54:47,594 Setiap musim semi, tempat ini, ia memanas seperti sakit dingin. 840 00:54:47,767 --> 00:54:49,564 Dan aku kembali untuk lebih. Kamu tahu... 841 00:54:49,736 --> 00:54:54,298 ... anak-anak dan seks dan minuman keras, Anda pikir itu akan berlangsung selamanya. 842 00:54:54,474 --> 00:55:00,071 Tapi itu seperti salah satu dari mereka video, Anda tahu, dari perapian yang Anda masukkan di TV Anda. 843 00:55:00,246 --> 00:55:04,114 Dan, seperti, tidak peduli seberapa dekat Anda mendapatkan ke layar ... 844 00:55:04,284 --> 00:55:07,151 ... tidak pernah akan hangat Anda. 845 00:55:08,521 --> 00:55:12,719 Aku hanya ingin menjadi seorang penata ke bintang-bintang. 846 00:55:12,892 --> 00:55:15,360 - Oh, Anda masih punya waktu. - Anda pikir begitu? 847 00:55:15,528 --> 00:55:16,995 - Ya. - Anda lakukan? 848 00:55:17,163 --> 00:55:18,187 Ya. 849 00:55:18,365 --> 00:55:20,356 Oh, halo ada, sesama baik. 850 00:55:21,301 --> 00:55:23,565 - Siapa ini? - Oh, sayang, itu pohon. 851 00:55:23,737 --> 00:55:26,433 Nama saya Charlene. 852 00:55:28,375 --> 00:55:31,105 Apa yang kamu pakai? 853 00:55:33,013 --> 00:55:34,605 - Baiklah. - Aku mencintai nya. 854 00:55:34,781 --> 00:55:36,043 - Ya. - Jangan sentuh aku. 855 00:55:36,216 --> 00:55:38,081 - Baik. - Harap menyentuh saya. 856 00:55:38,251 --> 00:55:39,411 - Baiklah. - Terima kasih. 857 00:55:39,586 --> 00:55:41,281 Kita mulai. 858 00:55:41,755 --> 00:55:44,155 - Mari kita tinggal di sini untuk sementara waktu. - Anda mendapatkannya. 859 00:55:44,324 --> 00:55:45,791 - Oke, oke. - Baik. 860 00:55:54,768 --> 00:55:56,998 Baiklah, wanita, Anda dapat pergi. 861 00:55:58,171 --> 00:56:01,163 - Judi, terima kasih Tuhan. - Terima kasih. 862 00:56:01,341 --> 00:56:03,571 Kalian, kami memiliki sedikit masalah. 863 00:56:06,312 --> 00:56:07,336 Di sini, di sini. 864 00:56:08,448 --> 00:56:11,975 Ashley. - Baiklah, itu sudah cukup. 865 00:56:12,152 --> 00:56:14,416 - Berikan wanita beberapa ruang. - Bisakah saya mendapatkan komentar? 866 00:56:14,587 --> 00:56:18,956 - Akan ada pernyataan resmi nanti. - Itulah gadis dari kontes T-shirt basah. 867 00:56:19,125 --> 00:56:21,491 Di sini, di sini. - Saya tidak seorang gadis. 868 00:56:21,661 --> 00:56:23,526 Saya seorang wanita. 869 00:56:23,696 --> 00:56:25,527 - Sekarang mari kita melalui. - Ashley, di sini. 870 00:56:25,999 --> 00:56:29,457 Setelah beberapa Long Island es teh, acara strip dan bar perkelahian ... 871 00:56:29,636 --> 00:56:32,332 ... Ashley Hartmann, putri Senator Kay Bee Hartmann ... 872 00:56:32,505 --> 00:56:35,133 ... potensi diangkat wakil presiden, ditangkap ... 873 00:56:35,308 --> 00:56:37,799 ... setelah musim semi-melanggar di Pulau Padre Selatan. 874 00:56:38,678 --> 00:56:41,579 masalah Ashley tidak bisa datang pada saat yang lebih tidak tepat ... 875 00:56:41,748 --> 00:56:45,115 ... untuk wakil presiden potensial, sebagai presiden dua hari lagi ... 876 00:56:45,285 --> 00:56:46,946 ... dari mengumumkan seleksi. 877 00:56:47,120 --> 00:56:48,144 Motherf ... 878 00:56:48,321 --> 00:56:51,381 Ashley terus, seperti, menenggak. Dan aku semua suka, "Stop." 879 00:56:51,558 --> 00:56:52,855 Dan dia semua suka, "Tidak." 880 00:56:53,026 --> 00:56:55,494 Dan kemudian tiba-tiba, dia hanya mulai meronta-ronta ... 881 00:56:55,662 --> 00:56:59,655 ... pada wanita menarik yang nyata ini, dan aku, seperti, berpikir: 882 00:56:59,833 --> 00:57:03,234 "Oh, Tuhan. Minum dan menampilkan publik seks ... 883 00:57:03,403 --> 00:57:06,895 - ... adalah, seperti, nyata buruk bagi wanita. "- Bisakah kita mematikan ini, silakan, seseorang? 884 00:57:07,073 --> 00:57:09,337 Hanya mematikannya. Terima kasih. 885 00:57:20,487 --> 00:57:21,818 Mari kita berkemas dan meninggalkan. 886 00:57:23,156 --> 00:57:25,590 Apa? Tidak, aku tidak akan anywheres. 887 00:57:25,758 --> 00:57:27,953 Kami punya dua hari berpesta kiri, kanan, Judi? 888 00:57:28,361 --> 00:57:30,852 Sebenarnya, saya harus pergi juga. 889 00:57:31,297 --> 00:57:35,358 Kalian, William dan aku berdamai. 890 00:57:35,535 --> 00:57:36,729 Kami akan menikah. 891 00:57:38,204 --> 00:57:40,229 Sayang, dia sebagai gay sebagai seekor angsa. 892 00:57:40,406 --> 00:57:42,601 Mason mengatakan tidak ada hal seperti pria gay. 893 00:57:42,775 --> 00:57:45,972 - Hanya orang-orang yang belum bertemu belum. - Cukup dengan Mason sudah. 894 00:57:46,146 --> 00:57:48,410 Oh, ayolah, jangan mengantongi pada gadis-gadis. 895 00:57:48,581 --> 00:57:50,208 Hei, saya pikir kami Anda perempuan. 896 00:57:50,783 --> 00:57:52,011 Ya. Tidak, Anda berada. 897 00:57:52,185 --> 00:57:55,643 Hanya Sevens meminta saya untuk melakukan dengan mereka di acara bakat ... 898 00:57:55,822 --> 00:57:58,052 ... jadi saya pikir saya akhirnya akan menang. 899 00:57:58,224 --> 00:58:00,055 Saya pikir cornrows Anda terlalu ketat. 900 00:58:00,226 --> 00:58:02,694 Bagaimana Anda bisa berpikir tentang mendapatkan di atas panggung tanpa kita? 901 00:58:02,862 --> 00:58:04,693 Mungkin Anda tidak mendengar saya. Aku ingin menang. 902 00:58:04,864 --> 00:58:07,628 Anda belum mendapatkan matahari di sini, Anda sudah mendapatkan rusak karena sinar matahari. 903 00:58:08,768 --> 00:58:10,793 Jiffy Pop. 904 00:58:10,970 --> 00:58:12,062 Aduh. 905 00:58:12,238 --> 00:58:15,639 Kalian, fokus. Aku hanya berkata aku akan menikah. 906 00:58:15,808 --> 00:58:18,140 Sekarang, mengapa tidak bisa Anda dua hanya bahagia untuk saya? 907 00:58:18,311 --> 00:58:20,973 - Judi, dia seorang gay. - Judi, dia seorang gay. 908 00:58:21,381 --> 00:58:22,973 Biarlah ini menjadi pelajaran untuk kalian. 909 00:58:23,149 --> 00:58:26,880 Tidak pernah mendasarkan diri Anda pada validasi dari laki-laki. 910 00:58:27,053 --> 00:58:28,850 Atau wanita. 911 00:58:29,022 --> 00:58:30,956 Saya mungkin memiliki harga diri yang rendah ... 912 00:58:31,124 --> 00:58:33,752 ... tapi setidaknya aku tidak goyang celana gaucho. 913 00:58:34,494 --> 00:58:36,519 Madu memberi saya celana ini. 914 00:58:36,696 --> 00:58:38,755 - Untuk ulang tahun saya 30. - Kau tahu apa, Becky? 915 00:58:38,932 --> 00:58:42,891 Dia tidak memberikan celana. Tahu kenapa? Karena kucing tidak bisa memberikan hadiah, oke? 916 00:58:43,069 --> 00:58:44,730 Judi, katakan padanya. Dia delusi. 917 00:58:44,904 --> 00:58:47,771 Katakan padanya, Judi. Kita tidak bisa menghabiskan setiap malam bermain Pictionary. 918 00:58:47,941 --> 00:58:48,965 Anda membeli permainan itu. 919 00:58:49,142 --> 00:58:52,009 - Dia membeli permainan itu. - Beri aku istirahat. Judi, memilih sisi. 920 00:58:52,178 --> 00:58:53,372 - Pilih sisi. - Pilih sisi. 921 00:58:53,546 --> 00:58:55,070 - Pilih sisi. - Pilih sisi. 922 00:58:55,248 --> 00:58:57,443 Kalian, aku tidak perlu memilih sisi ... 923 00:58:57,717 --> 00:58:59,981 ... karena saya menikah. 924 00:59:00,920 --> 00:59:04,515 Dan itu akan menjadi, urusan pribadi kecil. 925 00:59:04,691 --> 00:59:07,353 Aku akan berada di Hilton dengan tunangan saya. 926 00:59:09,462 --> 00:59:12,158 Kau dengar itu? Itu suara dari kereta partai. 927 00:59:12,332 --> 00:59:15,495 Dan ini gal akan baik di atasnya. Jadi perdamaian. 928 00:59:18,705 --> 00:59:20,832 Maaf Anda harus melihat bahwa. 929 00:59:22,075 --> 00:59:24,339 Mari kita pergi dari sini. 930 00:59:27,814 --> 00:59:29,805 Ashley, tidak Anda datang? 931 00:59:32,485 --> 00:59:34,077 Tidak. 932 00:59:34,621 --> 00:59:36,111 Apa? 933 00:59:39,192 --> 00:59:43,288 Apakah kita benar-benar akan membiarkan mereka Tujuh pelacur menjalankan kami luar kota? 934 00:59:43,529 --> 00:59:45,394 Mereka jenis yang Eights sekarang. 935 00:59:45,732 --> 00:59:47,461 Saya ingin masuk dalam talent show. 936 00:59:47,800 --> 00:59:51,998 Saya mendengar kalimat yang di perguruan tinggi sekali. Itu merusak hidup saya. 937 00:59:52,171 --> 00:59:53,695 Becky. 938 00:59:53,873 --> 00:59:55,568 Apakah kau tidak lelah menjadi keset? 939 00:59:55,908 --> 00:59:59,537 Membiarkan Mason dunia hanya menang sepanjang waktu? 940 00:59:59,912 --> 01:00:03,814 Ini bukan hanya pertunjukan bakat. Ini adalah perang. 941 01:00:05,518 --> 01:00:09,921 Becky, Anda bukan kisah peringatan. 942 01:00:11,324 --> 01:00:12,348 Dia benar. 943 01:00:13,393 --> 01:00:16,191 Mari kita kembali pantai. 944 01:00:25,071 --> 01:00:27,062 - Charlene. - Oh, hi. 945 01:00:27,240 --> 01:00:29,367 Kami mulai band. 946 01:00:29,542 --> 01:00:31,669 Dan aku butuh bantuan Anda. 947 01:00:31,844 --> 01:00:33,835 Anda membutuhkan saya? 948 01:00:54,267 --> 01:00:56,360 Ya, hey. 949 01:00:56,536 --> 01:00:59,994 Berhenti. Kamu tahu apa? viola yang tidak dapat menangani melodi. 950 01:01:00,173 --> 01:01:01,902 Kami membutuhkan seseorang pada keyboard. 951 01:01:02,075 --> 01:01:05,772 Sepupu saya Lavonne memainkan piano turun di gereja. Kita bisa memberinya panggilan. 952 01:01:05,945 --> 01:01:09,472 Oh, tapi dia beralkohol seperti itu. Ya, itu sangat menyedihkan. 953 01:01:12,385 --> 01:01:13,750 Ashley. 954 01:01:13,920 --> 01:01:17,583 Ya Tuhan. Semua orang berbicara tentang Anda seperti Anda beberapa bintang besar. 955 01:01:18,725 --> 01:01:20,955 Aku sudah memutuskan untuk membawa Anda kembali. 956 01:01:22,028 --> 01:01:24,019 - Oh, gosh, benar-benar? - Benar-benar. 957 01:01:25,064 --> 01:01:26,691 Kau satu-satunya gadis untuk saya. 958 01:01:26,866 --> 01:01:28,333 Oh, Douglas. 959 01:01:30,403 --> 01:01:31,836 mol Anda yang tumbuh kembali. 960 01:02:07,573 --> 01:02:09,302 Ugh. 961 01:02:16,649 --> 01:02:18,981 Di kiri. Baiklah, baik. 962 01:02:20,620 --> 01:02:22,485 Mengerti. 963 01:02:24,724 --> 01:02:27,659 Selamat datang di 37 Tahunan All-Girl Talent Show. 964 01:02:27,827 --> 01:02:30,261 Aku Dan, dan Anda akan melihat banyak nakal. 965 01:02:30,430 --> 01:02:32,898 Tapi pertama-tama, mari kita menyapa hakim kami. 966 01:02:33,065 --> 01:02:35,465 Christopher Knight, Bruce Vilanch dan La La. 967 01:02:35,635 --> 01:02:38,160 Ladies, lima menit untuk sampai ke meja itu dan mendaftar. 968 01:02:38,337 --> 01:02:40,737 Jadi mari kita membuat itu terjadi. Dapatkan on! Aku Dan. 969 01:02:42,375 --> 01:02:44,605 Apakah kita terlambat untuk mendaftar untuk pertunjukan bakat? 970 01:02:44,777 --> 01:02:46,301 - Hanya membuatnya. - Minumlah. 971 01:02:46,479 --> 01:02:49,642 Lavonne, meminumnya. Kau harus fokus pada musik. 972 01:02:50,016 --> 01:02:53,508 Ya Tuhan, terima kasih untuk membuat kita seksi. 973 01:02:53,686 --> 01:02:56,086 Kami sayang padamu. Yesus adalah yang terbaik. 974 01:02:56,556 --> 01:02:58,080 Dan Tuhan memberkati pasukan kami ... 975 01:02:58,257 --> 01:03:02,387 ... yang belum lahir, dan semua Sevens bagi seluruh umat manusia. 976 01:03:02,562 --> 01:03:05,929 - Amen. - Puji dia. 977 01:03:06,499 --> 01:03:08,524 Ini sangat aneh kalian agama. 978 01:03:08,701 --> 01:03:10,293 Gayle. 979 01:03:11,771 --> 01:03:14,604 Di luar, saya melihat Anda sudah berubah. 980 01:03:15,908 --> 01:03:16,966 Apa kabar? 981 01:03:17,143 --> 01:03:19,543 - Dapatkan menjauh dari kami. - Good luck, Gayle. 982 01:03:20,880 --> 01:03:22,745 Biarkan acara dimulai. 983 01:03:22,915 --> 01:03:26,407 kontestan pertama kami datang langsung dari Pan-Asia Club of Florida State. 984 01:03:26,819 --> 01:03:30,118 The Jalang Minh. 985 01:03:50,977 --> 01:03:54,504 Dan untuk penerbangan, aku membawa salinan ... Tunggu. 986 01:03:54,881 --> 01:03:57,111 Baja Magnoles. 987 01:03:57,283 --> 01:03:59,774 Oh. Yay. 988 01:03:59,952 --> 01:04:01,078 Anda terlihat baik, Jude. 989 01:04:01,988 --> 01:04:03,387 Benar-benar cantik. 990 01:04:03,556 --> 01:04:05,956 - Menurutmu? - Iya nih. 991 01:04:06,659 --> 01:04:08,627 - Hey. - Iya nih? 992 01:04:08,794 --> 01:04:12,059 Mari kita pergi ke kamar mandi yang ada di sana dan melakukannya. 993 01:04:12,231 --> 01:04:13,823 Yudas, Anda hanya pergi. 994 01:04:14,000 --> 01:04:16,468 Tidak, maksudku melakukannya, seperti melemparkan saya ke dinding ... 995 01:04:16,636 --> 01:04:18,501 ... dan memanggil saya kotor pelacur kecil Anda. 996 01:04:19,071 --> 01:04:20,129 Anda sedang berbicara menggila. 997 01:04:22,775 --> 01:04:25,039 - Kami memiliki masalah, William. - Apa itu, Baby G? 998 01:04:25,478 --> 01:04:27,878 Kami tidak berhubungan seks pernah. 999 01:04:34,387 --> 01:04:36,014 Apakah kamu haus? 1000 01:04:36,188 --> 01:04:38,281 Karena Aku haus. 1001 01:04:40,826 --> 01:04:42,123 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Apa? 1002 01:04:42,295 --> 01:04:43,660 Aku tidak bisa kembali dengan Anda. 1003 01:04:43,829 --> 01:04:45,387 - Datang lagi? - Aku tidak bisa menikah. 1004 01:04:45,565 --> 01:04:46,793 Sekali lagi. 1005 01:04:46,966 --> 01:04:49,434 Bagaimana saya bisa membuat Anda mengerti? 1006 01:04:49,702 --> 01:04:52,432 Oke, inilah "sitch," oke? 1007 01:04:52,605 --> 01:04:54,869 Aku ada di nyata penting "mome" dalam hidup saya ... 1008 01:04:55,041 --> 01:04:59,910 ... dan aku tidak hanya akan puas setengah "relaish." 1009 01:05:00,079 --> 01:05:01,808 Aku masih punya "fuetch." 1010 01:05:01,981 --> 01:05:05,610 Dan, William, kebenaran menjadi T ... 1011 01:05:05,918 --> 01:05:07,545 ... Anda total 'mo. 1012 01:05:31,444 --> 01:05:34,902 Jalang Minh. Menyerah untuk Jalang Minh. 1013 01:05:35,081 --> 01:05:38,209 Jalang Minh, Jalang Minh, Jalang Ming. 1014 01:06:13,252 --> 01:06:15,049 Melepasnya! 1015 01:06:15,221 --> 01:06:18,122 - Kami sangat jauh lebih panas dari itu. - Mm-hm. 1016 01:06:18,290 --> 01:06:20,588 Kami sangat akan memenangkan ini. 1017 01:06:20,893 --> 01:06:23,453 Gayle, aku menempatkan Anda di barisan belakang. 1018 01:06:23,629 --> 01:06:25,358 Anda sedang mencari jenis kembung. 1019 01:06:25,531 --> 01:06:27,726 Tapi aku belum makan selama dua hari. 1020 01:06:27,900 --> 01:06:30,630 Sialan, Gayle, Anda ingin memenangkan hal ini atau tidak? 1021 01:06:31,404 --> 01:06:33,304 Mendapatkan hal ini dari saya. 1022 01:06:33,973 --> 01:06:35,838 Tidak! 1023 01:06:36,008 --> 01:06:37,805 Franois. 1024 01:06:38,477 --> 01:06:40,411 Apa yang salah denganmu? 1025 01:06:40,579 --> 01:06:43,173 Anjing adalah teman-teman kita. Mereka mencintai bagian dalam kita. 1026 01:06:43,549 --> 01:06:45,517 Tuhan, panik banyak? 1027 01:06:45,685 --> 01:06:47,653 Anjing adalah kotor. 1028 01:06:48,521 --> 01:06:51,456 Kamu tahu apa? Saya tidak berada di sini. 1029 01:06:51,624 --> 01:06:53,114 Lihat aku, aku terlihat konyol. 1030 01:06:53,292 --> 01:06:54,623 Aku memakai boa. 1031 01:06:54,794 --> 01:06:56,989 - Ide siapa ini? - Milikmu. 1032 01:06:57,930 --> 01:07:00,524 Apakah saya terjebak dalam kebingungan? Iya nih. 1033 01:07:00,700 --> 01:07:01,997 Tapi Anda tahu apa yang saya pelajari? 1034 01:07:02,168 --> 01:07:03,897 Ini akan membuat Anda di sini: 1035 01:07:04,070 --> 01:07:05,867 Tapi ini akan membuat Anda di sini: 1036 01:07:06,138 --> 01:07:08,003 Dan maka ini akan membuat Anda jalan di sini: 1037 01:07:08,174 --> 01:07:10,642 Kemudian gunakan ini dan ini bersama-sama, dan Anda di sini: 1038 01:07:10,810 --> 01:07:13,370 Dan kemudian Anda bahkan tidak peduli tentang ini. 1039 01:07:14,280 --> 01:07:15,713 Apakah Anda berbicara tentang payudara? 1040 01:07:15,881 --> 01:07:19,009 Ya Tuhan. Kau tahu, aku mengejar gadis-gadis seperti Anda seluruh hidup saya. 1041 01:07:19,185 --> 01:07:21,449 Dan kau tahu apa? Anda semua sekelompok pengganggu. 1042 01:07:21,620 --> 01:07:23,952 Dan kau tahu apa yang terjadi pengganggu? 1043 01:07:25,324 --> 01:07:28,418 Mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan, tetapi mereka tidak mendapatkan cinta. 1044 01:07:28,594 --> 01:07:29,788 Cinta sejati. 1045 01:07:29,962 --> 01:07:32,294 Mary J. Blige gaya. Sini. 1046 01:07:33,365 --> 01:07:36,129 Mengapa Anda tidak mengambil ini? Menggunakannya sebagai thong. 1047 01:07:36,302 --> 01:07:37,826 Gayle. 1048 01:07:38,471 --> 01:07:40,530 - Makan ini. - Terima kasih. 1049 01:07:43,275 --> 01:07:46,403 Ini rasanya begitu fucking baik. 1050 01:07:47,379 --> 01:07:49,643 Aku sangat lelah menjadi lapar. 1051 01:07:49,815 --> 01:07:50,873 Ayo pergi. 1052 01:07:51,050 --> 01:07:54,611 Baiklah, orang, menyerah untuk anak ayam terpanas dari negara bagian Texas. 1053 01:07:54,787 --> 01:07:56,516 The Sevens. 1054 01:08:28,020 --> 01:08:29,885 Saya melatih mereka dengan baik. 1055 01:08:30,055 --> 01:08:31,989 Pindah. Ayolah. 1056 01:08:32,158 --> 01:08:33,352 Dapatkan, dapatkan. 1057 01:08:46,272 --> 01:08:47,933 Mari kita mengalahkan itu. 1058 01:08:55,581 --> 01:08:58,414 Ya. - Itulah yang saya bicarakan. 1059 01:08:59,618 --> 01:09:01,984 Melepasnya. - Pergi untuk itu, bayi. 1060 01:09:06,759 --> 01:09:08,090 Tukang batu. 1061 01:09:08,260 --> 01:09:10,888 Lavonne. Lavonne, Anda harus tetap bersama-sama. 1062 01:09:11,297 --> 01:09:13,026 Becky Friendz, Anda di samping. 1063 01:09:13,199 --> 01:09:16,066 Friendz Becky? Itulah nama kelompok kami? 1064 01:09:16,235 --> 01:09:17,725 Baiklah, itu saja, Ashley. 1065 01:09:17,903 --> 01:09:19,768 musim semi Anda berakhir, gadis-gadis. 1066 01:09:19,939 --> 01:09:20,997 Meraihnya, anak laki-laki. 1067 01:09:21,807 --> 01:09:22,831 Senator, silakan. 1068 01:09:23,008 --> 01:09:24,635 Betty, Betty, Betty. 1069 01:09:24,810 --> 01:09:27,938 Saya berpikir bahwa Anda telah melakukan hampir cukup. 1070 01:09:28,113 --> 01:09:31,173 Saya seharusnya tidak pernah mengirim sejumlah cruncher berkemauan lemah. 1071 01:09:31,350 --> 01:09:34,114 Tuhan, aku benci wanita biasa, aku benar-benar. 1072 01:09:35,788 --> 01:09:37,278 Kamu tahu apa? 1073 01:09:37,456 --> 01:09:40,516 "Benci" adalah kata yang kuat. 1074 01:09:40,693 --> 01:09:42,388 Dan aku tidak polos. 1075 01:09:42,561 --> 01:09:44,222 Saya Becky St. Germaine. 1076 01:09:44,396 --> 01:09:46,261 Dan kau tahu apa lagi? 1077 01:09:47,733 --> 01:09:49,200 Anda bisa makan saya, Anda cracker. 1078 01:09:50,102 --> 01:09:51,694 Siapa yang kau telepon cracker? 1079 01:09:52,471 --> 01:09:55,963 - Kembali ke atas! - Mama. Mama, tolong dengarkan. 1080 01:09:58,277 --> 01:10:00,108 Aku bukan putri Anda pikir saya. 1081 01:10:00,279 --> 01:10:02,110 Saya tidak populer. 1082 01:10:02,615 --> 01:10:06,107 Aku tidak pernah tiang-menari dan saya tidak mendapatkan ke setiap perkumpulan mahasiswa. 1083 01:10:06,285 --> 01:10:08,276 Bahkan satu lesbian. 1084 01:10:09,722 --> 01:10:12,020 Ini adalah teman-teman saya. 1085 01:10:13,092 --> 01:10:15,253 Mama, aku polos. 1086 01:10:15,427 --> 01:10:17,918 Tidak ada yang istimewa tentang saya. 1087 01:10:18,097 --> 01:10:20,497 Jangan pernah katakan itu lagi. 1088 01:10:20,666 --> 01:10:22,133 Halo? Anda berada di. 1089 01:10:22,301 --> 01:10:24,201 Kita harus keluar sana, Ashley. 1090 01:10:24,904 --> 01:10:27,566 Pergi pergi pergi. 1091 01:10:27,740 --> 01:10:30,641 Pergi pergi pergi. 1092 01:10:30,809 --> 01:10:32,504 Oh sayang. 1093 01:10:32,678 --> 01:10:34,839 Baiklah, dapatkan bokong Anda pada tahap itu. 1094 01:10:35,214 --> 01:10:37,148 Tapi tetap atas Anda, oke? 1095 01:10:37,316 --> 01:10:40,217 - Ayo lakukan. - Chip dari blok tua, satu yang. 1096 01:10:40,386 --> 01:10:44,288 Tujuh adalah tim untuk mengalahkan. Mari kita lihat apakah kelompok berikutnya gadis memiliki apa yang diperlukan. 1097 01:10:44,456 --> 01:10:48,187 Ladies and gentlemen, sambil berteriak-teriak untuk Friendz Becky. Dengan Z. sebuah 1098 01:10:48,627 --> 01:10:50,254 Ya. 1099 01:10:50,429 --> 01:10:52,522 Terima kasih banyak, semua orang. 1100 01:10:55,167 --> 01:10:58,330 Kalian, Lavonne dilakukan. Saya minta maaf. 1101 01:10:59,505 --> 01:11:01,496 - Maaf maaf. - Pulang ke rumah! 1102 01:11:03,242 --> 01:11:04,937 Lupakan saja. 1103 01:11:05,110 --> 01:11:06,441 Dapatkan dari panggung! 1104 01:11:08,247 --> 01:11:09,874 Wanita. 1105 01:11:10,316 --> 01:11:12,045 Judi. 1106 01:11:12,651 --> 01:11:14,619 Mari kita lakukan. 1107 01:11:15,888 --> 01:11:18,083 Dua, tiga, empat. 1108 01:13:27,052 --> 01:13:28,485 Apa? 1109 01:13:31,824 --> 01:13:33,553 Kamu Payah! 1110 01:13:36,929 --> 01:13:39,261 Hei. Hei, kau tahu apa, South Padre? 1111 01:13:39,431 --> 01:13:42,423 Kami tidak peduli apa yang Anda pikirkan karena kita freaking awesome. 1112 01:13:42,601 --> 01:13:44,694 Ya, jadi merokok pada itu, musim semi. 1113 01:13:45,938 --> 01:13:47,906 Ada apa, kalian? 1114 01:13:48,607 --> 01:13:50,541 Hei, semua yang Anda biasa gadis, menyerah. 1115 01:13:50,843 --> 01:13:53,243 Clap, ayolah. Menyerah. 1116 01:13:53,412 --> 01:13:55,141 Ya. 1117 01:13:56,415 --> 01:13:58,110 Kami tidak akan di mana saja. 1118 01:13:58,283 --> 01:13:59,944 Dan hanya menunggu sampai tahun depan. 1119 01:14:04,490 --> 01:14:08,017 Dan ini adalah untuk Madu, kucing saya mati. 1120 01:14:09,094 --> 01:14:11,187 - Yeah! - Menyerah. 1121 01:14:14,133 --> 01:14:16,693 kucing mati, kucing mati, kucing mati. 1122 01:14:16,869 --> 01:14:18,894 kucing mati, kucing mati. 1123 01:14:19,071 --> 01:14:21,801 Cara untuk pergi, gadis-gadis. Jalan ke... 1124 01:14:23,742 --> 01:14:25,471 Becky. 1125 01:14:28,547 --> 01:14:30,014 Wanita dan pria... 1126 01:14:30,182 --> 01:14:32,980 ... wakil presiden berikutnya dari Amerika Serikat ... 1127 01:14:33,152 --> 01:14:35,586 ... Senator Kay Bee Hartmann dan putrinya, Ashley. 1128 01:14:35,754 --> 01:14:38,814 - Kami akan menyelamatkan lingkungan. - Bisa Anda ceritakan tentang ...? 1129 01:14:38,991 --> 01:14:41,619 Mason di sini, sahabat Ashley. 1130 01:14:42,628 --> 01:14:44,960 - Saya tidak kenal dia. - Dapatkan gadis itu keluar dari tembakan. 1131 01:14:46,798 --> 01:14:49,961 Ayo, wanita. Ayo pergi. 1132 01:15:18,697 --> 01:15:20,164 Jangan menyakiti saya. 1133 01:15:20,332 --> 01:15:22,994 Jangan mengatakan apa-apa, hanya mendengarkan. 1134 01:15:24,336 --> 01:15:28,102 Saya ingin Anda tahu bahwa Anda telah mengubah saya. 1135 01:15:28,273 --> 01:15:33,301 Dan tidak satu hari akan berlalu ketika saya tidak berpikir tentang waktu kita bersama-sama. 1136 01:15:33,779 --> 01:15:37,579 Tapi kau begitu muda ... 1137 01:15:37,749 --> 01:15:40,377 ... dengan begitu banyak mimpi dan tahun depan Anda. 1138 01:15:42,154 --> 01:15:45,453 Ini tidak pernah bisa bekerja antara kami, saya tahu bahwa sekarang ... 1139 01:15:45,624 --> 01:15:50,288 ... tapi selalu tahu bahwa Anda berada di jiwaku. 1140 01:15:53,765 --> 01:15:55,164 Tunggu. 1141 01:16:18,357 --> 01:16:20,086 Selamat tinggal. 1142 01:16:52,891 --> 01:16:56,452 Oh, hey, kalian, mari kita mengambil gambar sehingga kita akan selalu ingat perjalanan ini. 1143 01:16:56,628 --> 01:16:58,994 - Charlene. - Baik. 1144 01:16:59,865 --> 01:17:02,299 Oke, baiklah. Dapatkan bersama-sama, kalian, baiklah. 1145 01:17:02,467 --> 01:17:07,632 - Siap? Satu, dua ... - Keju. 1146 01:17:11,176 --> 01:17:15,112 Ashley tidak akan berbicara di sebuah perguruan tinggi fundamentalis, tidak ada. 1147 01:17:15,280 --> 01:17:18,147 Dan juga, kita berfokus pada keluarga dan lingkungan ... 1148 01:17:18,317 --> 01:17:21,286 ... sehingga Anda dapat memberitahu mereka dudes anti-imigrasi untuk mendorong itu. 1149 01:17:21,653 --> 01:17:24,816 Ya Tuhan. Aku hanya berada di eHarmony selama dua minggu ... 1150 01:17:24,990 --> 01:17:27,652 ... dan saya sudah 23 kopi berbaris. 1151 01:17:27,826 --> 01:17:31,159 - Anda pergi gadis. - Guys, kita membuat pizza atau apa? 1152 01:17:31,330 --> 01:17:33,491 - Oh ya. - Aku harus pergi. 1153 01:17:34,266 --> 01:17:37,326 - Anda punya saya pepperonis Mini lagi. - Masukan wajah tersenyum pada saya. 1154 01:17:37,502 --> 01:17:39,402 - Itu benar-benar menakjubkan. - Aku akan melakukannya juga. 1155 01:17:39,571 --> 01:17:41,436 Oke, guys, aku punya ide. Bilangan film. 1156 01:17:41,606 --> 01:17:44,040 Hanya Numbers Film Ekstrim. 1157 01:17:44,209 --> 01:17:46,905 - Ooh! - Satu untuk 20. 1158 01:17:47,079 --> 01:17:50,173 Oke, saya akan mulai, aku akan mulai. It Happened One Night. 1159 01:17:50,349 --> 01:17:51,941 - Basic Instinct 2. - Nice. 1160 01:17:52,117 --> 01:17:54,711 - Tiga Pria dan Lady Sedikit. - Saya suka Steve Guttenberg. 1161 01:17:54,886 --> 01:17:58,822 - Saya suka Steve Guttenberg. - Baik. Fantastic Four. 1162 01:17:58,990 --> 01:18:00,423 - Sembilan ke Lima. - Itu sangat bagus. 1163 01:18:00,592 --> 01:18:02,753 Itu tiga angka, sembilan, dua, lima. Baik. 1164 01:18:56,148 --> 01:18:58,412 Kau anak anjing cantik. 1165 01:19:00,452 --> 01:19:05,014 Ini benar-benar merendahkan perempuan. Sangat. 1166 01:19:12,697 --> 01:19:15,325 Kita jenis seperti Laverne dan Shirl. 1167 01:19:31,349 --> 01:19:33,180 Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa ... 1168 01:19:33,351 --> 01:19:35,444 South Padre. 1169 01:19:38,757 --> 01:19:41,089 Anda tahu apa kursi taman ini mengingatkan saya? 1170 01:19:41,259 --> 01:19:44,422 - Apa? - Waktu yang saya berhubungan seks di kursi rumput. 1171 01:19:44,596 --> 01:19:46,325 Apa?