1
00:00:20,562 --> 00:00:23,532
(INTENSE ORCHESTRAL MUSIC)

2
00:01:16,243 --> 00:01:20,589
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

3
00:01:21,248 --> 00:01:26,550
"For the gods keep the secrets
of life hidden from humans."

4
00:01:26,712 --> 00:01:30,012
Men did, however, figure out one secret.

5
00:01:30,215 --> 00:01:33,219
How to use fire.

6
00:01:33,327 --> 00:01:37,352
And Zeus punished them
with the worst thing he could think of.

7
00:01:38,307 --> 00:01:39,854
Something so terrible,

8
00:01:40,058 --> 00:01:46,031
the writer Hesiod called it
the source of all mortal suffering.

9
00:01:46,231 --> 00:01:49,110
Any guess what punishment he came up with?

10
00:01:49,318 --> 00:01:51,571
Some kind of disease?

11
00:01:51,737 --> 00:01:53,080
No.

12
00:01:53,280 --> 00:01:56,250
- War?
- Nope.

13
00:01:56,450 --> 00:01:58,544
Fire? Floods? Drought?

14
00:01:58,702 --> 00:02:00,875
None of those.

15
00:02:01,079 --> 00:02:04,754
For their punishment, Zeus gave them...

16
00:02:06,126 --> 00:02:08,094
Women.

17
00:02:08,295 --> 00:02:10,889
(BELL RINGS)

18
00:02:22,017 --> 00:02:26,147
- Hello? Uncle Tom?
- Back here, in my office.

19
00:02:37,866 --> 00:02:39,584
Hey.

20
00:02:40,661 --> 00:02:44,040
- So, what's today's experiment?
- Biosynthesis.

21
00:02:44,247 --> 00:02:48,502
There are extinct
plant cell walls in this fossil.

22
00:02:48,919 --> 00:02:51,843
Crinoids, a type of echinoderm.

23
00:02:52,047 --> 00:02:55,301
The mature crinoids
artificially resemble flowers.

24
00:02:56,635 --> 00:02:58,012
Hence the name...

25
00:02:58,679 --> 00:03:02,309
- Sea Lily.
- (CHUCKLES) Very good.

26
00:03:02,974 --> 00:03:06,729
You know, theoretically, I could use
the molecular genetic material

27
00:03:06,978 --> 00:03:10,573
to create a whole new breed of crinoid.

28
00:03:10,732 --> 00:03:14,578
Hm. Isn't that a little unnatural?

29
00:03:14,736 --> 00:03:16,363
Yeah.

30
00:03:18,532 --> 00:03:20,705
But interesting, right?

31
00:03:20,909 --> 00:03:23,037
Hm...

32
00:03:23,245 --> 00:03:28,251
You seem distracted.
Is everything all right?

33
00:03:28,458 --> 00:03:31,428
It's Oxford,
they called me again this morning.

34
00:03:31,628 --> 00:03:34,677
But I can't go to England
and leave you here.

35
00:03:34,840 --> 00:03:37,093
You're the only family I've got.

36
00:03:38,552 --> 00:03:42,022
I'll see you later. I have another class.

37
00:03:42,222 --> 00:03:45,601
(ORCHESTRAL MUSIC)

38
00:03:48,770 --> 00:03:53,617
(CRICKETS CHIRPING, DOG BARKING)

39
00:03:55,485 --> 00:03:57,453
(LIGHT CLATTERING)

40
00:04:07,414 --> 00:04:09,633
Hey, Uncle Tom.

41
00:04:09,833 --> 00:04:13,508
- Mm, what are you cooking?
- A fabulous red wine sauce.

42
00:04:13,712 --> 00:04:15,180
I hope you're hungry.

43
00:04:15,380 --> 00:04:18,008
Tempting, but I have a date.

44
00:04:18,216 --> 00:04:19,638
He should already be here.

45
00:04:20,969 --> 00:04:23,347
As far as going to England is concerned...

46
00:04:24,139 --> 00:04:26,733
you're too talented for this little town.

47
00:04:26,892 --> 00:04:29,566
Oh, but I thought we already settled that.

48
00:04:29,770 --> 00:04:33,240
Mm-hm. But what if I came with you?

49
00:04:33,440 --> 00:04:34,532
Really?

50
00:04:36,693 --> 00:04:40,323
You're bright. You deserve it.

51
00:04:40,530 --> 00:04:43,579
Anyway, I'm getting a little homesick.
It'll do us both good.

52
00:04:45,827 --> 00:04:48,046
I don't know what to say.

53
00:04:50,791 --> 00:04:53,044
In cases like that,
it's better to say nothing.

54
00:04:53,251 --> 00:04:56,425
(CLEARS THROAT) A toast.

55
00:04:59,341 --> 00:05:02,641
- TOM: To your future.
- And to Oxford.

56
00:05:02,844 --> 00:05:05,814
- (CAR HORN HONKS)
- Oh, that must be him.

57
00:05:06,598 --> 00:05:08,100
Don't wait up.

58
00:05:09,392 --> 00:05:13,272
- And thank you.
- Get out of here, have fun.

59
00:05:22,531 --> 00:05:25,501
(BIRDS CALLING)

60
00:05:28,578 --> 00:05:31,548
(MAN BREATHING HARD)

61
00:05:52,561 --> 00:05:54,529
Miss?

62
00:05:55,939 --> 00:05:58,158
(WHISPERS) Jesus Christ.

63
00:06:13,415 --> 00:06:15,213
Miranda?

64
00:06:21,172 --> 00:06:22,970
Hey, Miranda, come on,
we're gonna be late.

65
00:06:30,432 --> 00:06:33,561
- (KNOCKING)
- Miranda, come on, you...

66
00:06:36,730 --> 00:06:38,824
- (SIRENS WAIL)
- DOCTOR: What have we got?

67
00:06:38,982 --> 00:06:41,531
MAN: Female. No ID or any clothing.
Some kind of skin rash.

68
00:06:41,735 --> 00:06:45,831
(AUDIO MUFFLED) Some jogger found
her passed out naked in the park...

69
00:06:45,989 --> 00:06:49,914
- (HEART BEATING)
- MIRANDA: Uncle Tom?

70
00:06:50,118 --> 00:06:51,244
I hope you're hungry.

71
00:06:51,453 --> 00:06:53,672
Tempting, but I have a date.

72
00:06:55,916 --> 00:06:58,260
You're bright...

73
00:06:58,460 --> 00:06:59,712
To your future.

74
00:07:06,718 --> 00:07:07,685
(ANIMAL-LIKE SNARL)

75
00:07:07,886 --> 00:07:09,746
(BEEPING)

76
00:07:09,846 --> 00:07:12,440
Miss, I need you to give me your name.

77
00:07:12,641 --> 00:07:15,315
What's your name?

78
00:07:15,518 --> 00:07:19,443
Miranda... Hollander.

79
00:07:19,648 --> 00:07:22,993
- (PHONE RINGS)
- Hollander.

80
00:07:42,671 --> 00:07:45,641
(INDISTINCT PA)

81
00:07:55,642 --> 00:07:58,065
These blood levels can't be right.

82
00:08:06,861 --> 00:08:08,454
These aren't human.

83
00:08:08,655 --> 00:08:11,158
We shot them. That's how they came out.

84
00:08:11,366 --> 00:08:14,085
Yeah, right. Nice try.

85
00:08:14,327 --> 00:08:17,080
Stop screwing with me.
Go and do the X-ray.

86
00:08:18,748 --> 00:08:22,719
Okay. You're the boss. Whatever you say.

87
00:08:33,638 --> 00:08:35,982
Just stay still and relax, ma'am.

88
00:08:36,141 --> 00:08:39,566
Just need to shoot another X-ray.

89
00:08:42,063 --> 00:08:44,566
(MACHINE BEEPS)

90
00:08:46,568 --> 00:08:48,991
(LOUD BUZZ)

91
00:09:02,292 --> 00:09:05,421
(BREATHING)

92
00:09:11,009 --> 00:09:14,058
(SNARLING)

93
00:09:19,059 --> 00:09:21,482
(GROANS)

94
00:09:28,860 --> 00:09:31,158
(BRAKES SQUEAL)

95
00:09:41,623 --> 00:09:45,253
Edward? What kind of joke is this?

96
00:10:06,648 --> 00:10:08,466
WOMAN: Get out!

97
00:10:08,566 --> 00:10:10,364
(SHOUTING, SCREAMING)

98
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
(EERIE ORCHESTRAL MUSIC)

99
00:11:44,120 --> 00:11:45,497
(GROANS FAINTLY)

100
00:11:45,705 --> 00:11:47,707
(SIGHS)

101
00:11:53,254 --> 00:11:56,884
- What's going on?
- Just get in the car, Miranda.

102
00:12:07,185 --> 00:12:09,984
(TIRES SCREECH)

103
00:12:11,272 --> 00:12:13,741
(INTENSE ORCHESTRAL MUSIC)

104
00:12:25,870 --> 00:12:27,417
(TIRES SCREECH)

105
00:12:41,511 --> 00:12:43,559
MIRANDA: I don't understand.

106
00:12:44,973 --> 00:12:47,943
When are you going
to tell me what's going on?

107
00:12:48,851 --> 00:12:51,024
TOM: We're going to Mexico.

108
00:12:51,229 --> 00:12:54,574
MIRANDA: Mexico? Why?

109
00:12:56,359 --> 00:12:58,703
Well, it's beautiful down there.

110
00:12:59,988 --> 00:13:02,707
Haven't you always wanted to see it?

111
00:13:02,907 --> 00:13:05,285
MIRANDA:
Is it the police you're afraid of?

112
00:13:09,163 --> 00:13:10,380
Yeah.

113
00:13:10,623 --> 00:13:15,003
Whatever happened at the hospital,
I had nothing to do with it.

114
00:13:16,546 --> 00:13:18,093
Right?

115
00:13:25,430 --> 00:13:28,855
Are you saying I killed those people?

116
00:13:31,352 --> 00:13:33,070
Yes.

117
00:13:33,855 --> 00:13:35,402
And no.

118
00:13:38,026 --> 00:13:40,279
"Yes and no"?

119
00:13:40,987 --> 00:13:45,663
- What are you not telling me?
- You're sick.

120
00:13:48,244 --> 00:13:51,339
- And I can't help you.
- Sick?

121
00:13:51,581 --> 00:13:53,379
With what?

122
00:13:54,876 --> 00:13:56,674
I wish I knew.

123
00:13:58,921 --> 00:14:00,798
But, Uncle Tom...

124
00:14:01,007 --> 00:14:06,059
If I'm sick, shouldn't I go see
a doctor in the United States?

125
00:14:06,262 --> 00:14:08,390
No.

126
00:14:08,639 --> 00:14:10,983
They can't help you either.

127
00:14:11,184 --> 00:14:13,107
Why not?

128
00:14:22,904 --> 00:14:27,831
We're going to Mexico
to find someone named Forbes.

129
00:14:29,410 --> 00:14:32,334
He's an old colleague of mine
from university.

130
00:14:33,206 --> 00:14:35,584
I was his professor.

131
00:14:35,792 --> 00:14:39,672
Although sometimes I wondered
whether it wasn't him teaching me.

132
00:14:41,172 --> 00:14:42,924
He was brilliant.

133
00:14:43,132 --> 00:14:44,930
Crazy, but brilliant.

134
00:14:46,094 --> 00:14:48,347
But I haven't seen him
in years, because I...

135
00:14:49,263 --> 00:14:52,392
I didn't wanna have
anything more to do with him.

136
00:14:54,519 --> 00:14:58,194
But he's the only one that can...

137
00:14:58,398 --> 00:15:01,322
That might be able to help you, Miranda.

138
00:15:03,611 --> 00:15:05,204
I tried.

139
00:15:11,744 --> 00:15:13,462
But I...

140
00:15:14,414 --> 00:15:17,213
I guess I failed.

141
00:15:51,284 --> 00:15:52,831
Tell me.

142
00:15:57,832 --> 00:16:00,802
I didn't always work
with fossils, Miranda.

143
00:16:03,713 --> 00:16:07,092
I always wanted to tell you the truth.
I just didn't know how.

144
00:16:07,300 --> 00:16:09,769
The truth about what?

145
00:16:14,307 --> 00:16:16,105
Forbes and I made you.

146
00:16:17,518 --> 00:16:19,270
In our lab.

147
00:16:20,897 --> 00:16:23,901
As part of a project we were working on.

148
00:16:26,903 --> 00:16:29,952
I tried to keep it from you, I just...

149
00:16:30,156 --> 00:16:33,080
wanted you to have a normal life.

150
00:16:34,035 --> 00:16:35,662
No.

151
00:16:39,499 --> 00:16:42,719
There were these DNA strands...

152
00:16:43,586 --> 00:16:45,509
From somewhere else.

153
00:16:46,255 --> 00:16:47,882
Sent to us.

154
00:16:49,425 --> 00:16:51,098
I mean...

155
00:16:52,595 --> 00:16:54,063
to Earth.

156
00:16:58,434 --> 00:17:01,404
We mixed those DNA strands
with human genes.

157
00:17:02,730 --> 00:17:05,825
Experimented with a new kind of life.

158
00:17:08,528 --> 00:17:10,530
You were one of the results.

159
00:17:11,322 --> 00:17:13,120
But it was wrong.

160
00:17:13,324 --> 00:17:16,168
So I walked away from it.

161
00:17:20,248 --> 00:17:23,218
But I didn't want anything
to happen to you.

162
00:17:24,752 --> 00:17:27,050
So I took you with me.

163
00:17:28,339 --> 00:17:31,764
And raised you as best I could
as a normal human being.

164
00:17:33,469 --> 00:17:36,222
You were all that mattered to me, Miranda.

165
00:17:37,640 --> 00:17:39,108
You're lying.

166
00:17:40,101 --> 00:17:42,479
Not this time, Miranda.

167
00:17:44,772 --> 00:17:49,369
What about your parents?
Do you really remember them?

168
00:17:51,279 --> 00:17:53,247
My mother was your sister.

169
00:17:54,198 --> 00:17:55,916
No.

170
00:17:56,117 --> 00:17:58,745
I'm an only child. They never existed.

171
00:17:59,453 --> 00:18:01,797
All your childhood memories

172
00:18:01,998 --> 00:18:04,547
were one big story I told you
when you were young.

173
00:18:04,709 --> 00:18:06,962
Again and again, till you believed it.

174
00:18:08,212 --> 00:18:10,180
You only think you remember.

175
00:18:19,181 --> 00:18:23,561
I lied until you stopped
asking me where you came from.

176
00:18:26,355 --> 00:18:30,906
Until you believed
we were just two normal,

177
00:18:31,110 --> 00:18:35,581
happy human beings.

178
00:18:45,916 --> 00:18:47,634
I'm sorry.

179
00:18:48,711 --> 00:18:50,463
I am so...

180
00:18:52,006 --> 00:18:54,475
Terribly sorry.

181
00:18:57,511 --> 00:19:02,267
- (MIRANDA CRIES)
- Shh. It's okay...

182
00:19:37,802 --> 00:19:41,102
MIRANDA:
So, why would Forbes live in Mexico?

183
00:19:42,098 --> 00:19:45,398
TOM: I guess some people
come down here to disappear.

184
00:19:45,601 --> 00:19:48,150
And why did you two have
a falling out over, anyway?

185
00:19:48,354 --> 00:19:50,402
Let's just say we didn't see eye to eye.

186
00:19:52,441 --> 00:19:55,945
I thought what we were doing
was immoral. He didn't.

187
00:19:58,280 --> 00:20:00,874
He was abusing the project.

188
00:20:01,283 --> 00:20:03,285
Uncle Tom?

189
00:20:15,381 --> 00:20:18,806
- What's that?
- Human hormones.

190
00:20:19,760 --> 00:20:22,809
I've been administering them
to you while you slept.

191
00:20:23,055 --> 00:20:25,729
Just... two or three times a year

192
00:20:25,933 --> 00:20:29,187
to keep the alien side
of your biology from surfacing.

193
00:20:32,356 --> 00:20:34,609
But ever since you got sick...

194
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
They don't seem to work as well.

195
00:20:45,244 --> 00:20:47,372
So, what exactly is wrong with me?

196
00:20:50,666 --> 00:20:52,543
I wish I knew.

197
00:20:54,628 --> 00:20:58,804
It could be an infection,
a toxic reaction of some sort.

198
00:20:59,049 --> 00:21:03,646
Whatever it is, I don't know enough
about your biology to cure it.

199
00:21:05,306 --> 00:21:09,106
Forbes is the one who designed you, so...

200
00:21:09,310 --> 00:21:12,940
He's the only one
who might be able to help.

201
00:21:21,113 --> 00:21:22,740
It's going down.

202
00:21:24,200 --> 00:21:25,998
Yeah, for now.

203
00:21:34,627 --> 00:21:37,631
TOM:
You're a mixture of human and alien DNA.

204
00:21:37,838 --> 00:21:41,718
A highly functional hybrid.

205
00:21:41,884 --> 00:21:46,014
You can soak up a body
of knowledge like no human can.

206
00:21:47,014 --> 00:21:49,563
I didn't teach you anything, Miranda.

207
00:21:59,276 --> 00:22:01,529
This look familiar?

208
00:22:01,737 --> 00:22:05,833
Of course. It's the complete
works of Shakespeare.

209
00:22:06,951 --> 00:22:09,795
I read this a hundred times.

210
00:22:11,121 --> 00:22:14,000
You've never opened
that book in your life.

211
00:22:15,292 --> 00:22:17,465
That's not possible.

212
00:22:20,256 --> 00:22:22,133
Okay...

213
00:22:22,341 --> 00:22:24,218
You know nothing about cars, right?

214
00:22:24,885 --> 00:22:27,934
Right. So what?

215
00:22:30,641 --> 00:22:32,314
Take this.

216
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
Close your eyes.

217
00:22:41,068 --> 00:22:43,662
(UNINTELLIGIBLE CHATTER)

218
00:22:44,947 --> 00:22:48,167
You know that clicking noise you have?

219
00:22:48,367 --> 00:22:52,088
You should switch
to a higher octane gas. That's why...

220
00:22:53,998 --> 00:22:57,844
That's why you get
that metallic tapping sound.

221
00:23:33,287 --> 00:23:36,211
If you sign here, sir.

222
00:23:38,500 --> 00:23:41,219
Your keys, senorita. Enjoy.

223
00:23:42,004 --> 00:23:44,098
I'm looking for an American
who lives down here,

224
00:23:44,298 --> 00:23:46,767
the name of Forbes McGuire.

225
00:23:48,135 --> 00:23:52,436
I'm not familiar with this gentleman.
Perhaps I can make some inquiries.

226
00:23:53,891 --> 00:23:56,235
Thank you, I'd appreciate it.

227
00:24:00,522 --> 00:24:02,490
(ROOSTER CROWING)

228
00:24:22,836 --> 00:24:26,010
Hey. Where are you going?

229
00:24:28,217 --> 00:24:30,515
I'm going to find Forbes.

230
00:24:34,223 --> 00:24:35,816
Why don't you stay in and rest?

231
00:24:38,644 --> 00:24:41,318
I filled the syringe with the hormones.

232
00:24:42,439 --> 00:24:46,319
If the rash gets worse
while I'm gone, inject it.

233
00:24:48,862 --> 00:24:50,455
I'll see you later.

234
00:24:59,081 --> 00:25:00,628
(DOOR CLOSES)

235
00:25:03,419 --> 00:25:07,845
(TOM SPEAKING SPANISH)

236
00:25:29,445 --> 00:25:31,573
Hey, nino.

237
00:25:33,240 --> 00:25:36,710
(SPEAKING SPANISH)

238
00:25:38,871 --> 00:25:41,090
TOM: Hm? No?

239
00:25:41,331 --> 00:25:43,584
Okay, gracias.

240
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
(SNARLS)

241
00:26:57,825 --> 00:26:58,951
Let me in!

242
00:27:11,755 --> 00:27:13,052
(SCREAMS)

243
00:27:14,675 --> 00:27:16,018
(YELLING)

244
00:27:25,811 --> 00:27:28,485
(GASPS)

245
00:27:39,908 --> 00:27:41,910
(CAR HONKS)

246
00:27:50,627 --> 00:27:53,597
- Hold on there. Where's the fire?
- Excuse me, excuse me.

247
00:27:53,797 --> 00:27:56,516
Hey, I know you.

248
00:27:56,717 --> 00:28:00,438
Leland Fisk. San Antonio, Texas.

249
00:28:01,180 --> 00:28:02,773
Same hotel.

250
00:28:03,390 --> 00:28:07,065
- Hey, how'd you like to go for a drink?
- No. No, thank you.

251
00:28:07,227 --> 00:28:11,778
Oh, come on. Come on! I'm buying. Yeah.

252
00:28:11,982 --> 00:28:15,907
LELAND:
Look, I heard you back at the hotel,

253
00:28:16,111 --> 00:28:19,957
asking that Calderon fellow
about finding a certain somebody.

254
00:28:20,157 --> 00:28:23,001
Well, I'll tell you something,

255
00:28:23,535 --> 00:28:26,789
unless you give him a bribe,
he ain't gonna do nothing.

256
00:28:26,997 --> 00:28:29,625
No, that's the way it is
with these Mexicans.

257
00:28:29,833 --> 00:28:33,053
They play dumb until you play ball.

258
00:28:34,087 --> 00:28:36,761
Now, you seem like a right, nice fellow,

259
00:28:36,965 --> 00:28:38,512
so I'll tell you what I'm gonna do.

260
00:28:38,717 --> 00:28:43,769
I'm gonna cut through all that bull,
and I'm gonna hook you right up.

261
00:28:48,352 --> 00:28:50,275
What are you getting at?

262
00:28:50,520 --> 00:28:53,569
You want to know how to find Forbes, huh?

263
00:28:53,774 --> 00:28:55,572
I'm gonna tell you.

264
00:28:56,360 --> 00:28:59,239
Now, at midnight...

265
00:28:59,488 --> 00:29:03,868
You go down to the Square
of the Blessed Maiden.

266
00:29:04,076 --> 00:29:06,579
There'll be a taxicab there.

267
00:29:06,787 --> 00:29:09,540
You wait till he flashes his lights.

268
00:29:12,960 --> 00:29:17,215
Then you go over and you get in
the back seat of the taxi.

269
00:29:18,215 --> 00:29:21,264
Any business you have with Forbes,

270
00:29:21,510 --> 00:29:24,354
you put it in an envelope
and you give it to the driver.

271
00:29:24,596 --> 00:29:26,269
TOM: I'm looking for Forbes McGuire.

272
00:29:38,860 --> 00:29:42,285
(SNARLS)

273
00:29:58,130 --> 00:30:02,510
Hey, where are we? Is this where he lives?

274
00:30:04,428 --> 00:30:07,853
I'm a friend of Forbes.
I just want to talk to him.

275
00:30:08,056 --> 00:30:10,309
Hey, buddy, are you listening to me?

276
00:30:15,272 --> 00:30:17,695
(LOW GROWLING)

277
00:30:41,006 --> 00:30:42,883
(TOM GRUNTS)

278
00:30:47,346 --> 00:30:49,189
(SNARLING)

279
00:30:55,729 --> 00:30:57,731
(GRUNTING)

280
00:31:14,706 --> 00:31:17,676
(SNARLS)

281
00:31:19,127 --> 00:31:22,051
(LOUD CLANK)

282
00:31:22,255 --> 00:31:24,098
(GROWLS)

283
00:31:59,376 --> 00:32:00,402
(LOUD THUMP)

284
00:32:00,502 --> 00:32:01,594
(TIRES SQUEAL)

285
00:32:12,180 --> 00:32:14,103
(GROWLS)

286
00:32:24,651 --> 00:32:27,746
(GROWLING)

287
00:32:44,504 --> 00:32:48,008
(SHRIEKING)

288
00:32:56,516 --> 00:32:58,484
(FIRE CRACKLING)

289
00:33:01,271 --> 00:33:03,114
♪ Come and sit by my side ♪

290
00:33:03,315 --> 00:33:05,238
♪ If you love me ♪

291
00:33:05,442 --> 00:33:09,822
♪ Do not hasten to bid me adieu ♪

292
00:33:10,030 --> 00:33:13,876
♪ Just remember that Red River Valley ♪

293
00:33:14,075 --> 00:33:18,876
♪ And the fellow who loved you so true ♪

294
00:33:19,080 --> 00:33:22,084
♪ Oh, the Red River Valley... ♪

295
00:33:28,340 --> 00:33:31,184
Hold on, I'm coming.

296
00:33:32,552 --> 00:33:33,849
(MUTTERS)

297
00:33:34,054 --> 00:33:37,024
Hold your goll-darned horses!
I said I'm a-coming!

298
00:33:37,224 --> 00:33:38,521
(KNOCK CONTINUES)

299
00:33:50,278 --> 00:33:52,531
- Oh, you don't look so good.
- God damn you!

300
00:33:52,781 --> 00:33:54,078
You set me up, you son of a bitch!

301
00:33:54,282 --> 00:33:56,080
- Now, you just hold on there.
- No!

302
00:33:56,284 --> 00:33:57,877
Now, I don't care who put you up to it,

303
00:33:58,078 --> 00:34:01,398
but, God help me, I'm not leaving here
until you tell me where I find Forbes!

304
00:34:01,498 --> 00:34:02,249
Yeah?

305
00:34:02,457 --> 00:34:04,880
Well, I don't think you're
tough enough to be telling me

306
00:34:05,085 --> 00:34:07,487
what to do in my own hotel room.

307
00:34:07,587 --> 00:34:09,760
You are trespassing!

308
00:34:09,965 --> 00:34:12,059
Put the gun down.

309
00:34:12,842 --> 00:34:14,936
Oh, lookee here.

310
00:34:15,136 --> 00:34:19,266
- Oh, is that your new bodyguard, huh?
- Put it down, now.

311
00:34:19,474 --> 00:34:21,568
Oh, I'm so scared. I'm scared. I'm...

312
00:34:21,810 --> 00:34:24,563
(LOW GROWL)

313
00:34:27,857 --> 00:34:31,236
(IMPACT SOUNDS, LELAND GROANING)

314
00:34:47,669 --> 00:34:50,798
TOM: That cowboy better not
be setting us up again.

315
00:34:53,967 --> 00:34:56,345
What is this place?

316
00:34:59,806 --> 00:35:01,479
He can't be here.

317
00:35:01,850 --> 00:35:06,606
- Shh. Listen.
- (INDISTINCT NOISE)

318
00:35:12,819 --> 00:35:16,915
Whoever's here, they're behind this door.

319
00:35:17,115 --> 00:35:20,585
Yeah, but how do we get in?

320
00:35:30,837 --> 00:35:35,308
(INDISTINCT WHISPERING)

321
00:35:37,385 --> 00:35:41,481
(BEEPS)

322
00:35:41,681 --> 00:35:43,399
(DOOR OPENS)

323
00:35:44,768 --> 00:35:46,611
(FAINTLY) Yeah! Giddy-up, girl.

324
00:35:53,693 --> 00:35:55,946
(COMPUTERS WHIRRING)

325
00:36:07,749 --> 00:36:11,094
(DISTANT LAUGHING)

326
00:36:12,003 --> 00:36:16,053
MAN: That's it! Giddy-up!
That's the way! That's the way I like it!

327
00:36:16,257 --> 00:36:18,976
Aw... Fantastic.

328
00:36:19,177 --> 00:36:20,724
(MAN LAUGHS)

329
00:36:20,970 --> 00:36:23,723
Go on. Go on, what'd I say? What'd I say?

330
00:36:23,973 --> 00:36:27,193
(GASPS) Oh, that's a girl.

331
00:36:27,394 --> 00:36:30,364
- Come on, sweetheart.
- (WOMAN IN FOREIGN LANGUAGE)

332
00:36:30,563 --> 00:36:32,986
(MAN GRUNTS, CHUCKLES)

333
00:36:33,191 --> 00:36:36,661
- MAN: Oh, baby.
- McGuire.

334
00:36:37,445 --> 00:36:39,789
FORBES: What the...?

335
00:36:40,031 --> 00:36:42,033
Holy shit!

336
00:36:45,370 --> 00:36:47,919
[LAUGHS]

337
00:36:48,373 --> 00:36:50,250
I don't believe it!

338
00:36:50,458 --> 00:36:52,881
As I live and breathe, Tom Hollander.

339
00:36:53,086 --> 00:36:55,680
Why did you try to have me killed?

340
00:36:55,839 --> 00:36:57,432
What are you talking about?

341
00:36:57,632 --> 00:37:00,886
I'm talking about the nun.
You know, the one with the tentacles.

342
00:37:01,094 --> 00:37:02,562
And your friend, the cab driver.

343
00:37:02,762 --> 00:37:06,983
Okay... I do not know
what you're talking about.

344
00:37:08,268 --> 00:37:10,066
You haven't changed, have you?

345
00:37:10,270 --> 00:37:14,150
Well... Hello, sweetheart.

346
00:37:16,192 --> 00:37:17,739
Forbes McGuire.

347
00:37:19,612 --> 00:37:21,990
Have we met somewhere before?

348
00:37:22,198 --> 00:37:26,044
And by the by's,
how'd you two get in anyhow?

349
00:37:26,244 --> 00:37:28,542
You left out a keypad for us.

350
00:37:32,625 --> 00:37:37,096
Oh, my God. We have met before.

351
00:37:37,297 --> 00:37:39,595
You're G-178.

352
00:37:39,799 --> 00:37:45,181
- TOM: Her name's Miranda.
- Whatever. She's gorgeous.

353
00:37:46,723 --> 00:37:52,446
(CLEARS THROAT)
Oh, right. Everyone, yeah, this is Azura.

354
00:37:52,645 --> 00:37:56,695
Azura's my director
of community relations.

355
00:37:56,858 --> 00:37:59,361
- We've already met.
- Huh?

356
00:37:59,569 --> 00:38:00,946
This was your nun.

357
00:38:02,864 --> 00:38:04,286
What?

358
00:38:04,491 --> 00:38:07,210
Oh, for God sakes, Azura.

359
00:38:07,410 --> 00:38:10,880
Listen, Tom, I'm really sorry, mate,
I had no idea you were here.

360
00:38:11,122 --> 00:38:13,796
That's because no one
tells me anything anymore.

361
00:38:14,042 --> 00:38:15,840
That's the trouble with inferior models.

362
00:38:16,085 --> 00:38:18,133
No complex thinking, love.

363
00:38:18,338 --> 00:38:21,057
Absolutely no higher
intellectual functioning.

364
00:38:22,175 --> 00:38:23,722
But this one?

365
00:38:23,885 --> 00:38:27,731
Come on, sweetheart,
tell me a little bit about yourself.

366
00:38:27,889 --> 00:38:29,165
I hold advanced degrees

367
00:38:29,265 --> 00:38:31,984
in Biochemistry,
Comparative Literature and Classics.

368
00:38:32,185 --> 00:38:37,487
(EXHALES AUDIBLY)
Well, well, well, Tom Hollander.

369
00:38:37,690 --> 00:38:41,866
You sly, old fox, huh? I mean, come on.

370
00:38:42,111 --> 00:38:44,639
Frankenstein built some stumbling
drunk with a couple of bolts

371
00:38:44,739 --> 00:38:45,786
through his forehead.

372
00:38:45,949 --> 00:38:50,546
Another bloke at Caltech wins tenure
for getting a robot to peel an orange.

373
00:38:50,745 --> 00:38:54,090
And you, you come up with this.

374
00:38:54,290 --> 00:38:58,636
(VOICES FADE)
The Holy Grail of every man's dream...

375
00:38:58,837 --> 00:39:03,559
(INDISTINCT WHISPERING)

376
00:39:08,680 --> 00:39:11,604
- What the...?
- Miranda? Miranda?

377
00:39:11,808 --> 00:39:13,355
(GASPS)

378
00:39:13,560 --> 00:39:16,439
- What's happening to her?
- She's sick.

379
00:39:16,646 --> 00:39:18,899
That's the only reason we're here.

380
00:39:19,148 --> 00:39:21,571
(GROANING)

381
00:39:23,862 --> 00:39:25,239
FORBES: Put her up there.

382
00:39:25,446 --> 00:39:27,699
We need an IV line
and 50 cc's of hormones.

383
00:39:27,907 --> 00:39:31,377
FORBES: Oh, no shit? Look,
I do know what I'm doing, okay?

384
00:39:31,578 --> 00:39:33,376
Now, keep an eye on her blood pressure.

385
00:39:33,580 --> 00:39:37,130
We need to stabilize her
human hormone levels and quick.

386
00:39:37,333 --> 00:39:39,427
(DISTORTED) Come on, sweetheart...

387
00:39:39,627 --> 00:39:42,301
(INDISTINCT WHIRRING)

388
00:39:48,845 --> 00:39:51,394
(MACHINES BEEPING)

389
00:39:58,938 --> 00:40:01,282
You're playing with fire, you know that?

390
00:40:02,442 --> 00:40:04,740
Look, I dabble, okay?

391
00:40:04,944 --> 00:40:06,912
You know, once in a while
I try something out.

392
00:40:07,113 --> 00:40:08,615
And for Christ sakes,

393
00:40:08,823 --> 00:40:10,917
if I can really make
someone's dream come true

394
00:40:11,117 --> 00:40:14,417
by giving them back a dead relative
or whatever, then why not?

395
00:40:14,621 --> 00:40:16,856
Because it's not their dead relative

396
00:40:16,956 --> 00:40:19,755
if they look like them,
but they're half-alien.

397
00:40:19,959 --> 00:40:23,179
- Do your clients even know that?
- They don't need to.

398
00:40:23,379 --> 00:40:25,427
I'm telling you, these things are safe.

399
00:40:25,632 --> 00:40:27,475
The alien side almost never comes out.

400
00:40:27,675 --> 00:40:29,643
I've worked out most of the kinks.

401
00:40:29,844 --> 00:40:33,144
- What about your cab driver?
- Look, who knows? You know?

402
00:40:33,348 --> 00:40:34,725
Random behavior.

403
00:40:34,933 --> 00:40:37,482
So, okay, there's been
one or two mistakes,

404
00:40:37,685 --> 00:40:39,312
things I never should have made.

405
00:40:39,520 --> 00:40:42,490
And admittedly, you know,
one or two of those mistakes

406
00:40:42,690 --> 00:40:45,159
might have escaped into town,
but they're unstable.

407
00:40:45,360 --> 00:40:50,287
They die off in a month or two.
Look, it's cool. Trust me.

408
00:40:53,660 --> 00:40:56,960
What's wrong with Miranda? Any ideas?

409
00:40:57,914 --> 00:40:59,382
Yeah.

410
00:41:03,002 --> 00:41:06,131
So, what is it? What does she have?

411
00:41:09,884 --> 00:41:11,852
Old age.

412
00:41:13,054 --> 00:41:14,647
Come again?

413
00:41:14,847 --> 00:41:18,522
Mortality, mate. You know?
There's nothing actually wrong with her.

414
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
She's just reached
the end of her lifespan.

415
00:41:23,398 --> 00:41:27,153
Her? Are you crazy? Look at her.

416
00:41:27,360 --> 00:41:30,364
Yeah, I know.
It's hard to believe, isn't it?

417
00:41:30,571 --> 00:41:32,665
She's young, she's beautiful...

418
00:41:32,865 --> 00:41:34,788
And soon, she's gonna die.

419
00:41:42,041 --> 00:41:44,590
How long?

420
00:41:44,794 --> 00:41:47,343
I mean, you know, until...

421
00:41:49,424 --> 00:41:54,351
Soon. You know, today, maybe tomorrow.

422
00:42:04,397 --> 00:42:06,775
I could try making you another one.

423
00:42:06,983 --> 00:42:09,862
Might not be as smart.

424
00:42:10,069 --> 00:42:12,868
Whatever you might think,
Miranda's a human being.

425
00:42:13,865 --> 00:42:17,745
Well, then, tell her the truth, eh?
Tell her she's gonna die.

426
00:42:17,952 --> 00:42:21,001
I mean, isn't that what being
a human being's all about?

427
00:42:21,164 --> 00:42:25,590
What about Azura? What are you
gonna do when she dies?

428
00:42:25,793 --> 00:42:28,592
- Don't you care about her?
- (CHUCKLES) Hell, no.

429
00:42:28,796 --> 00:42:33,768
Just pop out another one. Blonde,
probably, green eyes and a tan.

430
00:42:34,802 --> 00:42:38,056
I mean, come on, mate.
That's the beauty of all this.

431
00:42:39,182 --> 00:42:40,980
No.

432
00:42:41,893 --> 00:42:44,112
Look, all right, then,
don't tell her, you know.

433
00:42:44,353 --> 00:42:47,232
After all, you lied to her in the first
place about what she really was.

434
00:42:47,440 --> 00:42:49,659
Was that because you
respected her as a human being?

435
00:42:49,859 --> 00:42:53,955
Or was it just a convenient way
of keeping things in control?

436
00:42:56,699 --> 00:42:59,327
(SIGHING) Oh, shit, mate.

437
00:42:59,535 --> 00:43:03,836
- (CUE DROPS)
- Don't listen to me. What do I know?

438
00:43:03,998 --> 00:43:06,046
(SCOFFS) I mean, look at me.

439
00:43:06,209 --> 00:43:08,462
Look at this place down here.

440
00:43:08,669 --> 00:43:11,969
I'm the one who should have died off
a long time ago.

441
00:43:12,131 --> 00:43:15,055
I'll tell you, between me,
you and the gatepost,

442
00:43:15,218 --> 00:43:19,098
I kind of hope one of these
buggers polishes me off someday.

443
00:43:35,696 --> 00:43:37,869
(BEEPING)

444
00:43:38,074 --> 00:43:40,076
TOM: Miranda...

445
00:43:41,619 --> 00:43:44,338
I raised you as my niece...

446
00:43:46,165 --> 00:43:48,759
but I love you like my daughter.

447
00:43:50,002 --> 00:43:52,096
Unfortunately...

448
00:43:53,673 --> 00:43:56,142
there's nothing he can do.

449
00:43:57,426 --> 00:43:59,929
And I...

450
00:44:01,013 --> 00:44:03,857
just want you to know...

451
00:44:05,268 --> 00:44:09,114
I'm... I'm truly sorry.

452
00:44:22,577 --> 00:44:25,376
There's something I want to see.

453
00:44:28,583 --> 00:44:30,711
You name it.

454
00:44:33,754 --> 00:44:36,849
(CHURCH BELLS RING)

455
00:44:37,049 --> 00:44:39,848
MIRANDA: I don't know if I'm human or not.

456
00:44:40,052 --> 00:44:42,896
Or if I have a soul or not.

457
00:44:43,097 --> 00:44:46,818
But whatever I've done,
I have to settle it.

458
00:44:56,611 --> 00:44:59,205
Look, Miranda,
whatever you want to do, we'll do.

459
00:44:59,405 --> 00:45:01,749
Wherever you wanna go, we'll go.

460
00:45:01,949 --> 00:45:05,624
I would like to be back home.

461
00:45:05,828 --> 00:45:07,956
Of course, but...

462
00:45:08,164 --> 00:45:11,543
And go to the police there.

463
00:45:11,751 --> 00:45:15,472
- The police?
- Yeah...

464
00:45:15,671 --> 00:45:18,299
I killed people in that hospital.

465
00:45:20,843 --> 00:45:24,222
I need to take responsibility for that.

466
00:45:24,472 --> 00:45:25,974
Miranda...

467
00:45:26,182 --> 00:45:28,685
Even if...

468
00:45:28,893 --> 00:45:33,649
Even if I don't make it home,
I have to try.

469
00:45:45,451 --> 00:45:48,421
Aw... (CHUCKLES)

470
00:45:49,956 --> 00:45:51,583
Group hug?

471
00:45:51,791 --> 00:45:54,135
Come on, you two. Come with me.

472
00:45:54,293 --> 00:45:55,840
(MOCK SHUDDERS)

473
00:46:05,304 --> 00:46:09,559
Okay, so there is one way
to extend Miranda's life.

474
00:46:11,560 --> 00:46:13,733
TOM: Why didn't you tell us this before?

475
00:46:13,938 --> 00:46:16,361
Because it requires ending someone else's.

476
00:46:24,323 --> 00:46:26,200
No way.

477
00:46:27,076 --> 00:46:29,170
I won't be a party to a murder.

478
00:46:29,328 --> 00:46:31,376
You won't get caught, all right?

479
00:46:31,622 --> 00:46:34,876
People disappear here all the time,
nobody asks too many questions.

480
00:46:35,084 --> 00:46:38,213
You gotta try and think of it
as a genetic transplant.

481
00:46:38,379 --> 00:46:42,134
You know, a complete infusion
of living, healthy, hybrid cells.

482
00:46:42,341 --> 00:46:46,687
Miranda, it's the only way
for you to go on.

483
00:46:46,887 --> 00:46:51,313
- It's immoral.
- Immoral? Give me a break.

484
00:46:51,559 --> 00:46:53,277
This town is full of scumbags.

485
00:46:53,436 --> 00:46:56,315
Cheats, liars, murderers,
rapists, you name it.

486
00:46:56,522 --> 00:47:01,118
We take one of those guys off the street,
hell, we're doing a public service.

487
00:47:01,360 --> 00:47:04,489
Well, that's... That's not the point.

488
00:47:04,697 --> 00:47:06,870
I'm not a killer.

489
00:47:27,678 --> 00:47:30,648
There must be another way.

490
00:47:30,848 --> 00:47:33,226
Something else we can try.

491
00:47:35,728 --> 00:47:38,698
You have to let me accept this.

492
00:47:39,482 --> 00:47:42,551
I've had a good life.

493
00:47:42,651 --> 00:47:44,198
And mostly because of you.

494
00:47:49,867 --> 00:47:55,715
So, have you thought
about what you'll do... afterwards?

495
00:47:57,500 --> 00:48:00,344
Forbes is a lost soul...

496
00:48:00,503 --> 00:48:03,803
Living in a pit of misery.

497
00:48:04,006 --> 00:48:07,180
Maybe you should help him.

498
00:48:07,385 --> 00:48:09,638
Is there nothing good
that could come out of this?

499
00:48:09,845 --> 00:48:15,443
I told you, I want nothing more
to do with this technology.

500
00:48:15,684 --> 00:48:20,406
So you'd leave him here
and go back to working in a museum?

501
00:48:21,607 --> 00:48:24,577
Can you honestly tell me
you've been satisfied

502
00:48:24,777 --> 00:48:29,499
working with things that have
been dead for thousands of years?

503
00:48:29,740 --> 00:48:35,998
Uncle, don't you miss
your true scientific work?

504
00:48:37,373 --> 00:48:39,842
You were my true scientific work.

505
00:49:07,445 --> 00:49:11,040
(FAINT PULSING)

506
00:49:20,916 --> 00:49:22,463
Miranda?

507
00:49:32,219 --> 00:49:35,644
FORBES:
Hey, hey! Hey, hey, hey! Right here, mate!

508
00:49:35,848 --> 00:49:37,270
(BRAKES SCREECH)

509
00:49:37,475 --> 00:49:40,399
Get her on the table!
Clamp her down and make it quick!

510
00:49:42,438 --> 00:49:46,488
We need to get a sedative inside her
before she fully turns.

511
00:49:46,692 --> 00:49:47,534
Turns?

512
00:49:47,693 --> 00:49:50,822
Yeah. She's fighting for her life,
and that's when they're less attractive,

513
00:49:51,030 --> 00:49:53,158
but very, very strong side comes out.

514
00:49:53,365 --> 00:49:54,958
(GASPS)

515
00:50:00,498 --> 00:50:02,341
Come on.

516
00:50:04,460 --> 00:50:06,462
FORBES: Okay.

517
00:50:06,629 --> 00:50:09,599
Okay, that'll stabilize her
for a little while.

518
00:50:09,840 --> 00:50:13,561
Look, we need to do a human graft
soon, or we'll definitely lose her.

519
00:50:13,802 --> 00:50:15,349
Now, go out and get me a donor.

520
00:50:15,554 --> 00:50:18,774
I need a female, and bring her back alive.

521
00:50:18,974 --> 00:50:21,443
Me? You want me to...?

522
00:50:21,602 --> 00:50:25,232
Yeah, it's time to get your hands dirty.

523
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
Do you want to save her, or not?

524
00:50:30,569 --> 00:50:32,446
- (GROANS WEAKLY)
- Go!

525
00:50:37,576 --> 00:50:39,999
(INTENSE ORCHESTRA MUSIC)

526
00:50:48,254 --> 00:50:50,598
(BRAKES SQUEAL)

527
00:50:52,091 --> 00:50:54,640
(ENGINE SHUTS OFF)

528
00:51:48,188 --> 00:51:51,112
(DISTANT CHATTER)

529
00:51:51,317 --> 00:51:54,241
(PEOPLE LAUGHING, CHATTERING)

530
00:52:15,174 --> 00:52:16,721
(WOMAN SPEAKING IN SPANISH)

531
00:52:36,862 --> 00:52:38,830
(FAINT DANCE MUSIC)

532
00:53:03,389 --> 00:53:07,360
(INDISTINCT CHATTER)

533
00:53:07,559 --> 00:53:09,687
(LATIN DANCE MUSIC PLAYING)

534
00:53:17,444 --> 00:53:19,697
Looking for me?

535
00:53:23,992 --> 00:53:25,790
Maybe.

536
00:53:26,036 --> 00:53:29,006
Do you want to dance?

537
00:53:29,998 --> 00:53:33,343
- Sure.
- Let's go.

538
00:53:33,544 --> 00:53:36,514
(LATIN MUSIC PLAYING)

539
00:54:13,167 --> 00:54:15,010
(MOANS)

540
00:54:17,171 --> 00:54:20,721
Should we go somewhere else?
I know a place.

541
00:54:21,467 --> 00:54:22,764
Do me here.

542
00:54:37,566 --> 00:54:39,443
- Turn around!
- What? Now, hey, hey...

543
00:54:39,651 --> 00:54:40,948
Turn around.

544
00:54:45,157 --> 00:54:47,831
- You're kidding.
- You pervert. You prick.

545
00:54:48,076 --> 00:54:50,312
I don't believe this, you're robbing me?

546
00:54:50,412 --> 00:54:55,293
Now, where do you want it?
One in the leg, or two in the ass?

547
00:54:58,003 --> 00:55:01,223
(GROWLS)

548
00:55:06,553 --> 00:55:10,899
Stop wasting time. Let's take her and go.

549
00:55:17,064 --> 00:55:19,567
Come on, let's get you home.

550
00:55:19,775 --> 00:55:21,322
You had a little too much tonight.

551
00:55:23,695 --> 00:55:26,073
(WOMAN SOBS)

552
00:55:26,281 --> 00:55:29,205
Who are you, pricks?

553
00:55:29,409 --> 00:55:32,333
Where am I?

554
00:55:32,538 --> 00:55:36,168
(CRYING) Let me go, let me go!

555
00:55:36,375 --> 00:55:37,592
Shut up!

556
00:55:38,418 --> 00:55:40,420
You're about to be harvested.

557
00:55:40,629 --> 00:55:43,428
(KEYPAD BEEPS, DOOR OPENS)

558
00:56:04,194 --> 00:56:06,868
(CRIES)

559
00:56:07,114 --> 00:56:08,866
Please!

560
00:56:09,074 --> 00:56:12,920
(PLEADING IN SPANISH)

561
00:56:13,161 --> 00:56:15,414
Please, let me go, please, please!

562
00:56:15,622 --> 00:56:17,465
Why? Porqué?

563
00:56:18,834 --> 00:56:23,055
Let me go! No!

564
00:56:23,714 --> 00:56:25,682
No, no!

565
00:56:25,883 --> 00:56:29,353
(GROANS, CRYING)

566
00:56:37,144 --> 00:56:39,818
(HEART BEATING)

567
00:57:00,125 --> 00:57:06,428
First off, we're going to impregnate
Collette with alien DNA.

568
00:57:07,299 --> 00:57:08,767
Time to go fishing.

569
00:57:08,967 --> 00:57:10,219
Oh, God!

570
00:57:10,427 --> 00:57:12,646
Hey, no worries, mate,
she won't feel a thing.

571
00:57:12,846 --> 00:57:16,646
- This is monstrous.
- Fertilization achieved.

572
00:57:19,019 --> 00:57:22,865
FORBES: Now, the trick here
is injecting the stem cells

573
00:57:23,023 --> 00:57:27,529
at just the right point
in their evolution...

574
00:57:27,736 --> 00:57:31,582
In other words... Now.

575
00:57:35,035 --> 00:57:37,037
(BEEPS)

576
00:57:38,747 --> 00:57:41,216
(BEEPING)

577
00:57:41,416 --> 00:57:44,044
I'd forgotten how fast this thing went.

578
00:57:53,595 --> 00:57:56,519
(ALARM BEEPING)

579
00:57:56,723 --> 00:57:59,226
Hey, hey, what's happening?

580
00:57:59,434 --> 00:58:02,028
The cells are infusing all over her body.

581
00:58:02,270 --> 00:58:03,613
TOM: That can't be good.

582
00:58:13,782 --> 00:58:16,501
- Come on, you're killing her!
- Vital signs critical!

583
00:58:16,702 --> 00:58:18,249
Just stop this! Stop it now!

584
00:58:18,453 --> 00:58:22,299
Hey, hey, hey, it's done, dude.
It's out of my control.

585
00:58:46,940 --> 00:58:49,739
(GROANS)

586
00:59:18,930 --> 00:59:21,103
(GROANS)

587
00:59:22,392 --> 00:59:23,609
Oh, crap!

588
00:59:24,811 --> 00:59:28,031
Miranda, easy. Easy.

589
00:59:28,774 --> 00:59:31,527
Easy. It's me.

590
00:59:31,735 --> 00:59:34,739
Come on, Miranda. Miranda, come on.

591
00:59:34,946 --> 00:59:38,325
It's me, it's okay.

592
00:59:39,409 --> 00:59:42,754
You're all right now. Come on.

593
01:00:05,352 --> 01:00:07,320
Hi...

594
01:00:10,107 --> 01:00:11,905
Where am I?

595
01:00:12,109 --> 01:00:16,330
In the presence of two
bloody geniuses, that's where.

596
01:00:17,572 --> 01:00:21,042
Guess what? You're all better now.

597
01:00:23,328 --> 01:00:26,172
- But how did you...?
- FORBES: Stem cells, baby.

598
01:00:26,414 --> 01:00:28,633
Here, drink some water.

599
01:00:29,793 --> 01:00:33,297
FORBES: Temperature's normal,
blood pressure's excellent.

600
01:00:33,505 --> 01:00:35,303
All systems are go.

601
01:00:36,341 --> 01:00:39,595
Well, I don't know how to thank you.

602
01:00:39,803 --> 01:00:43,524
Hey, look what I found for you.

603
01:00:44,975 --> 01:00:46,943
Ovid's Metamorphoses.

604
01:00:47,769 --> 01:00:50,363
I never thought I'd read Latin again.

605
01:00:50,564 --> 01:00:52,817
Intellectual functions appear present.

606
01:00:55,193 --> 01:00:59,949
The Metamorphoses is about people
getting changed into other creatures.

607
01:01:00,157 --> 01:01:02,660
Your idea of a joke?

608
01:01:11,126 --> 01:01:12,878
(GROANS SOFTLY)

609
01:01:15,380 --> 01:01:17,098
Yeah, well...

610
01:01:17,257 --> 01:01:22,058
Then, again, we haven't heard her
conjugate any Greek verbs yet.

611
01:01:22,220 --> 01:01:25,394
Try me. I'll give you all the tenses.

612
01:01:25,599 --> 01:01:29,570
Past, present, future, subjunctive...

613
01:01:29,769 --> 01:01:35,276
- What have we done, mate?
- Okay, I'll stop.

614
01:01:35,525 --> 01:01:38,620
- Just let me do one thing.
- FORBES: What's that?

615
01:01:40,780 --> 01:01:43,624
Fuck this girl here.

616
01:01:50,207 --> 01:01:54,087
Miranda, what...?
What are you talking about?

617
01:01:57,339 --> 01:02:00,218
Your director...

618
01:02:00,425 --> 01:02:04,020
of community relations.

619
01:02:06,640 --> 01:02:08,483
Let me fuck her.

620
01:02:08,683 --> 01:02:11,061
Okay, Azura, there's something
I wanted to talk to you about.

621
01:02:11,269 --> 01:02:14,113
Just come with me, babe.

622
01:02:20,278 --> 01:02:23,657
Miranda, are you feeling okay?

623
01:02:23,865 --> 01:02:26,459
Never better.

624
01:02:26,660 --> 01:02:29,504
So, where to?

625
01:02:29,704 --> 01:02:35,256
We can't go home, right?
Police are probably looking for me.

626
01:02:39,839 --> 01:02:45,061
I thought you wanted to talk to them.
Face up to the whole thing.

627
01:02:46,763 --> 01:02:51,519
Why? So I can rot in jail?

628
01:02:51,726 --> 01:02:55,822
What's the point of extending my life
if I can't enjoy it?

629
01:02:57,399 --> 01:03:01,324
Regardless, I think it might be
a good idea to go back to the hotel.

630
01:03:01,569 --> 01:03:03,867
(STAMMERING) You need some rest.

631
01:03:04,072 --> 01:03:07,918
Rest? I'm not tired.

632
01:03:09,202 --> 01:03:11,250
I'm going to go live.

633
01:03:11,413 --> 01:03:14,337
Experience things.

634
01:03:16,334 --> 01:03:19,463
So, what do you say...

635
01:03:19,671 --> 01:03:26,646
we grab one of Forbes' bottles
of top-shelf tequila...

636
01:03:26,845 --> 01:03:29,348
And get naked.

637
01:03:29,597 --> 01:03:30,665
Hey, hey.

638
01:03:30,765 --> 01:03:31,812
(COOS)

639
01:03:32,017 --> 01:03:36,568
- Come on, what are you talking about?
- Oh, come on.

640
01:03:36,771 --> 01:03:39,490
I know the truth now.

641
01:03:39,691 --> 01:03:42,786
You're not my real uncle.

642
01:03:43,903 --> 01:03:46,031
Hm?

643
01:03:47,782 --> 01:03:50,706
No. No, Miranda, no. No.

644
01:03:52,954 --> 01:03:57,425
Fine. Fuck you, then.

645
01:04:14,392 --> 01:04:17,271
(DIAL CLICKING)

646
01:04:21,107 --> 01:04:22,700
What's up?

647
01:04:24,778 --> 01:04:27,156
Is this some perverted stunt of yours?

648
01:04:27,364 --> 01:04:28,866
What the hell have you done to her?

649
01:04:29,074 --> 01:04:32,954
Uh, I extended her life.
Just like you asked me to.

650
01:04:33,161 --> 01:04:36,381
- There might be one or two glitches...
- Have you seen her blood cells?

651
01:04:36,623 --> 01:04:40,218
It's chaos. She's not stabilizing.

652
01:04:40,418 --> 01:04:43,342
We've got to do something.
Another transfusion, more stem cells.

653
01:04:43,505 --> 01:04:44,614
That won't help.

654
01:04:44,714 --> 01:04:47,012
That woman's here to pick up the dog.

655
01:04:50,053 --> 01:04:51,646
Look, hang on a sec, mate.

656
01:04:51,846 --> 01:04:55,191
For God's sake. Azura!

657
01:05:15,078 --> 01:05:16,876
(BEEPS)

658
01:05:19,416 --> 01:05:20,417
You got the money?

659
01:05:21,418 --> 01:05:24,012
- Lady?
- Yes, yes. (CLEARS THROAT)

660
01:05:24,212 --> 01:05:27,386
- Here's the money. There it is.
- Release form.

661
01:05:36,307 --> 01:05:39,937
My sweet, sweet Pamela. It's you.

662
01:05:40,145 --> 01:05:43,465
Actually, it's a fucking alien facsimile.
You might want to remember that.

663
01:05:43,565 --> 01:05:44,612
(COOING)

664
01:05:44,816 --> 01:05:49,196
Good girl. That's a good girl.

665
01:05:49,404 --> 01:05:51,452
It's you!

666
01:05:53,241 --> 01:05:55,835
Hey, man, I'm sorry about that.
I had a bit of business to...

667
01:05:56,035 --> 01:05:57,833
TOM: Miranda?

668
01:06:02,500 --> 01:06:04,298
Miranda!

669
01:06:07,297 --> 01:06:08,298
She's gone.

670
01:06:09,048 --> 01:06:11,301
You hear? She's gone.

671
01:06:12,969 --> 01:06:15,347
I gotta find her. She's sick.

672
01:06:15,513 --> 01:06:18,187
- She's not just sick, she's dangerous.
- I don't care!

673
01:06:18,391 --> 01:06:21,315
Listen, mate, if you're gonna go,
at least take this.

674
01:06:21,519 --> 01:06:23,487
- What the hell is that?
- Hydrochloride acid.

675
01:06:23,730 --> 01:06:26,153
Now, it won't kill her,
but it might slow her down.

676
01:06:26,357 --> 01:06:29,236
- This dosage, on the other hand...
- I'm not gonna kill her!

677
01:06:29,444 --> 01:06:32,072
I'm gonna find her, bring her
back here, refine the hormones,

678
01:06:32,280 --> 01:06:34,874
temper the mixture
and get her back to what she was!

679
01:06:35,074 --> 01:06:38,666
- Dude, do not underestimate these things.
- Stand out of my way!

680
01:06:40,038 --> 01:06:42,917
This is your fault, McGuire.
You always did sloppy work.

681
01:06:43,124 --> 01:06:44,671
Listen, Tom, I'm telling you.

682
01:06:44,876 --> 01:06:47,755
She's got no human imperative anymore.
She's pure creature.

683
01:06:47,962 --> 01:06:50,090
She'll most likely be pregnant
before nightfall.

684
01:06:50,298 --> 01:06:52,551
In two weeks,
this entire town will be overrun.

685
01:06:52,800 --> 01:06:54,894
She's sterile!
I took care of that a long time ago.

686
01:06:55,094 --> 01:06:56,037
I wouldn't count on it.

687
01:06:56,137 --> 01:06:58,873
With her new stem cells,
there's no telling what she might do.

688
01:06:58,973 --> 01:07:00,520
We've got to kill her.

689
01:07:00,767 --> 01:07:03,236
Face it, Tom, she's not human.

690
01:07:03,436 --> 01:07:05,154
She's not your little girl anymore.

691
01:07:05,355 --> 01:07:09,701
If you weren't so obsessed,
you'd see that.

692
01:07:11,736 --> 01:07:15,331
Look, mate, if you won't kill her,
then, we have to bring her back here.

693
01:07:15,532 --> 01:07:18,627
- Wait, Tom! Let me help you!
- Do what you want!

694
01:07:18,868 --> 01:07:21,417
I'm telling you, you can't stop her alone!

695
01:07:21,579 --> 01:07:23,047
You're gonna get yourself killed.

696
01:07:23,248 --> 01:07:25,091
TOM: Miranda?

697
01:07:26,626 --> 01:07:28,549
Miranda!

698
01:07:29,587 --> 01:07:32,557
(WOLF HOWLS)

699
01:07:32,799 --> 01:07:35,393
(DOGS BARKING)

700
01:07:39,305 --> 01:07:42,479
(RADIO PLAYING IN THE BACKGROUND)

701
01:07:52,235 --> 01:07:55,205
(FOOTSTEPS APPROACHING)

702
01:08:02,912 --> 01:08:07,463
Senorita, may I do something for you?

703
01:08:11,796 --> 01:08:13,173
I think so.

704
01:08:18,970 --> 01:08:24,602
I must ask you
to cover yourself, senorita.

705
01:08:25,893 --> 01:08:27,645
Shh...

706
01:08:30,273 --> 01:08:32,822
It's okay.

707
01:08:33,026 --> 01:08:35,120
I know...

708
01:08:35,320 --> 01:08:38,164
You're like me.

709
01:08:38,364 --> 01:08:41,243
I knew from the beginning.

710
01:08:54,756 --> 01:08:57,726
(ROARING, SNARLING)

711
01:09:30,875 --> 01:09:32,718
Miranda?

712
01:09:36,589 --> 01:09:38,307
Miranda?

713
01:10:09,872 --> 01:10:11,874
- Senor.
- Wow, wow, wow.

714
01:10:12,083 --> 01:10:13,676
You scared...

715
01:10:13,835 --> 01:10:16,805
(MOANS)

716
01:10:18,339 --> 01:10:20,137
(GROANS)

717
01:10:20,341 --> 01:10:22,264
(GASPS)

718
01:10:27,140 --> 01:10:30,144
(SNARLS)

719
01:10:30,351 --> 01:10:32,729
(CARS HONKING)

720
01:10:32,937 --> 01:10:35,907
(SIRENS WAIL)

721
01:10:53,458 --> 01:10:56,052
(LATIN BAND PLAYING)

722
01:11:13,478 --> 01:11:16,573
(GROWLS)

723
01:11:16,773 --> 01:11:18,696
Where's Miranda?

724
01:11:26,365 --> 01:11:27,433
(SNARLS)

725
01:11:27,533 --> 01:11:28,534
(YELLS OUT)

726
01:11:31,204 --> 01:11:36,131
Everything was fine
until you two showed up.

727
01:11:36,334 --> 01:11:39,634
I should have killed you in the alley!

728
01:11:47,762 --> 01:11:52,313
(INDISTINCT WHISPERING)

729
01:11:58,272 --> 01:12:03,028
Not so good, you humans.

730
01:12:04,070 --> 01:12:06,118
(GASPING)

731
01:12:13,371 --> 01:12:14,873
Oh...

732
01:12:19,168 --> 01:12:20,920
You don't have to do this.

733
01:12:21,170 --> 01:12:23,298
Genesis 20.

734
01:12:23,506 --> 01:12:29,309
"Behold, thou art but a dead man..."

735
01:12:36,561 --> 01:12:39,280
(SHRIEKS)

736
01:13:10,511 --> 01:13:12,479
(CHEERING, CLAPPING)

737
01:13:12,680 --> 01:13:14,648
(UP-TEMPO MUSIC PLAYING)

738
01:13:33,534 --> 01:13:35,582
(SPEAKING SPANISH)

739
01:13:36,746 --> 01:13:39,716
Your dress, I want it.

740
01:13:39,916 --> 01:13:42,465
- You want my dress?
- Yeah. Take it off.

741
01:13:42,668 --> 01:13:46,013
(LAUGHING)
You know what, I got a better idea.

742
01:13:46,255 --> 01:13:49,805
Why don't you better get
out of here right now, bitch?

743
01:13:54,805 --> 01:13:57,684
Oh! You mean my dress?

744
01:13:57,892 --> 01:14:02,272
(DANCE MUSIC THUMPING)

745
01:14:49,276 --> 01:14:51,370
Lick my ear. Yeah! Yeah!

746
01:14:51,570 --> 01:14:54,949
Yeah, me so like it.

747
01:14:55,116 --> 01:14:57,335
(GROANS)

748
01:14:59,912 --> 01:15:02,665
(PEOPLE CLAMORING)

749
01:15:02,915 --> 01:15:05,509
(SNARLS)

750
01:15:06,252 --> 01:15:08,846
(PANICKED SCREAMS, SHOUTING)

751
01:15:10,589 --> 01:15:13,308
(HONKING)

752
01:15:13,509 --> 01:15:17,309
- Hey, hey, hey, hey!
- A monster, it killed mi compadre.

753
01:15:17,513 --> 01:15:20,813
Oh, crap. Where'd she go?
The monster. Blargh!

754
01:15:21,017 --> 01:15:22,985
- Dónde está?
- Over there!

755
01:15:23,144 --> 01:15:24,236
All right.

756
01:15:38,951 --> 01:15:40,043
Bingo.

757
01:15:50,671 --> 01:15:52,799
Here goes.

758
01:16:03,392 --> 01:16:05,360
Miranda?

759
01:16:06,687 --> 01:16:08,530
Miranda?

760
01:16:17,448 --> 01:16:20,418
(FAINT ROARING)

761
01:16:27,792 --> 01:16:30,386
(CAN RATTLING)

762
01:16:39,011 --> 01:16:42,561
(INTENSE TECHNO)

763
01:16:44,225 --> 01:16:47,650
The innkeeper was one of mine.
And he was sterile.

764
01:16:47,853 --> 01:16:49,446
Otherwise you'd be pregnant by now.

765
01:16:50,356 --> 01:16:52,575
Turn around.

766
01:17:10,918 --> 01:17:17,051
You have wanted to fuck me
since the moment we met.

767
01:17:30,980 --> 01:17:32,982
(SNARLS)

768
01:17:53,085 --> 01:17:54,678
(LOUD CLATTERING)

769
01:18:38,547 --> 01:18:41,300
(GROWLING)

770
01:19:02,154 --> 01:19:03,747
(SCREECHING)

771
01:19:03,948 --> 01:19:05,746
(GROWLING)

772
01:19:12,289 --> 01:19:13,586
Ah!

773
01:19:14,833 --> 01:19:17,586
(GRUNTING)

774
01:19:33,018 --> 01:19:34,611
(GROANS)

775
01:20:06,593 --> 01:20:08,561
(GRUNTS, GASPING)

776
01:20:47,384 --> 01:20:49,978
(GROWLS)

777
01:21:47,069 --> 01:21:49,037
Miranda?

778
01:22:31,155 --> 01:22:33,203
Oh, my God.

779
01:23:07,608 --> 01:23:10,111
(HEART BEATING)

780
01:23:18,744 --> 01:23:20,746
Where am I?

781
01:23:21,371 --> 01:23:24,545
It's okay. It's okay.

782
01:23:26,168 --> 01:23:28,671
(GROANS LOUDLY)

783
01:23:28,879 --> 01:23:31,598
(WHIMPERS)

784
01:23:31,840 --> 01:23:34,559
Relax. Relax, Miranda.

785
01:23:34,801 --> 01:23:37,600
Tom...

786
01:23:37,846 --> 01:23:40,269
Shh. Lay down.

787
01:23:40,474 --> 01:23:42,351
(GROANING)

788
01:23:42,559 --> 01:23:44,607
Tom, I need your help.

789
01:23:44,853 --> 01:23:47,481
Of course. Anything.

790
01:23:47,648 --> 01:23:51,903
- Shh...
- You have to end this.

791
01:23:53,153 --> 01:23:55,827
(GROANS LOUDLY)

792
01:24:02,579 --> 01:24:06,584
Shh... Hang in there. Hang in there.

793
01:24:09,294 --> 01:24:12,924
The human side of me is dying.

794
01:24:15,425 --> 01:24:19,555
And I don't want what's left.

795
01:24:21,890 --> 01:24:24,313
It's over.

796
01:24:26,645 --> 01:24:28,522
You know what you've got to do.

797
01:24:28,689 --> 01:24:30,908
(MOANS)

798
01:25:10,022 --> 01:25:11,899
(METAL CLANGING)

799
01:25:17,988 --> 01:25:19,615
(FAINT BUZZING)

800
01:25:29,916 --> 01:25:31,839
(CLANG)

801
01:25:52,564 --> 01:25:54,237
(GROWL)

802
01:26:43,573 --> 01:26:45,621
(SCREECHING)

803
01:26:45,784 --> 01:26:47,286
(GROWLS)

804
01:27:10,308 --> 01:27:13,232
(HISSES)

805
01:27:28,201 --> 01:27:31,501
(SHRIEKS)

806
01:27:36,293 --> 01:27:38,421
(HISSES)

807
01:27:53,351 --> 01:27:55,774
(HISSING)

808
01:28:01,610 --> 01:28:03,954
(HIGH-PITCHED SHRIEKING)

809
01:28:04,154 --> 01:28:06,873
(GROWLS)

810
01:28:15,373 --> 01:28:17,717
(HISSES)

811
01:28:43,860 --> 01:28:45,908
(SHRIEKING, GROWLING)

812
01:29:35,537 --> 01:29:38,290
(SHRIEKING)

813
01:30:09,237 --> 01:30:10,472
(GUN COCKING)

814
01:30:10,572 --> 01:30:11,744
(GROWLING)

815
01:30:14,618 --> 01:30:17,542
(SHRIEKS)

816
01:31:41,997 --> 01:31:44,420
Thanks...

817
01:31:44,624 --> 01:31:47,093
for giving me life.

818
01:32:06,062 --> 01:32:08,861
You were right, Miranda.

819
01:32:10,025 --> 01:32:13,120
You were always right.

820
01:32:23,872 --> 01:32:26,751
(SIGHS DEEPLY)

821
01:32:28,376 --> 01:32:32,347
(BREATHING HEAVILY)

822
01:32:46,102 --> 01:32:49,072
(GAS HISSING)

823
01:33:18,676 --> 01:33:21,145
(HISSING)

824
01:33:43,952 --> 01:33:46,501
(INTENSE ORCHESTRAL)

825
01:34:29,998 --> 01:34:32,342
(LUSCIOUS REDHEAD: DARK AS LOVE)