1 00:00: 02,880 --> 00: 00: 06,635 LAGU BAHWA SAUDARA SAYA MEMPELAJARI SAYA 2 00:00: 41.000 --> 00: 00: 42.912 Jika Anda ingin melatih kuda, 3 00:00: 44.000 --> 00: 00: 45.275 kamu harus menghormati kebebasanmu. 4 00: 00: 45.480 --> 00: 00: 49.679 Jika Anda mengendarainya terus-menerus, kita berisiko menghancurkan pikirannya. 5 00: 01: 00.760 --> 00: 01: 02.513 Semua hewan liar 6 00: 01: 03,560 --> 00: 01: 05,517 memiliki sesuatu yang buruk di dalamnya. 7 00: 01: 06,640 --> 00: 01: 08,552 Mereka harus menyimpannya. 8 00: 01: 10.240 --> 00: 01: 12.277 Mereka membutuhkannya untuk bertahan di sini. 9 00: 01: 57.600 --> 00: 01: 58.477 Siap? 10 00: 02: 00.680 --> 00: 02: 02.273 1, 2, 3, turun. 11 00: 02: 06.800 --> 00: 02: 08.871 Jangan lupa untuk selalu melindungi diri sendiri. 12 00: 02: 09.200 --> 00: 02: 12.432 Jika lawan Anda lebih kecil Anda, Anda akan menang. 13 00: 02: 12.760 --> 00: 02: 16.595 Tetapi jika dia lebih tinggi, Anda ingin melarikan diri. 14 00: 02: 18.800 --> 00: 02: 19.870 Saya lapar 15 00: 02: 21.880 --> 00: 02: 23.473 Tidak ada yang bisa dimakan. 16 00: 02: 30.920 --> 00: 02: 32.036 Oh, kepalanya! 17 00: 02: 45.960 --> 00: 02: 47.917 Anda mengisinya dengan vodka? 18 00: 02: 49.880 --> 00: 02: 51.951 Semuanya akan menjadi $ 25. 19 00: 03: 23,440 --> 00: 03: 26,990 Beri aku sebungkus 12 bir dan apa yang tersisa dari vodka. 20 00: 03: 29.960 --> 00: 03: 30.916 Ada. 21 00: 03: 36.160 --> 00: 03: 38.038 Aku akan kembali untuk menemuimu. 22 00: 03: 42.280 --> 00: 03: 44.670 - Kamu makan itu, kamu, marmoset. - tidak 23 00: 03: 46,440 --> 00: 03: 48,875 - Bisakah saya mengambil dua? - Satu. 24 00: 03: 52.800 --> 00: 03: 54.120 $ 4 57. 25 00: 03: 54.320 --> 00: 03: 55.276 Ada. 26 00: 04: 16.520 --> 00: 04: 18.000 Ini, uangmu. 27 00: 04: 26.040 --> 00: 04: 28.111 Apakah Anda akan menjual saya salah satu mobil Anda? 28 00: 04: 28,320 --> 00: 04: 31,438 Aku akan ke LA dengan pacarku. Saya perlu sebuah case. 29 00: 04: 31.640 --> 00: 04: 32.869 Jauh, kan? 30 00: 04: 34.400 --> 00: 04: 37.677 Saya ingin menjual alkohol untukmu Saya butuh uang 31 00: 04: 39.000 --> 00: 04: 42.391 Waspadalah untuk para demonstran ini di Whiteclay. 32 00: 04: 44.280 --> 00: 04: 45.270 Saya akan berhati-hati. 33 00: 04: 45.960 --> 00: 04: 47.235 Bajingan kotor! 34 00: 04: 49.920 --> 00: 04: 52.196 Pergi dengan Sam mendapatkan kudanya kembali. 35 00: 05: 22.960 --> 00: 05: 23.552 Hi. 36 00: 05: 23.960 --> 00: 05: 24.711 Apa yang baru? 37 00: 05: 25.160 --> 00: 05: 27.436 Saya mengambil foto, itu tidak mengganggu kamu? 38 00: 05: 27.640 --> 00: 05: 29.279 Hanya jika saya baik-baik saja. 39 00: 05: 32.240 --> 00: 05: 34.391 - Siapa namamu? - Johnny Winters. 40 00: 05: 34.960 --> 00: 05: 35.632 Terpesona. 41 00: 05: 35.840 --> 00: 05: 37.638 Angie, pacar Bill. 42 00: 05: 37.840 --> 00: 05: 38.796 Ya, dia memberitahuku. 43 00: 05: 51.200 --> 00: 05: 52.236 Untuk lebih. 44 00: 05: 58.000 --> 00: 06: 00.117 - Hai teman-teman. - John! 45 00: 06: 00,320 --> 00: 06: 02,312 - Siapa gadis itu? - Pacar Bill. 46 00: 06: 02,520 --> 00: 06: 04,751 Lucu, tapi agak muda untuknya. 47 00: 06: 09.280 --> 00: 06: 11.033 Anda melakukannya selama 4 tahun di sekolah menengah. 48 00: 06: 11.960 --> 00: 06: 15.476 Anda harus berpikir apa yang akan kamu lakukan selanjutnya 49 00: 06: 15.680 --> 00: 06: 19.196 Saya akan mengajukan pertanyaan kepada Anda. Saya mulai dengan Jorge. 50 00: 06: 19.640 --> 00: 06: 21.359 Apa yang akan kamu lakukan 51 00: 06: 21.560 --> 00: 06: 22.550 Naik peternakan. 52 00: 06: 23.040 --> 00: 06: 24.952 Bagaimana penghalang dibuat? 53 00: 06: 25.600 --> 00: 06: 28.035 Anda harus mengambil dua tiang. 54 00: 06: 28.440 --> 00: 06: 29.874 Dan kami membuat huruf Z di tengah. 55 00: 06: 30.480 --> 00: 06: 32.312 Kevin. Biar saya tebak. 56 00: 06: 32.520 --> 00: 06: 34.113 Saya ingin mengendarai sapi jantan. 57 00: 06: 34.760 --> 00: 06: 37.673 Beri aku tiga sifatmu 58 00: 06: 38.360 --> 00: 06: 42.240 yang membuat Anda mengatakan bahwa Anda akan berhasil. 59 00: 06: 43.680 --> 00: 06: 47.071 Saya tidak tahu Saya selalu melakukannya. 60 00: 06: 47.640 --> 00: 06: 50.360 Saya cukup baik dan saya menyukainya. 61 00: 06: 50.560 --> 00: 06: 53.234 - Djayy? - Sama. Naik banteng. 62 00: 06: 53.440 --> 00: 06: 55.955 Siapa yang tidak mau naik sapi jantan? 63 00: 06: 57.040 --> 00: 06: 58.110 Dokter Hewan. 64 00: 06: 58.760 --> 00: 07: 01.958 - Mengapa dokter hewan? - Karena aku suka binatang. 65 00: 07: 02.160 --> 00: 07: 03.355 Kamu mencintai binatang. 66 00: 07: 04,320 --> 00: 07: 07,518 Dengan begitu, saya akan tahu bagaimana cara mengatasinya ketika saya memiliki peternakan. 67 00: 07: 09.800 --> 00: 07: 10.916 Dia mabuk? 68 00: 07: 11.400 --> 00: 07: 12.959 Ya. Dia mabuk. 69 00: 07: 15.000 --> 00: 07: 15.797 John? 70 00: 07: 17.960 --> 00: 07: 20.111 Apa yang kamu lakukan Apakah Anda mabuk? 71 00: 07: 22.120 --> 00: 07: 24.715 Pekerjaan apa yang ingin Anda lakukan setelah sekolah menengah? 72 00: 07: 26,320 --> 00: 07: 28,596 Apa yang ingin kamu lakukan? kapan kamu akan tinggi? 73 00: 07: 30.520 --> 00: 07: 31.317 Saya tidak tahu 74 00: 07: 32,440 --> 00: 07: 33,396 Pikirkan sedikit. 75 00: 07: 34.800 --> 00: 07: 35.790 Boxer. 76 00: 07: 36.240 --> 00: 07: 39.711 Anda ingin menyimpan barang dalam sebuah kotak? Menjadi seorang pemilik toko? 77 00: 07: 39.920 --> 00: 07: 42.640 Bekerja di dalam kotak? Itu dia? 78 00: 07: 42.840 --> 00: 07: 43.637 Tidak. 79 00: 07: 43.840 --> 00: 07: 45.832 - Lalu apa yang ingin kamu lakukan? - Menjadi seorang petinju. 80 00: 07: 46.040 --> 00: 07: 49.317 Baiklah Anda ingin menjadi petinju. Apakah Anda tahu kata itu? 81 00: 07: 51.000 --> 00: 07: 53.151 Aurelia? Pekerjaan apa yang ingin Anda lakukan? 82 00: 07: 53.360 --> 00: 07: 55.113 - Pengacara. - Fantastis! 83 00: 07: 57.080 --> 00: 07: 59.640 Kami bersenang-senang di sekolah menengah. 84 00: 07: 59.840 --> 00: 08: 01.991 Tapi sekarang, Anda sudah dewasa. 85 00: 08: 02.200 --> 00: 08: 04.112 Kita harus memikirkan masa depan. 86 00: 08: 04,320 --> 00: 08: 06,039 Apakah Anda ingin mengendarai sapi jantan? Besar. 87 00: 08: 07.200 --> 00: 08: 09.192 Menjadi pengacara? Itu patut dipuji. 88 00: 08: 09.400 --> 00: 08: 12.040 Tetapi Anda harus serius. 89 00: 08: 14.480 --> 00: 08: 15.834 Kamu konyol. 90 00: 08: 18.040 --> 00: 08: 20.953 - Tapi ini lucu. - Cacing tanah dalam gerakan lambat. 91 00: 08: 23.360 --> 00: 08: 24.635 Buat yang cepat. 92 00: 09: 23.840 --> 00: 09: 25.718 Api itu keras. 93 00: 09: 26.080 --> 00: 09: 27.594 Kami melakukan segalanya untuk memadamkannya. 94 00: 09: 28.640 --> 00: 09: 31.474 Rumah itu dilalap api. 95 00: 09: 32.400 --> 00: 09: 34.073 Kami tidak bisa keluar Karl. 96 00: 09: 34.720 --> 00: 09: 35.949 Dia tidak selamat. 97 00: 09: 38.760 --> 00: 09: 40.240 Maafkan aku 98 00: 09: 44.800 --> 00: 09: 48.191 Kami tidak mengerti kenapa dia tidak bangun. 99 00: 11: 02,440 --> 00: 11: 08,960 Dia mengucapkan selamat tinggal Hujan mengalir di wajahnya 100 00: 11: 09.160 --> 00: 11: 14.280 Dan berbaur dengan air matanya Lalu dia pindah 101 00: 11: 14.560 --> 00: 11: 18.349 Petir merobek langit Guntur bergemuruh 102 00: 11: 18.560 --> 00: 11: 21.632 Dia mengucapkan selamat tinggal selamanya 103 00: 11: 24.480 --> 00: 11: 26.119 Itu akan baik 104 00: 11: 26,320 --> 00: 11: 28,551 bahwa teman terbaik Karl, Bill, 105 00: 11: 28.760 --> 00: 11: 30.194 datang dan beri dia roti panggang. 106 00: 11: 34,640 --> 00: 11: 36,871 Kepada Karl. Angkat semua gelasmu. 107 00: 11: 37.760 --> 00: 11: 39.911 Dia tahu cara menunggang lembu jantan bukan siapa-siapa. 108 00: 11: 40.480 --> 00: 11: 42.312 Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda. 109 00: 11: 42.720 --> 00: 11: 44.712 Itu di sebuah rodeo di Oglala. 110 00: 11: 45.360 --> 00: 11: 49.149 Karl melakukan pekerjaan dengan baik di atas kudanya, tanpa pelana. 111 00: 11: 49.640 --> 00: 11: 52.997 Setelah itu, dia memenangkan hadiah di atas kuda pelana. 112 00: 11: 54.200 --> 00: 11: 56.317 Lalu dia naik ke atas banteng. 113 00: 11: 57.080 --> 00: 12: 00.118 Dia menutup telepon. Banteng itu berlari 3 kali, 114 00: 12: 01.240 --> 00: 12: 04.517 dia melemparkannya dengan kasar dan hampir membunuhnya. 115 00: 12: 04.800 --> 00: 12: 08.919 Orang gila ini berkata: "Aku ingin menjadi pengecut." 116 00: 12: 10.000 --> 00: 12: 12.310 Ada seorang gadis 117 00: 12: 13.080 --> 00: 12: 16.073 yang tersenyum padanya dan menyukai gayanya. 118 00: 12: 16.280 --> 00: 12: 17.760 Itu adalah Thecla. 119 00: 12: 19.160 --> 00: 12: 20.514 Dan bahkan 120 00: 12: 21,520 --> 00: 12: 23,193 jika dia memiliki 25 anak 121 00: 12: 23.400 --> 00: 12: 25.869 dan 9 wanita, 122 00: 12: 26,560 --> 00: 12: 29,519 Dengan dia dia menikah. 123 00: 12: 29.720 --> 00: 12: 30.995 Aku akan merindukannya, 124 00: 12: 31.720 --> 00: 12: 33.234 bajingan ini. 125 00: 12: 46.400 --> 00: 12: 48.153 Ini jaket ayahku? 126 00: 12: 53.000 --> 00: 12: 54.832 Dia baik-baik saja denganmu 127 00: 13: 03.640 --> 00: 13: 05.154 Apakah Anda memakai namanya? 128 00: 13: 07,320 --> 00: 13: 09,073 Itu nama saya sejak dulu. 129 00: 13: 15.920 --> 00: 13: 17.832 Apakah Anda juga memakai namanya? 130 00: 13: 18.040 --> 00: 13: 19.394 Anda bercanda! 131 00: 13: 20.280 --> 00: 13: 23.557 Ayah tiri saya yang membesarkan saya, Saya mengambil namanya. 132 00: 13: 23,760 --> 00: 13: 25,433 Jorge Iron Bear. 133 00: 13: 25.920 --> 00: 13: 28.037 Saya tidak akan pernah menjadi Jorge Winters. 134 00: 13: 31.280 --> 00: 13: 32.919 Anda dekat dengan ayahmu? 135 00: 13: 33,480 --> 00: 13: 34,960 Dari ayah kami, lebih tepatnya. 136 00: 13: 36.200 --> 00: 13: 40.877 Saya yang paling dekat. Nah, begitulah tampaknya. 137 00: 13: 42.560 --> 00: 13: 44.472 Tapi bersamanya, bagaimana cara mengetahui? 138 00: 13: 44.880 --> 00: 13: 45.836 Anda tahu? 139 00: 13: 46.040 --> 00: 13: 48.316 Anda beruntung telah hidup bersamanya. 140 00: 13: 49.160 --> 00: 13: 53.518 Bagi kami, orang ini adalah sebuah misteri. Kami tidak mengenalnya seperti Anda. 141 00: 13: 54.200 --> 00: 13: 56.874 Dia suka minum alkohol. Saya tidak peduli. 142 00: 13: 57.480 --> 00: 13: 59.915 Di mana Anda menemukan botol ini? 143 00: 14: 00.120 --> 00: 14: 03.318 Ini tidak ilegal di cadangan ini? 144 00: 14: 03,520 --> 00: 14: 06,718 Saya menemukannya di lemari ayahku. 145 00: 14: 07.760 --> 00: 14: 12.676 Saya tidak mengerti dengan baik mengapa seperti itu di sini. 146 00: 14: 13.320 --> 00: 14: 15.960 Mereka mengatur pemungutan suara tentang Whiteclay. 147 00: 14: 16.160 --> 00: 14: 19.790 Jika kita melegalkan alkohol, itu akan menjadi lebih buruk. 148 00: 14: 20.080 --> 00: 14: 21.434 Jika kita melegalkannya, 149 00: 14: 21.640 --> 00: 14: 25.316 penjualan alkohol akan meledak. 150 00: 14: 25,520 --> 00: 14: 27,830 Orang akan melanjutkan seperti sebelumnya ... 151 00: 14: 28.040 --> 00: 14: 32.353 Penjualan alkohol akan meledak dan tingkat kejahatan juga. 152 00: 14: 32.760 --> 00: 14: 36.674 Dan anak-anak yang harus berhati-hati orang tua mereka yang mabuk? 153 00: 14: 36.880 --> 00: 14: 38.758 Sudah seperti itu. 154 00: 16: 26,440 --> 00: 16: 27.999 Apakah kamu tahu tentang ayah? 155 00: 16: 30.160 --> 00: 16: 32.311 Mereka belum menemukan banyak dari dirinya. 156 00: 16: 33,480 --> 00: 16: 34,470 Sial. 157 00: 16: 37.880 --> 00: 16: 39.473 Saya pergi ke pemakaman. 158 00: 16: 39.680 --> 00: 16: 40.750 Bagaimana itu? 159 00: 16: 41.960 --> 00: 16: 45.476 Ada banyak koboi. Jashaun sedih. 160 00: 16: 46.080 --> 00: 16: 47.639 Mengapa 161 00: 16: 48.640 --> 00: 16: 51.030 Itu membuatnya efek lucu. 162 00: 16: 51.640 --> 00: 16: 53.950 Seolah dia telah kembali ke kehidupan kita 163 00: 16: 54.160 --> 00: 16: 55.674 sekarang dia sudah mati. 164 00: 16: 56.480 --> 00: 16: 57.960 Ya, ini aneh. 165 00: 17: 03,880 --> 00: 17: 05155 Apa kamu 166 00: 17: 08.240 --> 00: 17: 11.358 Saya tidak memberi tahu mereka bahwa saya akan ke LA 167 00: 17: 13.600 --> 00: 17: 16.240 Saya khawatir untuk Jashaun dan ibu. 168 00: 17: 16,440 --> 00: 17: 19,672 - Mereka akan berpikir apa? - Jangan khawatir. Pars. 169 00: 17: 19.880 --> 00: 17: 21.712 Keluar dari cadangan. 170 00: 18: 07.360 --> 00: 18: 09.397 Ada kamar kecil untuk diganti. 171 00: 18: 13.120 --> 00: 18: 15.680 Tubuh agak rusak. Mencobanya. 172 00: 18: 19.840 --> 00: 18: 21.240 Ini pickup yang bagus. 173 00: 18: 22.040 --> 00: 18: 24.077 - Berapa nilainya? - $ 800 174 00: 18: 25.320 --> 00: 18: 26.595 Dia adalah ayahmu. 175 00: 18: 27.920 --> 00: 18: 30.196 Dia kehilangan itu karena pacuan kuda. 176 00: 18: 31.800 --> 00: 18: 33.280 Silakan. Masukkan kontak. 177 00: 18: 38.200 --> 00: 18: 39.953 - Jadi? - Super. 178 00: 18: 40.320 --> 00: 18: 41.390 Power steering. 179 00: 19: 06,760 --> 00: 19: 10,436 Saya ingin berdoa untuk keluargaku. 180 00: 19: 12.440 --> 00: 19: 15.831 Biarkan saya melihat masalahnya yang saya miliki dengan alkohol 181 00: 19: 16,440 --> 00: 19: 18,432 dan bantu saya mengatasinya. 182 00: 19: 19.800 --> 00: 19: 21.917 Bantu kami semua untuk mengatasinya. 183 00: 19: 22.120 --> 00: 19: 23.839 Itu musuh terbesar kita. 184 00: 19: 24.040 --> 00: 19: 27.829 Berapa banyak dari kita menderita alkoholisme? Saya dulu 185 00: 19: 28.200 --> 00: 19: 30.112 Sebagai orang percaya, 186 00: 19: 30.320 --> 00: 19: 33.438 kita terkadang kehilangan cinta itu yang kita miliki untuk Tuhan. 187 00: 19: 33.640 --> 00: 19: 36.439 Tuhan tidak mau yang satu menyimpang dari jalan. 188 00: 19: 36.960 --> 00: 19: 38.713 Dia akan meminta perhatian Anda. 189 00: 19: 38.920 --> 00: 19: 42.630 Dia akan membuat Anda kembali kepada-Nya dan akan menempatkan Anda pada ujian api. 190 00: 19: 42.840 --> 00: 19: 46.436 Apa pun harganya, Dia akan melemparmu ke dalam nyala api. 191 00: 19: 46.640 --> 00: 19: 48.313 Jadi Dia akan terbakar 192 00: 19: 48.880 --> 00: 19: 51.076 ketidakmurnian yang ada di dalam kamu. 193 00: 19: 52,520 --> 00: 19: 55,274 Johnny sangat mirip ayahnya. 194 00: 19: 59.600 --> 00: 20: 03.150 Dia melakukan apa yang dia bisa. Dia punya beberapa khawatir, tapi dia akan baik-baik saja. 195 00: 20: 04,040 --> 00: 20: 07,351 Adapun Jashaun, Saya hanya ingin dia bahagia. 196 00: 20: 07.800 --> 00: 20: 10.360 Dan Cody? Anda pergi menemuinya? 197 00: 20: 11.880 --> 00: 20: 14.520 Dia tidak ingin aku datang. 198 00: 20: 17.680 --> 00: 20: 20.195 Saya belum melihatnya untuk waktu yang lama. 199 00: 20: 20.400 --> 00: 20: 23.154 Ketika dia lahir, Saya sangat senang. 200 00: 20: 24.240 --> 00: 20: 27.836 Itu adalah bayi yang menggemaskan, 201 00: 20: 28.040 --> 00: 20: 30.600 Saya akan merawatnya dan semuanya akan baik-baik saja. 202 00: 20: 32.680 --> 00: 20: 35.991 Tapi setelah beberapa saat, itu menjadi sulit. 203 00: 20: 38.680 --> 00: 20: 42.879 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia lebih suka berada di penjara hanya di rumah. 204 00: 20: 49.080 --> 00: 20: 50.480 Saya tidak menyalahkannya. 205 00: 21: 43.400 --> 00: 21: 46.154 - Jika kamu membuatku jatuh, aku bunuh kamu. - Tidak, tidak. 206 00: 21: 46.960 --> 00: 21: 49.714 - Aku akan membiarkanmu pergi. - Pergi perlahan. 207 00: 21: 49.960 --> 00: 21: 50.916 Siap? 208 00: 21: 53,360 --> 00: 21: 54,430 Johnny! 209 00: 21: 56.080 --> 00: 21: 57.230 Jashaun! 210 00: 23: 02,360 --> 00: 23: 04,750 - Bagaimana kabar kita? - Anda menempatkannya di antara bibir Anda. 211 00: 23: 05.080 --> 00: 23: 07.276 - Sapi itu! - Tembak ... 212 00: 23: 07.480 --> 00: 23: 08.960 Dan memuntahkan asap. 213 00: 23: 10,320 --> 00: 23: 13,074 Bravo, kamu baik-baik saja. 214 00: 23: 13.840 --> 00: 23: 15.877 Menurutmu siapa yang imut, seperti cowok? 215 00: 23: 18.800 --> 00: 23: 19.677 Saya tidak tahu 216 00: 23: 20.200 --> 00: 23: 21.475 Saudaramu imut. 217 00: 23: 21.680 --> 00: 23: 22.636 Yuck. Benar? 218 00: 23: 22.840 --> 00: 23: 24.035 Ya. 219 00: 23: 25.560 --> 00: 23: 26.630 Mengapa 220 00: 23: 26.840 --> 00: 23: 30.277 Saya tidak tahu Seperti ini Apakah Anda punya masalah? 221 00: 23: 30.480 --> 00: 23: 32.153 Ya. Ini saudaraku. 222 00: 23: 32.360 --> 00: 23: 33.476 Lalu? 223 00: 23: 42.960 --> 00: 23: 44.030 Cepatlah! 224 00: 23: 44,720 --> 00: 23: 47,235 - Apakah kamu keluar dari penjara? - Seminggu yang lalu. 225 00: 23: 47,440 --> 00: 23: 50,160 Sympa. Ini Jashaun Winters. 226 00: 23: 50.360 --> 00: 23: 52.829 Apakah Anda putri Karl Winters? 227 00: 23: 54.160 --> 00: 23: 55.992 Saya membuatnya beberapa tato. 228 00: 23: 57.040 --> 00: 24: 00.477 Saya memberinya satu di samping. "Rodeo itu, air mata". 229 00: 24: 00,680 --> 00: 24: 01,511 Apakah kamu melihatnya? 230 00: 24: 02,840 --> 00: 24: 04,433 Terlalu buruk. 231 00: 24: 04,680 --> 00: 24: 07,434 - Saya tahu tato apa yang saya inginkan. - Apa itu? 232 00: 24: 07.640 --> 00: 24: 09.154 Pohon mati. 233 00: 24: 09.520 --> 00: 24: 13.116 Dan burung-burung yang mau terbang, di sana. 234 00: 24: 13.320 --> 00: 24: 15.039 Apa itu 235 00: 24: 15.240 --> 00: 24: 17.755 Tidak tahu, tapi menurut saya itu keren. 236 00: 24: 18.240 --> 00: 24: 19.390 Berapa umurmu? 237 00: 24: 19.600 --> 00: 24: 21.159 Saya baru berusia 17 tahun. 238 00: 24: 21.360 --> 00: 24: 23.591 - Dia berumur 13 tahun. - Jashaun, berhenti! 239 00: 24: 26.760 --> 00: 24: 30.071 Dalam hal ini, saya tidak bisa ... 240 00: 24: 30.280 --> 00: 24: 31.031 Jangan khawatir. 241 00: 24: 31.360 --> 00: 24: 33.920 Apa yang kamu lihat, ini mini-me. 242 00: 24: 34.880 --> 00: 24: 36.394 Saya semuanya hijau. 243 00: 24: 36.600 --> 00: 24: 39.069 Dia memiliki tato saya, dua kepang ... 244 00: 24: 39.280 --> 00: 24: 41.920 Apakah Anda akan menjadikannya gaun pow-wow ? 245 00: 24: 42.360 --> 00: 24: 45.592 Saya tidak tahu Saya sangat sibuk. 246 00: 24: 45.800 --> 00: 24: 47.757 Saya sedang menjahit sesuatu. 247 00: 24: 47.960 --> 00: 24: 48.791 Apa itu 248 00: 24: 50.160 --> 00: 24: 52.834 Selimut untuk anakku dibuat di penjara. 249 00: 24: 53.040 --> 00: 24: 55.396 Untuk ulang tahunnya. Dia akan berusia 1 tahun. 250 00: 24: 55.640 --> 00: 24: 58.109 Saya punya satu, merah muda dan ungu. 251 00: 24: 58,320 --> 00: 24: 59,390 Itu keren. 252 00: 25: 09.320 --> 00: 25: 13.439 Saat-saat kami ingin berbagi, dalam keluarga ... 253 00: 25: 13.640 --> 00: 25: 16.235 Kami menyukainya saat bersama keluarga 254 00: 25: 16,440 --> 00: 25: 18,557 dan makan malam bersama 255 00: 25: 18.760 --> 00: 25: 19.796 Ayo makan malam! 256 00: 25: 20.120 --> 00: 25: 21.156 Apa yang kamu suka 257 00: 25: 21.360 --> 00: 25: 22.589 Saya suka ... 258 00: 25: 24.000 --> 00: 25: 25.639 spaghetti bolognese. 259 00: 25: 26.280 --> 00: 25: 28.317 Spaghetti bolognese. 260 00: 25: 28,520 --> 00: 25: 31,433 Saya melakukannya dengan sangat baik, spaghetti bolognese. 261 00: 25: 35.960 --> 00: 25: 37.553 Anda memiliki malam yang baik? 262 00: 25: 39.760 --> 00: 25: 40.910 Saya juga. 263 00: 25: 41.120 --> 00: 25: 43.510 Dan kamu, Johnny, Anda memiliki malam yang baik? 264 00: 25: 44.560 --> 00: 25: 48.190 Ayolah, ini lucu. Kami bersenang-senang. 265 00: 26: 02,320 --> 00: 26: 03,595 Apakah ini hari cucian? 266 00: 26: 05,480 --> 00: 26: 06,834 Seperti biasa 267 00: 26: 09,160 --> 00: 26: 10,435 Itu saja? 268 00: 26: 11.240 --> 00: 26: 12.117 Apakah kamu memilikinya? 269 00: 26: 13.000 --> 00: 26: 15.231 Ini untuk anak ayam, itu. 270 00: 26: 16,560 --> 00: 26: 18,756 Itu tidak masalah. Jadi, pelatihannya? 271 00: 26: 20.120 --> 00: 26: 21.395 Itu bagus. 272 00: 26: 21.600 --> 00: 26: 23.512 Apakah Anda akan melawan Chris? 273 00: 26: 25.000 --> 00: 26: 28.471 Serius Sial. Dia akan menghancurkanmu. 274 00: 26: 29.720 --> 00: 26: 30.949 Jangan katakan itu. 275 00: 26: 32.960 --> 00: 26: 35.077 - Sini, merokok itu. - Berhasil. Untuk lebih. 276 00: 26: 54.640 --> 00: 26: 56.677 Apa yang kamu lakukan disini 277 00: 26: 56.880 --> 00: 26: 57.996 Saya bekerja 278 00: 26: 58.200 --> 00: 27: 01.352 Apakah Anda bertemu? Ini wilayah kami, di sini. 279 00: 27: 02.600 --> 00: 27: 04.000 Di mana Anda mendapatkan alkohol? 280 00: 27: 04.200 --> 00: 27: 05.031 Sudahlah. 281 00: 27: 05.240 --> 00: 27: 06.879 Apa yang kamu katakan? 282 00: 27: 07.080 --> 00: 27: 08.230 Itu bukan urusanmu. 283 00: 27: 08,440 --> 00: 27: 09,351 Persetan kamu. 284 00: 27: 09.920 --> 00: 27: 12.480 Victor! Apa yang kamu lakukan 285 00: 27: 12.680 --> 00: 27: 14.512 Jangan dipusingkan. 286 00: 27: 14.720 --> 00: 27: 15.790 Victor! 287 00: 27: 16.600 --> 00: 27: 18.432 Apakah Anda ingin saya memanggil ibumu? 288 00: 27: 18.640 --> 00: 27: 20.279 Pergi, anak ke ibunya. 289 00: 27: 22.760 --> 00: 27: 24.513 Anda punya mangkuk saat ini. 290 00: 28: 45.880 --> 00: 28: 46.950 Jangan gigit aku! 291 00: 28: 49.840 --> 00: 28: 51.877 Itu yang diminum wanita tua? 292 00: 28: 52.080 --> 00: 28: 54.231 - Saya belum tua. - Saya tertawa. 293 00: 28: 58.040 --> 00: 29: 01.192 Ketika saya di LA, Aku tidak berhenti memikirkanmu. 294 00: 29: 10.040 --> 00: 29: 12.714 Anda memberi tahu keluarga Anda bahwa kita pergi bersama? 295 00: 29: 17.320 --> 00: 29: 20.074 Saya akan memberi tahu mereka. Sangat segera. 296 00: 29: 23.760 --> 00: 29: 24.955 Dijanjikan. 297 00: 29: 26.840 --> 00: 29: 29.833 Ketika Anda berada di LA, apakah Anda melihat laut? 298 00: 29: 30.040 --> 00: 29: 32.077 Saya pergi ke pantai. 299 00: 29: 59.720 --> 00: 30: 00.790 Kenapa kamu pergi? 300 00: 30: 04.120 --> 00: 30: 05.759 Saya sedang berbicara dengan Anda 301 00: 30: 08,520 --> 00: 30: 09,237 Saya pergi ke sana, 302 00: 30: 10.040 --> 00: 30: 11.269 sedikit gila. 303 00: 30: 49.560 --> 00: 30: 51.916 Kami datang ke Whiteclay 304 00: 30: 52.120 --> 00: 30: 53.998 untuk wanita dan anak-anak kita. 305 00: 30: 54.200 --> 00: 30: 56.112 Mereka mengatakan tidak pada alkohol. 306 00: 30: 56.320 --> 00: 30: 59.233 Kami ingin meningkatkan keluarga yang cantik dan kuat. 307 00: 30: 59.960 --> 00: 31: 01.792 Kami berada di sisi mereka, 308 00: 31: 02.000 --> 00: 31: 05.152 dalam perjuangan mereka untuk ketenangan rakyat kami. 309 00: 31: 05.360 --> 00: 31: 08.717 Untuk semua yang mati karena alkohol ... 310 00: 31: 28.320 --> 00: 31: 29.913 Apakah Anda menerima itu? 311 00: 31: 35.400 --> 00: 31: 36.470 Dan itu juga? 312 00: 31: 42.880 --> 00: 31: 45.395 Saya akan melakukan tembakan. Apakah kamu mau? 313 00: 31: 45.600 --> 00: 31: 46.590 Saya tidak keberatan 314 00: 31: 48.320 --> 00: 31: 49.470 Taruh di sana. 315 00: 31: 50.920 --> 00: 31: 52.274 Pelacur! 316 00: 31: 52.920 --> 00: 31: 53.910 Itu menjijikkan. 317 00: 31: 55.800 --> 00: 31: 56.950 Kamu bodoh. 318 00: 32: 53.160 --> 00: 32: 54.071 Datang. 319 00: 32: 55.360 --> 00: 32: 57.158 Ouistiti, apa yang kamu lakukan? 320 00: 32: 59.080 --> 00: 33: 00.958 Apakah kamu pergi dengan Aurelia? 321 00: 33: 02.720 --> 00: 33: 03.278 Apa? 322 00: 33: 04,120 --> 00: 33: 04,917 Tidak. 323 00: 33: 06.880 --> 00: 33: 08.280 Kenapa kamu mengatakan itu? 324 00: 33: 09,440 --> 00: 33: 11,557 Saya mendengar Anda berbicara tentang hal itu. 325 00: 33: 31,440 --> 00: 33: 33,238 Apakah Anda benar-benar akan meninggalkan saya? 326 00: 33: 43.600 --> 00: 33: 44.431 Tunggu! 327 00: 33: 46.360 --> 00: 33: 47.919 Tunggu aku, Jashaun. 328 00: 33: 49.320 --> 00: 33: 50.800 Aku membencimu! 329 00: 34: 37.080 --> 00: 34: 39.914 Watch out for hook-nya. Jatuhkan kepalamu. 330 00: 35: 07.080 --> 00: 35: 08.070 Untukmu, Sam. 331 00: 35: 17.120 --> 00: 35: 19.430 Saya tidak percaya dia bunuh diri. 332 00: 35: 21.680 --> 00: 35: 24.240 Anda ingat keduanya di mana orang memanggilnya Skrappy, 333 00: 35: 24.640 --> 00: 35: 26.711 suka di film? 334 00: 35: 27.160 --> 00: 35: 29.595 Skrappy Coco ... itu membuatnya kesal. 335 00: 35: 29.800 --> 00: 35: 32.679 Dia menyukai Skrappy, tapi bukan Skrappy Coco! 336 00: 35: 32.880 --> 00: 35: 34.519 Dia tidak suka Coco. 337 00: 35: 38.440 --> 00: 35: 39.635 Aku merindukannya. 338 00: 35: 40.160 --> 00: 35: 41.560 Aku juga merindukannya. 339 00: 35: 42.280 --> 00: 35: 44.351 Sepertinya dia masih di sini. 340 00: 35: 46.000 --> 00: 35: 49.914 Sudah setahun dan sepertinya ... 341 00: 35: 52.080 --> 00: 35: 53.275 tidak ada yang terjadi. 342 00: 35: 59.400 --> 00: 36: 00.914 Anda terlalu banyak berpikir. 343 00: 36: 38.360 --> 00: 36: 40.636 Babak ketiga dan terakhir. 344 00: 36: 40.840 --> 00: 36: 43.639 Minumlah sedikit. Ini akan membantu Anda. 345 00: 36: 43.840 --> 00: 36: 46.719 Babak ketiga. Petinju didorong! 346 00: 36: 48.080 --> 00: 36: 49.230 Babak ketiga. 347 00: 37: 25.520 --> 00: 37: 26.670 Apa kabar 348 00: 38: 14.160 --> 00: 38: 16.072 Pertandingan yang bagus. Kamu bertarung dengan baik. 349 00: 38: 43,440 --> 00: 38: 44,510 Travis! 350 00: 38: 49.840 --> 00: 38: 51.832 Seseorang mencuri barang-barang Anda. 351 00: 38: 52.040 --> 00: 38: 53.713 Kami mencuri barang-barang Anda. 352 00: 39: 01.360 --> 00: 39: 01.952 Sial! 353 00: 39: 05.160 --> 00: 39: 07.391 Saya menyuruh Agnes untuk menonton. 354 00: 39: 07.680 --> 00: 39: 09.751 Saya tertidur selama dua detik. 355 00: 39: 12.400 --> 00: 39: 13.914 Pelacur! Itu menyebalkan. 356 00: 39: 17.240 --> 00: 39: 18.276 Aku bisa membantumu. 357 00: 39: 18.480 --> 00: 39: 21.279 Saya pandai matematika. Saya akan melakukan akun Anda. 358 00: 39: 22.680 --> 00: 39: 24.512 Jika Anda membuat saya gaun pow-wow saya. 359 00: 39: 35.480 --> 00: 39: 37.949 Saya kebanyakan melakukannya pakaian dan seni. 360 00: 39: 38.400 --> 00: 39: 41.279 Saya melakukan dekorasi interior, lukisan. 361 00: 39: 41.480 --> 00: 39: 45.190 Ketika orang tidak suka dinding kosong, Saya melakukan hal-hal seperti itu. 362 00: 39: 45.840 --> 00: 39: 47.433 Pakaian anak-anak ... 363 00: 39: 47.640 --> 00: 39: 49.950 Dengan pinggiran melakukan tradisional. 364 00: 39: 50.400 --> 00: 39: 53.120 Saya membuat lukisan, poster, seperti ini. 365 00: 39: 53.320 --> 00: 39: 54.800 Cadangan tidak lucu. 366 00: 39: 55.000 --> 00: 39: 58.710 Mereka tertawa dan merokok, tapi itu tidak lucu. 367 00: 39: 58.920 --> 00: 40: 00.559 Terkadang kita tertawa. 368 00: 40: 07.960 --> 00: 40: 10.350 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya itu bagus. 369 00: 40: 11.760 --> 00: 40: 14.036 Di sini, begini. 370 00: 40: 14.480 --> 00: 40: 16.039 Posisikan hijau. 371 00: 40: 16.240 --> 00: 40: 18.960 Seperti itu, sangat bagus. Mereka harus melihat "Rez Life". 372 00: 40: 19.520 --> 00: 40: 21.000 Semuanya dijahit tangan. 373 00: 40: 21.200 --> 00: 40: 23.760 Dibuat dengan tangan. 8 dolar untuk satu set. 374 00: 40: 24.320 --> 00: 40: 26.312 Anda tidak akan pernah melihatnya di mana pun. 375 00: 40: 26.720 --> 00: 40: 29.155 Asisten kecilku punya beberapa perubahan. 376 00: 40: 56.320 --> 00: 40: 57.993 Ini foto-foto lama. 377 00: 40: 58.480 --> 00: 41: 02.520 Di sana, dengan warna biru, ini suamiku. Dia seorang koboi. 378 00: 41: 04,440 --> 00: 41: 07,877 Aurelia dan bibinya, Barbara. 379 00: 41: 08.400 --> 00: 41: 10.232 Dia sangat kecil. 380 00: 41: 12.760 --> 00: 41: 14.877 Tidak masalah bagimu jika dia pergi? 381 00: 41: 18.120 --> 00: 41: 19.349 Tidak, tidak apa-apa. 382 00: 41: 19.680 --> 00: 41: 20.955 Apakah kamu yakin 383 00: 41: 48.640 --> 00: 41: 51.792 Aku akan merindukan piringmu, nenek. Terutama rotimu. 384 00: 41: 52,520 --> 00: 41: 54,751 Saya akan mengirimkan beberapa. 385 00: 41: 55.560 --> 00: 41: 57.153 Jadi, perjalanan ini? 386 00: 41: 58.640 --> 00: 41: 59.869 Itu bagus. 387 00: 42: 00.080 --> 00: 42: 02.197 Kampusnya besar. Harus memperhatikan. 388 00: 42: 02.400 --> 00: 42: 05.757 Itu adalah perguruan tinggi yang besar. Ada banyak orang gila. 389 00: 42: 05.960 --> 00: 42: 09.590 Kamu masih muda dan cantik. Ini akan menjadi petualangan besar. 390 00: 42: 09.800 --> 00: 42: 12.110 Kakakmu tidak akan berada di sini untuk melindungimu. 391 00: 42: 12.320 --> 00: 42: 13.640 Itu akan menjadi ... 392 00: 42: 15.120 --> 00: 42: 19.000 aneh untuk tidak bersamamu lagi. Untuk berada di sana, 393 00: 42: 19.200 --> 00: 42: 21.157 sendiri, untuk pertama kalinya. 394 00: 42: 22.960 --> 00: 42: 25.429 Jangan khawatir, saya akan berada di sini. Aku akan melindungimu. 395 00: 42: 27.040 --> 00: 42: 28.076 Oh 396 00: 42: 29.040 --> 00: 42: 31.999 Apakah Anda pergi ke sana bersamanya? 397 00: 42: 32.400 --> 00: 42: 34.756 Aurelia, ada yang ingin kau katakan? 398 00: 42: 34.960 --> 00: 42: 37.953 Johnny akan datang ke LA untuk tinggal bersamaku. 399 00: 42: 38.160 --> 00: 42: 40.117 Saya tidak punya tempat di mobil. 400 00: 42: 40.320 --> 00: 42: 42.312 Bagus, saya punya pickup. Aku akan mengikutimu 401 00: 42: 43.160 --> 00: 42: 44.560 Kamu akan tinggal dimana 402 00: 42: 45.320 --> 00: 42: 46.720 Itu akan ditempatkan di kampus. 403 00: 42: 48.560 --> 00: 42: 49.710 Saya akan mengaturnya. 404 00: 42: 51.080 --> 00: 42: 52.400 Apakah kamu akan bekerja? 405 00: 42: 53.960 --> 00: 42: 54.950 Dimana? 406 00: 42: 56,440 --> 00: 42: 57,351 Apakah Anda punya rencana? 407 00: 42: 58.400 --> 00: 43: 00.119 Anda lebih baik memilikinya. 408 00: 43: 02.680 --> 00: 43: 06.037 Bagaimana kabar ibumu? Dan keluargamu? Apakah Anda memberi tahu mereka? 409 00: 43: 07.200 --> 00: 43: 09.476 Ada baiknya Johnny pergi bersamanya. 410 00: 43: 10.800 --> 00: 43: 12.120 Itu akan baik-baik saja. 411 00: 43: 12.640 --> 00: 43: 13.915 Terima kasih, nenek. 412 00: 43: 15.760 --> 00: 43: 18.673 Ayo, makan sekarang. Semuanya akan baik-baik saja. 413 00: 43: 35.760 --> 00: 43: 37.479 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 414 00: 43: 37.680 --> 00: 43: 39.273 Anda membuat saya malu. 415 00: 43: 40.000 --> 00: 43: 42.834 Saya belum memberi tahu mereka. Kamu tahu itu. 416 00: 43: 43.400 --> 00: 43: 45.232 Sudah waktunya untuk memberi tahu mereka. 417 00: 43: 48,440 --> 00: 43: 51,319 Apakah menurut Anda Catlin benar? 418 00: 44: 43.200 --> 00: 44: 44.634 Apa yang kamu lakukan 419 00: 44: 46,320 --> 00: 44: 47,913 Menunggu. Saya hanya akan bertujuan 420 00: 44: 48.120 --> 00: 44: 49.554 jika saya fokus. 421 00: 44: 49.760 --> 00: 44: 50.910 Itu dia. 422 00: 44: 51.160 --> 00: 44: 52.594 Coba dengan itu. 423 00: 44: 52.800 --> 00: 44: 54.871 Oke, tapi bukan giliran Anda untuk bermain? 424 00: 44: 55.080 --> 00: 44: 56.719 Saya tunjukkan bagaimana kita melempar. 425 00: 44: 57.680 --> 00: 44: 59.478 Ambil panahnya. 426 00: 44: 59.680 --> 00: 45: 02.639 Sebarkan sedikit kaki Anda dan tetap di depan. 427 00: 45: 04.600 --> 00: 45: 06.193 Pegang seperti ini. 428 00: 45: 07,320 --> 00: 45: 11,553 Apakah Anda melihat target? Anda bertujuan sedikit lebih tinggi. 429 00: 45: 11.760 --> 00: 45: 12.830 Dan kamu melempar. 430 00: 46: 14.560 --> 00: 46: 15.710 Saya tidak bisa. 431 00: 46: 18.840 --> 00: 46: 19.830 Mengapa 432 00: 46: 37.240 --> 00: 46: 39.197 Bagus, tunggu. Saya akan kembali. 433 00: 46: 41.000 --> 00: 46: 42.400 Bawa ke sini. 434 00: 46: 48,440 --> 00: 46: 49,510 Jangan lihat. 435 00: 48: 11.720 --> 00: 48: 13.996 Kami berkemas dan kami pergi. 436 00: 48: 17.960 --> 00: 48: 19.792 Mengapa Anda suka angka 7? 437 00: 48: 21.240 --> 00: 48: 24.711 Terlalu banyak alasan. 438 00: 48: 24.920 --> 00: 48: 26.070 Terlalu banyak. 439 00: 48: 27.480 --> 00: 48: 31.599 7 adalah sosok yang paling penting dan paling banyak digunakan dalam Alkitab. 440 00: 48: 34.080 --> 00: 48: 37.391 Dan itu yang paling suci dan dihormati budaya kita. 441 00: 48: 43.240 --> 00: 48: 44.720 Kata Crazy Horse 442 00: 48: 45.840 --> 00: 48: 49.117 sepertinya semuanya berhenti di Wounded Knee. 443 00: 48: 50.680 --> 00: 48: 53.798 Tapi semuanya akan mulai lagi dengan generasi ketujuh. 444 00: 48: 55.200 --> 00: 48: 56.270 Milikmu. 445 00: 49: 05.160 --> 00: 49: 06.833 Tetap lurus. 446 00: 49: 10,480 --> 00: 49: 13,359 Ada. Dua poin yang sangat jelas. 447 00: 49: 33.880 --> 00: 49: 35.360 Itu pasti basah. 448 00: 49: 41.360 --> 00: 49: 42.953 Apakah Anda pikir saya akan sampai di sana? 449 00: 49: 43.160 --> 00: 49: 44.594 Sapi itu! 450 00: 49: 45.280 --> 00: 49: 46.760 Anda akan merusak sepeda saya. 451 00: 49: 46.960 --> 00: 49: 49.031 Saya melukis dengan warna hijau dan itu milik saya. 452 00: 49: 49.240 --> 00: 49: 50.640 Tidak, ini milik saya. 453 00: 49: 52.160 --> 00: 49: 54.800 Saya menukarnya terhadap gaun yang aku buatkan untukmu. 454 00: 51: 22,320 --> 00: 51: 23,549 Apa yang kamu lakukan 455 00: 51: 23.920 --> 00: 51: 25.115 Dia tersentuh di sini. 456 00: 51: 25.320 --> 00: 51: 27.118 Itu sebabnya bahwa ada banyak darah? 457 00: 51: 30.200 --> 00: 51: 31.316 Di sini, hati. 458 00: 51: 33.280 --> 00: 51: 34.794 Anda ingin mencicipi? 459 00: 51: 36.000 --> 00: 51: 37.639 Sangat romantis. 460 00: 51: 37.840 --> 00: 51: 40.309 Aku yakin kau gadis yang jatuh, dengan itu. 461 00: 51: 55.120 --> 00: 51: 59.000 Pertama kali saya berburu, Saya punya dua rusa dalam satu hari. 462 00: 51: 59.800 --> 00: 52: 01.234 - Apakah kamu membunuh mereka? - Ya. 463 00: 52: 01,920 --> 00: 52: 05,834 Saya membunuh satu, saya membawanya kembali ke sini, lalu aku membunuh yang kedua. 464 00: 52: 08.360 --> 00: 52: 10.352 Saya mencari di jendela bidik dan aku berkata: 465 00: 52: 10,560 --> 00: 52: 12,631 "Ayah, aku memegangnya di leherku!" 466 00: 52: 13.880 --> 00: 52: 15.997 Anda sering pergi berburu dengan ayahmu? 467 00: 52: 16.200 --> 00: 52: 17.600 Kali ini saja. 468 00: 52: 22,440 --> 00: 52: 25,160 Anda tahu, ini aneh. 469 00: 52: 31.600 --> 00: 52: 33.671 Aku merindukannya, bajingan ini. 470 00: 52: 52,120 --> 00: 52: 53,395 Permisi. 471 00: 52: 57.040 --> 00: 52: 57.871 Maaf. 472 00: 53: 14.080 --> 00: 53: 17.994 Saya tidak melakukan itu untuk gadis saya, Saya melakukannya untuk anak-anak saya. 473 00: 53: 18.960 --> 00: 53: 21.236 Saya tidak peduli. Saya tahu apa yang saya lakukan. 474 00: 53: 21,520 --> 00: 53: 24,160 Setiap orang tidak peduli siapa saya dan dengan siapa. 475 00: 53: 24.360 --> 00: 53: 27.831 Tidak masalah bagiku lagi. Tuhan tidak peduli. 476 00: 53: 28.080 --> 00: 53: 31.232 Mengapa Yesus tidak ada di sini bersama saya? 477 00: 53: 31,440 --> 00: 53: 33,830 Jika Yesus adalah tuhan, Apa aku? 478 00: 53: 34.040 --> 00: 53: 38.432 Penipu alkohol! Kami dipanggil seperti itu. Kita semua menjadi. 479 00: 53: 38.640 --> 00: 53: 41.109 Seperti itu sejak 1930, 480 00: 53: 41.320 --> 00: 53: 43.232 cadangan tidak berubah. 481 00: 53: 43.440 --> 00: 53: 47.957 Itu disebut "kamp penjara 334" sebelum menjadi Pine Ridge. 482 00: 53: 48.160 --> 00: 53: 51.631 Sial, aku tahu itu. Itu sebabnya yang saya tato di kulit saya. 483 00: 53: 51.960 --> 00: 53: 56.079 Travis! Saya menyimpan semuanya. Saya akan pulang. 484 00: 53: 58.080 --> 00: 54: 01.471 Kawan, ini asisten kecilku. Dia membantu saya ... 485 00: 54: 02,480 --> 00: 54: 05,632 Aku benar-benar melupakanmu dan saya belum ... 486 00: 54: 06,440 --> 00: 54: 07,476 Permisi. 487 00: 54: 09.960 --> 00: 54: 12.077 Saya lelah. Saya pergi. 488 00: 54: 13.400 --> 00: 54: 16.438 Maaf kamu melihat kami seperti itu. 489 00: 54: 18.280 --> 00: 54: 20.237 Kami tidak pernah memiliki masalah ketika kami merokok. 490 00: 54: 20,440 --> 00: 54: 23,160 Tapi setiap saat bahwa kita menyentuh omong kosong ini, 491 00: 54: 23,360 --> 00: 54: 27,434 kita selalu berakhir semua bercinta di udara. Apapun yang terjadi 492 00: 54: 28.080 --> 00: 54: 29.833 Saya tidak pernah minum di depan putra saya. 493 00: 54: 30.360 --> 00: 54: 32.556 Punya pengasuh bayi. 494 00: 54: 32.920 --> 00: 54: 34.115 Saya memberi tahu putra saya ... 495 00: 54: 34,320 --> 00: 54: 37,074 Bahkan tidak sepadan untuk berbicara dengan mereka tentang hal itu 496 00: 54: 37.280 --> 00: 54: 40.034 Hentikan omong kosongmu! Anda merokok setiap saat. 497 00: 54: 41.120 --> 00: 54: 43.191 Ini hidup, kacau! 498 00: 55: 30,480 --> 00: 55: 35,316 Kami mengubah suasana hati. Teman saya akan menyanyikan lagu Lakota. 499 00: 56: 56,520 --> 00: 56: 58,352 Siapa yang membawamu ke pesta ini? 500 00: 56: 59,320 --> 00: 57: 00,436 Pacar saya 501 00: 57: 01.360 --> 00: 57: 04.273 Pacar atau teman? Siapa yang dipanggil? 502 00: 57: 07.480 --> 00: 57: 08.709 Berapa umurmu? 503 00: 57: 09,520 --> 00: 57: 10,636 Segera berumur 12 tahun. 504 00: 57: 11,480 --> 00: 57: 12,755 Segera 12 tahun? 505 00: 57: 12.960 --> 00: 57: 14.553 Jadi, Anda berusia 11 tahun. 506 00: 57: 15.040 --> 00: 57: 17.680 Dan Anda nongkrong di pesta dengan bootleggers? 507 00: 57: 17.880 --> 00: 57: 19.712 Saya tidak tahu. 508 00: 57: 21.280 --> 00: 57: 24.273 Bagaimana dengan Johnny? Itu tidak omong kosong? 509 00: 57: 26.760 --> 00: 57: 28.877 Apakah Anda menemukan ayah saya? 510 00: 57: 32.280 --> 00: 57: 33.999 Ya, saya ada di sana. 511 00: 57: 35.280 --> 00: 57: 36.714 Apakah kamu melihat dia mati? 512 00: 58: 15.320 --> 00: 58: 16.515 Biarkan aku pergi! 513 00: 58: 16.800 --> 00: 58: 18.200 Hancurkan! 514 00: 58: 24.280 --> 00: 58: 24.838 Lusuh! 515 00: 58: 26,520 --> 00: 58: 27,476 Pelacur! 516 00: 58: 32.840 --> 00: 58: 34.194 Itu akan melayaninya sebagai pelajaran. 517 00: 58: 34.640 --> 00: 58: 35.198 Ambillah. 518 00: 58: 40.680 --> 00: 58: 42.353 Apa yang saya katakan? 519 00: 58: 43.600 --> 00: 58: 44.670 Persetan kamu. 520 01: 01: 31.680 --> 01: 01: 32.670 Johnny? 521 01: 02: 48.480 --> 01: 02: 50.073 Travis sudah tidak ada lagi. 522 01: 02: 50.280 --> 01: 02: 51.794 Apa yang terjadi 523 01: 02: 58,520 --> 01: 03: 00,398 Mereka berkelahi. 524 01: 03: 00.600 --> 01: 03: 04.276 Ada bir di mana-mana. Mereka tidak berhenti minum. 525 01: 03: 06.920 --> 01: 03: 08.673 Ayah saya memukul Travis. 526 01: 03: 09.000 --> 01: 03: 11.959 Travis memukul ayahku dan mereka berakhir di penjara. 527 01: 03: 16.240 --> 01: 03: 18.550 Jelek! Menjijikkan. 528 01: 03: 20.480 --> 01: 03: 23.154 Bayi saya, Anda terlindungi dengan baik, tidur. 529 01: 03: 56.240 --> 01: 03: 57.435 Melihat. 530 01: 03: 58.360 --> 01: 03: 59.316 Sisanya. 531 01: 04: 27,320 --> 01: 04: 31,109 Saya berterima kasih, Tuhan, karena memberi saya begitu banyak. 532 01: 04: 31.760 --> 01: 04: 34.832 Anda membuat saya bebas dan aku tidak ketinggalan apapun. 533 01: 04: 35.560 --> 01: 04: 38.871 Saya bukan budak dari peluit, jam, atau bel. 534 01: 04: 41.080 --> 01: 04: 43.834 Jadikan aku teman angin dan matahari, 535 01: 04: 44.880 --> 01: 04: 47.952 Saya tidak akan bertanya kehidupan yang ringan atau mulia. 536 01: 04: 49.400 --> 01: 04: 51.357 Biarkan aku pergi melalui dataran, 537 01: 04: 51.560 --> 01: 04: 53.791 Setia seperti kuda dimana saya, 538 01: 04: 54.240 --> 01: 04: 57.597 bebas seperti angin yang mengaum di tengah hujan. 539 01: 04: 58.480 --> 01: 05: 00.836 Bimbing saya di jalan yang panjang dan gelap ini 540 01: 05: 01,560 --> 01: 05: 04,519 peregangan ke garis Rockies. 541 01: 05: 04,720 --> 01: 05: 08,555 Hadirin sekalian, sebagai penghormatan kepada Karl Winters! 542 01: 05: 39.720 --> 01: 05: 41.473 Lihat siapa yang kutemukan. 543 01: 05: 42.520 --> 01: 05: 43.920 Hai, apa kabar? 544 01: 05: 45.600 --> 01: 05: 46.795 Dia sendirian. 545 01: 05: 48.120 --> 01: 05: 49.952 Jadi saya membawanya kepada Anda. 546 01: 05: 57.400 --> 01: 05: 58.277 Apa kabar 547 01: 06: 04.880 --> 01: 06: 06.758 Pernahkah Anda ke rodeo? 548 01: 06: 10.800 --> 01: 06: 12.473 Apakah Anda ingin melihat sesuatu? 549 01: 06: 23.760 --> 01: 06: 26.594 - Terima kasih telah meminjamkan kudamu. - Tidak masalah. 550 01: 06: 27.920 --> 01: 06: 29.877 - Apakah kamu ingin naik? - Saya tidak tahu. 551 01: 06: 40.960 --> 01: 06: 43.919 Sundance itu adalah favorit ayah kami. 552 01: 06: 45.280 --> 01: 06: 46.111 Apakah kamu siap 553 01: 06: 52.600 --> 01: 06: 53.556 Lembut. 554 01: 06: 54.280 --> 01: 06: 57.990 Jangan khawatir. Dia liar sebelumnya. 555 01: 06: 58.200 --> 01: 07: 00.237 Ayah satu-satunya yang bisa menaikinya. 556 01: 07: 01.720 --> 01: 07: 03.200 Dia sudah tua, dia sudah tenang. 557 01: 07: 10.520 --> 01: 07: 11.874 Bisakah saya mencobanya? 558 01: 07: 16.640 --> 01: 07: 17.915 Dia tinggi. 559 01: 07: 21.800 --> 01: 07: 23.632 Saya ingin tinggal bersama Anda. 560 01: 07: 27.480 --> 01: 07: 30.632 Ayah tidak pernah di sini, meskipun saya tinggal di rumah. 561 01: 07: 32.080 --> 01: 07: 34.311 Ibuku juga tidak ada di sana. 562 01: 07: 36.200 --> 01: 07: 39.910 Mereka menyukai rodeo, mereka bepergian sepanjang waktu. 563 01: 07: 46.800 --> 01: 07: 50.157 Saya tidak ingat ketika saya mulai. 564 01: 07: 51,320 --> 01: 07: 55,030 Saya pikir saya benar-benar ingin lebih dekat dengan mereka 565 01: 07: 55.440 --> 01: 07: 58.353 dan satu-satunya cara, itu untuk naik banteng. 566 01: 08: 00.840 --> 01: 08: 02.752 Saya senang saya melakukannya. 567 01: 08: 03.840 --> 01: 08: 05.240 Saya suka itu lebih dari apa pun. 568 01: 08: 07.560 --> 01: 08: 09.597 Koboi, apakah Anda siap? 569 01: 08: 09.800 --> 01: 08: 13.077 Kevin Winters, dari Pine Ridge, South Dakota. 570 01: 08: 13.280 --> 01: 08: 15.431 Kevin memberi penghormatan kepada ayahnya. 571 01: 08: 16.600 --> 01: 08: 18.398 Sudah pergi. 572 01: 10: 13.080 --> 01: 10: 14.594 Johnny baik-baik saja. 573 01: 10: 15.640 --> 01: 10: 17.552 Dia jauh lebih baik. 574 01: 10: 19.320 --> 01: 10: 21.198 Dia seharusnya tidak melakukannya kendarai pickup ini. 575 01: 10: 30.480 --> 01: 10: 31.834 Saya pergi ke gereja. 576 01: 10: 33.280 --> 01: 10: 35.476 Saya pergi ke sana sangat sering. Itu membantu saya. 577 01: 10: 37.280 --> 01: 10: 38.555 Apa yang membantu Anda? 578 01: 10: 40.440 --> 01: 10: 41.237 Tuhan. 579 01: 10: 44.840 --> 01: 10: 46.559 Anda harus membiarkannya membantu Anda. 580 01: 10: 47.920 --> 01: 10: 48.956 Tidak, itu bagus. 581 01: 10: 51.840 --> 01: 10: 53.832 Bagus bahwa Anda menemukan bantuan. 582 01: 10: 58.880 --> 01: 11: 03.113 Jangan menjadikan Tuhan pria lain untuk itu Anda akan meninggalkan anak-anak Anda. 583 01: 11: 19.840 --> 01: 11: 20.796 Hai, Nona. 584 01: 11: 21.000 --> 01: 11: 24.152 - Aurelia ada di sini? - Dia selesai kemarin. Apakah kamu tidak tahu? 585 01: 11: 24.400 --> 01: 11: 25.629 Yo, Johnny Winters! 586 01: 11: 28,480 --> 01: 11: 30,358 Anda pergi tanpa menyapa? 587 01: 11: 30.560 --> 01: 11: 33.029 Maaf, saya tidak melihat Anda. 588 01: 11: 34,360 --> 01: 11: 35,635 Apa kabar 589 01: 11: 36.400 --> 01: 11: 37.356 Baik. 590 01: 11: 37,560 --> 01: 11: 38,835 Saya harus pergi. 591 01: 11: 39.040 --> 01: 11: 40.030 Duduklah, 592 01: 11: 40.240 --> 01: 11: 42.960 saudara laki-laki saya dari ibu lain. Pergi! Duduk. 593 01: 11: 48.360 --> 01: 11: 51.990 Anda ingin donat cabai? Anda terlihat sangat kesal. 594 01: 11: 52.720 --> 01: 11: 54.632 - Apakah kamu tidak menyukainya? - Ya saya menyukainya. 595 01: 11: 54.840 --> 01: 11: 57.196 Tapi hei, aku dan makanan pedas ... 596 01: 11: 58,440 --> 01: 12: 02,195 6 bulan lalu, saya hampir tidak makan 2. Sekarang saya makan 3. 597 01: 12: 02.400 --> 01: 12: 04.596 Aku benar-benar mulai terbiasa dengannya. 598 01: 12: 06.920 --> 01: 12: 09.071 Jangan bilang siapa yang memukulmu. 599 01: 12: 09.600 --> 01: 12: 11.671 Saya tahu betul siapa itu. 600 01: 12: 12,440 --> 01: 12: 14,875 Anda harus berhenti membuat lalu lintas. 601 01: 12: 16.680 --> 01: 12: 18.433 Apa yang kamu bicarakan 602 01: 12: 18.640 --> 01: 12: 20.950 Aku melihatmu di Whiteclay pergi ke bar. 603 01: 12: 21.160 --> 01: 12: 22.594 Jangan membicarakannya sekarang. 604 01: 12: 22.800 --> 01: 12: 25.520 Saya tidak ingin memberi kuliah, khawatir. 605 01: 12: 25.720 --> 01: 12: 27.916 Tetapi jika Anda membutuhkan uang ... 606 01: 12: 28.120 --> 01: 12: 30.510 Ayah mertua saya memiliki garasi. 607 01: 12: 30.720 --> 01: 12: 32.313 Ayo bekerja dengan saya. 608 01: 12: 32.760 --> 01: 12: 35.639 Itu terlihat keren, tapi aku akan pergi dengan pacarku. 609 01: 12: 36.120 --> 01: 12: 37.918 Tepat setelah awal tahun sekolah. 610 01: 12: 38.280 --> 01: 12: 39.714 Saya sudah lupa. 611 01: 12: 41.320 --> 01: 12: 42.879 Akhirnya, singkatnya, 612 01: 12: 43.240 --> 01: 12: 45.596 jika kamu kembali ke sudut, menelepon saya. 613 01: 12: 49.520 --> 01: 12: 51.034 Agak terlalu pedas? 614 01: 12: 51.440 --> 01: 12: 53.193 - Tidak, saya menyukainya. - Itu dia. 615 01: 12: 53.840 --> 01: 12: 55.559 Kamu pria yang tangguh. 616 01: 15: 08.480 --> 01: 15: 09.630 Selamat tinggal, John. 617 01: 15: 10.600 --> 01: 15: 11.954 Aku akan merindukanmu 618 01: 15: 12.520 --> 01: 15: 13.636 Untuk lebih. 619 01: 15: 19.160 --> 01: 15: 20.230 Di sini, anjingmu. 620 01: 15: 39.200 --> 01: 15: 41.351 Itu tidak akan terlalu sulit mencari pekerjaan? 621 01: 15: 43.160 --> 01: 15: 44.435 Saya harap tidak. 622 01: 15: 48.080 --> 01: 15: 50.037 Apakah Anda akan kembali musim dingin ini? 623 01: 15: 51.080 --> 01: 15: 52.434 Saya belum tahu. 624 01: 15: 59.360 --> 01: 16: 01.158 Kami mungkin pergi menemui Anda. 625 01: 16: 45,440 --> 01: 16: 47,432 Saya lahir dengan tangan kiri. 626 01: 16: 48.920 --> 01: 16: 50.832 Para biarawati tidak suka itu. 627 01: 16: 52,440 --> 01: 16: 54,432 Mereka memaksa saya untuk menjadi tangan kanan. 628 01: 16: 55.960 --> 01: 16: 57.633 Itu pertanda Jahat. 629 01: 17: 00.680 --> 01: 17: 03.479 Saya mengalami kesulitan belajar untuk renda sepatu saya. 630 01: 17: 05,960 --> 01: 17: 08,111 Hari saya akhirnya berhasil, 631 01: 17: 08.880 --> 01: 17: 10.519 Saya sangat senang. 632 01: 17: 11.160 --> 01: 17: 12.833 Saya berlari pulang. 633 01: 17: 13.040 --> 01: 17: 15.600 "Bu, aku tahu cara membuat tali temanku!" 634 01: 17: 16,680 --> 01: 17: 18,751 Dia mencium bau bir ... 635 01: 17: 19.920 --> 01: 17: 21.559 dia menatapku dan berkata ... 636 01: 17: 32.720 --> 01: 17: 35.554 Saat itulah saya mengerti 637 01: 17: 37,640 --> 01: 17: 40,553 Saya harus berhati-hati adik perempuan saya. 638 01: 17: 40.760 --> 01: 17: 42.513 Bahwa aku akan menjadi orang dewasa. 639 01: 17: 46.760 --> 01: 17: 48.513 Aku tidak menginginkan itu untukmu. 640 01: 17: 50.080 --> 01: 17: 51.230 Tidak semuanya. 641 01: 17: 57.200 --> 01: 17: 58.714 Maaf. 642 01: 18: 02.000 --> 01: 18: 03.719 Aku sangat mencintaimu. 643 01: 18: 26.800 --> 01: 18: 28.029 Ouistiti! 644 01: 21: 36.400 --> 01: 21: 37,516 Maaf. 645 01: 21: 46.360 --> 01: 21: 47.794 Anda menghancurkan saya. 646 01: 21: 54.080 --> 01: 21: 56.276 Bagaimana kabarmu, marmoset kecil? 647 01: 21: 57.360 --> 01: 21: 58.874 Saya bukan marmoset. 648 01: 22: 25.520 --> 01: 22: 28.274 Haruskah kamu melihat tingkat minyak. 649 01: 22: 28.480 --> 01: 22: 30.676 Saya akan memeriksa tekanan ban. 650 01: 22: 30.880 --> 01: 22: 33.156 - Dimana minyaknya? - Di sisi ini. 651 01: 22: 33.560 --> 01: 22: 34.994 Bagus, saya mengerti. 652 01: 22: 40.080 --> 01: 22: 41.992 - Jadi, levelnya? - Dia baik. 653 01: 22: 42.760 --> 01: 22: 43.830 Pindah. 654 01: 22: 45,520 --> 01: 22: 46,795 Jangan hancurkan aku. 655 01: 22: 47.320 --> 01: 22: 48.231 Saya akan mencoba. 656 01: 22: 56.520 --> 01: 23: 00.560 Untungnya itu dimulai. Musim dingin akan datang dan ini satu-satunya 4x4 kami. 657 01: 23: 00.760 --> 01: 23: 03.958 Kami punya banyak lalat dan bunga matahari, tahun ini. 658 01: 23: 05,400 --> 01: 23: 08,154 Itu berarti musim dingin akan sulit. 659 01: 23: 28.640 --> 01: 23: 30.757 Saya tahu tentang pickup Anda. 660 01: 23: 30.960 --> 01: 23: 32.872 Menyedihkan. Bill memberitahuku tentang hal itu. 661 01: 23: 33.680 --> 01: 23: 34.875 Itu tidak masalah. 662 01: 23: 37.080 --> 01: 23: 39.072 Saya bekerja di garasi. 663 01: 23: 39.280 --> 01: 23: 41.636 Jika saya cukup menang, Saya akan membeli yang lain. 664 01: 23: 43.680 --> 01: 23: 44.830 Kemana kamu pergi 665 01: 24: 16.360 --> 01: 24: 17.714 Di mana kita tinggal ... 666 01: 24: 19.680 --> 01: 24: 22.070 Dataran, lanskap gersang. 667 01: 24: 22.840 --> 01: 24: 24.513 Semuanya sama. 668 01: 24: 26.400 --> 01: 24: 27.993 Semua orang tua. 669 01: 24: 32.040 --> 01: 24: 34.111 Mereka selalu memiliki kekhawatiran yang sama. 670 01: 24: 39.320 --> 01: 24: 41.118 Terkadang sangat sulit. 671 01: 24: 43.680 --> 01: 24: 47.515 Kami sudah muak, tapi kami terus berjalan untuk melakukan apa yang harus kita lakukan. 672 01: 24: 59.160 --> 01: 25: 00.958 Sulit untuk pergi dari sini. 673 01: 25: 02.680 --> 01: 25: 04.592 Karena kita hanya tahu itu. 674 01: 25: 10.600 --> 01: 25: 13.991 Adikku, Jashaun, mencintai tempat ini. 675 01: 25: 16,520 --> 01: 25: 18,318 Dia melihat sesuatu yang tidak saya lihat. 676 01: 25: 23.080 --> 01: 25: 24.560 Dia orang yang cantik. 677 01: 25: 51.800 --> 01: 25: 53.951 Saat badai mendekat, 678 01: 25: 54.560 --> 01: 25: 57.280 para tetua mengajari kita untuk mengamati awan. 679 01: 26: 00.040 --> 01: 26: 02.032 Dan saat angin terlalu kencang, 680 01: 26: 03.840 --> 01: 26: 05.797 kita tahu caranya bersandar padanya, 681 01: 26: 06,720 --> 01: 26: 08,473 agar dia tidak membawa kita pergi. 682 01: 26: 36,440 --> 01: 26: 41,310 LAGU BAHWA SAUDARA SAYA MEMPELAJARI SAYA