
0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:24,870 --> 00:00:34,970


2
00:00:44,671 --> 00:00:46,630
Danny, berikan bajuku!

3
00:00:46,673 --> 00:00:48,674
Kemari dan ambil.

4
00:01:18,746 --> 00:01:22,958
Tidakkah menurutmu
perpeloncoan ini kelewat batas?

5
00:01:23,001 --> 00:01:24,543
Kurasa tidak.

6
00:01:25,962 --> 00:01:27,045
Hei!

7
00:01:28,464 --> 00:01:29,673
Cassidy!

8
00:01:47,317 --> 00:01:50,027
Hei, berikan bir. Ayolah.
Ambil sendiri.

9
00:01:50,111 --> 00:01:51,695
Jangan pelit.
Ambil sana.

10
00:01:51,779 --> 00:01:55,032
Hei, pergi dari sini.

11
00:01:55,950 --> 00:01:57,868
Sudsy!

12
00:01:58,953 --> 00:02:02,205
Hei, Chugs!
Berikan aku bir! Dan BJ.

13
00:02:17,513 --> 00:02:18,847
Hei, apa-apaan ini?

14
00:02:52,840 --> 00:02:55,717
Hei, kalian berdua pergi, sekarang!

15
00:02:57,303 --> 00:02:59,054
Some massive titties!

16
00:03:07,605 --> 00:03:08,814
Sudah berapa lama bergabung di Theta?

17
00:03:08,898 --> 00:03:10,649
Kau mau?
Tidak, terima kasih.

18
00:03:13,403 --> 00:03:16,238
Hei, Ellie, keatas.
Aku harus pergi. Maaf.

19
00:03:16,739 --> 00:03:18,448
Itu bukan pertanyaan sulit.

20
00:03:24,747 --> 00:03:25,997
Brengsek!

21
00:03:31,838 --> 00:03:34,506
Kita kemana, Claire?
Cepat. Jessica menunggu.

22
00:03:35,758 --> 00:03:39,636
Selamat tinggal, keperawanan!
Ya! Aturan Theta Pi!

23
00:03:41,013 --> 00:03:44,015
Kurasa aku mau muntah.
Lihat dibawah!

24
00:03:46,811 --> 00:03:48,353
Heather, cari kamar.

25
00:03:50,648 --> 00:03:54,067
Hei, kalian, keluar!

26
00:03:55,153 --> 00:03:57,320
Aku baru mencobanya, ini asyik.
Baiklah.

27
00:03:59,282 --> 00:04:01,116
Cassidy, ke kamarku,
bersulang untuk Theta, sekarang.

28
00:04:01,159 --> 00:04:03,910
Kau lihat Andy?
Tidak penting.

29
00:04:04,454 --> 00:04:06,496
Claire, bawakan minumannya!

30
00:04:06,581 --> 00:04:09,207
Ini takkan memabukkan.
Kita takkan buat masalah.

31
00:04:09,292 --> 00:04:10,500
Theta!

32
00:04:10,585 --> 00:04:12,794
Pesta ini sebagai
penyambutan tahun senior kita.

33
00:04:14,005 --> 00:04:18,175
Tapi pertama kali, kita ungkapkan perasaan.
Claire, aku suka jadi temanmu, karena

34
00:04:19,051 --> 00:04:21,845
itu membuatku merasa ada multi-kultural
tanpa harus melakukan apapun.

35
00:04:23,264 --> 00:04:26,224
Itu sungguh rasis.
Baik.

36
00:04:26,851 --> 00:04:29,770
Chugs, aku menyukaimu, karena
kau selalu ingin coba hal baru

37
00:04:29,854 --> 00:04:32,063
dan kau tak peduli
pada apa yang orang lain pikirkan.

38
00:04:32,148 --> 00:04:34,524
Apakah waktunya tak tepat kalau
aku katakan aku bercinta dengan ayahmu?

39
00:04:36,360 --> 00:04:37,486
Astaga.

40
00:04:37,904 --> 00:04:39,529
Itu setelah perceraiannya.

41
00:04:41,073 --> 00:04:44,701
Ellie, aku menyukaimu karena
kau selalu membantuku mengerjakan PR.

42
00:04:44,744 --> 00:04:46,578
Kau seperti penolong dengan wajah cantik.

43
00:04:48,790 --> 00:04:52,709
Oke, Cass, aku menyukaimu
karena kau sangat realistis.

44
00:04:52,794 --> 00:04:55,086
Itu karena dia tak
bisa berpura-pura.

45
00:04:56,506 --> 00:04:59,925
Aku menyukaimu, Jessica, karena kau
menjadikan kami wanita jalang.

46
00:05:00,968 --> 00:05:02,052
Bersulang!

47
00:05:02,512 --> 00:05:06,348
Theta Pi, kami menghormatimu!
Hidup dan mati, perkumpulan mahasiswi!

48
00:05:10,394 --> 00:05:12,813
Tunggu, dimana Megan?
Dia harusnya ada disini.

49
00:05:12,897 --> 00:05:15,065
Oh, aku lupa.

50
00:05:15,608 --> 00:05:18,777
Biar kutunjukan sesuatu
yang pastinya akan masuk YouTube.

51
00:05:20,321 --> 00:05:22,531
Berkumpulah.
Chugs, buka laptopnya.

52
00:05:22,573 --> 00:05:23,990
Apa yang kalian rencanakan?

53
00:05:26,452 --> 00:05:28,286
<i>Sayang, aku sangat mencintaimu.
Oh, astaga.</i>

54
00:05:28,371 --> 00:05:29,746
Apa itu Garret?

55
00:05:29,789 --> 00:05:32,082
Ku pikir Megan sudah putus dengannya
setelah dia selingkuh.

56
00:05:32,124 --> 00:05:35,168
Rupa-rupanya, dia menerimanya lagi.

57
00:05:35,253 --> 00:05:37,754
Apa yang bisa kukatakan? Kakakku
hebat di ranjang. Chugs.

58
00:05:37,839 --> 00:05:39,589
Itu menjijikan.
Kalian gila.

59
00:05:39,674 --> 00:05:41,508
Apa Megan tak melakukan olahraga
seusai musim panas lalu?

60
00:05:41,592 --> 00:05:44,094
Apa? Kau pikir berat badannya
bertambah dalam 3 bulan?

61
00:05:44,887 --> 00:05:46,805
Apakah itu saja yang dia bisa?

62
00:05:46,889 --> 00:05:49,224
Ya, apa ini?
The Dry Hump Olympics?

63
00:05:52,937 --> 00:05:55,605
Ayolah, ini menjijikan.
Oh, astaga.

64
00:05:56,065 --> 00:05:57,148
Kenapa Megan tak begerak?

65
00:05:57,233 --> 00:05:59,401
Kami memberikan Garret sesuatu
untuk ditaruh di minumannya.

66
00:05:59,443 --> 00:06:00,777
Kami katakan itu akan membuat
Megan bergairah.

67
00:06:00,862 --> 00:06:03,029
Kau biarkan kakakmu
memberikan perangsang?

68
00:06:03,114 --> 00:06:04,614
Ayolah, perangsang tak seburuk itu.

69
00:06:04,657 --> 00:06:06,449
Kau berbaring dan tidur
nyaman semalaman.

70
00:06:07,743 --> 00:06:09,286
Itu benar.
Chugs.

71
00:06:10,496 --> 00:06:12,247
Akhirnya, kita beralih ke intinya.

72
00:06:12,290 --> 00:06:17,794
Ooh! Sepertinya dia mencium mayat.
Benar. Ini yang paling aneh.

73
00:06:26,971 --> 00:06:27,971
Oh, astaga.

74
00:06:28,055 --> 00:06:30,056
<i>Astaga. Megan.
Teman-teman, ada apa?</i>

75
00:06:30,141 --> 00:06:31,683
<i>Sayang?
Astaga.</i>

76
00:06:31,767 --> 00:06:34,686
<i>Kita harus lakukan sesuatu.
Sayang, kau tak apa? Astaga.</i>

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,229
Astaga!
Ayo!

78
00:06:36,480 --> 00:06:37,606
Tuhan.

79
00:06:40,151 --> 00:06:41,318
Teman-teman...

80
00:06:41,360 --> 00:06:43,653
Dia tersedak dan mengeluarkan
busa dari mulutnya.

81
00:06:43,738 --> 00:06:45,071
Apa?
Ya, aku tidak...

82
00:06:45,156 --> 00:06:46,489
Apa yang kau lakukan?

83
00:06:46,532 --> 00:06:48,158
Aku tidak...
Aku memberikan obat yang kau berikan.

84
00:06:48,242 --> 00:06:49,659
Ku bilang satu saja!

85
00:06:49,744 --> 00:06:50,744
Aku tak tahu!
Teman-teman!

86
00:06:50,828 --> 00:06:52,579
Dia tak bernafas.
Kita harus beri nafas buatan.

87
00:06:52,663 --> 00:06:53,663
Kenapa tidak panggil ambulans?

88
00:06:53,748 --> 00:06:54,998
Tak ada waktu.

89
00:06:55,082 --> 00:06:57,125
Berikan aku kunci.
Ambilkan Escalade sekarang!

90
00:06:57,168 --> 00:06:58,752
Aku pergi.
Claire! Hei!

91
00:06:58,836 --> 00:07:00,211
Ya. Aku saja.

92
00:07:05,843 --> 00:07:07,552
Seksi banget.

93
00:07:07,637 --> 00:07:08,678
Chugs!

94
00:07:12,141 --> 00:07:13,475
Apa? Jangan lidah?

95
00:07:13,517 --> 00:07:16,186
Tenang, Lezzie Lohan.
Ini cuma untuk meyakinkan saja, ingat?

96
00:07:16,228 --> 00:07:18,271
Ada apa?
Dia baik-baik saja?

97
00:07:18,356 --> 00:07:22,192
Tidak, aku tak baik. Aku harus muntah
pura-pura diatas seperai sutera $800.

98
00:07:22,234 --> 00:07:23,443
Apa yang sebenarnya terjadi?

99
00:07:23,527 --> 00:07:25,403
Garret selingkuh.
Bukankah kau yang lebih dulu selingkuh?

100
00:07:25,488 --> 00:07:28,907
Intinya! Anak itu yang
bohong terhadap Theta.

101
00:07:28,991 --> 00:07:31,326
Kau membohongi salah satu Theta,
berarti kau bohong terhadap anggota Theta.

102
00:07:31,369 --> 00:07:34,996
Dia juga katakan, "Aku mencintaimu,"
sekitar 15 kali setiap kami melakukan itu.

103
00:07:35,039 --> 00:07:36,665
Tapi Garret kakaknya Chugs.

104
00:07:36,707 --> 00:07:39,918
Kakakku, yang memberikan pil pada
anggota Theta yang dia pikir perangsang.

105
00:07:40,002 --> 00:07:42,212
Kakakku yang juga menjadi korban Tri Pi.

106
00:07:42,254 --> 00:07:44,464
Yang motonya,
"Kita coba cicipi setiap pai."

107
00:07:44,548 --> 00:07:46,299
Dia perlu diberikan pelajaran.

108
00:07:46,384 --> 00:07:48,218
Jadi jika ini bukan perangsang,
jadi apa ini?

109
00:07:48,260 --> 00:07:49,386
Vitamin B-12.

110
00:07:49,470 --> 00:07:50,971
Yang bisa membantu mengurangi anemia?

111
00:07:51,055 --> 00:07:54,641
Sayangnya itu tak mencegah bulimia.
Itu yang harusnya Megan gunakan.

112
00:07:58,854 --> 00:08:00,146
Saatnya beraksi.

113
00:08:06,278 --> 00:08:08,571
Aku tak tahu apakah dia
bernafas atau tidak.

114
00:08:08,656 --> 00:08:09,781
Kurasa badannya dingin.

115
00:08:09,865 --> 00:08:11,908
Jangan katakan itu!

116
00:08:11,951 --> 00:08:13,326
Berapa lama lagi kita
tiba di rumah sakit?

117
00:08:13,411 --> 00:08:15,870
Entahlah. Kurasa aku salah jalan.
Aku benar-benar ketakutan.

118
00:08:15,913 --> 00:08:17,914
Apa!
Dia takkan selamat!

119
00:08:17,957 --> 00:08:20,000
Oh, astaga, dia mati.

120
00:08:20,084 --> 00:08:22,335
Dia mati dan itu salahku.
Aku akan masuk penjara!

121
00:08:24,380 --> 00:08:26,172
Hei! Awas mobilku!

122
00:08:26,257 --> 00:08:28,925
Oke, semuanya tenang.
Garret, ini...

123
00:08:29,010 --> 00:08:31,011
Oh, Tuhan!
Dia benar-benar mati!

124
00:08:31,095 --> 00:08:34,597
Aku butuh bantuan.
Chugs, aku ingin menelpon Ibu.

125
00:08:44,859 --> 00:08:46,026
Kita kemana?

126
00:08:46,110 --> 00:08:48,153
Garret, kita akan urus ini. Oke?

127
00:08:49,071 --> 00:08:50,739
Aku akan panggil bantuan.
Jangan.

128
00:08:50,781 --> 00:08:51,948
Hei, kita semua...

129
00:08:52,033 --> 00:08:55,201
Aku akan menghubungi polisi.
Kalian tak ada sangkut pautnya dengan ini.

130
00:08:55,286 --> 00:08:57,412
Benarkah? Siapa yang berikan obat?
Jessica yang berikan.

131
00:08:57,455 --> 00:08:59,414
Dan dia mati di pesta
di asrama kita.

132
00:08:59,457 --> 00:09:01,499
Mereka akan menuduh kita terlibat.

133
00:09:02,084 --> 00:09:05,128
Benar 'kan, Ellie?
Ya. Obat terlarang digunakan di kampus

134
00:09:05,212 --> 00:09:06,963
itu bisa dikenakan 2 tahun
hukuman penjara.

135
00:09:07,048 --> 00:09:09,382
Aku tak peduli! Dia sekarat!

136
00:09:13,679 --> 00:09:15,764
Tak ada sinyal.
Garret, lihat aku.

137
00:09:15,806 --> 00:09:19,476
Lihat aku.
Hei, kau harus lihat aku.

138
00:09:19,560 --> 00:09:22,645
Kita akan atasi ini.
Caranya?

139
00:09:23,147 --> 00:09:25,231
Percaya padaku. Aku tahu tempatnya.

140
00:09:26,108 --> 00:09:27,484
Oke. Baiklah.

141
00:09:29,695 --> 00:09:30,779
Baik.

142
00:09:32,281 --> 00:09:33,740
Claire, belok kesini.

143
00:10:08,192 --> 00:10:10,193
Berbaring di tanah.

144
00:10:10,820 --> 00:10:13,196
Garret, ada selimut
di belakang. Ambil.

145
00:10:16,659 --> 00:10:18,451
Biar aku saja.

146
00:10:33,968 --> 00:10:35,718
Ada apa? Aku tak mengerti.

147
00:10:35,803 --> 00:10:37,637
Kau mati, bodoh.

148
00:10:38,389 --> 00:10:40,640
Jadi yang harus kita atasi
adalah mayatnya.

149
00:10:40,724 --> 00:10:44,853
Apakah kita lilitkan dengan selimut
atau kita mutilasi tubuhnya?

150
00:10:44,895 --> 00:10:49,023
Oke. Cobalah untuk tidak meninggalkan
DNA-mu di tempat ini. Terima kasih.

151
00:10:49,900 --> 00:10:51,734
Jadi, bagaimana?

152
00:10:51,777 --> 00:10:54,070
Satu gumpalan besar
atau dalam potongan kecil?

153
00:10:54,155 --> 00:10:57,198
Di Fakultas Kedokteran, kami tahu
kalau ada udara di rongga dada

154
00:10:57,241 --> 00:10:58,658
jadi mayat akan mengapung dipermukaan.

155
00:10:58,742 --> 00:11:01,536
Dia benar. Kita tak boleh
biarkan mayatnya mengapung.

156
00:11:01,579 --> 00:11:02,871
Ada yang akan menemukannya.

157
00:11:02,913 --> 00:11:05,331
Bagaimana kalau kita tanam saja?
Apakah silikon mengapung?

158
00:11:08,419 --> 00:11:11,963
Baiklah. Semuanya berpencar cari
batu tajam yang bisa memotong tubuhnya.

159
00:11:35,863 --> 00:11:38,239
Jadi berapa lama ini
akan terus berjalan?

160
00:11:39,408 --> 00:11:41,117
Ya, aku sependapat dengan Cass.

161
00:11:41,160 --> 00:11:42,952
Ini lucu tapi...

162
00:11:44,371 --> 00:11:47,123
Kau benar.
Karena itulah kita lakukan ini.

163
00:11:48,125 --> 00:11:49,292
Karena ini lucu.

164
00:11:55,216 --> 00:11:56,257
Oh, astaga!

165
00:11:56,300 --> 00:11:58,927
Sekarang tak ada udara dirongga dadanya.
Apa yang kau lakukan?

166
00:11:58,969 --> 00:12:02,472
Tak ada udara di rongga
dadanya sekarang.

167
00:12:03,641 --> 00:12:06,309
Oh, Tuhan, apa yang kau lakukan?
Maksudmu, dia tak mati?

168
00:12:07,436 --> 00:12:08,686
Diam!

169
00:12:08,771 --> 00:12:10,897
Ellie! Ellie!
Bantu aku hentikan pendarahannya.

170
00:12:11,732 --> 00:12:12,982
Mulailah.

171
00:12:13,817 --> 00:12:15,485
Oh, astaga, Megan!

172
00:12:17,655 --> 00:12:20,448
Oh, Tuhan!

173
00:12:25,829 --> 00:12:27,497
Coba hubungi 911.

174
00:12:31,502 --> 00:12:32,669
Astaga!

175
00:12:36,131 --> 00:12:37,840
Tak ada sinyal!

176
00:12:38,342 --> 00:12:39,592
Kalian dapat?

177
00:12:40,052 --> 00:12:41,636
Kia tak bisa tinggalkan dia!

178
00:12:44,556 --> 00:12:45,890
Ayo, Megan!

179
00:13:05,035 --> 00:13:07,662
Salah satu dari kalian bawa
mobil dan cari sinyal sampai dapat.

180
00:13:07,705 --> 00:13:09,330
Tunggu, jangan.

181
00:13:10,499 --> 00:13:11,499
Dia mati.

182
00:13:11,542 --> 00:13:13,918
Tidak, tidak.
Cassidy, lihat dia. Dia mati.

183
00:13:14,003 --> 00:13:15,837
Dia pasti sudah mati.

184
00:13:23,846 --> 00:13:25,555
Apa yang harus kita lakukan?

185
00:13:30,894 --> 00:13:33,062
Kita harus bicarakan ini sebentar.

186
00:13:33,105 --> 00:13:35,231
Apa kau mau angkat dia ke mobil
dan bawa ke kota?

187
00:13:35,274 --> 00:13:36,733
Kita bisa lakukan itu.

188
00:13:36,817 --> 00:13:41,195
Mungkin. Tapi kita semua harus
siap menanggung resikonya.

189
00:13:41,238 --> 00:13:42,530
Apa maksudmu?

190
00:13:42,573 --> 00:13:45,992
Mungkin kita bisa hubungi
orang tua kita lebih dulu.

191
00:13:46,076 --> 00:13:47,660
Maksudku, Megan mati.

192
00:13:48,412 --> 00:13:53,166
Dan kita semua bertanggung jawab.
Jadi kita butuh pengacara.

193
00:13:53,250 --> 00:13:54,334
Tapi Garret yang membunuhnya.

194
00:13:54,418 --> 00:13:57,670
Ya, dan Garret akan masuk penjara,
tapi kita semua yang bertanggung jawab.

195
00:13:57,755 --> 00:14:01,090
Garret? Aku takkan biarkan kakakku
masuk penjara atas ide bodoh ini! Tidak!

196
00:14:01,133 --> 00:14:03,092
Kau ingin tinggalkan Megan disini?

197
00:14:03,177 --> 00:14:04,177
Kenapa tidak?

198
00:14:04,261 --> 00:14:05,970
Maksudku, semua yang kita katakan
sesaat lalu itu benar.

199
00:14:06,055 --> 00:14:07,597
Tak ada yang tahu kita
disini kecuali kita.

200
00:14:07,639 --> 00:14:10,600
Itu benar.
Astaga, kau pasti tak serius.

201
00:14:10,642 --> 00:14:13,102
Dia sahabat kita.
Itu juga benar.

202
00:14:13,437 --> 00:14:17,523
Megan adalah sahabat kita.
Dan kita semua menyayanginya.

203
00:14:17,816 --> 00:14:20,985
Tapi aku juga tahu
kalau Megan juga menyayangi kita.

204
00:14:21,779 --> 00:14:23,279
Dan Theta Pi.

205
00:14:24,114 --> 00:14:26,407
Apakah dia mau kita lalui ini?

206
00:14:27,368 --> 00:14:30,453
Membuang hidup kita dan
menghancurkan orang yang kita sayangi?

207
00:14:31,622 --> 00:14:34,791
Ya, Claire. Tidakkah ayahmu
terkena serangan jantung tahun lalu?

208
00:14:34,875 --> 00:14:36,918
Cukup, Jessica.
Aku tahu apa yang coba kau lakukan.

209
00:14:36,960 --> 00:14:38,461
Apa yang coba ku lakukan?

210
00:14:38,545 --> 00:14:41,506
Aku mencoba membuat solusi
terbaik dari situasi tragis ini.

211
00:14:41,590 --> 00:14:43,299
Kau yang menyarankan
meninggalkan dia disini.

212
00:14:43,342 --> 00:14:46,010
Itu tak benar, dan kau tahu itu.
Ada benar dan ada salahnya.

213
00:14:46,095 --> 00:14:48,304
Aku setuju. Tapi salah juga

214
00:14:48,347 --> 00:14:52,517
kalau kita menghancurkan kehidupan
keluarga kita atas dosa yang kita lakukan.

215
00:14:52,601 --> 00:14:55,603
Yang bisa kubayangkan adalah
wajah ayahku saat dia dengar ini.

216
00:14:55,979 --> 00:14:57,355
Ini akan membunuhnya.

217
00:14:57,439 --> 00:14:59,690
Jessica tidak peduli
pada ayahmu,  Claire.

218
00:14:59,775 --> 00:15:02,151
Hal yang dia pedulikan
adalah dirinya sendiri.

219
00:15:02,194 --> 00:15:05,780
Pikirkan. Jika ini mencuat, ayah Kyle
takkan biarkan dia pacaran dengan anaknya

220
00:15:05,823 --> 00:15:07,657
karena pembunuh dalam
keluarga takkan baik

221
00:15:07,699 --> 00:15:09,325
saat kau mecoba menjadi Senator.

222
00:15:09,368 --> 00:15:11,327
Bagaimana denganmu Tn. Sempurna?

223
00:15:11,370 --> 00:15:12,912
Kau pikir Andy akan
tetap bertahan denganmu setelah ini?

224
00:15:12,996 --> 00:15:14,831
Ini tak ada hubungan dengannya.

225
00:15:14,873 --> 00:15:17,834
Keputusan ini akan berpengaruh
pada sisa hidup kita!

226
00:15:17,876 --> 00:15:21,003
Oke? Setiap pekerjaan.
Setiap hubungan yang kita bina.

227
00:15:21,088 --> 00:15:22,630
Orang akan tahu.

228
00:15:23,757 --> 00:15:26,342
Sial! Apa yang kalian
lakukan padaku?

229
00:15:26,385 --> 00:15:27,844
Ini sungguh sial!

230
00:15:31,014 --> 00:15:32,140
Mungkin kita harus memungut suara.

231
00:15:32,182 --> 00:15:36,602
Apa? Aku tak percaya yang kudengar.
Bagaimana dengan prinsip persaudaraan kita?

232
00:15:36,687 --> 00:15:38,688
Percaya, Setia, Menghormati.

233
00:15:39,022 --> 00:15:40,731
Kau lupa dua hal lagi.

234
00:15:42,067 --> 00:15:44,026
Rahasia dan Solidaritas.

235
00:15:45,320 --> 00:15:48,030
Ada yang mati disini.
Seorang gadis yang kita bunuh.

236
00:15:48,115 --> 00:15:49,407
Secara tak sengaja!

237
00:15:49,491 --> 00:15:50,783
Dengarkan hati kalian.

238
00:15:50,868 --> 00:15:54,078
Ini bukan hal yang bisa dihilangkan
begitu saja atau memilih untuk melupakan.

239
00:15:54,163 --> 00:15:55,788
Kalian harus hidup dengan ini selamanya!

240
00:15:55,873 --> 00:15:57,665
Aku sangat setuju, Cassidy.

241
00:15:59,877 --> 00:16:03,754
AKu hanya mencoba mencari
cara bagaimana kita bisa menjalaninya.

242
00:16:10,512 --> 00:16:12,096
Aku tak bisa membantu tapi berpikir

243
00:16:12,181 --> 00:16:15,266
apa yang ku inginkan jika
aku berbaring disini sebagai Megan.

244
00:16:16,727 --> 00:16:18,728
Aku bisa katakan apa
yang aku tak inginkan.

245
00:16:19,605 --> 00:16:22,064
Aku tak ingin kalian
menyia-nyiakan hidup kalian

246
00:16:22,149 --> 00:16:25,401
Atas sesuatu yang tak bisa dirubah.

247
00:16:27,362 --> 00:16:30,781
Karena begitulah betapa aku
sangat menyayangi kalian semua.

248
00:16:35,496 --> 00:16:36,871
Kita memungut suara?

249
00:16:36,914 --> 00:16:39,999
Terserah kalian. Ellie dan aku
tahu kebenarannya. Benar, Ellie?

250
00:16:42,503 --> 00:16:43,711
Ellie?

251
00:16:47,966 --> 00:16:51,385
Dengar, Cass. Semua yang kau
katakan benar.

252
00:16:52,971 --> 00:16:57,099
Kau lebih kuat dariku.
Dan kalian kuliah tidak karena beasiswa.

253
00:16:58,519 --> 00:16:59,602
Aku tak tahu jalan keluarnya.

254
00:16:59,686 --> 00:17:01,479
Memang tak ada jalan keluar.

255
00:17:01,563 --> 00:17:04,941
Mungkin ada.

256
00:17:09,196 --> 00:17:11,948
Astaga, apa kau sudah gila?

257
00:17:15,285 --> 00:17:17,745
Aku akan buat ini
sangat mudah bagi kalian semua.

258
00:17:20,624 --> 00:17:24,377
Lupakan dia. Terakhir kali
kita lihat Megan di pesta.

259
00:17:24,836 --> 00:17:28,047
Dia menghilang.
Dan kita tak pernah melihatnya lagi.

260
00:17:28,966 --> 00:17:30,049
Oke?

261
00:17:30,133 --> 00:17:33,135
Jika cerita kita sama,
takkan ada yang tahu, 'kan?

262
00:17:33,178 --> 00:17:35,346
Kalian bisa katakan apapun
yang kalian mau.

263
00:17:35,430 --> 00:17:36,430
Tidak.

264
00:17:37,099 --> 00:17:39,976
Kau akan katakan apa
yang kami suruh katakan. Oke?

265
00:17:40,852 --> 00:17:42,728
Apa kau akan bunuh aku juga?

266
00:17:46,316 --> 00:17:47,483
Cass, kami tak bisa biarkan
kau lakukan itu.

267
00:17:47,526 --> 00:17:48,859
Tidak. Biarkan dia pergi.
Itu bukan masalah.

268
00:17:48,944 --> 00:17:51,320
Dia harus jalan 3 mil jauhnya
sebelum dia mendapat sinyal.

269
00:17:51,363 --> 00:17:53,489
Tapi jika dia berhasil hubungi
polisi, tamatlah kita.

270
00:17:53,574 --> 00:17:56,200
Ayolah. Kita tak punya pilihan.

271
00:17:57,661 --> 00:17:59,161
Ayo, bantu aku mengangkatnya.

272
00:18:04,585 --> 00:18:06,127
Ayo.

273
00:18:39,036 --> 00:18:40,077
Siap?

274
00:18:45,417 --> 00:18:48,252
Siap? Satu, dua...
Tunggu!

275
00:18:50,839 --> 00:18:54,425
Bagaimana kalau ini salah?
Maksudku, jika kita melewati batas ini...

276
00:18:54,509 --> 00:18:57,053
Lihat lubang didadanya, Ellie.
Kita memang sudah kelewat batas.

277
00:18:57,137 --> 00:18:58,220
Tiga.

278
00:19:04,895 --> 00:19:06,937
Aku masih belum dapat sinyal.

279
00:19:11,568 --> 00:19:12,818
Dimana dia?

280
00:19:15,072 --> 00:19:17,740
Jangan kuatir.
Paling tidak dia merasa hangat, Cass.

281
00:19:17,783 --> 00:19:20,117
Kami membalutnya dengan
jaketmu yang berdarah.

282
00:19:20,911 --> 00:19:22,244
Oh, astaga.

283
00:19:27,376 --> 00:19:30,753
Dan kita sepakat. Kita takkan cerita
ke siapapun apa yang kau lakukan.

284
00:19:31,672 --> 00:19:34,715
Apa yang ku lakukan? Bagaimana kau
membunuh Megan dengan besi itu.

285
00:19:35,759 --> 00:19:38,219
Kita bersahabat.
Kami akan melindungimu.

286
00:19:38,595 --> 00:19:40,179
Kau bisa mengandalkan kami.

287
00:19:40,263 --> 00:19:45,059
Kepercayaan, Hormat, Setia.
Rahasia dan Solidaritas.

288
00:19:46,853 --> 00:19:48,020
Kau takkan lakukan itu.

289
00:19:48,105 --> 00:19:52,108
Kami akan. Kami takkan biarkan
hidup kami hancur, Cassidy.

290
00:19:52,567 --> 00:19:54,402
Dan begitu juga denganmu.

291
00:19:54,444 --> 00:19:57,446
Masalahnya tak sesederhana itu.
Kau tak bisa lakukan ini, oke?

292
00:19:57,489 --> 00:19:59,490
Kau tahu seperti apa rasanya
hidup dengan rahasia seperti ini?

293
00:19:59,574 --> 00:20:00,950
Tentu saja.

294
00:20:01,034 --> 00:20:02,451
Kita Theta Pi.

295
00:20:03,453 --> 00:20:07,123
Sekarang ayo kita cuci darah
ke danau. Dan kembali ke pesta.

296
00:20:22,472 --> 00:20:24,306
Kami tahu kau akan setuju, Cass.

297
00:20:26,601 --> 00:20:28,102
Terima kasih, Cassidy.

298
00:20:29,354 --> 00:20:30,646
Ayo.

299
00:20:55,839 --> 00:20:57,757
<i>Aku berdiri bersama kalian disini,</i>

300
00:20:57,841 --> 00:21:00,176
<i>Aku teringat akan salah satu
kutipan favoritku.</i>

301
00:21:00,218 --> 00:21:03,179
<i>"Nama baik datang dari
teman-teman yang kau punya."</i>

302
00:21:04,014 --> 00:21:08,184
<i>Terima kasih semuanya,
teman-temanku selama 4 tahun ini</i>

303
00:21:08,685 --> 00:21:12,688
<i>telah memberikanku reputasi
yang akan selalu kubanggakan.</i>

304
00:21:12,773 --> 00:21:14,690
<i>Selamat, para wisudawan.</i>

305
00:21:14,733 --> 00:21:16,525
<i>Semoga sukses.
Dan Tuhan memberkati.</i>

306
00:21:24,451 --> 00:21:27,870
Untuk sahabatku di Theta Pi,
bukan hanya selama 4 tahun, tapi selamanya.

307
00:21:28,371 --> 00:21:31,707
Selamat.
Ellie, kau minum seperti seorang gadis.

308
00:21:32,417 --> 00:21:34,460
Ooh. Muncrat di hidungku.

309
00:21:34,711 --> 00:21:36,295
Ini, Jess. Minumlah.

310
00:21:36,379 --> 00:21:38,214
Bersulang!

311
00:21:44,137 --> 00:21:45,721
Aku akan merindukan kalian.

312
00:21:47,182 --> 00:21:48,849
Ini akan mengerikan.

313
00:21:49,643 --> 00:21:50,684
Jadi, kita lewatkan saja.

314
00:21:50,727 --> 00:21:52,937
Kita tak perlu datang
ke acara perpisahan itu.

315
00:21:53,021 --> 00:21:56,065
Ibuku yang menghibahkan.
Dia ingin melihat rumah itu.

316
00:21:56,149 --> 00:21:58,901
Pikirkan sisi baiknya.
Kau jalani saja malam ini,

317
00:21:58,985 --> 00:22:01,612
lalu besok, kita ke
rumah orang tuaku

318
00:22:01,696 --> 00:22:03,864
dan kita berselancar di pantai.

319
00:22:03,907 --> 00:22:06,242
Ya, jika kupikirkan kita
bangun di ranjang yang sama,

320
00:22:06,284 --> 00:22:09,370
mungkin itu membuatku semangat.
Orangtuaku masih berpikir ini tahun 1950-an.

321
00:22:09,412 --> 00:22:13,457
Apa aku sebutkan kalau aku tahu
hotel hebat di daerah itu?

322
00:22:17,796 --> 00:22:20,172
Hei, ada apa denganmu
dan teman-temanmu?

323
00:22:20,924 --> 00:22:23,259
Dulu kalian begitu dekat,
setelah Megan menghilang...

324
00:22:23,301 --> 00:22:24,885
Bisa kita tidak bicarakan itu?

325
00:22:26,555 --> 00:22:27,930
Aku masih berharap
kau berubah pikiran.

326
00:22:27,973 --> 00:22:30,140
Bisa kita bicarakan yang lain?

327
00:22:30,642 --> 00:22:32,726
Aku ingin kau tahu
kalau aku disini untukmu.

328
00:22:49,119 --> 00:22:50,870
Kurasa kau salah memasangnya.

329
00:22:54,875 --> 00:22:57,960
Dan kau juga salah mengancinginya.

330
00:23:01,923 --> 00:23:04,466
Coba kutebak.
Aku salah juga mengancingi ini.

331
00:23:29,409 --> 00:23:30,826
Aku sangat bersemangat.

332
00:23:31,995 --> 00:23:33,829
Cantik sekali.
Wow. Lihat tempat ini.

333
00:23:33,872 --> 00:23:35,497
Kau hampir berpikir
kalau orang baik tinggal disini.

334
00:23:35,540 --> 00:23:36,749
Hei, jangan begitu.

335
00:23:40,837 --> 00:23:42,671
Dan disanalah iblis jg tinggal.

336
00:23:44,507 --> 00:23:47,676
Tn. dan Ny. Tappan!
Sudah lama tidak ketemu.

337
00:23:47,761 --> 00:23:49,303
Hai, Jessica.

338
00:23:49,346 --> 00:23:53,182
Bukankah dia orang yang
merampas teman kami Cassidy.

339
00:23:53,224 --> 00:23:55,225
Dia sudah dewasa.
Dia bisa buat keputusan sendiri.

340
00:23:55,310 --> 00:23:59,355
Hati-hati. Tidakkah kau tahu?
Bumi dan api tak memutuskan ikatan Theta Pi.

341
00:23:59,439 --> 00:24:01,357
Lagian, kami semua saudara.

342
00:24:02,484 --> 00:24:03,817
Permisi.

343
00:24:04,277 --> 00:24:06,278
Jadi, dimana yang lain? Chugs?

344
00:24:06,696 --> 00:24:07,863
Chugs...

345
00:24:08,573 --> 00:24:09,573
Kau tahu Chugs.

346
00:24:09,658 --> 00:24:13,243
Dia selalu senang membantu
orientasi mahasiswa baru.

347
00:24:18,166 --> 00:24:19,792
Mulutmu bau muntahan.

348
00:24:20,210 --> 00:24:23,212
Itu karena aku muntah sebelumnya.
Tapi aku makan permen, jadi tak apa.

349
00:24:26,049 --> 00:24:28,217
Oops! Aku lupa memakai celana dalam.

350
00:24:30,804 --> 00:24:32,930
Dan sungguh dingin didalam sana.

351
00:24:35,642 --> 00:24:37,559
Mungkin kau bisa menghangatkannya?

352
00:24:39,354 --> 00:24:41,397
Ini sungguh membuatku jijik.

353
00:24:43,233 --> 00:24:46,819
Terserah. Pergilah, pecundang.
Bukan salahku kalau kau gay.

354
00:24:50,115 --> 00:24:54,034
Ini telah menjadi 4 tahun
terbaik dalam hidup kami.

355
00:24:54,411 --> 00:24:57,287
4 tahun terbaik bagi sebagian kami.
Tidak usah disebutkan nama.

356
00:24:57,372 --> 00:24:58,580
Becky Reed.

357
00:25:00,417 --> 00:25:02,459
Kami mengatakan pertemuan ini tiap tahun

358
00:25:02,544 --> 00:25:05,462
untuk merayakan ikatan abadi
dari persaudaraan.

359
00:25:05,922 --> 00:25:08,590
Dan mengingat moto kami,

360
00:25:08,675 --> 00:25:14,555
"Kepercayaan, Hormat, Setia,
Rahasia dan Solidaritas,"

361
00:25:14,597 --> 00:25:16,849
adalah kata sejati yang
akan abadi selamanya.

362
00:25:16,933 --> 00:25:19,727
Seperti yang kalian lihat
disayap timur asrama ini,

363
00:25:19,769 --> 00:25:21,770
Renovasi sedang dikerjakan.

364
00:25:22,188 --> 00:25:25,941
Jadi asrama ini, seperti halnya persaudaraan
kami, akan lebih kuat dari sebelumnya.

365
00:25:26,526 --> 00:25:28,777
Kami ucapkan terima kasih pada ibu asrama

366
00:25:28,820 --> 00:25:30,446
Atas semua usaha kerasnya
dalam menangani ini semua.

367
00:25:30,488 --> 00:25:32,072
Terima kasih, Ny. Crenshaw.

368
00:25:32,115 --> 00:25:33,365
Terima kasih.

369
00:25:44,335 --> 00:25:49,631
Walaupun kita berbahagia hari ini,
masih ada satu hal yang tak bisa kita lupakan.

370
00:25:50,884 --> 00:25:52,885
Salah satu anggota dari
asrama ini masih menghilang.

371
00:25:53,928 --> 00:25:58,766
Dan kita berharap dan berdoa
dia akan kembali pada kita.

372
00:26:01,644 --> 00:26:02,770
Untuk Megan.

373
00:26:04,481 --> 00:26:05,856
Tak mungkin.

374
00:26:06,107 --> 00:26:08,650
Kita mencintai dan merindukannya selalu.

375
00:26:15,450 --> 00:26:18,994
Seperti yang kalian lihat, ada
yang masih merasa terpengaruh dengan itu.

376
00:26:26,795 --> 00:26:28,754
Baik, siapa yang pingsan lagi?

377
00:26:28,838 --> 00:26:30,089
Sudahlah. Aku bilang pada
mereka ini karena cuaca panas.

378
00:26:30,173 --> 00:26:33,008
Itu Megan. Aku tahu itu dia.
Itu adiknya, bodoh.

379
00:26:33,051 --> 00:26:35,219
Dan bisa kubilang,
kau berakting dengan baik.

380
00:26:36,554 --> 00:26:41,058
Hai. Maaf.
Aku tak bermaksud menakutimu, Ellie.

381
00:26:41,142 --> 00:26:42,392
Bagaimana dia tahu namaku?

382
00:26:42,477 --> 00:26:46,772
Aku Maggie. Aku pernah bertemu kalian
sebelumnya. Saat aku berumur 15.

383
00:26:46,856 --> 00:26:50,025
Benar. Kau sudah besar.
Kau sudah dewasa.

384
00:26:52,445 --> 00:26:54,863
Kuputuskan untuk datang
ke Rosman tahun depan.

385
00:26:55,532 --> 00:26:58,575
Kurasa itu penting bagi kakakku.
Kalian tahu, untuk lebih dekat.

386
00:26:58,660 --> 00:27:01,787
Dan kurasa ini akan baik
bagi orang tuaku juga, jadi...

387
00:27:01,871 --> 00:27:03,455
Jadi, bagaimana kabar mereka?

388
00:27:03,540 --> 00:27:05,666
Baik. Mereka tak bisa datang hari ini.

389
00:27:06,209 --> 00:27:08,210
Mereka masih sedih.

390
00:27:08,878 --> 00:27:10,546
Tapi aku tak mau melewatinya.

391
00:27:10,630 --> 00:27:14,174
Omong-omong, aku singgah
untuk menyapa kalian

392
00:27:14,217 --> 00:27:17,678
dan memberitahu kalau aku akan
bergabung dengan Theta Pi tahun depan.

393
00:27:17,720 --> 00:27:19,304
Aku mau muntah.

394
00:27:21,558 --> 00:27:23,350
Kami beruntung memilikimu.

395
00:27:25,061 --> 00:27:28,105
Kalian adakan pesta malam ini?

396
00:27:28,189 --> 00:27:31,692
Ya. Kau tahu, kau harus datang.

397
00:27:31,734 --> 00:27:35,696
Tunggu, tidak, kau bergabung tahun
depan dan itu melanggar aturan perekrutan.

398
00:27:35,738 --> 00:27:38,407
Aku takkan katakan ke siapapun.

399
00:27:39,784 --> 00:27:42,578
Kami harus pergi.
Maaf untuk malam ini, tapi...

400
00:27:42,620 --> 00:27:45,581
aku secara pribadi ingin melihatmu
bergabung dengan Theta Pi tahun depan.

401
00:27:46,416 --> 00:27:47,541
Baik.

402
00:27:47,584 --> 00:27:49,209
Senang bertemu kalian.
Sama-sama.

403
00:27:49,252 --> 00:27:51,461
Cari aku di Facebook,
aku akan menjadikanmu temanku.

404
00:27:52,547 --> 00:27:53,755
Selamat tinggal.

405
00:27:56,926 --> 00:27:59,303
Apakah menurutku saja, ataukah
memang dia sungguh menakutkan.

406
00:27:59,387 --> 00:28:00,470
Tak bisa ku bayangkan kenapa.

407
00:28:00,555 --> 00:28:02,306
Menakutkan karena dia pakai gaun itu.

408
00:28:02,765 --> 00:28:04,641
Siapa siap berpesta?

409
00:28:04,726 --> 00:28:06,643
Itu pasti aku.

410
00:28:08,438 --> 00:28:09,605
Itu yang selalu kucari.

411
00:28:09,689 --> 00:28:10,772
Hei, sayang.
Hei.

412
00:28:10,857 --> 00:28:12,858
Hai, kamu.
Hai.

413
00:28:12,942 --> 00:28:15,027
Chugs, Ibumu? Merokok.

414
00:28:15,111 --> 00:28:16,778
Aku ingin sekali meminum
susu kocoknya.

415
00:28:16,863 --> 00:28:19,990
Hei! Jika aku tak pacaran
denganmu, tentu, Claire.

416
00:28:20,074 --> 00:28:22,951
Oke, kita punya dua jam sebelum
tempat ini ramai.

417
00:28:23,036 --> 00:28:24,953
Aku harus temui terapisku.
Meminta obat lagi.

418
00:28:24,996 --> 00:28:27,873
Hei, menurutmu jika kau menggodanya,
apa kau akan dapat obat untuk kita semua?

419
00:28:27,957 --> 00:28:29,625
Kyle, jaga ucapanmu.
Apa? Aku serius.

420
00:28:29,667 --> 00:28:33,295
Andai saja aku tak sakit. Sayangnya
bagiku, dia lebih dari seorang bajingan.

421
00:28:34,297 --> 00:28:37,758
Oke, malam ini kita ramaikan rumah ini.

422
00:28:37,800 --> 00:28:38,842
Benar.

423
00:28:38,927 --> 00:28:41,136
Kyle, bisakah kau dan Mickey
mengambil dekorasi dari gudang bawah?

424
00:28:41,179 --> 00:28:43,055
Ya. Ayo.
Ya, kita bisa lakukan itu.

425
00:28:43,139 --> 00:28:44,473
Terima kasih. Dah.
Dah.

426
00:28:44,766 --> 00:28:46,850
Kau ingin sekali "dikocok".
Bicaralah pada dirimu sendiri, banci.

427
00:28:48,019 --> 00:28:49,478
Itu ponsel Ellie.

428
00:28:59,030 --> 00:29:00,697
Apa? Astaga.

429
00:29:00,949 --> 00:29:02,991
Siapa kirim ini?
Apa-apaan ini?

430
00:29:03,034 --> 00:29:05,035
Oh, Tuhan. Ini lelucon?

431
00:29:05,119 --> 00:29:06,745
Garret! Aku akan membunuhnya.

432
00:29:06,829 --> 00:29:08,997
Garret? Apa-apaan ini, Chugs?

433
00:29:09,082 --> 00:29:10,791
Ini lelucon.
Itu sungguh lelucon buruk.

434
00:29:10,833 --> 00:29:12,167
Ini gila.

435
00:29:12,252 --> 00:29:13,669
Oke. Kenapa Garret mengirim ini?

436
00:29:13,753 --> 00:29:16,922
Aku tahu. Dia menjadi sakit jiwa
dan dia ingin membunuh kita.

437
00:29:17,006 --> 00:29:18,340
Hei, dia tidak...

438
00:29:19,092 --> 00:29:23,595
Dengar, aku kenal kakakku.
Oke, ya, dia seperti

439
00:29:25,265 --> 00:29:28,517
kehilangan akal sehatnya,
tapi aku mengenalnya, oke? Dan...

440
00:29:29,310 --> 00:29:31,979
Dengar, dia mulai punya
selera humor yang aneh

441
00:29:33,690 --> 00:29:35,941
sejak kecelakaan itu,
dan ini caranya mengatakan...

442
00:29:36,025 --> 00:29:38,652
Oh, selamat wisuda? Sungguh lucu.

443
00:29:38,695 --> 00:29:39,861
Apa yang harus kita lakukan?

444
00:29:39,904 --> 00:29:42,572
Tak ada.
Karena itulah perintah hapus ditemukan.

445
00:29:42,657 --> 00:29:44,491
Hei, semuanya.
Hapus, Claire.

446
00:29:46,202 --> 00:29:49,746
Jadi, sekarang yang harus kita
lakukan adalah singkirkan Crenshaw

447
00:29:49,831 --> 00:29:51,623
dan siapkan tempat ini untuk pesta.

448
00:29:52,375 --> 00:29:55,877
Ellie, bisa kau mengontrol mahasiswi
baru untuk membersihkan tempat ini?

449
00:29:55,920 --> 00:29:57,546
Jika Cassidy mau menolongku.

450
00:29:57,630 --> 00:29:59,339
Aku tidak...

451
00:29:59,382 --> 00:30:02,467
Jangan katakan kau tak datang.
Bagaimana kelihatannya nanti?

452
00:30:02,552 --> 00:30:03,552
Aku tak peduli.

453
00:30:03,636 --> 00:30:06,054
Jujur saja, Jessica,
Aku tak peduli jika kita tertangkap.

454
00:30:06,139 --> 00:30:08,181
Aku hanya tak ingin
berbagi ruang penjara bersamamu.

455
00:30:09,058 --> 00:30:10,642
Jangan bersikap kalau kau
lebih suci dari kami.

456
00:30:10,727 --> 00:30:13,103
Kau bisa menemui polisi
jika kau mau.

457
00:30:32,540 --> 00:30:34,207
Hei.Apa kabar?

458
00:30:34,250 --> 00:30:35,751
Hati-hati dengan ucapanmu,
aku tahu keberadaanmu.

459
00:30:35,793 --> 00:30:38,295
Hei, aku merubah status di Facebook.
Aku baru menuliskan,

460
00:30:38,379 --> 00:30:41,256
"Andy baru saja tamat dan dia
tak sabar mengajak pacarnya memancing."

461
00:30:41,341 --> 00:30:43,633
<i>Sudah kubilang, akan kutemui orangtuamu,</i>

462
00:30:43,718 --> 00:30:46,762
jika kau dan ayahmu memancing,
ibumu memasak ikan dan aku akan memakannya.

463
00:30:46,846 --> 00:30:49,097
<i>Itu tak begitu rumit.
Dasar! Tuhan!</i>

464
00:30:49,140 --> 00:30:50,932
<i>Hei.
Kupikir, aku ingin mengajakmu</i>

465
00:30:51,017 --> 00:30:53,518
ke Eropa musim panas ini.

466
00:30:54,354 --> 00:30:55,729
Dengar, Andy,

467
00:30:57,774 --> 00:30:59,649
ada hal yang kau tak
tahu tentangku.

468
00:30:59,734 --> 00:31:02,277
Hei, jika bau nafasmu saat pagi,
percayalah, aku tahu itu.

469
00:31:02,320 --> 00:31:04,112
Bukan, aku serius.

470
00:31:04,197 --> 00:31:06,698
<i>Akan kuceritakan semuanya malam
ini saat kita pergi ke rumah orangtuamu.</i>

471
00:31:06,783 --> 00:31:09,034
Dan aku punya satu permintaan.

472
00:31:09,118 --> 00:31:11,328
Aku terjebak dalam acara
ini di Theta.

473
00:31:11,412 --> 00:31:12,996
Bisakah kau datang ke asrama

474
00:31:13,081 --> 00:31:15,040
pada awal pesta,
dan kemudian kita pergi?

475
00:31:16,459 --> 00:31:18,710
<i>Ya. Apapun untukmu.
Kau yang terbaik.</i>

476
00:31:20,296 --> 00:31:22,631
Benar. Kau hal paling hebat
dalam hidupku.

477
00:31:22,673 --> 00:31:26,468
Dan akan kulakukan semua untukmu.

478
00:31:26,761 --> 00:31:29,346
Benarkah? Kita akan uji ucapanmu
itu malam ini.

479
00:31:30,556 --> 00:31:33,308
Oke, sampai nanti. Baik. Dah.

480
00:31:40,983 --> 00:31:43,402
Oke, aku tahu aturannya.

481
00:31:43,736 --> 00:31:47,948
Kalian bisa adakan pesta di asrama
dimalam terakhir kalian di Theta Pi.

482
00:31:47,990 --> 00:31:50,492
Dan aku yakin kalian akan
menunjukan pada tempat ini

483
00:31:50,576 --> 00:31:54,830
rasa hormat yang sama yang kalian
tunjukan selama 4 tahun terakhir.

484
00:31:55,623 --> 00:31:57,541
Tentu saja. Aku bercanda.

485
00:31:59,001 --> 00:32:01,503
Aku tahu selama kalian disini,

486
00:32:01,587 --> 00:32:04,047
aku terpaksa memberikan catatan kecil.

487
00:32:04,132 --> 00:32:07,676
Tapi percayalah, setiap pemuda
yang ku singkirkan dari sini,

488
00:32:07,718 --> 00:32:11,513
itu karena sudah 5 kali  terperangkap
dan aku tak katakan satu hal pun.

489
00:32:11,597 --> 00:32:15,976
Dan terkadang ada 5 pemuda
disini dalam satu malam. Benar, Chugs?

490
00:32:16,310 --> 00:32:18,854
Aku harus mengawasi banyak tempat.
Aku tak tahu.

491
00:32:18,896 --> 00:32:19,938
Pelacur!
Apa yang kau lihat?

492
00:32:20,022 --> 00:32:23,817
Aku harap, kalian bisa bersiap
untuk keluar menghadapi dunia,

493
00:32:23,860 --> 00:32:27,320
hal yang kalian pelajari di Theta Pi

494
00:32:27,363 --> 00:32:31,366
akan selalu membantu menuntun
kalian melakukan hal benar.

495
00:32:31,409 --> 00:32:34,703
Dan sekarang, untuk pastikan kalian
tidak melupakanku atau yang lainnya,

496
00:32:34,745 --> 00:32:36,163
hadiah kecil.

497
00:32:38,708 --> 00:32:40,750
Maaf. Ini sungguh bagus.

498
00:32:43,254 --> 00:32:45,881
Ada 22 mata rantai di tiap rantainya.

499
00:32:45,965 --> 00:32:49,009
Satu bagi setiap ada yang
tamat di Theta Pi.

500
00:32:49,051 --> 00:32:51,887
Saat kalian memakai gelang ini,
kalian akan selalu ingat

501
00:32:51,929 --> 00:32:54,890
betapa kuat ikatan
persaudaraan ini.

502
00:32:54,974 --> 00:32:57,559
Terima kasih.

503
00:32:57,602 --> 00:33:00,187
Oke, aku pergi dari sini.

504
00:33:00,688 --> 00:33:03,231
Jaga tingkah laku kalian.
Tentu.

505
00:33:03,566 --> 00:33:05,817
Lupakan, itu takkan pernah terjadi.

506
00:33:06,569 --> 00:33:10,071
Pastikan saja kalian tidak sakiti
diri kalian dan rumah ini. Oke?

507
00:33:10,156 --> 00:33:11,615
Tidak masalah, Ny. Crenshaw.
Baiklah.

508
00:33:11,699 --> 00:33:13,241
Terima kasih, Ny. Crenshaw.
Sampai jumpa!

509
00:33:13,284 --> 00:33:15,035
Dah.

510
00:33:16,078 --> 00:33:19,414
Apa ini? Dilapisi perak?
Aku takkan pernah memakai ini.

511
00:33:20,166 --> 00:33:22,083
Permisi. Minggir.

512
00:33:22,126 --> 00:33:23,752
Jess, tunggu. Beri aku pelukan.

513
00:33:25,296 --> 00:33:27,005
Dah, Ny. Crenshaw.Dah.

514
00:33:44,607 --> 00:33:48,151
Seconds to your elevator
from the station

515
00:33:48,694 --> 00:33:52,155
How can I resist that kind of invitation?

516
00:33:52,782 --> 00:33:55,617
Ayolah, pengecut.
Terakhir kali di bak?

517
00:33:55,660 --> 00:34:00,789
Kau gila, ada banyak orang disini.
Bagaimana kalau kita keatas?

518
00:34:02,542 --> 00:34:03,792
Apa yang kau lakukan, Claire?

519
00:34:03,834 --> 00:34:06,127
Kurasa busa-busa itu tak akan
bagus untuk pancaran airnya.

520
00:34:11,300 --> 00:34:13,134
Jangan tutup dadamu.

521
00:34:14,470 --> 00:34:15,637
Jadi...

522
00:34:17,640 --> 00:34:18,723
Baiklah.

523
00:34:19,850 --> 00:34:21,142
Akan kulakukan.

524
00:34:39,245 --> 00:34:40,662
Dr. Rosenberg?

525
00:34:45,501 --> 00:34:46,918
Ada orang?

526
00:34:54,844 --> 00:34:56,136
Halo?

527
00:35:15,031 --> 00:35:16,531
Dr. Rosenberg?

528
00:35:24,081 --> 00:35:25,248
Halo?

529
00:35:27,752 --> 00:35:29,044
Dr. Rosenberg?

530
00:35:33,049 --> 00:35:35,967
Dok? Aku disini untuk janji pukul 5:00.

531
00:35:50,900 --> 00:35:52,108
Dr. Rosenberg!

532
00:35:52,193 --> 00:35:58,156
Hai. Maaf tentang ini.
Sesi terakhir berakhir kasar.

533
00:35:58,240 --> 00:35:59,699
Dimana kuncinya?

534
00:36:00,910 --> 00:36:02,619
Ada di... Hei.

535
00:36:03,454 --> 00:36:07,290
Tak ada salahnya jika kita tidak
mengakhiri apa yang pasien terakhirku mulai.

536
00:36:09,251 --> 00:36:11,878
Sudahkah kukatakan semua
contoh resep yang kupunya

537
00:36:11,921 --> 00:36:13,421
takkan kemana-mana?

538
00:36:16,592 --> 00:36:19,219
Baik. Aku akan bersiap-siap.

539
00:36:40,491 --> 00:36:43,910
Maaf. Kau harus buat janji dulu.

540
00:37:04,807 --> 00:37:06,808
Hei, Jess, ini aku. Dengar,

541
00:37:07,268 --> 00:37:09,561
Aku takkan bisa kembali sampai
pesta dimulai

542
00:37:09,645 --> 00:37:13,398
karena Dr. Rosenberg menyuruhku
membayar pil itu kali ini.

543
00:37:14,024 --> 00:37:15,567
Tapi kita ketemu nanti? Dah.

544
00:37:40,259 --> 00:37:41,718
Bersulang.

545
00:37:51,979 --> 00:37:53,146
Sungguh?

546
00:37:58,360 --> 00:37:59,569
Halo?

547
00:38:07,244 --> 00:38:09,621
Aku tak punya waktu untuk
"Tangkap aku, Perkosa aku."

548
00:38:49,578 --> 00:38:51,996
Theta Pi, jalang!

549
00:38:53,374 --> 00:38:55,917
Ini sudah pukul 6:00
dan aku sudah berpesta.

550
00:38:56,001 --> 00:38:58,253
Ya, dan pukul 10:00,
dia akan hamil.

551
00:39:13,227 --> 00:39:14,269
Baik.

552
00:39:21,569 --> 00:39:22,944
Senator Tyson.

553
00:39:24,113 --> 00:39:26,114
Senang bertemu denganmu.

554
00:39:26,198 --> 00:39:28,533
Maaf. Aku tak bisa datang
di pertemuan siang kemarin.

555
00:39:28,617 --> 00:39:30,952
Aku harus menghadiri Rapat
Komisi Perniagaan.

556
00:39:31,036 --> 00:39:32,453
Tak masalah.

557
00:39:37,668 --> 00:39:40,003
Dimana Kyle?
Dia segera datang.

558
00:39:40,087 --> 00:39:44,215
Ini bagus untuk kita. Memberikan kita
kesempatan bicara. Ada beberapa hal.

559
00:39:44,633 --> 00:39:45,758
Terima kasih.

560
00:39:48,387 --> 00:39:49,971
Jessica, boleh aku jujur?

561
00:39:51,682 --> 00:39:53,641
Kau gadis yang bersemangat.

562
00:39:54,268 --> 00:39:55,518
Oh, terima kasih, Pak.

563
00:39:56,186 --> 00:39:57,937
Maksudku itu bukan pujian.

564
00:39:58,564 --> 00:39:59,772
Seperti yang kau dengar,

565
00:39:59,815 --> 00:40:03,151
akan ada usaha menjatuhkanku jika
aku menjadi wakil presiden.

566
00:40:03,569 --> 00:40:04,694
Ya, pak.

567
00:40:05,112 --> 00:40:08,698
Berdasarkan pengalamanku.
ada dua tipe gadis di dunia ini.

568
00:40:08,782 --> 00:40:12,952
Satu yang akan habiskan hidupnya
denganmu dan satunya lagi akan menyusahkanmu.

569
00:40:13,746 --> 00:40:16,497
Masalahnya aku tak tahu
kau gadis tipe apa.

570
00:40:16,540 --> 00:40:19,667
Tapi aku yakin Kyle ingin
menghabiskan hidupnya denganmu.

571
00:40:20,669 --> 00:40:25,548
Pak, seumur hidupku aku berharap
untuk menikahi orang seperti Kyle.

572
00:40:25,633 --> 00:40:27,258
Aku tak suka kejutan.

573
00:40:28,552 --> 00:40:29,844
Baik.

574
00:40:29,929 --> 00:40:33,306
Saat aku memilih buku, hal pertama
yang kulakukan membaca halaman terakhir.

575
00:40:34,600 --> 00:40:38,686
Aku akan mengawasimu, Jessica.
Jangan buat aku kejutan apapun.

576
00:40:38,729 --> 00:40:41,856
Jika tidak semua mimpi
yang kau punya dalam hidupmu

577
00:40:42,358 --> 00:40:43,983
akan pupus.

578
00:40:45,611 --> 00:40:49,155
Senator Tyson,
aku takkan mengecewakanmu.

579
00:40:49,782 --> 00:40:52,700
Aku tahu kau takkan lakukan itu.

580
00:40:53,327 --> 00:40:54,535
Maaf.

581
00:40:56,080 --> 00:40:59,332
Maaf. Aku memakai sepeda
dan ternyata bannya kempes.

582
00:40:59,375 --> 00:41:00,875
Ya. Tak perlu kuatir, nak.

583
00:41:00,918 --> 00:41:04,128
Pacarmu yang cantik dan
aku baru bicara.

584
00:41:04,922 --> 00:41:06,839
Dia cantik, 'kan?

585
00:41:18,894 --> 00:41:21,104
Sepertinya ada orang yang
baru latihan keras.

586
00:41:23,023 --> 00:41:24,023
Hei. Ya.

587
00:41:24,066 --> 00:41:25,400
Bisa kau palingkan mukamu?

588
00:41:25,442 --> 00:41:27,235
Paling tidak sampai aku
keluar kamar? Tentu.

589
00:41:27,277 --> 00:41:28,403
Terima kasih.

590
00:41:30,280 --> 00:41:32,365
Aku serius, pestanya dimulai
satu jam lagi.

591
00:41:32,408 --> 00:41:33,825
Pergi bersiaplah! Baik.

592
00:41:33,909 --> 00:41:36,285
Oke. Bagus. Dah.

593
00:41:37,037 --> 00:41:38,413
Kau akan baik-baik saja?

594
00:41:38,497 --> 00:41:40,081
Tentu. Kenapa aku tak baik-baik saja?

595
00:41:40,165 --> 00:41:44,377
Aku baik, Cass. Bantu aku bersih-bersih.
Ini harus dibawa ke gudang bawah.

596
00:41:50,384 --> 00:41:51,676
Itu buruk.

597
00:41:52,928 --> 00:41:54,762
Aku mengkuatirkannya. Siapa?

598
00:41:55,097 --> 00:41:58,766
Ellie. Apa yang akan terjadi padanya
saat dia tinggalkan tempat ini?

599
00:41:58,809 --> 00:41:59,934
Apa peduliku?

600
00:42:00,019 --> 00:42:02,103
Aku tak butuh dia untuk
mengerjakan tugasku lagi.

601
00:42:02,187 --> 00:42:05,773
Jessica, kurasa kita punya persepsi
berbeda tentang kata "persaudaraan."

602
00:42:07,109 --> 00:42:09,736
Aku mau mandi.
Itu bukan sebuah ajakan.

603
00:42:27,463 --> 00:42:30,131
Wow. Yoga berpengaruh baik
bagi bentuk bokongmu.

604
00:43:16,386 --> 00:43:18,721
<i>Maaf. Aku tak tahu kalau ada orang.</i>

605
00:43:19,348 --> 00:43:21,974
Ngomong-ngomong, kamar mandi
bawah sudah penuh.

606
00:43:24,686 --> 00:43:25,812
Riley?

607
00:43:26,313 --> 00:43:27,480
Kau senior?

608
00:43:27,523 --> 00:43:29,857
Karena terakhir kali kutahu,
ini adalah kamar mandi senior.

609
00:43:30,651 --> 00:43:32,360
Apa aku harus memeriksa dibawah?

610
00:43:32,402 --> 00:43:33,528
Sial.

611
00:43:34,196 --> 00:43:35,530
Tidak, tak perlu.

612
00:43:36,365 --> 00:43:37,615
Kau bisa pergi sekarang.

613
00:43:38,534 --> 00:43:41,035
Tunggu. Jatuhkan dulu handukmu.

614
00:43:42,704 --> 00:43:43,871
Kamarku disebelah di...

615
00:43:43,956 --> 00:43:46,040
Tanpa aturan, akan ada kekacauan.

616
00:43:47,376 --> 00:43:51,045
Baik. Tapi jika kau ingin melihat
payudara bagus, silahkan minta saja.

617
00:43:56,593 --> 00:43:57,718
Apa?

618
00:44:02,808 --> 00:44:04,725
Aku terus memikirkan MMS itu.

619
00:44:05,060 --> 00:44:06,394
Claire...

620
00:44:07,855 --> 00:44:11,691
Garret memang agak bandel.
Dia bilang kita penyebab dia membunuh Megan?

621
00:44:11,733 --> 00:44:13,025
Seolah-olah.

622
00:44:13,068 --> 00:44:15,069
Yang benar saja, Claire, dewasalah.

623
00:44:15,571 --> 00:44:17,864
Jessica, aku selalu mendukungmu.

624
00:44:17,906 --> 00:44:19,949
Tapi kau tak punya keberanian.

625
00:44:54,401 --> 00:44:55,568
Halo?

626
00:45:20,886 --> 00:45:22,094
Halo?

627
00:46:10,394 --> 00:46:13,020
Hei, Ellie,
coba ambil vodka lagi dibawah.

628
00:46:13,063 --> 00:46:14,230
Baik.

629
00:46:35,711 --> 00:46:37,586
Oke, vodka lagi.

630
00:46:40,590 --> 00:46:41,674
Halo?

631
00:46:45,971 --> 00:46:47,263
Ada orang disana?

632
00:46:50,642 --> 00:46:52,768
Dimana mereka menyimpan vodka?

633
00:47:02,821 --> 00:47:04,989
Tidak.

634
00:47:05,907 --> 00:47:08,576
Brengsek! Sial.

635
00:47:11,538 --> 00:47:13,247
Oh, ini sungguh bodoh.

636
00:47:18,712 --> 00:47:21,339
"Disinilah Ellie Morris berada,
dan dia tak pernah berani."

637
00:47:53,872 --> 00:47:55,706
Ellie.

638
00:47:56,708 --> 00:47:57,917
Kau baik saja?

639
00:47:59,795 --> 00:48:02,421
Apa yang kau lakukan disini?

640
00:48:02,464 --> 00:48:04,090
Aku mencarimu.

641
00:48:05,175 --> 00:48:07,426
Cassidy bilang mungkin kau
butuh bantuan.

642
00:48:12,849 --> 00:48:15,101
Kita membunuhnya.
Tidakkah kalian mengerti?

643
00:48:15,143 --> 00:48:17,311
Kita menjatuhkan mayatnya
kedalam sumur tambang!

644
00:48:17,354 --> 00:48:18,562
Kenapa kalian tak bisa mengerti itu?
Hei, Ellie,

645
00:48:18,647 --> 00:48:20,398
ada 30 orang diluar ruangan ini

646
00:48:20,482 --> 00:48:22,983
mungkin saja mereka bisa dengar
kalau kita bunuh teman asrama kita, oke?

647
00:48:23,068 --> 00:48:24,527
Ini tidak mungkin.

648
00:48:24,611 --> 00:48:26,821
Oke, semuanya tenang

649
00:48:26,905 --> 00:48:29,824
untuk sekejap saja.
Tenang? Terakhir kali aku lihat jaket itu

650
00:48:29,908 --> 00:48:32,451
kau balut pada mayatnya
dan kau jatuhkan ke sumur tambang itu.

651
00:48:32,494 --> 00:48:34,328
Sekarang dimana jaket itu?
Ini gurauan.

652
00:48:34,413 --> 00:48:37,206
Satu-satunya hal yang masuk akal.
Ada orang yang bermain-main dengan ini.

653
00:48:37,290 --> 00:48:40,167
Ya, atau mungkin Megan kembali
dari kematiannya dan dia ingin bunuh kita.

654
00:48:40,252 --> 00:48:41,502
Bagaimana? Tidak, dengar.

655
00:48:41,545 --> 00:48:43,963
Ellie, kami tidak mengatakan padamu,
tapi kami menerima MMS sebelumnya

656
00:48:44,005 --> 00:48:46,632
dan kami pikir ini ulah Garret
yang bermain-main dengan kita.

657
00:48:46,675 --> 00:48:48,551
Garret? Ya.

658
00:48:48,635 --> 00:48:49,885
Dia kembali?

659
00:48:49,970 --> 00:48:53,806
Dia sakit jiwa. Dia tinggalkan
rehabilitasi. Dimana Chugs?

660
00:48:53,849 --> 00:48:55,683
Dia meninggalkan pesan.
Dia akan datang saat pesta mulai.

661
00:48:55,767 --> 00:48:59,520
Pestanya sudah mulai!
Maaf, tapi memang sudah.

662
00:48:59,563 --> 00:49:02,064
Kita semua pantas mati.

663
00:49:02,149 --> 00:49:03,899
<i>Hai, aku Chugs.
Tinggalkan pesan setelah...</i>

664
00:49:05,110 --> 00:49:07,445
Chugs, kami ingin tahu dimana
kakakmu berada dan katakan sekarang.

665
00:49:07,529 --> 00:49:10,239
Cepat telpon balik saat
kau terima pesan ini.

666
00:49:11,658 --> 00:49:15,494
Kita mati. Tamatlah kita.
Tak ada yang mati, Ellie.

667
00:49:15,537 --> 00:49:16,871
Megan.

668
00:49:16,913 --> 00:49:20,332
Ini Garret. Garret tak berbahaya.
Itu bukan masalah.

669
00:49:20,375 --> 00:49:24,170
Jadi apa masalahnya?
Garret mulai gila!

670
00:49:24,212 --> 00:49:27,923
Jika dia buka mulut,
maka kita semua hancur.

671
00:49:28,008 --> 00:49:29,049
Apa yang harus kita lakukan?

672
00:49:29,092 --> 00:49:31,010
Kita hubungi polisi. Tidak.

673
00:49:31,052 --> 00:49:33,554
Kita harus tetap bersama. Diatas segalanya.

674
00:49:33,597 --> 00:49:36,307
Kenapa kau ingin kita tetap bersama

675
00:49:36,391 --> 00:49:38,893
saat hubungan cintamu dipertaruhkan?
Kita tunggu Chugs

676
00:49:38,935 --> 00:49:40,811
biar dia mengurusi kakaknya.

677
00:49:40,896 --> 00:49:45,232
Untuk sekarang ini,
ayo kita turun kebawah

678
00:49:45,275 --> 00:49:47,443
dan nikmati pestanya.
Seolah itu tak pernah terjadi.

679
00:49:47,527 --> 00:49:48,944
Jika kita tidak menghadiri pesta kita

680
00:49:49,029 --> 00:49:52,323
kita harus bisa menutupi
kejadian ini seolah tak terjadi apa-apa.

681
00:49:52,407 --> 00:49:55,409
Dan jika ada yang melihat Garret,
panggil aku, biar aku yang berurusan dengannya.

682
00:49:55,494 --> 00:49:58,162
Bagaimana dengan jaket itu?

683
00:49:58,246 --> 00:49:59,747
Sembunyikan, Ellie.

684
00:50:39,704 --> 00:50:40,996
Selamatkan dirimu.

685
00:50:42,457 --> 00:50:44,875
Ya, aku bisa lihat akhirnya bagaimana.

686
00:51:42,517 --> 00:51:43,892
Boo!

687
00:51:49,524 --> 00:51:52,151
Oh, Tuhan, aku sungguh ingin berada
disuatu tempat tapi aku terjebak disini.

688
00:51:52,193 --> 00:51:55,654
Kau tak sendiri.
Aku janji kita segera pergi.

689
00:52:01,369 --> 00:52:02,578
Menjauhlah.

690
00:52:13,340 --> 00:52:14,882
Kau tuli atau bodoh?

691
00:52:14,924 --> 00:52:18,177
Claire, apa masalahmu?
Tenang. Ayo.

692
00:52:18,219 --> 00:52:20,763
Aku cuma tak ingin kau
tumpahkan nafsumu padaku.

693
00:52:20,847 --> 00:52:23,932
Begitu? Kau tak keberatan tadi
saat kuumbar nafsuku di bak mandi.

694
00:52:24,017 --> 00:52:25,225
Kau tahu, Mickey,

695
00:52:25,310 --> 00:52:28,062
sungguh menyenangkan punya seseorang
yang bisa membaca situasi.

696
00:52:28,104 --> 00:52:30,230
Situasi yang tidak berada
dimalam terakhir kulian, bukan?

697
00:52:30,273 --> 00:52:33,734
Aku bisa dapatkan gadis
mana saja. Kau tahu?

698
00:52:34,235 --> 00:52:35,653
Begitu? Ya.

699
00:52:36,488 --> 00:52:39,281
Dapatkan ini, brengsek.

700
00:52:57,258 --> 00:53:00,344
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!

701
00:53:01,971 --> 00:53:03,597
Aku hebat!

702
00:53:16,277 --> 00:53:17,361
Brengsek!

703
00:53:30,041 --> 00:53:32,584
Hei, manis. Apa kabar?

704
00:53:35,880 --> 00:53:37,715
Aku dan Claire baru saja putus.

705
00:53:37,799 --> 00:53:41,719
Dia memukulku. Bisa kau percaya?
Ini menggelikan.

706
00:53:42,971 --> 00:53:47,141
Tapi kau tampak cantik malam ini.
Aku ingin katakan itu.

707
00:53:47,642 --> 00:53:49,643
Cantik sekali. Aku suka.

708
00:53:51,688 --> 00:53:54,314
Rambutmu yang kau kepang.

709
00:53:56,860 --> 00:54:00,571
Mickey? Jika kau sentuh aku lagi,
aku akan membunuhmu.

710
00:54:02,073 --> 00:54:03,991
Oke. Kita bicara lagi nanti.

711
00:54:10,331 --> 00:54:11,915
Ayo, aku akan mendorongmu keatas.
Baik.

712
00:54:12,876 --> 00:54:13,917
Aku tak bisa...

713
00:54:14,002 --> 00:54:17,963
Nona-nona?
Kurasa aku tahu yang kalian mau.

714
00:54:20,967 --> 00:54:23,177
Tunjukan dada kalian,
maka kalian boleh masuk.

715
00:54:24,929 --> 00:54:26,013
Hmm?

716
00:54:26,681 --> 00:54:29,391
Masuk ke ruang kantorku.
Maaf kalau berantakan

717
00:54:35,064 --> 00:54:37,608
Sekilas saja. Cukup.

718
00:54:37,692 --> 00:54:39,359
Itu bisa ditawar.

719
00:54:41,279 --> 00:54:42,863
Apa itu barusan?

720
00:54:42,906 --> 00:54:45,783
Tetap disini, oke? Aku punya karcisnya.

721
00:54:49,537 --> 00:54:50,704
Halo?

722
00:54:53,208 --> 00:54:55,709
Teman, kau lulus.
Itu hebat.

723
00:54:55,752 --> 00:54:57,711
Kami semua terkesan.

724
00:54:57,796 --> 00:54:59,546
Akan tetapi, kau...Hei.

725
00:54:59,589 --> 00:55:01,048
Ya? Kami lewatkan saja.

726
00:55:01,132 --> 00:55:03,801
Jangan. Kalian tak boleh begitu.
Tidak, kau sedikit menakutkan.

727
00:55:03,885 --> 00:55:07,679
Ya. Dan kau juga tak seksi.
Itu tak bagus.

728
00:55:08,139 --> 00:55:11,308
Hei, terima kasih, teman.

729
00:55:12,936 --> 00:55:14,144
Nona-nona?

730
00:55:16,856 --> 00:55:19,525
Ellie? Hei, kami cuma bicara saja.

731
00:55:19,567 --> 00:55:22,402
Tak perlu kau ceritakan pada Claire.

732
00:55:22,487 --> 00:55:24,530
Baik, Ellie? Ellie!

733
00:55:24,572 --> 00:55:27,241
Kau sebaiknya meninggalkannya, Claire.

734
00:55:32,789 --> 00:55:34,915
Aku senang kau disini.

735
00:55:37,335 --> 00:55:39,920
Cass, aku ingin kau tahu

736
00:55:40,004 --> 00:55:44,216
menurutku sungguh bagus kau
memutuskan menjadi orang yang lebih baik.

737
00:55:44,259 --> 00:55:47,261
Aku tidak menjadi lebih baik.
Aku malah jauh dari itu.

738
00:55:47,345 --> 00:55:50,639
Tidak, maksudku,
dengan usaha penggalangan dana itu

739
00:55:50,723 --> 00:55:54,935
dan semua hal yang kau lakukan
serta menjauh dari tempat ini.

740
00:55:57,313 --> 00:55:58,397
Aku...

741
00:55:59,899 --> 00:56:04,444
Kita membuat kesalahan besar
dengan tidak melaporkan ke polisi.

742
00:56:06,447 --> 00:56:07,948
Ya, kita membuat

743
00:56:09,534 --> 00:56:12,035
pilihan yang salah malam itu.

744
00:56:12,787 --> 00:56:15,122
Dan sekarang tak banyak
yang bisa kita lakukan.

745
00:56:15,164 --> 00:56:17,291
Kita bersahabat.

746
00:56:17,333 --> 00:56:22,212
Dan sekarang yang bisa kita lakukan
tetap bersama dan menjalani ini.

747
00:56:22,964 --> 00:56:24,047
Ya.

748
00:56:27,135 --> 00:56:28,260
Ya.

749
00:56:29,220 --> 00:56:30,387
Ellie?

750
00:56:35,810 --> 00:56:36,977
Ellie?

751
00:56:38,062 --> 00:56:39,646
Kau disini?

752
00:56:43,151 --> 00:56:47,696
Baiklah, dengar... Harus ku akui
kalau aku memang brengsek, oke?

753
00:56:47,780 --> 00:56:54,161
Tapi aku janji jika kau keluar.
aku minta maaf dan kita bisa

754
00:56:55,413 --> 00:56:57,039
berciuman dan bercinta.

755
00:57:00,668 --> 00:57:02,419
Apa yang kau lakukan?

756
00:57:02,503 --> 00:57:04,296
Siapa kau?

757
00:57:17,852 --> 00:57:20,312
Tolong aku!

758
00:57:25,526 --> 00:57:27,945
Tolong aku!

759
00:57:30,281 --> 00:57:32,991
Dia sungguh putus asa.

760
00:57:33,034 --> 00:57:34,576
Tolong aku!

761
00:57:35,703 --> 00:57:37,454
Kenapa kau lakukan ini padaku?

762
00:57:37,538 --> 00:57:40,165
Tolong!

763
00:57:55,640 --> 00:57:57,849
Kenapa kau lakukan ini padaku?

764
00:57:59,060 --> 00:58:00,394
Oh, astaga!

765
00:58:07,026 --> 00:58:11,488
Tolong! Oh, Tuhan!

766
00:58:11,572 --> 00:58:15,742
Tolong aku!

767
00:58:33,302 --> 00:58:35,804
Kurasa kau butuh tambahan maskara.

768
00:58:37,265 --> 00:58:39,933
Ya, benar. Terima kasih. Ya.

769
00:58:41,686 --> 00:58:43,979
Oh, Tuhan, Ellie mulai lagi.

770
00:58:44,105 --> 00:58:45,397
Apalagi sekarang?

771
00:58:57,660 --> 00:58:59,369
Permisi, sayang.

772
00:58:59,454 --> 00:59:00,704
Semuanya baik-baik saja?

773
00:59:00,788 --> 00:59:04,041
Ya. Ellie ketakutan. Seperti biasa.

774
00:59:06,335 --> 00:59:08,670
Bukannya kau bilang semuanya
sudah kau kendalikan?

775
00:59:08,755 --> 00:59:09,838
Benar.

776
00:59:12,633 --> 00:59:13,967
Sebaiknya begitu.

777
00:59:19,182 --> 00:59:21,475
Ellie? Kau baik saja?

778
00:59:21,517 --> 00:59:25,187
Apa? Apa lagi, Ellie?
Cukup!

779
00:59:27,023 --> 00:59:30,400
Oke, kita tak punya waktu untuk ini.
Katakan... kata pertama?

780
00:59:30,485 --> 00:59:31,985
Suku kata pertama?

781
00:59:32,070 --> 00:59:35,197
Baik, katakan!
Dia memakai baju kelulusan...

782
00:59:35,281 --> 00:59:36,782
Ada yang memakai baju kelulusan?

783
00:59:36,824 --> 00:59:40,494
Baju kelulusan?
Ellie, ini Hari Kelulusan.

784
00:59:40,536 --> 00:59:43,246
Semua orang yang lulus
menggunakan baju itu malam ini.

785
00:59:43,331 --> 00:59:44,873
Apa dia punya dua mata dan dua telinga?

786
00:59:44,957 --> 00:59:46,666
Hentikan! Jessica.

787
00:59:46,751 --> 00:59:48,543
Apa? Biarkan dia bicara.

788
00:59:50,463 --> 00:59:52,172
Dia... Dia...

789
00:59:57,011 --> 00:59:59,679
Baik, jika kau tak bisa katakan,
lebih baik tunjukan pada kami.

790
00:59:59,722 --> 01:00:01,139
Tidak, kumohon! Oke.

791
01:00:01,182 --> 01:00:03,308
Kita pergi bersama. Ellie!

792
01:00:04,227 --> 01:00:07,020
Tidak! Tak bisakah tinggalkan saja dia?

793
01:00:08,314 --> 01:00:10,232
Kalian pergi saja.
Aku akan tinggal bersamanya.

794
01:00:10,316 --> 01:00:11,399
Baik.

795
01:00:19,617 --> 01:00:21,952
Ini bodoh.
Kita melewatkan pesta tahun ini.

796
01:00:22,036 --> 01:00:25,038
Aku tahu. Kenapa tidak besok
saja Ellie mengalami ketakutan?

797
01:00:25,123 --> 01:00:28,917
Kau tahu, Cassidy, terkadang
saat kau berucap kasar seperti itu

798
01:00:29,001 --> 01:00:33,004
itu terdengar seperti kau wanita kejam.
Dan tak ada yang suka wanita kejam.

799
01:00:37,468 --> 01:00:38,844
Oh, astaga.

800
01:00:42,098 --> 01:00:45,642
Itu Mickey. Aku tahu pemilik
sepatu jelek itu.

801
01:00:46,018 --> 01:00:47,394
Dia mati?

802
01:00:48,312 --> 01:00:51,898
Ada besi itu yang menembus kepalanya.

803
01:00:54,443 --> 01:00:56,069
Menurutmu itu besi yang sama
yang membunuh Megan?

804
01:00:56,112 --> 01:00:59,239
Kau mengatakan seolah-olah besi
itu sendiri yang membunuh Megan.

805
01:00:59,282 --> 01:01:01,700
Terima kasih atas pelajaran tata bahasanya.

806
01:01:01,742 --> 01:01:05,996
Maksudku sepertinya ini
agak baru, bukan begitu? Ada seseorang

807
01:01:06,622 --> 01:01:08,123
yang mengambilnya.

808
01:01:12,211 --> 01:01:14,546
Oh, astaga, kau lihat ini?

809
01:01:15,506 --> 01:01:16,590
Siapa yang merekamnya?

810
01:01:16,674 --> 01:01:19,676
Ini dari HP Megan.
Lihat sudut pengambilannya.

811
01:01:30,897 --> 01:01:34,107
Ini bukan Megan.
Dia sudah membusuk di tambang itu.

812
01:01:34,775 --> 01:01:35,775
Ini pasti Garret.

813
01:01:41,449 --> 01:01:42,782
Kita tak bisa biarkan dia lakukan itu.

814
01:01:42,825 --> 01:01:44,451
Jika Garret atau Megan membunuh orang,

815
01:01:44,535 --> 01:01:46,077
kita punya masalah besar daripada
dia menyampaikan ini ke polisi.

816
01:01:46,120 --> 01:01:48,288
Kita tak bisa biarkan Ellie
melihat ini.

817
01:01:49,457 --> 01:01:50,749
Sial. Terlambat.

818
01:01:50,791 --> 01:01:53,418
Oke, aku akan ambil Escalade.
Dan kalian turun segera.

819
01:01:53,461 --> 01:01:55,003
Oke. Kita kemana?

820
01:01:55,087 --> 01:01:56,838
Kau lihat pesannya.
Kita akan ke danau

821
01:01:56,923 --> 01:01:59,633
dan memastikan semuanya.

822
01:02:02,303 --> 01:02:03,803
Apa ini? Kita masuk ke mobil.
Jessica yang nyetir.

823
01:02:03,888 --> 01:02:05,972
Apa yang kalian tahu?

824
01:02:06,015 --> 01:02:10,185
Mickey mati. Kita harus pergi sekarang.
Aku akan kesana dalam 20 menit.

825
01:02:12,230 --> 01:02:13,313
Apa?

826
01:02:19,445 --> 01:02:22,989
Apa aku mengenalmu?
Kurasa. Ya.

827
01:02:23,074 --> 01:02:26,159
Kau menjual ganja di alun-alun, 'kan?

828
01:02:26,202 --> 01:02:30,163
Tidak, aku menghadiri pesta
wisudamu. Ingat?

829
01:02:30,831 --> 01:02:33,750
Tadi? Tidak.

830
01:02:37,463 --> 01:02:40,298
Andy, aku ingin bicara denganmu.
Ya?

831
01:02:41,342 --> 01:02:43,551
Kau baik saja?
Ya, hanya saja...

832
01:02:44,512 --> 01:02:47,389
Ada hal yang harus kuselesaikan.

833
01:02:47,473 --> 01:02:50,183
Aku mau kau pulang ke rumah orangtuamu
dan kita ketemu disana besok.

834
01:02:50,268 --> 01:02:51,685
Cass, ini konyol. Aku akan tinggal.

835
01:02:51,727 --> 01:02:53,603
Kita kesana bareng.
Tidak. Lakukan permintaanku.

836
01:02:53,688 --> 01:02:55,313
Aku janji besok kuceritakan semua.

837
01:02:55,356 --> 01:02:58,316
Pergilah. Demi aku.

838
01:02:59,568 --> 01:03:00,986
Baiklah.

839
01:03:03,656 --> 01:03:06,366
Maaf. Aku sedang mendekor ulang.

840
01:03:18,045 --> 01:03:19,421
Aku harus pergi.

841
01:03:28,389 --> 01:03:30,223
Itu manis sekali.

842
01:03:30,266 --> 01:03:32,684
Aku tak mengerti. Kenapa Mickey?
Aku tidak tahu.

843
01:03:32,727 --> 01:03:34,894
Mungkin karena dia brengsek.

844
01:03:35,896 --> 01:03:38,189
Menyingkirlah, jalang!
Jessica!

845
01:03:38,232 --> 01:03:39,232
Tenang!

846
01:03:40,693 --> 01:03:44,195
Dengar, kita punya waktu 14 menit
sebelum video itu dikirim ke polisi.

847
01:03:44,238 --> 01:03:46,489
Sebaiknya aku tak hamil didalam penjara.

848
01:03:46,574 --> 01:03:49,242
Apa ada yang punya senjata?
Tongkat? Apa saja?

849
01:03:49,285 --> 01:03:52,120
Ya, ada gergaji di kotak perkakas.

850
01:03:55,833 --> 01:03:58,418
Ellie, kau harus hentikan itu.

851
01:03:59,754 --> 01:04:00,754
Kau mau kemana?

852
01:04:00,838 --> 01:04:03,006
Kalian mau kemana?
Pestanya kan belum usai?

853
01:04:03,090 --> 01:04:04,716
Bukannya sudah kukatakan
kau tak boleh datang.

854
01:04:04,759 --> 01:04:07,761
Lucu. Sebenarnya itu bukan
aturan sama sekali.

855
01:04:07,845 --> 01:04:11,348
Ya, tapi kami sudah melarangmu...
Ya. Tapi lalu kupikir,

856
01:04:11,432 --> 01:04:14,017
"Kenapa aku harus dengarkan
omongan wanita jalang sepertimu?"

857
01:04:14,101 --> 01:04:17,771
Omong-omong, kakakku membencimu. Pis.

858
01:04:19,190 --> 01:04:21,566
Hei, Jessica, kita harus pergi.

859
01:04:21,609 --> 01:04:22,901
Aku akan berurusan denganmu nanti.

860
01:04:22,943 --> 01:04:27,280
Kau harus urus dulu rambutmu
karena berantakan sekali.

861
01:04:29,784 --> 01:04:30,867
Baik.

862
01:04:33,788 --> 01:04:35,789
Dia bisa jadi Theta yang hebat.

863
01:04:44,173 --> 01:04:45,548
Megan masih hidup.

864
01:04:45,633 --> 01:04:47,467
Ellie, kau sudah mulai aneh sekarang.

865
01:04:47,551 --> 01:04:50,178
Dia sudah mati. Garret yang
melakukan ini.

866
01:04:54,975 --> 01:04:57,268
Harusnya ada senter disini.

867
01:04:57,311 --> 01:04:59,437
Tidak, tapi ada pistol suar.

868
01:05:00,648 --> 01:05:02,649
Ayahku punya khayalan yang bukan-bukan.

869
01:05:02,733 --> 01:05:04,150
Bagus untuk kita.

870
01:05:04,193 --> 01:05:08,613
Tetap mendekat. Waspadalah.
Bisa saja ada orang disini.

871
01:05:10,032 --> 01:05:11,741
Oke, jadi tak ada senter.

872
01:05:11,826 --> 01:05:15,328
Apa kita punya lampu?
Cahaya? Apa saja?

873
01:05:15,663 --> 01:05:16,871
Sebentar.

874
01:05:23,712 --> 01:05:25,922
Ini salah kalian semua.

875
01:05:26,006 --> 01:05:28,508
Kalian yang membuatku melakukan ini.
Mundur, kau gila!

876
01:05:28,551 --> 01:05:30,760
Tenanglah Tenang?

877
01:05:30,845 --> 01:05:33,471
Dia membunuh Mickey.
Kalianlah yang masih tersisa.

878
01:05:33,514 --> 01:05:35,807
Dasar wanita jalang!

879
01:05:35,850 --> 01:05:39,894
Darimana kau dapat jaket itu?
Dan darah siapa ditubuhmu?

880
01:05:39,979 --> 01:05:41,312
Darahku.

881
01:05:42,148 --> 01:05:44,107
Sial kau! Kau membuatku...

882
01:05:53,534 --> 01:05:54,909
Oh, astaga!

883
01:05:54,994 --> 01:05:57,036
Terima itu, gila.

884
01:05:57,580 --> 01:05:59,497
Oh, astaga.

885
01:06:00,124 --> 01:06:02,417
Astaga. Dia tak bergerak.

886
01:06:02,501 --> 01:06:04,961
Kalau begitu dia takkan mengirimkan
video itu ke siapapun.

887
01:06:05,045 --> 01:06:06,880
Apa yang kau lakukan, Jessica?

888
01:06:06,964 --> 01:06:09,716
Dia mendatangimu dengan pisau.
Itu cuma pecahan kaca!

889
01:06:09,800 --> 01:06:13,052
Sama saja. Haruskah kutunggu dia
menusukmu dulu?

890
01:06:13,095 --> 01:06:15,722
Harusnya kau berterima kasih.

891
01:06:15,806 --> 01:06:18,641
Oke, dia masih hidup.

892
01:06:31,614 --> 01:06:32,822
Atau sudah mati.

893
01:06:33,699 --> 01:06:34,908
Garret?

894
01:06:37,661 --> 01:06:40,455
Astaga. Dia memotong nadinya.

895
01:06:40,539 --> 01:06:42,165
Tidak. Bukan dia yang membunuh Mickey.

896
01:06:42,249 --> 01:06:45,418
Tidak, sebentar. Ayo kita
ingat-ingat lagi.

897
01:06:45,461 --> 01:06:50,340
Dia mengirimkan jaket itu,
membunuh Mickey dan memotong nadinya.

898
01:06:50,424 --> 01:06:54,260
Ini bukan ulah Megan.
Kita sudah membunuhnya. Dia mati.

899
01:06:54,345 --> 01:06:58,473
Oh, ya? Dia menerima pesan yang
sama seperti kita. Dari HP Megan.

900
01:06:59,642 --> 01:07:02,393
Sekarang kau percaya padaku?
Ini Megan.

901
01:07:03,729 --> 01:07:06,105
Ada satu cara untuk mengetahuinya.

902
01:07:06,232 --> 01:07:07,607
Oh, astaga.

903
01:07:18,035 --> 01:07:20,870
Pelan-pelan.

904
01:07:27,711 --> 01:07:30,797
Berikan cahaya lebih terang!
Sudah.

905
01:07:34,134 --> 01:07:35,468
Turunkan lagi!

906
01:07:40,224 --> 01:07:41,975
Tunggu! Rantainya!

907
01:07:42,434 --> 01:07:43,810
Oh, astaga!

908
01:07:44,562 --> 01:07:45,812
Cassidy!

909
01:07:47,815 --> 01:07:49,232
- Cass!
- Cass!

910
01:07:51,318 --> 01:07:52,527
Cassidy?

911
01:07:54,780 --> 01:07:56,656
Cassidy, kau baik saja?

912
01:07:57,491 --> 01:07:58,616
Ya.

913
01:07:58,659 --> 01:08:01,369
Kami akan mengeluarkanmu
dari sana, oke?

914
01:08:05,124 --> 01:08:07,125
Oh, Tuhan, Cass! Maaf.

915
01:08:08,586 --> 01:08:10,003
Bagus, Ellie.

916
01:08:18,095 --> 01:08:21,472
Kau lihat Megan disana?
Ada apa, Cass?

917
01:08:30,816 --> 01:08:32,609
Kau bisa lihat sesuatu?

918
01:08:34,695 --> 01:08:35,778
Cass?

919
01:08:36,822 --> 01:08:39,616
Aku melihat selimut.
Tapi Megan tak ada.

920
01:09:13,442 --> 01:09:16,736
Theta Pi harus mati.

921
01:09:16,779 --> 01:09:20,156
Dimana semua orang?
Mungkin sudah mati.

922
01:09:20,240 --> 01:09:21,407
Ya. Dan mayatnya pulang sendiri
kerumahnya, dasar bodoh.

923
01:09:24,161 --> 01:09:26,204
Bucky? Kemana yang lainnya?

924
01:09:26,246 --> 01:09:28,790
Setelah pesta ke Rho Sigma Nu.

925
01:09:28,874 --> 01:09:32,335
Suara apa itu?
Jacuzzi. Terlalu panas.

926
01:09:32,419 --> 01:09:34,128
Sampai jumpa.

927
01:09:34,922 --> 01:09:37,590
Aku masih tak bisa hubungi Chugs.

928
01:09:37,633 --> 01:09:41,803
Mungkin Megan takkan membunuh kita.
Maksudku, kita sahabat, kan?

929
01:09:41,887 --> 01:09:44,514
Ya, sahabat yang membuangnya
ke dalam tambang.

930
01:09:44,598 --> 01:09:47,100
Kita tak bisa meninggalkan
mayatnya di danau.

931
01:09:47,142 --> 01:09:48,434
Aku tak peduli apa yang kalian lakukan,

932
01:09:48,519 --> 01:09:50,645
tapi aku akan cari Kyle
dan memastikan dia baik saja

933
01:09:50,729 --> 01:09:53,106
kemudian aku akan ambil barang-barangku
dan pergi dari sini,

934
01:09:53,148 --> 01:09:55,066
dan tak pernah kembali lagi.

935
01:09:55,818 --> 01:09:58,945
Aku akan matikan mesin itu.
Tidak! Tunggu! Jangan pergi sendiri.

936
01:09:59,029 --> 01:10:00,279
Tak apa.

937
01:10:20,175 --> 01:10:21,300
Kyle?

938
01:10:24,596 --> 01:10:28,516
Kyle? Kyle? Ini aku! Kyle?

939
01:10:52,916 --> 01:10:54,000
Sial.

940
01:10:59,006 --> 01:11:00,047
Oh!

941
01:11:01,091 --> 01:11:02,258
Bagus.

942
01:11:14,938 --> 01:11:17,023
Oke, pemabuk, keluar!

943
01:11:17,900 --> 01:11:19,025
Baik.

944
01:11:20,569 --> 01:11:24,363
Keluar!

945
01:11:24,448 --> 01:11:25,823
Oh, astaga! Apa-apaan ini?

946
01:11:25,866 --> 01:11:27,909
Kau seksi juga. Dah.

947
01:11:30,204 --> 01:11:31,954
Ayo, sayang, kita pergi.

948
01:11:32,039 --> 01:11:33,748
Siapa nama kalian?

949
01:12:20,921 --> 01:12:25,424
Adakah seseorang yang bisa matikan
musik itu atau aku yang mematikannya?

950
01:12:28,846 --> 01:12:31,097
Kau baik saja, Ellie?
Tidak.

951
01:12:35,143 --> 01:12:39,313
Ellie, ayolah, kau harus kuat, oke?

952
01:12:41,567 --> 01:12:43,109
Akhirnya, Chugs.

953
01:12:47,614 --> 01:12:50,491
"Jess, Cass dan Ellie,
Aku akan lewatkan pesta itu."

954
01:12:57,124 --> 01:12:58,165
Tidak!

955
01:12:59,167 --> 01:13:01,711
Kenapa Claire tidak disebut?

956
01:13:02,629 --> 01:13:04,338
Oh, astaga! Aku tak bisa...

957
01:13:04,423 --> 01:13:06,132
Pintunya tak terbuka!

958
01:13:06,174 --> 01:13:07,717
Cepat, Cass!

959
01:13:08,385 --> 01:13:10,052
Oh, astaga!

960
01:13:10,888 --> 01:13:13,055
Ulurkan tanganmu, Claire.

961
01:13:17,811 --> 01:13:20,354
Tolong aku!

962
01:13:24,276 --> 01:13:25,526
Claire, tidak!

963
01:13:30,365 --> 01:13:32,700
Oh, Tuhan! Tolong!

964
01:13:38,498 --> 01:13:39,999
Tolong! Claire!

965
01:13:52,220 --> 01:13:53,429
Claire?

966
01:14:21,959 --> 01:14:24,418
Cepat, cepat! Apa?

967
01:14:24,795 --> 01:14:25,878
Kyle!

968
01:14:29,049 --> 01:14:32,510
Dia disini. Megan akan membunuh kita.

969
01:14:32,552 --> 01:14:34,011
Sudahlah.

970
01:14:35,597 --> 01:14:37,306
Ayo. Cepat, Ellie!
Oh, Tuhan!

971
01:14:37,391 --> 01:14:38,474
Kyle?

972
01:14:39,935 --> 01:14:41,060
Kyle?

973
01:14:41,770 --> 01:14:42,937
Kyle!

974
01:14:45,816 --> 01:14:47,066
Oh, Tuhan.

975
01:14:48,360 --> 01:14:50,027
Kyle, itu kau?

976
01:14:52,739 --> 01:14:53,823
Kyle?

977
01:14:58,412 --> 01:15:02,873
Apa yang kau lakukan di ranjangku?
Oh, aku bertemu pria tampan.

978
01:15:02,916 --> 01:15:04,750
Ini orangnya.
Itu pacarku.

979
01:15:04,793 --> 01:15:06,252
Oh, benarkah? Ya.

980
01:15:06,294 --> 01:15:09,213
Aneh. Bisakah kau pergi
dan biarkan kami berdua?

981
01:15:09,256 --> 01:15:12,091
Kami baru saja mau mulai
saat kau datang dan...

982
01:15:12,175 --> 01:15:17,096
Omong-omong, aku tahu kau bercinta
dengan pacar Megan. Dia cerita padaku.

983
01:15:17,431 --> 01:15:21,017
Ini terbalaskan. Dasar pelacur.

984
01:15:26,898 --> 01:15:28,107
Hentikan!

985
01:15:30,152 --> 01:15:31,944
Dasar jalang!

986
01:15:35,699 --> 01:15:37,825
Aku akan membunuhmu.
Dia dirumah ini.

987
01:15:37,909 --> 01:15:40,536
Siapa dirumah ini?
Diam!

988
01:15:42,456 --> 01:15:43,706
Hentikan!

989
01:15:53,050 --> 01:15:54,425
Sialan.

990
01:16:27,417 --> 01:16:29,251
Ny. Crenshaw, ini aku, Jessica.

991
01:16:29,336 --> 01:16:32,338
Aku tahu. Kau yang bikin
ulah selama 4 tahun ini.

992
01:16:32,464 --> 01:16:34,173
Aku lihat apa yang kau lakukan.

993
01:16:35,467 --> 01:16:37,676
Kami tak bermaksud membunuh Megan.

994
01:16:38,929 --> 01:16:39,929
Apa?

995
01:16:40,013 --> 01:16:42,932
Membunuh Megan?
Maksudku mengacaukan rumah ini.

996
01:16:43,016 --> 01:16:46,310
Kau membunuh kakakku?
Dasar brengsek!

997
01:16:49,481 --> 01:16:51,690
Bicaralah. Oke, dengar.
Itu tak disengaja.

998
01:16:51,775 --> 01:16:54,360
dan kami akan jelaskan semua nanti,
tapi sekarang Claire sudah mati,

999
01:16:54,444 --> 01:16:57,947
begitu juga dengan Mickey dan Chugs.
Dan kami tak tahu apakah Megan hidup atau tidak.

1000
01:16:58,031 --> 01:17:00,199
Tunggu. Jadi Megan tidak mati?

1001
01:17:00,283 --> 01:17:03,327
Kami tidak tahu!
Kita harus keluar dari sini.

1002
01:17:03,370 --> 01:17:05,412
Siapa lagi disini? Kyle.

1003
01:17:05,497 --> 01:17:07,998
Apa dia tahu ini? Tidak.

1004
01:17:09,793 --> 01:17:13,546
Coba bohong lagi. Oke, aku
cerita pada Kyle tentang Megan.

1005
01:17:13,588 --> 01:17:17,716
Tentu saja, kau cerita!
Bagaimana dengan "Sahabat selamanya"?

1006
01:17:17,759 --> 01:17:21,011
Apakah aku satu-satunya yang
tak cerita ke siapapun?

1007
01:17:21,054 --> 01:17:22,555
Dimana Kyle?

1008
01:17:23,515 --> 01:17:26,976
Jangan lihat aku. Dia pergi
setelah mendengar kau datang.

1009
01:17:27,060 --> 01:17:30,563
Siapapun dia, dia harus hadapi aku.

1010
01:17:30,647 --> 01:17:34,066
Kalian tunggu di kamar Jessica.
Dan hubungi polisi.

1011
01:17:35,569 --> 01:17:37,611
Siapa yang tahu kalau Ny. Crenshaw
segarang itu?

1012
01:17:37,696 --> 01:17:38,737
Dimana ponselmu?

1013
01:17:39,614 --> 01:17:40,698
Punyaku?

1014
01:17:40,907 --> 01:17:43,576
Entahlah.
Kurasa aku menjatuhkannya.

1015
01:17:43,660 --> 01:17:45,953
Dimana HP-mu, Ellie? Ellie!

1016
01:17:46,037 --> 01:17:47,746
Aku tak tahu dimana HP-ku sekarang.

1017
01:17:47,831 --> 01:17:50,749
Aku mengalami hari yang
sungguh gila. Dan aku...

1018
01:17:50,834 --> 01:17:54,253
Ada banyak hal yang terjadi disini.

1019
01:17:54,838 --> 01:17:56,547
Jadi bisa jangan ganggu aku?

1020
01:17:56,590 --> 01:17:59,675
Aku tak mengerti. Kau bilang
menurutmu kakakku masih hidup?

1021
01:17:59,759 --> 01:18:01,510
Kami tak yakin, Maggie.

1022
01:18:04,764 --> 01:18:09,101
Mungkin dia sudah membunuhnya.
Oh, astaga! Tidak! Megan!

1023
01:18:09,186 --> 01:18:11,937
Tidak, jangan kesana Tunggu.

1024
01:18:12,606 --> 01:18:14,523
Apa? Aku coba memperingatkannya.

1025
01:18:33,960 --> 01:18:35,461
Datanglah pada mama.

1026
01:18:50,852 --> 01:18:53,145
Jangan beranggapan aku takut padamu.

1027
01:18:53,188 --> 01:18:56,148
Aku sudah menjaga asrama ini
dengan 50 wanita jalang.

1028
01:18:57,150 --> 01:18:58,901
Suara itu dari belakang asrama.

1029
01:18:58,985 --> 01:19:00,027
Kita bisa lari.

1030
01:19:00,111 --> 01:19:03,155
Kalian bisa lakukan apapun yang
kalian mau. Aku tetap disini.

1031
01:19:03,198 --> 01:19:06,158
Jika aku bisa dapatkan mayat Mickey.
Aku bisa ambil ponselnya dan cari bantuan.

1032
01:19:06,243 --> 01:19:07,826
Oke, aku ikut denganmu.

1033
01:19:07,911 --> 01:19:11,997
Oke, aku bisa mengandalkamu dengan kampak.
Tapi kau harus ikuti perintahku, mengerti?

1034
01:19:12,082 --> 01:19:14,166
Aku tak ingin harus berbalik
dan mencarimu.

1035
01:19:14,251 --> 01:19:18,337
Cassidy! Kau serius?
Setelah yang kita lewati bersama?

1036
01:19:18,421 --> 01:19:22,341
Oke, Ellie? Jika kau punya kesempatan
lari, larilah. Jangan pedulikan kami.

1037
01:19:22,384 --> 01:19:23,801
Oke.

1038
01:19:32,102 --> 01:19:33,185
Meg?

1039
01:19:38,650 --> 01:19:39,817
Megan?

1040
01:19:41,278 --> 01:19:42,611
Mags.

1041
01:20:14,352 --> 01:20:15,477
Astaga!

1042
01:20:35,832 --> 01:20:39,335
Menjauhlah dari mereka.

1043
01:20:46,259 --> 01:20:47,426
Megan?

1044
01:20:54,559 --> 01:20:55,893
Kau disana?

1045
01:21:08,656 --> 01:21:11,033
Megan? Itu kau?

1046
01:21:14,829 --> 01:21:16,163
Oh, astaga.

1047
01:21:27,175 --> 01:21:29,093
Aku harus lakukan sesuatu.

1048
01:21:34,224 --> 01:21:35,599
Oke.

1049
01:21:39,187 --> 01:21:40,270
Sial.

1050
01:21:50,907 --> 01:21:52,157
Ayo.

1051
01:21:55,829 --> 01:21:57,746
Kumohon, Tuhan, jangan sampai
aku mati terbunuh.

1052
01:21:57,831 --> 01:22:01,667
Tuhan, jangan biarkan ku terbunuh.
Hentikan doamu.

1053
01:22:03,503 --> 01:22:05,212
Ayo.

1054
01:22:14,556 --> 01:22:15,681
Kyle?

1055
01:22:17,725 --> 01:22:19,309
Apa yang kau lakukan disini?

1056
01:22:19,352 --> 01:22:22,729
Saat ku dengar kau memanggilku, aku...

1057
01:22:22,814 --> 01:22:24,064
Aku mendengar suara tembakan.

1058
01:22:24,149 --> 01:22:28,485
Kenapa kau memakai baju itu?
Dan kenapa kau tidak memakai celana?

1059
01:22:28,528 --> 01:22:31,447
Aku membukanya, karena...
Kau bercinta dengannya, 'kan?

1060
01:22:31,531 --> 01:22:33,157
Kau harus tenang.
Kau bercinta dengannya!

1061
01:22:33,199 --> 01:22:35,325
Jangan suruh aku tenang!

1062
01:22:38,746 --> 01:22:41,248
Ku peringatkan kau, Jessica.

1063
01:22:41,332 --> 01:22:44,334
Bisakah kau tenang?

1064
01:22:45,503 --> 01:22:49,590
Letakkan kampak itu.
Sayang, aku tak ingin menyakitimu.

1065
01:22:53,261 --> 01:22:55,554
Kau pikir kau melakukan apa?

1066
01:22:57,599 --> 01:22:59,641
Berikan ponsel itu!

1067
01:22:59,726 --> 01:23:01,185
Aku tak bisa bernafas.

1068
01:23:01,227 --> 01:23:03,770
Sudah ku bilang, Jessica,
ini takkan berhasil.

1069
01:23:03,855 --> 01:23:05,063
Jessica, tolong aku!

1070
01:23:05,148 --> 01:23:07,399
Tolong? Tidakkah kau tahu
apapun tentang Jessica?

1071
01:23:07,484 --> 01:23:09,067
Dia haus kekuasaan.

1072
01:23:09,152 --> 01:23:11,737
Dia akan lakukan apapun, selama....

1073
01:23:11,779 --> 01:23:15,365
Selama kau tidak bercinta
dengan wanita lain, tolol.

1074
01:23:15,408 --> 01:23:16,909
Kau sudah gila?

1075
01:23:17,994 --> 01:23:21,455
Apakah kau tahu apa yang
ayahku bisa lakukan?

1076
01:23:21,539 --> 01:23:25,083
Oh, ya? Mungkin aku salah
memilih pacar!

1077
01:23:25,126 --> 01:23:28,212
Cassidy! Sial!

1078
01:23:28,254 --> 01:23:31,423
Sahabat yang melarikan diri.
Hei, brengsek!

1079
01:23:35,178 --> 01:23:37,679
Ayo!

1080
01:23:39,557 --> 01:23:40,933
Jendela!

1081
01:23:43,770 --> 01:23:46,396
Sial! Tak bisa dibuka.
Rencana yang bagus!

1082
01:23:46,439 --> 01:23:50,943
Ayo, Jess! Cass?
Ayo kita selesaikan.

1083
01:23:53,321 --> 01:23:55,614
Oke. Siapa yang membakar
rumah ini? Sial!

1084
01:23:55,698 --> 01:23:57,074
Oh, Tuhan.

1085
01:23:57,116 --> 01:23:58,617
Ladies?

1086
01:24:05,792 --> 01:24:10,629
Jessica! Ayolah, sayang. Maafkan aku.

1087
01:24:19,556 --> 01:24:20,806
Ayo.

1088
01:24:33,653 --> 01:24:37,155
Oh, astaga! Itu Megan!
Dia kelihatan buruk.

1089
01:24:51,004 --> 01:24:54,548
Aku mulai berpikir kalau dia
bukan orang yang tepat untuk kunikahi.

1090
01:25:00,013 --> 01:25:01,513
Ayahku

1091
01:25:01,598 --> 01:25:03,682
akan

1092
01:25:03,766 --> 01:25:05,892
sangat marah.

1093
01:25:14,360 --> 01:25:17,362
Aku tak bisa biarkan ayahku
yang menangani ini.

1094
01:25:17,405 --> 01:25:20,991
Dan kita takkan kemana-mana sampai
kita menyamakan cerita kita.

1095
01:25:23,202 --> 01:25:26,371
Kurasa pacarmu tak ada
disini untuk melindungimu.

1096
01:25:34,213 --> 01:25:36,548
Coba tebak lagi. Andy?

1097
01:25:36,633 --> 01:25:37,966
Sudah tak apa-apa.

1098
01:25:38,343 --> 01:25:40,552
Kau tidak pergi?
Sudah tak apa-apa.

1099
01:25:40,595 --> 01:25:43,597
Aku tak bisa, Cass.
Aku tahu kau dalam masalah.

1100
01:25:46,476 --> 01:25:48,477
Apa yang terjadi?

1101
01:25:49,896 --> 01:25:52,397
Tempat ini tak aman.
Kau menyelamatkanku.

1102
01:25:52,440 --> 01:25:55,567
Ya. Dan akan selalu.

1103
01:25:56,235 --> 01:25:59,112
Kau tak perlu tempat ini dan mereka.

1104
01:25:59,864 --> 01:26:03,408
Aku orang yang takkan biarkan
apapun terjadi padamu.

1105
01:26:17,924 --> 01:26:19,257
Oh, astaga.

1106
01:26:23,096 --> 01:26:25,097
Apa? Kau?

1107
01:26:26,391 --> 01:26:27,432
Kau?

1108
01:26:28,309 --> 01:26:31,103
Kalian tahu? Sudahlah, tak apa.

1109
01:26:32,522 --> 01:26:36,149
Kita bisa perbaiki ini.
Maksudku, ini bisa diperbaiki, jadi...

1110
01:26:37,527 --> 01:26:41,405
Andy, kau bisa mengandalkan kami.
5 prinsip persahabatan...

1111
01:26:43,616 --> 01:26:47,285
Dia harus belajar untuk
menutup mulutnya.

1112
01:26:47,328 --> 01:26:51,748
Aku tahu, Cassidy. Aku tahu segalanya.
Ellie yang bilang padaku.

1113
01:26:52,583 --> 01:26:57,546
Dia cerita mengenai upaya
yang kau lakukan...

1114
01:26:59,173 --> 01:27:01,550
Kau membunuh...
Aku membuat kita terbebas.

1115
01:27:03,469 --> 01:27:04,511
Hey

1116
01:27:04,804 --> 01:27:06,138
Akuilah.

1117
01:27:06,723 --> 01:27:09,975
Mereka orang yang mengerikan.
Mempermainkan penghuni asrama.

1118
01:27:10,059 --> 01:27:13,186
Duduk berkumpul bersama.
Mabuk-mabukan.

1119
01:27:13,271 --> 01:27:15,856
Kau sudah mencoba menjauhi itu.

1120
01:27:15,940 --> 01:27:19,317
Aku cuma ingin membantumu.
Kau membunuh mereka.

1121
01:27:19,819 --> 01:27:22,028
Mereka yang pantas mati.

1122
01:27:22,113 --> 01:27:23,488
Claire, Chugs.

1123
01:27:23,573 --> 01:27:26,324
Kau bilang pada Crenshaw.
Jessica cerita pada Kyle.

1124
01:27:26,367 --> 01:27:28,452
Dan aku yakin Claire bilang pada Mickey.

1125
01:27:28,494 --> 01:27:31,413
Dan walaupun Claire tak cerita,
Mickey memang brengsek.

1126
01:27:31,497 --> 01:27:33,290
Aku tak membunuh Garret.

1127
01:27:33,708 --> 01:27:35,125
Berikan aku pujian.

1128
01:27:35,168 --> 01:27:37,002
Saat itu, dia sungguh ketakutan,

1129
01:27:37,086 --> 01:27:40,005
dia bunuh diri setelah menerima telepon.

1130
01:27:40,047 --> 01:27:42,799
Aku merasa tidak dihargai, Cassidy.

1131
01:27:42,842 --> 01:27:46,052
Tidakkah kau lihat?
Kau akan terbebani oleh ini selamanya.

1132
01:27:46,137 --> 01:27:47,721
Saat mereka mabuk, mereka bicara.

1133
01:27:47,805 --> 01:27:49,765
Ada juga yang menguping di kamar mandi.

1134
01:27:49,849 --> 01:27:51,641
Ada yang bercerita ke ahli terapi.

1135
01:27:51,684 --> 01:27:55,061
Kau sungguh ingin berurusan dengan
ini selama sisa hidupmu?

1136
01:27:55,146 --> 01:27:57,189
Selama sisa hidupmu?

1137
01:27:58,316 --> 01:28:02,027
Hari ini aku memberikan pidato
valedictorian. Kau ingat?

1138
01:28:02,653 --> 01:28:05,572
<i>"Nama baik datang dari
teman-teman yang kau punya."</i>

1139
01:28:06,449 --> 01:28:08,450
Dan teman yang kau punya?

1140
01:28:09,869 --> 01:28:11,077
Mereka.

1141
01:28:12,789 --> 01:28:15,749
Kau tahu darimana kata "valedictorian"
berasal?

1142
01:28:15,833 --> 01:28:18,251
<i>Dari bahasa Latin. Vale dicere.</i>

1143
01:28:19,712 --> 01:28:21,379
"Untuk ucapkan perpisahan."

1144
01:28:22,048 --> 01:28:25,300
Untuk mereka wanita jalang Theta Pi,

1145
01:28:27,261 --> 01:28:29,054
Aku mengucapkan selamat tinggal.

1146
01:28:30,681 --> 01:28:32,265
Kau sependapat denganku?

1147
01:28:40,733 --> 01:28:42,067
Ya.

1148
01:28:42,151 --> 01:28:43,985
Aku tahu kau akan setuju.

1149
01:28:44,070 --> 01:28:49,115
Ini yang terbaik. Demi masa depan kita.
Demi masyarakat pada umumnya.

1150
01:28:50,785 --> 01:28:51,952
Baik.

1151
01:28:57,208 --> 01:28:59,459
Sekarang kita bunuh Ellie,
lalu kita berangkat ke rumah orangtuaku

1152
01:28:59,544 --> 01:29:00,877
untuk berlibur.

1153
01:29:00,920 --> 01:29:04,089
Tunggu. Ellie?
Tentu saja. Ayo, kita bunuh Ellie.

1154
01:29:04,131 --> 01:29:06,258
Kau selalu katakan ingin
melakukan hal bersama-sama.

1155
01:29:06,300 --> 01:29:09,594
Aku bersama denganmu dalam segala
hal, tapi Ellie? Maksudku, dia tak masalah.

1156
01:29:09,637 --> 01:29:11,429
Kau bercanda, 'kan?

1157
01:29:12,265 --> 01:29:15,433
Dia yang paling lemah dari mereka.
Dan dia yang cerita padaku.

1158
01:29:17,270 --> 01:29:20,230
Tapi Andy, rumah ini kebakaran.
Kita harus pergi.

1159
01:29:20,565 --> 01:29:22,315
Sebaiknya kita cepat.

1160
01:29:26,279 --> 01:29:27,779
Panggil dia.

1161
01:29:28,447 --> 01:29:30,448
Ellie akan mendatangimu. Ellie!

1162
01:29:30,533 --> 01:29:33,785
Ellie! Hei, Andy,
Kita harus pergi sekarang, oke?

1163
01:29:35,162 --> 01:29:38,498
Oke. Tunggu aku diluar.

1164
01:29:39,584 --> 01:29:41,877
Biar aku urus Ellie. Oke.

1165
01:29:55,474 --> 01:29:57,976
Katakan pada Ellie temui aku dibawah.

1166
01:29:58,060 --> 01:30:00,020
Ini semangat kerja tim.

1167
01:30:07,194 --> 01:30:08,361
Ellie?

1168
01:30:10,615 --> 01:30:12,991
Ellie, kau dimana?
Kemarilah.

1169
01:30:13,075 --> 01:30:15,452
Apa? Oke, kita harus pergi sekarang.

1170
01:30:15,494 --> 01:30:16,828
Apa sudah aman? Tidak.

1171
01:30:16,871 --> 01:30:18,079
Tapi ini takkan semakin aman.

1172
01:30:18,164 --> 01:30:19,372
Apa?

1173
01:30:25,338 --> 01:30:27,464
Kenapa kau bohong padaku?

1174
01:30:27,506 --> 01:30:30,050
Apa kau tahu yang telah kulakukan
demi mengembalikan hidupmu?

1175
01:30:30,134 --> 01:30:31,509
Ellie, lari!

1176
01:30:38,059 --> 01:30:40,727
Aku sangat kecewa padamu.

1177
01:30:45,942 --> 01:30:47,943
Aku melacakmu, dan kau sudah pergi.

1178
01:30:48,027 --> 01:30:49,986
Kurasa ponselku diambil
anjing Greyhound keluar kota.

1179
01:30:50,029 --> 01:30:51,571
Ya, bagus.

1180
01:30:57,161 --> 01:31:00,330
Tolong! Ellie! Cassidy!

1181
01:31:00,790 --> 01:31:04,042
Tolong! Aku Maggie! Aku terperangkap!

1182
01:31:07,088 --> 01:31:08,171
Tolong!

1183
01:31:10,007 --> 01:31:11,216
Tolong aku!

1184
01:31:17,473 --> 01:31:18,640
Maggie!

1185
01:31:19,558 --> 01:31:21,559
Aku terjebak!|-Sial.Oke.

1186
01:31:24,605 --> 01:31:27,107
Oke, cobalah melompat. Apa?

1187
01:31:27,191 --> 01:31:29,401
Aku meninggalkan kakakmu.
Aku takkan meninggalkanmu.

1188
01:31:29,443 --> 01:31:31,319
Coba lari melompat kemari.

1189
01:31:31,404 --> 01:31:32,404
Oh!

1190
01:31:32,738 --> 01:31:34,698
Aku merasa menjadi pemburu hantu.

1191
01:31:37,201 --> 01:31:39,244
Sebaiknya kau tetap disana, Maggie.

1192
01:31:39,328 --> 01:31:41,913
Keluar dari api, tertusuk dengan besi.
Kau tahu maksudku?

1193
01:31:41,956 --> 01:31:43,039
Andy, tinggalkan dia!

1194
01:31:43,082 --> 01:31:45,750
Kemarilah, aku akan sangat
senang membunuhmu lebih dulu.

1195
01:31:56,220 --> 01:31:58,096
Jangan cemas, Maggie.

1196
01:31:58,139 --> 01:32:01,599
Pria macam apa aku yang
membiarkanmu terbakar sampai mati?

1197
01:32:05,646 --> 01:32:08,440
Andy, jangan lakukan ini!
Hentikan!

1198
01:32:08,524 --> 01:32:11,609
Akan kuhentikan, tapi
kau jangan bergerak.

1199
01:32:28,919 --> 01:32:30,003
Hey.

1200
01:32:32,214 --> 01:32:35,967
Ayo, Maggie! Lompatlah.

1201
01:32:36,010 --> 01:32:39,596
Maggie! Ayo.
Awas.

1202
01:32:40,306 --> 01:32:42,974
Oh, tinggalkan dia!

1203
01:32:54,862 --> 01:32:56,154
Oh, sial!

1204
01:33:01,160 --> 01:33:04,037
Andy, bantu aku.
Aku sudah mencoba membantumu.

1205
01:33:05,206 --> 01:33:07,248
Kau tidak ingin bantuanku, ingat?

1206
01:33:07,333 --> 01:33:10,043
Kau tahu berapa kali aku coba
mengatakanmu yang sebenarnya?

1207
01:33:10,127 --> 01:33:12,003
Malah aku bermohon padamu.

1208
01:33:14,840 --> 01:33:18,301
Tapi tidak.
Kau putuskan untuk melindungi temanmu.

1209
01:33:19,345 --> 01:33:21,679
Aku sangat mencintaimu, Cass.

1210
01:33:21,764 --> 01:33:25,850
Kupikir kau berbeda.
Tapi ternyata sama saja.

1211
01:33:25,935 --> 01:33:27,727
Sahabatmu selamanya.

1212
01:33:30,231 --> 01:33:33,316
Seperti tahun perpisahan ini,

1213
01:33:34,735 --> 01:33:37,862
Kurasa sudah saatnya kukatakan...
Selamat jalan, brengsek.

1214
01:34:01,762 --> 01:34:04,722
Maggie, gunakan gorden untuk
melindungi tubuhmu.

1215
01:34:08,185 --> 01:34:09,644
Pegang tanganku.

1216
01:34:22,950 --> 01:34:24,534
Bukannya kubilang kau pergi dari sini.

1217
01:34:24,577 --> 01:34:27,871
Ya benar, tapi ak udah bilang "itulah gunanya saudari"

1218
01:34:29,957 --> 01:34:32,625
Don't touch me, trust me

1219
01:34:32,710 --> 01:34:34,169
You disgust me

1220
01:34:34,253 --> 01:34:38,381
Tried to shove me
in your daddy's money

1221
01:34:38,424 --> 01:34:40,884
But I'm better on my own

1222
01:34:41,260 --> 01:34:44,596
I've got some things
that I do better on my own

1223
01:34:45,431 --> 01:34:50,101
I'll show you how
you turn my insides out

1224
01:34:50,352 --> 01:34:52,437
Get the hell away from me

1225
01:34:52,521 --> 01:34:54,981
It's an emergency

1226
01:34:55,399 --> 01:34:58,109
Turn me black and blue

1227
01:34:58,694 --> 01:35:00,778
Get the hell away from me

1228
01:35:00,863 --> 01:35:03,114
All of my friends agree

1229
01:35:03,199 --> 01:35:06,284
I gotta run away from you

1230
01:35:11,290 --> 01:35:15,418
Rumahnya sudah aman.
Ayo, bergegas.

1231
01:35:28,474 --> 01:35:32,936
Do you remember all we had?

1232
01:35:34,521 --> 01:35:37,607
How we loved it all

1233
01:35:38,400 --> 01:35:41,319
Such a perfect world

1234
01:35:43,030 --> 01:35:45,990
We trusted all

1235
01:35:50,037 --> 01:36:02,590
Theta Pi says goodbye!
Theta Pi says goodbye!

1236
01:36:11,592 --> 01:36:21,592