1
00: 02: 10.172 --> 00: 02: 11.132
Terus bergerak.

2
00: 02: 17.054 --> 00: 02: 19.765
Baiklah. Saya memasukkan dua botol HEET
dan tarik kabel baterai Anda.

3
00: 02: 19.890 --> 00: 02: 22.852
Lampu mesin harus tetap cukup lama
bagi Anda untuk lulus pemeriksaan kabut asap,

4
00: 02: 22.977 --> 00: 02: 25.271
- tapi kamu harus pergi, seperti, sekarang.
- Yo! Cepatlah!

5
00: 02: 25.396 --> 00: 02: 27.398
<i> Un minuto, </i> ya?

6
00: 02: 27,523 --> 00: 02: 31,610
Hei! Saya punya tempat untuk pergi. Ayo pergi!

7
00: 02: 31.735 --> 00: 02: 33.154
Bisakah saya buka sekarang?

8
00: 02: 33.279 --> 00: 02: 35.197
Yo! Ayo pergi! Cepatlah!

9
00: 02: 35.322 --> 00: 02: 36.907
<i> Hei, un minuto! </i>

10
00: 02: 37.032 --> 00: 02: 39.451
Tenang, bung, aku bekerja di sini!
Anda akan keluar sedikit.

11
00: 02: 39.577 --> 00: 02: 41.495
Kamu tidak pernah
bahkan berbicara dengannya.

12
00: 02: 41.620 --> 00: 02: 43.247
- Jangan khawatir tentang itu.
- Kemari.

13
00: 02: 43.372 --> 00: 02: 45.332
Tidak ingin membuatmu terlambat
untuk pesta kostum Anda.

14
00: 02: 53,340 --> 00: 02: 54,842
Berapa banyak
Anda punya untuk saya hari ini?

15
00: 02: 54.967 --> 00: 02: 58.179
Hei, Hector, kamu tahu,
jika aku punya satu sen aku akan memberikannya padamu.

16
00: 03: 00.389 --> 00: 03: 02.933
Lebih baik punya sesuatu besok.

17
00: 03: 08,564 --> 00: 03: 09,815
Anda baik-baik saja?

18
00: 03: 11.609 --> 00: 03: 14.278
- Hanya saja, uh ...
- Lantai itu licin.

19
00: 03: 14.403 --> 00: 03: 15.988
Eh, terserahlah,
tidak apa-apa.

20
00: 03: 16.113 --> 00: 03: 17.448
Tidak apa-apa.

21
00: 03: 19.950 --> 00: 03: 20.910
Cermat.

22
00: 03: 28.500 --> 00: 03: 30.711
<i> Angkatan Bersenjata AS dan NASA </i>

23
00: 03: 30.836 --> 00: 03: 31.879
<i> adalah sponsor yang bangga </i>

24
00: 03: 32.004 --> 00: 03: 35.174
<i> dari Underwater Tahunan Kelima
Kompetisi Robotika. </i>

25
00: 03: 35.299 --> 00: 03: 39.428
<i> Kontes bergengsi ini akan diadakan
tahun ini di Santa Barbara, California </i>

26
00: 03: 39.553 --> 00: 03: 41.764
<I> menyoroti inovasi siswa
dalam teknologi. </i>

27
00: 03: 42.890 --> 00: 03: 44.350
<i> Peserta bisa
dapatkan scouted ... </i>

28
00: 03: 44,475 --> 00: 03: 45,476
Oscar Vazquez?

29
00: 03: 47.686 --> 00: 03: 52.524
Di sini saya punya aplikasi saya
dan semua sertifikat JROTC saya.

30
00: 03: 52.650 --> 00: 03: 54.526
Saya membuat jalan saya
kepada Sersan Staf.

31
00: 03: 54.652 --> 00: 03: 58.906
Pak, saya diberitahu dengan layanan saya
Saya bisa mendaftar E3, Private First Class?

32
00: 03: 59.031 --> 00: 04: 00.574
Peringkat lanjutan
seharusnya tidak menjadi masalah.

33
00: 04: 00.699 --> 00: 04: 03.744
Berikan saja akta kelahiran Anda
dan saya akan mulai file pada Anda.

34
00: 04: 03.869 --> 00: 04: 06.538
Pak, saya punya teman di Irak.

35
00: 04: 06.664 --> 00: 04: 09.208
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa itu sangat sulit
untuk merekrut sekarang ...

36
00: 04: 09.333 --> 00: 04: 13.796
Dia mengatakan itu kadang-kadang
tidak apa-apa jika satu atau dua kertas hilang.

37
00: 04: 15.506 --> 00: 04: 16.757
Temanmu salah.

38
00: 04: 24.473 --> 00: 04: 27.726
Lihat, jika Anda menemukan akta kelahiran Anda,
silakan datang kembali.

39
00: 04: 27.851 --> 00: 04: 29.478
Anda akan menjadi rekrutmen hebat.

40
00: 04: 29.603 --> 00: 04: 33.065
Jika tidak, apakah itu
tidak tersedia secara permanen,

41
00: 04: 33.190 --> 00: 04: 35.693
jangan hadir sendiri
ke kantor pemerintah manapun.

42
00: 04: 36.443 --> 00: 04: 37.945
Demi kesejahteraan Anda sendiri.

43
00: 04: 38.070 --> 00: 04: 41.699
Anda pernah mendengar tentang Imigrasi
Penegakan Bea Cukai, benar kan?

44
00: 04: 42.533 --> 00: 04: 45.202
ES. Ya pak.

45
00: 04: 51.792 --> 00: 04: 53.294
Badai.

46
00: 05: 04.388 --> 00: 05: 06.473
Ayah tahu kau mencuri,
dia akan membunuhmu.

47
00: 05: 06,598 --> 00: 05: 08,809
- Itu hanya, sekali saja.
- Apa yang dulu?

48
00: 05: 11.270 --> 00: 05: 14.189
- Saya hanya mengatakan, saya ...
- Saya mendapat ... Mendapat pekerjaan baru.

49
00: 05: 14.315 --> 00: 05: 15.607
Tidak apa
biasa saja.

50
00: 05: 15.733 --> 00: 05: 16.900
<i> Hola, Papi. </i>

51
00: 05: 23,949 --> 00: 05: 26,410
- Kamu skim?
- Tidak, itu saja.

52
00: 05: 34.793 --> 00: 05: 36.920
Kamu mendapatkan
sangat pandai dalam hal ini.

53
00: 05: 39.840 --> 00: 05: 41.925
Orang-orang akan berpikir
kamu adalah putriku.

54
00: 05: 45.179 --> 00: 05: 46.263
Mmm

55
00: 06: 03.364 --> 00: 06: 05.115
Hola, Mami.

56
00: 06: 06.742 --> 00: 06: 08.243
Hola, Mami.

57
00: 06: 10.204 --> 00: 06: 11.538
<i> Papi, hola. </i>

58
00: 06: 12.956 --> 00: 06: 14.375
<i> Hola, mijo. </i>

59
00: 06: 16.460 --> 00: 06: 17.669
Pasu...

60
00: 06: 17.795 --> 00: 06: 19.296
Mereka akan melakukannya
harus periksa ulang.

61
00: 06: 19.421 --> 00: 06: 22.633
Jadi, uh, mungkin butuh sedikit lebih lama
untuk memproses surat-surat.

62
00: 06: 27.096 --> 00: 06: 29.014
Oscar

63
00: 06: 33.060 --> 00: 06: 34.144
Mmm-hmm.

64
00: 07: 25.154 --> 00: 07: 26.196
- Karen, tolong.
- Hanya satu menit.

65
00: 07: 26.321 --> 00: 07: 29.491
- Aku sangat menyesal.
- Saya minta maaf.

66
00: 07: 30.284 --> 00: 07: 32.369
Marsekal Api. Jangan tanya.

67
00: 07: 33.245 --> 00: 07: 34.913
Begitu...

68
00: 07: 35.038 --> 00: 07: 38.417
Tidak formal
pengalaman mengajar.

69
00: 07: 38.542 --> 00: 07: 40.794
Tidak, tidak. Tapi saya lakukan
melatih orang kadang-kadang.

70
00: 07: 40.919 --> 00: 07: 44.506
Dan insinyur baru tidak selalu
orang yang paling disesuaikan.

71
00: 07: 46.216 --> 00: 07: 48.927
Dan pelatihan yang Anda lakukan,
ini di Aerotech,

72
00: 07: 49.052 --> 00: 07: 51.930
atau Anda berada di NextCorp
selama 4 bulan,

73
00: 07: 52.055 --> 00: 07: 54.766
atau 3 bulan
di lnterCon?

74
00: 07: 54.892 --> 00: 07: 58.437
Anda mungkin menebak
apa pertanyaan tindak lanjut saya nantinya.

75
00: 07: 58,562 --> 00: 08: 00,564
Di mana saya mendapatkan stamina?

76
00: 08: 03.484 --> 00: 08: 08.030
Di dunia teknik, itu cukup umum
untuk melompat dari proyek ke proyek.

77
00: 08: 08.155 --> 00: 08: 09.823
Sangat?

78
00: 08: 09.948 --> 00: 08: 14.244
Karena, eh, sebelum semua itu
Anda bekerja di perusahaan yang sama selama 15 tahun.

79
00: 08: 14.369 --> 00: 08: 18.916
Apa, tiba-tiba, membuat Tuan Stabilitas,
dengan gelar Ph.D., omong-omong,

80
00: 08: 19.041 --> 00: 08: 21.710
careen, kamu tahu,
dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain?

81
00: 08: 21.835 --> 00: 08: 24.796
Apakah Anda selalu panggangan
pengganti potensial seperti ini?

82
00: 08: 24.922 --> 00: 08: 30.552
Dengar, Ny. Lawson sedang cuti hamil
selama 4 bulan.

83
00: 08: 30.677 --> 00: 08: 34.556
Jika Anda bertahan selama itu, itu akan lebih lama
daripada sebagian besar karyawan tetap saya.

84
00: 08: 34.681 --> 00: 08: 36.725
Maka Anda tidak bisa pilih-pilih,
Bisakah kamu?

85
00: 08: 37.893 --> 00: 08: 40.187
Saya tidak harus membuat Anda
kencing dalam gelas, kan?

86
00: 08: 40.312 --> 00: 08: 44.691
Tidak. Kecuali jika itu adalah cara Anda mendapatkan tendangan.

87
00: 08: 44.816 --> 00: 08: 48.820
- Jadi, mengapa mengajar?
- Maksudku, mengapa sekarang?

88
00: 08: 48.946 --> 00: 08: 51.865
Um, kau tahu, aku selalu
ingin, uh, memberikan kembali.

89
00: 08: 51.990 --> 00: 08: 56.328
Anda tahu, membentuk pikiran muda,
berbuat baik di komunitas yang kurang terlayani.

90
00: 08: 58.914 --> 00: 09: 01.750
Hampir mustahil
memperkirakan berapa banyak siswa kami

91
00: 09: 01.875 --> 00: 09: 03.335
melanjutkan ke pendidikan tinggi.

92
00: 09: 03,460 --> 00: 09: 05,879
Mungkin klaim ketiga
mereka akan kuliah.

93
00: 09: 06,004 --> 00: 09: 08,549
Tetapi kebanyakan dari mereka putus sekolah
setelah satu atau dua semester.

94
00: 09: 08.674 --> 00: 09: 09.925
Maksud saya, itu tidak mudah.

95
00: 09: 10.050 --> 00: 09: 11.426
Setengah dari mereka tidak berdokumen.

96
00: 09: 11,552 --> 00: 09: 16,682
Dan kemudian, sesekali,
salah satu teman sekelas mereka menghilang

97
00: 09: 16.807 --> 00: 09: 19.142
dan dideportasi ke Meksiko
Keesokan harinya.

98
00: 09: 23.397 --> 00: 09: 26.900
Nah, beri tahu mereka Kepala Sekolah Lowry
ingin melihat mereka mencoba.

99
00: 09: 27.693 --> 00: 09: 29.528
Ini sistem yang gila.

100
00: 09: 29.653 --> 00: 09: 31.863
Hentikan. Sekarang.

101
00: 09: 31,989 --> 00: 09: 35,325
Dan Anda akan mulai minum teh
Karena tenggorokanmu akan sakit.

102
00: 09: 35.450 --> 00: 09: 38.078
Bahkan jika Anda bukan orang yang berteriak.
Itu terjadi pada saya.

103
00: 09: 38.203 --> 00: 09: 39.204
- Karen!
- Ya.

104
00: 09: 39.329 --> 00: 09: 41.290
Komputer di perpustakaan
digoreng.

105
00: 09: 41.415 --> 00: 09: 44.251
Kami turun ke 3 mesin sekarang
untuk 2.000 siswa.

106
00: 09: 44.376 --> 00: 09: 49.214
Baik. Jadi, 1.997 dari mereka akan memilikinya
untuk bermain video game di tempat lain.

107
00: 09: 49.339 --> 00: 09: 52.509
Oh, ini Gwen Kolinsky. Dia ... Tahan.

108
00: 09: 54.219 --> 00: 09: 56.680
Tunggu. Dulu
di meatloaf?

109
00: 09: 58.599 --> 00: 10: 00.225
Apa yang kamu pikirkan
ada di meatloaf?

110
00: 10: 01.184 --> 00: 10: 02.311
Siapa kamu lagi

111
00: 10: 02,436 --> 00: 10: 04,646
- Oh, saya Fredi Cameron.
- Saya sub ilmu baru.

112
00: 10: 04,771 --> 00: 10: 07,733
- Oh, terima kasih Tuhan.
- Yang terakhir adalah denier pemanasan global.

113
00: 10: 07.858 --> 00: 10: 09.818
Oh, itu gila.

114
00: 10: 09.943 --> 00: 10: 12.279
Sekarang, pendaratan di bulan.
Sekarang, saya tidak melihatnya.

115
00: 10: 14,489 --> 00: 10: 17,701
Oh Setelan yang bagus
untuk guru pengganti.

116
00: 10: 17.826 --> 00: 10: 19.411
Apakah ini terlalu berlebihan?

117
00: 10: 19,536 --> 00: 10: 23,081
Saya tidak tahu tentang kode berpakaian
dan saya tidak pernah benar-benar mengajar sebelumnya.

118
00: 10: 23.206 --> 00: 10: 24.875
Cowok sektor swasta.

119
00: 10: 25.000 --> 00: 10: 27.044
Mmm Apakah itu
sesuatu yang buruk?

120
00: 10: 28.712 --> 00: 10: 29.963
Permisi.

121
00: 10: 43,727 --> 00: 10: 45,062
Allah.

122
00: 10: 50.942 --> 00: 10: 52.444
Apa, mobilmu kepanasan?

123
00: 10: 52.569 --> 00: 10: 55.030
Sensor keamanan suhu.

124
00: 10: 55.155 --> 00: 10: 58.909
Nah, ini dia pasangan
seratus dolar. Itu bagus.

125
00: 10: 59.034 --> 00: 11: 01.036
Boleh saya minta nomornya
sebuah perusahaan penarik lokal?

126
00: 11: 01,161 --> 00: 11: 03,246
Kamu tidak harus memo
semuanya, hanya menimpanya.

127
00: 11: 05,415 --> 00: 11: 06,833
Apa yang kamu katakan namamu?

128
00: 11: 06.958 --> 00: 11: 09.544
- Lorenzo Santillan.
- Saya akan melakukannya selama 20 dolar.

129
00: 11: 09.670 --> 00: 11: 11.296
Bagaimana kalau Anda membiarkan saya
pinjam alat Anda untuk 10?

130
00: 11: 11,421 --> 00: 11: 13,632
Jika Anda tidak menyukai harga saya,
pergi melihat apa biaya untuk derek.

131
00: 11: 13,757 --> 00: 11: 15,092
Baik. 20.

132
00: 11: 18.345 --> 00: 11: 20.764
- Hei, ini bukan panggilan sosial.
- Saya dibayar di muka.

133
00: 11: 25.143 --> 00: 11: 26.103
Baiklah.

134
00: 11: 28.605 --> 00: 11: 30.691
Anda pergi ke semua masalah
membalikkan kabel sensor saya

135
00: 11: 30.816 --> 00: 11: 32.901
dan semua yang Anda ambil
untuk 20 dolar?

136
00: 11: 38.115 --> 00: 11: 39.908
<I> Ini adalah Theresa Cruz
dari Cruz and Associates. </i>

137
00: 11: 40.033 --> 00: 11: 42.869
<I> Saya ingin memberi tahu Anda
bahwa posisi kami saat ini terisi, </i>

138
00: 11: 42.994 --> 00: 11: 44.955
<I> tetapi lanjutkan dan periksa kembali
dalam 3 bulan. </i>

139
00: 11: 45.080 --> 00: 11: 47.332
<I> Kami mungkin memiliki pembukaan lain.
Terima kasih banyak. </i>

140
00: 11: 48.917 --> 00: 11: 50.502
<i> Hai, ini pesan
untuk Fredi Cameron. </i>

141
00: 11: 50.627 --> 00: 11: 52.838
<I> Ini adalah Bob Board
membalas telepon Anda. </i>

142
00: 11: 52.963 --> 00: 11: 55.799
<I> Sayangnya, kami tidak punya
setiap bukaan sekarang. </i>

143
00: 11: 55.924 --> 00: 11: 58.343
<I> Tetapi jika Anda akan memeriksa kembali dengan kami
dalam waktu sekitar 3 bulan ... </i>

144
00: 12: 01,930 --> 00: 12: 04,099
Newton yang pertama
hukum gerak.

145
00: 12: 05,434 --> 00: 12: 09,396
Tubuh saat istirahat
akan tetap beristirahat.

146
00: 12: 09,521 --> 00: 12: 13,483
Sebuah konsep, dalam 45 menit terakhir,
Anda tampaknya mengerti dengan baik.

147
00: 12: 15.694 --> 00: 12: 18.113
Sungguh, tidak ada yang akan membuka
sebuah buku, apa pun?

148
00: 12: 18.238 --> 00: 12: 19.406
Mereka ada di sana.

149
00: 12: 25.162 --> 00: 12: 26.288
Mengapa mereka mengunci ini?

150
00: 12: 26,413 --> 00: 12: 27,706
Jadi kita tidak mencuri mereka.

151
00: 12: 27.831 --> 00: 12: 28.832
Besar.

152
00: 12: 30.792 --> 00: 12: 32.794
<i> Pengingat bahwa klub akademik </i>

153
00: 12: 32.919 --> 00: 12: 34.588
<i> mulai hari ini sepulang sekolah. </i>

154
00: 12: 34.713 --> 00: 12: 35.964
<i> Untuk melihat mana yang dihitung </i>

155
00: 12: 36.089 --> 00: 12: 38.091
<I> menuju mandat
layanan masyarakat, </i>

156
00: 12: 38.216 --> 00: 12: 40.844
<i> silakan lihat daftarnya
di luar kantor utama. </i>

157
00: 12: 44,514 --> 00: 12: 46,349
<i> Fleksibilitas sangat penting. </i>

158
00: 12: 46,475 --> 00: 12: 49,644
<i> ROV ini dari tahun lalu
menggunakan banyak engsel pada grippernya </i>

159
00: 12: 49.770 --> 00: 12: 51.271
<i> untuk rentang gerak yang lebih luas. </i>

160
00: 13: 03.366 --> 00: 13: 04.576
Hei, uh ...

161
00: 13: 04.701 --> 00: 13: 06.745
Oh benarkah?

162
00: 13: 06.870 --> 00: 13: 08.205
Maaf saya terlambat, pak,
harus menunggu

163
00: 13: 08.330 --> 00: 13: 10.207
- untuk komputer.
- Apakah kamu untuk klub?

164
00: 13: 11.374 --> 00: 13: 12.751
Klub Teknik?

165
00: 13: 12.876 --> 00: 13: 14.753
Ya, Anda adalah Dr. Cameron,
kanan?

166
00: 13: 14.878 --> 00: 13: 17.547
Ketika Ms. Lowry memberi tahu saya
bahwa saya harus mengawasi klub,

167
00: 13: 17.672 --> 00: 13: 20.759
dia juga meyakinkan saya
bahwa tidak ada yang akan muncul.

168
00: 13: 20.884 --> 00: 13: 24.095
Dengan segala hormat, tuan,
Apakah klub ini aktif atau tidak?

169
00: 13: 24.221 --> 00: 13: 28.683
Karena saya hanya menghabiskan waktu satu jam untuk meneliti
kompetisi ini yang ingin saya ikuti.

170
00: 13: 36.399 --> 00: 13: 42.113
Oke, um, begini, secara berurutan
untuk memasuki kompetisi ini,

171
00: 13: 42.239 --> 00: 13: 46.159
kita harus membangun yang dioperasikan dari jarak jauh
kendaraan yang berenang di bawah air.

172
00: 13: 46.284 --> 00: 13: 51.248
Maksudku, kamu tahu
ini gurun, kan?

173
00: 13: 51.373 --> 00: 13: 53.792
- Izin untuk berbicara dengan bebas, tuan?
- Yakin.

174
00: 13: 53,917 --> 00: 13: 56,002
Ada ROV di Mars.

175
00: 13: 56.127 --> 00: 13: 58.839
Saya cukup yakin itu tidak dibangun di Mars.
Tuan.

176
00: 13: 59,548 --> 00: 14: 01,049
Baik.

177
00: 14: 01.174 --> 00: 14: 03.885
Nah, ini sangat tinggi
mesin canggih.

178
00: 14: 04.010 --> 00: 14: 07.347
Dan seperti yang Anda lihat,
pemenang tahun lalu adalah MIT.

179
00: 14: 07.472 --> 00: 14: 11.685
Jadi, Anda ingin melawan
sekolah teknologi terbaik di negeri ini

180
00: 14: 11.810 --> 00: 14: 13.854
- dalam kontes teknik?
- Tidak tidak. Pak, tuan.

181
00: 14: 13.979 --> 00: 14: 15.939
Ada divisi yang terpisah
untuk sekolah menengah.

182
00: 14: 16.064 --> 00: 14: 18.149
- Maafkan saya,
- Saya tidak mendapatkan nama Anda.

183
00: 14: 18.275 --> 00: 14: 20.318
- Oscar Vazquez.
- Oke, Oscar.

184
00: 14: 20,443 --> 00: 14: 23,488
Bukannya aku tidak suka bermain
seluruh hal Don Quixote.

185
00: 14: 23.613 --> 00: 14: 27.200
Hanya saja...
Aku tidak akan berada di sini selama itu.

186
00: 14: 29,411 --> 00: 14: 31,413
Persaingan
dalam 3 bulan.

187
00: 14: 31,538 --> 00: 14: 33,123
Anda di sini untuk 4, kan?

188
00: 14: 35.584 --> 00: 14: 39.337
Dikatakan mereka mengintai
untuk magang dan pekerjaan.

189
00: 14: 39,462 --> 00: 14: 42,632
Tetapi semakin sulit bagi anak-anak seperti saya
untuk mendekati barang itu.

190
00: 14: 47,554 --> 00: 14: 49,139
Anda tahu, Oscar?

191
00: 14: 51.266 --> 00: 14: 54.269
Temukan beberapa anak lagi
dan itu aktif.

192
00: 14: 56.021 --> 00: 14: 58.940
Pengingat. Mereka yang ditugaskan
untuk Manajemen Kemarahan

193
00: 14: 59.065 --> 00: 15: 02.611
<i> harus melaporkan jam kelima,
kamar L-345 </i>

194
00: 15: 02,736 --> 00: 15: 04,821
untuk yang paling marah.

195
00: 15: 04.946 --> 00: 15: 06.907
Anda tidak merekrut

196
00: 15: 07.032 --> 00: 15: 09.868
di halaman sekolah, apakah Anda,
Vazquez pribadi?

197
00: 15: 09.993 --> 00: 15: 12.245
Tidak bu.

198
00: 15: 14.164 --> 00: 15: 16.333
Um, tidak ada "pribadi."

199
00: 15: 17.334 --> 00: 15: 19.044
'Hmm?

200
00: 15: 19,169 --> 00: 15: 21,004
Segalanya tidak berhasil.

201
00: 15: 22.631 --> 00: 15: 24.049
Jangan khawatirkan aku.

202
00: 15: 24.174 --> 00: 15: 27.719
Saya mendapatkan ini terjadi dengan, uh,
sub baru, eh, Dr. Cameron.

203
00: 15: 30.180 --> 00: 15: 31.973
Ini terlihat sangat bagus.

204
00: 15: 32.098 --> 00: 15: 35.477
Um, saya tidak yakin berapa lama
dia berencana tinggal di sekitar.

205
00: 15: 36.603 --> 00: 15: 38.438
Saya pikir saya akan mengambil risiko.

206
00: 15: 39.397 --> 00: 15: 41.066
Itulah yang saya sukai dari Anda.

207
00: 15: 41.191 --> 00: 15: 42.567
Saya meninggalkan kalian ini.

208
00: 15: 42.692 --> 00: 15: 44.361
Kalian harus memeriksanya,
baik?

209
00: 15: 45.362 --> 00: 15: 47.197
- Sudah bicara dengan Cristian?
- Hei, ini ...

210
00: 15: 48.531 --> 00: 15: 49.699
Siapa Cristian?

211
00: 16: 01,586 --> 00: 16: 04,589
Tidak! Saya hampir retak
Postulat Bertrand.

212
00: 16: 04,714 --> 00: 16: 06,341
Tahukah Anda berapa langkah
itu adalah?

213
00: 16: 06,466 --> 00: 16: 09,761
Tolong Anda. Anda benar-benar menginginkan orang
melihat kamu melakukan matematika untuk bersenang-senang?

214
00: 16: 17.060 --> 00: 16: 21.314
Hei, kamu ingin aku, uh,
memprogram kode cheat sehingga Anda tidak bisa mati?

215
00: 16: 21,439 --> 00: 16: 23,066
- Ya.
- Ya

216
00: 16: 35,578 --> 00: 16: 37,163
Cristian, kau kecil ...

217
00: 16: 38.665 --> 00: 16: 39.624
Hei!

218
00: 16: 40.583 --> 00: 16: 41.543
Oh!

219
00: 16: 45.255 --> 00: 16: 46.631
Hei, kamu melihat
twit kecil itu Cristian?

220
00: 16: 46.756 --> 00: 16: 48.758
Dia punya, seperti,
kemeja bergaris?

221
00: 17: 17.954 --> 00: 17: 20.206
Semuanya untuk skala.

222
00: 17: 20.331 --> 00: 17: 24.335
Saya ... Dan untuk bahan,
Saya sedang berpikir busa flotasi sintaksis?

223
00: 17: 24,461 --> 00: 17: 28,006
Saya, eh, bersumber nilai
itu stabil hingga 1.000 meter.

224
00: 17: 31,634 --> 00: 17: 33,178
Apakah kamu melakukan ini?
sendiri?

225
00: 17: 33.303 --> 00: 17: 37.140
Yah, aku, um, menggunakan gambar
dari selebaran yang saya lihat.

226
00: 17: 37.265 --> 00: 17: 39.934
Saya baru saja mengoreksi
cacat desainnya.

227
00: 17: 42.312 --> 00: 17: 44.272
Elegan.

228
00: 17: 44,397 --> 00: 17: 47,776
Besar. Baik. Jadi kita bisa
mulai membangun, kan?

229
00: 17: 47.901 --> 00: 17: 49.861
Ya, baik,
tunggu, teman-teman.

230
00: 17: 49.986 --> 00: 17: 53.281
Aturan teknik pertama adalah
Anda tidak pernah membangun apa pun dengan bahan asli

231
00: 17: 53.406 --> 00: 17: 55.325
sampai kamu membangun
model pembuktian konsep.

232
00: 17: 58,661 --> 00: 18: 00,538
Kita bisa menggunakan gantungan baju
untuk frame.

233
00: 18: 00.666 --> 00: 18: 01.831
Styrofoam untuk pemberat?

234
00: 18: 05.251 --> 00: 18: 06.669
Beralih sakelar.

235
00: 18: 13.802 --> 00: 18: 15.929
<I> misimu,
jika Anda memilih untuk menerimanya, </i>

236
00: 18: 16.054 --> 00: 18: 19.265
<i> untuk menjelajahi Perang Dunia II yang tenggelam
kapal selam dan daerah sekitarnya </i>.

237
00: 18: 19.390 --> 00: 18: 21.059
<I> Menggunakan kamera papan Anda
untuk panduan, </i>

238
00: 18: 21.184 --> 00: 18: 23.061
<I> Anda harus menavigasi
melalui kursus delapan bagian </i>

239
00: 18: 23.186 --> 00: 18: 25.438
<I> yang akan menguji ROV Anda
kelincahan dan efisiensi. </i>

240
00: 18: 26.856 --> 00: 18: 29.526
<i> ROV Anda harus disiapkan
untuk mengukur panjangnya, </i>

241
00: 18: 29.651 --> 00: 18: 32.278
<I> lebar dan suhu
objek yang ditunjuk, </i>

242
00: 18: 32.403 --> 00: 18: 33.905
<I> meredakan potensi ancaman
dari artileri </i>

243
00: 18: 34.030 --> 00: 18: 35.031
<i> atau perang biokimia ... </i>

244
00: 18: 35.156 --> 00: 18: 37.742
Apakah Anda sampai pada bagian itu
di mana Anda harus mengambil cairan

245
00: 18: 37.867 --> 00: 18: 41.913
dari semacam drum
tanpa air kolam di dalamnya?

246
00: 18: 43.456 --> 00: 18: 45.917
Nah, sekarang kamu sudah
merusak akhirnya.

247
00: 18: 46.042 --> 00: 18: 49.212
Kamu tahu, Oscar Vazquez mengira kamu
benar-benar akan melihat hal ini.

248
00: 18: 49.337 --> 00: 18: 51.442
Anda mengatakan seperti dia salah.

249
00: 18: 51,548 --> 00: 18: 53,716
Dia sudah lari
menjadi satu dinding bata.

250
00: 18: 53.842 --> 00: 18: 56.261
Saya tidak ingin dia berlari
wajah pertama ke yang lain.

251
00: 18: 56.386 --> 00: 18: 58.721
Anda ingin saya mematikan ini
jadi saya tidak mengecewakannya.

252
00: 18: 58.847 --> 00: 19: 00.473
- Apakah itu yang kamu katakan?
- Tidak.

253
00: 19: 00,598 --> 00: 19: 02,642
Saya datang untuk bertanya
jika Anda tahu PBASIC,

254
00: 19: 02,767 --> 00: 19: 05,645
karena Anda akan membutuhkannya
untuk memprogram robot Anda.

255
00: 19: 05,770 --> 00: 19: 07,564
Apakah itu berbeda?
dari BASIC dasar?

256
00: 19: 11.151 --> 00: 19: 12.360
Sudah lama.

257
00: 19: 13.778 --> 00: 19: 15.780
Datanglah Rabu malam.

258
00: 19: 15.905 --> 00: 19: 19.951
Tidak menyombongkan diri atau apa pun,
tapi saya ... saya agak ahli coding.

259
00: 19: 21.077 --> 00: 19: 23.037
Oh Itu keren. Terima kasih.

260
00: 19: 23.163 --> 00: 19: 25.165
jam berapa kamu
mau aku disana?

261
00: 19: 27.333 --> 00: 19: 28.501
7:00 itu.

262
00: 19: 38.178 --> 00: 19: 40.221
Cat terkelupas,
tetapi mereka masih bekerja.

263
00: 19: 40.346 --> 00: 19: 42.015
Saya hanya perlu motor di dalamnya.

264
00: 19: 42.140 --> 00: 19: 44.309
Ini bagus. Terima kasih.

265
00: 19: 46.603 --> 00: 19: 50.899
Saya dapat membantu dengan pakaian juga,
jika Anda ingin memperbaiki semua itu.

266
00: 19: 52,442 --> 00: 19: 53,568
Ada apa dengan ini?

267
00: 19: 54.194 --> 00: 19: 55.653
Segala sesuatu-

268
00: 19: 55.778 --> 00: 19: 57.530
Jika kamu tidak akan memakai
seragam lagi,

269
00: 19: 57.655 --> 00: 19: 59.949
kamu harus mencari tahu
pria seperti apa kamu

270
00: 20: 00,074 --> 00: 20: 01,159
Apakah Anda seorang pria preppy?

271
00: 20: 01.284 --> 00: 20: 02.869
- Bukan pria pemarah.
- Mm ...

272
00: 20: 02.994 --> 00: 20: 06.331
Tunggu sebentar.
Bagaimana Anda tahu apa yang saya kenakan?

273
00: 20: 06.456 --> 00: 20: 08.291
Saya sudah memutuskan
kamu pria yang baik.

274
00: 20: 09.792 --> 00: 20: 12.295
- Buka bajumu.
- Disini?

275
00: 20: 13.087 --> 00: 20: 14.130
Ya.

276
00: 20: 32.982 --> 00: 20: 34.400
Tidak tidak Tidak.

277
00: 20: 34,525 --> 00: 20: 36,444
Kamu tidak bisa
Jangan memasukkannya.

278
00: 20: 42.075 --> 00: 20: 44.202
Baiklah.
Anda punya 11 minggu.

279
00: 20: 44.327 --> 00: 20: 48.581
- Oke, jadi saya membuat target mingguan.
- 4 minggu untuk R&D dan 2 untuk ...

280
00: 20: 48.706 --> 00: 20: 49.999
Oh!

281
00: 20: 50.500 --> 00: 20: 51.501
Oh!

282
00: 20: 52,919 --> 00: 20: 53,878
Anda baik-baik saja?

283
00: 20: 58.258 --> 00: 21: 00.218
Saya tidak menutup sirkuit,
apakah saya?

284
00: 21: 00,343 --> 00: 21: 02,428
Saya akan menaruh uang pada no.

285
00: 21: 02,553 --> 00: 21: 04,305
Saya pikir kamu
jenius.

286
00: 21: 05,848 --> 00: 21: 10,103
- Saya lebih dari seorang pria teori.
- Aku tidak benar-benar membuat apa pun.

287
00: 21: 10.228 --> 00: 21: 11.771
Apakah kamu diizinkan
untuk membangun untuk kita, tuan?

288
00: 21: 11,896 --> 00: 21: 15,400
Jika Anda berpikir Anda memiliki kesempatan untuk berhasil
ke kompetisi di California, tidak.

289
00: 21: 15.525 --> 00: 21: 19.404
Karena kalian
akan didiskualifikasi.

290
00: 21: 19,529 --> 00: 21: 22,240
Maka Anda harus membantu kami
temukan seseorang yang bisa.

291
00: 21: 22.865 --> 00: 21: 24.909
Kamu butuh
sudut yang lebih baik.

292
00: 21: 25,535 --> 00: 21: 26,577
Sini.

293
00: 21: 29.038 --> 00: 21: 31.916
Anda melihat kontrol yang saya dapatkan?
Itu semua geometri.

294
00: 21: 32.041 --> 00: 21: 34.836
Maksud saya, itu semua hal yang dapat Anda pelajari
di Klub Robotika.

295
00: 21: 34.961 --> 00: 21: 36.796
Klub culun? Tidak ada gracias.

296
00: 21: 41.050 --> 00: 21: 42.302
<i> Ole! </i>

297
00: 21: 42.427 --> 00: 21: 44.095
<i> Gracias, hombre. </i>

298
00: 21: 45.346 --> 00: 21: 48.224
Hei, mereka sangat membutuhkan
seseorang sepertimu.

299
00: 21: 48.349 --> 00: 21: 50.059
Itu bukan masalah saya.

300
00: 21: 50.184 --> 00: 21: 53.604
Anda tahu mobil siapa
ini adalah? Ya?

301
00: 21: 53.730 --> 00: 21: 58.443
Baiklah, mari kita lihat apa yang dipikirkan Ms. Lowry
tentang Anda memasukkan CD Lucinda Williams-nya.

302
00: 22: 00,528 --> 00: 22: 01,487
Hei.

303
00: 22: 02.989 --> 00: 22: 05.992
Santillan,
Saya rindu padamu.

304
00: 22: 06.117 --> 00: 22: 07.994
Sudah berapa lama?
2 minggu?

305
00: 22: 08.119 --> 00: 22: 09.954
Ayo masuk. Ayo.

306
00: 22: 10.079 --> 00: 22: 12.373
Tidak, bukan kamu. Hanya dia.
Terima kasih.

307
00: 22: 12,498 --> 00: 22: 15,168
Jadi, Lorenzo ...

308
00: 22: 15.293 --> 00: 22: 18.671
Apa yang Anda tahu
tentang Tuscany?

309
00: 22: 21.257 --> 00: 22: 22.800
Tidak ada'. Saya tahu, saya juga tidak.

310
00: 22: 22.925 --> 00: 22: 25.595
Saya tidak tahu apa-apa
tentang itu. Tapi saya bermaksud.

311
00: 22: 25.720 --> 00: 22: 27.638
Karena, pada akhirnya
tahun ajaran,

312
00: 22: 27.764 --> 00: 22: 30.767
Aku akan punya cukup mil
untuk mendapatkan sendiri tiket gratis,

313
00: 22: 30.892 --> 00: 22: 35.897
dan saya berencana makan, berdoa,
mencintai jalan melalui tempat ini.

314
00: 22: 36.022 --> 00: 22: 38.649
Anda melihat saya seperti,
mengapa dia mengatakan ini padaku?

315
00: 22: 38.775 --> 00: 22: 40.568
Itu karena artinya

316
00: 22: 40.693 --> 00: 22: 43.780
sama sekali tidak ada
dapat terjadi pada mobil saya

317
00: 22: 43.905 --> 00: 22: 45.656
itu akan membuat saya rugi
ada uang.

318
00: 22: 45.782 --> 00: 22: 47.241
Lihat, seperti yang aku katakan padanya.

319
00: 22: 47.367 --> 00: 22: 49.077
Dia? Maksud Anda, Dr. Cameron?

320
00: 22: 49.202 --> 00: 22: 52.955
Karena saya akan sangat menyarankan
Anda menghormati dia.

321
00: 22: 53.081 --> 00: 22: 54.874
- Oke, jadi Dr. Cameron--
- Karena dalam kasus ini

322
00: 22: 54.999 --> 00: 23: 00.380
kamu tidak menyadarinya,
dia adalah orang yang berdiri di antara kamu

323
00: 23: 00.505 --> 00: 23: 03.591
dan sel penjara di
negara pilihannya.

324
00: 23: 10.473 --> 00: 23: 11.891
Kapan saja, nak.

325
00: 23: 15.228 --> 00: 23: 17.939
Saya minta maaf untuk, seperti,
apa yang saya lakukan.

326
00: 23: 18.064 --> 00: 23: 19.023
Dan, uh ...

327
00: 23: 23.319 --> 00: 23: 26.489
Dan saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan
untuk memperbaikinya.

328
00: 23: 28.825 --> 00: 23: 32.161
Saya tahu ini salah,
tetapi ini adalah bagian favorit saya dari pekerjaan itu.

329
00: 23: 34.038 --> 00: 23: 34.997
Sampai jumpa.

330
00: 23: 38.000 --> 00: 23: 40.336
Lorenzo, kan?

331
00: 23: 42.046 --> 00: 23: 43.923
Ini adalah
sakelar aksi jepretan.

332
00: 23: 45,591 --> 00: 23: 48,052
Itu yang mengatur lampu kulkas.

333
00: 23: 48.177 --> 00: 23: 49.679
Lampu kulkas saya
tidak melakukan apa-apa.

334
00: 23: 49.804 --> 00: 23: 51.264
Apa yang dia lakukan di sini?

335
00: 23: 51.389 --> 00: 23: 52.890
Ini mekanik baru kita,
Lorenzo.

336
00: 23: 53.015 --> 00: 23: 55.810
- Tidak. Tidak akan terjadi.
- Tidak bisa memilikinya di tim, pak.

337
00: 23: 55.935 --> 00: 23: 57.603
- Baiklah, keren.
- Sampai jumpa.

338
00: 23: 57.728 --> 00: 24: 00.481
- Hei, ayolah.
- Duduk. Baiklah?

339
00: 24: 05.278 --> 00: 24: 09.574
- Anda tidak kenal anak ini, tuan.
- Dia tautan yang lemah.

340
00: 24: 09.699 --> 00: 24: 11.576
Sebenarnya,
Saya agak tahu anak itu.

341
00: 24: 11,701 --> 00: 24: 13,578
Dia pasak Anda.

342
00: 24: 13,703 --> 00: 24: 16,205
Yang berarti kita tidak akan memilikinya
ada sikap, kan, pasak pd as roda?

343
00: 24: 18.374 --> 00: 24: 22.670
Lorenzo,
ada 4 motor.

344
00: 24: 22.795 --> 00: 24: 26.799
Dua di kontrol bawah
maju dan mundur dan juga kiri dan kanan.

345
00: 24: 26.924 --> 00: 24: 28.634
Kedua di atas ...

346
00: 24: 30.261 --> 00: 24: 32.054
kontrol atas dan ke bawah.

347
00: 24: 48.237 --> 00: 24: 49.780
Bisakah saya pergi sekarang?

348
00: 24: 49.906 --> 00: 24: 51.616
Anda bisa jika berhasil.

349
00: 24: 51.741 --> 00: 24: 55.536
Depan belakang,
kiri kanan.

350
00: 24: 55.661 --> 00: 24: 58.539
Jika Anda ingin naik-turun,
Anda harus beralih lagi.

351
00: 24: 58.664 --> 00: 25: 01.626
Jika Anda ingin mengontrol kecepatan,
Saya akan muncul untuk joystick,

352
00: 25: 01,751 --> 00: 25: 04,086
Anda tahu, dan semua hal
yang datang dengan itu.

353
00: 25: 11.219 --> 00: 25: 14.096
Lorenzo,
ini pekerjaan yang sangat bagus.

354
00: 25: 16.599 --> 00: 25: 17.808
Terserah.

355
00: 25: 17.934 --> 00: 25: 20.228
Saya kira jika kita bisa mendapatkannya
untuk melakukan seperti ini secara teratur ...

356
00: 25: 22.188 --> 00: 25: 23.481
- Saya duduk di sini.
- Apakah Anda ingin

357
00: 25: 23.606 --> 00: 25: 25.149
menjadi bagian dari
proses perencanaan?

358
00: 25: 25.274 --> 00: 25: 28.277
Apakah Anda benar-benar ingin membantu kami
mengetahui jadwal kami?

359
00: 25: 28.402 --> 00: 25: 29.820
- Oke, semangat tim yang hebat.
- Baik.

360
00: 25: 29.946 --> 00: 25: 31.989
Anda tahu, ketika kita selesai
dengan timeline,

361
00: 25: 32.114 --> 00: 25: 33.950
kalian harus berpikir
tentang beberapa personil

362
00: 25: 34.075 --> 00: 25: 37.078
untuk mengangkat ROV ukuran penuh dari air.
Itu tidak akan ringan.

363
00: 25: 37.203 --> 00: 25: 38.621
Biasanya, dibutuhkan dua orang.

364
00: 25: 38.746 --> 00: 25: 42.166
Dan saya ingin membantu Anda,
tapi kita semua akan didiskualifikasi.

365
00: 25: 44.710 --> 00: 25: 46.671
Apakah Anda membayar untuk ini?
dengan uang saya?

366
00: 25: 46.796 --> 00: 25: 47.922
Gratis, Hector.

367
00: 25: 48.047 --> 00: 25: 50.383
Di!

368
00: 25: 50.508 --> 00: 25: 53.427
Jadi Anda tidak keberatan jika
Saya hanya bermain seperti itu?

369
00: 25: 53,553 --> 00: 25: 56,055
Hei! Dia memintamu melakukan itu?

370
00: 25: 57.723 --> 00: 25: 59.267
Oh, kami hanya bermain, Luis.

371
00: 25: 59.392 --> 00: 26: 01.352
Kami hanya bermain, kan?

372
00: 26: 01,477 --> 00: 26: 03,271
Tapi kita sudah selesai sekarang, ya?

373
00: 26: 21.247 --> 00: 26: 23.165
Apa yang sedang kamu lakukan
setelah sekolah?

374
00: 26: 24.458 --> 00: 26: 26.252
Lihatlah baik-baik
pada ini

375
00: 26: 26,377 --> 00: 26: 27,878
karena semuanya
itu ada di sini

376
00: 26: 28,004 --> 00: 26: 30,381
adalah sesuatu yang kalian
tidak punya uang untuk.

377
00: 26: 30.506 --> 00: 26: 32.967
- Apa itu MIT?
- Institut Teknologi Massachusetts.

378
00: 26: 33.092 --> 00: 26: 34.802
- Oh
- Sebuah sekolah penuh dengan dia.

379
00: 26: 34.927 --> 00: 26: 37.388
Ya, tapi kamu tidak bangun
melawan mereka.

380
00: 26: 37,513 --> 00: 26: 40,474
Anda melawan semua anak-anak
siapa yang akan pergi ke sana pada akhirnya.

381
00: 26: 40.600 --> 00: 26: 43.352
Mungkin memiliki akses ke lebih banyak uang
daripada yang Anda lakukan, jadi, ya.

382
00: 26: 43.477 --> 00: 26: 45.730
Kalian punya beberapa alasan
untuk make up, oke?

383
00: 26: 45.855 --> 00: 26: 49.900
Jika aku jadi kamu, aku akan mulai
dengan memukul bisnis lokal terlebih dahulu.

384
00: 26: 50.026 --> 00: 26: 51.986
- Oke tunggu.
- Sangat cepat.

385
00: 26: 52.111 --> 00: 26: 54.614
Um, berapa banyak yang bisa kita
menurunkanmu, tuan?

386
00: 26: 54.739 --> 00: 26: 57.158
Saya benar-benar ingin membantu,
tetapi penasihat tidak diizinkan untuk menyumbang.

387
00: 26: 57.283 --> 00: 26: 58.826
Diskualifikasi besar.
Tapi saya yakin kalian semua

388
00: 26: 58.951 --> 00: 27: 01.162
- Akan memiliki keberuntungan di luar sana.
- Tidak, saya akan memperbaiki barang-barang,

389
00: 27: 01.287 --> 00: 27: 03.414
tapi aku tidak akan menjadi
anak malang itu memohon.

390
00: 27: 03,539 --> 00: 27: 07,084
- Baiklah, dengar, aku mengerti.
- Oke, pekerjaan terakhir saya, saya harus mengemis orang kaya

391
00: 27: 07.209 --> 00: 27: 08.711
untuk uang sepanjang waktu,
dan kamu benar,

392
00: 27: 08.836 --> 00: 27: 12.798
itu menyedot, dan itu membuat Anda merasa
semua rendah dan menyedihkan, tetapi Anda harus melakukannya.

393
00: 27: 12.923 --> 00: 27: 15.676
Anda harus menempatkan diri Anda di sana
atau Anda tidak akan pernah mendapatkan hibah,

394
00: 27: 15.801 --> 00: 27: 17.511
kamu tidak akan pernah
dapatkan pekerjaan ...

395
00: 27: 18.721 --> 00: 27: 21.015
Dan kamu tidak pernah
akan mendapatkan gadis itu.

396
00: 27: 21.140 --> 00: 27: 24.101
- Seperti itu?
- Sungguh, hanya itu yang kalian pikirkan?

397
00: 27: 24.226 --> 00: 27: 27.063
Dengan kata lain,
dia di luar kemampuanmu.

398
00: 27: 27.188 --> 00: 27: 30.733
Oh Ya, dia keluar
liga semua orang, terima kasih.

399
00: 27: 30.858 --> 00: 27: 31.942
Anda harus berbicara dengannya.

400
00: 27: 32.068 --> 00: 27: 34.362
Kalian ingin aku pergi
ke sana dan mengajaknya kencan?

401
00: 27: 34.487 --> 00: 27: 36.989
- Ya.
- Ya. Pergi!

402
00: 27: 37.114 --> 00: 27: 38.491
Apakah kita sedang melihat
momen yang bisa diajar?

403
00: 27: 38.616 --> 00: 27: 39.659
Yakin.

404
00: 27: 39.784 --> 00: 27: 41.369
Kamu sangat menginspirasi.

405
00: 27: 42.328 --> 00: 27: 44.080
Baiklah.

406
00: 27: 44.205 --> 00: 27: 47.833
Tapi ingat, ini akan lebih sulit daripada
apapun yang kalian akan minta hari ini.

407
00: 27: 47.958 --> 00: 27: 49.669
- Ya, kami akan mengingatnya.
- Baik.

408
00: 27: 50.670 --> 00: 27: 51.962
Hei, Gwen.

409
00: 27: 52,630 --> 00: 27: 53,589
Ya.

410
00: 27: 53.714 --> 00: 27: 58.094
- Aku ingin kau menamparku. Keras.
- Seperti saya katakan sesuatu yang menyinggung Anda.

411
00: 27: 59.303 --> 00: 28: 00.388
Pasu...

412
00: 28: 01.263 --> 00: 28: 02.556
Oh baiklah.

413
00: 28: 02.682 --> 00: 28: 04.934
Siapa yang akan terlihat buruk
di sini, Anda atau saya?

414
00: 28: 05,059 --> 00: 28: 06,977
Oh tidak. Saya pasti

415
00: 28: 07.103 --> 00: 28: 11.190
- Baik. Yah ... Hanya, um ...
- Aku tidak bisa menamparmu begitu saja.

416
00: 28: 11.315 --> 00: 28: 14.819
- Katakan saja sesuatu padaku.
- Oke, kamu perlu karakter?

417
00: 28: 14.944 --> 00: 28: 16.070
- Ya, Anda mengerti.
- Mm ...

418
00: 28: 16.195 --> 00: 28: 18.280
Saya pikir wanita semua adalah guru yang mengerikan.

419
00: 28: 18.406 --> 00: 28: 20.157
- Mmm-hmm. Tidak buruk. Teruskan.
- Baik.

420
00: 28: 20.282 --> 00: 28: 22.034
Semua dana sekolah
harus dipotong.

421
00: 28: 22.159 --> 00: 28: 24.578
Semua pahlawan di sistem sekolah
benar-benar politisi.

422
00: 28: 24.704 --> 00: 28: 25.955
Mereka layak mendapatkan semua kredit.

423
00: 28: 26.080 --> 00: 28: 27.164
Dan perempuan melakukan matematika?

424
00: 28: 27.289 --> 00: 28: 28.332
Maksudku, benarkah?

425
00: 28: 28.457 --> 00: 28: 29.834
Oh!

426
00: 28: 33,462 --> 00: 28: 35,715
Apakah itu bagus?

427
00: 28: 35.840 --> 00: 28: 38.759
- Apakah kamu suka itu?
- Ya, saya menyukainya. Terima kasih. Aku menyukainya.

428
00: 28: 38.884 --> 00: 28: 39.844
Maaf-

429
00: 28: 45.266 --> 00: 28: 47.810
Baiklah. Kamu melihat?
Entah bagaimana aku selamat.

430
00: 28: 51.063 --> 00: 28: 52.732
Berapa banyak yang kita butuhkan?

431
00: 28: 53.149 --> 00: 28: 55.526
Saya mengumpulkan uang
untuk Klub Robotika saya.

432
00: 28: 55.651 --> 00: 29: 00.072
Setiap sen dari donasi Anda akan hilang
menuju bagian robotika dan biaya perjalanan.

433
00: 29: 00.197 --> 00: 29: 02.116
- Maaf, teman.
- Bisakah kamu membaca?

434
00: 29: 19.675 --> 00: 29: 21.302
Saya dan tentara saya
sangat menghargai itu.

435
00: 29: 21.427 --> 00: 29: 23.262
Oh, setidaknya
kita bisa.

436
00: 29: 23.387 --> 00: 29: 24.555
Terimakasih atas
tolong, nyonya

437
00: 29: 24.680 --> 00: 29: 26.724
Tidak terima kasih
untuk layanan Anda.

438
00: 29: 43.741 --> 00: 29: 46.744
Selalu menyenangkan untuk didukung
orang-orang muda di komunitas kami.

439
00: 29: 46.869 --> 00: 29: 49.288
Jadi, sekarang mari kita lihat
apa yang kita bisa, um ...

440
00: 29: 49,413 --> 00: 29: 52,416
Astaga, Anda tahu, sepertinya kami ditendang
untuk tahun kalender ini.

441
00: 29: 52.541 --> 00: 29: 54.001
Apakah kamu berencana
memasuki tahun depan?

442
00: 29: 54.126 --> 00: 29: 56.545
Bu, kami benar-benar fokus
pada tahun ini.

443
00: 29: 56.670 --> 00: 29: 59.590
Baik. Yah, aku bisa memberimu
apa yang tersisa.

444
00: 29: 59.715 --> 00: 30: 01.675
Tapi itu hanya sekitar $ 100.

445
00: 30: 03,052 --> 00: 30: 05,387
Saya harap tidak apa-apa.

446
00: 30: 05,513 --> 00: 30: 08,057
- Kepada siapa saya harus keluar?
- Carl Hayden Robotika.

447
00: 30: 10.142 --> 00: 30: 11.101
Ini dia

448
00: 30: 13.729 --> 00: 30: 14.897
Terima kasih banyak.

449
00: 30: 40.631 --> 00: 30: 42.967
Hai, apa ibumu ada di rumah?

450
00: 30: 43.092 --> 00: 30: 45.219
Kami memiliki pelajaran coding.

451
00: 30: 45.344 --> 00: 30: 47.388
Itu bahkan bukan eufemisme.

452
00: 30: 48.138 --> 00: 30: 50.266
Tidak apa-apa sayang
Anda bisa membiarkannya masuk

453
00: 31: 01.402 --> 00: 31: 02.903
Apakah kamu suka kucing?

454
00: 31: 03.028 --> 00: 31: 06.949
Karena aku melihat sosok kecil
seekor kucing.

455
00: 31: 10.661 --> 00: 31: 13.873
Itu nama yang indah,
Maddy

456
00: 31: 13.998 --> 00: 31: 15.291
Ayah saya memanggil saya.

457
00: 31: 16.625 --> 00: 31: 18.127
Baik.

458
00: 31: 18.252 --> 00: 31: 19.837
- Kau berhasil.
- Ya.

459
00: 31: 22.673 --> 00: 31: 24.592
Jadi, Anda akan menempatkan
fungsi seperti analog di sini?

460
00: 31: 24.717 --> 00: 31: 26.635
- Mmm-hmm.
- Sekarang kamu mengerti.

461
00: 31: 26.760 --> 00: 31: 28.762
Mungkin tidak
sebodoh yang saya lihat.

462
00: 31: 28.888 --> 00: 31: 32.516
- Atau mungkin kamu.
- Aku hanya seorang guru yang baik.

463
00: 31: 32.641 --> 00: 31: 36.896
Eh, kurasa tidak karena
Anda melewatkan braket 5 baris ke atas.

464
00: 31: 37.021 --> 00: 31: 39.315
Aku terlalu baik
untuk mengatakan apa pun.

465
00: 31: 43.027 --> 00: 31: 44.862
- Aku tidak tahu apa maksudmu.
- Oke!

466
00: 31: 44.987 --> 00: 31: 46.196
Selamat menyimpan.

467
00: 31: 46.322 --> 00: 31: 48.324
- Tidak, itu bukan ...
- Ini Ayah.

468
00: 31: 52.953 --> 00: 31: 54.288
Gunakan waktumu.

469
00: 31: 55.289 --> 00: 31: 56.582
Ada apa?

470
00: 31: 58.083 --> 00: 32: 00.628
Halo lagi.

471
00: 32: 00.753 --> 00: 32: 02.671
Dia tidak akan berkencan denganmu,
kamu tahu.

472
00: 32: 03.881 --> 00: 32: 05.591
- Ini adalah masalah sekolah.
- Aku tidak berusaha ...

473
00: 32: 05.716 --> 00: 32: 07.301
Dia tidak berkencan dengan siapa pun.

474
00: 32: 07.426 --> 00: 32: 09.219
Saya merasa sulit untuk percaya.

475
00: 32: 09.345 --> 00: 32: 11.555
Maddy! Maddy, Maddy,
dapatkan pantat kecilmu di sini, sekarang.

476
00: 32: 11.680 --> 00: 32: 16.310
3 Maddy Saya akan mengambil ini
dan aku akan membawanya ke dapur, Maddy.

477
00: 32: 20.481 --> 00: 32: 22.566
Mengapa kamu memberi tahu ayahmu
ini kencan?

478
00: 32: 22.691 --> 00: 32: 25.027
Jika dia cukup cemburu,

479
00: 32: 25.152 --> 00: 32: 26.654
dia akan kembali.

480
00: 32: 28.864 --> 00: 32: 32.034
Saya tidak tahu apakah Anda mendengar
semua itu di sana.

481
00: 32: 32.743 --> 00: 32: 34.036
Pasu...

482
00: 32: 34.161 --> 00: 32: 36.497
Ya.

483
00: 32: 36.622 --> 00: 32: 41.001
Anda tidak perlu menjelaskan apa pun.
Maksudku, kita semua punya barang-barang kita.

484
00: 32: 42.294 --> 00: 32: 43.253
Iya nih?

485
00: 32: 43.379 --> 00: 32: 44.463
- Apa barangmu?
- Saya?

486
00: 32: 44.588 --> 00: 32: 47.174
Sekarang Anda sudah mendengar barang-barang saya.

487
00: 32: 47.299 --> 00: 32: 51.261
- Yah, aku tidak punya barang.
- Maksudku, maksudku semua orang kecuali aku.

488
00: 32: 51.387 --> 00: 32: 55.099
Jadi, hei, terima kasih atas kodenya
pelajaran. Tadi sangat menyenangkan.

489
00: 32: 55.224 --> 00: 32: 59.561
Ya, saya ingin melihat seberapa serius Anda
tentang semua hal robotika ini.

490
00: 33: 00,729 --> 00: 33: 02,439
Eh, apakah saya lulus ujian?

491
00: 33: 02,564 --> 00: 33: 06,610
- Mm-hmm. Anda muncul.
- Itu bukan apa-apa.

492
00: 33: 06,735 --> 00: 33: 10,197
Oh Baiklah,
yah, selamat malam, Gwen.

493
00: 33: 12.950 --> 00: 33: 15.661
Kamu akan aman
berjalan sendiri?

494
00: 33: 17.204 --> 00: 33: 19.707
Anda dapat mengawasi saya.

495
00: 33: 19.832 --> 00: 33: 21.083
Akan melakukan.

496
00: 33: 23,419 --> 00: 33: 25,796
Anda tahu, tidak ada yang memaksa Anda
untuk membawaku keluar atau apa pun.

497
00: 33: 25.921 --> 00: 33: 28.424
Anda bisa menyelamatkan diri sendiri
tujuh dolar jika Anda tidak menyukainya.

498
00: 33: 28,549 --> 00: 33: 31,593
Aku membawamu ke sini karena
tempat ini sangat berarti bagiku.

499
00: 33: 31.719 --> 00: 33: 34.722
- Oh
- Ya.

500
00: 33: 34.847 --> 00: 33: 38.767
Saya berumur 6 dan ibu saya menyembunyikan saya
dan sepupu saya di belakang van ini.

501
00: 33: 38.892 --> 00: 33: 42.896
Saya pasti telah menghabiskan, seperti,
8 jam membungkuk di sana.

502
00: 33: 43.022 --> 00: 33: 45.441
Hanya berusaha tidak
untuk muntah atau menangis.

503
00: 33: 47.317 --> 00: 33: 50.279
Dan begitu kita
melintasi perbatasan,

504
00: 33: 50.404 --> 00: 33: 53.365
mereka membuat kita semua burger.
Aku terlalu mabuk untuk makan.

505
00: 33: 53,490 --> 00: 33: 54,658
Maksudku,

506
00: 33: 56.243 --> 00: 33: 58.120
cara mabuk.

507
00: 33: 59.371 --> 00: 34: 00.664
Jadi, saya tertidur.

508
00: 34: 01,123 --> 00: 34: 04,293
Ketika aku terbangun,
Aku kelaparan.

509
00: 34: 05.961 --> 00: 34: 07.546
Tapi burgerku sudah pergi.

510
00: 34: 08.172 --> 00: 34: 13.052
Dan yang tersisa hanyalah
hanya bungkus kecil ini.

511
00: 34: 14.636 --> 00: 34: 16.388
Ingin tahu apa yang terjadi?

512
00: 34: 17.639 --> 00: 34: 19.016
- Seseorang memakannya.
- Iya nih.

513
00: 34: 19.141 --> 00: 34: 21.810
Sepupu bodoh saya memakannya
saat aku sedang tidur.

514
00: 34: 21.935 --> 00: 34: 23.771
Tidak ada burger untukku.

515
00: 34: 23.896 --> 00: 34: 26.023
Abuelita saya datang
lebih dari itu.

516
00: 34: 26.148 --> 00: 34: 30.486
Maksudku, tidak ada sepupu bodoh
atau apa pun, tapi mirip.

517
00: 34: 32.029 --> 00: 34: 34.531
Jadi, meski begitu

518
00: 34: 34.656 --> 00: 34: 37.451
itu tidak pernah terjadi, saya agak
dapatkan apa yang Anda katakan.

519
00: 34: 40.287 --> 00: 34: 41.580
Terima kasih.

520
00: 34: 42.998 --> 00: 34: 44.374
Untuk apa?

521
00: 34: 44,500 --> 00: 34: 47,002
Karena tahu aku jenisnya
gadis yang mendapatkan itu.

522
00: 35: 02,059 --> 00: 35: 04,645
- Yo, pria besar.
- Pelatih ingin bertemu denganmu.

523
00: 35: 04.770 --> 00: 35: 06.522
Baiklah, yo, damai!

524
00: 35: 07.606 --> 00: 35: 09.358
Sampai jumpa, kawan.

525
00: 35: 24.665 --> 00: 35: 26.375
- Hey sobat.
- Hei!

526
00: 35: 59.950 --> 00: 36: 01.952
- Seperti memukuli anak kecil?
- Bagaimana kamu suka ini, ya?

527
00: 36: 02,077 --> 00: 36: 04,121
Pilih seseorang dengan ukuran Anda sendiri!

528
00: 36: 28.353 --> 00: 36: 29.980
Saya tidak pernah membawa-bawa
uang sebanyak ini sebelumnya.

529
00: 36: 30.105 --> 00: 36: 33.942
- Saya masih tidak percaya Anda menghasilkan $ 652.
- Dan 53 sen.

530
00: 36: 34.067 --> 00: 36: 36.653
- Motor listrik tahan air.
- Bukankah itu spektakuler?

531
00: 36: 36.778 --> 00: 36: 40.282
Mereka kecil, mereka kuat,
mereka $ 299,99.

532
00: 36: 40.949 --> 00: 36: 41.950
Kali 4?

533
00: 36: 42.075 --> 00: 36: 45.662
$ 1,199.96.

534
00: 36: 45.787 --> 00: 36: 47.080
Saya akan pergi mengambil kembalian
untuk bus.

535
00: 36: 47.206 --> 00: 36: 49.625
Tidak! Kami tidak menyerah.

536
00: 36: 52.461 --> 00: 36: 54.796
Tunggu sebentar.
Bagaimana jika kita mendapatkan banyak motor kecil

537
00: 36: 54.922 --> 00: 36: 56.965
dan hanya menghubungkan mereka bersama
dan mengelompokkannya bersama?

538
00: 36: 59.801 --> 00: 37: 00.802
Oke, baiklah.

539
00: 37: 00.928 --> 00: 37: 03.180
Bagaimana jika kita mendapatkannya
salah satu motor ini dan ...

540
00: 37: 03.305 --> 00: 37: 04.264
Motor trolling.

541
00: 37: 06.600 --> 00: 37: 10.354
Mereka harus kuat, benar, untuk memindahkan kapal.
Dan mereka murah sekali.

542
00: 37: 11.688 --> 00: 37: 15.192
Kita bisa membeli 4 lalu
kita bisa meretas kutub.

543
00: 37: 16.652 --> 00: 37: 21.406
Tapi mereka jauh lebih besar. Maksudku,
kita akan membutuhkan lebih banyak logam untuk mengisi bingkai.

544
00: 37: 21.531 --> 00: 37: 23.075
Siapa bilang itu logam?

545
00: 37: 47.057 --> 00: 37: 49.184
Hei, ini dia
kerja bagus, kawan.

546
00: 37: 49.309 --> 00: 37: 51.186
Dan $ 20.

547
00: 37: 56.108 --> 00: 38: 00.487
Uh, tuan, kamu
masih kekurangan $ 432.54.

548
00: 38: 00.612 --> 00: 38: 05.409
- Um, bagaimana jika kita menyingkirkan ini?
- Whoa!

549
00: 38: 05,534 --> 00: 38: 09,204
Maaf, um, kami tidak bisa melakukan apa-apa
tanpa panel sekering,

550
00: 38: 09.329 --> 00: 38: 13.250
atau pengendali mikro,
atau baterai, atau pita pengukur laser.

551
00: 38: 13.375 --> 00: 38: 14.918
Ini akan berjalan tanpa
pita pengukur laser.

552
00: 38: 15.043 --> 00: 38: 16.962
Jika kita tidak punya
pita pengukur laser ...

553
00: 38: 17.087 --> 00: 38: 18.505
Kami akan memikirkannya
keluar nanti.

554
00: 38: 18.630 --> 00: 38: 21.383
Bisakah Anda menghapus pita pengukur laser?
Terima kasih.

555
00: 38: 22.676 --> 00: 38: 26.680
Anda masih kekurangan $ 134,63.

556
00: 38: 29.099 --> 00: 38: 30.559
Bisakah saya meminjam pena Anda?

557
00: 38: 32.561 --> 00: 38: 34.187
saya pikir Anda
tidak bisa menyumbang.

558
00: 38: 34.313 --> 00: 38: 37.232
Ini kontes robotika,
bukan kontes penggalangan dana.

559
00: 38: 38.317 --> 00: 38: 39.985
Lagipula, siapa yang akan tahu?

560
00: 38: 40.110 --> 00: 38: 43.113
Oh, hei, dan teman saya
makan beberapa es krim di jalan masuk

561
00: 38: 45.449 --> 00: 38: 46.616
Bisakah saya membeli es krim?

562
00: 38: 46.742 --> 00: 38: 48.910
- Sangat terlambat.
- Saya sudah menulis cek.

563
00: 39: 04.217 --> 00: 39: 05.594
Ini untuk NASA.

564
00: 39: 10,432 --> 00: 39: 12,309
Anda punya sesuatu di sini,
Lorenzo.

565
00: 39: 15.604 --> 00: 39: 19.191
- Apa ceritamu, Kamera?
- Hah? Mengapa kamu di sini?

566
00: 39: 19.316 --> 00: 39: 20.776
Perjalanan dengan bus
tidak cukup panjang.

567
00: 39: 22.402 --> 00: 39: 25.072
Tidak, tapi maksud saya, serius,
apa yang kamu lakukan di sini?

568
00: 39: 25.197 --> 00: 39: 27.783
Maksud saya, apakah Anda mengacau
pekerjaan nyata Anda atau sesuatu?

569
00: 39: 29.659 --> 00: 39: 30.869
Atau sesuatu.

570
00: 39: 39.503 --> 00: 39: 41.171
Baiklah, bisakah saya bertanya
Anda satu hal lagi?

571
00: 39: 41.296 --> 00: 39: 42.798
Baiklah.

572
00: 39: 44.132 --> 00: 39: 46.301
Jika kami memenangkan kontes ini,
Bisakah kita pergi ke Hooters?

573
00: 39: 49.846 --> 00: 39: 52.224
Jika kami menang, aku akan membuatmu berkencan
dengan salah satunya.

574
00: 39: 52.349 --> 00: 39: 53.392
Oh, oh ...

575
00: 39: 53.517 --> 00: 39: 54.643
Ah.

576
00: 39: 54.768 --> 00: 39: 55.936
Nyonya Vazquez?

577
00: 39: 56.061 --> 00: 39: 58.146
Iya nih.

578
00: 39: 58.271 --> 00: 40: 01.733
- Ms. Kolinsky.
- Saya adalah guru matematika Oscar tahun lalu.

579
00: 40: 01.858 --> 00: 40: 03.860
Tentu saja bagaimana kabarmu

580
00: 40: 03.985 --> 00: 40: 06.488
Dia meninggalkan ini di rumah dan
Saya tahu betapa ketatnya mereka.

581
00: 40: 06.613 --> 00: 40: 10.409
Saya hanya ingin mengatakan
Aku turut berduka atas semua yang terjadi.

582
00: 40: 10.534 --> 00: 40: 11.743
Maksud kamu apa?

583
00: 40: 23.004 --> 00: 40: 24.714
Mama,
apa yang kamu lakukan di sini?

584
00: 40: 32.639 --> 00: 40: 34.224
Permisi, Oscar.

585
00: 40: 35.267 --> 00: 40: 36.476
Senora.

586
00: 40: 47.320 --> 00: 40: 50.282
- Senora Vazquez?
- Ini bukan hanya untuk bermain.

587
00: 40: 50.407 --> 00: 40: 53.535
Seorang siswa yang menang tahun lalu
mendapat pekerjaan di Teledyne.

588
00: 40: 53.660 --> 00: 40: 56.746
- Dan mereka dibina oleh banyak pekerjaan lain.
- Mereka punya surat-surat.

589
00: 40: 58.707 --> 00: 41: 01.710
Anda pikir mereka akan membiarkan Anda bekerja
atau kuliah

590
00: 41: 01.835 --> 00: 41: 03.670
jika mereka tidak akan genap
biarkan kamu melayani?

591
00: 41: 23.231 --> 00: 41: 25.984
Mama. Mama!

592
00: 41: 27.110 --> 00: 41: 28.195
Mama!

593
00: 41: 39.706 --> 00: 41: 41.833
Ayolah.

594
00: 41: 41.958 --> 00: 41: 44.503
Tidak, ini sangat
penawaran menarik,

595
00: 41: 44.628 --> 00: 41: 47.047
dan Anda tahu saya akan suka
untuk bekerja dengan kalian.

596
00: 41: 47.172 --> 00: 41: 49.424
Itu hanya, uh,
Waktu yang tidak tepat.

597
00: 41: 51.092 --> 00: 41: 54.930
Ya, Anda tahu, pengganti
bersifat sementara menurut definisi,

598
00: 41: 55.055 --> 00: 41: 58.308
tapi aku akan mencoba melihatnya
semua jalan lewat sini.

599
00: 41: 58.433 --> 00: 42: 00.227
Bagian tanya jawab lisan
dari kompetisi

600
00: 42: 00.352 --> 00: 42: 02.479
bernilai 30% dari skor akhir.

601
00: 42: 02.604 --> 00: 42: 06.024
Setiap anggota tim akan diwawancarai
secara terpisah untuk memastikan

602
00: 42: 06.149 --> 00: 42: 10.111
bahwa semua orang tahu strukturnya
dan konsep mekanis.

603
00: 42: 13.031 --> 00: 42: 14.449
Apa?

604
00: 42: 14.574 --> 00: 42: 16.785
Uh, tidak ada.

605
00: 42: 16.910 --> 00: 42: 19.704
Di sini, mengapa kita tidak berjalan saja
Anda melalui ini?

606
00: 42: 19.829 --> 00: 42: 23.583
Um, hal pertama
adalah elektronik ROV.

607
00: 42: 23.708 --> 00: 42: 25.293
Itu harus tetap di tanah kering.

608
00: 42: 25,418 --> 00: 42: 28,505
Anda tahu, pengendali mikro,
panel sekering,

609
00: 42: 28.630 --> 00: 42: 30.131
baterai sebagai sejenis
pusat komando.

610
00: 42: 30.257 --> 00: 42: 32.050
Sebut saja semuanya otak.

611
00: 42: 32.175 --> 00: 42: 33.134
Apakah itu masuk akal?

612
00: 42: 33.969 --> 00: 42: 36.096
Otak. Saya mendapatkannya.

613
00: 42: 36.221 --> 00: 42: 37.180
Baiklah.

614
00: 42: 37.305 --> 00: 42: 39.558
Tetap dekat.
Kami akan melakukannya dengan lambat.

615
00: 42: 39.683 --> 00: 42: 42.602
Lihat, kamera video bawah air
beberapa ratus dolar.

616
00: 42: 42.727 --> 00: 42: 46.690
Tapi, kami mengambil yang standar
yang kami dapatkan seharga 19 dolar.

617
00: 42: 46.815 --> 00: 42: 48.900
Menempatkan mereka
di dalam pipa PVC

618
00: 42: 49.025 --> 00: 42: 51.319
dan kemudian topping mereka
dengan serikat tukang ledeng.

619
00: 42: 51.444 --> 00: 42: 52.862
Bau
seperti ketiak Luis.

620
00: 42: 55.031 --> 00: 42: 56.408
Lem ini bau!

621
00: 42: 59,578 --> 00: 43: 01,538
Kami tahu kami punya
untuk mengambil sesuatu.

622
00: 43: 01.666 --> 00: 43: 03.248
Beberapa tim akan memilikinya
cakar mekanik.

623
00: 43: 03.373 --> 00: 43: 04.666
Kami akan memiliki ini.

624
00: 43: 07.168 --> 00: 43: 09.462
<i> Video mengatakan sesuatu
tentang mengambil cairan. </i>

625
00: 43: 09,588 --> 00: 43: 11,506
Jadi kita akan menyedotnya
dengan pipa tembaga ini,

626
00: 43: 11.631 --> 00: 43: 16.386
isi balonnya, dan gunakan kendi susu
untuk mengamankan balon

627
00: 43: 16,511 --> 00: 43: 18,096
yang akan Anda ambil, Luis.

628
00: 43: 25.645 --> 00: 43: 28.106
Di situlah rekaman laser
ukuran akan pergi.

629
00: 43: 28.231 --> 00: 43: 29.608
Jika kita punya satu.

630
00: 43: 29.733 --> 00: 43: 32.485
Ya, pengukuran laser apa saja
harus disesuaikan

631
00: 43: 32.611 --> 00: 43: 35.196
oleh indeks bias
air, yaitu 1,33.

632
00: 43: 35.322 --> 00: 43: 37.157
Meskipun sekarang
itu sepertinya sedikit diperdebatkan.

633
00: 43: 41.703 --> 00: 43: 43.913
- Baiklah.
- Kami akan analog.

634
00: 43: 44.039 --> 00: 43: 47.083
Kami akan menghubungkan ini ke lambung
dan arahkan kamera ke sana.

635
00: 43: 47.208 --> 00: 43: 49.127
Tidak ada refraksi indeks
apa saja.

636
00: 43: 52.213 --> 00: 43: 53.214
Kerja bagus, itu anti air.

637
00: 43: 53.340 --> 00: 43: 54.424
Anda melihat segel itu di sana?

638
00: 43: 54,549 --> 00: 43: 55,717
Kita harus menyebutkannya.

639
00: 44: 01,056 --> 00: 44: 02,557
Setelah kalian selesai
melukis malam ini,

640
00: 44: 02.682 --> 00: 44: 04.351
pastikan kamu mendapatkannya
istirahat malam yang baik.

641
00: 44: 04.476 --> 00: 44: 05.852
Besok kamu dapat
hari yang besar.

642
00: 44: 07.020 --> 00: 44: 08.229
Besok apa?

643
00: 44: 09.147 --> 00: 44: 10.690
Baptisan Stinky.

644
00: 44: 34.798 --> 00: 44: 36.633
Dan kemudian, itu dia.

645
00: 44: 37.926 --> 00: 44: 39.719
Dia penuh kejutan.

646
00: 44: 54,109 --> 00: 44: 56,736
Bu, biarkan aku mengambilnya untukmu.
Di sini, izinkan saya membantu.

647
00: 44: 56.861 --> 00: 44: 58.279
Oh terima kasih.

648
00: 45: 03.159 --> 00: 45: 05.161
Saya melihat sesuatu seperti ini
dalam film horor sekali.

649
00: 45: 05.286 --> 00: 45: 08.998
- Hei, dia akan membawamu ke sana.
- Kupikir.

650
00: 45: 09.124 --> 00: 45: 14,003
Jadi, jelas ada gas
di dalam tangki, siap untuk diperebutkan.

651
00: 45: 14.129 --> 00: 45: 16.047
Apa pun yang Anda masukkan,
Anda tidak akan diganti.

652
00: 45: 16.172 --> 00: 45: 18.758
Dan saya sarankan Anda tetap
ke batas kecepatan

653
00: 45: 18.883 --> 00: 45: 21.302
dengan 4 tidak berdokumen
anak-anak di belakang.

654
00: 45: 22.679 --> 00: 45: 25.140
Saya tidak punya ide
bagaimana Anda mendapatkan kunci-kunci ini.

655
00: 45: 26.725 --> 00: 45: 27.851
Semoga beruntung, kawan.

656
00: 45: 30.353 --> 00: 45: 32.939
Berapa lama Anda
paman mengatakan kita bisa berada di sini?

657
00: 45: 33.064 --> 00: 45: 35.316
Satu jam, dua.

658
00: 45: 35,442 --> 00: 45: 37,485
Selama kita tidak melakukannya
mengganggu para tamu.

659
00: 45: 40.196 --> 00: 45: 42.323
Hei, apa itu di sana?

660
00: 45: 42.991 --> 00: 45: 43.908
Dimana?

661
00: 45: 44,033 --> 00: 45: 45,493
- Hei lihat.
- Kamera, lihat.

662
00: 45: 47.996 --> 00: 45: 49.205
Sana.

663
00: 45: 49.330 --> 00: 45: 50.749
- Bisakah itu melukai Stinky?
- Apa?

664
00: 45: 56.296 --> 00: 45: 57.630
Kamera.

665
00: 45: 57.756 --> 00: 45: 59.299
- Apakah kamu melihat...
- Apakah kalian ...

666
00: 46: 00.675 --> 00: 46: 02.969
Oke, tunggu sebentar,
apakah dia tidak tahu cara berenang?

667
00: 46: 05.054 --> 00: 46: 06.014
Oh

668
00: 46: 08.725 --> 00: 46: 11.394
Dia belum mati.
Dia belum mati.

669
00: 46: 19.277 --> 00: 46: 20.487
Whoo!

670
00: 46: 29.204 --> 00: 46: 30.538
Bisakah Anda mengambil foto kami?

671
00: 46: 38.421 --> 00: 46: 39.380
Apakah ini hidup?

672
00: 46: 41.633 --> 00: 46: 42.926
Luis, tarik ke atas.

673
00: 46: 45.720 --> 00: 46: 47.764
Bagaimana mungkin motornya
tidak memiliki kekuatan yang cukup? Mereka besar.

674
00: 46: 47.889 --> 00: 46: 49.349
Bukan ukurannya.

675
00: 46: 49.474 --> 00: 46: 51.267
Bukan efisiensi
mencapai potensi penuhnya.

676
00: 46: 51.392 --> 00: 46: 53.520
Kekuasaan semakin merosot
panjang tambatan.

677
00: 46: 53.645 --> 00: 46: 55.188
Kita bisa membuat tambatan lebih pendek.
Tidak bisa

678
00: 46: 55.313 --> 00: 46: 57.482
Kami membutuhkan panjangnya
untuk bermanuver di sekitar kursus.

679
00: 46: 57.607 --> 00: 46: 58.733
Kemudian kita mendapatkan kabel yang lebih baik.

680
00: 46: 58.858 --> 00: 47: 00.360
- Berapa harganya?
- Kabel adalah kabel.

681
00: 47: 00.485 --> 00: 47: 01.444
Bahkan saya tahu itu.

682
00: 47: 01,569 --> 00: 47: 03,530
Kenapa kamu tidak berpikir
sesuatu, ya?

683
00: 47: 03.655 --> 00: 47: 06.324
- Mengapa harus ada pada saya?
- Jangan saling menyalakan.

684
00: 47: 06,449 --> 00: 47: 08,618
Tidak ada yang mengharapkan
ada keajaiban. Bersantai.

685
00: 47: 08.743 --> 00: 47: 09.911
Jadi apa yang kita lakukan?

686
00: 47: 10.036 --> 00: 47: 12.580
saya menyarankan Anda
terus belajar catatan saya.

687
00: 47: 17,752 --> 00: 47: 21,631
Dan kita semua?
Kami akan berpikir.

688
00: 47: 40.024 --> 00: 47: 42.068
Tetap di sini, mijo.

689
00: 47: 46.656 --> 00: 47: 48.116
Apakah kamu pikir aku bodoh?

690
00: 47: 49.325 --> 00: 47: 52.328
Semua orang berpikir aku bodoh.

691
00: 47: 52.453 --> 00: 47: 57.667
Ada perbedaan dunia
antara tenang dan lambat.

692
00: 47: 57.792 --> 00: 48: 01.170
Anda akan menunjukkan kepada semua orang
yang mana yang tepat waktu.

693
00: 48: 10.889 --> 00: 48: 12.307
Apakah itu ya atau tidak?

694
00: 48: 20.356 --> 00: 48: 22.442
Dengar, aku memberitahumu, itu aku.

695
00: 48: 23.568 --> 00: 48: 26.070
Anda jauh lebih baik
artis dari itu.

696
00: 48: 28.281 --> 00: 48: 29.866
Plus, deskripsi
yang mereka miliki

697
00: 48: 29.991 --> 00: 48: 32.201
adalah seorang anak siapa
jauh lebih pendek, bukan?

698
00: 48: 32.327 --> 00: 48: 35.413
Jadi, jika kita mencari tahu
siapa yang bertanggung jawab untuk itu,

699
00: 48: 35.538 --> 00: 48: 38.541
kami akan menanganinya secara internal.
Terima kasih sudah keluar.

700
00: 48: 39.751 --> 00: 48: 41.002
Usaha yang bagus.

701
00: 48: 41.127 --> 00: 48: 42.587
Anda pergi katakan itu
saudaramu

702
00: 48: 42.712 --> 00: 48: 44.672
dia milikku sepulang sekolah,
pada catatan atau tidak.

703
00: 48: 44.797 --> 00: 48: 45.757
Pergi.

704
00: 48: 50.386 --> 00: 48: 51.679
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

705
00: 48: 51.804 --> 00: 48: 53.890
Saya akan membunuh untuk mendapatkannya
Ayah Lorenzo

706
00: 48: 54.015 --> 00: 48: 55.558
muncul untuk
konferensi orangtua-guru

707
00: 48: 55.683 --> 00: 48: 57.560
atau setidaknya
tidak menutup telepon pada saya,

708
00: 48: 57.685 --> 00: 48: 59.520
untuk memberitahunya
dia memiliki dua putra.

709
00: 49: 01.481 --> 00: 49: 03.858
Dia membuat Lorenzo menerima hukuman
untuk adik laki-laki.

710
00: 49: 03.983 --> 00: 49: 06.194
Ramiro lahir di sini
dan Lorenzo tidak,

711
00: 49: 06,319 --> 00: 49: 08,655
jadi dia pikir,
satu dengan kertas,

712
00: 49: 08.780 --> 00: 49: 10.406
dia harus menjaga
catatannya bersih.

713
00: 49: 10.531 --> 00: 49: 13.952
Di mana saya tumbuh, anak dengan kertas
selalu merawat keluarga.

714
00: 49: 14.077 --> 00: 49: 15.912
Karena itu masalah saya.

715
00: 49: 16.037 --> 00: 49: 17.330
Kamu tahu,

716
00: 49: 17,455 --> 00: 49: 20,208
Saya mendengar Picasso
memulai dengan cara yang sama,

717
00: 49: 20.333 --> 00: 49: 22.502
tanpa batuk peretasan.

718
00: 49: 29.467 --> 00: 49: 33.805
Hei, jadi ada rumor yang beredar
sekitar bahwa Anda mengajak saya keluar,

719
00: 49: 33.930 --> 00: 49: 36.015
dan kemudian aku menendangmu
di selangkangan.

720
00: 49: 36.140 --> 00: 49: 38.267
- Oke, itu aneh.
- Ya.

721
00: 49: 38.393 --> 00: 49: 40.436
Lutut benar-benar
lebih gaya saya.

722
00: 49: 40.561 --> 00: 49: 42.230
Nah, ini sudut yang lebih baik.

723
00: 49: 42.355 --> 00: 49: 43.564
Secara geometris.

724
00: 49: 45.733 --> 00: 49: 46.526
Jadi apa ini?

725
00: 49: 46.651 --> 00: 49: 48.444
Sejak marching band
hanya mendapat seperti, 4 orang,

726
00: 49: 48.569 --> 00: 49: 50.279
Saya sedang memikirkan
mendapatkan akordeon ...

727
00: 50: 01,624 --> 00: 50: 02,542
Tidak tidak tidak tidak.

728
00: 50: 02,667 --> 00: 50: 05,503
Kami tidak mengubah lagu sekolah
ke nacho corrida.

729
00: 50: 05.628 --> 00: 50: 06.963
- <i> Narcocorrido. </i>
- <i> Narcocorrido. </i>

730
00: 50: 07.088 --> 00: 50: 08.131
- <i> Narcocorrido. </i>
- Saya <i> tahu. </i>

731
00: 50: 08.256 --> 00: 50: 09.340
Maaf. Memiliki jellybean.

732
00: 50: 09,465 --> 00: 50: 11,592
- Saya punya ide lain.
- Baik. Apa itu?

733
00: 50: 11.718 --> 00: 50: 13.720
- Kita bisa mendapatkan tambura.
- Pasti menyenangkan.

734
00: 50: 13.845 --> 00: 50: 15.805
Tambura, tuba, akordeon,

735
00: 50: 15.930 --> 00: 50: 17.515
uh, tololoche.

736
00: 50: 17.640 --> 00: 50: 18.725
Anda tidak suka tambura?

737
00: 50: 36.034 --> 00: 50: 37.535
Oh bu Apakah Anda berbicara dengan Paman Rigo?

738
00: 50: 37.660 --> 00: 50: 39.495
Apakah dia akan melakukan hal berkemah
dengan saya bulan depan?

739
00: 50: 50,548 --> 00: 50: 52,592
Bisakah saya tinggal di sini
sedikit lebih lama?

740
00: 50: 52,717 --> 00: 50: 54,552
Di luar agak dingin.

741
00: 51: 25.374 --> 00: 51: 28.711
Di dalam air. Anda ingin meletakkan baterai
dan listrik dan barang-barang di dalam air.

742
00: 51: 28.836 --> 00: 51: 30.797
Tidak. Dalam kotak anti air, oke?

743
00: 51: 30.922 --> 00: 51: 33.633
Dan kabelnya akan pendek,
jadi kami tidak akan memiliki masalah kekuatan.

744
00: 51: 33.758 --> 00: 51: 35.551
Pikirkan seberapa bagusnya
itu akan menangani.

745
00: 51: 35.676 --> 00: 51: 37.386
Dan dengarkan, maukah Anda
alih-alih memegang kamera

746
00: 51: 37,512 --> 00: 51: 39,514
dengan satu kawat tipis
atau 4 yang tebal?

747
00: 51: 39.639 --> 00: 51: 41.766
Penanganan yang bagus
tidak masalah

748
00: 51: 41.891 --> 00: 51: 43.142
jika kita membanjiri baterai.

749
00: 51: 43.267 --> 00: 51: 45.603
Maksudku, satu kebocoran
dan semuanya mati.

750
00: 51: 45.728 --> 00: 51: 49.273
Kawan Jika kita tidak bisa membuat
sesuatu yang tahan air,

751
00: 51: 49.398 --> 00: 51: 51.776
lalu apa yang kita lakukan
dalam kontes bawah air?

752
00: 52: 01.869 --> 00: 52: 03.287
Jadi, itu akan terjadi
menjaga otak tetap kering?

753
00: 52: 03,412 --> 00: 52: 04,539
Freakin lebih baik.

754
00: 52: 04.664 --> 00: 52: 06.958
Kami punya apa,
tiga hari sebelum kontes?

755
00: 52: 07,083 --> 00: 52: 08,459
Dua setengah,
tapi siapa yang menghitung?

756
00: 52: 08,584 --> 00: 52: 10,211
- Baiklah.
- Siapa yang akan melakukannya?

757
00: 52: 10,920 --> 00: 52: 12,088
Ini semua milikmu.

758
00: 52: 29,397 --> 00: 52: 30,439
Kita berhasil!

759
00: 52: 30,565 --> 00: 52: 31,941
Whoo!

760
00: 52: 32.066 --> 00: 52: 33.526
Iya nih.

761
00: 52: 33.651 --> 00: 52: 36.696
Menempatkan otak
pada Stinky jenius.

762
00: 52: 36.821 --> 00: 52: 39.240
Otak kita tidak ada di dalam air
dalam kasus baru itu,

763
00: 52: 39.365 --> 00: 52: 40.825
otak kita ada di sini!

764
00: 52: 48.749 --> 00: 52: 51.377
Hei, bisakah aku bicara denganmu
sebentar, secara pribadi?

765
00: 52: 51,502 --> 00: 52: 53,004
Yakin.

766
00: 52: 56.090 --> 00: 52: 57.592
- Tapi, kamu harus menyimpannya di sana.
- Ya ...

767
00: 52: 59,594 --> 00: 53: 00,553
Ada apa?

768
00: 53: 01.304 --> 00: 53: 02.805
Ini mungkin bodoh.

769
00: 53: 03,556 --> 00: 53: 06,017
Tapi, aku, aku hanya ...

770
00: 53: 06.142 --> 00: 53: 09.103
Ada hal yang pernah saya kunjungi
mendengar tentang, seperti, selamanya.

771
00: 53: 10.605 --> 00: 53: 11.772
Benda apa?

772
00: 53: 14,442 --> 00: 53: 17,820
Ini seperti hal di luar ruangan
untuk ayah dan putra.

773
00: 53: 17.945 --> 00: 53: 19.655
Mereka punya ini bertenaga tinggi

774
00: 53: 19.780 --> 00: 53: 22.408
teleskop sehingga Anda bisa melihat
semua rasi bintang.

775
00: 53: 23.618 --> 00: 53: 24.994
Wow.

776
00: 53: 26.621 --> 00: 53: 28.164
Aku, uh ...

777
00: 53: 28.289 --> 00: 53: 30.583
Saya sangat tersanjung
Anda memikirkan saya.

778
00: 53: 32.627 --> 00: 53: 34.462
Biarkan aku

779
00: 53: 34,587 --> 00: 53: 36,714
Anda tahu, periksa jadwalnya
dan lihat apakah ...

780
00: 53: 37,590 --> 00: 53: 39,300
... waktu bekerja.

781
00: 53: 40.092 --> 00: 53: 42.553
Aku tahu kamu tidak akan seperti itu
tetap bisa melakukannya.

782
00: 53: 45.473 --> 00: 53: 46.849
Tidak tidak Tidak. Hei.

783
00: 53: 48.809 --> 00: 53: 50.144
Saya berpikir.

784
00: 53: 50.269 --> 00: 53: 53.898
- Itu bukan hal besar.
- Dr. Cameron, saya minta maaf.

785
00: 53: 57.818 --> 00: 53: 59.028
Di sebelah sana.

786
00: 54: 00.071 --> 00: 54: 01.030
Oscar

787
00: 54: 02.657 --> 00: 54: 04.242
Anda punya waktu sebentar?

788
00: 54: 04.367 --> 00: 54: 05.660
Beri kami waktu sebentar.

789
00: 54: 07.995 --> 00: 54: 08.955
Ada apa?

790
00: 54: 10.081 --> 00: 54: 11.999
Imigrasi datang
oleh kantor pagi ini.

791
00: 54: 12.124 --> 00: 54: 13.918
6 file yang menarik
telah diambil.

792
00: 54: 14.043 --> 00: 54: 17.546
Setiap kesempatan yang Anda berikan kepada kami
alamat rumah palsu?

793
00: 54: 17.672 --> 00: 54: 18.965
Ibuku ada di sana sekarang.

794
00: 54: 19.090 --> 00: 54: 20.341
Dia baik-baik saja.

795
00: 54: 20.466 --> 00: 54: 22.343
Mereka menginginkanmu, bukan dia.

796
00: 54: 22,468 --> 00: 54: 25,012
Jika saya jadi Anda, saya akan crash
di teman sebentar.

797
00: 54: 27,515 --> 00: 54: 29,267
Terima kasih
untuk kepala, pak.

798
00: 54: 29.392 --> 00: 54: 32.186
Jangan berterima kasih atas sesuatu
itu tidak pernah terjadi. Hmm?

799
00: 54: 35.898 --> 00: 54: 37.858
saya pikir
Anda tidak akan pergi sampai Kamis.

800
00: 54: 37.984 --> 00: 54: 39.944
Kami tahu
jika kita sampai di sana dini,

801
00: 54: 40.069 --> 00: 54: 41.737
masih banyak lagi
waktu latihan.

802
00: 54: 42.697 --> 00: 54: 44.031
Ini akan menjadi luar biasa.

803
00: 54: 46,575 --> 00: 54: 48,703
Lebih banyak waktu latihan

804
00: 54: 48.828 --> 00: 54: 51.205
dan waktu untuk berbicara dengan semua
perusahaan-perusahaan teknologi.

805
00: 55: 02,300 --> 00: 55: 03,551
Iya nih.

806
00: 55: 04,051 --> 00: 55: 05,219
Apa yang sedang kamu lakukan?

807
00: 55: 06,053 --> 00: 55: 08,806
Oh, aku memperbaiki lampu kulkas.

808
00: 55: 08.931 --> 00: 55: 10.891
Melihat. Sakelar mikro.

809
00: 55: 12,059 --> 00: 55: 13,561
Hal yang melakukan itu.

810
00: 55: 13.686 --> 00: 55: 16.939
Saya belajar tentang hal-hal
seperti ini di Klub Robotika.

811
00: 55: 17.064 --> 00: 55: 18.566
Mereka mengajarimu
tentang listrik?

812
00: 55: 18.691 --> 00: 55: 20.359
Ya, dan segala macam
hal-hal seperti itu.

813
00: 55: 20.484 --> 00: 55: 24.238
Ya? Mereka tidak mengajarimu
butuh uang? Hmm?

814
00: 55: 29.744 --> 00: 55: 30.661
Dimana saudaramu?

815
00: 55: 31,579 --> 00: 55: 32,788
Saya tidak tahu

816
00: 55: 32.913 --> 00: 55: 34.332
Apakah kamu akan mencari tahu?

817
00: 55: 40.421 --> 00: 55: 42.840
- Adakah dari kalian yang melihat Ramiro?
- Melihat saudaraku yang bodoh?

818
00: 55: 42.965 --> 00: 55: 44.342
Dia baru saja pergi.

819
00: 55: 45.926 --> 00: 55: 48.054
Dia dan Asher pergi untuk mendapatkan
uang di Tri-H.

820
00: 55: 48.179 --> 00: 55: 50.097
Tidak ada ATM di Tri-H.

821
00: 55: 50.222 --> 00: 55: 51.932
Ada sekarang.

822
00: 55: 54.810 --> 00: 55: 56.395
Oh man.

823
00: 56: 04.111 --> 00: 56: 05.112
Anda menginginkan pria itu,

824
00: 56: 05,237 --> 00: 56: 07,615
atau Anda akan pusing
dan pergi untuk mendaftar?

825
00: 56: 07.740 --> 00: 56: 10.076
- Saya akan melakukan pria itu. Saya tidak peduli.
- Baiklah.

826
00: 56: 11.786 --> 00: 56: 12.912
Hanya untuk menakuti dia.

827
00: 56: 20,586 --> 00: 56: 23,089
Yo! Anda keluar dari Funyuns!
Anda mendapat lebih banyak di belakang?

828
00: 56: 23.214 --> 00: 56: 26.092
Lari.
Kami akan mendapatkan lebih banyak pada hari Kamis.

829
00: 56: 26.217 --> 00: 56: 28.386
- Apa yang mereka dapatkan di sini?
- Hah? 30 dolar?

830
00: 56: 28,511 --> 00: 56: 30,012
- Apa kamu bodoh
- Anda mengacaukan segalanya.

831
00: 56: 30.137 --> 00: 56: 31.180
- Anda tidak punya apa-apa untuk dibuktikan.
- Pus!

832
00: 56: 31.305 --> 00: 56: 34.266
- Sekarang, kawan! Sekarang!
- Hei, jangan bergerak, cabron! Jangan bergerak.

833
00: 56: 41.732 --> 00: 56: 43.776
- Pergi pergi pergi.
- Saya dirampok!

834
00: 56: 43.901 --> 00: 56: 46.862
- Apa yang salah denganmu?
- Mengapa kamu melakukan sesuatu seperti ini, ya?

835
00: 56: 46.987 --> 00: 56: 50.366
- Menjauh dari saya!
- Kenapa? Oke, larilah!

836
00: 56: 50,491 --> 00: 56: 52,785
Oh man! Oh!

837
00: 56: 54,578 --> 00: 56: 55,538
Sampah!

838
00: 57: 19.186 --> 00: 57: 20.396
Bolehkah saya masuk?

839
00: 57: 22.398 --> 00: 57: 24.567
- Kamu perlu bicara dengannya.
- Ayahmu.

840
00: 57: 24.692 --> 00: 57: 27.987
- Tidak, lihat, dia akan membunuhku, oke?
- Lihat, satu-satunya pekerjaan yang saya dapatkan sepanjang hidup saya

841
00: 57: 28.112 --> 00: 57: 30.739
adalah untuk melindungi adikku, oke?
Dan saya mengacaukan semuanya.

842
00: 57: 31,532 --> 00: 57: 33,325
Jika Anda berpikir demikian
menjaga adikmu

843
00: 57: 33.451 --> 00: 57: 35.619
akan menjadi pekerjaan hidup Anda,

844
00: 57: 35.744 --> 00: 57: 37.079
ini bukan kamu
itu mengacaukannya.

845
00: 57: 37.204 --> 00: 57: 39.915
- Bisakah kamu memberitahunya?
- Apa?

846
00: 57: 40.040 --> 00: 57: 41.083
Dia tidak mendengarkan saya.

847
00: 57: 41.208 --> 00: 57: 44,003
Mungkin Anda bisa mendapatkannya
untuk melihat itu, Anda tahu.

848
00: 57: 48.090 --> 00: 57: 52.052
Lorenzo,
ini bukan tempat saya

849
00: 57: 52.178 --> 00: 57: 54.597
untuk mendapatkan di tengah
bisnis keluarga Anda.

850
00: 57: 54.722 --> 00: 57: 56.182
Kamera.

851
00: 57: 56.307 --> 00: 57: 58.184
Saya tidak bisa menghadapinya
sendirian sekarang.

852
00: 58: 11,405 --> 00: 58: 12,490
Bolehkah saya masuk?

853
00: 58: 14.366 --> 00: 58: 17.453
Saya akan memberi tahu Anda
saat ini, tujuh adalah batasku.

854
00: 58: 17,578 --> 00: 58: 19,622
Baik. Saya akan coba
tetap tenang.

855
00: 58: 19.747 --> 00: 58: 22.249
- Ya, itu bagus sekali.
- Saya akan mencoba untuk menjaga itu juga.

856
00: 58: 22.374 --> 00: 58: 23.584
- <i> Salud. </i>
- <i> Salud. </i>

857
00: 58: 26.837 --> 00: 58: 27.796
Mmm

858
00: 58: 31.967 --> 00: 58: 34.803
Seolah aku bisa menghirup api.

859
00: 58: 40.142 --> 00: 58: 42.269
- Ini tequila yang bagus.
- Kenapa kita meminumnya?

860
00: 58: 47.441 --> 00: 58: 49.318
Ramiro mungkin memanggilmu
kemudian dari penjara

861
00: 58: 49.443 --> 00: 58: 53.030
tergantung pada apakah mereka bisa mendapatkan
cetakannya terlepas dari pistol.

862
00: 58: 54.198 --> 00: 58: 55.616
Tidak, kamu salah rumah.

863
00: 58: 58.118 --> 00: 58: 59.787
Anda salah anak.

864
00: 58: 59,912 --> 00: 59: 01,413
Saya tidak berusaha
untuk masuk ke bisnis Anda.

865
00: 59: 01,539 --> 00: 59: 03,290
Saya hanya berpikir Anda perlu
untuk mengetahui apa yang terjadi.

866
00: 59: 03,415 --> 00: 59: 05,417
Tidak. Kamu tidak tahu
apapun tentang kita.

867
00: 59: 05,543 --> 00: 59: 07.253
- Sebenarnya saya lakukan.
- Saya kenal putra Anda dengan sangat baik.

868
00: 59: 07.378 --> 00: 59: 09.672
Dan saya tahu bahwa dia bergulat
sebuah pistol dari saudaranya

869
00: 59: 09.797 --> 00: 59: 12.132
dalam perampokan yang gagal
beberapa jam yang lalu.

870
00: 59: 13.133 --> 00: 59: 14.385
Lorenzo ada di sana?

871
00: 59: 16.679 --> 00: 59: 19.056
Lorenzo, dapatkan pantatmu
di sini sekarang!

872
00: 59: 23.811 --> 00: 59: 26.230
Adikmu dijemput?
Apa yang salah denganmu?

873
00: 59: 27.064 --> 00: 59: 28.857
- Apa yang salah denganmu?
- Maksudku, aku tidak tahu.

874
00: 59: 28.983 --> 00: 59: 30.859
Saya tidak tahu apakah mereka mendapatkannya.
Dia berlari...

875
00: 59: 30.985 --> 00: 59: 33.612
Saya mengirim Anda untuk pergi mencarinya
dan kamu tidak melindunginya?

876
00: 59: 33.737 --> 00: 59: 36.198
Hei, jangan bicara seperti itu padanya!

877
00: 59: 36.323 --> 00: 59: 38.534
Tidak, Anda tidak memberi tahu saya
bagaimana cara berbicara dengan anak saya!

878
00: 59: 38.659 --> 00: 59: 41.328
- Oke, lihat.
- Aku tidak mau, tetapi jika harus, aku akan melakukannya.

879
00: 59: 41.453 --> 00: 59: 43.914
Apa? Siapa sih
apakah kamu pikir kamu itu

880
00: 59: 44.039 --> 00: 59: 45.374
- Kamu tahu siapa yang kamu lihat?
- Apa?

881
00: 59: 45.499 --> 00: 59: 47.209
Anda sedang mencari
di putra Anda dalam 30 tahun!

882
00: 59: 47.960 --> 00: 59: 49.503
Betul!

883
00: 59: 49.628 --> 00: 59: 52.339
Ayahku dulu
keledai yang berperang, juga!

884
00: 59: 57.344 --> 00: 59: 58.971
- Keluar.
- Saya pikir Anda tidak mengerti

885
00: 59: 59.096 --> 01: 00: 00.598
- potensi yang dimilikinya.
- Keluar!

886
01: 00: 00.723 --> 01: 00: 01.807
Jangan bicara padaku.

887
01: 00: 01,932 --> 01: 00: 03,726
Dengar, anakmu
adalah anak yang cerdas.

888
01: 00: 03.851 --> 01: 00: 05.811
Saya tidak akan bertanya lagi.

889
01: 00: 05,936 --> 01: 00: 08,439
Sebelum jadi jelek.

890
01: 00: 08.564 --> 01: 00: 10.691
Ambil...
Keluar dari rumah saya.

891
01: 00: 18.991 --> 01: 00: 20.159
Dengar, Lorenzo
akan baik-baik saja.

892
01: 00: 20.284 --> 01: 00: 22.620
Dia akan bertahan hidup Anda.
Dia baik-baik saja.

893
01: 00: 22.745 --> 01: 00: 24.830
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Jadi, saya mengerti sekarang.

894
01: 00: 24.955 --> 01: 00: 27.833
Anda ingin menjadi ayahnya, ya?

895
01: 00: 27.958 --> 01: 00: 30.336
Itukah yang ini?
Anda ingin menjadi ayahnya?

896
01: 00: 30.461 --> 01: 00: 32.463
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda
Apa itu artinya.

897
01: 00: 32.588 --> 01: 00: 35.007
Itu artinya kamu harus
berada di sana setiap hari

898
01: 00: 35.132 --> 01: 00: 37.468
bahkan jika Anda tidak punya apa-apa.
Baik?

899
01: 00: 37.593 --> 01: 00: 42.598
Dan Anda harus ada di sana
dan sembunyikan dia ketika ICE datang

900
01: 00: 42.723 --> 01: 00: 45.351
dan mengetuk pintu Anda
dan mengambil istrimu.

901
01: 00: 45.476 --> 01: 00: 48.270
Dan setiap saat itu
dia memberi Anda rasa tidak hormat,

902
01: 00: 48.395 --> 01: 00: 50.272
atau dia berperilaku,
atau mendapat masalah,

903
01: 00: 50.397 --> 01: 00: 52.107
Anda harus bertanya-tanya pada diri sendiri,

904
01: 00: 52.232 --> 01: 00: 54.234
mungkin, mungkin
Saya menyelamatkan yang salah?

905
01: 00: 54.943 --> 01: 00: 56.028
Baik?

906
01: 00: 56.153 --> 01: 00: 57.946
Dan kamu masih harus
lihat ke belakang bahu Anda

907
01: 00: 58.072 --> 01: 01: 00.741
setiap hari dalam kasus
mereka datang kembali.

908
01: 01: 00.866 --> 01: 01: 03.452
Itukah yang kamu inginkan?
Anda menginginkan pekerjaan ini?

909
01: 01: 03,577 --> 01: 01: 04,620
Hah?

910
01: 01: 06.163 --> 01: 01: 07.665
Saya kira tidak.

911
01: 01: 19.134 --> 01: 01: 20.177
Ayo pergi.

912
01: 01: 26.767 --> 01: 01: 29.228
Pak Santillan, saya tidak berpikir
kita perlu mengakhiri hal-hal seperti ini.

913
01: 01: 32.356 --> 01: 01: 34.900
Apa itu tadi?

914
01: 01: 35.025 --> 01: 01: 37.778
Anda mengundang itu ...

915
01: 01: 37.903 --> 01: 01: 39.321
Rumahku?

916
01: 01: 39.446 --> 01: 01: 41.699
Dan Anda memperlakukannya seperti
semacam pahlawan Anda?

917
01: 01: 41.824 --> 01: 01: 43.158
Hah?

918
01: 01: 43.283 --> 01: 01: 45.953
Jangan pernah melakukan itu padaku
atau tidak hormat di rumah ini!

919
01: 01: 46.078 --> 01: 01: 48.664
Saya bekerja keras untuk Anda!

920
01: 01: 48.789 --> 01: 01: 52.376
Saya memberi Anda satu pekerjaan untuk mengurus
saudara Anda dan Anda mengacaukannya!

921
01: 01: 52.501 --> 01: 01: 54.962
Jangan pernah bicara padaku
seperti itu lagi!

922
01: 02: 14.606 --> 01: 02: 17.526
Halo, John Densmore.

923
01: 02: 17.651 --> 01: 02: 19.236
Fredi Cameron memanggil.

924
01: 02: 20.988 --> 01: 02: 24.199
Bisakah Anda memberi tahu John tentang hal itu
Saya sudah memikirkannya,

925
01: 02: 24.324 --> 01: 02: 28.078
dan aku ingin memeriksanya
dan lihat apakah pekerjaan itu masih tersedia.

926
01: 02: 28.203 --> 01: 02: 30.998
Saya seorang insinyur.
Itulah yang saya tahu caranya.

927
01: 02: 32.082 --> 01: 02: 33.333
Terima kasih, itu hebat.

928
01: 02: 33.459 --> 01: 02: 34.918
Ya, dia bisa menghubungiku
di sini kapan saja.

929
01: 02: 35.043 --> 01: 02: 36.920
Saya menghargainya. Terima kasih.
Sampai jumpa.

930
01: 02: 38.922 --> 01: 02: 41.425
- Tidak tidak tidak tidak.
- Kamu pergi.

931
01: 02: 41.550 --> 01: 02: 43.177
Hei, aku tidak bisa.

932
01: 02: 43.302 --> 01: 02: 44.887
Lorenzo, kita tidak bisa
lakukan ini tanpamu.

933
01: 02: 45.012 --> 01: 02: 46.346
Seperti yang saya katakan, saya tidak bisa.

934
01: 02: 46.472 --> 01: 02: 48.766
- Saya perlu ini.
- Itu harus terjadi!

935
01: 02: 48.891 --> 01: 02: 49.850
Ya, persetan denganmu!

936
01: 02: 51.664 --> 01: 02: 53.187
Apa katamu?

937
01: 02: 54.229 --> 01: 02: 57.274
- Saya berani Anda mengatakannya di depan saya.
- Dengar, aku tidak takut padamu.

938
01: 02: 57.399 --> 01: 03: 01.028
Baiklah, beberapa paisano berpikir
dia akan menjadi Kapten Amerika, ya?

939
01: 03: 01.153 --> 01: 03: 02.863
Ya?
Oh ya?

940
01: 03: 02.988 --> 01: 03: 04.573
Tembakan panas.
Kamu pikir kamu pria besar?

941
01: 03: 04.698 --> 01: 03: 06.909
Hah? Hah?
Anda pikir Anda lebih baik dari saya?

942
01: 03: 07,034 --> 01: 03: 09,411
Ayolah teman-teman,
hentikan itu!

943
01: 03: 09.536 --> 01: 03: 10.537
Sekarang!

944
01: 03: 14.124 --> 01: 03: 15.459
Apa yang sedang terjadi?

945
01: 03: 16,543 --> 01: 03: 18,003
Kamu sangat
harus bertanya?

946
01: 03: 28.514 --> 01: 03: 29.723
Kamu tahu apa?

947
01: 03: 30.390 --> 01: 03: 31.850
Kami terus berjalan-

948
01: 03: 31.975 --> 01: 03: 34.937
Kita semua.
Tanpa dia.

949
01: 03: 35.062 --> 01: 03: 38.106
Kami hanya akan menghabiskan setengah hari berikutnya
membelah barang Lorenzo.

950
01: 03: 38.232 --> 01: 03: 40.234
Kawan Kamu baik dengan itu?

951
01: 03: 41.360 --> 01: 03: 43.070
Ini merupakan pukulan bagi tim.

952
01: 03: 45.155 --> 01: 03: 46.865
Jika kalian masih
ingin bersaing,

953
01: 03: 48.742 --> 01: 03: 51.829
- kita bisa pergi jika kau mau.
- Kamu bahkan akan ada di sana?

954
01: 03: 51.954 --> 01: 03: 53.372
- Tentu saja.
- Apa yang kamu bicarakan?

955
01: 03: 53.497 --> 01: 03: 55.624
Anda tahu apa yang saya bicarakan
tentang, Tuan Cameron.

956
01: 03: 55.749 --> 01: 03: 57.459
Dia sedang berbicara di telepon.

957
01: 03: 57.584 --> 01: 03: 59.711
Dengan beberapa pria
bernama John-seseorang.

958
01: 03: 59.837 --> 01: 04: 00.921
Apa yang dia bicarakan?

959
01: 04: 02,756 --> 01: 04: 04,633
Tidak ada hubungannya
dengan kompetisi.

960
01: 04: 04,758 --> 01: 04: 06,426
Apa yang tidak ada hubungannya
dengan kompetisi?

961
01: 04: 06,552 --> 01: 04: 10,013
- Dia menerima pekerjaan.
- Dia meninggalkan kita.

962
01: 04: 11.222 --> 01: 04: 12.224
Saya belum memutuskan.

963
01: 04: 12.349 --> 01: 04: 14.768
- Apakah kamu atau tidak?
- Katakan saja.

964
01: 04: 17.229 --> 01: 04: 19.481
Anda tahu, bagaimana jika saya? Baik?

965
01: 04: 19.606 --> 01: 04: 22.442
Saya seorang insinyur. Saya bukan guru.
Bukan itu yang saya lakukan.

966
01: 04: 22.568 --> 01: 04: 25.904
Itu tidak akan mengganggu Santa Barbara,
jadi apa masalahnya?

967
01: 04: 27.197 --> 01: 04: 28.699
Benar, ini bukan masalah besar.

968
01: 04: 40.252 --> 01: 04: 41.336
Hei, tangkap mereka.

969
01: 04: 52.306 --> 01: 04: 53.807
Oh neraka!

970
01: 05: 20.125 --> 01: 05: 22.711
Anda hampir hancur
kejutan Anda!

971
01: 05: 22.836 --> 01: 05: 25.088
Kemari. Hai.

972
01: 05: 25.213 --> 01: 05: 26.632
Bisakah kita bicara?

973
01: 05: 28.175 --> 01: 05: 29.134
Ya.

974
01: 05: 37.267 --> 01: 05: 39.269
Apakah kamu sedang mencoba
untuk putus denganku?

975
01: 05: 39.394 --> 01: 05: 42.481
Tanpa beban mati,
Anda dapat memiliki kehidupan normal.

976
01: 05: 42.606 --> 01: 05: 45.150
Pekerjaan nyata. Perguruan tinggi.

977
01: 05: 45.275 --> 01: 05: 47.694
Jika kamu tidak ingin bersamaku,
maka biarlah itu.

978
01: 05: 47.819 --> 01: 05: 49.529
Jangan mencoba
untuk membebaskan saya.

979
01: 05: 51,073 --> 01: 05: 53,241
Saya tidak mudah menyerah
dan kamu juga tidak.

980
01: 05: 53,367 --> 01: 05: 54,910
Saya tidak bisa pulang!

981
01: 05: 55.035 --> 01: 05: 59.039
Saya tidur di lantai sekolah tadi malam.
Di dalam kamar mandi!

982
01: 05: 59.164 --> 01: 06: 00.874
Itu tidak adil bagimu.

983
01: 06: 00.999 --> 01: 06: 02.709
Kamu tidak mau
bersama seseorang

984
01: 06: 02.834 --> 01: 06: 04.795
siapa yang bisa dijemput
kapanpun dimanapun!

985
01: 06: 04,920 --> 01: 06: 07,214
Saya lakukan jika orang itu adalah Anda!

986
01: 06: 15.347 --> 01: 06: 17.724
Ada beberapa hal
bahwa saya tidak bisa berubah.

987
01: 06: 17.849 --> 01: 06: 19.101
Kamu tahu apa?

988
01: 06: 19.226 --> 01: 06: 21.979
Jika Anda menemukan Oscar,
katakan padanya untuk membukanya di California.

989
01: 06: 33.115 --> 01: 06: 34.658
Permisi!

990
01: 06: 34.783 --> 01: 06: 36.243
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

991
01: 07: 09,568 --> 01: 07: 12,863
Anda harus tahu di muka,
tidak mungkin membuat saya merasa lebih buruk.

992
01: 07: 12.988 --> 01: 07: 14.406
Kita lihat saja nanti.

993
01: 07: 16.825 --> 01: 07: 18.952
Saya mendengar Anda mendapat pekerjaan nyata.

994
01: 07: 20.954 --> 01: 07: 23.081
Itu bagus untukmu.

995
01: 07: 23.206 --> 01: 07: 26.209
- Oke, saya salah.
- Saya bisa merasa lebih buruk.

996
01: 07: 26,334 --> 01: 07: 29,296
Ada satu hal tentang ini
memenangkan kepercayaan seseorang.

997
01: 07: 30.630 --> 01: 07: 32.090
Anda tidak merusaknya.

998
01: 07: 33.550 --> 01: 07: 35.469
Setiap hari dalam seratus cara,

999
01: 07: 35.594 --> 01: 07: 37.637
mereka diberitahu
bahwa mereka tidak berharga.

1000
01: 07: 38.805 --> 01: 07: 42.434
Bahwa mereka melampaui harapan.

1001
01: 07: 42,559 --> 01: 07: 45,062
Tepat ketika mereka berpikir
bahwa mungkin mereka salah,

1002
01: 07: 45.187 --> 01: 07: 47.147
Anda baru saja diluruskan
mereka keluar.

1003
01: 07: 49.691 --> 01: 07: 52.736
Mereka bukan orang dewasa.
Mereka anak-anak.

1004
01: 07: 55.655 --> 01: 07: 57.074
Mereka membutuhkan perlindungan.

1005
01: 08: 07.000 --> 01: 08: 08.001
Siapa itu?

1006
01: 08: 10,337 --> 01: 08: 15,008
Itu adalah putri saya, Rosie.

1007
01: 08: 16,635 --> 01: 08: 18,553
Istri saya sedang mengemudi
dia ke Gymboree dan

1008
01: 08: 18.678 --> 01: 08: 20.222
Range Rover menyalakan lampu merah.

1009
01: 08: 21,515 --> 01: 08: 22,557
Dia berusia 3 tahun.

1010
01: 08: 26.353 --> 01: 08: 29.022
Dan yang terburuk,

1011
01: 08: 29.147 --> 01: 08: 33.401
dimana istriku berada
di dalam kecelakaan itu,

1012
01: 08: 33,527 --> 01: 08: 34,986
dia tidak terluka sama sekali.

1013
01: 08: 38.782 --> 01: 08: 40.033
Dia tidak pernah melupakan itu.

1014
01: 08: 45.038 --> 01: 08: 46.540
Kami tidak pernah melupakannya.

1015
01: 08: 47.040 --> 01: 08: 48.083
Begitu...

1016
01: 08: 50.043 --> 01: 08: 52.420
Saya berpindah dari satu pekerjaan ke pekerjaan lainnya.

1017
01: 08: 52,546 --> 01: 08: 56,049
Dan kemudian saya muncul di sini.
Dan saya menemukan anak-anak ini.

1018
01: 09: 06.810 --> 01: 09: 08.562
Dan semakin mereka membutuhkanku,

1019
01: 09: 10.105 --> 01: 09: 11.940
semakin saya mulai bertanya-tanya,

1020
01: 09: 14,442 --> 01: 09: 15,986
apakah saya siap untuk ini?

1021
01: 09: 19.990 --> 01: 09: 21.575
Apakah saya akan mengecewakan mereka?

1022
01: 09: 35.839 --> 01: 09: 37.257
Apakah kamu?

1023
01: 09: 44,764 --> 01: 09: 46,433
Dalam 5 tahun,

1024
01: 09: 46,558 --> 01: 09: 48,977
kalian mungkin tidak
Ingatlah namaku.

1025
01: 09: 49.102 --> 01: 09: 52.439
Tetapi Anda akan selalu menyesalinya
memiliki kesempatan untuk melihat lautan,

1026
01: 09: 53.398 --> 01: 09: 54.941
dan kamu tidak pergi.

1027
01: 09: 58.737 --> 01: 10: 00.447
Anda yakin punya
waktunya untuk kita?

1028
01: 10: 07.954 --> 01: 10: 09.831
Lebih dari apapun
lain di dunia.

1029
01: 10: 14.211 --> 01: 10: 17.589
Anda benar-benar ingin menyelundupkan empat orang ilegal
melintasi batas negara?

1030
01: 10: 19.466 --> 01: 10: 22.010
Ya, taruh kalian
di atas van.

1031
01: 10: 22.135 --> 01: 10: 24.179
Menutupi Anda dengan selimut.

1032
01: 10: 24.304 --> 01: 10: 25.931
Anda akan terlihat seperti
peralatan piknik.

1033
01: 10: 52.958 --> 01: 10: 54.876
Selamat datang
ke California, teman-teman!

1034
01: 11: 10.850 --> 01: 11: 12.727
Melihat! Samudera Pasifik!

1035
01: 11: 20.193 --> 01: 11: 21.152
Whoo!

1036
01: 11: 42.924 --> 01: 11: 44.134
Teman ...

1037
01: 11: 45.385 --> 01: 11: 47.429
Ini dia.

1038
01: 11: 47,554 --> 01: 11: 50,056
Hei. Garis itu lebih pendek.

1039
01: 11: 50.181 --> 01: 11: 51.349
Itu kelas Explorer.

1040
01: 11: 51.474 --> 01: 11: 54.019
Itu pembagiannya
itu dimaksudkan untuk perguruan tinggi.

1041
01: 11: 54.144 --> 01: 11: 55.520
Dimaksudkan untuk?

1042
01: 11: 56.938 --> 01: 12: 00.734
Bisakah kita masuk bersama mereka
jika kita mau?

1043
01: 12: 02.569 --> 01: 12: 04.696
Jika kita masuk terakhir
terhadap sekolah menengah lainnya,

1044
01: 12: 04.821 --> 01: 12: 06.364
maka itu akan memalukan.

1045
01: 12: 06,489 --> 01: 12: 08,450
Tetapi jika kita datang terakhir
terhadap perguruan tinggi lain, maka,

1046
01: 12: 08.575 --> 01: 12: 09.993
itu akan, seperti, yang diharapkan.

1047
01: 12: 11,578 --> 01: 12: 14,789
Plus, lihat,
bahkan jika kita mengalahkan satu perguruan tinggi,

1048
01: 12: 14.914 --> 01: 12: 17.250
kita harus merasa cukup baik
tentang diri kita sendiri, kawan?

1049
01: 12: 17.375 --> 01: 12: 20.295
- Ya, ya.
- Ya, itu ide yang bagus.

1050
01: 12: 20.420 --> 01: 12: 22.172
Saya suka itu. Ayolah.

1051
01: 12: 22.297 --> 01: 12: 23.590
Kalian di sekolah menengah?

1052
01: 12: 23.715 --> 01: 12: 25.675
Komunitas Carl Hayden.

1053
01: 12: 25.800 --> 01: 12: 27.677
Setelah senator
dari Arizona?

1054
01: 12: 27.802 --> 01: 12: 31.473
Ya. Itu diganti namanya
setelah dia pada tahun 1957.

1055
01: 12: 31.598 --> 01: 12: 32.974
Dia otak kita.

1056
01: 12: 33.099 --> 01: 12: 34.059
Namun tidak secara eksklusif.

1057
01: 12: 34.184 --> 01: 12: 36.895
Aku agak bulat
tipe pria

1058
01: 12: 37.937 --> 01: 12: 39.314
Itu berbeda.

1059
01: 12: 39.439 --> 01: 12: 42.692
Tidak, maksud saya, ini seperti analog,
kamu tahu. Sekolah tua

1060
01: 12: 42.817 --> 01: 12: 45.111
Apakah itu kamera CCD di sana?

1061
01: 12: 45.236 --> 01: 12: 46.196
Iya nih.

1062
01: 12: 47.947 --> 01: 12: 49.449
Sisi laki-laki
serikat PVC

1063
01: 12: 49.574 --> 01: 12: 51.826
memegangnya dengan cincin-O
di pelat muka,

1064
01: 12: 51.951 --> 01: 12: 54.704
dan sisi perempuan adalah ...
Penutup polikarbonat.

1065
01: 12: 57.374 --> 01: 12: 59.834
- Sangat keren.
- Pernahkah Anda melihat MIT?

1066
01: 12: 59.959 --> 01: 13: 01.503
Rupanya, itu di bawah
terpal atau sesuatu,

1067
01: 13: 01.628 --> 01: 13: 03.630
tapi sepertinya
Bintang Kematian.

1068
01: 13: 03.755 --> 01: 13: 05.548
Bagaimanapun, semoga sukses di luar sana.

1069
01: 13: 26.861 --> 01: 13: 30.281
Oke, teman-teman, mari kita muncul
dan menempatkan Stinky ke posisinya.

1070
01: 13: 30.407 --> 01: 13: 33.201
- Baik.
- Angkat 40 derajat ke atas, Lorenzo?

1071
01: 13: 33.326 --> 01: 13: 35.495
- Saya sedang mencoba.
- Ini tidak, seperti, bekerja.

1072
01: 13: 35.620 --> 01: 13: 37.330
- Oke, tunggu sebentar.
- Aku juga tidak bisa ke kiri.

1073
01: 13: 39.124 --> 01: 13: 39.958
Apa yang sedang terjadi?

1074
01: 13: 40.083 --> 01: 13: 42.544
Saya menariknya sepanjang jalan kembali,
tapi itu tidak akan naik.

1075
01: 13: 45.338 --> 01: 13: 46.673
Tarik Stinky. Tarik dia sekarang.

1076
01: 14: 11.156 --> 01: 14: 12.615
Satu milimeter,
mungkin dua.

1077
01: 14: 12.740 --> 01: 14: 14.534
Tetapi cukup untuk memperpendek listrik Anda
selama Anda menjalankan.

1078
01: 14: 14.659 --> 01: 14: 15.910
Tidak bisakah kita melicinkannya?

1079
01: 14: 16.035 --> 01: 14: 19.247
Tidak, jika Anda mengacaukan segel,
Anda selalu membuatnya lebih buruk.

1080
01: 14: 19.372 --> 01: 14: 20.623
Bagaimana cara memperbaikinya?

1081
01: 14: 23.751 --> 01: 14: 25.712
- Tunggu.
- Siapa bilang kita harus memperbaikinya?

1082
01: 14: 25.837 --> 01: 14: 26.963
Luis, beri aku kaus kakimu.

1083
01: 14: 28.631 --> 01: 14: 30.091
Begitu,
Bagaimana menurut anda, tuan?

1084
01: 14: 30.216 --> 01: 14: 31.509
Maksudku, aku menyukainya.

1085
01: 14: 31,634 --> 01: 14: 33,803
Setidaknya itu memberi Anda waktu
untuk jangka panjang,

1086
01: 14: 33.928 --> 01: 14: 36.097
tapi saya pikir kita bisa melakukannya
lebih baik dari pada kaus kaki.

1087
01: 14: 36.222 --> 01: 14: 38.391
Handuk atau spons?
Maksudku, mari kita pikirkan.

1088
01: 14: 38.516 --> 01: 14: 41.352
Apa kecil
dan benar-benar penyerap?

1089
01: 14: 42.312 --> 01: 14: 44.898
Bukan itu.
Apa bukan?

1090
01: 14: 45.023 --> 01: 14: 46.357
Itu tidak akan menjadi saya.

1091
01: 15: 18.181 --> 01: 15: 20.183
<I> Pria membeli wanita
tampon sepanjang waktu, teman-teman. </i>

1092
01: 15: 20.308 --> 01: 15: 22.143
Itu bukan masalah besar.

1093
01: 15: 22.268 --> 01: 15: 24.145
Jadi, mengapa Anda tidak melakukannya?

1094
01: 15: 24.270 --> 01: 15: 25.605
Saya tidak akan ke sana.

1095
01: 15: 33.071 --> 01: 15: 34.739
Maaf, nona?

1096
01: 15: 34.864 --> 01: 15: 36.282
Maaf mengganggu Anda.

1097
01: 15: 36.407 --> 01: 15: 38.993
Kami dengan robot ini
persaingan dengan NASA.

1098
01: 15: 39.118 --> 01: 15: 41.746
Dan robot kami
mengalami kebocoran di otak.

1099
01: 15: 41.871 --> 01: 15: 47.210
Kami bertanya-tanya apakah kami bisa
rendam air dengan sesuatu.

1100
01: 15: 47.335 --> 01: 15: 49.087
Anda ingin bantuan saya
dengan apa tepatnya?

1101
01: 15: 49.212 --> 01: 15: 53.716
Anda tahu, hal-hal yang digunakan wanita.

1102
01: 15: 54,634 --> 01: 15: 55,927
Uh ...

1103
01: 15: 56.052 --> 01: 15: 57.262
Maksudmu tampon.

1104
01: 16: 21.619 --> 01: 16: 25.456
- Whoa! Hei, hei, teman-teman?
- Hal-hal ini luar biasa.

1105
01: 16: 25.582 --> 01: 16: 29.210
Ini baru diserap
80 eds air.

1106
01: 16: 29,335 --> 01: 16: 32,505
Ya, wanita itu mengatakan ini yang terbaik untuk kita
Karena mereka tidak mendapat aplikator.

1107
01: 16: 32.630 --> 01: 16: 35.091
- Apa artinya?
- Uh ...

1108
01: 16: 44.851 --> 01: 16: 47.604
Mengutuk. Kawan, kawan!

1109
01: 16: 48,563 --> 01: 16: 50,398
Datang dan lihatlah ini.

1110
01: 16: 50,523 --> 01: 16: 52,483
- Oh ayolah.
- Itu sempurna ketika saya melakukannya.

1111
01: 16: 52.609 --> 01: 16: 54.152
Matahari sedang mengalahkan
di atasnya sepanjang waktu.

1112
01: 16: 54.277 --> 01: 16: 56.237
Tolong beritahu aku
bahwa kita dapat memperbaikinya.

1113
01: 16: 56.362 --> 01: 16: 59.032
- Nah, Anda harus mulai segar.
- Anda harus kehilangan semua ini,

1114
01: 16: 59.157 --> 01: 17: 02.702
buka kembali kabel dan Anda akan memiliki
untuk menyolder ulang setiap pin.

1115
01: 17: 02,827 --> 01: 17: 04,495
Oke, ayo pergi,
Ayolah. Ayo lakukan.

1116
01: 17: 04.621 --> 01: 17: 07.248
- Hei, aku butuh lima jam pertama kali.
- Jadi?

1117
01: 17: 07,915 --> 01: 17: 10,668
Jadi, sudah malam. Kamu tahu,
jika saya tertidur dan menarik satu pin,

1118
01: 17: 10,793 --> 01: 17: 12,128
seluruh konektor
akan ditembak.

1119
01: 17: 12.253 --> 01: 17: 13.254
Maksudku, Stinky akan mati.

1120
01: 17: 13.379 --> 01: 17: 15.340
Bau baik dan mati
jika kamu tidak melakukan apa-apa.

1121
01: 17: 16,716 --> 01: 17: 19,052
Peluang kita adalah
jauh lebih baik jika Anda membantu.

1122
01: 17: 28.186 --> 01: 17: 29.562
Disana.

1123
01: 17: 33.066 --> 01: 17: 34.901
Dengar, aku mengatakan beberapa hal
Tentang kamu

1124
01: 17: 35.026 --> 01: 17: 37.236
dan tentara dan segalanya
dan itu tidak keren.

1125
01: 17: 37.362 --> 01: 17: 40.281
Ya, benar.

1126
01: 17: 40.406 --> 01: 17: 44.118
Aku tidak bermaksud ketika aku memanggilmu
pinche pendejo juga.

1127
01: 17: 44.243 --> 01: 17: 45.995
- Kamu tidak pernah mengatakan itu.
- Kamu tidak ada.

1128
01: 17: 50.875 --> 01: 17: 53.628
Kenapa kamu mau bergabung?
tentara sangat buruk, lagian?

1129
01: 17: 53,753 --> 01: 17: 56,673
Saya ingin melayani
sejak saya masih kecil.

1130
01: 17: 56.798 --> 01: 18: 00.301
Mereka tidak menginginkan kita di sini. Mereka orangnya
yang mencoba mengusir kita.

1131
01: 18: 00.426 --> 01: 18: 03.554
Mereka mengambil ibuku
kembali ke Meksiko.

1132
01: 18: 03.680 --> 01: 18: 06.391
Maksudku, belum
melihatnya selama 6 tahun.

1133
01: 18: 09.727 --> 01: 18: 11.020
Maafkan saya.

1134
01: 18: 13.898 --> 01: 18: 17.026
Aku bahkan tidak bisa membayangkan
betapa sulitnya itu.

1135
01: 18: 19.112 --> 01: 18: 22.407
- Baiklah, disana.
- Satu jatuh, 31 lagi!

1136
01: 18: 34.627 --> 01: 18: 36.462
Ayo, sobat, bangun.

1137
01: 18: 39.882 --> 01: 18: 43.094
<i> Oscar, aku tahu
itu bukan seragam yang ingin kamu pakai, </i>

1138
01: 18: 43.219 --> 01: 18: 45.513
<I> tetapi Anda adalah tim dan
Saya ingin Anda terlihat seperti satu. </i>

1139
01: 18: 45.638 --> 01: 18: 48.433
<I> Aku bangga padamu.
Aku cinta kamu. Karla. </i>

1140
01: 18: 59.152 --> 01: 19: 00.945
Di sini, sobat. Ya di sini!

1141
01: 19: 01,571 --> 01: 19: 02,947
Hei! Saya bangun!

1142
01: 19: 22.675 --> 01: 19: 28.222
Selamat datang, semuanya, ke Tahunan Kelima
Kejuaraan ROV bawah air!

1143
01: 19: 28.347 --> 01: 19: 30.725
Berkumpul di sini hari ini
beberapa yang terbaik dan paling cerdas

1144
01: 19: 30.850 --> 01: 19: 33.603
dari 32 sekolah dan 17 negara!

1145
01: 19: 33.728 --> 01: 19: 36.063
Di bagian bawah ini
kolam terletak Mystery Reef

1146
01: 19: 36.189 --> 01: 19: 40.026
di mana Perang Dunia II sub
telah diajukan selama 50 tahun.

1147
01: 19: 40.151 --> 01: 19: 43.237
Setiap tim akan melakukan
misi 8 bagian dengan tugas

1148
01: 19: 43.362 --> 01: 19: 48.409
bernilai antara 5 dan 15 poin
dengan total 100 poin.

1149
01: 19: 48.534 --> 01: 19: 51.579
Sekarang, setiap kali Anda mendengar ini ...

1150
01: 19: 51.704 --> 01: 19: 54.040
Sebuah tim telah berhasil
menyelesaikan tugas.

1151
01: 19: 54.165 --> 01: 19: 56.083
Tetapi jika Anda mendengar ini ...

1152
01: 19: 56.209 --> 01: 19: 57.543
Tidak begitu berhasil.

1153
01: 19: 57.668 --> 01: 19: 59.712
Tetapi dengan sedikit keberuntungan,
ketika waktu habis

1154
01: 19: 59.837 --> 01: 20: 02.089
mereka sudah berhasil
ke papan pemimpin kami.

1155
01: 20: 02,215 --> 01: 20: 06,844
Sekarang, ingat, tes misi ini
bernilai 70% dari skor akhir.

1156
01: 20: 06,969 --> 01: 20: 11,057
Yang menyisakan 30%
untuk pertanyaan lisan dengan hakim kami.

1157
01: 20: 11.182 --> 01: 20: 13.810
Ini dia, teman-teman.
Mari kita ke tim utama.

1158
01: 20: 13.935 --> 01: 20: 17.855
Urutan misi telah dipilih secara acak,
dan sekolah pertama adalah ...

1159
01: 20: 17.980 --> 01: 20: 19.524
Virginia Tech.

1160
01: 20: 19.649 --> 01: 20: 21.526
Dengan 15 menit pada jam,

1161
01: 20: 21.651 --> 01: 20: 23.319
waktu Anda mulai sekarang.

1162
01: 20: 23.444 --> 01: 20: 25.696
Perlu dicatat bahwa tim diperbolehkan

1163
01: 20: 25.822 --> 01: 20: 27.448
untuk kembali ke tugas apa pun

1164
01: 20: 27,573 --> 01: 20: 29,826
bahwa mereka mungkin telah terjawab
pertama kali.

1165
01: 20: 29.951 --> 01: 20: 31.869
Sekarang, semua tugas
di sana bisa diselesaikan

1166
01: 20: 31.994 --> 01: 20: 35.498
dalam urutan apa pun kecuali yang pertama.
Membuka palka.

1167
01: 20: 35.623 --> 01: 20: 38.918
Tim harus menyelesaikannya
tugas pertama dalam 60 detik.

1168
01: 20: 39.043 --> 01: 20: 40.586
Jika mereka gagal melakukannya,

1169
01: 20: 40.711 --> 01: 20: 45.550
maka seorang penyelam akan dipaksa untuk melakukannya untuk mereka
untuk kerugian 5 poin.

1170
01: 20: 54.892 --> 01: 20: 57.603
Dan kita berangkat! Itu 5 poin.

1171
01: 21: 09,574 --> 01: 21: 11,450
10 poin lagi.

1172
01: 21: 18.875 --> 01: 21: 20.501
Dan 5 poin lagi.

1173
01: 21: 20.626 --> 01: 21: 22.837
Bilah ini akan disetel tinggi.

1174
01: 21: 22.962 --> 01: 21: 25,006
- Tidak apa-apa.
- Jangan biarkan itu membuatmu bingung.

1175
01: 21: 25.131 --> 01: 21: 28.175
Mereka melakukan 3 hal pertama, seperti,
dalam 2 menit!

1176
01: 21: 28.301 --> 01: 21: 31.304
- 1 menit dan 42 detik.
- Mungkin tidak terlalu sulit.

1177
01: 21: 37.143 --> 01: 21: 39.687
Selanjutnya adalah Universitas Cornell.

1178
01: 22: 15.890 --> 01: 22: 17.224
Beri kami lebih banyak tambatan!

1179
01: 22: 19.018 --> 01: 22: 20.686
Itu tidak membantu.

1180
01: 22: 24.523 --> 01: 22: 27.151
Selanjutnya, Universitas Duke.

1181
01: 22: 30.154 --> 01: 22: 33.115
Stanford!

1182
01: 22: 34.241 --> 01: 22: 36.535
Florida!

1183
01: 22: 36.661 --> 01: 22: 40.373
Sekarang, hadirin sekalian,
juara bertahan, MIT!

1184
01: 22: 56.931 --> 01: 23: 00.601
- Apa itu?
- Sekolah penuh dengan dia.

1185
01: 23: 02.103 --> 01: 23: 03.896
Tahun lalu, mereka menggandakan skor

1186
01: 23: 04.021 --> 01: 23: 05.147
dari pesaing terdekat mereka.

1187
01: 23: 07,066 --> 01: 23: 11,445
Wow! Tahun ini, MIT telah berbadan hukum
modularitas menjadi desain mereka.

1188
01: 23: 11.570 --> 01: 23: 15.783
Sungguh cara yang elegan bagi mereka untuk mengakses
semua komponen mereka yang berbeda.

1189
01: 23: 19.537 --> 01: 23: 21.831
Dan Anda bisa mulai sekarang.

1190
01: 23: 29.672 --> 01: 23: 31.215
5 poin cepat untuk MIT!

1191
01: 23: 35.094 --> 01: 23: 36.470
Itu 10 poin lagi!

1192
01: 23: 36.595 --> 01: 23: 38.973
Ini adalah langkah tercepat yang pernah kami lihat.

1193
01: 23: 39.098 --> 01: 23: 42.143
Apakah Anda ingat ketika saya mengatakan ini
divisi akan kurang memalukan bagi kita?

1194
01: 23: 42.268 --> 01: 23: 43.686
- Ya.
- Ya, mungkin lain kali,

1195
01: 23: 43.811 --> 01: 23: 44.770
Anda seharusnya tidak mendengarkan saya.

1196
01: 23: 46.939 --> 01: 23: 47.898
Apa yang mereka lakukan?

1197
01: 23: 48.024 --> 01: 23: 49.233
Ini menarik.

1198
01: 23: 49.358 --> 01: 23: 52.153
Sepertinya begitu
melewati dua tugas sepenuhnya.

1199
01: 23: 52.278 --> 01: 23: 54.780
Jika itu strategi, itu aneh

1200
01: 23: 54.905 --> 01: 23: 57.825
untuk pergi sejauh itu tentunya
dan kemudian harus menggandakan kembali.

1201
01: 23: 57.950 --> 01: 24: 00.494
Aktifkan laser ganda.

1202
01: 24: 01,328 --> 01: 24: 03,247
Oh
itulah yang Anda dapatkan karena ragu

1203
01: 24: 03.372 --> 01: 24: 05.666
Massachusetts
Institut Teknologi.

1204
01: 24: 05.791 --> 01: 24: 07.918
Pada titik ini, satu-satunya pertanyaan tampaknya

1205
01: 24: 08,044 --> 01: 24: 10,379
seberapa cepat mereka akan menyelesaikan tugas.

1206
01: 24: 10.504 --> 01: 24: 11.839
Itu membuat 70!

1207
01: 24: 13.841 --> 01: 24: 16.218
Libatkan banjir LED
menurut perhitungan saya.

1208
01: 24: 16.343 --> 01: 24: 19.221
3, 2, 1.

1209
01: 24: 25.061 --> 01: 24: 26.771
Ledakan! Itu 85 poin.

1210
01: 24: 26.896 --> 01: 24: 28.439
Mereka telah mengambil alih tempat pertama, orang-orang!

1211
01: 24: 28.564 --> 01: 24: 31.776
Tinggal satu tugas lagi sekarang dari skor sempurna.

1212
01: 24: 31,901 --> 01: 24: 33,736
Ingat, ada
pertanyaan lisan.

1213
01: 24: 33.861 --> 01: 24: 36.906
Anda dapat membuat tanah di sana
jika perlu.

1214
01: 24: 37.031 --> 01: 24: 38.991
Bahasa Inggris bahkan tidak
bahasa pertama kami.

1215
01: 24: 45.623 --> 01: 24: 46.832
Tolong penambat tambahan.

1216
01: 24: 50.461 --> 01: 24: 54.090
- Tunggu sebentar di sini.
- Sepertinya MIT mengalami masalah.

1217
01: 24: 55.216 --> 01: 24: 59.178
Uh oh! Mereka tampaknya ditangkap,
menempatkan kandang mereka di luar jangkauan.

1218
01: 25: 11.899 --> 01: 25: 17.113
Wow! MIT telah menentukan tugas akhir
menjadi tidak mungkin.

1219
01: 25: 17.238 --> 01: 25: 19.824
Jadi, dengan 6 menit tersisa,
mereka berhenti!

1220
01: 25: 19.949 --> 01: 25: 22.743
Tapi mereka masih mengambilnya
memimpin dengan 85 poin.

1221
01: 25: 22.868 --> 01: 25: 25.621
Mari kita lihat apakah skor itu
tahan dengan tim terakhir kami,

1222
01: 25: 25.746 --> 01: 25: 27.665
- Sekolah Menengah Komunitas Carl Hayden.
- Ayo pergi, teman-teman!

1223
01: 25: 27.790 --> 01: 25: 29.792
Carl Hayden?

1224
01: 25: 32.211 --> 01: 25: 35.464
- Oke, teman, ayolah!
- Tetap fokus dan bekerja sama, oke?

1225
01: 25: 35.589 --> 01: 25: 39.301
Carl Hayden,
waktu Anda mulai sekarang.

1226
01: 25: 39.426 --> 01: 25: 41.637
Baiklah, Luis, jatuhkan Stinky.

1227
01: 25: 43,556 --> 01: 25: 45,182
Oke, teman-teman, kita dapat ini.

1228
01: 25: 45.307 --> 01: 25: 47.268
Baiklah,
lurus ke depan.

1229
01: 25: 47.393 --> 01: 25: 50.020
3 meter ke bawah.
Oke, pengontrol dapat diandalkan sekarang.

1230
01: 25: 50.146 --> 01: 25: 52.022
- Tapi kita harus bergerak cepat.
- Mereka hanya memberi kita

1231
01: 25: 52.148 --> 01: 25: 54.483
- 60 detik untuk tugas pertama.
- Saya tidak punya masalah dengan cepat.

1232
01: 25: 57.153 --> 01: 25: 58.696
Menenangkan.

1233
01: 25: 59.864 --> 01: 26: 01.615
Ayolah. Ayolah!

1234
01: 26: 01.740 --> 01: 26: 04.451
Sepertinya
Carl Hayden mengalami kesulitan

1235
01: 26: 04,577 --> 01: 26: 06,036
dengan tugas pertama.

1236
01: 26: 06.162 --> 01: 26: 08.289
- Teman-teman, kita masih bisa berhasil.
- Kita masih bisa. Ayolah.

1237
01: 26: 08,414 --> 01: 26: 10,416
- Keluar dari sana, kawan.
- Kami tidak akan membutuhkanmu.

1238
01: 26: 10.541 --> 01: 26: 13.002
Bukan awal yang sangat menjanjikan
untuk tim muda ini.

1239
01: 26: 13.586 --> 01: 26: 15.129
- Mmm! Ayolah!
- Kita masih bisa, ayolah.

1240
01: 26: 15.254 --> 01: 26: 17.548
- Fokus, fokus.
- 10 detik!

1241
01: 26: 20.593 --> 01: 26: 21.802
Mereka kehabisan waktu!

1242
01: 26: 21.927 --> 01: 26: 23.470
Ini dia penyelam
untuk membuka palka.

1243
01: 26: 23,596 --> 01: 26: 25,055
Itu kerugian 5 poin.

1244
01: 26: 25.181 --> 01: 26: 27.016
Tapi Ken, bukankah itu kemenangan

1245
01: 26: 27.141 --> 01: 26: 28.642
hanya untuk mengikuti kursus?

1246
01: 26: 28.767 --> 01: 26: 31.228
- Teman-teman, ini hanya 5 poin.
- Ada 95 lagi di sana.

1247
01: 26: 31.353 --> 01: 26: 33.355
Hei, cukup dengan
lampu merah. Matikan.

1248
01: 26: 38.527 --> 01: 26: 40.070
- Ayolah.
- Oke, Lorenzo,

1249
01: 26: 40.196 --> 01: 26: 41.447
Saya akan turun 3 derajat.

1250
01: 26: 41,572 --> 01: 26: 44,116
- Bisakah Anda lebih tepat?
- 2,73 derajat.

1251
01: 26: 47.620 --> 01: 26: 49.663
Tenang, mantap.
Penjepit! Penjepit!

1252
01: 26: 49.788 --> 01: 26: 51.332
- Ayolah.
- Sedikit lagi.

1253
01: 26: 51.457 --> 01: 26: 53.792
- Kami mengerti!
- Iya nih! Iya nih!

1254
01: 26: 53.918 --> 01: 26: 54.835
Benar!

1255
01: 26: 54.960 --> 01: 26: 56.253
Itu 10 poin
untuk Carl Hayden.

1256
01: 26: 56.378 --> 01: 26: 57.338
Ini dia!

1257
01: 27: 00.925 --> 01: 27: 02.676
Menenangkan.

1258
01: 27: 02.801 --> 01: 27: 05.221
Baiklah, mudah, mudah, mudah!

1259
01: 27: 06.805 --> 01: 27: 08.849
Ambil!

1260
01: 27: 08.974 --> 01: 27: 10.476
Ada setengah tugas, kawan.

1261
01: 27: 10.601 --> 01: 27: 13.520
Mari kita lihat apakah mereka bisa selesai
babak kedua untuk 10 poin penuh.

1262
01: 27: 13.646 --> 01: 27: 15.898
- Angkat!
- Kami punya ini.

1263
01: 27: 17.942 --> 01: 27: 18.817
Ayolah!

1264
01: 27: 18.943 --> 01: 27: 21.362
- Lupakan belnya saja.
- Kami akan kembali untuk itu.

1265
01: 27: 21.487 --> 01: 27: 23.364
Saatnya memulihkan Enigma.

1266
01: 27: 23,489 --> 01: 27: 25,491
Seperti
mereka melewati bagian kedua, kawan.

1267
01: 27: 25.616 --> 01: 27: 27.076
Itu yang lain
Kerugian 5 poin.

1268
01: 27: 27.201 --> 01: 27: 30.704
Tapi mereka mendapatkan 5 poin pertama,
jadi mereka hingga 20 poin.

1269
01: 27: 32,498 --> 01: 27: 33,499
5 poin bukan apa-apa.

1270
01: 27: 36.919 --> 01: 27: 38.128
Awasi dirimu.

1271
01: 27: 38.254 --> 01: 27: 40.464
- Stabil, tetap stabil!
- Aku akan memperbaikinya.

1272
01: 27: 40.589 --> 01: 27: 43.092
Kita mulai! Iya nih!

1273
01: 27: 45.636 --> 01: 27: 48.681
Whoo! Whoo! Oh, aku suka suara itu.

1274
01: 27: 48.806 --> 01: 27: 50.891
Dan Carl Hayden memiliki 10 poin lagi.

1275
01: 27: 51.016 --> 01: 27: 53.143
Itu 30, dengan setengah
tentu saja masih harus berjalan.

1276
01: 27: 53.269 --> 01: 27: 58.023
- Kamu dengar itu? Ini turun minum, kawan.
- Mari kita selesaikan dengan kuat.

1277
01: 27: 58.148 --> 01: 28: 00.401
Itu mereka, menuju hal-hal yang sulit.

1278
01: 28: 00,526 --> 01: 28: 03,404
Ayo, Stinky, ke sana.
Jatuhkan stabil.

1279
01: 28: 03,529 --> 01: 28: 04,989
Mudah! Mudah!

1280
01: 28: 05.114 --> 01: 28: 07.324
Ooh, ayolah,
di sana kita pergi, di sana kita pergi.

1281
01: 28: 07.444 --> 01: 28: 10.577
- Ah! Pria!
- Ayolah! Ayolah!

1282
01: 28: 10.703 --> 01: 28: 12.079
Ya ya!

1283
01: 28: 12.204 --> 01: 28: 13.580
Itu dia. Itu dia.

1284
01: 28: 13.706 --> 01: 28: 15.791
Baiklah, teman. Berapa jauh
apakah kita dari dinding belakang?

1285
01: 28: 15.916 --> 01: 28: 17.876
Jika kita tahu, kita tidak akan melakukannya
harus mengukurnya.

1286
01: 28: 18,002 --> 01: 28: 19,503
Kita harus seperti itu
hati-hati jangan sampai karena ...

1287
01: 28: 19.628 --> 01: 28: 20.963
Oh!

1288
01: 28: 21.088 --> 01: 28: 23.966
- Tunggu, tunggu! Apakah rusak?
- Tidak, lihat, masih menyala.

1289
01: 28: 24.091 --> 01: 28: 25.634
Mudah mudah.

1290
01: 28: 28.053 --> 01: 28: 30.597
Oh! Analog!

1291
01: 28: 30.723 --> 01: 28: 32.641
Lain 15 poin untuk Carl Hayden!

1292
01: 28: 32.766 --> 01: 28: 34.643
Itu 45 poin.

1293
01: 28: 34.768 --> 01: 28: 37.104
Baiklah, Lorenzo,
beralih ke kamera di dekat termometer.

1294
01: 28: 37.229 --> 01: 28: 40.441
Sepertinya itu satu meter ke bawah
dan 15 derajat lagi.

1295
01: 28: 51.201 --> 01: 28: 53.996
- Kawan, kita harus melepas kabel biru.
- Uh ...

1296
01: 28: 54.121 --> 01: 28: 55.497
Yang terang itu mungkin
bukan biru, kan?

1297
01: 28: 55.622 --> 01: 28: 57.041
Kita seharusnya melompat
untuk monitor warna.

1298
01: 29: 00,336 --> 01: 29: 02,296
- Ini 50-50.
- Yang mana yang kamu suka?

1299
01: 29: 03.255 --> 01: 29: 04.506
Yang itu.

1300
01: 29: 04.631 --> 01: 29: 06.675
Tidak, tidak, tidak, tunggu! Yang itu!
Yang itu! Yang itu!

1301
01: 29: 11,597 --> 01: 29: 13,640
Ledakan!
Mereka memutus kabel yang salah!

1302
01: 29: 13.766 --> 01: 29: 16.310
Itu kerugian 15 poin.

1303
01: 29: 16,435 --> 01: 29: 19,438
- Sial! Maaf kawan
- Kita punya waktu tersisa?

1304
01: 29: 19.563 --> 01: 29: 22.066
- Ayo kita ambil bel.
- Tunggu, tidak ada satu hal lagi?

1305
01: 29: 22.191 --> 01: 29: 24.985
- Apa pun yang ada di gua.
- Baiklah! Ayo lakukan.

1306
01: 29: 25.110 --> 01: 29: 27.613
Oscar? Tidak ada orang lain yang mengerti!

1307
01: 29: 28.447 --> 01: 29: 29.531
MIT mengatakan itu tidak mungkin.

1308
01: 29: 29.656 --> 01: 29: 31.700
Untung kami anak-anak SMA yang bodoh
siapa yang tidak mendapatkannya?

1309
01: 29: 31.825 --> 01: 29: 34.870
Baik! Berdasarkan
apa yang sudah kita lakukan,

1310
01: 29: 34.995 --> 01: 29: 38.791
proses eliminasi berarti
tugas di dalamnya adalah mengekstraksi cairan.

1311
01: 29: 40.834 --> 01: 29: 42.920
Hanya sedikit lebih tambatan!

1312
01: 29: 44.171 --> 01: 29: 45.214
Luis, lebih banyak tether!

1313
01: 29: 48.467 --> 01: 29: 50.260
Kami dapat ini!
Kami dapat ini!

1314
01: 29: 50.386 --> 01: 29: 52.096
- Baiklah, terus berjalan lurus.
- 2 meter lagi.

1315
01: 29: 53.889 --> 01: 29: 56.016
Kamu mendapatkannya.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!

1316
01: 29: 56.975 --> 01: 29: 59.436
- Saya tidak bisa.
- Kita harus ditangkap.

1317
01: 29: 59,561 --> 01: 30: 02,564
Itu tidak mungkin tambatan.
Guys, coba sudut yang lain.

1318
01: 30: 02.689 --> 01: 30: 05.192
Kembali.
Kembali 10 derajat.

1319
01: 30: 08.404 --> 01: 30: 11.281
10 derajat lagi! Tetap stabil!

1320
01: 30: 11,407 --> 01: 30: 13,033
Sepertinya penambat yang lebih tipis

1321
01: 30: 13,158 --> 01: 30: 15,327
memungkinkan mereka untuk
masuk ke dalam gua!

1322
01: 30: 15.452 --> 01: 30: 18.288
Wow! Kami berada di unchartered
wilayah sekarang, kawan.

1323
01: 30: 19.039 --> 01: 30: 21.625
- Baiklah, kita masuk!
- Bikin santai aja!

1324
01: 30: 23,502 --> 01: 30: 25,462
Baiklah, Lorenzo, pompa.

1325
01: 30: 26.672 --> 01: 30: 28.841
Pompa bekerja!

1326
01: 30: 28.966 --> 01: 30: 30.384
Kami mendapat cairan dan tekanan!

1327
01: 30: 30.509 --> 01: 30: 32.261
Vamo, permukaan, permukaan,
Ayolah!

1328
01: 30: 32.386 --> 01: 30: 34.721
Oke, 2,5 meter ke atas
dan 30 derajat lagi!

1329
01: 30: 34.847 --> 01: 30: 36.890
Luis, bersiap
untuk mengambil balon.

1330
01: 30: 42.646 --> 01: 30: 44.773
Ya!

1331
01: 30: 47.693 --> 01: 30: 48.902
Baiklah, teman-teman, mari fokus.

1332
01: 30: 49.027 --> 01: 30: 51.613
- Itu anak-anakku!
- Anak-anakku!

1333
01: 30: 51.738 --> 01: 30: 53.532
Wow! Dengan 75 poin,

1334
01: 30: 53.657 --> 01: 30: 57.077
Carl Hayden naik ke tempat keempat
dengan 40 detik tersisa!

1335
01: 30: 57.202 --> 01: 30: 58.620
Kami masih memiliki bel, kan?

1336
01: 30: 58.745 --> 01: 31: 00.706
Luis, beri Stinky
kembali ke air! Cepat!

1337
01: 31: 00.831 --> 01: 31: 01.999
Wanita dan pria,

1338
01: 31: 02.124 --> 01: 31: 04.209
Carl Hayden akan pergi
kembali untuk bel.

1339
01: 31: 04.334 --> 01: 31: 05.461
Ayo, Stinky, ayolah!

1340
01: 31: 05,586 --> 01: 31: 06,920
Jika mereka menemukan bel itu,

1341
01: 31: 07,045 --> 01: 31: 08,672
mereka akan berada di tiga besar.

1342
01: 31: 08.797 --> 01: 31: 10.340
- Urgh!
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1343
01: 31: 10,466 --> 01: 31: 12,009
Monitor sudah mati.

1344
01: 31: 12.134 --> 01: 31: 13.427
Kami tidak akan berhenti
sampai waktunya habis.

1345
01: 31: 13,552 --> 01: 31: 15,554
Raih bel dan kembalikan pada kailnya.

1346
01: 31: 17.264 --> 01: 31: 19.766
- Ayo ayo!
- 10, 9 ...

1347
01: 31: 19.892 --> 01: 31: 23.479
- Mesin pada kekuatan penuh. Seimbangkan itu.
- 8, 7 ...

1348
01: 31: 23.604 --> 01: 31: 26,440
6, 5, 4 ...

1349
01: 31: 26.565 --> 01: 31: 28.859
- Oh!
- 3 ...

1350
01: 31: 28.984 --> 01: 31: 32.446
2, 1!

1351
01: 31: 32,571 --> 01: 31: 34,740
Waktunya habis!
Jadi, ini dia klasemen

1352
01: 31: 34.865 --> 01: 31: 36.909
setelah bagian misi
dari kompetisi.

1353
01: 31: 37.034 --> 01: 31: 40.287
MIT di tempat pertama
dengan 85 poin!

1354
01: 31: 40,412 --> 01: 31: 43,624
Cornell dan Virginia Tech
terikat untuk yang kedua dengan 80!

1355
01: 31: 43.749 --> 01: 31: 47.669
Dan di tempat keempat,
Komunitas Carl Hayden dengan 75 orang.

1356
01: 31: 58.847 --> 01: 32: 00.682
Kawan, tunggu!

1357
01: 32: 04.770 --> 01: 32: 07.689
- Jangan bilang kamu kesal.
- Kami sangat dekat.

1358
01: 32: 07.814 --> 01: 32: 09.483
Anda berada di tempat keempat!

1359
01: 32: 09.608 --> 01: 32: 11.735
Anda mengalahkan lebih banyak
dari 12 perguruan tinggi!

1360
01: 32: 12.444 --> 01: 32: 16.615
Anda memiliki kesempatan untuk membawa pulang
piala perunggu jika Anda melakukannya dengan baik di mulut.

1361
01: 32: 18.450 --> 01: 32: 19.910
Dia benar.

1362
01: 32: 23.705 --> 01: 32: 25.832
- Selamat sore, Bu.
- Apakah Oscar Vazquez di rumah?

1363
01: 32: 25.958 --> 01: 32: 27.251
Tentang apakah ini?

1364
01: 32: 27.376 --> 01: 32: 29.628
Saya di sini untuk berbicara dengannya
tentang aplikasi yang dia ajukan

1365
01: 32: 29.753 --> 01: 32: 31.296
untuk mendaftar masuk
Angkatan Darat Amerika Serikat.

1366
01: 32: 31.421 --> 01: 32: 33.173
Apakah dia dipertimbangkan kembali?

1367
01: 32: 33.298 --> 01: 32: 35.300
Yah, itulah yang saya suka
untuk berbicara dengannya tentang.

1368
01: 32: 35.425 --> 01: 32: 37.678
Dia akan sangat menyesal
dia merindukanmu.

1369
01: 32: 37.803 --> 01: 32: 41.348
- Dia pergi akhir pekan ini.
- Tapi dia akan kembali ke alamat ini?

1370
01: 32: 43.308 --> 01: 32: 45.227
Oh, um ...

1371
01: 32: 45.352 --> 01: 32: 49.106
Maaf, apakah saya membuat Anda
pikir dia tinggal di sini?

1372
01: 32: 49.231 --> 01: 32: 53.318
Tidak, um, dia dan ibunya
pindah beberapa bulan lalu.

1373
01: 33: 05.163 --> 01: 33: 07.958
- Baiklah teman.
- Waktunya berkafein.

1374
01: 33: 14,006 --> 01: 33: 18,135
Anda tahu, sebelum kita membaca buku terlalu keras,
mari kita melakukan kunjungan lapangan.

1375
01: 33: 29,313 --> 01: 33: 31,607
Jadi ibumu tidak berpikir
kamu harus kembali sama sekali, ya?

1376
01: 33: 31.732 --> 01: 33: 33.400
Dia tidak berpikir itu aman.

1377
01: 33: 35.360 --> 01: 33: 38.196
Maaf, saya hanya tidak melihat
bagaimana ini berhasil bagi kita semua.

1378
01: 33: 42.159 --> 01: 33: 45.078
Maksud saya, ini jelas bukan caranya
Saya pikir hidup saya akan menjadi.

1379
01: 33: 45.203 --> 01: 33: 47.247
Ada suatu waktu
belum lama ini

1380
01: 33: 47.372 --> 01: 33: 49.625
ketika saya melihat seluruh hidup saya
berbaring di depanku.

1381
01: 33: 51.209 --> 01: 33: 52.544
Dan jujur, saya ...

1382
01: 33: 52.669 --> 01: 33: 55.756
Saya tidak melihat ada gunanya di dalamnya.

1383
01: 33: 55.881 --> 01: 33: 57.424
Dan tahukah Anda apa yang terjadi?

1384
01: 33: 57,549 --> 01: 34: 00,552
Bocah yang pemalu dengan potongan rambut buruk dan selebaran
berjalan ke klub saya.

1385
01: 34: 03.889 --> 01: 34: 06.683
- Tidak terlalu buruk.
- Potongan rambutnya tidak terlalu buruk.

1386
01: 34: 07.601 --> 01: 34: 09.394
Untuk pria sepertimu?

1387
01: 34: 10.354 --> 01: 34: 12.522
Garis akhir selalu muncul.

1388
01: 34: 17.110 --> 01: 34: 18.403
MIT!

1389
01: 34: 24.576 --> 01: 34: 25.702
Maaf!

1390
01: 34: 35.712 --> 01: 34: 41.093
Dan modulasi lebar-pulsa, atau PWM,
mengontrol sirkuit analog atau output digital.

1391
01: 34: 41.218 --> 01: 34: 45.847
Kanan! Denyut motor dan kecepatannya
berubah dengan durasi denyut nadi.

1392
01: 34: 45.972 --> 01: 34: 47.182
- Baik.
- Luis, apakah kamu yakin

1393
01: 34: 47.307 --> 01: 34: 50.143
Anda mendapatkan ini, karena
kita bisa membahasnya lagi.

1394
01: 34: 50.268 --> 01: 34: 52.062
Ya, PWM, saya baik-baik saja.

1395
01: 34: 55.482 --> 01: 34: 56.400
Baik.

1396
01: 34: 56.525 --> 01: 34: 57.567
Baiklah, jadi ...

1397
01: 34: 57.693 --> 01: 35: 00.445
Mari kita bicarakan, um,
berat, massa dan kepadatan.

1398
01: 35: 00.570 --> 01: 35: 02.280
Baiklah?

1399
01: 35: 02.406 --> 01: 35: 04.616
Massa seperti angka
ukuran komposisinya.

1400
01: 35: 06.451 --> 01: 35: 08.662
Baiklah, teman-teman! Aku akan kembali.

1401
01: 35: 08.787 --> 01: 35: 10.872
Biarkan saya membuka bab ini.

1402
01: 35: 12.749 --> 01: 35: 15.669
Gwen? Gwen!

1403
01: 35: 16.795 --> 01: 35: 18.130
Mereka keempat!

1404
01: 35: 18.255 --> 01: 35: 20.173
- Apa?
- Melawan anak-anak kuliah.

1405
01: 35: 20.298 --> 01: 35: 22.342
- Iya nih! Bagaimana kabar anak laki-laki?
- Apa lagi yang dia katakan?

1406
01: 35: 22.467 --> 01: 35: 25.345
Dia mengatakan bahwa mereka
mungkin mendapatkan perunggu.

1407
01: 35: 25.470 --> 01: 35: 28.932
- Kamu harusnya disana.
- Mereka tidak membutuhkanku.

1408
01: 35: 29.057 --> 01: 35: 30.434
Kamu membutuhkannya!

1409
01: 35: 30.559 --> 01: 35: 32.519
Sini! Ini sering saya
akun selebaran.

1410
01: 35: 32.644 --> 01: 35: 35.981
Ada mil lebih dari cukup untuk
dua orang dewasa dan seorang anak untuk sampai ke Santa Barbara.

1411
01: 35: 36.106 --> 01: 35: 39.860
- Tidak, tidak, Karen, aku tidak bisa menerima ini!
- Anda telah menabung selamanya untuk ini.

1412
01: 35: 39.985 --> 01: 35: 42.863
Biarkan saya melakukan ini! Silahkan!

1413
01: 35: 42.988 --> 01: 35: 44.448
Baik.

1414
01: 35: 46.283 --> 01: 35: 49.286
- Tuan Santillan?
- Hei!

1415
01: 35: 50.996 --> 01: 35: 53.457
Pak Santillan.

1416
01: 35: 53.582 --> 01: 35: 54.666
<i> Un segunda. </i>

1417
01: 35: 57.711 --> 01: 35: 59.880
Hai! Apa yang bisa saya bantu?

1418
01: 36: 00,005 --> 01: 36: 03,550
- Saya Gwen Kolinsky.
- Saya dari sekolah Lorenzo.

1419
01: 36: 04,551 --> 01: 36: 08,138
Kami sudah memiliki sejumlah
percakapan yang sangat singkat.

1420
01: 36: 08.226 --> 01: 36: 11.516
- Setidaknya orang lain, dia membawa tequila.
- Tn. Santillan, jangan ...

1421
01: 36: 16.730 --> 01: 36: 20.150
Apakah Anda tahu negara bagian mana?
anakmu ada di sekarang?

1422
01: 36: 23.069 --> 01: 36: 26.406
Ceritakan tentang materi
Anda dulu membuat ROV Anda.

1423
01: 36: 26,531 --> 01: 36: 29,493
Pengukur regangan kami diukur
perbedaan tekanan

1424
01: 36: 29.618 --> 01: 36: 32.078
melintasi fleksibel
sepotong bahan

1425
01: 36: 32.204 --> 01: 36: 34.790
resistensi siapa
berubah dengan defleksi.

1426
01: 36: 34.915 --> 01: 36: 38.126
Bingkai kotak aluminium dilas,
yang memfasilitasi desain modular kami.

1427
01: 36: 38.251 --> 01: 36: 41.254
Ya, kami menggunakan PVC
Karena itu seperti tahan air

1428
01: 36: 41.379 --> 01: 36: 45.133
dan seperti apung
ketika Anda menutupnya.

1429
01: 36: 45.258 --> 01: 36: 48.512
Um, tapi kami harus mengimbanginya
dengan mie kolam renang.

1430
01: 36: 51.765 --> 01: 36: 53.934
Eh, eh, mie biliar.

1431
01: 36: 56.728 --> 01: 36: 59.356
Setiap pengendali kecepatan motor
dan posisi relay

1432
01: 36: 59.481 --> 01: 37: 02.275
memiliki 20 amp
reset pemutus sirkuit otomatis.

1433
01: 37: 02.400 --> 01: 37: 05.779
Kami punya 5 kamera, Pak,
semua terhubung ke satu saluran video,

1434
01: 37: 05.904 --> 01: 37: 08.824
dan kita bisa beralih di antara kamera
tergantung pada apa yang perlu kita lihat.

1435
01: 37: 08.949 --> 01: 37: 10.909
Gaya normal
permukaan benda

1436
01: 37: 11.034 --> 01: 37: 14.663
dan dengan demikian collinear dengan jari-jari
kelengkungan untuk gripper pada saat itu.

1437
01: 37: 14.788 --> 01: 37: 17.749
Besar! Bisakah Anda jelaskan?
itu dalam istilah awam?

1438
01: 37: 20.043 --> 01: 37: 22.420
Mengapa Anda memutuskan untuk melakukannya
elektronik ROV di papan?

1439
01: 37: 22,546 --> 01: 37: 25,590
- Karena ketidakefisienan motor.
- Mereka 12 volt, 20 amp.

1440
01: 37: 25.715 --> 01: 37: 27.676
Kenapa kamu menggunakan
motor tidak efisien?

1441
01: 37: 27.801 --> 01: 37: 30.345
Karena kita tidak punya
uang untuk yang efisien.

1442
01: 37: 32.764 --> 01: 37: 35.183
Anggaran kami adalah $ 12.540.

1443
01: 37: 35.308 --> 01: 37: 39.813
ROV itu sendiri? $ 18.863.

1444
01: 37: 41,439 --> 01: 37: 43,650
- Tepat di bawah 8, pak.
- 8.000?

1445
01: 37: 43.775 --> 01: 37: 45.402
Tidak pak! $ 800.

1446
01: 37: 46.611 --> 01: 37: 48.989
Sungguh, $ 787,16.

1447
01: 37: 50.866 --> 01: 37: 54.995
Tapi itu tidak termasuk tampon,
Saya tidak tahu berapa harganya.

1448
01: 37: 55,120 --> 01: 38: 00,417
Kami mengalami kebocoran dan tampon dapat, seperti,
menyerap, Anda tahu, seperti 80 eds air.

1449
01: 38: 05.922 --> 01: 38: 09.801
Apa bedanya
berat, massa dan kepadatan?

1450
01: 38: 13.513 --> 01: 38: 17.142
- Berat adalah seberapa banyak bumi menarik Anda.
- Gravitasi dan segalanya.

1451
01: 38: 17.267 --> 01: 38: 20.896
Massa adalah berapa banyak barang
kamu terbuat dari.

1452
01: 38: 21.021 --> 01: 38: 24.566
Seperti, saya punya banyak massa,
tapi aku tidak padat,

1453
01: 38: 24.691 --> 01: 38: 27.694
Karena kepadatan adalah seberapa dekat
semua itu.

1454
01: 38: 30.155 --> 01: 38: 32.324
- Tidak pak.
- Tidak ada bantuan luar sama sekali.

1455
01: 38: 32.449 --> 01: 38: 36.786
Kami harus menggunakan
22 kawat pengukur untuk tether.

1456
01: 38: 40.206 --> 01: 38: 42.000
Nggak! Melakukan semuanya sendiri.

1457
01: 38: 42.125 --> 01: 38: 43.835
Saya tahu itu.

1458
01: 38: 46.338 --> 01: 38: 48.256
Dan satu hal lagi.

1459
01: 38: 50.550 --> 01: 38: 54.846
Apakah Anda yakin itu penasihat Anda
tidak melakukan apa pun yang seharusnya tidak dilakukannya?

1460
01: 38: 56.473 --> 01: 38: 57.390
Tidak...

1461
01: 38: 57.515 --> 01: 38: 58.600
<i> Tidak? </i>

1462
01: 38: 58.725 --> 01: 39: 01.603
- Tidak juga.
- Tidak juga, Luis?

1463
01: 39: 01.728 --> 01: 39: 04.105
Itu bukan sesuatu yang besar,
Aku bersumpah, itu hanya ...

1464
01: 39: 04.230 --> 01: 39: 05.357
Hanya apa?

1465
01: 39: 08,109 --> 01: 39: 13,073
Mr. Cameron menyumbangkan $ 134,63

1466
01: 39: 13.198 --> 01: 39: 15.283
ketika kami pendek
di toko perangkat keras RAK.

1467
01: 39: 17.369 --> 01: 39: 18.536
Terima kasih, itu saja yang kami butuhkan.

1468
01: 39: 18.662 --> 01: 39: 20.163
- Tidak tapi...
- Itu yang kita butuhkan.

1469
01: 39: 33.635 --> 01: 39: 36.137
- Bagaimana hasilnya?
- Apakah Anda menjawab pertanyaan mereka?

1470
01: 39: 36.262 --> 01: 39: 38.640
Anda tahu segalanya tentang
elektronik ROV dan konsol kontrol?

1471
01: 39: 38.765 --> 01: 39: 41.101
- Ya.
- Aku sangat bangga padamu, Luis.

1472
01: 39: 41.226 --> 01: 39: 42.978
Ya, kemari,
Orang besar. Ayolah.

1473
01: 39: 45.772 --> 01: 39: 47.399
Ayo pergi!

1474
01: 39: 50.110 --> 01: 39: 52.696
Saya berjanji setia
ke bendera ...

1475
01: 39: 59.452 --> 01: 40: 01.788
- Saya berpakaian lengkap!
- Saya ditarik keluar dari bawah.

1476
01: 40: 03.623 --> 01: 40: 06.209
Saya seperti, saya akan makan ini,
tetapi jika saya pulang,

1477
01: 40: 06.333 --> 01: 40: 08.420
Saya tidak ingin ibuku
untuk membersihkan setelah saya.

1478
01: 40: 08,545 --> 01: 40: 10,630
Ibuku selalu memberitahuku,
berhenti setelah bagian ketiga.

1479
01: 40: 12.590 --> 01: 40: 16.219
Hei, dan supaya kau tahu,
kami memang terlihat hebat di kaos Anda.

1480
01: 40: 16.344 --> 01: 40: 17.345
Saya yakin Anda melakukannya.

1481
01: 40: 17.470 --> 01: 40: 21.141
Kamu ingat
semua yang kamu katakan?

1482
01: 40: 21.266 --> 01: 40: 22.809
Tentang Anda dan saya,
tentang tidak menyerah?

1483
01: 40: 23.727 --> 01: 40: 26.438
Kamu benar.
Saya harus hadapi

1484
01: 40: 26.563 --> 01: 40: 29.315
apa pun yang datang kepadaku
dan aku tidak bisa bersembunyi lagi.

1485
01: 40: 30.066 --> 01: 40: 32.861
<I> - Saya menyadari sesuatu yang lain juga. </ I>
- <i> Apa </i> itu?

1486
01: 40: 36.698 --> 01: 40: 38.491
Aku cinta kamu.

1487
01: 40: 39.617 --> 01: 40: 42.871
Hei, itu pacarmu, di sana,
dari Cornell. Bicaralah padanya.

1488
01: 40: 42.996 --> 01: 40: 45.165
saya menunggu
untuk waktu yang tepat.

1489
01: 40: 45.290 --> 01: 40: 47.584
- Dia ada di sana!
- Baiklah baiklah!

1490
01: 40: 58.303 --> 01: 41: 00.638
Oke, semuanya, semuanya
silakan duduk.

1491
01: 41: 03.892 --> 01: 41: 06.603
Ke penghargaan.

1492
01: 41: 08.730 --> 01: 41: 11.024
Tapi sebelum kita dapatkan
ke tiga besar,

1493
01: 41: 11.149 --> 01: 41: 14.486
hakim telah menambahkan penghargaan
untuk Prestasi Khusus.

1494
01: 41: 14.611 --> 01: 41: 17.572
Sekarang penghargaan ini diberikan kepada tim
itu benar-benar mengejutkan kami.

1495
01: 41: 17.697 --> 01: 41: 20.158
Kami tidak pernah memberikan penghargaan
ke tim sekolah menengah

1496
01: 41: 20.283 --> 01: 41: 21.993
selama kuliah
kompetisi sebelumnya.

1497
01: 41: 22.118 --> 01: 41: 24.954
Dan tidak pernah ada
sebuah tim yang sangat menyukai mereka.

1498
01: 41: 25.080 --> 01: 41: 27.040
Dan mereka...

1499
01: 41: 27.165 --> 01: 41: 28.750
Carl Hayden
Sekolah Menengah Komunitas.

1500
01: 41: 31.503 --> 01: 41: 33.379
Oh, jadi, ini hadiah yang sangat disayangkan.

1501
01: 41: 33.505 --> 01: 41: 35.840
Ayo, Carl Hayden,
dan terima penghargaan khusus Anda.

1502
01: 41: 35.965 --> 01: 41: 38.176
Khusus, seperti, kita ada
bus pendek atau sesuatu.

1503
01: 41: 38.301 --> 01: 41: 39.969
Kalian ada di
liga besar, oke,

1504
01: 41: 40.095 --> 01: 41: 42.097
jadi angkat kepalamu.
Pergi dapatkan penghargaan.

1505
01: 41: 43.389 --> 01: 41: 44.682
Pergi dan dapatkan itu.

1506
01: 42: 02.742 --> 01: 42: 05.662
Kerja bagus, kawan!

1507
01: 42: 05.778 --> 01: 42: 07.664
<i> Felicidades, teman-teman! </i>

1508
01: 42: 07.789 --> 01: 42: 09.999
<I> Apakah pria itu saja
katakan "felicidades"? </i>

1509
01: 42: 10.125 --> 01: 42: 11.751
Ada yang ketiga, saya kira.

1510
01: 42: 11.876 --> 01: 42: 14.337
Lupakan hakim
dan lupakan semuanya.

1511
01: 42: 14,462 --> 01: 42: 16,256
Dan pikirkan
seberapa jauh kita telah datang

1512
01: 42: 16.381 --> 01: 42: 19.759
dan segala yang kami peroleh
bahwa tidak ada yang bisa mengambil darimu.

1513
01: 42: 19.884 --> 01: 42: 22.220
Tempat ketiga pergi ke Cornell.

1514
01: 42: 41.865 --> 01: 42: 43.408
Tempat kedua adalah ...

1515
01: 42: 43.533 --> 01: 42: 45.076
MIT.

1516
01: 42: 49.706 --> 01: 42: 53.209
Wow, jadi, itu artinya
Virginia Tech menyusul MIT.

1517
01: 42: 56.838 --> 01: 42: 58.464
Hei, ini dia
baru permulaan, oke?

1518
01: 42: 58,590 --> 01: 43: 02,468
Saya berjanji kepada kalian, suatu hari, sebuah tim
dari Carl Hayden akan memenangkan hal ini.

1519
01: 43: 02.594 --> 01: 43: 06.264
Dan ketika mereka melakukannya, ketahuilah itu
karena apa yang kita mulai bersama.

1520
01: 43: 06.389 --> 01: 43: 10.977
Wanita dan pria,
Merupakan kehormatan bagi saya untuk mengumumkan hadiah pertama itu

1521
01: 43: 11.102 --> 01: 43: 13.563
di AS Bawah Air
Kejuaraan Robotika

1522
01: 43: 13.688 --> 01: 43: 15.607
pergi ke...

1523
01: 43: 15.732 --> 01: 43: 17.650
Sekolah Menengah Komunitas Carl Hayden.

1524
01: 43: 17.775 --> 01: 43: 20.612
Sekolah Menengah Komunitas Carl Hayden!

1525
01: 43: 28.161 --> 01: 43: 30.622
Sekolah Menengah Komunitas Carl Hayden!

1526
01: 43: 33,416 --> 01: 43: 35,877
Kami menang?

1527
01: 43: 46.804 --> 01: 43: 48.514
Tidak penting
apa yang terjadi di sana,

1528
01: 43: 48.640 --> 01: 43: 50.975
Saya tidak ingin kata "Hooters"
keluar dari mulutmu.

1529
01: 43: 56.064 --> 01: 43: 58.066
Kita berhasil!

1530
01: 44: 00.652 --> 01: 44: 02.070
- Luar biasa!
- Kita berhasil.

1531
01: 44: 06,324 --> 01: 44: 07,659
Itu Fredi! Tebak apa?

1532
01: 44: 08.701 --> 01: 44: 11.287
Apa?! Iya nih!

1533
01: 44: 11,412 --> 01: 44: 13,331
Cameron, ke sini!

1534
01: 44: 26.344 --> 01: 44: 28.471
Anda berhasil, teman-teman! Kamu berhasil.

1535
01: 44: 40.692 --> 01: 44: 43.403
Perhatian, siswa
dan fakultas.

1536
01: 44: 43,528 --> 01: 44: 45,363
Saya punya pengumuman khusus.

1537
01: 44: 45,488 --> 01: 44: 50,159
Beberapa saat yang lalu,
menempatkan terlebih dahulu

1538
01: 44: 50.285 --> 01: 44: 54.706
di Bawah Laut Tahunan Kelima
Kompetisi robotika,

1539
01: 44: 56.040 --> 01: 44: 59.919
Carl Hayden
Sekolah Menengah Komunitas!

1540
01: 45: 03.214 --> 01: 45: 04.549
Hai, Fredi!

1541
01: 45: 05.675 --> 01: 45: 06.884
Oh!

1542
01: 45: 07.010 --> 01: 45: 09.220
Wow! Kau berhasil!

1543
01: 45: 12.682 --> 01: 45: 13.850
Apakah kalian perlu waktu sebentar?

1544
01: 45: 15.184 --> 01: 45: 16.769
Terima kasih telah membuatnya canggung.

1545
01: 45: 16.894 --> 01: 45: 20.273
Apakah kalian lapar, karena aku punya
makan malam ayam yang belum dimakan di meja saya.

1546
01: 45: 20.398 --> 01: 45: 23.151
Tidak, terima kasih. Kami bertiga
makan di pesawat.

1547
01: 45: 23.276 --> 01: 45: 24.902
Kalian bertiga?

1548
01: 45: 25.862 --> 01: 45: 27.196
Oh

1549
01: 45: 27.322 --> 01: 45: 31.951
Menghabiskan seluruh perjalanan dengan pesawat
memberitahunya siapa putranya.

1550
01: 45: 32.076 --> 01: 45: 34.329
Gwen, bagaimana kabarmu?
bawa dia ke pesawat?

1551
01: 45: 35.872 --> 01: 45: 38.791
Saya bilang dia bisa
ayunkan dirimu

1552
01: 45: 38.916 --> 01: 45: 40.710
ketika dia sampai di sini.

1553
01: 45: 43.588 --> 01: 45: 45.256
Terima kasih terima kasih.

1554
01: 46: 12.033 --> 01: 46: 14.160
- Apakah Anda menangkap ...
- Hmm!

1555
01: 46: 18.206 --> 01: 46: 19.290
Ya.

1556
01: 46: 58,579 --> 01: 47: 00,123
Lorenzo! Dapatkan pantatmu
disini! Ayolah!

1557
01: 47: 00.248 --> 01: 47: 01.666
- Di mana dia, di mana dia?
- Lorenzo!

1558
01: 47: 10.258 --> 01: 47: 11.843
<i> Andale. Pergi. </i>

1559
01: 47: 29.694 --> 01: 47: 31.195
Hei!

1560
01: 47: 39.871 --> 01: 47: 41.247
Senang bertemu dengan Anda.

1561
01: 47: 41.372 --> 01: 47: 42.874
Saya Cristian.

1562
01: 47: 43.875 --> 01: 47: 46.752
- Hai Lizzy.
- Lizzy.

1563
01: 47: 46.878 --> 01: 47: 49.130
Hei, Luis! Pekerjaan yang fantastis, kawan.

1564
01: 47: 49.255 --> 01: 47: 51.048
- Anda mengguncang wawancara itu.
- Oh ...

1565
01: 47: 51.174 --> 01: 47: 53.134
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih

1566
01: 47: 53.259 --> 01: 47: 55.344
- untuk tidak mendiskualifikasi kami.
- Untuk apa?

1567
01: 47: 55.470 --> 01: 47: 57.305
Tuan Cameron
memberi kami uang itu.

1568
01: 47: 58.973 --> 01: 48: 02.185
- Semua orang mendapatkan materi mereka dibayar.
- Mengapa Anda berpikir itu mendiskualifikasi Anda?

1569
01: 48: 03.561 --> 01: 48: 05.855
Karena ketika kami meminta uang kepadanya,
itu yang dia bilang.

1570
01: 48: 05.980 --> 01: 48: 07.023
Oh

1571
01: 48: 07.148 --> 01: 48: 08.900
Yah, mungkin dia murah.

1572
01: 48: 52.276 --> 01: 48: 55.696
Pada tahun 2009, ia lulus dari Universitas Negeri Yogyakarta
Universitas Negeri Arizona

1573
01: 48: 55.821 --> 01: 48: 57.782
dengan gelar sarjana
teknik Mesin.

1574
01: 49: 19.303 --> 01: 49: 22.515
Ini kisah Oscar Vazquez
adalah kisah Amerika,

1575
01: 49: 22.640 --> 01: 49: 24.725
dan ini ceritanya
UU MIMPI.

1576
01: 49: 24.850 --> 01: 49: 28.020
Pria muda ini, bertekad
untuk melayani di militer kita,

1577
01: 49: 28.145 --> 01: 49: 30.314
ditolak
sebagai tidak berdokumen.