19 00:00:34,910 --> 00:00:37,386 Kemarilah, oh, anak manusia..,.. 20 00:00:42,000 --> 00:00:44,143 Menuju ke Perairan dan Hutan..,.. 21 00:00:47,381 --> 00:00:50,650 Bersama Para Peri, saling bergandengan..,.. 22 00:00:55,180 --> 00:00:57,207 Karena dunia ini penuh tangisan..,.. 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,367 Daripada yang bisa kau pahami. 24 00:01:23,000 --> 00:01:25,569 Maukah kau menyanyikan bersamaku, Ben ? 25 00:01:25,669 --> 00:01:26,904 Baik. 26 00:01:31,775 --> 00:01:33,150 Aku lupa. 27 00:01:42,186 --> 00:01:44,755 Saatnya tidur. Cepat sudahi. 28 00:01:44,855 --> 00:01:46,956 Ayah, lihatlah Selkie-nya. 29 00:01:47,524 --> 00:01:49,551 - Lihatlah. - Oh. 30 00:01:49,651 --> 00:01:51,220 Selkie menyanyikan lagunya..,.. 31 00:01:51,320 --> 00:01:54,922 Supaya dia bisa mengirim para Peri Pulang menyeberangi Lautan. 32 00:01:55,365 --> 00:01:58,593 Dan lihatlah, lihatlah, Dia berubah menjadi Anjing Laut. 33 00:01:58,702 --> 00:02:00,187 Apa kau suka Selkie ? 34 00:02:00,287 --> 00:02:01,271 Dia cantik sekali. 35 00:02:01,371 --> 00:02:03,941 Tapi kita harus menyelesaikannya Sebelum bayinya lahir. 36 00:02:04,041 --> 00:02:06,559 Kita punya banyak waktu menyelesaikannya, Ben. 37 00:02:06,668 --> 00:02:07,861 Tapi sekarang saatnya tidur. 38 00:02:07,961 --> 00:02:09,061 Baik. 39 00:02:12,182 --> 00:02:13,866 Cu, anjing pintar. 40 00:02:17,129 --> 00:02:18,414 Kau baik saja ? 41 00:02:18,514 --> 00:02:20,823 Aku baik saja. Aku baik saja. 42 00:02:22,059 --> 00:02:23,326 Nyaman ? 43 00:02:24,019 --> 00:02:27,997 Sekarang Tenanglah, ada sesuatu Yang ingin Ibu berikan padamu. 44 00:02:36,773 --> 00:02:38,308 Apa itu ? 45 00:02:38,408 --> 00:02:42,386 Ini Kerang Kuno yang diberikan Ibuku Sejak dulu kala. 46 00:02:43,080 --> 00:02:45,681 Dekatkan ke Kupingmu Dan dengarkan seksama. 47 00:02:46,208 --> 00:02:48,851 Kau akan mendengar nyanyian lautan. 48 00:02:50,712 --> 00:02:52,855 Aku bisa mendengar Laut. 49 00:02:54,383 --> 00:02:55,942 Terus dengarkanlah. 50 00:03:05,102 --> 00:03:06,879 Ibu ? 51 00:03:06,979 --> 00:03:08,454 Ya ? 52 00:03:08,939 --> 00:03:11,499 Aku tak sabar menunggu bayinya lahir. 53 00:03:12,025 --> 00:03:14,001 Kami akan jadi sahabat baik 'kan ? 54 00:03:14,653 --> 00:03:16,128 Tentu saja. 55 00:03:16,613 --> 00:03:19,966 Kau akan jadi Kakak terbaik di seluruh Dunia. 56 00:03:30,961 --> 00:03:32,070 Bronach ? 57 00:03:32,170 --> 00:03:33,197 Ibu ? 58 00:03:33,297 --> 00:03:34,397 Maafkan aku. 59 00:03:34,631 --> 00:03:35,773 Bronach ! 60 00:03:36,300 --> 00:03:37,566 Ibu ? 61 00:03:39,136 --> 00:03:40,403 Ibu ? 63 00:04:26,808 --> 00:04:28,293 Ini, Cu, lihatlah ini. 64 00:04:28,393 --> 00:04:30,212 Ibu dulu sering mendongengkanku. 65 00:04:30,312 --> 00:04:32,930 Ini Mac Lir Raksasa dengan anjing - anjingnya. 66 00:04:33,023 --> 00:04:34,731 Mereka sahabat baik, seperti kita. 67 00:04:40,030 --> 00:04:43,215 Cu, jangan terlalu dekat Dengan Air, itu berbahaya. 68 00:04:48,118 --> 00:04:50,683 Dongeng Ibu 69 00:04:52,626 --> 00:04:54,444 Untuk orang yang tak pernah belajar bicara, 70 00:04:54,544 --> 00:04:56,103 Kau sangat berisik. 71 00:04:59,841 --> 00:05:01,493 Oh, hentikanlah, Saoirse ! 72 00:05:01,593 --> 00:05:02,619 Mengapa kau tak kesana..,.. 73 00:05:02,719 --> 00:05:05,254 Dan bermain dengan batu atau sesuatu. 74 00:05:16,400 --> 00:05:19,251 Hei, Cu, aku menggambar Seanachai Agung. 75 00:05:21,238 --> 00:05:23,472 Dia punya banyak rambut sepertimu. 76 00:05:51,268 --> 00:05:53,045 Ayah bilang aku yang bertanggung jawab..,.. 77 00:05:53,145 --> 00:05:55,204 Dan kusuruh kau supaya tak mendekati air. 78 00:05:57,399 --> 00:05:59,291 Itu berbahaya. 79 00:05:59,943 --> 00:06:01,377 Aku tak bisa. 80 00:06:03,447 --> 00:06:05,214 Cu, aku tak bisa ! 81 00:06:09,077 --> 00:06:10,177 Whoa, whoa, whoa ! 82 00:06:11,538 --> 00:06:12,680 Cu, tidak ! 83 00:06:14,708 --> 00:06:16,433 Whoa, whoa, whoa ! 84 00:06:17,043 --> 00:06:18,310 Tidak ! 85 00:06:34,936 --> 00:06:38,340 Cukup sudah ! Aku tak mau menjagamu lagi ! 86 00:06:38,440 --> 00:06:40,050 Kau hampir membunuhku. 87 00:06:40,150 --> 00:06:42,585 Kemarilah, dengan kedua tangan di atas ! 88 00:07:01,505 --> 00:07:03,731 Jangan berhenti, terus jalan. 89 00:07:17,729 --> 00:07:19,589 Ayah, dia masuk ke laut..,.. 90 00:07:19,689 --> 00:07:21,081 Dan hampir membuatku terbunuh ! 91 00:07:21,274 --> 00:07:24,511 Hanya karena ini ulang tahunnya, Dia mengira bisa melakukan apapun yang dia sukai. 92 00:07:24,611 --> 00:07:28,547 Peringatkan dia kali ini karena Aku tak mau menjaganya lagi. 93 00:07:28,782 --> 00:07:30,424 Ayah ! 94 00:07:30,700 --> 00:07:32,968 Apa ? Kalian bermain Polisi dan Penjahat ? 95 00:07:33,286 --> 00:07:34,929 Kau mau memperingatkannya ? 96 00:07:35,038 --> 00:07:37,348 Ini dia yang berulang tahun. 97 00:07:37,958 --> 00:07:39,516 Kemarilah. 98 00:07:40,085 --> 00:07:41,236 Ayah ! 99 00:07:41,336 --> 00:07:43,405 Kau sedang ditahan 'kan ? 100 00:07:43,505 --> 00:07:44,813 Ayah ? 101 00:08:10,949 --> 00:08:14,551 Apa kau di sini menghadiri Pesta Ulang tahun di Rumah Mercusuar? 102 00:08:14,953 --> 00:08:17,471 Saoirse berusia 6 tahun 'kan ? 103 00:08:27,674 --> 00:08:29,858 Dasar Penyihir Tua. 104 00:08:32,095 --> 00:08:33,529 Nenek. 105 00:08:35,682 --> 00:08:37,292 Dia pasti mencoba membuat kita..,.. 106 00:08:37,392 --> 00:08:39,034 Pindah ke Kota lagi 'kan ? 107 00:08:43,273 --> 00:08:46,709 Aku tak tahu bagaimana kau bisa Tinggal di tempat kumuh seperti ini. 108 00:08:48,361 --> 00:08:50,687 Anak - anakmu sedang bertumbuh kembang. 109 00:08:54,784 --> 00:08:57,219 Apa itu baju ulang tahunmu ? 110 00:08:58,496 --> 00:09:00,556 Apa kau belum belajar berbicara ? 111 00:09:01,166 --> 00:09:03,434 Dokter bilang dia akan bicara pada saatnya. 112 00:09:04,836 --> 00:09:07,614 Anak ini tak boleh berdandan seperti ini Di hari ulang tahunnya. 113 00:09:07,714 --> 00:09:09,148 Ini memalukan ! 114 00:09:12,469 --> 00:09:13,954 Pakailah ini. 115 00:09:14,054 --> 00:09:15,997 Kau hanya sekali saja berumur enam tahun. 116 00:09:16,097 --> 00:09:18,741 Dan kau harus didandani dengan layak. 117 00:09:19,392 --> 00:09:22,036 Bukankah kau cantik sekali ? 118 00:09:22,479 --> 00:09:25,080 Jangan bergerak, sampai kusuruh. 119 00:10:06,014 --> 00:10:07,340 Tidak, itu milikku ! 120 00:10:07,440 --> 00:10:09,625 Ibu memberikannya padaku, bukan padamu ! 121 00:10:10,694 --> 00:10:11,794 Ben ! 122 00:10:13,655 --> 00:10:15,324 Dia mencuri lagi dariku ! 123 00:10:16,199 --> 00:10:17,934 Dia hanyalah pencuri nakal ! 124 00:10:18,034 --> 00:10:19,686 Aku tak mau mendengar itu lagi. 125 00:10:19,786 --> 00:10:20,896 Saoirse ! 126 00:10:20,996 --> 00:10:22,629 Nenekmu ingin kau segera turun. 127 00:10:28,211 --> 00:10:34,242 Saoirse, cobalah Teh Nettle dan Gooseberi ini. 128 00:10:34,342 --> 00:10:36,568 Teh itu bagus untuk suaramu. 129 00:10:37,470 --> 00:10:39,071 Mungkin bisa menyembuhkanmu. 130 00:10:51,276 --> 00:10:56,139 Semuanya siap saat Saoirse Meniup lilinnya ? 131 00:10:56,239 --> 00:10:59,007 Aku ingin memfoto kegembiraan hari ini. 132 00:10:59,284 --> 00:11:01,385 Satu keluarga besar nan bahagia. 133 00:11:01,745 --> 00:11:03,980 Tersenyumlah di hitungan ke tiga. 134 00:11:04,080 --> 00:11:05,389 Siap ? 135 00:11:06,090 --> 00:11:07,282 Satu..,.. 136 00:11:07,917 --> 00:11:09,685 Dua..,.. 137 00:11:10,420 --> 00:11:11,613 Tiga ! 138 00:11:13,423 --> 00:11:14,699 Dasar anak nakal ! 139 00:11:14,799 --> 00:11:16,000 Ben ! 140 00:11:18,678 --> 00:11:21,572 Percayalah, kehidupan lebih menyenangkan Jika menjadi Anjing, Cu. 141 00:11:21,806 --> 00:11:23,907 Saoirse bodoh, Ulang tahun bodoh. 142 00:11:25,935 --> 00:11:27,870 Kau akan selalu menjadi sahabat baikku. 143 00:11:32,625 --> 00:11:36,513 Anak - anak sudah tidur. Aku mau ke daratan utama bersama Dan. 144 00:11:36,613 --> 00:11:39,715 Lebih baik jangan kau pikirkan kejadian malam itu. 145 00:11:40,450 --> 00:11:43,218 Perayaan kematiannya Juga setahun sekali, Ibu. 146 00:12:03,890 --> 00:12:05,449 Apa yang kau mau ? 147 00:12:05,683 --> 00:12:07,201 Kau mau mendengarkan dongeng ? 148 00:12:08,978 --> 00:12:11,622 Baik, akan kuceritakan padamu. 149 00:12:12,273 --> 00:12:15,292 Pernahkah kau mendengar Macha Si Penyihir Burung Hantu ? 150 00:12:16,820 --> 00:12:18,471 Dia itu jahat. 151 00:12:18,571 --> 00:12:20,255 Kau tahu Pulau di Laut itu ? 152 00:12:20,865 --> 00:12:22,716 Pulau itu disebut Mac Lir. 153 00:12:22,909 --> 00:12:26,970 Disebut seperti itu karena itu Bukan sembarang Pulau, tapi seorang Raksasa. 154 00:12:28,581 --> 00:12:32,384 Burung Hantu Macha mengambil semua Perasaan Raksasa itu dan merubahnya menjadi Batu ! 155 00:12:32,752 --> 00:12:34,269 Apa kau tahu bagian terburuknya ? 156 00:12:34,629 --> 00:12:36,722 Macha merupakan Ibu raksasa itu ! 157 00:12:37,549 --> 00:12:41,360 Raksasa itu korban pertamanya Dan Macha tak berhenti sejak saat itu. 158 00:12:41,511 --> 00:12:45,040 Sampai hari ini, semua Peri Takut keluar di malam Halloween. 159 00:12:45,140 --> 00:12:48,251 Karena jika mereka keluar Burung Hantu Macha akan menemukan mereka 160 00:12:48,351 --> 00:12:50,911 Dan mengambil perasaan mereka Lalu merubah mereka menjadi Batu. 161 00:12:51,563 --> 00:12:53,256 Besok Halloween. 162 00:12:53,356 --> 00:12:55,175 Burung Hantu Macha mungkin akan datang kemari 163 00:12:55,275 --> 00:12:58,252 Dan mengambil perasaan Ayah Lalu merubahnya menjadi Batu ! 164 00:12:58,611 --> 00:13:00,837 Maka tak ada seorangpun menyayangimu ! 165 00:13:01,030 --> 00:13:03,600 Dan inilah rupa Macha itu ! 166 00:13:14,711 --> 00:13:16,853 Saoirse, itu hanyalah dongeng Ibu. 167 00:13:17,005 --> 00:13:18,355 Itu tak nyata. 168 00:18:53,966 --> 00:18:56,026 Saoirse ! 169 00:19:00,765 --> 00:19:02,324 Saoirse ! 170 00:19:12,276 --> 00:19:13,710 Anak malang. 171 00:19:23,871 --> 00:19:25,639 Oh, astaga. Ya Tuhanku..,.. 172 00:19:26,874 --> 00:19:29,193 Ini terakhir kalinya ! 173 00:19:29,293 --> 00:19:33,104 Tak akan kubiarkan hal ini terjadi lagi. Tak akan ! 174 00:19:35,508 --> 00:19:38,526 Lihatlah, kau demam. 175 00:19:41,222 --> 00:19:42,832 Apa kau tahu di keluar ? 176 00:19:42,932 --> 00:19:44,199 - Apa..,.. - Ada apa ? 177 00:19:44,308 --> 00:19:45,835 Aku menemukannya terdampar..,.. 178 00:19:45,935 --> 00:19:48,453 Di tepi pantai di tengah malam. 179 00:19:48,688 --> 00:19:51,048 Dia tak aman di tempat mengerikan ini. 180 00:19:51,148 --> 00:19:53,222 - Aku tahu apa yang terbaik. - Tunggu dulu, Ibu. 181 00:19:53,276 --> 00:19:55,845 Tidak. Dari mana saja kau ? 182 00:19:55,945 --> 00:19:58,463 Kau pasti di Pub dengan Pengemudi Feri tua bodoh itu 183 00:19:58,698 --> 00:20:01,017 Ini bukan tempat untuk anak - anak, Conor, 184 00:20:01,117 --> 00:20:02,810 Ini bukan tempat untuk Keluarga. 185 00:20:02,910 --> 00:20:04,844 Cukup sudah. 186 00:20:05,538 --> 00:20:07,597 Aku perlu minum obatku. 187 00:20:10,876 --> 00:20:12,394 Oh, Saoirse. 188 00:20:14,630 --> 00:20:16,898 Ayah, darimana dia mendapatkan ini ? 189 00:20:19,468 --> 00:20:20,860 Berikan padaku. 190 00:20:36,736 --> 00:20:38,586 Aku tak ingin kehilangan dia juga, Bronach. 191 00:21:39,340 --> 00:21:40,940 Anak keras kepala. 192 00:21:41,550 --> 00:21:45,288 Aku tak mau pergi ! Kau tak bisa memaksaku ! 193 00:21:45,388 --> 00:21:47,790 Aku tahu apa yang terbaik untukmu. 194 00:21:47,890 --> 00:21:51,659 Jadi, hentikan omong kosong ini sekali saja Dan lakukan seperti yang disuruh. 195 00:21:53,813 --> 00:21:57,444 Ini tak adil. Kumohon, setidaknya biarkan aku membawa Cu. 196 00:21:58,526 --> 00:22:00,678 - Aku tak mau pergi ! - Tenanglah, Ben. 197 00:22:00,778 --> 00:22:03,087 Cepatlah masuk ke mobil Dan hentikan rengekanmu ! 198 00:22:04,240 --> 00:22:06,642 Ayah ! Ayah, katakan ke Nenek aku tak mau pergi. 199 00:22:06,742 --> 00:22:09,719 Kumohon, Ayah. Aku ingin tinggal bersamamu. 200 00:22:10,287 --> 00:22:11,846 Ayah. 201 00:22:13,582 --> 00:22:17,028 Tidak, Ayah, tidak ! Ini salah Saoirse, bukan salahku ! 202 00:22:17,128 --> 00:22:20,355 Mengapa aku harus pergi ! Jangan suruh aku pergi ! 203 00:22:20,881 --> 00:22:23,525 - Lepaskan aku ! - Hentikan, Ben ! Tenanglah ! 204 00:22:39,734 --> 00:22:41,751 Ayah ? 205 00:22:41,944 --> 00:22:43,054 Ayah ! 206 00:23:16,312 --> 00:23:17,412 Cu ! 207 00:23:21,317 --> 00:23:23,501 Menjauhlah dari air, kau bisa tenggelam ! 208 00:23:23,903 --> 00:23:25,837 Aku akan kembali padamu, aku berjanji ! 209 00:23:34,497 --> 00:23:36,556 Ada apa denganmu, Ben ? 210 00:23:37,416 --> 00:23:40,059 Nenek tak mengizinkan Cu ikut bersama kami. 211 00:23:41,962 --> 00:23:44,073 Dasar Penyihir Tua. 212 00:23:46,967 --> 00:23:48,443 Lihatlah itu ! 213 00:23:49,094 --> 00:23:51,487 Lihatlah, Ben, Anjing Laut. 214 00:23:53,724 --> 00:23:56,868 Sudah bertahun - tahun Tak ada Anjing Laut di sekitar sini. 215 00:25:01,709 --> 00:25:06,104 Ben, kau tak boleh menangis di mobil ini Atau di Rumahku. 216 00:25:06,547 --> 00:25:08,189 Kau mendengarku, Ben ? 217 00:25:09,091 --> 00:25:12,328 Kota bukanlah tempat untuk Anjing sebesar Cu. 218 00:25:12,428 --> 00:25:15,196 Anjing itu hanya akan membuat masalah di sana. 219 00:25:15,681 --> 00:25:18,199 Kau pasti tak mau itu terjadi 'kan ? 220 00:25:21,353 --> 00:25:25,039 Kau pasti menyukai Kota, Ben, Aku tahu akan menyukainya. 221 00:25:31,061 --> 00:25:35,233 Cu - Batu - Gunung Benbulben 222 00:25:37,838 --> 00:25:39,867 Jembatan 223 00:25:40,897 --> 00:25:43,316 Rumah 224 00:25:50,144 --> 00:25:52,926 Kastil - Pegunungan Menakutkan 225 00:25:56,786 --> 00:25:58,665 Sumur Suci 226 00:26:01,667 --> 00:26:04,990 Tiang Listrik - Papan Petunjuk Kosong - - Bentuk Aneh - 227 00:26:04,999 --> 00:26:08,609 Rel - Jalan Besar - Mobil Terbakar 228 00:26:08,611 --> 00:26:11,279 Pabrik - Gedung Besar 229 00:26:42,643 --> 00:26:45,369 Oh, bukankah ini bagus ? Aku suka Lagu ini. 230 00:26:56,865 --> 00:26:59,101 Kamar mandi kita ada di atas, sayang. 231 00:26:59,201 --> 00:27:02,220 Jangan gunakan handuk yang bagus, Handuk itu untuk para Tamu. 232 00:28:13,609 --> 00:28:15,710 Jaket terbaikku. 233 00:28:25,036 --> 00:28:26,971 Sekarang bahkan belum jam 4 sore. 234 00:28:28,123 --> 00:28:30,391 Tak ada yang disuruh tidur jam segini. 235 00:28:30,751 --> 00:28:33,811 Lihatlah ini, Jaketku rusak sudah. 236 00:28:35,964 --> 00:28:38,900 Astaga, apa mereka tak punya Rumah ? 237 00:28:41,136 --> 00:28:42,695 Di sini tak aman. 238 00:28:44,598 --> 00:28:45,708 Apa yang..,.. 239 00:28:45,808 --> 00:28:46,908 Apa kau Selkie ? 240 00:28:47,309 --> 00:28:48,877 Pergilah kalian. 241 00:28:48,977 --> 00:28:50,921 Dasar setan kecil, Pergilah, cepat pergi ! 242 00:28:51,021 --> 00:28:52,663 Pergilah, sebelum kupanggil Polisi ! 243 00:28:57,653 --> 00:28:58,920 Cepat, ambil Jubahnya ! 244 00:29:00,030 --> 00:29:02,089 Ini Jubah Selkie. 245 00:29:09,581 --> 00:29:10,973 Aku datang untukmu, Cu. 246 00:29:34,189 --> 00:29:35,924 Mungkinkah Selkie anak itu ? 247 00:29:36,024 --> 00:29:37,667 - Bisa saja. - Ayolah. 248 00:29:54,293 --> 00:29:56,686 Kau pikir apa yang kau lakukan ? 249 00:29:58,505 --> 00:30:01,158 Tidak, aku akan pulang dan tinggal bersama Cu. 250 00:30:01,258 --> 00:30:03,619 Kau harus tetap di Rumah Nenek. 251 00:30:03,719 --> 00:30:05,319 Kubilang, Tidak ! 252 00:30:08,891 --> 00:30:10,574 Baik, cukup sudah ! 253 00:30:18,775 --> 00:30:22,503 Kau boleh ikut bersamaku jika Menaati perintahku sepanjang waktu. 254 00:30:23,280 --> 00:30:25,307 Aku yang tertua dan harus dipatuhi. 255 00:30:25,407 --> 00:30:28,143 Jika kau melanggar perintahku, Akan kulakukan ini..,.. 256 00:30:33,290 --> 00:30:37,184 Hei ! Dasar pencuri, itu milikku. Kembalikan ! 257 00:30:39,671 --> 00:30:42,231 Eeewww ! Kau menjijikan ! 258 00:30:44,051 --> 00:30:45,828 Baik, kau boleh membawanya sekarang 259 00:30:45,928 --> 00:30:48,362 Tapi harus kau bersihkan setelah kita pulang. 260 00:30:55,687 --> 00:30:57,413 Hei. Permisi ? 261 00:30:58,106 --> 00:31:00,207 Mungkin supir Bis bisa memberitahu kita. 262 00:31:13,372 --> 00:31:15,056 Wauw. 263 00:31:17,626 --> 00:31:19,560 Lihatlah ini, Saoirse. 264 00:31:24,299 --> 00:31:25,826 Astaga-naga ! 265 00:31:25,926 --> 00:31:27,818 Cepatlah, Saoirse, bantu aku menangkapnya ! 266 00:31:33,934 --> 00:31:36,619 Kita menemukannya, Lug, Kita menemukannya, akhirnya ! 267 00:31:36,937 --> 00:31:39,173 Jangan khawatir, Selkie, Kami memiliki Jubahmu. 268 00:31:39,273 --> 00:31:42,625 - Ikutlah bersama kami. - Cepat, bawa Selkie ke Markas kita. 269 00:31:42,859 --> 00:31:44,222 Sebelum Burung Hantu melihat kita. 270 00:31:45,904 --> 00:31:48,255 Tunggu ! Tidak ! 271 00:31:50,158 --> 00:31:51,550 Tunggu ! 272 00:31:57,332 --> 00:31:58,400 Kita mau ke mana ? 273 00:32:29,364 --> 00:32:31,549 Malam yang luar biasa. 274 00:32:32,326 --> 00:32:34,718 Bukan hanya kita menemukan Jubah Selkie, 275 00:32:35,078 --> 00:32:36,980 Tapi kita juga menemukan Selkie sendiri. 276 00:32:37,080 --> 00:32:38,273 Hore ! 277 00:32:38,373 --> 00:32:39,640 Hore ! 278 00:32:39,875 --> 00:32:40,975 - Yoo-hoo ! - Hah ? 279 00:32:42,127 --> 00:32:44,613 Sebelum Selkie melantunkan nyanyiannya Untuk mengirim kita pulang 280 00:32:44,713 --> 00:32:47,440 Kita harus menghiburnya Dengan beberapa musik kita. 281 00:32:47,591 --> 00:32:50,744 - Ayo, cepat pilih. Siapa yang mau mulai dulu ? - Ini, Lug ? 282 00:32:50,844 --> 00:32:52,736 Aku akan bernyanyi. 283 00:32:52,929 --> 00:32:55,948 Tidak, Spud, jangan bernyanyi dulu Sebelum pertunjukkan utamanya. 284 00:32:56,058 --> 00:32:57,084 Bukankah begitu, Selkie ? 285 00:32:57,184 --> 00:32:58,951 Akan kulakukan yang terbaik, aku berjanji. 286 00:33:00,062 --> 00:33:02,329 Biar Mossy yang duluan. Yoo ! 287 00:33:04,358 --> 00:33:06,134 Nyanyian Selkie sungguh merdu 288 00:33:06,234 --> 00:33:07,960 Membangkitkan semua yang mendengarnya 289 00:33:08,236 --> 00:33:12,099 Manannan akan memimpin Dan Tir Na Nog akan mengikuti 290 00:33:12,199 --> 00:33:16,103 Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela 291 00:33:16,203 --> 00:33:17,896 Do-la-mon, a-paricka 292 00:33:17,996 --> 00:33:19,982 Par-a-fee a-nerin 293 00:33:21,124 --> 00:33:22,975 Bagus sekali, Mossy ! 294 00:33:23,126 --> 00:33:24,852 Kalian dengar musiknya ? 295 00:33:27,005 --> 00:33:28,105 Yoo-hoo ! 296 00:33:28,715 --> 00:33:30,399 Baik, siapa selanjutnya ? 297 00:33:31,468 --> 00:33:33,944 Aku, Lug, aku. Aku mau bernyanyi. 298 00:33:34,304 --> 00:33:35,779 Oh, baiklah. 299 00:33:35,889 --> 00:33:37,749 Katakan namamu, Selkie. 300 00:33:37,849 --> 00:33:40,242 Supaya kami bisa menyanyikan petualanganmu. 301 00:33:40,435 --> 00:33:42,203 Namanya Saoirse. 302 00:33:46,274 --> 00:33:48,209 Saoirse ! Yoo ! 303 00:33:48,777 --> 00:33:52,546 Saoirse, Sang Selkie Akan bernyanyi dan menyelamatkan kita. 304 00:33:52,739 --> 00:33:56,393 Hari dia melakukan penyelamatan Akan dirayakan. 305 00:33:56,493 --> 00:34:00,346 Oh, do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela 306 00:34:00,455 --> 00:34:01,639 Do-la-mon..,.. 307 00:34:05,252 --> 00:34:08,530 Tunggu ! Aku lupa syair terakhirnya. 308 00:34:08,630 --> 00:34:10,439 Bagaimana aku bisa lupa ? 309 00:34:10,757 --> 00:34:13,901 Begitu lama kita berdoa untuk Mendengar Nyanyian Selkie. 310 00:34:14,261 --> 00:34:17,888 Dan sekarang kita berdoa lagi Supaya nyanyiannya tak pernah berakhir. 311 00:34:17,889 --> 00:34:18,582 Yoo ! 312 00:34:18,682 --> 00:34:21,033 Itu dia ! Siapa dari kalian yang mengatakannya ? 313 00:34:22,936 --> 00:34:25,130 Lupakan. Terus mainkan ! 314 00:34:25,230 --> 00:34:28,925 Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela 315 00:34:29,025 --> 00:34:32,503 Do-la mon la faricka faralee a-nerin 316 00:34:34,114 --> 00:34:37,883 Sekarang, adalah saat yang telah kalian tunggu. 317 00:34:38,326 --> 00:34:40,979 Saatnya bagi Selkie Melantunkan nyanyian indahnya. 318 00:34:41,079 --> 00:34:43,389 Kalian akan segera bebas ! 319 00:34:43,832 --> 00:34:46,401 Nanyian Selkie akan mengirim kita pulang. 320 00:34:46,501 --> 00:34:48,320 Diamlah, diamlah sebentar. 321 00:34:48,420 --> 00:34:50,072 Ayolah, Selkie, nyanyikanlah. 322 00:34:50,172 --> 00:34:51,605 Apa dia tahu syairnya ? 323 00:34:51,840 --> 00:34:53,658 Beri dia kesempatan. Beri dia kesempatan. 324 00:34:53,758 --> 00:34:55,035 Jubahnya. 325 00:34:55,135 --> 00:34:56,944 Aku hampir lupa. 326 00:34:57,095 --> 00:34:58,622 Bodohnya aku. 327 00:34:58,722 --> 00:35:01,750 Bagaimana bisa Selkie Bernyanyi tanpa Jubahnya ? 328 00:35:05,520 --> 00:35:08,382 - Ada apa ? - Kurasa ini bukan Jubahnya. 329 00:35:08,482 --> 00:35:10,124 Oh, tidak. 330 00:35:10,859 --> 00:35:13,752 Dia tak bisa bernyanyi. Dia bahkan tak bisa bicara. 331 00:35:14,196 --> 00:35:16,139 Anak manusia ! 332 00:35:16,239 --> 00:35:18,225 Kaulah yang memberiku syair terakhir. 333 00:35:19,493 --> 00:35:21,520 Ya, Ibuku dulu sering menyanyikannya. 334 00:35:21,620 --> 00:35:23,387 Ibuku bilang itu lagu Pergi. 335 00:35:23,497 --> 00:35:24,481 Itu benar. 336 00:35:24,581 --> 00:35:25,607 Berarti kalian itu..,.. 337 00:35:25,707 --> 00:35:27,317 Kami suka menyebut diri kami..,.. 338 00:35:27,417 --> 00:35:28,443 "Kelompok Lainnya" 339 00:35:28,543 --> 00:35:30,946 - "Nama Baik" - "Deenashee" 340 00:35:31,046 --> 00:35:34,189 Aku tak mempercayainya. Deenashee ! 341 00:35:34,382 --> 00:35:36,400 Itu sebutan Ibu ke para Peri. 342 00:35:36,593 --> 00:35:39,704 Kalian nyata, bukan hanya Dongeng ! 343 00:35:39,804 --> 00:35:42,865 Anak manusia, apa kau tahu di mana Jubah Selkie ? 344 00:35:43,350 --> 00:35:44,668 Jubah aslinya. 345 00:35:44,768 --> 00:35:47,333 Ya, Ayahku mengambilnya. Ada di Rumah Mercusuar kami. 346 00:35:47,354 --> 00:35:50,715 Apa kalian mendengarnya ? Kita akan selamat ! 347 00:36:00,242 --> 00:36:02,769 Hunus Pedang ! Lindungi Selkie ! 348 00:36:10,460 --> 00:36:11,560 Menjauhlah ! 349 00:36:12,003 --> 00:36:13,155 Saoirse ! 350 00:36:13,255 --> 00:36:14,355 Mundurlah ! 351 00:36:15,590 --> 00:36:16,899 Tidak ! 352 00:36:17,259 --> 00:36:18,817 - Selkie ! - Tidak ! 353 00:36:28,019 --> 00:36:29,119 Tidak ! 354 00:36:29,437 --> 00:36:30,579 Bertahanlah ! 355 00:36:39,364 --> 00:36:41,131 Mereka menginginkan Selkie ! 356 00:36:41,283 --> 00:36:42,591 Saoirse ! 357 00:36:43,118 --> 00:36:44,227 Lari ! 358 00:36:50,417 --> 00:36:51,934 Larilah ! 359 00:36:58,550 --> 00:37:01,036 Anak manusia, temukanlah Jubah asli Selkie 360 00:37:01,136 --> 00:37:03,445 Lalu dia bisa melantunkan lagunya Dan menyelamatkan kami semua. 361 00:37:23,617 --> 00:37:26,635 Cepatlah, anak manusia, Sebelum Burung Hantu itu kembali. 362 00:37:26,786 --> 00:37:29,471 Pipa itu mengarah ke dunia luar. Pergilah ! 363 00:37:32,000 --> 00:37:34,402 Aku ingin bernyanyi lagi. 364 00:37:34,502 --> 00:37:35,936 Bernyanyilah. 365 00:37:36,671 --> 00:37:39,773 Do-la-mon, a-pena pwee, Do-la-mon..,.. 366 00:37:45,430 --> 00:37:46,822 Ada Bis. 367 00:37:51,645 --> 00:37:53,412 Cepatlah, Saoirse. 368 00:37:55,690 --> 00:37:57,583 Aku baru melihat Peri asli ! 369 00:37:57,776 --> 00:37:59,636 Tentu saja, itu pasti tak begitu menakutkan 370 00:37:59,736 --> 00:38:01,628 Daripada gerombolan Penyihir dan Goblin. 371 00:38:04,199 --> 00:38:05,475 Kau mau pergi ke mana ? 372 00:38:05,575 --> 00:38:07,222 Bisakah kau membawa kami kemari ? 373 00:38:07,702 --> 00:38:09,104 Biar kulihat..,.. 374 00:38:09,204 --> 00:38:11,773 Aku bisa membawa kalian sejauh Clonmellon. 375 00:38:11,873 --> 00:38:13,984 Mungkin kalian harus menunggu satu atau dua jam 376 00:38:14,084 --> 00:38:18,395 Lalu naik Bis Feeder, Tapi Bis itu hanya ada di pagi hari. 377 00:38:18,713 --> 00:38:21,032 Tentu. Kalian pasti akan sampai tempat itu. 378 00:38:22,217 --> 00:38:23,817 Baik, tolong dua tiketnya. 379 00:38:32,394 --> 00:38:36,163 Dongeng yang diceritakan Ibu, Itu semua nyata. 380 00:38:36,815 --> 00:38:38,332 Apa kau sungguh..,.. 381 00:38:39,150 --> 00:38:40,667 ..,..Selkie ? 382 00:38:43,655 --> 00:38:45,756 Oh, ya ampun. 383 00:39:30,618 --> 00:39:33,637 Apa yang kau lakukan ? Kita sedang naik Bis ! 384 00:39:34,289 --> 00:39:35,889 Aku berusaha membawa kita pulang. 385 00:39:43,840 --> 00:39:46,242 Seharusnya kalian bilang kalau Ingin turun dari Bis ! 386 00:39:46,342 --> 00:39:48,402 Ini bukan Pemberhentian Resmi ! 387 00:39:48,803 --> 00:39:50,362 Dasar anak - anak nakal. 388 00:39:57,645 --> 00:40:00,548 Bagus, bagus sekali. Sekarang apa yang harus kita lakukan ? 389 00:40:03,818 --> 00:40:05,929 Oh, benar, mari ikuti Cahaya Ajaib. 390 00:40:06,029 --> 00:40:08,297 Karena itu jauh lebih aman daripada naik Bis ! 391 00:40:53,034 --> 00:40:54,436 Beberapa Batu ini pasti Peri 392 00:40:54,536 --> 00:40:57,471 Yang berubah menjadi Batu, Seperti yang di Bundaran Jalan. 393 00:41:01,042 --> 00:41:03,060 Ini dia. 394 00:41:12,971 --> 00:41:18,075 Hentikan. Cahaya - cahaya ini menarik para Peri Pada kita dan mungkin Burung Hantu juga. 395 00:41:19,352 --> 00:41:22,412 Jangan mainkan Kerang itu lagi, Terlalu berbahaya. 396 00:41:22,522 --> 00:41:23,882 Aku bisa membawa kita pulang dengan Petaku. 397 00:41:23,982 --> 00:41:26,083 Tunggu dan lihatlah. 398 00:41:30,905 --> 00:41:33,006 Ini jalannya. Aku tahu itu. 399 00:41:53,761 --> 00:41:55,612 Kita tak tersesat, itu tak mungkin. 400 00:41:57,599 --> 00:42:00,867 Jika kita menemukan tempat yang lebih baik, Mungkin aku bisa melihat Pegunungan. 401 00:42:00,977 --> 00:42:02,369 Maka aku tahu jalan yang benar. 402 00:42:06,065 --> 00:42:07,582 Kita tak tersesat. 403 00:42:10,862 --> 00:42:12,879 Sudah kubilang jangan mainkan Kerangnya. 404 00:42:14,073 --> 00:42:17,310 Jika Burung Hantu itu kembali, Kubiarkan mereka membawamu. 405 00:42:19,621 --> 00:42:20,887 Apa itu ? 406 00:42:24,375 --> 00:42:26,101 Semoga itu bukan Macha. 407 00:42:27,503 --> 00:42:29,229 Kumohon, Semoga itu bukan Macha. 408 00:42:32,967 --> 00:42:34,776 Saoirse, merunduklah. 409 00:42:37,555 --> 00:42:38,655 Whoo-hoo ! 410 00:42:39,349 --> 00:42:40,699 Cu ! 411 00:42:40,808 --> 00:42:42,576 Kemarilah, nak, kemarilah ! 412 00:42:44,479 --> 00:42:46,621 Baik, baik, lepaskan aku. 413 00:42:48,232 --> 00:42:50,125 Oh, Cu, kau menemukan kami. 414 00:42:51,694 --> 00:42:55,390 Tunggu, jika Cu menemukan kita di sini Dan dia kemari dengan instingnya..,.. 415 00:42:55,490 --> 00:42:57,591 Dia pasti bisa membawa kita pulang. 416 00:43:04,248 --> 00:43:06,016 Bawa kami pulang, Cu. 417 00:43:34,696 --> 00:43:36,880 Perjalanan kita masih panjang. 418 00:43:55,550 --> 00:43:57,651 Ada apa denganmu ? 419 00:44:21,784 --> 00:44:23,426 Lihat, Pegunungan ! 420 00:44:33,212 --> 00:44:35,105 Kita tak bisa terus seperti ini. 421 00:44:38,885 --> 00:44:42,028 Di sana pasti kering. Cepatlah, Cu. Ayolah. 422 00:44:57,862 --> 00:45:00,088 Yesus, Maria dan Yoseph. 423 00:45:00,198 --> 00:45:01,965 Ayolah, naik ke punggungku. 424 00:45:16,839 --> 00:45:19,222 Oh, tidak, tanamana jelatang. 425 00:45:19,675 --> 00:45:22,745 Jaga kakimu tetap di atas, Saoirse. Tanaman ini bisa membuatmu gatal. 426 00:45:39,362 --> 00:45:41,087 Jelatang bodoh. 427 00:45:49,705 --> 00:45:52,641 Aku berusaha membuatmu tidak kehujanan. 428 00:46:11,000 --> 00:46:13,119 Daun Dock ! 429 00:46:14,188 --> 00:46:15,789 Pintar sekali, Saoirse. 430 00:46:22,780 --> 00:46:24,673 Sekarang jauh lebih baik. 431 00:46:25,616 --> 00:46:27,133 Terima kasih. 432 00:47:00,943 --> 00:47:02,794 Aku menggambar Sumur Suci ini di Peta. 433 00:47:02,904 --> 00:47:05,005 Aku tahu itu ! Kita di jalan yang benar ! 434 00:47:13,623 --> 00:47:15,775 Semoga tak ada ingus di dalamnya. 435 00:47:18,085 --> 00:47:20,645 Setelah hujan reda, Kita bisa melanjutkan perjalanan. 436 00:47:22,298 --> 00:47:24,399 Mungkin kita bisa mengambil jalan pintas. 437 00:47:25,301 --> 00:47:26,577 Saoirse ? 438 00:47:30,223 --> 00:47:31,531 Saoirse ! 439 00:47:34,477 --> 00:47:35,869 Muncullah ! Muncullah ! 440 00:47:37,230 --> 00:47:38,913 Dia tak muncul ! 441 00:47:43,194 --> 00:47:45,587 Aku tak bisa. Aku tak bisa melakukannya. Aku tak bisa melakukannya. 442 00:47:47,990 --> 00:47:49,267 Aku tak bisa. 443 00:47:49,367 --> 00:47:50,810 Tidak, tidak, tidak ! 444 00:48:20,481 --> 00:48:21,748 Saoirse ! 445 00:48:22,316 --> 00:48:23,541 Cu ! 446 00:48:38,165 --> 00:48:40,809 Baik, baik, baik. 447 00:48:42,378 --> 00:48:43,603 Baik. 448 00:48:55,641 --> 00:48:57,534 Saoirse ! 449 00:49:05,151 --> 00:49:06,835 Saoirse. 450 00:49:45,900 --> 00:49:48,302 Do-le-mon, do le..,.. 451 00:49:48,402 --> 00:49:50,221 Do-le-mon..,.. 452 00:49:50,321 --> 00:49:52,422 Do, do-le-mon..,.. 453 00:49:54,742 --> 00:49:56,310 Dooo-le..,.. 454 00:49:56,410 --> 00:49:58,428 Lalu, bagaimana seterusnya ? 455 00:50:00,623 --> 00:50:04,392 Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, Manuela 456 00:50:17,973 --> 00:50:19,458 Bagaimana kau tahu lagu itu ? 457 00:50:19,558 --> 00:50:21,117 Ibuku mengajarkannya padaku. 458 00:50:21,268 --> 00:50:24,422 Dan siapa kau, anak manusia ? 459 00:50:24,522 --> 00:50:25,830 Aku bukan siapapun. 460 00:50:26,482 --> 00:50:27,758 Bukan siapapun ? 461 00:50:27,858 --> 00:50:29,542 Maksudku, aku Ben. 462 00:50:33,781 --> 00:50:35,048 Aku mencari Adikku. 463 00:50:36,534 --> 00:50:38,311 Aku kehilangan dia saat kemari. 464 00:50:40,704 --> 00:50:42,388 Lihatlah ini. 465 00:50:46,043 --> 00:50:49,395 Aku bisa melakukannya Dengan sedikit Cahaya. 466 00:51:19,076 --> 00:51:23,096 Senang bertemu denganmu lagi, Sulcha kecilku. 467 00:51:23,539 --> 00:51:25,682 Astaga-naga ! 468 00:51:35,009 --> 00:51:36,651 Siapa kau ? 469 00:51:37,178 --> 00:51:39,288 Sudah kubilang, aku Ben. 470 00:51:39,388 --> 00:51:42,166 Aku kemari mencari Adikku. 471 00:51:42,266 --> 00:51:45,118 Oh, ya, benar. 472 00:51:45,728 --> 00:51:48,047 Maafkan aku, aku tak punya ingatan. 473 00:51:48,147 --> 00:51:50,758 Kecuali ingatan yang ada di dalam rambut - rambut ini. 474 00:51:53,027 --> 00:51:55,096 Semua Rambut ini tumbuh dari dirimu ? 475 00:51:55,196 --> 00:51:56,588 Sepertinya begitu. 476 00:51:57,448 --> 00:51:59,299 Apa kau Seanachai Agung ? 477 00:52:02,536 --> 00:52:04,596 Ya ! Ya ! 478 00:52:05,039 --> 00:52:07,974 - Whoa ! - Aku Seanachai Agung ! 479 00:52:08,792 --> 00:52:10,184 Aku hampir lupa. 480 00:52:10,836 --> 00:52:12,822 Ibuku sering mendongeng tentang dirimu. 481 00:52:12,922 --> 00:52:14,698 Hati - hati, nak. 482 00:52:14,798 --> 00:52:16,325 Kau bisa memutuskan Rambut..,.. 483 00:52:16,425 --> 00:52:18,452 Kau bisa kehilangan kisah diriku selamanya. 484 00:52:21,972 --> 00:52:24,532 Whoa, setiap Rambut menyimpan Kisah ? 485 00:52:25,226 --> 00:52:26,534 Benarkah ? 486 00:52:26,894 --> 00:52:28,161 Oh, itu benar. 487 00:52:28,771 --> 00:52:30,371 Itu benar. 488 00:52:30,689 --> 00:52:33,166 Akan kutunjukkan satu dan mari kita lihat. 489 00:52:35,069 --> 00:52:37,337 Mari kita lihat..,.. 490 00:52:38,989 --> 00:52:42,383 Dia Mac Lir, Raksasa Agung. 491 00:52:44,328 --> 00:52:46,721 Hatinya pecah berkeping - keping..,.. 492 00:52:46,914 --> 00:52:50,141 Oleh Tragedi yang teramat sangat besar. 493 00:52:51,460 --> 00:52:55,355 Begitu berat penderitaannya Hingga tangisnya berubah menjadi Lautan. 494 00:52:59,051 --> 00:53:01,996 Semakin tinggi dan tinggi, tangisnya tumpah..,.. 495 00:53:02,096 --> 00:53:05,031 Sampai kita semua akan tenggelam dalam tangisnya. 496 00:53:07,434 --> 00:53:09,077 Aku tahu dongeng itu. 497 00:53:11,105 --> 00:53:14,499 Macha mengirim Burung Hantunya Untuk menyerap penderitaannya. 498 00:53:19,989 --> 00:53:22,057 Lalu dia berubah menjadi Batu. 499 00:53:22,157 --> 00:53:23,300 Itu benar. 500 00:53:25,286 --> 00:53:28,054 Kisah yang menyedihkan bagi semua orang. 501 00:53:29,164 --> 00:53:32,902 Aku melihat Burung Hantu Macha menggunakan Toples itu merubah Peri menjadi Batu. 502 00:53:33,002 --> 00:53:34,894 Dan sekarang mereka memburu Adikku. 503 00:53:35,129 --> 00:53:36,530 Bisakah kau membantuku ? 504 00:53:36,630 --> 00:53:37,980 Tidak. 505 00:53:38,382 --> 00:53:39,366 Tapi..,.. 506 00:53:39,466 --> 00:53:40,608 Kau lihat kalau..,.. 507 00:53:41,135 --> 00:53:43,329 Aku tak tahu apapun tentang anak manusia. 508 00:53:43,429 --> 00:53:45,905 - Mengapa ? - Aku hanya mengetahui tentang Kaumku saja. 509 00:53:46,640 --> 00:53:48,876 Tapi kurasa Adikku juga kaum-mu. 510 00:53:48,976 --> 00:53:52,129 Atau sebagian dirinya, Para Peri bilang dia adalah Selkie. 511 00:53:52,229 --> 00:53:53,329 - Ooh ! - Whoa ! 512 00:53:53,814 --> 00:53:55,373 Apa yang kau katakan ? 513 00:53:55,649 --> 00:53:57,843 Selkie ? Sungguh ? 514 00:53:57,943 --> 00:53:59,637 Ya, mereka juga mengatakan tentang Jubahnya. 515 00:53:59,737 --> 00:54:01,680 Juga Nyanyian-nya dan sekarang aku kehilangan Adikku. 516 00:54:01,780 --> 00:54:03,589 Ada yang tak beres. 517 00:54:04,158 --> 00:54:07,593 Mereka baru terbangun dan segera memudar ? 518 00:54:11,415 --> 00:54:12,608 Mengapa ? 519 00:54:12,708 --> 00:54:16,686 Sulcha dan Selkie, Kami semua terhubung. 520 00:54:17,796 --> 00:54:19,522 Ini tak baik. 521 00:54:20,007 --> 00:54:22,076 Sesuatu pasti terjadi padanya. 522 00:54:22,176 --> 00:54:23,869 Itu yang mau kukatakan. 523 00:54:23,969 --> 00:54:25,246 Aku kehilangan dia di sini. 524 00:54:25,346 --> 00:54:26,956 Apa Selkie membawa jubahnya bersamanya ? 525 00:54:27,056 --> 00:54:29,866 Tidak, Jubahnya ada di Rumah. Ayahku mengambilnya. 526 00:54:31,477 --> 00:54:34,838 Manusia kurang ajar ! Mereka tak tahu apapun ! 527 00:54:34,938 --> 00:54:38,717 Kau harus mengembalikan Jubah itu padanya, Kau mendengarku ? 528 00:54:38,817 --> 00:54:40,594 Tapi aku tak tahu di mana Adikku. 529 00:54:40,694 --> 00:54:42,754 Tunggu sebentar, nak. 530 00:54:44,198 --> 00:54:48,384 Sedikit rambut masih tumbuh Karena beberapa Kaum kami masih tersisa. 531 00:54:50,079 --> 00:54:54,056 Tapi Selkie, Rambut untuknya masih tumbuh. 532 00:54:56,377 --> 00:54:58,487 Itu Adikku, Itu saat aku kehilangan dia. 533 00:54:58,587 --> 00:55:00,614 Mari kita lihat selanjutnya. 534 00:55:03,008 --> 00:55:03,951 Ada apa ? 535 00:55:04,051 --> 00:55:05,651 Macha membawanya sekarang. 536 00:55:05,803 --> 00:55:08,821 Dia akan berubah menjadi Batu, Tak diragukan lagi. 537 00:55:09,306 --> 00:55:13,168 Kau lihat, tanpa Jubahnya Selkie tak memiliki suara. 538 00:55:13,268 --> 00:55:16,547 Dan tanpa Nyanyian-nya, Dia tak akan bertahan malam ini. 539 00:55:16,647 --> 00:55:18,966 Dan kami akan bernasib sama seperti dia. 540 00:55:19,066 --> 00:55:20,926 Oh, tidak. Aku harus pergi dari sini. 541 00:55:21,026 --> 00:55:22,177 Aku harus menemukan Adikku. 542 00:55:22,277 --> 00:55:24,555 Tunggu dulu, Kau masih punya kesempatan. 543 00:55:28,075 --> 00:55:31,145 Ikutilah ini, Rambut ini akan menuntunmu Melewati Terowongan. 544 00:55:31,245 --> 00:55:33,846 Ingatlah, Perjalanan ini tak mudah. 545 00:55:34,289 --> 00:55:36,015 Macha telah kehilangan semua harapannya. 546 00:55:36,417 --> 00:55:39,393 Dia akan mencoba membuatmu Kehilangan harapan juga. 547 00:55:41,630 --> 00:55:45,358 Selkie tak akan bertahan lama Setelah Fajar tanpa Jubahnya. 548 00:55:48,637 --> 00:55:50,238 Kau harus bergegas. 549 00:55:51,098 --> 00:55:52,374 Baik. 550 00:55:52,474 --> 00:55:54,784 Oh, dan berhati - hatilah. 551 00:55:55,561 --> 00:55:57,203 Mengapa ? Ada apa di sana ? 552 00:56:06,739 --> 00:56:08,881 Nak, cepatlah pergi sendiri. 553 00:56:17,166 --> 00:56:18,192 Tak buruk. 554 00:56:19,668 --> 00:56:20,736 Dah. 555 00:56:20,836 --> 00:56:22,929 Siapa yang mengatakan itu ? 556 00:57:16,850 --> 00:57:18,409 Ibu. 557 00:57:22,815 --> 00:57:25,625 Aku tak sabar menunggu Bayinya lahir 558 00:57:26,068 --> 00:57:28,554 Kami akan jadi sahabat baik 'kan ? 559 00:57:28,654 --> 00:57:31,964 Kau akan jadi kakak terbaik di seluruh Dunia 560 00:57:42,334 --> 00:57:43,809 Bronach ? 561 00:57:44,545 --> 00:57:45,654 Maafkan aku 562 00:57:45,754 --> 00:57:47,063 Bronach ? 563 00:57:47,548 --> 00:57:48,898 Ibu ? 564 00:58:06,859 --> 00:58:08,167 Bronach ! 565 00:58:09,194 --> 00:58:10,503 Bronach ! 566 00:58:10,779 --> 00:58:13,599 Aku tak punya waktu, Aku harus menyelamatkan bayi kita 567 00:58:13,699 --> 00:58:14,850 Bronach ! 568 00:58:14,950 --> 00:58:16,175 Maafkan aku 569 00:58:18,161 --> 00:58:19,512 Bronach ! 570 00:58:20,789 --> 00:58:22,348 Bronach ! 571 00:58:45,105 --> 00:58:46,455 Ayah ? 572 00:58:48,734 --> 00:58:50,835 Ayah, di mana Ibu ? 573 00:58:51,486 --> 00:58:52,920 Di mana Ibu ? 574 00:58:53,488 --> 00:58:55,756 - Ayah ? - Sambutlah Saoirse 575 00:58:57,576 --> 00:58:59,677 Dia Adikmu 576 00:59:01,496 --> 00:59:03,472 Kau Kakaknya 577 00:59:03,832 --> 00:59:05,850 Kau harus selalu menjaganya 578 01:00:05,185 --> 01:00:06,545 Baik. Baik. 579 01:00:06,645 --> 01:00:08,079 Berhati - hatilah ! 580 01:00:08,772 --> 01:00:10,132 Tegarlah ! 581 01:00:10,232 --> 01:00:14,710 Di bawah sini. Berhati - hatilah di sana. Waspadalah terhadap Toplesnya ! 582 01:00:17,698 --> 01:00:18,765 Semoga beruntung. 583 01:00:18,865 --> 01:00:19,975 Berhati - hatilah di sana. 584 01:00:20,075 --> 01:00:21,801 - Waspadalah ! - Ada Penyihir Burung Hantu. 585 01:00:21,952 --> 01:00:24,021 - Semoga beruntung. - Berhati-hatilah. 586 01:00:24,121 --> 01:00:25,772 Waspadalah terhadap Toplesnya ! 587 01:00:25,872 --> 01:00:27,556 Ada Penyihir Burung Hantu, waspadalah ! 588 01:00:40,470 --> 01:00:42,539 - Berhati-hatilah. - Jaga dirimu. 589 01:00:42,639 --> 01:00:44,740 - Jaga dirimu. - Waspadalah ! 590 01:00:52,524 --> 01:00:53,833 Baik. 591 01:01:20,927 --> 01:01:25,698 Kau basah dan kelelahan, anak manusia. 592 01:01:26,767 --> 01:01:28,200 Macha ? 593 01:01:29,269 --> 01:01:30,953 Aku memang dia. 594 01:01:32,105 --> 01:01:33,340 Sungguh ? 595 01:01:33,440 --> 01:01:36,834 Penyihir Burung Hantu dari Dongeng ? 596 01:01:39,112 --> 01:01:40,847 Yah..,.. 597 01:01:40,947 --> 01:01:44,383 Dongeng itu selalu menggambarkanku Sebagai tokoh jahat. 598 01:01:44,826 --> 01:01:46,927 Tapi aku tak sejahat itu. 599 01:01:47,454 --> 01:01:49,847 Aku mencoba membantu yang lainnya. 600 01:01:50,499 --> 01:01:53,434 Ya ? Lalu buat apa semua Toples ini ? 601 01:01:53,668 --> 01:01:56,363 Hanya barang biasa, kau tahu. 602 01:01:56,463 --> 01:01:58,272 Tak ada yang memerlukan Toples itu. 603 01:01:58,465 --> 01:02:00,867 Aku tahu kau mengurung Adikku. Lepaskan dia ! 604 01:02:00,967 --> 01:02:05,956 Tenanglah, tenanglah, Selkie kecil itu Baik - baik saja. 605 01:02:06,056 --> 01:02:07,531 Janganlah khawatir. 606 01:02:13,563 --> 01:02:17,041 Aku merawat anak malang itu. 607 01:02:17,776 --> 01:02:19,585 Kau merubahnya menjadi separuh Batu. 608 01:02:20,403 --> 01:02:22,806 Saoirse bisa membantumu. Dia bisa membantu kalian semua. 609 01:02:22,906 --> 01:02:26,258 Dia tak bisa membantu, tak akan bisa. 610 01:02:26,576 --> 01:02:28,302 Tidak seperti caraku. 611 01:02:30,122 --> 01:02:33,515 Aku melihatnya, Ben, penderitaanmu. 612 01:02:34,584 --> 01:02:37,519 Kau penuh akan emosi. 613 01:02:38,004 --> 01:02:40,064 Aku bisa melihatnya di Wajahmu. 614 01:02:40,340 --> 01:02:42,900 Mengerikan, hal - hal nan buruk. 615 01:02:43,802 --> 01:02:46,278 Perasaan itu membuatmu merasa bersalah. 616 01:02:47,931 --> 01:02:49,291 Kau terlalu banyak khawatir..,.. 617 01:02:49,391 --> 01:02:51,742 Untuk anak semuda dirimu, benar 'kan ? 618 01:02:52,686 --> 01:02:54,828 Kau kehilangan Ibumu 'kan ? 619 01:02:58,525 --> 01:03:02,002 Puteraku juga kehilangan seseorang, Pada zaman dahulu kala. 620 01:03:02,320 --> 01:03:04,964 Tapi aku menemukan cara untuk membantunya. 621 01:03:05,866 --> 01:03:10,386 Jika seseorang mengatakan dia bisa Mengambil rasa sakit itu..,.. 622 01:03:11,204 --> 01:03:12,888 Apa kau akan mengizinkannya ? 623 01:03:14,374 --> 01:03:15,975 Kurasa. 624 01:03:16,668 --> 01:03:18,435 Itulah yang kulakukan, Ben. 625 01:03:18,670 --> 01:03:20,729 Aku mengambil rasa sakit itu. 626 01:03:22,883 --> 01:03:26,944 Itu tak menyakitkan. Itu tak akan pernah menyakitkan lagi. 627 01:03:36,771 --> 01:03:39,498 Tidak, itu tak membantu, Itu membuat keadaan semakin memburuk. 628 01:03:40,734 --> 01:03:44,128 Kumohon, cobalah untuk memahami, Kami perlu bantuanmu. 629 01:03:46,615 --> 01:03:48,924 Jangan anggap aku bodoh ! 630 01:03:50,827 --> 01:03:53,679 Aku tahu apa yang terbaik bagimu ! 631 01:03:55,123 --> 01:03:56,307 Cu ! 632 01:03:58,543 --> 01:04:00,728 Jangan biarkan perasaan itu mengendalikanmu. 633 01:04:01,588 --> 01:04:05,858 Lihat apa jadinya aku karena perasaan buruk itu. 634 01:04:08,386 --> 01:04:10,988 Aku muak dengan perasaan yang selalu keluar itu. 635 01:04:19,105 --> 01:04:20,622 Maaf. 636 01:04:21,107 --> 01:04:22,624 Sampai mana aku tadi ? 637 01:04:24,110 --> 01:04:25,095 Cu ! 638 01:04:25,195 --> 01:04:28,223 Oh, anak keras kepala. Kemana kau pergi ? 639 01:04:30,408 --> 01:04:31,726 Ayo, turunlah kemari. 640 01:04:31,826 --> 01:04:33,469 Aku datang, Cu. 641 01:04:34,204 --> 01:04:36,722 Tak ada apapun di atas sana yang bisa membantumu. 642 01:04:39,209 --> 01:04:41,570 Lebih baik tenangkan dirimu..,.. 643 01:04:41,670 --> 01:04:44,396 Jangan terlalu gegabah, Ben. 644 01:04:44,589 --> 01:04:47,951 Cu ! Kau berdiri di atas pintu, minggirlah ! 645 01:04:48,051 --> 01:04:50,944 Biarkan aku membantumu. 646 01:04:59,104 --> 01:05:00,662 Anjing pintar ! 647 01:05:02,524 --> 01:05:04,166 Di mana Saoirse ? 648 01:05:04,484 --> 01:05:06,710 Oh, tidak. Saoirse. 649 01:05:07,195 --> 01:05:08,629 Bangunlah ! 650 01:05:11,116 --> 01:05:12,758 Dia yang melakukan ini padamu ? 651 01:05:13,326 --> 01:05:15,761 Kau lihat betapa damainya adikmu, Ben ? 652 01:05:16,329 --> 01:05:19,482 Kau lihat kalau sudah kusingkirkan segala kegelisahannya ? 653 01:05:19,582 --> 01:05:21,943 Dia menjadi anak seperti yang seharusnya..,.. 654 01:05:22,043 --> 01:05:24,478 Tanpa masalah, tanpa kekhawatiran. 655 01:05:25,171 --> 01:05:26,980 Pasti ada jalan keluar. 656 01:05:29,467 --> 01:05:32,444 Macha, kumohon, kumohon, Apa kau tak memahaminya ? 657 01:05:33,179 --> 01:05:36,115 Jika dia tak melantunkan Nyanyian-nya, Dia akan mati. 658 01:05:36,349 --> 01:05:39,044 Begitu juga denganmu dan puteramu Juga seluruh kaum-mu. 659 01:05:39,144 --> 01:05:43,580 Buka pintunya ! Cepat buka, cepatlah ! 660 01:05:49,404 --> 01:05:52,214 Maafkan amarahku tadi. 661 01:05:55,076 --> 01:05:58,303 Jika bisa kubebaskan perasaanmu, Mungkin saja..,.. 662 01:05:59,080 --> 01:06:00,273 Maaf, Cu. 663 01:06:00,373 --> 01:06:02,484 Anak kecil bodoh. 664 01:06:02,584 --> 01:06:08,063 Toplesnya sudah disihir, Toples itu tak bisa dihancurkan dengan kekerasan. 665 01:06:09,007 --> 01:06:13,110 Kerangnya. Sebelumnya Kerang ini Bisa memecahkan Toplesnya. 666 01:06:16,056 --> 01:06:18,198 Tak ada jalan keluar. 667 01:06:20,518 --> 01:06:23,495 Buka pintunya, anak manusia. 668 01:06:23,646 --> 01:06:26,623 Ayolah, Cu. Suruh diam Penyihir Tua itu. 669 01:06:30,403 --> 01:06:31,628 Anjing pintar. 670 01:06:33,448 --> 01:06:36,592 Saoirse, kurasa kau harus meniupnya. 671 01:06:42,916 --> 01:06:44,433 Biarkan aku masuk ! 672 01:06:53,093 --> 01:06:54,401 Saoirse ? 673 01:06:55,095 --> 01:06:56,695 Segalanya akan baik saja. 674 01:06:57,055 --> 01:06:59,156 - Biarkan aku masuk ! - Tak apa, Saoirse. 675 01:07:00,934 --> 01:07:02,618 Kita tak punya waktu. 676 01:07:03,186 --> 01:07:05,412 Aku tak seharusnya jahat padamu. 677 01:07:05,772 --> 01:07:08,332 Ini bukan kesalahanmu, sama sekali bukan. 678 01:07:09,442 --> 01:07:11,710 Aku seharusnya menjadi Kakak yang baik untukmu. 679 01:07:12,487 --> 01:07:13,837 Maafkan aku. 680 01:07:16,491 --> 01:07:18,727 Biarkan aku masuk sekarang juga ! 681 01:07:47,564 --> 01:07:49,289 Bagus, Saoirse ! 682 01:07:49,983 --> 01:07:51,051 Biarkan aku masuk ! 683 01:07:51,151 --> 01:07:52,626 Kau berhasil ! 684 01:07:55,864 --> 01:07:57,089 Bagus. 685 01:08:01,244 --> 01:08:02,761 Ayolah, Saoirse ! 686 01:08:07,667 --> 01:08:09,235 Jangan ganggu Toples - Toples itu ! 687 01:08:09,335 --> 01:08:10,477 Bagus, Saoirse ! 688 01:08:12,839 --> 01:08:14,231 Hentikan ! 689 01:08:15,842 --> 01:08:17,234 Hentikan ! 690 01:08:23,141 --> 01:08:24,908 Ini berhasil, Saoirse. 691 01:08:25,518 --> 01:08:27,744 Hentikan ! Hentikan ! 692 01:08:28,229 --> 01:08:29,663 Hentikan ! 693 01:08:32,233 --> 01:08:34,126 Hentikan ! 694 01:08:39,991 --> 01:08:41,466 Hentikan ! 695 01:08:53,713 --> 01:08:55,949 Kau berhasil ! Kau berhasil, Saoirse ! 696 01:09:04,724 --> 01:09:06,116 Saoirse ! 697 01:09:06,392 --> 01:09:07,492 Oh, tidak. 698 01:09:07,727 --> 01:09:10,495 Oh, tidak, kumohon tetaplah sadar. Saoirse, kumohon. 699 01:09:22,867 --> 01:09:26,762 Aku begitu salah selama ini. 700 01:09:27,247 --> 01:09:28,690 Macha ? 701 01:09:28,790 --> 01:09:31,016 Kumohon, maafkan aku. 702 01:09:31,626 --> 01:09:35,062 Aku tak mampu melihat puteraku Menderita seberat itu. 703 01:09:35,255 --> 01:09:37,157 Aku tak mampu melihatnya. 704 01:09:37,257 --> 01:09:41,485 Kumohon, Macha, adikku sakit. Kumohon, bantulah kami. 705 01:09:50,436 --> 01:09:52,329 Anak malang. 706 01:09:52,897 --> 01:09:54,591 Apa yang telah kulakukan ? 707 01:09:54,691 --> 01:09:57,584 Aku menghabiskan sisa waktu berharga Yang kau miliki. 708 01:09:58,987 --> 01:10:02,798 Kau harus menyatukan dia dengan Jubahnya Sebelum terlambat. 709 01:10:03,116 --> 01:10:06,634 Tapi kami begitu jauh dari Rumah. Apa kau punya mobil ? 710 01:10:07,069 --> 01:10:08,653 Mobil..,.. 711 01:10:09,289 --> 01:10:11,390 Aku punya yang jauh lebih baik. 712 01:10:12,000 --> 01:10:13,517 Dia begitu pucat. 713 01:10:13,793 --> 01:10:15,361 Ya, kau harus cepat. 714 01:10:15,461 --> 01:10:17,729 Naiklah ke punggung Cu bersama Adikmu. 715 01:10:18,298 --> 01:10:21,566 Kau Anjing pemberani dan setia. 716 01:10:22,135 --> 01:10:25,999 Semoga Angin berkelana denganmu, Semoga perjalananmu begitu cepat 717 01:10:26,014 --> 01:10:30,909 Karena kau membawa harapan untuk semua Shee Bersamamu sampai Fajar ini. Pergilah, Sekarang ! 718 01:10:39,944 --> 01:10:42,263 Pergilah, Cu, larilah ! 719 01:11:03,009 --> 01:11:04,109 Whoo-hoo ! 720 01:11:06,012 --> 01:11:07,863 Ayo, Cu ! 721 01:11:12,810 --> 01:11:15,328 Oh, mereka kabur. 722 01:11:52,225 --> 01:11:54,159 Tidak, tetaplah sadar, Saoirse. 723 01:11:54,519 --> 01:11:56,453 Cu, larilah secepat mungkin ! 724 01:12:21,754 --> 01:12:23,438 Itu Rumah kita. 725 01:12:50,116 --> 01:12:51,675 Kau akan baik saja. 726 01:12:52,118 --> 01:12:55,512 Kita akan menemukan Jubahmu Dan kau akan membaik. 727 01:12:56,080 --> 01:12:57,440 Cu akan menemanimu. 728 01:13:03,296 --> 01:13:05,397 Ayah, di mana Jubah Saoirse ? 729 01:13:06,007 --> 01:13:07,867 Ben ? Apa ? 730 01:13:07,967 --> 01:13:09,327 Apa yang kau lakukan di sini ? 731 01:13:09,427 --> 01:13:11,486 Apa yang kau lakukan dengan Jubah Saoirse ? 732 01:13:11,888 --> 01:13:13,655 Saoirse apa ? Di mana dia ? 733 01:13:14,265 --> 01:13:16,709 Dia di Mercusuar. Dia membutuhkan Jubah itu. 734 01:13:16,809 --> 01:13:18,410 Saoirse. 735 01:13:25,985 --> 01:13:27,961 Saoirse, tidak. 736 01:13:30,990 --> 01:13:34,217 Ayah ! Dia perlu jubahnya, Ayah ! 737 01:13:34,535 --> 01:13:36,094 Hentikan, Ben. 738 01:13:43,419 --> 01:13:47,105 Tidak, Ayah. Apa yang kau lakukan Dengan Jubah Saoirse ? 739 01:13:47,590 --> 01:13:49,524 Ben, hentikan ! 740 01:13:49,675 --> 01:13:51,411 Dia harus di bawa ke Rumah Sakit. 741 01:13:51,511 --> 01:13:54,080 Di mana Jubahnya ? 742 01:13:54,180 --> 01:13:55,780 Jubahnya sudah hilang, paham ? 743 01:13:55,932 --> 01:13:57,083 Kubuang Jubahnya ke Laut. 744 01:13:57,183 --> 01:13:58,700 Seharusnya kulakukan itu sejak dulu. 745 01:13:58,935 --> 01:14:00,327 Sekarang, cepat naik ke Perahu ! 746 01:14:27,505 --> 01:14:30,815 Aku bisa..,.. Aku bisa mengambil Jubahnya. 747 01:14:41,435 --> 01:14:42,911 Aku bisa melakukannya. 748 01:14:49,235 --> 01:14:50,418 Duduklah, Ben. 749 01:14:51,070 --> 01:14:52,504 Ben ? 750 01:14:54,574 --> 01:14:56,466 Ben ! Ben ! 751 01:14:56,951 --> 01:14:58,051 Ben ! 752 01:15:02,623 --> 01:15:04,391 Tetaplah bersamanya, Cu. 753 01:15:24,186 --> 01:15:26,997 Ben ! Ben ! 754 01:16:40,721 --> 01:16:42,113 Ben ? 755 01:16:50,022 --> 01:16:51,372 Saoirse ? 756 01:16:52,817 --> 01:16:54,417 Dia Selkie 757 01:16:55,236 --> 01:16:56,795 Seperti Ibu. 758 01:16:56,988 --> 01:16:58,254 Benar 'kan ? 759 01:16:59,865 --> 01:17:01,216 Ya. 760 01:18:01,093 --> 01:18:03,236 - Kau baik saja ? - Ya. 761 01:18:04,430 --> 01:18:05,864 Ben ? 762 01:18:11,312 --> 01:18:12,871 Saoirse ? 763 01:18:18,194 --> 01:18:20,012 Dia tak semakin membaik. 764 01:18:20,112 --> 01:18:21,138 Dia harus bernyanyi. 765 01:18:21,238 --> 01:18:22,807 Entahlah apa dia bisa. 766 01:18:22,907 --> 01:18:24,841 Cobalah menirukanku, Saoirse, paham ? 767 01:18:41,133 --> 01:18:42,859 Cobalah, Saoirse. 768 01:21:46,068 --> 01:21:49,054 Diantara sini..,.. 769 01:21:49,154 --> 01:21:54,050 Diantara sekarang..,.. 770 01:21:58,497 --> 01:22:01,358 Diantara Utara..,.. 771 01:22:01,458 --> 01:22:04,936 Diantara Selatan..,.. 772 01:22:09,508 --> 01:22:14,195 Aku Selkie 773 01:22:15,014 --> 01:22:19,251 Selkie Lautan 774 01:22:19,351 --> 01:22:21,577 Wauw ! Itu Mac Lir ! 775 01:22:27,943 --> 01:22:32,505 Segala kebenaran tak akan pernah menanggung..,.. 776 01:22:33,824 --> 01:22:37,844 Akan Janji..,.. 777 01:22:39,913 --> 01:22:42,473 Nan lama..,.. 778 01:23:20,913 --> 01:23:23,347 Ayah, lihat ! 779 01:24:01,453 --> 01:24:05,681 Ibu ! Ibu, kumohon. Tunggu, kumohon, jangan. 780 01:24:06,708 --> 01:24:08,559 Kumohon, jangan bawa dia dari kami. 781 01:24:20,806 --> 01:24:21,957 Kumohon, Ibu. 782 01:24:22,057 --> 01:24:23,574 Hanya dia yang kami miliki. 783 01:24:31,817 --> 01:24:34,553 Semua Kaum-ku harus pergi malam ini. 784 01:24:34,653 --> 01:24:37,880 Tapi, Saoirse, kau separuh manusia. 785 01:24:40,325 --> 01:24:43,636 Jika kuambil Jubahnya, Dunia kita akan terputus. 786 01:24:44,997 --> 01:24:47,098 Ibu..,.. 787 01:24:48,667 --> 01:24:50,768 Dan dia bisa tinggal bersamamu. 788 01:24:58,385 --> 01:25:01,404 Ibu, aku ingin tinggal. 789 01:25:46,850 --> 01:25:48,492 Bronach. 790 01:25:49,561 --> 01:25:51,871 Aku sangat mencintaimu. 791 01:25:52,564 --> 01:25:54,290 Sampai sekarang. 792 01:26:04,284 --> 01:26:06,802 Tak bisakah kau tinggal, Ibu ? Kumohon. 793 01:26:13,418 --> 01:26:14,852 Puteraku. 794 01:26:16,421 --> 01:26:19,658 Ingatlah Ibu di dalam dongengmu..,.. 795 01:26:19,758 --> 01:26:21,400 Dan di dalam Lagumu. 796 01:26:23,595 --> 01:26:28,032 Ketahuilah bahwa Ibu selalu menyayangimu. 797 01:26:28,976 --> 01:26:30,951 Selalu. 798 01:26:44,116 --> 01:26:45,383 Selamat tinggal. 799 01:26:57,504 --> 01:26:59,031 Rasanya Ayah selalu tertidur..,.. 800 01:26:59,131 --> 01:27:00,731 Selama bertahun - tahun ini. 801 01:27:01,883 --> 01:27:03,368 Maafkan Ayah. 802 01:27:03,468 --> 01:27:04,568 Aku tahu, Ayah. 803 01:27:04,928 --> 01:27:07,748 Puji Tuhan ! Kukira kalian sudah terbunuh. 804 01:27:09,433 --> 01:27:10,908 Bertahanlah. 805 01:27:11,101 --> 01:27:12,535 Nenek ! 806 01:27:18,483 --> 01:27:20,000 Sekarang kami baik saja, Ibu. 807 01:27:21,653 --> 01:27:23,504 Sekarang kami baik saja. 808 01:27:52,805 --> 01:28:14,889 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 809 01:28:18,418 --> 01:28:20,770 Ben, Ayah, kemarilah, cepat ! 810 01:28:21,004 --> 01:28:22,781 Sebentar lagi kami sudah selesai. 811 01:28:26,760 --> 01:28:31,530 Baik, buatlah harapan dan tiup lilinnya Di hitungan ketiga. 812 01:28:31,890 --> 01:28:35,868 Satu, dua, tiga. 813 01:28:45,699 --> 01:28:46,255 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 814 01:28:46,255 --> 01:28:46,811 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 815 01:28:46,811 --> 01:28:47,367 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 816 01:28:47,367 --> 01:28:47,923 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 817 01:28:47,923 --> 01:28:48,479 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 818 01:28:48,479 --> 01:28:49,035 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 819 01:28:49,035 --> 01:28:49,591 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 820 01:28:49,591 --> 01:28:50,147 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 821 01:28:50,147 --> 01:28:50,703 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 822 01:28:50,703 --> 01:28:51,259 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 823 01:28:51,259 --> 01:28:51,815 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 824 01:28:51,815 --> 01:28:52,371 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 825 01:28:52,371 --> 01:28:52,927 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 826 01:28:52,927 --> 01:28:53,483 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 827 01:28:53,483 --> 01:28:54,039 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 828 01:28:54,039 --> 01:28:54,595 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 829 01:28:54,595 --> 01:28:55,151 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 830 01:28:55,151 --> 01:29:55,699 Pein Akatsuki WWW.SEBUAH-DONGENG.COM 831 01:31:35,240 --> 01:31:38,175 Hush now my Storeen Tenanglah, sayangku 832 01:31:38,994 --> 01:31:42,096 Close your eyes and sleep Tutup matamu dan tidurlah 833 01:31:42,664 --> 01:31:45,557 Waltzing the waves Dalam lantunan ombak 834 01:31:46,543 --> 01:31:49,520 Diving the deep Menyelam nan dalam 835 01:31:50,255 --> 01:31:53,399 Stars are shining bright Bintang bersinar gemerlap 836 01:31:53,925 --> 01:31:57,528 The wind is on the rise Angin berhembus 837 01:31:57,804 --> 01:32:00,864 Whispering words Membisikkan kata 838 01:32:01,349 --> 01:32:04,284 Of long-lost lullabies Akan lagu nina-bobo lama 839 01:32:04,436 --> 01:32:08,163 Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ? 840 01:32:08,815 --> 01:32:11,875 Where the moon is made of gold Ke tempat Bulan terbuat dari Emas 841 01:32:11,985 --> 01:32:16,046 And in the morning sun Dan ke Mentari fajar 842 01:32:16,448 --> 01:32:19,091 We'll be sailing Kita berlayar ke sana 843 01:32:19,451 --> 01:32:23,220 Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ? 844 01:32:23,788 --> 01:32:26,900 Where the ocean meets the sky Ke Tempat Lautan bertemu Langit 845 01:32:27,000 --> 01:32:31,196 And as the clouds roll by Dan saat Awan berarak 846 01:32:31,296 --> 01:32:34,898 We'll sing the song of the sea Kita akan menyanyikan lagu Lautan 847 01:32:35,258 --> 01:32:38,235 I had a dream last night Aku bermimpi tadi malam 848 01:32:38,929 --> 01:32:42,239 And heard the sweetest sound Dan mendengar suara merdu 849 01:32:42,641 --> 01:32:45,826 I saw a great white light Aku melihat Cahaya Putih Agung 850 01:32:46,436 --> 01:32:49,705 And dancers in the round Dan penari yang berputar - putar 851 01:32:50,440 --> 01:32:53,500 Castles in the sand Kastil terbuat dari pasir 852 01:32:54,194 --> 01:32:57,087 Cradles in the trees Terbuai dalam pepohonan 853 01:32:57,989 --> 01:33:02,760 Don't cry, I'll see you by and by Janganlah menangis, aku akan menemuimu lagi 854 01:33:04,496 --> 01:33:08,098 Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ? 855 01:33:08,875 --> 01:33:11,945 Where the moon is made of gold Ke tempat Bulan terbuat dari Emas 856 01:33:12,045 --> 01:33:15,773 And in the morning sun Dan ke Mentari fajar 857 01:33:16,675 --> 01:33:19,234 We'll be sailing Kita berlayar ke sana 858 01:33:19,386 --> 01:33:23,280 Oh, won't you come with me ? Oh, tak maukah kau ikut bersamaku ? 859 01:33:23,848 --> 01:33:26,825 Where the ocean meets the sky Ke Tempat Lautan bertemu Langit 860 01:33:26,977 --> 01:33:31,080 And as the clouds roll by Dan saat Awan berarak 861 01:33:31,439 --> 01:33:36,085 We'll sing the song of the sea Kita akan menyanyikan lagu Lautan