1 00:01:33,987 --> 00:01:36,007 Mimpi adalah seperti bintang. 2 00:01:36,156 --> 00:01:38,784 Anda tidak dapat menyentuh mereka, tetapi jika Anda mengikuti mereka, 3 00:01:38,858 --> 00:01:41,918 mereka akan membawa Anda ke takdir Anda. 4 00:01:41,995 --> 00:01:46,261 Aku sering bermimpi menjadi dogmonaut pertama yang berjalan di Bulan. 5 00:01:47,534 --> 00:01:50,935 Dan sekarang, aku bermimpi akan pulang untuk anak saya, Sasha. 6 00:02:24,904 --> 00:02:27,099 Itu luar biasa. 7 00:02:28,541 --> 00:02:30,736 Anda dua astronot perlu tidur. 8 00:02:30,810 --> 00:02:34,041 - Anda punya besok hari besar, Sam. - Ini akan menjadi paling keren. 9 00:02:34,114 --> 00:02:36,173 Aku belum pernah melihat sebuah pesawat ruang angkasa yang nyata sebelumnya. 10 00:02:42,355 --> 00:02:43,913 Saya berharap Anda bisa datang juga. 11 00:02:43,990 --> 00:02:46,584 Tapi aku sudah meminta sekolah seperti 12 kali. 12 00:02:46,659 --> 00:02:48,752 Tidak ada hewan peliharaan. 13 00:02:51,498 --> 00:02:53,830 Lihat, bintang jatuh, Buddha. 14 00:02:56,269 --> 00:02:57,600 Nyatakan sebuah harapan. 15 00:02:59,539 --> 00:03:02,838 Saya ingin suatu hari sentuhan Bulan. 16 00:03:02,909 --> 00:03:04,877 Sam, madu, datang ke tempat tidur. 17 00:03:06,312 --> 00:03:07,540 Selamat malam, Buddha. 18 00:03:09,949 --> 00:03:13,680 Meluncurkan. 19 00:03:13,753 --> 00:03:16,153 Saya berharap bahwa semua impian Anda menjadi kenyataan. 20 00:03:28,902 --> 00:03:31,166 Maaf Anda tidak bisa datang, Buddha. 21 00:03:31,237 --> 00:03:33,467 Hi. 22 00:03:33,540 --> 00:03:37,101 Tidak perlu khawatir. Saya memiliki rencana sendiri. 23 00:03:47,987 --> 00:03:50,012 Menangkap! 24 00:03:50,090 --> 00:03:51,387 Bye, Rosebud! 25 00:03:53,927 --> 00:03:55,758 Rosebud, di mana kau? 26 00:03:57,630 --> 00:04:00,758 Ayo, sis. Aku punya rencana untuk hujan perjalanan lapangan hari. 27 00:04:00,834 --> 00:04:04,895 Kotor! Tidak ada cara saya akan keluar dalam hujan itu. Ini akan menghancurkan Furdo saya. 28 00:04:04,971 --> 00:04:06,268 Ayo pergi! 29 00:04:13,246 --> 00:04:15,578 OK, Budderball, melihat Anda setelah sekolah, bung besar. 30 00:04:21,421 --> 00:04:22,911 Oh, mama manis. 31 00:04:27,927 --> 00:04:29,258 Psst, Budderball. 32 00:04:31,664 --> 00:04:33,928 Kita berada di perjalanan dari proporsi ginormous. 33 00:04:34,000 --> 00:04:36,764 Aku akan makan beberapa proporsi ginormous sendiri. 34 00:04:36,836 --> 00:04:38,133 Aku akan melihat kalian nanti. 35 00:04:38,204 --> 00:04:40,729 Budderball, tidak ada waktu untuk sarapan. 36 00:04:40,807 --> 00:04:43,298 Sarapan adalah makan yang paling penting hari! 37 00:04:43,376 --> 00:04:45,037 Ayolah! 38 00:04:45,111 --> 00:04:46,305 Oh, repot-repot. 39 00:04:58,024 --> 00:04:59,286 Sebuah moonwalk kecil. 40 00:05:07,300 --> 00:05:08,460 Memukulnya, B. 41 00:05:12,672 --> 00:05:15,641 Sampai jumpa. Saya sudah bouncing Harus. Aku punya perjalanan lapangan hari ini. 42 00:05:32,659 --> 00:05:34,490 B-Dawg! 43 00:05:34,561 --> 00:05:36,859 Maaf, saya tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda. 44 00:05:36,930 --> 00:05:40,832 Cih. Anda tidak menakut-nakuti saya. Aku hanya penghilang langkah baru. 45 00:05:40,900 --> 00:05:43,368 Apa hip-hop terjadi, anjing rumah? 46 00:05:43,436 --> 00:05:46,837 Kami tidak benar-benar yakin, tapi Buddha yakin bersemangat tentang hal itu. 47 00:05:46,906 --> 00:05:49,932 Semua bisa saya katakan adalah itu akan menjadi ledakan. 48 00:05:51,778 --> 00:05:54,645 Yang menempatkan Red Bull dalam mangkuk doggy Buddha? 49 00:05:55,582 --> 00:05:57,277 Ayo pergi! 50 00:06:10,630 --> 00:06:12,222 Jangan lagi! 51 00:06:12,298 --> 00:06:15,756 Kau harus memiliki BATH sebelum Mum dan Dad melihat Anda. 52 00:06:15,835 --> 00:06:17,769 MANDI... 53 00:06:17,837 --> 00:06:20,738 Anda hanya mengeja kata B! 54 00:06:21,608 --> 00:06:23,667 Mudbud, kembali! 55 00:06:25,578 --> 00:06:28,240 Dude, menjauh dari sofa. 56 00:06:39,726 --> 00:06:41,751 Oh! 57 00:06:54,107 --> 00:06:55,665 Sepertinya dia punya waktu keluar. 58 00:06:55,742 --> 00:06:58,472 Saat hujan Mudbud akan membumi. 59 00:06:58,544 --> 00:07:00,102 Dia penjahat kambuhan. 60 00:07:00,179 --> 00:07:02,739 Ingat waktu saya mencicipi kalkun Thanksgiving? 61 00:07:02,815 --> 00:07:04,783 Aku punya waktu serius untuk itu juga. 62 00:07:04,851 --> 00:07:08,617 schmample sampel. Anda makan seluruh Butterball kalkun, dawg. 63 00:07:08,688 --> 00:07:11,452 Agak memalukan diberi nama setelah kalkun. 64 00:07:11,524 --> 00:07:13,856 Guys, bagaimana dengan Mudbud? 65 00:07:23,903 --> 00:07:26,394 Aku pernah senang melihat Anda dudes. 66 00:07:26,472 --> 00:07:28,906 Shh. Aku harus jimmy kunci. 67 00:07:28,975 --> 00:07:32,342 Ayo, kalian, kita sudah terburu-buru Harus. Kami mungkin kehilangan itu. 68 00:07:39,986 --> 00:07:42,614 - Hati-hati, dude! - Pindah, guys! 69 00:07:44,557 --> 00:07:46,787 Cepat! Tidak ada satu menit untuk cadangan! 70 00:07:47,627 --> 00:07:48,821 Oh ya! 71 00:07:48,895 --> 00:07:51,022 Ayo, Mudbud, kita sudah harus pergi! 72 00:07:52,799 --> 00:07:54,460 Ayo, orang-orang! 73 00:07:54,534 --> 00:07:58,595 Peluncuran ini tidak akan menunggu kita jika kita terlambat sekarang, bukan? 74 00:07:58,671 --> 00:08:01,663 Jendela kesempatan ini kepada kami. Mari kita meraihnya. 75 00:08:12,251 --> 00:08:14,947 Kami adalah salah satu yang beruntung kelas Fernfield 76 00:08:15,021 --> 00:08:17,649 siapa yang akan melihat nyata, hidup 77 00:08:17,724 --> 00:08:20,454 - pesawat ruang angkasa peluncuran. - Yeah! 78 00:08:20,526 --> 00:08:22,426 Jadi itulah di mana Anda mengambil kita, Buddha? 79 00:08:22,495 --> 00:08:23,587 Mengherankan! 80 00:08:23,663 --> 00:08:27,690 Visi Usaha akan membuat perjalanan ruang yang tersedia untuk siapa pun. 81 00:08:27,767 --> 00:08:31,635 Aku di surga makan siang dikantongi. Oh, Mama! 82 00:08:31,704 --> 00:08:33,194 Budderball, tenang! 83 00:08:45,985 --> 00:08:47,782 Ya Tuhan! 84 00:08:47,854 --> 00:08:51,221 alergi saya untuk ketombe benar-benar bertingkah. SAYA... 85 00:09:02,468 --> 00:09:03,457 Ayolah. 86 00:09:07,707 --> 00:09:08,765 Siap, Gravity? 87 00:09:10,977 --> 00:09:13,070 Mari kita pergi melakukan hal ini, sobat lama. 88 00:09:18,217 --> 00:09:20,412 Atas nama semua orang di Vision Enterprises, 89 00:09:20,486 --> 00:09:23,614 kami ingin mengucapkan terima kasih atas dukungan Anda 90 00:09:23,689 --> 00:09:25,520 pada Visi Salah satu proyek. 91 00:09:25,591 --> 00:09:29,493 Sekalian, kami memberikan Anda Vision One pesawat ruang angkasa. 92 00:09:30,830 --> 00:09:33,094 Dia ... dia cantik, bukan? 93 00:09:39,705 --> 00:09:42,868 Uh ... The ... The Vision One 94 00:09:42,942 --> 00:09:46,742 The ... Desain merupakan penggabungan dari sebuah kendaraan perjalanan udara 95 00:09:46,813 --> 00:09:48,838 dan roket desain ruang. 96 00:09:48,915 --> 00:09:52,043 Kendaraan itu akan nyaman membawa dua pilot 97 00:09:52,118 --> 00:09:55,178 dan empat penumpang ke ruang angkasa. 98 00:09:55,254 --> 00:09:58,746 Visi Satu akan mendarat di Bulan, 99 00:09:58,825 --> 00:10:02,556 memungkinkan pelanggan kami kesempatan 100 00:10:02,628 --> 00:10:05,119 untuk berjalan di permukaan. 101 00:10:05,198 --> 00:10:07,029 Hi, Finkel. 102 00:10:07,099 --> 00:10:09,590 - Dr Finkel, baik dari Anda untuk bergabung dengan kami. - Tentu saja. 103 00:10:09,669 --> 00:10:11,432 Dr Finkel. Dr Finkel. 104 00:10:13,272 --> 00:10:15,399 Ini adalah kesenangan saya, Mr. Wolfson, 105 00:10:15,475 --> 00:10:18,308 sampai Anda gagal dan saya mengambil alih, tentu saja. 106 00:10:19,712 --> 00:10:21,236 Gravity, berperilaku. 107 00:10:22,482 --> 00:10:24,416 Saya tidak tahu apa lagi meresahkan, 108 00:10:24,484 --> 00:10:27,920 Anda accessorize dengan itu tikus bodoh, 109 00:10:27,987 --> 00:10:30,114 atau bahwa Anda berkomunikasi dengan itu juga. 110 00:10:31,390 --> 00:10:32,982 Saya suka musang. 111 00:10:33,059 --> 00:10:35,789 Aku belum pernah sangat menyukai tikus atau musang. 112 00:10:36,829 --> 00:10:38,524 Tidak ada pribadi. 113 00:10:38,598 --> 00:10:42,056 Nah, dengan yang lama, dengan baru, seperti yang mereka katakan. 114 00:10:42,134 --> 00:10:46,036 Mari kita langsung saja. Karl, mengapa cappuccino tidak menyentuh bibirku? 115 00:10:46,105 --> 00:10:47,732 - Uh ... - Jangan berbicara. 116 00:10:49,308 --> 00:10:53,335 Uh, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada beberapa anggota dari tim kami. 117 00:10:53,412 --> 00:10:55,346 Memicu berlangsung. 118 00:10:55,414 --> 00:10:59,282 Uh, bilah Bentley adalah kami Penerbangan Dynamics Officer. 119 00:10:59,352 --> 00:11:01,650 Dia akan memberikan beberapa rincian tentang misi hari ini. 120 00:11:01,721 --> 00:11:04,349 Pelaksana urutan override. 121 00:11:04,423 --> 00:11:06,983 ... sekitar empat hari untuk sampai ke Bulan dan kembali. 122 00:11:07,059 --> 00:11:10,460 Setelah kami mendarat di permukaan kita akan tinggal selama 30 menit, 123 00:11:10,530 --> 00:11:12,862 kemudian kembali peluncuran kembali ke ruang angkasa dan kembali ke rumah. 124 00:11:12,932 --> 00:11:14,490 Baik. Eh, di sini. 125 00:11:14,567 --> 00:11:17,502 Eh, ini Astro Spaulding. 126 00:11:17,570 --> 00:11:21,028 Eh, dia pilot kami untuk misi. 127 00:11:21,107 --> 00:11:24,304 pilot akan menerbangkan pesawat ruang angkasa menggunakan sistem VECTRA, 128 00:11:24,377 --> 00:11:26,868 visi-enabled teknologi kontrol respon larik. 129 00:11:26,946 --> 00:11:31,781 Um, yang, uh, sistem akan dikontrol dengan sekejap mata, 130 00:11:31,851 --> 00:11:34,843 Itu hanya scan retina Anda. Ini semua hands-free. 131 00:11:34,921 --> 00:11:38,288 Saya pikir tidak ada bentuk kehidupan di misi ini, bahkan tidak seorang pilot. 132 00:11:38,357 --> 00:11:41,724 Astro akan jauh percontohan Visi Satu dari Mission Control. 133 00:11:41,794 --> 00:11:46,231 Pada akhirnya, ketika kita mulai perjalanan komersial, eh ... eh ... 134 00:11:46,299 --> 00:11:48,426 ... sistem remote akan berfungsi sebagai cadangan 135 00:11:48,501 --> 00:11:51,698 dalam hal terjadi kerusakan atau penyakit pilot atau ... 136 00:11:51,771 --> 00:11:54,433 Pak, sudah ada istirahat dalam cuaca. 137 00:11:54,507 --> 00:11:56,873 Ah, baik, maafkan kami, tuan-tuan. 138 00:11:56,943 --> 00:11:59,411 Eh, ini adalah momen besar kami. 139 00:12:01,414 --> 00:12:04,577 Dr Finkel, bisa Anda memeriksa dan melihat apakah kelompok tur telah tiba, 140 00:12:04,650 --> 00:12:07,881 dan kemudian menyambut mereka dan membantu anak-anak jika mereka memiliki pertanyaan. 141 00:12:07,954 --> 00:12:09,854 Tentu saja, Mr. Wolfson. 142 00:12:10,690 --> 00:12:11,679 Tuan! 143 00:12:18,664 --> 00:12:22,100 OK, orang, turun dari bus. Jangan lupa makan siang Anda ... 144 00:12:26,839 --> 00:12:28,830 OK, berhenti di sini, anak-anak. 145 00:12:28,908 --> 00:12:32,207 Selamat Datang di Vision Enterprises. Semua orang di. Jangan menyentuh apa pun. 146 00:12:32,278 --> 00:12:34,838 Kami tidak mau ketinggalan peluncuran. Cara ini! 147 00:12:39,318 --> 00:12:41,582 Saya! Oh, kuman anjing! 148 00:12:45,191 --> 00:12:48,319 Sekali lagi, tolong jangan menyentuh apa-apa dengan tangan Anda, 149 00:12:48,394 --> 00:12:51,591 Anda berlendir, sedikit kuman penuh makhluk. 150 00:12:51,664 --> 00:12:53,791 BAIK. 151 00:12:53,866 --> 00:12:56,733 Tujuan kami di sini, Visi Enterprises, untuk beberapa alasan, 152 00:12:56,802 --> 00:13:00,431 adalah untuk membuat perjalanan ruang angkasa diakses untuk semua orang, 153 00:13:00,506 --> 00:13:03,100 termasuk hewan peliharaan keluarga. 154 00:13:03,175 --> 00:13:05,234 Mari kita sembunyikan di sana, dudes. 155 00:13:05,311 --> 00:13:07,074 Diam. Mereka akan mendengar kita. 156 00:13:09,048 --> 00:13:10,709 Pemindaian. 157 00:13:10,783 --> 00:13:13,274 - Wow. - anak manusia. 158 00:13:13,352 --> 00:13:15,013 Ini mengagumkan. 159 00:13:22,395 --> 00:13:27,059 Seperti yang Anda lihat, kita memiliki beberapa pakaian ruang yang dirancang khusus. 160 00:13:28,734 --> 00:13:31,362 ... dan kemudian melakukan apapun yang Anda ingin ... 161 00:13:31,437 --> 00:13:33,098 - Permisi. - Huh? 162 00:13:33,172 --> 00:13:36,471 Silakan menjauh dari lingkaran. 163 00:13:36,542 --> 00:13:39,943 perangkat yang memindai suatu bentuk kehidupan dan menentukan ukuran yang tepat sesuai. 164 00:13:40,012 --> 00:13:42,845 Hal ini sangat canggih. Jadi silakan melangkah pergi. 165 00:13:42,915 --> 00:13:45,748 Saya bisa mendapatkan gambar dengan setelan? 166 00:13:45,818 --> 00:13:48,252 Tidak, Anda tidak dapat memiliki gambar dengan gugatan. 167 00:13:48,320 --> 00:13:50,151 Tolong, hanya melepasnya segera. 168 00:13:52,591 --> 00:13:55,890 Uh, semua yang benar, Anda tahu apa? Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 169 00:13:55,961 --> 00:13:59,397 Anda dapat menyimpan gugatan atas. Anda mungkin sudah terkontaminasi itu. 170 00:13:59,465 --> 00:14:01,399 - Baru saja kembali ke grup. - Ya. 171 00:14:01,467 --> 00:14:04,493 Anak-anak, ini bagian dari tur berakhir. Silakan ikuti saya. 172 00:14:04,570 --> 00:14:07,437 Terima kasih. Permisi. Terima kasih. 173 00:14:09,875 --> 00:14:11,536 Periksa gigi terbang. 174 00:14:11,610 --> 00:14:13,043 Ya ampun! 175 00:14:13,112 --> 00:14:16,513 pakaian ini sehingga untuk mati untuk. 176 00:14:20,753 --> 00:14:23,051 Rosebud, di mana Anda akan pergi? 177 00:14:26,292 --> 00:14:27,623 Perangkat pada. 178 00:14:27,693 --> 00:14:29,058 Pemindaian. 179 00:14:30,096 --> 00:14:33,429 - Wow. - Canine anjing. 180 00:14:37,570 --> 00:14:38,867 Whoa, dudes. 181 00:14:45,745 --> 00:14:47,736 Apakah salah satu dari kalian zip saya? 182 00:14:55,821 --> 00:14:57,311 Aku harus mencoba ini. 183 00:14:57,389 --> 00:14:58,583 Pemindaian. 184 00:15:03,963 --> 00:15:05,760 Jadi, bagaimana cara melihat? 185 00:15:05,831 --> 00:15:08,766 Uh, seperti saudara kita di baju ruang angkasa. 186 00:15:08,834 --> 00:15:10,495 Aku tahu aku terlihat kencang. 187 00:15:12,404 --> 00:15:15,498 Saya sedikit terlalu ketat. Seseorang memberi saya satu kaki. 188 00:15:17,276 --> 00:15:18,800 Jangan menarik kakinya! 189 00:15:23,682 --> 00:15:26,116 Periksa. Ini adalah balon udara Goodyear. 190 00:15:37,696 --> 00:15:40,927 Mari kita pergi melihat pesawat ruang angkasa dekat. 191 00:15:41,000 --> 00:15:44,936 Astaga gosh, mungkin kita bisa berhenti di pad makan siang untuk camilan, 192 00:15:45,004 --> 00:15:46,266 jika itu di jalan. 193 00:15:46,338 --> 00:15:49,330 Budderball, yang mengatakan "peluncuran pad". 194 00:16:23,175 --> 00:16:25,575 Mengoksidasi dan loading selesai. 195 00:16:25,644 --> 00:16:27,509 Dan voila, 196 00:16:27,580 --> 00:16:29,013 pesawat ruang angkasa. 197 00:16:29,081 --> 00:16:31,174 T-dikurangi tiga menit untuk memulai. 198 00:16:33,385 --> 00:16:37,412 Wow. Saya berharap Buddha di sini untuk melihat ini. 199 00:16:40,125 --> 00:16:42,150 Mari kita hanya mengambil sekilas di dalam, 200 00:16:42,228 --> 00:16:44,253 maka kami akan datang kembali dan menonton peluncuran. 201 00:16:44,330 --> 00:16:45,524 Uh ... 202 00:16:45,598 --> 00:16:47,259 Apakah Anda pikir itu aman? 203 00:16:47,333 --> 00:16:50,302 Anda tidak pernah tahu seberapa dalam genangan air sampai Anda melompat di. 204 00:16:50,369 --> 00:16:51,529 Hah? 205 00:16:52,504 --> 00:16:55,598 Uh ... Aku akan segera kembali. 206 00:16:55,674 --> 00:16:59,940 Serius, dawg, apa genangan air harus dilakukan dengan pesawat ruang angkasa? 207 00:17:00,012 --> 00:17:02,606 Whoo-hoo! Oh ya! 208 00:17:02,681 --> 00:17:03,978 Ayo pergi. 209 00:17:04,049 --> 00:17:07,143 T minus dua menit untuk memulai. 210 00:17:15,027 --> 00:17:17,291 Whoa. Sungguh menakjubkan. 211 00:17:17,363 --> 00:17:19,729 Aku akan blinged itu sedikit lebih. 212 00:17:20,699 --> 00:17:22,291 Saya sebut senapan. 213 00:17:35,915 --> 00:17:36,904 Doakan kami. 214 00:17:39,585 --> 00:17:42,349 Hmm, Makan Siang O-Matic-. 215 00:17:42,421 --> 00:17:45,049 OK, guys, kita telah melihat kapal. Kami lebih baik pergi. 216 00:17:48,427 --> 00:17:50,224 Check out these nuansa retro. 217 00:17:50,296 --> 00:17:52,196 Dude, Anda tidak harus menyentuh mereka. 218 00:17:52,264 --> 00:17:54,596 Aku bisa terbang hal ini, tidak ada masalah. 219 00:17:54,667 --> 00:17:56,328 Sepotong kue. 220 00:17:56,402 --> 00:17:57,426 Ya, ada kue. 221 00:17:57,503 --> 00:17:59,061 Ooh, donat! 222 00:17:59,138 --> 00:18:02,232 Tapi saya pikir saya akan mulai dengan anjing cabai keju, kemudian steak yang 223 00:18:02,308 --> 00:18:04,071 dan menyelesaikan dengan bean burrito. 224 00:18:04,143 --> 00:18:05,303 Tidak ada kacang! 225 00:18:10,082 --> 00:18:14,109 Hei, ini tidak terlihat seperti anjing keju cabai. 226 00:18:14,186 --> 00:18:17,485 Semua sistem diagnostik memeriksa. Saya ingin pergi atau tidak pergi untuk peluncuran. 227 00:18:20,659 --> 00:18:23,287 Eh, guys, seseorang hanya menutup pintu. 228 00:18:23,362 --> 00:18:24,761 pintu airlock ditutup. 229 00:18:24,830 --> 00:18:27,355 - pintu Airlock diamankan. - Mengerti. 230 00:18:27,433 --> 00:18:29,230 Platform peluncuran diaktifkan. 231 00:18:29,301 --> 00:18:30,393 Apakah kita bergerak? 232 00:18:30,469 --> 00:18:33,097 Dudes, ini tidak baik. 233 00:18:33,172 --> 00:18:35,140 B-Dawg, apa yang Anda tekan? 234 00:18:35,207 --> 00:18:36,902 Saya tidak menekan apa-apa. 235 00:18:36,976 --> 00:18:38,409 - Boosters. - Pergi penerbangan. 236 00:18:38,477 --> 00:18:42,538 Budderball, naluri saya mengatakan kepada saya Anda harus mengambil kursi, cepat! 237 00:18:42,614 --> 00:18:44,741 - Tapi aku hanya mendapatkan untuk makanan penutup. - Cepat. 238 00:18:44,817 --> 00:18:46,444 - Penerbangan keluar. - Ini pergi. 239 00:18:53,058 --> 00:18:54,457 Bimbingan, eh, navigasi. 240 00:18:54,526 --> 00:18:56,824 - Pergi. - Propulsion dan lintasan. 241 00:18:56,895 --> 00:18:59,728 Semuanya pergi, Pak. burung yang siap untuk terbang. 242 00:19:03,068 --> 00:19:06,970 - Visi Satu di posisi peluncuran. - Kami adalah "pergi" untuk peluncuran. 243 00:19:07,039 --> 00:19:10,008 - Kami "pergi" untuk urutan auto. - Mulai, Pak. 244 00:19:10,075 --> 00:19:13,135 T-minus 30 detik dan menghitung. 245 00:19:15,748 --> 00:19:18,182 Guys, saya mendengar suara gemuruh rendah. 246 00:19:18,250 --> 00:19:19,740 Hei, jangan lihat aku. 247 00:19:19,818 --> 00:19:22,582 Guys, saya pikir kita mungkin akan di perjalanan. 248 00:19:22,654 --> 00:19:24,246 Pengekangan diaktifkan. 249 00:19:24,323 --> 00:19:27,622 T-dikurangi sepuluh, sembilan, 250 00:19:27,693 --> 00:19:29,786 delapan, tujuh, 251 00:19:29,862 --> 00:19:31,989 enam, lima ... 252 00:19:32,064 --> 00:19:34,965 ... empat, tiga 253 00:19:35,034 --> 00:19:38,663 ... dua, satu dan ... 254 00:19:38,737 --> 00:19:40,705 ...pengapian. 255 00:19:44,109 --> 00:19:45,974 Kami bergerak! 256 00:19:46,045 --> 00:19:48,843 Gravitasi, kita memiliki lift-off. 257 00:19:55,788 --> 00:19:57,847 Ya! 258 00:20:01,894 --> 00:20:02,952 Ya! 259 00:20:10,069 --> 00:20:13,835 Rasanya seperti perut saya di tenggorokan! 260 00:20:13,906 --> 00:20:18,309 Ini seperti naik ruang gunung! 261 00:20:18,377 --> 00:20:20,937 Ayah selalu bilang aku harus lebih turun ke bumi. 262 00:20:21,013 --> 00:20:22,605 Mengapa aku tidak mendengarkan? 263 00:20:33,058 --> 00:20:35,219 Meninggalkan atmosfer bumi. 264 00:20:42,334 --> 00:20:44,666 Itu adalah perjalanan yang radikal. 265 00:20:44,736 --> 00:20:48,672 Saya tidak menyarankan lift-off pada perut penuh. 266 00:20:48,740 --> 00:20:50,571 Yang surgawi. 267 00:20:57,082 --> 00:20:59,346 Gravitasi nol. 268 00:21:00,385 --> 00:21:01,409 Hah? 269 00:21:02,754 --> 00:21:04,483 Pengekangan dirilis. 270 00:21:11,763 --> 00:21:13,697 Aku mengambang seperti balon. 271 00:21:15,667 --> 00:21:17,760 Wha ... Apa yang terjadi? 272 00:21:17,836 --> 00:21:20,270 Gravitasi nol. 273 00:21:22,941 --> 00:21:26,604 Ini adalah keluar dari dunia ini, secara harfiah. 274 00:21:27,412 --> 00:21:29,380 Ini luar biasa. 275 00:21:29,448 --> 00:21:32,542 Kamu bisa mengatakannya lagi. Bahkan saya lebih ringan dari bulu. 276 00:21:32,618 --> 00:21:37,385 Ini adalah off rantai, dawgs. Aku bisa membanting dunk di ruang angkasa. 277 00:21:45,464 --> 00:21:47,261 Graviton reverser mengaktifkan. 278 00:21:47,332 --> 00:21:49,300 Itu tidak terdengar baik. 279 00:21:49,368 --> 00:21:50,858 Whoa! 280 00:21:50,936 --> 00:21:53,097 Gravity normal. 281 00:21:53,172 --> 00:21:56,767 Hey, hey, saya pikir kami selalu seharusnya mendarat di kaki kami. 282 00:21:56,842 --> 00:21:59,572 Yang dimatikan bahwa nol hal grav? 283 00:22:03,815 --> 00:22:06,010 Peringatan, bahan bakar rendah. 284 00:22:06,084 --> 00:22:08,712 Pak, saya tidak suka apa yang saya lihat. 285 00:22:08,787 --> 00:22:11,585 Entah bagaimana, kita kekurangan seperempat dari pasokan bahan bakar kami. 286 00:22:11,657 --> 00:22:13,488 Bahan bakar rendah. 287 00:22:13,559 --> 00:22:16,653 Nah, hal pertama yang pertama. Mengidentifikasi sumber masalah. 288 00:22:16,728 --> 00:22:19,697 Saya tahu apa masalahnya. 289 00:22:19,765 --> 00:22:21,960 Tank tiga tidak pernah benar-benar penuh. 290 00:22:22,034 --> 00:22:25,333 Pendaftar yang kosong. Ini tidak masuk akal. 291 00:22:25,404 --> 00:22:28,669 Dia tidak akan pernah sampai ke Bulan dan kembali dengan jenis kekurangan. 292 00:22:28,740 --> 00:22:31,766 Hmm, itu sakit saya untuk mengatakan ini, 293 00:22:31,843 --> 00:22:36,041 tapi saya tidak berpikir kita punya pilihan lain di sini tapi untuk membatalkan misi. 294 00:22:42,387 --> 00:22:46,517 Astro, berapa banyak waktu sebelum kita harus membatalkan? 295 00:22:46,592 --> 00:22:49,220 Sekitar sepuluh jam, Pak. 296 00:22:49,294 --> 00:22:51,819 Baik. Tetap berada di jalur. Um ... 297 00:22:51,897 --> 00:22:57,062 OK ... Kami memiliki beberapa waktu untuk menyelesaikan ini, orang. Aku perlu solusi. 298 00:22:57,135 --> 00:22:59,296 Buddha, aku pulang. 299 00:23:03,609 --> 00:23:06,043 - Buddha? - Yo, B-Dawg. 300 00:23:06,111 --> 00:23:08,841 Aku kembali buaian. Mari payudara beberapa gerakan. 301 00:23:10,249 --> 00:23:13,377 Rosebud, ayolah, mari kita pergi mendapatkan pedi mani 302 00:23:13,452 --> 00:23:15,317 dan pukulan kering. 303 00:23:15,387 --> 00:23:16,820 Kuntum bunga mawar? 304 00:23:16,888 --> 00:23:19,652 Budderball, saya makan malam favorit Anda. 305 00:23:20,759 --> 00:23:22,249 Budderball? 306 00:23:27,132 --> 00:23:29,930 Aku tahu kita seharusnya tidak membuat dia mandi. 307 00:23:35,641 --> 00:23:39,270 Saya pikir kita sudah semakin jauh dari rumah. 308 00:23:39,344 --> 00:23:42,108 Dan semakin jauh dari makan malam. 309 00:23:42,180 --> 00:23:44,171 Saya bertanggung jawab penuh. 310 00:23:55,661 --> 00:23:58,357 Pak, saya pikir kita mungkin akhirnya tahu solusi. 311 00:23:58,430 --> 00:24:01,399 Besar. Aku ... aku ... tahu Anda akan. 312 00:24:01,466 --> 00:24:03,127 Kerja bagus. Mari kita dengar. 313 00:24:03,201 --> 00:24:08,070 OK, kita berpikir bahwa kita dapat mengisi bahan bakar di stasiun ruang angkasa penelitian tua Rusia. 314 00:24:08,140 --> 00:24:09,937 Tapi itu stasiun ruang angkasa hancur 315 00:24:10,008 --> 00:24:12,408 ke atmosfer bumi seperti tahun lalu. 316 00:24:12,477 --> 00:24:15,776 Well, yeah, tapi kau bilang untuk memeriksa semuanya, jadi aku memeriksa semuanya, 317 00:24:15,847 --> 00:24:19,305 termasuk situs konspirasi, yang mengatakan stasiun, masih dalam ruang. 318 00:24:19,384 --> 00:24:22,251 Alasan bahwa tidak ada yang bisa menemukan stasiun ruang angkasa 319 00:24:22,321 --> 00:24:24,585 karena itu tidak dalam posisi aslinya itu. 320 00:24:24,656 --> 00:24:27,625 Entah bagaimana, telah berhasil keluar dari orbit geostasioner. 321 00:24:27,693 --> 00:24:29,957 Dan salah satu kosmonot Rusia, dia selamat, 322 00:24:30,028 --> 00:24:32,588 dan dia masih hidup atas kapal, sendirian. 323 00:24:32,664 --> 00:24:34,791 - komunikasi masuk. - Tahan. 324 00:24:36,034 --> 00:24:39,731 Yuri, ini adalah bilah dari Visi Usaha 325 00:24:39,805 --> 00:24:41,397 Apakah Anda membaca saya? 326 00:24:41,473 --> 00:24:44,237 blue jeans Amerika! Apa kabar?! 327 00:24:44,309 --> 00:24:48,405 Um, terlihat, aku hanya mengkonfirmasikan bahwa Anda harus bahan bakar 328 00:24:48,480 --> 00:24:50,846 dan mampu membantu pesawat ruang angkasa kami. 329 00:24:50,916 --> 00:24:53,612 Tentu saja saya bantu, rekan saya. 330 00:24:53,685 --> 00:24:55,846 Yuri, ini adalah Pi. 331 00:24:55,921 --> 00:24:58,685 Eh, saya desainer pesawat ruang angkasa 332 00:24:58,757 --> 00:25:00,622 dan direktur penerbangan misi. 333 00:25:00,692 --> 00:25:05,026 Dalam pertukaran untuk 3.000 pon bahan bakar, eh, saya ingin menawarkan ... 334 00:25:05,097 --> 00:25:10,296 Tidak, kawan, dengan imbalan bahan bakar melupakan semuanya. 335 00:25:10,369 --> 00:25:12,360 lokasi saya, lupakan saja. 336 00:25:12,437 --> 00:25:16,066 Pertimbangkan informasi ini hilang, kaput, okee-Dokee, pumpkin pie? 337 00:25:17,309 --> 00:25:18,571 Anda memiliki kata kita. 338 00:25:23,849 --> 00:25:26,443 Jadi, kita akan memiliki pengunjung. Baik. 339 00:25:27,919 --> 00:25:29,910 Oh, jangan khawatir, sobat lama. 340 00:25:29,988 --> 00:25:32,456 Mereka berjanji untuk tidak memberitahu siapa pun tentang kami. 341 00:25:32,524 --> 00:25:35,823 Jadi kita bebas untuk hidup damai di ruang 342 00:25:35,894 --> 00:25:38,055 selama-lamanya dan pernah! 343 00:25:45,203 --> 00:25:48,866 Dudes, tempat apa ini? 344 00:25:48,940 --> 00:25:51,636 Apa pun itu, itu semakin dekat. 345 00:25:51,710 --> 00:25:54,110 Saya harap itu bukan rumah alien. 346 00:25:54,179 --> 00:25:56,204 Bukan berarti aku akan takut, atau apapun. 347 00:25:56,281 --> 00:25:57,578 Saya harap itu Denny. 348 00:25:57,649 --> 00:26:00,812 Saya yakin bisa pergi untuk Moons Over My Hammy benar tentang sekarang. 349 00:26:00,886 --> 00:26:05,585 OK, Yuri, apakah Anda siap untuk menerima pesawat ruang angkasa. Lebih. 350 00:26:05,657 --> 00:26:07,852 Aku belum pernah begitu siap dalam sepanjang hidup saya. 351 00:26:07,926 --> 00:26:10,258 Datang dan mendapatkannya, berlian imitasi koboi. 352 00:26:11,163 --> 00:26:12,824 Oh, benar, eh ... 353 00:26:18,970 --> 00:26:21,871 Mari kita beralih dari autopilot pilot jarak jauh. 354 00:26:21,940 --> 00:26:24,408 Beralih sekarang, Pak. 355 00:26:24,476 --> 00:26:26,068 Astro, dia milikmu. 356 00:26:26,144 --> 00:26:27,941 Docking manuver dimulai. 357 00:26:28,013 --> 00:26:29,776 Terpencil percontohan terlibat, Pak. 358 00:26:40,692 --> 00:26:42,523 Docking berlangsung. 359 00:26:44,930 --> 00:26:46,727 Docking sukses. 360 00:26:46,798 --> 00:26:49,096 OK, Yuri, kita terkunci di. 361 00:26:49,167 --> 00:26:51,658 Uh, kita bisa mulai pengisian bahan bakar. 362 00:27:02,747 --> 00:27:04,442 BAIK. 363 00:27:15,961 --> 00:27:17,223 - Apa? - Huh? 364 00:27:26,238 --> 00:27:27,830 BAIK. 365 00:27:27,906 --> 00:27:30,500 Kita harus menggali dan memperluas cakrawala kita. 366 00:27:30,575 --> 00:27:32,600 Memperluas cakrawala kita? 367 00:27:32,677 --> 00:27:35,111 Kami hilang dalam ruang, dawg. 368 00:27:35,180 --> 00:27:37,410 Saya pikir cakrawala kita cukup luas. 369 00:27:40,585 --> 00:27:42,109 Aku tidak ke mana-mana. 370 00:27:42,187 --> 00:27:44,712 Baik panggilan, bro, jika ada penyusup asing, 371 00:27:44,789 --> 00:27:47,053 kita akan membutuhkan seseorang untuk mempertahankan pesawat ruang angkasa. 372 00:27:49,361 --> 00:27:51,761 Apakah ... Apakah Anda mengatakan alien? 373 00:27:54,366 --> 00:27:57,392 Eh, guys, eh, ayo, eh ... 374 00:28:02,607 --> 00:28:04,700 BAIK. 375 00:28:09,481 --> 00:28:11,039 BAIK. 376 00:28:13,218 --> 00:28:14,708 Ayo, ikuti saya. 377 00:28:14,786 --> 00:28:16,879 Dudes, di mana kita akan pergi? 378 00:28:16,955 --> 00:28:18,980 Yo, dawgs, tahan! 379 00:28:20,926 --> 00:28:24,362 OK, gas memompa seperti diskotik Amerika. 380 00:28:24,429 --> 00:28:28,525 Baiklah, baik, ketika kita mendapatkan 3.000 pon kami bahan bakar ... 381 00:28:29,734 --> 00:28:31,133 ... kita akan ke Bulan. 382 00:28:41,112 --> 00:28:42,875 Dawgs? 383 00:28:42,948 --> 00:28:46,816 Ayo, alien, aku ... aku tidak takut apa-apa 384 00:28:46,885 --> 00:28:50,719 karena saya mengapung seperti kupu-kupu dan ... dan menyengat seperti lebah, dawg. 385 00:28:58,830 --> 00:29:01,230 Tempat apa ini? 386 00:29:01,299 --> 00:29:02,323 Hah? 387 00:29:05,170 --> 00:29:07,001 Ini adalah alien! 388 00:29:07,072 --> 00:29:10,530 Ini B-Dawg! Dia dalam kesulitan! 389 00:29:14,679 --> 00:29:19,446 Y ... Anda tidak ingin makan aku! Aku semua kurus dan Boney. 390 00:29:19,517 --> 00:29:23,351 Memakannya! Dia memiliki banyak daging pada mereka tulang! 391 00:29:25,957 --> 00:29:28,050 Uh ... 392 00:29:28,126 --> 00:29:29,889 Saya tidak asing. 393 00:29:29,961 --> 00:29:32,930 Meskipun saya kira jika saya tinggal di ruang lagi aku mungkin memenuhi syarat. 394 00:29:32,998 --> 00:29:35,262 Nama ini Spudnick. 395 00:29:35,333 --> 00:29:39,064 Kami adalah Buddies. Anak anjing dalam setelan ayam B-Dawg, 396 00:29:39,137 --> 00:29:41,628 dude kotor Mudbud, anak anjing Zen adalah Buddha 397 00:29:41,706 --> 00:29:43,367 dan Rosebud adalah sis kecil kami. 398 00:29:43,441 --> 00:29:46,774 Oh, dan, eh, saya, saya Budderball. Dan aku kelaparan. 399 00:29:46,845 --> 00:29:49,541 Senang bertemu denganmu. Aku dogmonaut Rusia. 400 00:29:49,614 --> 00:29:51,878 Kami semacam naik kapal oleh kecelakaan. 401 00:29:51,950 --> 00:29:54,976 Dan sekarang, kita tidak tahu di mana kita berada. 402 00:29:55,053 --> 00:29:56,918 Kau kapal RRSS itu, 403 00:29:56,988 --> 00:29:59,752 Stasiun tua Rusia Space Research. 404 00:29:59,824 --> 00:30:01,382 Anda ingin saya untuk menunjukkan sekitar? 405 00:30:02,527 --> 00:30:04,119 Ikuti aku. 406 00:30:09,868 --> 00:30:11,802 Dalam modul ini, kita memiliki kebun kami, 407 00:30:11,870 --> 00:30:15,169 di mana kita tumbuh semua makanan kami di ruang angkasa. 408 00:30:15,240 --> 00:30:19,267 Manfaat tambahan adalah tanaman menyaring gas CO2 dan menghasilkan oksigen. 409 00:30:19,344 --> 00:30:22,677 Dan kami juga menggunakannya untuk membuat bahan bakar untuk stasiun. 410 00:30:30,055 --> 00:30:33,513 Sekarang bersama ini adalah dari rantai gila, cuz. 411 00:30:33,591 --> 00:30:35,252 Ya, kami sudah off grid orbital 412 00:30:35,326 --> 00:30:37,294 untuk beberapa waktu, kalau itu yang Anda maksud. 413 00:30:37,362 --> 00:30:40,695 Di sini, kami memiliki panel surya kita, yang menghasilkan semua energi kita. 414 00:30:40,765 --> 00:30:45,862 Sehingga Anda dapat tetap pumpin stereo 24l7. Itu jahat. 415 00:30:50,008 --> 00:30:51,999 Tepat di sini adalah dapur. 416 00:30:55,780 --> 00:30:58,544 Kamar favorit saya di rumah. 417 00:31:04,189 --> 00:31:05,213 Hah? 418 00:31:06,725 --> 00:31:08,454 Hmm. Dimana daging sapinya? 419 00:31:14,099 --> 00:31:16,659 - Dude, apa itu? - Jus Space. 420 00:31:16,735 --> 00:31:20,193 Pee-yoo! Itu bau. Yang telah ingin minum itu? 421 00:31:20,271 --> 00:31:23,468 Nah, Yuri tampaknya seperti itu. Dan kita menggunakannya untuk bahan bakar. 422 00:31:23,541 --> 00:31:24,667 Siapa Yuri? 423 00:31:24,743 --> 00:31:26,711 Dia adalah kosmonot Rusia Saya tinggal dengan di sini. 424 00:31:26,778 --> 00:31:28,803 Berapa lama Anda di sini, dude? 425 00:31:28,880 --> 00:31:31,747 Tidak benar-benar yakin. Ini semua satu malam di ruang angkasa. 426 00:31:31,816 --> 00:31:34,842 Aku hanya harus berada di stasiun ini untuk misi enam bulan 427 00:31:34,919 --> 00:31:37,080 tapi aku yakin itu sudah bertahun-tahun. 428 00:31:37,155 --> 00:31:38,281 Spudnick? 429 00:31:39,758 --> 00:31:44,195 Spudnick? Dimana saya sedikit anjing anjing pergi? 430 00:31:44,262 --> 00:31:45,786 Spudnick ... 431 00:31:48,299 --> 00:31:51,268 Yaaa-hoo! 432 00:31:57,008 --> 00:31:59,101 Dapatkah Anda percaya, Spudnick? 433 00:31:59,177 --> 00:32:02,476 kawan Amerika kita telah memberi kita hadiah kejutan! 434 00:32:02,547 --> 00:32:07,280 Lima anak anjing berbulu untuk menjaga kami perusahaan di sini di ruang angkasa. 435 00:32:07,352 --> 00:32:09,877 Terima kasih! Terima kasih! 436 00:32:09,954 --> 00:32:11,888 Dia tidak mengerti, Spudnick. 437 00:32:11,956 --> 00:32:13,947 Kami tidak tinggal lama. 438 00:32:14,025 --> 00:32:16,357 Mana yang angkasa pergi, kita pergi. 439 00:32:16,427 --> 00:32:18,554 Baiklah, ayo, Spudnick. 440 00:32:18,630 --> 00:32:20,063 Baik. 441 00:32:20,131 --> 00:32:24,227 Kami akan menyelesaikan pengisian bahan bakar dan kemudian ... kita akan merayakan. 442 00:32:24,302 --> 00:32:26,270 Dude, Anda harus membantu kami. 443 00:32:34,612 --> 00:32:36,102 anak anjing anjing! 444 00:32:36,181 --> 00:32:38,581 Dudes, kami telah ditipu. 445 00:32:38,650 --> 00:32:42,586 Kamu memberitahuku! OK, makanan ini semua sayuran. 446 00:32:42,654 --> 00:32:44,121 Sekarang apa? 447 00:32:44,189 --> 00:32:48,057 Eh, kita akan siap untuk meninggalkan dalam waktu kurang dari 30 menit. 448 00:32:48,126 --> 00:32:50,253 Semakin cepat kita bisa mengisi bahan bakar 449 00:32:50,328 --> 00:32:54,230 dan pergi dari ember ini baut yang bahagia aku akan. 450 00:33:06,344 --> 00:33:09,905 Untuk hidup di ruang angkasa untuk selamanya dan selamanya. 451 00:33:09,981 --> 00:33:11,312 Dan untuk Anda, Spudnick. 452 00:33:11,382 --> 00:33:13,282 sahabat A angkasawan ini. 453 00:33:13,351 --> 00:33:15,842 Dan untuk anak-anak anjing anak anjing baru. 454 00:33:15,920 --> 00:33:19,947 Kita akan hidup bersama sebagai sebuah keluarga bahagia, sampai akhir. 455 00:33:23,628 --> 00:33:25,391 Ah. Whoo! 456 00:33:29,901 --> 00:33:31,926 Anda ingin mendapatkan menari mulai? 457 00:33:32,003 --> 00:33:33,971 Itu ide yang bagus, Spudnick. 458 00:33:34,038 --> 00:33:36,302 Mari kita goncang dengan itu. 459 00:33:46,751 --> 00:33:49,345 Ya, aku tidak yakin dia terbang dengan jetpack penuh. 460 00:33:49,420 --> 00:33:51,684 Dia gila. 461 00:33:58,796 --> 00:34:00,195 Oh ho! 462 00:34:02,433 --> 00:34:05,664 Lain, Anda pesta hewan? 463 00:34:05,737 --> 00:34:08,865 Saya minta maaf, sobat lama. Saya pup. 464 00:34:08,940 --> 00:34:12,432 Baiklah, satu lagi, satu lagi. 465 00:34:12,510 --> 00:34:14,501 OK, mari kita lakukan. 466 00:34:17,448 --> 00:34:20,315 Baik... 467 00:34:23,655 --> 00:34:27,853 Dudes, saya melihat tim gerobak luncur Jamaika melakukan hal ini. 468 00:34:27,926 --> 00:34:30,019 Tiga, dua, satu, mendorong! 469 00:34:31,296 --> 00:34:34,060 Tunggu, guys! Aku merubah pikiranku! 470 00:34:42,440 --> 00:34:44,408 Aku bilang kalian ini adalah ide yang buruk. 471 00:34:44,475 --> 00:34:48,070 turun anjing untuk menghitung. 472 00:34:48,146 --> 00:34:52,242 Sayang, 'menyebabkan nachos ruang ini degil. 473 00:34:52,317 --> 00:34:54,080 Huh, ruang nachos ?! 474 00:34:54,152 --> 00:34:55,449 Dia OK. 475 00:35:10,034 --> 00:35:13,492 Ini adalah akan menjadi yang terpanjang 11 menit dalam hidup saya. 476 00:35:16,474 --> 00:35:18,965 Ah! 477 00:35:19,944 --> 00:35:21,002 Oooh. 478 00:35:21,879 --> 00:35:24,848 Oo-dan kapoo-y! 479 00:35:24,916 --> 00:35:27,783 Yuri adalah celana lelah. 480 00:35:27,852 --> 00:35:30,946 Spudnick, kau tahu Yuri. 481 00:35:31,022 --> 00:35:34,150 Terlalu banyak menari, Yuri mendapat terlalu banyak mengantuk. 482 00:35:39,330 --> 00:35:43,460 Oh itu bagus. Peluk aku lebih dekat, penari kecil. 483 00:35:49,140 --> 00:35:51,040 Oh itu bagus. 484 00:35:53,845 --> 00:35:56,905 Sedikit Yuri. Itu sangat bagus. 485 00:35:58,349 --> 00:36:00,783 Oh, Spudnick. 486 00:36:00,852 --> 00:36:02,547 Kami jadi kosong. 487 00:36:05,656 --> 00:36:08,216 Mungkin Yuri mengambil 40 berkedip. 488 00:36:10,395 --> 00:36:13,762 Hanya sampai pengisian bahan bakar dilakukan. 489 00:36:27,245 --> 00:36:28,269 Hmm. 490 00:36:37,355 --> 00:36:38,617 Hah? 491 00:36:38,689 --> 00:36:40,213 Cepat! Ini Yuri! 492 00:36:40,291 --> 00:36:41,952 Menyembunyikan! 493 00:36:50,868 --> 00:36:52,563 Teman, di mana kau? 494 00:36:52,637 --> 00:36:54,366 Spudnick. 495 00:36:57,809 --> 00:37:01,074 Pak, saya menunjukkan bahwa tangki penuh tetapi tekanan sedang membangun. 496 00:37:01,145 --> 00:37:04,137 - Apa yang terjadi dengan kosmonot gila? - Dia tertidur. 497 00:37:04,215 --> 00:37:05,580 Yuri, ini, eh, 498 00:37:05,650 --> 00:37:08,050 Visi Enterprises, kau dengar aku? 499 00:37:10,288 --> 00:37:13,519 Ini adalah kesempatan terakhir saya untuk pulang ke anak saya, Sasha. 500 00:37:13,591 --> 00:37:15,582 Stasiun ini berantakan bagaimanapun. 501 00:37:15,660 --> 00:37:17,685 Dan rencana Yuri adalah untuk turun dengan kapal. 502 00:37:17,762 --> 00:37:19,229 Bisakah kamu mendengarku? Bangun. 503 00:37:19,297 --> 00:37:22,994 Da. Da. Yuri hanya memiliki kucing tidur siang. 504 00:37:23,067 --> 00:37:26,298 - Dapatkah saya mencari tumpangan pulang dengan kalian? - Untuk shizzle, dawg. 505 00:37:33,177 --> 00:37:37,204 Saya harap saya tidak membutuhkannya, tapi lebih baik aman daripada menyesal. 506 00:37:37,281 --> 00:37:41,513 Pengisian bahan bakar selesai. Bisakah kita lepaskan kapal? 507 00:37:42,220 --> 00:37:43,448 Apa? 508 00:37:43,521 --> 00:37:46,115 Anak-anak anjing yang longgar! 509 00:37:46,190 --> 00:37:48,090 - Anda dognappers Amerika! - Apa? 510 00:37:50,795 --> 00:37:54,060 Oh tidak! Stasiun ini akan menjadi kuncian! Yuri kepada kami. 511 00:37:54,132 --> 00:37:57,761 Dudes, saya katakan kita membuat seperti sebuah truk roti dan haul roti! 512 00:38:24,195 --> 00:38:28,529 Tidak! Tidak, datang kembali! Anak anjing! Tidak! 513 00:38:30,067 --> 00:38:32,399 Kalian, di mana Budderball? 514 00:38:34,405 --> 00:38:35,497 Hah? 515 00:38:36,574 --> 00:38:38,132 Kami tidak bisa pergi tanpa dia. 516 00:38:38,209 --> 00:38:41,007 Anda tahu motto kami, dudes: Tidak ada pup tertinggal. 517 00:38:41,078 --> 00:38:42,636 Budderball, ayolah! 518 00:38:42,713 --> 00:38:44,237 Bukan tanpa brokoli saya. 519 00:38:54,825 --> 00:38:57,988 Tidak! Silahkan! Jangan mengambil saya anak anjing anjing anjing! 520 00:38:58,062 --> 00:39:00,622 Tunggu sebentar? Apakah ia berbicara tentang anak anjing? 521 00:39:00,698 --> 00:39:03,223 Dia punya lebih sekrup longgar dari stasiun ruang angkasa. 522 00:39:09,740 --> 00:39:11,332 Kembali! Anda tidak bisa pergi! 523 00:39:11,409 --> 00:39:13,934 Anda tidak dapat mengambil hadiah dariku! 524 00:39:14,011 --> 00:39:16,673 Saya pikir dia mungkin akan mencoba untuk shanghai Visi One. 525 00:39:16,747 --> 00:39:18,874 Memberlakukan langkah-langkah evakuasi darurat. 526 00:39:28,593 --> 00:39:31,118 Mari kita lepaskan dari stasiun sekarang. 527 00:39:31,195 --> 00:39:32,924 Mengerti. 528 00:39:37,969 --> 00:39:39,334 Itu tidak baik. 529 00:39:39,403 --> 00:39:41,394 Whoa! 530 00:40:03,961 --> 00:40:06,259 Dude, itu datang terpisah! 531 00:40:09,834 --> 00:40:13,770 Wow! Itu kapal melarikan diri Cosmopod. Dia berhasil! 532 00:40:20,611 --> 00:40:22,476 Sinyal hilang. 533 00:40:24,815 --> 00:40:29,047 Pemutusan terdeteksi. kehancuran RRSS dikonfirmasi. 534 00:40:35,159 --> 00:40:36,558 Kalian menemukan sesuatu? 535 00:40:36,627 --> 00:40:39,357 Tidak, belum melihat menyembunyikan atau bulu dari mereka. 536 00:40:39,430 --> 00:40:41,955 Jangan khawatir. Kita akan menemukan mereka. 537 00:40:43,134 --> 00:40:45,898 Dimana ada kemauan disitu ada jalan. 538 00:40:45,970 --> 00:40:48,302 - Mm-hm. - Ya. 539 00:40:52,977 --> 00:40:54,638 Apakah Anda siap untuk pulang, Spudnick? 540 00:40:56,547 --> 00:40:59,072 Teman, kita tidak menuju ke Bumi. 541 00:40:59,150 --> 00:41:01,914 Koordinat menunjukkan kita akan ke Bulan. 542 00:41:01,986 --> 00:41:03,146 Bulan? 543 00:41:03,220 --> 00:41:05,211 Kapal ini dikendalikan dari Bumi. 544 00:41:05,289 --> 00:41:08,019 Ya, tampaknya seolah-olah itu adalah mengambil kita ke Bulan. 545 00:41:23,140 --> 00:41:25,040 Saya yakin Buddha dan Teman lainnya 546 00:41:25,109 --> 00:41:27,407 di luar sana di beberapa petualangan yang indah. 547 00:41:27,478 --> 00:41:31,471 Aku merasa seperti dia satu juta mil jauhnya. 548 00:41:31,549 --> 00:41:33,414 Aku tahu, Sayang. 549 00:41:33,484 --> 00:41:35,179 Kami akan menemukannya. 550 00:41:37,021 --> 00:41:38,682 Mari kita tidur sekarang. 551 00:41:56,374 --> 00:41:58,501 Segera pulang. 552 00:42:16,727 --> 00:42:18,922 Spudnick, yang Anda terjaga? 553 00:42:19,964 --> 00:42:21,022 Ya. 554 00:42:21,098 --> 00:42:22,827 Apa yang Anda pikirkan? 555 00:42:22,900 --> 00:42:25,300 Aku sedang memikirkan anak saya, Sasha. 556 00:42:25,369 --> 00:42:28,031 Saya berharap dia masih menunggu untuk saya. 557 00:43:15,019 --> 00:43:17,783 Kami mendekati orbit bulan, Pak. 558 00:43:22,193 --> 00:43:25,856 Mari kita bersiap-siap untuk memulai prosedur pendaratan. 559 00:43:25,930 --> 00:43:30,128 Beralih dari autopilot remote, Astro, silakan. 560 00:43:30,201 --> 00:43:33,136 Saya sekarang mengendalikan kapal dan saya siap untuk mendarat. 561 00:43:33,204 --> 00:43:34,967 Permukaan Bulan, kami datang. 562 00:43:37,608 --> 00:43:38,905 Hah?! 563 00:43:38,976 --> 00:43:41,103 Wha ... 564 00:43:41,178 --> 00:43:43,646 Wha ... Apa itu? 565 00:43:46,083 --> 00:43:48,017 Malam naungan dinonaktifkan. 566 00:43:49,386 --> 00:43:51,820 Death Star! 567 00:43:51,889 --> 00:43:53,322 B-Dawg, itu Bulan. 568 00:43:53,390 --> 00:43:57,156 Ini terlihat jauh lebih besar di sini daripada ketika kita digunakan untuk melolong itu dari rumah. 569 00:43:57,228 --> 00:44:00,391 Aw, kebaikan! Semua keju biru fella bisa makan! 570 00:44:00,464 --> 00:44:03,399 Kami sedang menuju untuk itu, dan cepat. Buckle up, guys. 571 00:44:05,035 --> 00:44:06,627 Restraint diaktifkan. 572 00:44:09,306 --> 00:44:11,331 Onboard VECTRA diaktifkan 573 00:44:11,408 --> 00:44:13,399 Whoa! Aneh! 574 00:44:13,477 --> 00:44:14,808 Tunggu, ini luar biasa. 575 00:44:14,879 --> 00:44:17,313 - Aku sudah kehilangan kendali kapal. - Bicara padaku. 576 00:44:17,381 --> 00:44:19,747 Saya tidak tahu. Entah bagaimana, sistem VECTRA atas kapal 577 00:44:19,817 --> 00:44:22,183 telah ditimpa pilot jarak jauh. 578 00:44:23,721 --> 00:44:26,349 B-Dawg, apa yang Anda lakukan? 579 00:44:28,659 --> 00:44:31,184 Berhenti berputar! 580 00:44:31,262 --> 00:44:33,822 Sebuah ribu kaki dan mendapatkan kecepatan, Pak. 581 00:44:35,766 --> 00:44:40,328 Jika kita tidak mendapatkan kontrol segera dan menyesuaikan kursus kami, Visi Satu Ini tewas. 582 00:44:40,404 --> 00:44:43,168 Yang ternyata pada siklus berputar ?! 583 00:44:43,240 --> 00:44:46,471 - Slats, waktu? - 57 detik sampai dampak. 584 00:44:48,746 --> 00:44:51,874 Kita akan di lingkaran! 585 00:44:53,551 --> 00:44:55,746 Seseorang melakukan sesuatu! 586 00:44:57,788 --> 00:45:00,222 Ini adalah sistem piloting sangat maju. 587 00:45:06,096 --> 00:45:08,826 - Di sana kami pergi. - Ya, aku bisa melakukan itu. 588 00:45:08,899 --> 00:45:11,333 Hanya perlu sedikit latihan, itu saja. 589 00:45:11,402 --> 00:45:12,869 Itu berbulu. 590 00:45:12,937 --> 00:45:14,336 Good job, Spudnick. 591 00:45:14,405 --> 00:45:18,034 Terima kasih, Rosebud, tapi aku menyerahkannya kepada ahli. 592 00:45:18,108 --> 00:45:20,338 Terpencil percontohan terlibat. 593 00:45:20,411 --> 00:45:23,209 Whoa! Whoa! Ya, saya memiliki kontrol kembali. 594 00:45:23,280 --> 00:45:24,838 - Bagaimana? - Saya tidak tahu, Pak. 595 00:45:24,915 --> 00:45:26,382 Aku hanya pergi dengan itu. 596 00:45:26,450 --> 00:45:30,045 Sesuatu yang sangat aneh yang terjadi di sana. 597 00:45:32,389 --> 00:45:36,223 OK, memulai prosedur pendaratan lunar. 598 00:45:36,293 --> 00:45:37,954 Memulai. 599 00:45:41,498 --> 00:45:45,366 OK, kita berada di 400 kaki. 600 00:45:48,606 --> 00:45:49,595 200. 601 00:45:51,942 --> 00:45:53,409 Lunar mendarat ... 602 00:45:53,477 --> 00:45:56,503 Astro, mudah. 100 dan terus bertambah. 603 00:46:00,951 --> 00:46:01,940 50 kaki. 604 00:46:04,054 --> 00:46:05,453 Dan... 605 00:46:11,195 --> 00:46:12,389 Gol. 606 00:46:14,698 --> 00:46:16,632 - Kami di Bulan. - Iya nih! 607 00:46:16,700 --> 00:46:17,792 Ahh! 608 00:46:19,336 --> 00:46:21,361 Iya nih! 609 00:46:21,438 --> 00:46:22,700 Kerja bagus. 610 00:46:30,280 --> 00:46:32,111 Wow, Bulan. 611 00:46:32,182 --> 00:46:36,278 Teman, apakah Anda siap untuk pergi untuk berjalan-jalan hidup Anda? 612 00:46:36,353 --> 00:46:39,789 Ide bagus, karena aku harus mengambil jagoan sesuatu sengit. 613 00:46:39,857 --> 00:46:42,052 Nah, mari kita sesuai up. 614 00:46:44,862 --> 00:46:49,731 Tunggu sebentar. Sistem ini menunjukkan pintu airlock membuka. 615 00:47:15,993 --> 00:47:18,223 Spudnick, Anda pergi dulu. 616 00:47:23,834 --> 00:47:28,203 Satu langkah kecil untuk anjing, satu lompatan raksasa bagi dogkind. 617 00:47:42,553 --> 00:47:45,716 Sir, kau harus lihat ini. 618 00:47:48,625 --> 00:47:49,717 Apa? 619 00:47:51,528 --> 00:47:53,894 Ini adalah ... Well, saya pikir itu adalah ... um ... 620 00:47:55,299 --> 00:47:57,164 Saya tidak tahu, Pak. 621 00:47:57,234 --> 00:48:00,635 Ada beberapa jenis makhluk berkaki empat yang mengelilingi kapal. 622 00:48:00,704 --> 00:48:04,504 Pak, saya pikir kami telah menemukan bentuk kehidupan asing. 623 00:48:04,575 --> 00:48:07,510 OK, eh, Chuck, memperbesar pada itu, akan ya? 624 00:48:07,578 --> 00:48:10,012 Roger. 625 00:48:10,080 --> 00:48:13,174 Saya tidak berpikir itu keju, tapi saya bahkan tidak peduli. 626 00:48:13,250 --> 00:48:15,980 Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku aku belum lapar. 627 00:48:16,053 --> 00:48:19,750 Terima kasih, teman-teman, untuk membuat mimpi menjadi kenyataan. 628 00:48:19,823 --> 00:48:23,190 Jika mereka adalah makhluk luar bumi, 629 00:48:23,260 --> 00:48:25,922 mengapa mereka memakai Visi Enterprises antariksa? 630 00:48:34,004 --> 00:48:36,529 Membuka jalur komunikasi di helm mereka. 631 00:48:43,413 --> 00:48:47,509 Tampaknya kita memiliki penumpang gelap anjing? 632 00:48:47,584 --> 00:48:51,111 Ah, jadi mungkin Yuri tidak begitu gila setelah semua. 633 00:48:51,188 --> 00:48:54,021 Mereka terlihat seperti anak anjing anjing. 634 00:48:54,091 --> 00:48:58,187 Dan mereka sedang berjalan di Bulan. 635 00:49:01,598 --> 00:49:04,499 Kami berjalan di Bulan! 636 00:49:07,771 --> 00:49:11,867 Whoa! Amazing! 637 00:49:14,244 --> 00:49:16,804 Periksa. Aku melakukan moonwalk. 638 00:49:16,880 --> 00:49:19,041 Benar-benar mengagumkan. 639 00:49:20,884 --> 00:49:23,614 Whoa! Ini sangat keren. 640 00:49:55,085 --> 00:49:56,882 Bagaimana sesuatu seperti ini terjadi? 641 00:49:56,954 --> 00:50:00,117 Dan yang lebih penting, bagaimana di bumi kita akan membawa mereka pulang? 642 00:50:00,190 --> 00:50:03,990 Ya, meninggalkan lima anak anjing di Bulan, itu tidak baik nyata untuk PR. 643 00:50:04,061 --> 00:50:06,325 Tidak, hal ini tentunya tidak. 644 00:50:06,396 --> 00:50:08,489 Kita bisa menjalankan kampanye iklan. 645 00:50:08,565 --> 00:50:09,964 - Oh. - Izinkan aku melihat. 646 00:50:10,033 --> 00:50:11,466 Terbang bersama kami, 647 00:50:11,535 --> 00:50:16,234 kami meluncurkan enam anak anjing yang tidak bersalah miskin ke ruang angkasa 648 00:50:16,306 --> 00:50:19,503 dan kemudian tawaran mereka perpisahan untuk selamanya. 649 00:50:19,576 --> 00:50:22,477 Intinya adalah kita tidak bisa meninggalkan mereka di sana. 650 00:50:22,546 --> 00:50:25,913 Bagaimana Anda berencana untuk membujuk sekelompok hewan tolol 651 00:50:25,983 --> 00:50:31,216 menjadi pesawat ruang angkasa dari 228.536 mil jauhnya? 652 00:50:34,858 --> 00:50:36,291 Di mana Buddha? 653 00:50:37,961 --> 00:50:41,920 Jika. 654 00:50:55,979 --> 00:50:58,812 Pandangan yang akan mengubah perspektif Anda selamanya. 655 00:50:58,882 --> 00:51:01,407 Ini benar-benar nyata. 656 00:51:03,620 --> 00:51:06,088 Yang ini untuk anak saya Sasha. 657 00:51:06,156 --> 00:51:09,751 Yo, anjing, aku benci untuk kecelakaan partai tetapi, 658 00:51:09,826 --> 00:51:11,885 bagaimana akan kita pulang kali ini? 659 00:51:15,499 --> 00:51:18,093 Galactic Anjing, apakah Anda membaca saya? 660 00:51:18,168 --> 00:51:22,628 - Apakah ada orang lain dengar itu? - Anjing, saya pikir saya mendengar alien. 661 00:51:22,706 --> 00:51:25,038 Dude, tidak ada alien. 662 00:51:25,108 --> 00:51:28,236 Itu harus Mission Control. Mereka tahu kita di sini. 663 00:51:28,312 --> 00:51:30,678 Saya Gravity, asisten Mission Commander ini. 664 00:51:30,747 --> 00:51:33,079 Siapa kau doglings dan bagaimana di alam semesta 665 00:51:33,150 --> 00:51:35,050 Anda mendapatkan di papan Vision One? 666 00:51:35,118 --> 00:51:38,110 Saya dogmonaut Spudnick, Badan Antariksa Rusia. 667 00:51:38,188 --> 00:51:39,416 Dan ini adalah teman. 668 00:51:39,489 --> 00:51:41,684 Aku naik di Stasiun Antariksa Rusia. 669 00:51:41,758 --> 00:51:44,556 anak anjing tersebut, eh, mereka menyelamatkan hidup saya. 670 00:51:44,628 --> 00:51:46,596 Kami naik di Vision Markas. 671 00:51:46,663 --> 00:51:48,597 Perjalanan lapangan kacau. 672 00:51:48,665 --> 00:51:51,099 Anjing, mendengarkan, saya dapat membantu Anda mendapatkan kembali ke Bumi. 673 00:51:51,168 --> 00:51:54,968 Dude, kita over-memicu untuk mendengar suara dari rumah. 674 00:51:55,038 --> 00:51:58,530 Visi Satu akan berangkat ke Bumi dalam 15 menit dan 32 detik. 675 00:51:58,608 --> 00:52:01,509 Jadi kembali ke angkasa sebelum oksigen Anda habis 676 00:52:01,578 --> 00:52:03,273 dan bersiap-siap untuk angkat bulan off. 677 00:52:06,550 --> 00:52:10,281 Sampai kita mendapatkan anak anjing pulang dengan selamat, 678 00:52:10,354 --> 00:52:12,015 kita diam ini. BAIK? 679 00:52:12,089 --> 00:52:16,048 Maksudku, aku butuh kerahasiaan penuh ini. Jika cerita ini bocor, 680 00:52:16,126 --> 00:52:19,220 itu akan menyebar seperti api dan itu akan menyebabkan kerusakan dapat diperbaiki 681 00:52:19,296 --> 00:52:20,558 Visi Usaha. 682 00:52:23,367 --> 00:52:27,497 Eh, guys, guys! , Eh, d-anjing akan kembali di papan. 683 00:52:29,473 --> 00:52:32,533 Mari kita memulai sebelum mereka memutuskan untuk pergi menjelajahi lagi. 684 00:52:40,517 --> 00:52:42,485 Semua orang yang tepat, kita tahu bor. 685 00:52:42,552 --> 00:52:45,646 Boosters yang pergi, V-1 adalah pergi untuk peluncuran bulan. 686 00:52:52,262 --> 00:52:53,889 lengan robot diaktifkan. 687 00:52:55,832 --> 00:52:57,629 Waktu untuk membawa pulang suvenir. 688 00:53:05,575 --> 00:53:07,634 Mempersiapkan untuk meluncurkan. 689 00:53:07,711 --> 00:53:10,111 Siap meluncurkan, Pak. 690 00:53:10,180 --> 00:53:12,114 Kami akan keluar dari komunikasi dengan Anda 691 00:53:12,182 --> 00:53:14,116 selama kurang lebih 12 menit 692 00:53:14,184 --> 00:53:16,379 sementara Anda lingkaran bagian belakang Bulan. 693 00:53:31,268 --> 00:53:32,963 Baiklah, kita kembali dalam bisnis. 694 00:53:33,036 --> 00:53:35,766 Sekarang, mari kita anak anjing ini dengan aman di rumah. 695 00:53:40,577 --> 00:53:45,071 Kami hidup di Vision Enterprises mana cukup dongeng sedang berlangsung. 696 00:53:45,148 --> 00:53:47,309 Tampaknya lima anak anjing golden retriever 697 00:53:47,384 --> 00:53:50,410 telah sengaja diluncurkan ke ruang angkasa. 698 00:53:51,021 --> 00:53:52,921 Mom! 699 00:53:52,989 --> 00:53:55,014 Seiring dengan bull terrier, mereka akan 700 00:53:55,092 --> 00:53:57,026 - di mana tidak ada anjing yang telah terjadi sebelumnya. - Apa? 701 00:54:10,407 --> 00:54:12,807 Hal ini diyakini anak anjing rendezvoused 702 00:54:12,876 --> 00:54:14,275 dengan dogmonaut Rusia 703 00:54:14,344 --> 00:54:18,110 di Stasiun lama-pikir hancur Rusia Space Research. 704 00:54:18,181 --> 00:54:19,910 - Wow! - Mereka membuat sejarah 705 00:54:19,983 --> 00:54:23,350 dengan menjadi hewan pertama yang berjalan di Bulan. 706 00:54:32,729 --> 00:54:35,129 Spudnick! 707 00:54:37,968 --> 00:54:41,802 Kau tahu, aku tidak tahu bagaimana orang-orang bisa mendapatkan suatu pegangan dari ini. 708 00:54:42,639 --> 00:54:44,436 Hacker, hari ini. 709 00:54:44,508 --> 00:54:47,102 Mungkin masuk ke sistem dan mendongkrak pakan video kami. 710 00:54:47,177 --> 00:54:49,702 Ini sangat off-menempatkan. 711 00:54:59,523 --> 00:55:01,889 - Ayolah teman-teman. - Hidup untuk KTLA, 712 00:55:01,958 --> 00:55:04,222 - Aku Doug ... - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 713 00:55:04,294 --> 00:55:05,761 Di mana Anda pikir Anda akan? 714 00:55:05,829 --> 00:55:09,492 Kami di sini untuk berbicara tentang anak kami yang kalian menembak ke ruang angkasa. 715 00:55:09,566 --> 00:55:11,727 Benar-benar tidak ada akan melalui. 716 00:55:11,801 --> 00:55:14,235 Kemudian, kami akan berbicara dengan wartawan sebagai gantinya. 717 00:55:14,304 --> 00:55:16,898 - Satelit dalam 8 detik. - Tunggu sebentar. 718 00:55:16,973 --> 00:55:19,237 - Kami memiliki kabel hidup. - Dr Finkel? 719 00:55:19,309 --> 00:55:20,435 Saya memiliki sekelompok anak-anak di sini 720 00:55:20,510 --> 00:55:23,035 yang mengklaim dugaan anak anjing dalam ruang adalah anjing mereka. 721 00:55:23,113 --> 00:55:24,774 Saya pikir Anda ingin tahu. 722 00:55:24,848 --> 00:55:27,510 - Kirim mereka di -. Ya, Pak. 723 00:55:27,584 --> 00:55:30,348 Dr Finkel ingin bicara dengan Anda. 724 00:55:30,420 --> 00:55:31,614 Ikuti aku. 725 00:55:34,558 --> 00:55:36,355 Berikutnya adalah Steve dengan olahraga. 726 00:55:40,497 --> 00:55:42,761 Permisi, Pi. 727 00:55:42,832 --> 00:55:45,995 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada anak-anak yang hidupnya Anda hancur 728 00:55:46,069 --> 00:55:49,129 dengan meluncurkan anak anjing mereka ke ruang angkasa. 729 00:55:49,206 --> 00:55:51,674 Seperti yang dapat Anda bayangkan, mereka cukup trauma. 730 00:55:53,443 --> 00:55:57,470 Pi, wow, itu suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Pak. 731 00:55:57,547 --> 00:56:00,209 Buddha dan saya adalah penggemar paling besar Anda. 732 00:56:00,283 --> 00:56:03,150 Aku yakin dia senang berada di kapal Anda. 733 00:56:03,220 --> 00:56:05,313 Terima kasih. 734 00:56:05,388 --> 00:56:07,515 Ini adalah Gravity. 735 00:56:07,591 --> 00:56:09,058 asisten saya. 736 00:56:09,125 --> 00:56:14,461 Anak-anak, eh, yakinlah bahwa, um, kita melakukan segala sesuatu 737 00:56:14,531 --> 00:56:18,661 dalam kekuasaan kami untuk membawa anak-anak anjing Anda pulang dengan selamat. 738 00:56:18,735 --> 00:56:21,033 Um, hey, guys ... 739 00:56:21,104 --> 00:56:24,198 Saya Slats. Saya petugas dinamika penerbangan. 740 00:56:24,274 --> 00:56:26,242 Itu, eh, Fido untuk pendek. 741 00:56:26,309 --> 00:56:28,004 Oh, dan di sana, itu Astro. 742 00:56:28,078 --> 00:56:32,674 Dia benar-benar adalah pilot Vision One. Bagaimana keren adalah bahwa, ya? 743 00:56:32,749 --> 00:56:35,377 Saya Sam. pup saya adalah Buddha. 744 00:56:35,452 --> 00:56:37,977 Itu Pete. bro nya Mudbud. 745 00:56:38,054 --> 00:56:40,022 fella Bartelby adalah gemuk. 746 00:56:40,090 --> 00:56:42,490 homepup Billy adalah B-Dawg 747 00:56:42,559 --> 00:56:44,891 - BFF dan Alice adalah Rosebud. - Mm-hmm. 748 00:56:44,961 --> 00:56:48,590 Bilah, kenapa tidak Anda mendapatkan mereka sampai dengan kecepatan pada rencana saat ini. 749 00:56:48,665 --> 00:56:52,931 Um, yeah. Oh, ya, guys, ayo ke sini. Check this out. Sangat keren. 750 00:56:58,041 --> 00:57:03,240 OK, baik, semua statistik vital berada di papan besar seperti kita menyebutnya. 751 00:57:03,313 --> 00:57:07,511 ETA besok pagi pada 1100 jam. 752 00:57:07,584 --> 00:57:09,245 Itu 11:00. 753 00:57:12,922 --> 00:57:17,256 Nah, ini harus memastikan ini adalah satu perjalanan. 754 00:57:17,327 --> 00:57:19,056 Kesalahan tentu saja penting. 755 00:57:19,129 --> 00:57:20,926 Anda melihat bahwa di atas sana? 756 00:57:20,997 --> 00:57:24,262 telemetri saat ini tidak aman. Mengkonfirmasi perubahan. 757 00:57:24,334 --> 00:57:25,767 - Dr. tinja? - Iya nih? 758 00:57:25,835 --> 00:57:29,532 Eh, maksudku, itu Finkel. Dr Finkel. Ya apa itu? 759 00:57:29,606 --> 00:57:32,074 Apa yang sedang kamu lakukan? 760 00:57:32,142 --> 00:57:34,770 - Aku tidak melakukan apa-apa. - Telemetri berubah. 761 00:57:34,844 --> 00:57:38,780 Anda tidak harus perhatian diri. Kau hanya seorang anak. Permisi. Karl. 762 00:57:38,848 --> 00:57:42,375 - Ya saya juga. - Jika aku kembali. 763 00:57:42,452 --> 00:57:45,046 Tidak tidak. Kami akan membawa Anda kembali untuk yakin. 764 00:57:51,461 --> 00:57:53,122 Apa itu? 765 00:57:55,165 --> 00:57:58,657 - Ah, itu hanya sebuah meteor. - Hanya meteor? 766 00:57:58,735 --> 00:58:01,465 - Tabrakan waspada! Tabrakan waspada! - Apa? 767 00:58:01,538 --> 00:58:03,438 Collison waspada! 768 00:58:03,506 --> 00:58:06,805 Oh! Saya pikir tentu saja kami ditetapkan untuk menghindari hujan meteor. 769 00:58:06,876 --> 00:58:10,573 Saya tidak tahu, Pak. Entah bagaimana telemetri telah dimodifikasi. 770 00:58:10,647 --> 00:58:14,674 Nah, sepertinya kita akan menguji sistem auto-menghindari kami. 771 00:58:14,751 --> 00:58:16,810 sistem auto-menghindari menarik. 772 00:58:16,886 --> 00:58:19,150 sistem auto-menghindari diaktifkan. 773 00:58:19,222 --> 00:58:21,816 Teman, kau benar di tengah-tengah hujan meteor. 774 00:58:29,666 --> 00:58:31,065 Tunggu sebentar! 775 00:58:34,170 --> 00:58:36,297 Whoa! 776 00:58:37,273 --> 00:58:39,503 Whoa! 777 00:58:43,947 --> 00:58:45,005 Oh tidak! 778 00:58:49,719 --> 00:58:51,050 Ah! 779 00:58:55,024 --> 00:58:57,720 OK, sepertinya kita membuatnya, orang. 780 00:58:57,794 --> 00:59:00,661 Buddies, Sepertinya Anda berada di jelas. 781 00:59:00,730 --> 00:59:01,992 Hampir saja. 782 00:59:02,065 --> 00:59:05,057 Tabrakan waspada! Tabrakan waspada! 783 00:59:16,045 --> 00:59:17,171 Apa itu tadi? 784 00:59:17,247 --> 00:59:19,807 komunikasi data dihentikan. 785 00:59:21,818 --> 00:59:23,149 Pergi ke cadangan. 786 00:59:27,357 --> 00:59:29,689 Kembali ke atas turun juga, Pak. 787 00:59:29,759 --> 00:59:32,353 Pelaporan gagal total dalam kekuatan sinyal. 788 00:59:32,429 --> 00:59:36,126 Teman, Visi Satu telah dipukul oleh meteor. 789 00:59:40,136 --> 00:59:42,366 Semua tes sistem kami mengkonfirmasi 790 00:59:42,439 --> 00:59:45,067 bahwa antena komunikasi data rusak. 791 00:59:45,141 --> 00:59:47,200 Semua yang tersisa adalah komunikasi audio yang 792 00:59:47,277 --> 00:59:48,869 dan itu tidak membantu kami sama sekali. 793 00:59:48,945 --> 00:59:50,276 Dan satu-satunya cara untuk memperbaikinya, 794 00:59:50,346 --> 00:59:52,678 adalah untuk astronot untuk melakukannya secara eksternal. 795 00:59:55,919 --> 00:59:59,116 Kita akan memerlukan salah satu dari Anda untuk melakukan spacewalk untuk memperbaiki kerusakan. 796 00:59:59,189 --> 01:00:01,316 Tanpa antena komunikasi data 797 01:00:01,391 --> 01:00:03,359 kita tidak bisa mengendalikan kapal dari Bumi. 798 01:00:03,426 --> 01:00:05,121 Roger, Mission Control. 799 01:00:05,195 --> 01:00:08,562 Saya harus pergi. Aku sudah di ruang terpanjang dan tahu hal ini dengan baik. 800 01:00:08,631 --> 01:00:11,794 Dude, jika sesuatu terjadi pada Anda, kita semua ditakdirkan. 801 01:00:11,868 --> 01:00:15,736 Aku akan melakukannya! Semakin cepat kita pulang, semakin cepat saya akan mendapatkan beberapa makanan. 802 01:00:15,805 --> 01:00:17,397 Aku hanya akan menaikkan kaki saya. 803 01:00:17,474 --> 01:00:19,942 Tapi, Anda mengalahkan saya untuk itu, dawg. 804 01:00:20,009 --> 01:00:22,569 Sejauh yang kami tahu, semua fungsi Visi Satu 805 01:00:22,645 --> 01:00:25,045 adalah normal dan lambung masih utuh tapi telemetri yang 806 01:00:25,114 --> 01:00:27,844 telah dialihkan dan itu cara yang tentunya 807 01:00:27,917 --> 01:00:30,545 dan sudut re-entry kita adalah berbahaya dangkal. 808 01:00:30,620 --> 01:00:32,918 Visi Satu bisa melewatkan off ke atmosfer 809 01:00:32,989 --> 01:00:34,388 dan jatuh keluar ke angkasa. 810 01:00:38,862 --> 01:00:41,353 Oh. 811 01:00:43,433 --> 01:00:47,267 Nah, demi lima anak-anak ... 812 01:00:47,337 --> 01:00:49,237 ... kita tidak bisa menyerah. 813 01:00:51,741 --> 01:00:53,971 Kami tidak bisa. 814 01:00:57,514 --> 01:00:59,812 Anak-anak anjing bersama dengan kawan mereka dari Rusia 815 01:00:59,883 --> 01:01:01,908 berada dalam bahaya besar. 816 01:01:01,985 --> 01:01:05,716 Sebuah bencana belum pernah terjadi sebelumnya telah terjadi di atas kapal Vision One. 817 01:01:05,788 --> 01:01:08,586 pesawat ruang angkasa telah dipukul oleh meteor 818 01:01:08,658 --> 01:01:11,388 dan kami sedang menunggu kata jika kerusakan diperbaiki. 819 01:01:11,461 --> 01:01:14,157 Ya Tuhan. 820 01:01:27,877 --> 01:01:30,971 Untuk mengontrol gerakan Anda, Anda memiliki empat jet kecil. 821 01:01:31,047 --> 01:01:33,038 Pindahkan kaki belakang kanan, Anda kembali. 822 01:01:33,116 --> 01:01:35,380 Pindahkan kaki belakang sebelah kiri Anda, Anda maju. 823 01:01:35,451 --> 01:01:37,442 Menggoyangkan kaki kanan depan Anda, Anda pergi meninggalkan. 824 01:01:37,520 --> 01:01:39,215 kaki kiri depan Anda, Anda pergi ke kanan. 825 01:01:39,289 --> 01:01:40,984 Melihat, Anda akan ditambatkan ke kapal 826 01:01:41,057 --> 01:01:43,719 sehingga Anda tidak hanyut ke luar angkasa. Oke? 827 01:01:43,793 --> 01:01:46,387 Eh, mana yang kaki kiri saya lagi? 828 01:01:46,462 --> 01:01:47,622 Kita celaka. 829 01:01:47,697 --> 01:01:50,097 Apa? Ini bukan salahku aku disleksia! 830 01:01:50,166 --> 01:01:53,795 Hanya ingat, kaki belakang kanan Anda, Anda mengangkat untuk mengambil Wizzo a. 831 01:01:53,870 --> 01:01:56,566 Bek kiri, Anda gunakan untuk menggaruk perut Anda. 832 01:01:56,639 --> 01:01:59,437 Meninggalkan kaki depan, Anda gunakan untuk mengemis makanan. 833 01:01:59,509 --> 01:02:02,307 Dan kaki kanan depan, adalah untuk snackin'. 834 01:02:02,378 --> 01:02:05,245 OK, menggaruk, ke depan. Wizzo sama mundur. 835 01:02:05,315 --> 01:02:07,180 Mengemis, ke kanan dan ke kiri ngemil. 836 01:02:07,250 --> 01:02:08,808 Lihat, aku mendapatkannya. 837 01:02:08,885 --> 01:02:11,547 Targetnya adalah antena komunikasi data. 838 01:02:11,621 --> 01:02:13,179 Menempatkannya kembali ke posisi 839 01:02:13,256 --> 01:02:16,089 dan kita harus bisa mengendalikan kapal lagi. 840 01:02:16,159 --> 01:02:19,390 Budderball, apakah Anda makan semua bean burrito? 841 01:02:19,462 --> 01:02:21,692 Apa yang bisa kukatakan? Saya pemakan gugup. 842 01:02:21,764 --> 01:02:24,927 Dan berjalan di ruang angkasa membuat saya terutama saraf. 843 01:02:50,593 --> 01:02:53,756 Oh, mama manis. Ini indah. 844 01:02:58,668 --> 01:03:00,431 Budderball, dapat Anda baca kita? 845 01:03:00,503 --> 01:03:01,970 Roger, Rosebud. 846 01:03:02,038 --> 01:03:04,370 OK, sekarang perlahan bergerak maju. 847 01:03:04,440 --> 01:03:06,635 Uh, bagaimana saya melakukannya lagi? 848 01:03:06,709 --> 01:03:09,610 leg Scratch, dude. leg awal. 849 01:03:09,679 --> 01:03:10,771 Oh, benar! 850 01:03:16,719 --> 01:03:20,485 Semua pembicaraan tentang menggaruk, dan sekarang aku punya gatal. 851 01:03:20,556 --> 01:03:22,319 Budderball, tidak menggores. 852 01:03:22,392 --> 01:03:24,292 Tapi, itu sangat gatal. 853 01:03:24,360 --> 01:03:26,920 Jika Anda menggaruk, Anda akan terlepas dari kontrol. 854 01:03:26,996 --> 01:03:29,396 Saya tidak bisa menahan diri. 855 01:03:29,465 --> 01:03:30,989 Jangan lakukan itu, dawg. 856 01:03:31,067 --> 01:03:32,967 Harus menggaruk. 857 01:03:33,036 --> 01:03:34,094 Budderball, tidak ada! 858 01:03:34,170 --> 01:03:36,161 Oh, ibu. Ah! 859 01:03:36,239 --> 01:03:37,536 Ah! 860 01:03:37,607 --> 01:03:39,837 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Whoaah! Ah! 861 01:03:42,645 --> 01:03:43,942 Whoa! 862 01:03:44,013 --> 01:03:45,071 Ah! Ow! 863 01:03:49,352 --> 01:03:53,288 Dalam kehidupan, kadang-kadang Anda bug, kadang-kadang Anda kaca depan. 864 01:03:53,356 --> 01:03:57,190 Apakah seseorang menangkap pelat nomor itu UFO? 865 01:03:57,260 --> 01:03:59,251 Keluar main-main, dude. 866 01:04:00,763 --> 01:04:02,697 Pergi ke antena. 867 01:04:10,540 --> 01:04:12,303 Guys, kita punya masalah. 868 01:04:12,375 --> 01:04:13,501 Ini tidak bekerja. 869 01:04:13,576 --> 01:04:15,703 Anda harus bercanda, dawg. 870 01:04:15,778 --> 01:04:18,542 Aku bersumpah. Menyeberangi perut saya dan berharap kelaparan. 871 01:04:18,614 --> 01:04:20,844 Episode menggaruk menggunakan semua bahan bakar Anda. 872 01:04:20,917 --> 01:04:22,544 Sekarang apa yang akan kita lakukan? 873 01:04:22,618 --> 01:04:26,019 Saya mendapatkannya! Budderball hanya makan burrito selusin kacang, kan? 874 01:04:26,089 --> 01:04:28,319 Dude, ini tidak ada waktu untuk menjadi samar. 875 01:04:28,391 --> 01:04:30,291 Kita akan harus menarik kakinya. 876 01:04:30,359 --> 01:04:32,327 Dawg, dia akan sesak napas. 877 01:04:32,395 --> 01:04:34,363 Percayalah, saya tahu apa yang saya lakukan. 878 01:04:35,631 --> 01:04:37,189 Hah? 879 01:04:42,171 --> 01:04:44,537 lengan robot bergerak. 880 01:04:52,248 --> 01:04:54,045 Mudah. 881 01:05:01,624 --> 01:05:04,923 - Whoa, dudes. - Budderball, Anda dengan kami? 882 01:05:04,994 --> 01:05:07,428 Aku tidak tahu apa yang kalian keluhkan. 883 01:05:07,497 --> 01:05:08,691 Ini benar-benar bukan yang buruk. 884 01:05:08,765 --> 01:05:11,825 OK, sekarang gas metana Anda hanya diproduksi 885 01:05:11,901 --> 01:05:14,870 harus memberikan cukup bahan bakar untuk menjalankan paket jet Anda. 886 01:05:14,937 --> 01:05:17,303 Budderball, yang sedikit bahan bakar tidak akan berlangsung. 887 01:05:17,373 --> 01:05:19,102 Anda harus memperbaiki antena. 888 01:05:24,413 --> 01:05:26,005 Saya melihat masalah. 889 01:05:26,082 --> 01:05:27,947 OK, apa yang terlihat seperti? 890 01:05:28,017 --> 01:05:30,349 Ini semacam melakukan kaki anjing ke sisi Wizzo. 891 01:05:30,419 --> 01:05:32,080 Dia berarti itu bengkok ke kanan. 892 01:05:32,155 --> 01:05:34,282 Lihat apakah Anda dapat memindahkannya kembali ke posisinya. 893 01:05:34,357 --> 01:05:35,824 Diterima. 894 01:05:43,132 --> 01:05:44,565 Berita bagus, semua orang. 895 01:05:44,634 --> 01:05:47,159 komunikasi data telah dikembalikan ke kapal. 896 01:05:47,236 --> 01:05:49,466 Budderball, Anda harus bangga. 897 01:05:56,479 --> 01:05:59,448 komunikasi data dipulihkan. 898 01:05:59,515 --> 01:06:01,449 - Unbelievable. - Dia kembali online. 899 01:06:01,517 --> 01:06:03,485 Ya! 900 01:06:06,222 --> 01:06:08,417 Mari kita tidak, eh, merayakan terlalu banyak di sini. 901 01:06:08,491 --> 01:06:10,755 Kami masih memiliki kapal untuk kembali di jalur. Tulang rusuk? 902 01:06:10,827 --> 01:06:13,557 Telemetri koreksi uplink berlangsung, Pak. 903 01:06:13,629 --> 01:06:18,532 Menembakkan pendorong, tentu saja koreksi 152,2 lebih dari 5. 904 01:06:18,601 --> 01:06:21,161 Visi Satu koreksi saja dikonfirmasi, Pak. 905 01:06:21,237 --> 01:06:22,966 OK, Slats? 906 01:06:23,039 --> 01:06:25,303 Cari tahu bagaimana kita bisa mendapatkan begitu tentunya. 907 01:06:25,374 --> 01:06:27,274 Saya tidak tahu, Pak. 908 01:06:27,343 --> 01:06:28,503 Tidak masuk akal. 909 01:06:28,578 --> 01:06:31,445 Kami berada di jalur untuk menghindari meteor shower. 910 01:06:31,514 --> 01:06:33,778 Yang terakhir print-out menunjukkan kepada kita tepat di jalur. Melihat! 911 01:06:36,252 --> 01:06:39,312 Tunggu sebentar. log menunjukkan penyesuaian ... 912 01:06:39,388 --> 01:06:42,516 ... terbuat dari terminal utama, kemarin di 19:49. 913 01:06:44,427 --> 01:06:46,156 terminal utama? 914 01:06:47,263 --> 01:06:48,662 Itu dia! 915 01:06:49,632 --> 01:06:51,930 Hm? Permisi. 916 01:06:56,339 --> 01:06:58,170 Silakan, Anda tidak bisa serius. 917 01:06:58,241 --> 01:07:00,232 Anda tidak berpikir saya akan pernah melakukan hal seperti itu? 918 01:07:01,444 --> 01:07:03,241 Apakah Anda yakin, Sam? 919 01:07:03,312 --> 01:07:05,337 Aku melihatnya di komputer sebelumnya. 920 01:07:05,414 --> 01:07:07,314 Aku tahu dia merencanakan sesuatu. 921 01:07:07,383 --> 01:07:09,010 Oh, yang benar itu? 922 01:07:09,085 --> 01:07:12,885 Pi, Anda tidak percaya dia di atasku. 923 01:07:12,955 --> 01:07:15,150 Dia seorang anak yang bodoh. 924 01:07:17,426 --> 01:07:20,054 OK, lalu apa ini? 925 01:07:21,464 --> 01:07:23,022 Uh, aku tidak ... 926 01:07:23,099 --> 01:07:26,034 Aku tidak tahu apa yang ada. Saya tidak pernah melihat itu sebelumnya. 927 01:07:26,102 --> 01:07:29,162 - Ini kunci USB Anda, Pak. - Silakan, Karl, tidak berbicara. 928 01:07:29,238 --> 01:07:30,227 Maaf pak. 929 01:07:32,608 --> 01:07:35,668 Ah! Hm. Keamanan? 930 01:07:35,745 --> 01:07:40,148 Anda dapat memberikan pemutaran kemarin 19:49 jam dari terminal utama? 931 01:07:40,216 --> 01:07:42,343 Memasangnya di Mission Control layar besar. 932 01:07:42,418 --> 01:07:44,511 Oh, dan keamanan, Anda mungkin ingin bergabung dengan kami. 933 01:07:44,587 --> 01:07:46,555 Itu tidak akan diperlukan. 934 01:07:46,622 --> 01:07:49,420 Eh, itu di papan besar sekarang, Pak. 935 01:07:49,492 --> 01:07:52,188 Baik. Maju cepat ini. 936 01:07:52,261 --> 01:07:53,990 freeze frame! 937 01:07:54,063 --> 01:07:56,054 Baik, sekarang memperbesar itu. 938 01:07:59,969 --> 01:08:01,834 SAYA... 939 01:08:05,408 --> 01:08:08,275 Menisik! Karl! 940 01:08:08,344 --> 01:08:10,039 - Oh! - Keamanan! 941 01:08:10,112 --> 01:08:12,205 Ambil Dr Finkel pergi. 942 01:08:12,281 --> 01:08:14,875 Bye-bye, Dr. Stinkel. 943 01:08:14,951 --> 01:08:15,940 Ini Finkel. 944 01:08:16,018 --> 01:08:19,044 Finkel! 945 01:08:19,121 --> 01:08:22,147 Lebih cepat dari yang Anda bisa mengatakan, "Ambil," itu membawa saya kesenangan besar 946 01:08:22,224 --> 01:08:24,749 untuk membiarkan Anda bahwa misi ini kembali ke jalur. 947 01:08:38,975 --> 01:08:40,875 Saya tidak pernah begitu lapar. 948 01:08:40,943 --> 01:08:44,674 Saya pikir saya mungkin harus benar-benar makan brokoli yang untuk tetap hidup. 949 01:08:46,148 --> 01:08:48,275 Budderball? 950 01:08:55,458 --> 01:08:57,050 Ini bagus. 951 01:09:00,262 --> 01:09:03,493 Ah, dude, aku tidak percaya Anda makan semuanya. 952 01:09:03,566 --> 01:09:06,797 Yah, aku selalu mengatakan saya akan makan brokoli ketika anak anjing terbang. 953 01:09:08,738 --> 01:09:10,069 Apa? 954 01:09:10,139 --> 01:09:12,903 - Permisi, Pak bilah, Pak? - Ya. 955 01:09:12,975 --> 01:09:15,739 Apa itu mendekati Vision One? 956 01:09:20,583 --> 01:09:24,679 - Peringatan! Peringatan! - Aw, snap, hal itu tidak berhenti! 957 01:09:26,355 --> 01:09:28,721 objek tak dikenal mendekati Vision One. 958 01:09:28,791 --> 01:09:31,692 Apa pun itu, itu pada jalur tabrakan dengan pesawat ruang angkasa kami. 959 01:09:31,761 --> 01:09:36,664 - Ambil tindakan mengelak! Stat! - Whoa, whoa, whoa, whoa. BAIK. 960 01:09:40,102 --> 01:09:42,161 Ini adalah Cosmopod, Yuri. 961 01:09:42,238 --> 01:09:44,604 Dia akan menabrak kita. 962 01:09:56,952 --> 01:10:00,046 - kawan Amerika, ini adalah Yuri. - Apakah itu Yuri? 963 01:10:00,122 --> 01:10:02,147 Dia harus memiliki pod melarikan diri. 964 01:10:02,224 --> 01:10:04,454 Cosmopod saya tidak bertanggung jawab. 965 01:10:04,527 --> 01:10:06,222 - Slats, ide. - Negatif, Pak. 966 01:10:06,295 --> 01:10:08,058 Pod Rusia berada di luar kendali. 967 01:10:08,130 --> 01:10:09,654 Ini memasuki atmosfer 968 01:10:09,732 --> 01:10:11,757 pada entry level berbahaya pada kecepatan tinggi. 969 01:10:11,834 --> 01:10:14,325 Hal ini cukup banyak penyelamatan yang mustahil, Pak. 970 01:10:14,403 --> 01:10:18,533 Yuri akan membakar, jika Anda tidak mengubah lintasan nya. 971 01:10:18,607 --> 01:10:21,371 - Saya mengambil alih. - Whoa, aku sudah kehilangan kendali. 972 01:10:21,444 --> 01:10:25,005 Aku akan memiliki untuk menghindari Cosmopod untuk mengubah itu saja. 973 01:10:25,081 --> 01:10:27,549 Mari kita lakukan, dude. Maksudku, kawan. 974 01:10:27,616 --> 01:10:29,607 Tunggu sebentar! 975 01:10:39,829 --> 01:10:41,490 Baiklah, kita sudah melakukan kontak. 976 01:10:41,564 --> 01:10:44,761 Sangat penting Anda tingkat dari Cosmopod di 30 derajat. 977 01:10:44,834 --> 01:10:48,167 Beri aku mundur pada re-entry. Aku akan menarik pada detik terakhir. 978 01:10:48,237 --> 01:10:53,573 Dalam enam, lima, empat, tiga, dua, satu ... 979 01:10:53,642 --> 01:10:54,939 ... mengaktifkan pendorong. 980 01:11:00,683 --> 01:11:02,583 Tentu saja diperbaiki. 981 01:11:02,651 --> 01:11:04,084 Bagaimana mereka tahu tingkat off 982 01:11:04,153 --> 01:11:06,621 pod melarikan diri Rusia kepada mereka koordinat yang tepat. 983 01:11:08,357 --> 01:11:10,484 Eyes on lingkup, orang. 984 01:11:14,463 --> 01:11:15,452 Whoa! 985 01:11:17,032 --> 01:11:18,556 Kalian siap untuk pulang? 986 01:11:18,634 --> 01:11:20,761 Yo, dawg, aku lahir siap. 987 01:11:20,836 --> 01:11:23,805 Baiklah, teman-teman saya, saya melepaskan kontrol. 988 01:11:23,873 --> 01:11:26,398 Terpencil diaktifkan. 989 01:11:26,475 --> 01:11:29,444 - Hei, aku kontrol kembali. - Remote percontohan terlibat. 990 01:11:31,247 --> 01:11:34,739 Nah, mari kita membawa anjing ini ke rumah. Uh, anak anjing, yang. 991 01:11:34,817 --> 01:11:38,913 The re-entry urutan tiga, dua, satu. 992 01:11:49,198 --> 01:11:51,223 Kami telah kehilangan mereka di zona pemadaman. 993 01:11:51,300 --> 01:11:55,737 Kita tidak akan memiliki visual untuk T-dikurangi empat menit. 994 01:12:03,245 --> 01:12:04,837 Itu keluar dari tangan kita. 995 01:12:04,914 --> 01:12:09,010 Sekarang, eh, kita tidak bisa melakukan apa-apa tapi berharap untuk yang terbaik. 996 01:12:21,430 --> 01:12:24,024 pesawat ruang angkasa yang telah kembali memasuki atmosfer 997 01:12:24,099 --> 01:12:26,590 dan sekarang lari gawang tanpa ampun ke arah Bumi. 998 01:12:26,669 --> 01:12:29,968 Komunikasi sekarang di zona pemadaman. 999 01:12:34,577 --> 01:12:37,444 Semua dari kita di sini di Channel Four Fernfield, 1000 01:12:37,513 --> 01:12:40,607 bersama dengan dunia, secara kolektif menahan nafas kami, 1001 01:12:40,683 --> 01:12:44,016 seperti kita menonton dengan cemas, menunggu tanda dari langit 1002 01:12:44,086 --> 01:12:46,850 bahwa anak anjing, ruang pahlawan kita, 1003 01:12:46,922 --> 01:12:51,655 telah selamat dari api masuk kembali ke atmosfer bumi. 1004 01:12:51,727 --> 01:12:53,786 Yang bisa kita lakukan adalah berdoa. 1005 01:12:57,266 --> 01:13:00,497 Silakan melindungi Spudnick dan teman-temannya. 1006 01:13:04,039 --> 01:13:06,200 Stand by untuk referensi. 1007 01:13:08,744 --> 01:13:11,406 - Re-entry sukses. - OK, kita memiliki visual, orang. 1008 01:13:11,480 --> 01:13:13,710 Teman, kami melakukannya! 1009 01:13:17,119 --> 01:13:19,178 Whoo! 1010 01:13:19,255 --> 01:13:20,517 Ya! 1011 01:13:20,589 --> 01:13:22,250 Whoo! 1012 01:13:22,324 --> 01:13:24,383 Lihat, ini perjalanan ruang angkasa tidak apa-apa. 1013 01:13:24,460 --> 01:13:27,190 Whoa! 1014 01:13:27,263 --> 01:13:28,389 Apa itu tadi? 1015 01:13:28,464 --> 01:13:29,829 Itu adalah ledakan sonik. 1016 01:13:29,898 --> 01:13:32,230 Kami hanya memecahkan hambatan suara. 1017 01:13:32,301 --> 01:13:35,930 Aku tahu itu. Aku hanya joshing Anda, dawg. 1018 01:13:37,606 --> 01:13:39,631 Melibatkan mendarat urut. 1019 01:13:40,442 --> 01:13:41,670 Good job, Astro. 1020 01:13:52,655 --> 01:13:54,623 Touchdown, whoo! 1021 01:13:54,690 --> 01:13:56,521 - Iya nih! - Iya nih! 1022 01:13:56,592 --> 01:13:59,152 - Kami rumah! - Selamat, anjing. 1023 01:13:59,228 --> 01:14:01,355 Anda melakukannya. 1024 01:14:05,334 --> 01:14:06,926 Mereka berhasil! Mereka berhasil! 1025 01:14:07,002 --> 01:14:08,697 Iya nih! Mereka berhasil! 1026 01:14:08,771 --> 01:14:12,832 - Mereka telah melakukannya! - Sangat bagus! Bravo! Bravo! 1027 01:14:23,385 --> 01:14:25,353 - Touchdown! - Cara untuk pergi, orang-orang. 1028 01:14:31,860 --> 01:14:35,125 Saya telah perasaan, Anda dan teman-teman berbulu Anda memiliki lebih banyak untuk melakukan 1029 01:14:35,197 --> 01:14:38,655 dengan keberhasilan ini misi daripada kita akan pernah tahu. 1030 01:14:38,734 --> 01:14:40,497 Ayo ayo. 1031 01:14:45,507 --> 01:14:48,271 Ayo, anak-anak, mari kita pergi menyambut pahlawan baru. 1032 01:14:48,344 --> 01:14:49,333 - Ayo pergi. - Ayolah! 1033 01:14:49,411 --> 01:14:50,935 Ya! 1034 01:15:10,199 --> 01:15:12,827 Di sini Anda pergi, Gravity, menyapa teman-teman baru Anda. 1035 01:15:22,411 --> 01:15:25,312 Welcome home, Buddies. Spudnick, itu beberapa mewah 1036 01:15:25,381 --> 01:15:27,679 seat-of-the-celana penerbangan Anda menunjukkan. 1037 01:15:27,750 --> 01:15:29,718 Whoa, kau musang? 1038 01:15:29,785 --> 01:15:31,776 Yo, dawg, Anda bermaksud mengatakan 1039 01:15:31,854 --> 01:15:34,687 kami memiliki hewan sebagai direktur penerbangan kami? 1040 01:15:34,757 --> 01:15:35,849 Hei, aku bukan hewan pengerat. 1041 01:15:35,924 --> 01:15:38,085 Aku berhubungan dengan keluarga Mustela mamalia, 1042 01:15:38,160 --> 01:15:40,526 yang meliputi minks dan sigung. 1043 01:15:40,596 --> 01:15:43,190 Hei, aku diberitahu aku berhubungan dengan sigung juga. 1044 01:15:43,265 --> 01:15:45,995 Kami tidak bisa membuat rumah tanpa bantuan Anda, Gravity. 1045 01:15:46,068 --> 01:15:47,126 Terima kasih, kawan. 1046 01:15:55,144 --> 01:15:56,372 Budderball. 1047 01:15:56,445 --> 01:15:58,003 Kuntum bunga mawar! Mudbud! 1048 01:15:58,080 --> 01:16:01,413 - B-Dawg! B-Dawg! - Namaste Buddha! 1049 01:16:01,483 --> 01:16:04,884 Hei! Oh, aku sangat senang kau rumah. 1050 01:16:07,756 --> 01:16:12,193 - Ya. - B-Dawg! B-Dawg! 1051 01:16:12,261 --> 01:16:15,321 - Oh. - Ya. 1052 01:16:15,397 --> 01:16:17,558 Oh, dan satu hal ... 1053 01:16:17,633 --> 01:16:21,262 Tampaknya seorang anak bernama Sasha sedang mencoba untuk menghubungi Anda. 1054 01:16:21,336 --> 01:16:22,428 Sangat? 1055 01:16:22,504 --> 01:16:23,937 Dia sudah menunggu untuk Anda. 1056 01:16:25,641 --> 01:16:29,202 Oh, hey, hey. Oh. 1057 01:16:29,278 --> 01:16:31,769 dimana saya? Apa? 1058 01:16:33,916 --> 01:16:35,679 Ibu Rusia. 1059 01:16:41,457 --> 01:16:46,019 Apa kabar? Senang bertemu Anda. Saya berasal dari ruang angkasa. 1060 01:16:46,094 --> 01:16:48,085 Apa kabar? 1061 01:17:13,489 --> 01:17:17,220 Ini lebih seperti itu. Saya merasa jauh lebih cantik dalam warna pink. 1062 01:17:19,194 --> 01:17:21,253 Aw! 1063 01:17:43,752 --> 01:17:47,244 Eh, terima kasih. Terima kasih untuk berada di sini. 1064 01:17:47,322 --> 01:17:50,587 Saya ingin hadir sayap, 1065 01:17:50,659 --> 01:17:55,096 simbol kepahlawanan sejati di ruang ... 1066 01:17:55,163 --> 01:17:56,687 ... untuk dogmonauts kami. 1067 01:17:59,234 --> 01:18:01,361 Di sini mereka. Space Buddies. 1068 01:18:07,709 --> 01:18:09,336 - Yeah! - Yeah! 1069 01:18:09,411 --> 01:18:11,845 Ya! 1070 01:18:11,914 --> 01:18:14,178 Ah! Kuncup mawar. 1071 01:18:14,249 --> 01:18:16,376 Congrats. 1072 01:18:16,451 --> 01:18:17,679 Dan B-Dawg. 1073 01:18:19,621 --> 01:18:21,555 Budderball. 1074 01:18:23,926 --> 01:18:26,360 Ah, Mudbud. 1075 01:18:26,428 --> 01:18:28,020 Aku akan merindukan Spudnick. 1076 01:18:28,096 --> 01:18:31,554 Spudnick sekarang resmi bagian dari rombongan saya. 1077 01:18:31,633 --> 01:18:34,727 Aku tidak akan pernah melupakan dia mengajari saya untuk makan sayuran saya. 1078 01:18:34,803 --> 01:18:36,896 Dia adalah seorang kawan rad. 1079 01:18:36,972 --> 01:18:39,634 Dia akan memiliki ruang di hati kita selamanya. 1080 01:19:05,100 --> 01:19:06,328 Spudnick! 1081 01:19:15,777 --> 01:19:18,837 Saya selalu bermimpi aku memelukmu dalam pelukanku lagi. 1082 01:19:18,914 --> 01:19:20,472 Aw. 1083 01:19:47,943 --> 01:19:49,672 Whoa. 1084 01:19:52,848 --> 01:19:54,611 batu ini. 1085 01:19:55,684 --> 01:19:57,948 Apakah dari Bulan? 1086 01:20:02,624 --> 01:20:05,092 Aku harus menyentuh Bulan juga. 1087 01:20:08,230 --> 01:20:10,960 Saya kira mimpi benar-benar menjadi kenyataan. 1088 01:20:25,647 --> 01:20:29,413 Saya memenuhi impian saya menjadi yang dogmonaut pertama yang berjalan di Bulan. 1089 01:20:29,484 --> 01:20:33,386 Namun dalam kembali pulang, saya menyadari itu adalah perjalanan 1090 01:20:33,455 --> 01:20:36,913 dan persahabatan baru saya membuat yang penting mst tersebut. 1091 01:22:57,869 --> 01:22:58,869