1 
00:00:31,351 --> 00:00:32,950 
Ben. 

2 
00:00:34,583 --> 00:00:36,070 
Itu dia. 
Bagaimana kabar Anda lakukan, Chuck? 

3 
00:00:36,083 --> 00:00:37,803 
Saya tidak dapat memutuskan apakah 
Anda terlihat lebih baik di 

4 
00:00:37,816 --> 00:00:39,403 
orang atau dalam iklan. 

5 
00:00:39,416 --> 00:00:41,471 
Asap dan cermin, doc. 
Apa yang bisa saya katakan? 

6 
00:00:41,484 --> 00:00:44,671 
Hei. Aku punya dealer baru. Benar 
melintasi jembatan. 

7 
00:00:44,684 --> 00:00:46,404 
Aku tidak bisa menjaga mereka di tempat parkir. 

8 
00:00:46,417 --> 00:00:48,338 
Nancy sana untuk 
pembukaan, Anda tahu. 

9 
00:00:48,351 --> 00:00:51,971 
Ini adalah tradisi kami sudah 
karena, juga, karena, kurasa dia 

10 
00:00:51,984 --> 00:00:54,437 
hamil dengan Susan, 
kami, dealer kami yang kedua. 

11 
00:00:54,450 --> 00:00:55,470 
Wow. 

12 
00:00:55,483 --> 00:00:58,105 
Dia hanya gemetar begitu 
banyak tangan, Anda tahu, 

13 
00:00:58,118 --> 00:00:59,071 
setelah kami memotong pita? 

14 
00:00:59,084 --> 00:00:59,937 
He-eh. 

15 
00:00:59,950 --> 00:01:01,237 
Dan dia menjual tiga mobil sendiri. 

16 
00:01:01,250 --> 00:01:03,403 
Dan dia meminta saya untuk 
komisi, kan? 

17 
00:01:03,416 --> 00:01:05,503 
Maksudku, aku pikir dia 
bercanda. Dia serius. 

18 
00:01:05,516 --> 00:01:07,703 
Jadi, aku membayarnya. Dan 
Anda tahu apa yang dia lakukan? 

19 
00:01:07,716 --> 00:01:11,103 
Dia keluar dan dia 
membelikan aku tiga jas. 

20 
00:01:11,116 --> 00:01:13,403 
Bilang aku harus terlihat seperti 
pengusaha, bukan dealer mobil. 

21 
00:01:13,416 --> 00:01:16,006 
Nah, beberapa hal 
Anda tidak dapat mengubah. 

22 
00:01:16,019 --> 00:01:17,938 
Yang mengingatkan saya. 

23 
00:01:17,951 --> 00:01:20,638 
Sewa yang muncul di Anda 
gerobak dorong, telepon aku. 

24 
00:01:20,651 --> 00:01:22,071 
Aku akan memberi Anda 
naik membuat Anda terlihat seperti 

25 
00:01:22,084 --> 00:01:24,304 
seorang Madison Avenue dokter, oke? 

26 
00:01:24,317 --> 00:01:25,304 
Kita harus melakukan ini. 

27 
00:01:25,317 --> 00:01:26,603 
Lay itu pada saya, 
Chuck. Mari kita pergi. 

28 
00:01:26,616 --> 00:01:27,843 
Oke. 

29 
00:01:36,452 --> 00:01:39,771 
Oke. Aku akan melihat Anda dalam 
tahun, chuck, ya? Lebih baik lagi, 

30 
00:01:39,784 --> 00:01:42,271 
mengapa kita tidak mendapatkan putaran delapan belas 
sebelum musim panas? 

31 
00:01:42,284 --> 00:01:47,771 
Eh, sebelum itu, saya pikir. Aku, 
Aku tidak mencintai Anda EKG. 

32 
00:01:47,784 --> 00:01:49,938 
Anda tidak menyukainya? 

33 
00:01:49,951 --> 00:01:51,837 
Ada sebuah ketidakteraturan. 

34 
00:01:51,850 --> 00:01:55,071 
Bisa serius sehingga kita, 
kita perlu melihat lebih jelas. 

35 
00:01:55,084 --> 00:01:58,170 
Eh, aku akan membuat Anda 
untuk ini, eh, diagnostik 

36 
00:01:58,183 --> 00:02:01,704 
enam puluh empat slice. Sebuah baru 
jenis, eh, Scan CAT. 

37 
00:02:01,717 --> 00:02:05,318 
Ini akan memberi kita mengintip apa yang 
benar-benar terjadi di sana. 

38 
00:04:35,049 --> 00:04:36,604 
Itu dia. Ayah! 

39 
00:04:36,617 --> 00:04:37,737 
Hei, Kakek! 

40 
00:04:37,750 --> 00:04:39,511 
Ayah! 

41 
00:04:40,450 --> 00:04:41,770 
Kakek! 

42 
00:04:41,783 --> 00:04:42,470 
Dad? 

43 
00:04:42,483 --> 00:04:43,803 
Jangan panggil aku begitu. 

44 
00:04:43,816 --> 00:04:44,470 
Apa? 

45 
00:04:44,483 --> 00:04:45,602 
Jangan panggil aku Ayah. 

46 
00:04:45,615 --> 00:04:48,436 
Dan Anda, Anda tidak 
call me Kakek. Tidak sekarang. 

47 
00:04:48,449 --> 00:04:49,636 
Apa yang bisa saya sebut Anda? 

48 
00:04:49,649 --> 00:04:51,601 
Anda, Anda bisa memanggil saya Ayah. 

49 
00:04:51,614 --> 00:04:53,070 
No 

50 
00:04:53,083 --> 00:04:54,470 
Itulah yang saya sebut ayah saya. 

51 
00:04:54,483 --> 00:04:58,075 
Nah, kemudian, saya tidak tahu. 
Panggil aku Kapten Ben. 

52 
00:04:58,683 --> 00:04:59,936 
Mana yang satu ini? 

53 
00:04:59,949 --> 00:05:02,469 
Jangan, tidak terlihat, tidak terlihat. Anda akan 
mengacaukan segalanya. 

54 
00:05:02,482 --> 00:05:03,636 
Miami pirang? 

55 
00:05:03,649 --> 00:05:05,436 
Yeah, dia sedang memeriksa 
saya di jalan masuk 

56 
00:05:05,449 --> 00:05:07,469 
Hei, memelukku. Mungkin 
dia akan pikir kita sudah menikah. 

57 
00:05:07,482 --> 00:05:08,668 
Yuck. Ayah! 

58 
00:05:08,681 --> 00:05:11,370 
Saya bilang. 
Jangan panggil aku begitu. 

59 
00:05:11,383 --> 00:05:14,473 
Oh, ya. Dia akan 
benar-benar senang melihat saya. 

60 
00:05:17,282 --> 00:05:20,601 
<i> favorit saya 
cucu. Hai, Sayang. </ I> 

61 
00:05:20,614 --> 00:05:21,802 
Ibu. 

62 
00:05:21,815 --> 00:05:24,702 
Dan, Anda, saya tidak percaya 
Anda punya waktu untuk kita. 

63 
00:05:24,715 --> 00:05:26,938 
Apa yang terjadi dengan semua 
bercerai di sebelah timur? 

64 
00:05:26,951 --> 00:05:27,971 
Itu tidak adil, Nance. 

65 
00:05:27,984 --> 00:05:29,904 
Tidak, itu benar. Aku 
ditinggalkan para janda. 

66 
00:05:29,917 --> 00:05:31,704 
Mengapa masih begitu 
baik untuk melihat dia? 

67 
00:05:31,717 --> 00:05:33,470 
Mengapa masih begitu 
baik untuk melihat Anda? 

68 
00:05:33,483 --> 00:05:34,769 
Karena Anda tidak 
menikah dengan saya lagi. 

69 
00:05:34,782 --> 00:05:36,370 
Itulah mengapa. Mengapa tidak 
Anda duduk. Bergabung dengan kami? 

70 
00:05:36,383 --> 00:05:39,202 
Eh, mungkin aku bisa tinggal 
selama beberapa menit. 

71 
00:05:39,215 --> 00:05:41,635 
Benny, Anda terlalu tua untuknya. 

72 
00:05:41,648 --> 00:05:42,768 
Aku tidak tahu apa 
Anda berbicara tentang. 

73 
00:05:42,781 --> 00:05:45,003 
Oh, menyangkal, menyangkal, menyangkal, 
sepanjang waktu, menyangkal. 

74 
00:05:45,016 --> 00:05:46,036 
Bagaimana Anda, orang? 

75 
00:05:46,049 --> 00:05:47,203 
Bagus, terima kasih. 

76 
00:05:47,216 --> 00:05:48,503 
Bolehkah saya mengambil pesanan Anda? 

77 
00:05:48,516 --> 00:05:50,637 
Ya. Uh, yeah, aku akan 
sebuah, eh, cheeseburger. 

78 
00:05:50,650 --> 00:05:51,803 
Apakah burger kalkun. 

79 
00:05:51,816 --> 00:05:53,236 
Sebuah cheeseburger. 

80 
00:05:53,249 --> 00:05:54,602 
Yah, itu hanya masalah waktu 
sebelum aku mendapatkan panggilan telepon. 

81 
00:05:54,615 --> 00:05:56,135 
Anda sudah menunggu untuk itu 
panggilan telepon selama tiga puluh tahun. 

82 
00:05:56,148 --> 00:05:58,969 
Semua benar. Saya akan memiliki ayam 
paillard dengan salad sedikit. 

83 
00:05:58,982 --> 00:05:59,902 
Sangat baik. 

84 
00:05:59,915 --> 00:06:01,037 
Eh, tuna 
roti panggang, silakan. 

85 
00:06:01,050 --> 00:06:01,937 
Oke. 
Pemuda? 

86 
00:06:01,950 --> 00:06:03,103 
Eh, keju panggang, silakan. 

87 
00:06:03,116 --> 00:06:04,537 
Keju panggang? 
Segera kembali, orang-orang. 

88 
00:06:04,550 --> 00:06:06,170 
Oh, ayah, aku akan mengambil 
Scotty ke sejarah alam 

89 
00:06:06,183 --> 00:06:08,736 
museum akhir pekan ini. Gary 
harus bekerja. Anda mau ikut? 

90 
00:06:08,749 --> 00:06:09,436 
Aku tidak bisa. 

91 
00:06:09,449 --> 00:06:10,635 
Oooh. Mengapa tidak? 

92 
00:06:10,648 --> 00:06:12,169 
Maafkan aku, Scotty. 

93 
00:06:12,182 --> 00:06:13,569 
Oh, kau akan mencintai yang satu ini. 

94 
00:06:13,582 --> 00:06:14,768 
Apa? 

95 
00:06:14,781 --> 00:06:16,802 
Aku pergi ke lama kita 
alma mater akhir pekan ini. 

96 
00:06:16,815 --> 00:06:19,303 
No Oh, gosh. Apa, 
tidak akhirnya mereka, eh, 

97 
00:06:19,316 --> 00:06:20,936 
meyakinkan Anda untuk melihat 
yang Kalmen Perpustakaan? 

98 
00:06:20,949 --> 00:06:22,370 
No Yordania dan aku 
mengambil putrinya 

99 
00:06:22,383 --> 00:06:23,836 
untuk wawancara kuliahnya. 

100 
00:06:23,849 --> 00:06:25,436 
Apa dia tidak punya ayahnya sendiri? 

101 
00:06:25,449 --> 00:06:26,536 
Yah, tampaknya 
dia punya kehidupan. 

102 
00:06:26,549 --> 00:06:28,336 
Mengapa dia tidak bisa mengambil 
anak sendiri? 

103 
00:06:28,349 --> 00:06:30,868 
Karena saya 
hubungan dengan dekan. 

104 
00:06:30,881 --> 00:06:33,834 
Oh, Anda bahkan seperti 
sungai Yordan ini orang? 

105 
00:06:33,847 --> 00:06:35,536 
Ayah, kau 
seorang tua enam puluh tahun. 

106 
00:06:35,549 --> 00:06:36,536 
Saya tidak. 

107 
00:06:36,549 --> 00:06:38,636 
Hampir. Dan Anda 
kencan seorang wanita 

108 
00:06:38,649 --> 00:06:40,581 
karena dia 
ayah koneksi. 

109 
00:06:44,748 --> 00:06:47,234 
Tidak, aku tidak akan 
di sana sendirian. Aku tidak akan. 

110 
00:06:47,247 --> 00:06:48,368 
Anda berjanji. 

111 
00:06:48,381 --> 00:06:50,335 
Saya berjanji untuk pergi dengan Anda. 

112 
00:06:50,348 --> 00:06:52,403 
Yah, aku sakit. 
Aku tidak bisa pergi. 

113 
00:06:52,416 --> 00:06:53,970 
Nah ... menjadwal ulang. 

114 
00:06:53,983 --> 00:06:56,569 
Allyson tidak bisa menjadwal ulang 
dia kuliah wawancara 

115 
00:06:56,582 --> 00:06:57,946 
hanya karena aku sedang flu. 

116 
00:06:58,816 --> 00:07:00,768 
Saya katakan, Anda harus 
telah mengambil tembakan. 

117 
00:07:00,781 --> 00:07:01,902 
Aku benci tembakan. 

118 
00:07:01,915 --> 00:07:03,102 
Sekarang Anda terserang flu. 

119 
00:07:03,115 --> 00:07:04,235 
Ibu, tidak apa-apa. 
Aku akan terbang sendiri ke sana. 

120 
00:07:04,248 --> 00:07:06,336 
Bahkan, saya lebih suka itu. 

121 
00:07:06,349 --> 00:07:08,104 
Lihat itu? Dia tidak 
ingin aku pergi dengannya. 

122 
00:07:08,117 --> 00:07:09,904 
Aku kram gayanya. 

123 
00:07:09,917 --> 00:07:12,836 
Itulah sebabnya aku ingin dewasa sampai 
ada bersamanya. 

124 
00:07:12,849 --> 00:07:14,569 
Gayanya bisa menggunakan 
sebuah kram sedikit. 

125 
00:07:14,582 --> 00:07:16,703 
Kalau tidak dia mungkin 
pulang acar. 

126 
00:07:16,716 --> 00:07:19,035 
Mom, aku berhenti mendapatkan 
mabuk di kelas delapan. 

127 
00:07:19,048 --> 00:07:21,435 
Tidak peduli. Kau 
tidak akan di sana sendirian. 

128 
00:07:21,448 --> 00:07:24,141 
Dapatkah saya punya waktu 
dengan Benjamin, silahkan? 

129 
00:07:31,916 --> 00:07:34,502 
Saya tidak berpikir ini 
adalah ide yang baik. 

130 
00:07:34,515 --> 00:07:36,802 
Bukankah Anda pensiun dari berpikir? 

131 
00:07:36,815 --> 00:07:39,368 
Mengapa, mengapa tidak bisa dia 
pergi dengan ayahnya? 

132 
00:07:39,381 --> 00:07:41,836 
Dia di McLaughlin dalam beberapa 
pabrik atau sesuatu. 

133 
00:07:41,849 --> 00:07:45,602 
Sebelum saya lupa, saya hanya mendapat 
konfirmasi e-mail kepada saya. 

134 
00:07:45,615 --> 00:07:47,102 
Saya mencetaknya untuk Anda. 

135 
00:07:47,115 --> 00:07:48,269 
Jadi semua set. 

136 
00:07:48,282 --> 00:07:52,568 
Hal ini. Jadi, berpikir tentang hal ini 
sebagai akhir pekan keluarga. 

137 
00:07:52,581 --> 00:07:56,468 
Pertama Anda akan pergi ke pertemuan 
ayahku telah diatur untuk Anda. 

138 
00:07:56,481 --> 00:07:59,669 
Kemudian Anda akan mengambil anakku 
pada wawancara kuliahnya. 

139 
00:07:59,682 --> 00:08:02,369 
Ini adalah neraka 
dari sebuah titik terbuka. 

140 
00:08:02,382 --> 00:08:03,835 
Bagus pola lalu lintas. 

141 
00:08:03,848 --> 00:08:06,002 
Bagus? Ini luar biasa. Dengan saya 
hubungan perbankan, kami akan 

142 
00:08:06,015 --> 00:08:09,368 
dan bergulir dalam waktu singkat. 
Dan ini kode pos, itu menghabiskan. 

143 
00:08:09,381 --> 00:08:12,134 
Putri lulusan dari tinggi 
sekolah, SUV, enam airbag. 

144 
00:08:12,147 --> 00:08:13,500 
Anak bergerak ke rumahnya sendiri, 

145 
00:08:13,513 --> 00:08:15,233 
sedikit dua seater 
dengan banyak zip. 

146 
00:08:15,246 --> 00:08:16,569 
Anda, eh andalannya, tua. 

147 
00:08:16,582 --> 00:08:18,636 
Itu utara dari sini, 
tentang, eh, dua puluh lima mil. 

148 
00:08:18,649 --> 00:08:20,970 
Tapi, eh, nama keluarga 
baik di sini di masyarakat. 

149 
00:08:20,983 --> 00:08:23,136 
Yeah, well, penelitian 
jelas menunjukkan bahwa nama itu 

150 
00:08:23,149 --> 00:08:26,205 
dikenal di masyarakat. Tapi, 
eh, angka negatif. 

151 
00:08:28,315 --> 00:08:34,036 
Pete, aku membayar denda saya. 
Oke? Penuh restitusi. 

152 
00:08:34,049 --> 00:08:36,969 
Dan Anda pikir itu menyakitkan. Anda 
harus mencobanya kapan-kapan. 

153 
00:08:36,982 --> 00:08:39,169 
Kau tahu, aku akan sponsor 
sedikit liga, tim sepak bola, 

154 
00:08:39,182 --> 00:08:42,234 
eh, sekolah carwash. 
Negatif akan hilang. 

155 
00:08:42,247 --> 00:08:45,135 
Mr Kalmen, aku akan berbicara 
bebas, oke, karena hormat. 

156 
00:08:45,148 --> 00:08:47,835 
Saya merekomendasikan Anda mendapatkan 
dealer karena nomor 

157 
00:08:47,848 --> 00:08:49,769 
masuk akal, karena saya 
pekerjaan pertama adalah di bidang keuangan 

158 
00:08:49,782 --> 00:08:51,736 
departemen di satu 
tempat lama Anda. 

159 
00:08:51,749 --> 00:08:53,135 
Saya tumbuh menyaksikan Anda 
iklan di TV. 

160 
00:08:53,148 --> 00:08:55,269 
"Aku Ben Kalmen, Baru 
York terbaik dealer mobil. " 

161 
00:08:55,282 --> 00:08:57,401 
Anda tahu, Anda mungkin 
mengilhami saya untuk pergi ke 

162 
00:08:57,414 --> 00:08:58,568 
ini bisnis di 
tempat pertama. 

163 
00:08:58,581 --> 00:08:59,867 
Pete, saya merasa terhormat. 

164 
00:08:59,880 --> 00:09:01,301 
Tapi, saya, saya tidak berpikir saya 
Rekomendasi yang akan melakukan 

165 
00:09:01,314 --> 00:09:04,001 
baik. Kau tahu, dealer 
pengembangan komite tidak di 

166 
00:09:04,014 --> 00:09:06,702 
kebiasaan membagi-bagikan terbuka 
poin untuk orang yang telah menyebabkan 

167 
00:09:06,715 --> 00:09:09,169 
jenis malu publik 
dalam industri yang Anda miliki. 

168 
00:09:09,182 --> 00:09:11,402 
Anda meletakkan rekomendasi 
sebelum panitia, 

169 
00:09:11,415 --> 00:09:13,436 
Aku akan memastikan tentang hal itu 
mendapatkan ditandatangani off. 

170 
00:09:13,449 --> 00:09:15,301 
Oke. Cukup adil. 

171 
00:09:15,314 --> 00:09:16,968 
Semua benar. Mari saya tunjukkan 
Anda area pelayanan sekarang. 

172 
00:09:16,981 --> 00:09:18,401 
Kau akan seperti ini. 

173 
00:09:18,414 --> 00:09:19,834 
Tidak, tidak, saya pikir itu 
berjalan serta bisa tapi, 

174 
00:09:19,847 --> 00:09:22,567 
tapi Jordan. Silahkan, Anda harus 
punya ayah Anda berbicara dengan tiga 

175 
00:09:22,580 --> 00:09:25,069 
orang dari Munich. Tiga 
pria muda, kau tahu 

176 
00:09:25,082 --> 00:09:26,601 
begitu, bukan 
ada ketika saya saya, eh. 

177 
00:09:26,614 --> 00:09:28,168 
Apakah saya paparkan nya 
pakaian keluar dari dia, juga? 

178 
00:09:28,181 --> 00:09:30,168 
Atau apakah Anda pikir 
Anda bisa mengatasinya? 

179 
00:09:30,181 --> 00:09:33,300 
Ya, pak ... roger, aku 
itu, kolonel, ya. 

180 
00:09:33,313 --> 00:09:38,034 
Bagus. Diberhentikan. 
Hei, aku seperti ini. 

181 
00:09:38,047 --> 00:09:40,370 
Jadi, eh, sekitar akhir pekan ini. 

182 
00:09:40,383 --> 00:09:43,136 
Yves? Apakah Anda menghidupkan sauna sebagai 
tinggi itu akan pergi, silakan? 

183 
00:09:43,149 --> 00:09:45,336 
Saya ingin berkeringat ini 
hal keluar. Ya? 

184 
00:09:45,349 --> 00:09:47,502 
Uh. Dengar, aku tidak benar-benar 
Allyson berpikir ingin aku 

185 
00:09:47,515 --> 00:09:49,002 
atas sana dengan dia, oke? 

186 
00:09:49,015 --> 00:09:50,835 
Oh, ya, dia. 

187 
00:09:50,848 --> 00:09:54,400 
Seperti ayahku ingin 
menyia-nyiakan lima puluh tahun goodwill 

188 
00:09:54,413 --> 00:09:57,569 
dan koneksi serta 
jabatannya di dewan 

189 
00:09:57,582 --> 00:09:59,935 
direktur hanya untuk mendapatkan mengakui 
Grifter baru 

190 
00:09:59,948 --> 00:10:01,469 
dealer setelah 
dia hampir mabuk 

191 
00:10:01,482 --> 00:10:04,935 
seluruh perusahaan reputasi. 

192 
00:10:04,948 --> 00:10:07,140 
Oke, Boston aku datang. 

193 
00:10:07,748 --> 00:10:10,701 
Aku akan merasa jauh lebih baik jika 
Anda hanya akan berbalik dan pergi. 

194 
00:10:10,714 --> 00:10:13,044 
Aku bisa melihat bagaimana buruk Anda ingin. 

195 
00:10:13,347 --> 00:10:15,835 
Pergi ke Fox untuk 
akhir pekan atau Hamptons, 

196 
00:10:15,848 --> 00:10:20,001 
Anda tahu, di mana pun. 
Tetap keluar dari pandangan. 

197 
00:10:20,014 --> 00:10:21,834 
Ayolah. 

198 
00:10:21,847 --> 00:10:24,701 
Itulah apa yang Anda 
berharap untuk seluruh waktu. 

199 
00:10:24,714 --> 00:10:27,701 
Hanya mencoba untuk tidak menangkap apa pun yang Anda 
mungkin memberikan kepada ibu saya 

200 
00:10:27,714 --> 00:10:30,034 
kemudian karena saya tidak ingin 
harus merawatnya. 

201 
00:10:30,047 --> 00:10:32,369 
Saya tidak berbohong kepada ibu Anda. 

202 
00:10:32,382 --> 00:10:34,568 
Saya menyebutnya omong kosong, Ben. 

203 
00:10:34,581 --> 00:10:36,134 
Kau sebut apa? 

204 
00:10:36,147 --> 00:10:38,134 
Itu berarti menanyakan di mana aku berada 
untuk minuman malam lainnya. 

205 
00:10:38,147 --> 00:10:39,600 
Saya pikir Anda mengatakan 
Anda tidak minum. 

206 
00:10:39,613 --> 00:10:42,133 
Aku bilang aku tidak mabuk. 

207 
00:10:42,146 --> 00:10:44,733 
Oke. Dimana anda untuk 
minuman malam lainnya? 

208 
00:10:44,746 --> 00:10:46,233 
Bar di Warwick. 

209 
00:10:46,246 --> 00:10:48,401 
Dan apa malam itu? 

210 
00:10:48,414 --> 00:10:50,701 
Malam Anda berharap itu bukan. 

211 
00:10:50,714 --> 00:10:52,035 
Menyebabkan Anda berada di 
booth kembali dengan 

212 
00:10:52,048 --> 00:10:54,468 
bahwa Eropa Timur web khusus. 

213 
00:10:54,481 --> 00:10:57,268 
Itu sepupu saya Eva. Dia 
berada di kota untuk urusan bisnis. 

214 
00:10:57,281 --> 00:11:00,100 
Aku tidak tahu, mengapa kau tidak 
hanya datang dan menyapa? 

215 
00:11:00,113 --> 00:11:01,967 
Aku sedang dalam perjalanan ke. 

216 
00:11:01,980 --> 00:11:04,803 
Dan saat itulah aku melihat Anda tergelincir 
Anda tangan di bawah roknya. 

217 
00:11:04,816 --> 00:11:06,868 
Saya pikir mungkin Anda 
menjatuhkan sesuatu. 

218 
00:11:06,881 --> 00:11:09,802 
Tapi kemudian dia mulai menggeliat 
sedemikian rupa saya pikir, 

219 
00:11:09,815 --> 00:11:12,871 
Saya tidak berpikir dia 
menjatuhkan apa-apa. 

220 
00:11:13,981 --> 00:11:15,767 
Jadi itu gin. 

221 
00:11:15,780 --> 00:11:16,634 
Ya? 

222 
00:11:16,647 --> 00:11:18,435 
Berarti bahwa Anda memenangkan tangan itu. 

223 
00:11:18,448 --> 00:11:19,734 
Saya tidak bermain kartu. 

224 
00:11:19,747 --> 00:11:22,636 
Yah, setidaknya Anda tidak 
menjual saya keluar. Terima kasih. 

225 
00:11:22,649 --> 00:11:25,336 
Aku curang pada jika dia 
dia pacar saya. 

226 
00:11:25,349 --> 00:11:28,473 
Memiliki akhir pekan yang baik, Ben. 

227 
00:11:38,614 --> 00:11:42,202 
Oke. Aku akan melakukan ini untuk Anda. Tidak 
untuk ibu Anda, untuk Anda. 

228 
00:11:42,215 --> 00:11:44,201 
Aku tahu sekolah. 
Aku tahu dekan. 

229 
00:11:44,214 --> 00:11:47,301 
Saya selalu menyesal tidak akan pernah 
untuk mewawancarai kuliah Susan, 

230 
00:11:47,314 --> 00:11:48,701 
Aku selalu terlalu sibuk. 

231 
00:11:48,714 --> 00:11:52,733 
Hmm. Ya, momma kata yang Anda gunakan untuk 
selalu di MSNBC dan CNN. 

232 
00:11:52,746 --> 00:11:55,635 
Dan bahwa Anda telah dealer 
di setiap kota di Long Island 

233 
00:11:55,648 --> 00:11:57,268 
dan New Jersey dan Connecticut. 

234 
00:11:57,281 --> 00:11:58,968 
Itu sedikit berlebihan. 

235 
00:11:58,981 --> 00:12:01,767 
Dia juga mengatakan Anda kacau 
itu enam cara untuk Minggu. 

236 
00:12:01,780 --> 00:12:03,712 
Tidak berlebihan di sana. 

237 
00:12:03,946 --> 00:12:06,299 
Lihat, saya berjanji akan 
tidak merusak akhir pekan Anda. 

238 
00:12:06,312 --> 00:12:08,334 
Kau tahu, aku akan memberikan tur 
kampus, membawa Anda ke 

239 
00:12:08,347 --> 00:12:09,900 
memenuhi dekan, Anda tahu, 
untuk wawancara Anda. 

240 
00:12:09,913 --> 00:12:13,234 
Halus semuanya. Berjabat tangan. Dan 
maka saya akan kembali dan kecelakaan 

241 
00:12:13,247 --> 00:12:16,168 
di hotel dan Anda dapat melakukan apapun 
neraka Anda ingin. 

242 
00:12:16,181 --> 00:12:18,534 
Dan kali ini saya 
tidak akan mengatakan apa-apa. 

243 
00:12:18,547 --> 00:12:20,933 
Dan Anda tidak akan memperlakukan 
aku seperti anak kecil, kan? 

244 
00:12:20,946 --> 00:12:22,646 
Nah, Anda bukan anak-anak, kan? 

245 
00:12:33,948 --> 00:12:35,102 
Seorang pria yang seharusnya menemui kami. 

246 
00:12:35,115 --> 00:12:36,934 
Aku tidak tahu di mana 
sih dia. 

247 
00:12:36,947 --> 00:12:40,034 
Kau tahu, saya pikir 
Anda alumni yang terlibat. 

248 
00:12:40,047 --> 00:12:43,200 
Alumnus. Hanya berarti 
Aku menulis cek besar. 

249 
00:12:43,213 --> 00:12:45,000 
Bagaimana Anda tahu 
dekan tempat ini? 

250 
00:12:45,013 --> 00:12:49,268 
Eh, dia datang mengunjungi saya, atau dia 
digunakan untuk. Dan ia selalu meninggalkan 

251 
00:12:49,281 --> 00:12:51,600 
kantor saya dengan sebuah kursi diberkahi 
di Departemen Bahasa Inggris 

252 
00:12:51,613 --> 00:12:54,534 
atau cukup dana untuk istirahat 
tanah di perpustakaan. 

253 
00:12:54,547 --> 00:12:55,500 
Dan bagaimana dengan sekarang? 

254 
00:12:55,513 --> 00:12:58,134 
Courtesy panggilan 
ketika dia di kota. 

255 
00:12:58,147 --> 00:12:59,400 
Itu bagus. 

256 
00:12:59,413 --> 00:13:01,000 
Asuransi, karena ketika aku bisa 
menulis cek besar lagi. 

257 
00:13:01,013 --> 00:13:02,276 
Awas! 

258 
00:13:03,548 --> 00:13:08,335 
Hei, brengsek. Biarkan 
berburu anjing besar. 

259 
00:13:08,348 --> 00:13:11,067 
Biarkan berburu anjing besar. 

260 
00:13:11,080 --> 00:13:12,267 
Biarkan apa? 

261 
00:13:12,280 --> 00:13:13,933 
Biarkan bi ... terlihat, 
menempatkan Frisbee bawah. 

262 
00:13:13,946 --> 00:13:15,935 
Kami frolfing. 
Itu drive saya. 

263 
00:13:17,878 --> 00:13:21,539 
Anda memanggil saya brengsek, 
Aku akan mendapatkannya. 

264 
00:13:28,347 --> 00:13:29,879 
Dickwad. 

265 
00:13:30,746 --> 00:13:32,769 
Oh, Tuhan. Ben! 

266 
00:13:37,247 --> 00:13:38,405 
Ben! 

267 
00:13:40,347 --> 00:13:41,434 
Mudah. 
Mudah, mudah. 

268 
00:13:41,447 --> 00:13:42,300 
Ben, menghentikannya. 

269 
00:13:42,313 --> 00:13:43,471 
Hei, hei, hei! 

270 
00:13:44,279 --> 00:13:45,836 
Hentikan semua ini. 

271 
00:13:49,379 --> 00:13:51,333 
Petugas. 

272 
00:13:51,346 --> 00:13:53,336 
Eh, Ben Kalmen. 

273 
00:13:53,349 --> 00:13:54,668 
Eh, di sini untuk melihat dekan Gittleson. 

274 
00:13:54,681 --> 00:13:56,011 
I.D.S. 

275 
00:13:57,880 --> 00:13:59,600 
Seseorang ingin memberitahu padaku 
apa yang terjadi di sini? 

276 
00:13:59,613 --> 00:14:01,334 
Kami memiliki sedikit 
kesalahpahaman. 

277 
00:14:01,347 --> 00:14:03,404 
Aku bersedia 
memaafkan jika ia. 

278 
00:14:04,447 --> 00:14:06,100 
Aku bersedia. 

279 
00:14:06,113 --> 00:14:07,132 
Bagus. 

280 
00:14:07,145 --> 00:14:08,736 
Dapatkan keluar dari sini. 

281 
00:14:10,514 --> 00:14:12,168 
Tidak begitu cepat. 

282 
00:14:12,181 --> 00:14:14,234 
Aku ingin tahu apa yang Anda 
lakukan di kampus saya. 

283 
00:14:14,247 --> 00:14:16,667 
Dia menuntun saya 
untuk wawancara saya. 

284 
00:14:16,680 --> 00:14:17,968 
Dia putri Anda? 

285 
00:14:17,981 --> 00:14:20,434 
Dia pergi keluar dengan ibuku. 

286 
00:14:20,447 --> 00:14:21,833 
Dia memberitahu Anda untuk mengatakan bahwa? 

287 
00:14:21,846 --> 00:14:23,641 
<i> No </ i> 

288 
00:14:24,046 --> 00:14:25,908 
Baiklah, 
mari kita melihatnya. 

289 
00:14:30,380 --> 00:14:32,209 
Delapan belas. 

290 
00:14:33,280 --> 00:14:34,833 
Kalmen. 

291 
00:14:34,846 --> 00:14:37,166 
Kau donor, para 
perpustakaan dan semua itu, kan? 

292 
00:14:37,179 --> 00:14:40,133 
Dukungan perguruan tinggi 
apapun cara saya dapat, petugas. 

293 
00:14:40,146 --> 00:14:42,166 
Jadi Anda juga orang yang menjual 
sepupuku di Connecticut ini 

294 
00:14:42,179 --> 00:14:44,168 
sewa jip, ternyata 
keluar untuk dibiayai. 

295 
00:14:44,181 --> 00:14:46,467 
Biaya padanya sembilan besar 
pada backend. 

296 
00:14:46,480 --> 00:14:48,734 
Kami memang memiliki beberapa 
agen tak bermoral. 

297 
00:14:48,747 --> 00:14:51,334 
Saya bertanggung jawab penuh. 

298 
00:14:51,347 --> 00:14:54,066 
Yeah, well, Anda melakukan hal lain 
bermoral di kampus saya, 

299 
00:14:54,079 --> 00:14:56,366 
Anda akan mengambil lebih dari menyalahkan. 

300 
00:14:56,379 --> 00:14:58,537 
Ya, Sir. 

301 
00:15:01,080 --> 00:15:02,700 
Wow. 

302 
00:15:02,713 --> 00:15:03,766 
Halus. 

303 
00:15:03,779 --> 00:15:04,968 
Mr Kalmen. 

304 
00:15:04,981 --> 00:15:06,500 
Eh, ya, itulah aku. 

305 
00:15:06,513 --> 00:15:07,633 
Hei, aku, eh, Daniel Cheston. 

306 
00:15:07,646 --> 00:15:09,466 
Aku wakil presiden 
dari senat mahasiswa. 

307 
00:15:09,479 --> 00:15:10,933 
Eh, dekan Gittleson 
mengutus aku untuk menemukan Anda. 

308 
00:15:10,946 --> 00:15:12,699 
Apakah Anda, Anda baik-baik saja? 

309 
00:15:12,712 --> 00:15:15,940 
Tidak, aku, aku baik-baik, Cheston. 
Saya tidak bisa lebih baik. 

310 
00:15:20,714 --> 00:15:22,067 
Hai, Edward, bagaimana Anda? 

311 
00:15:22,080 --> 00:15:24,900 
<i> Bagus, bagus. Kasar, eh, 
pagi kasar </ i>? 

312 
00:15:24,913 --> 00:15:27,966 
Uh. Hal ini, eh, 
Allyson Karsch. 

313 
00:15:27,979 --> 00:15:28,433 
Halo, Allyson. 

314 
00:15:28,446 --> 00:15:29,499 
Hi. 

315 
00:15:29,512 --> 00:15:32,033 
Allyson telah tertinggi saya 
rekomendasi. 

316 
00:15:32,046 --> 00:15:35,701 
Oh, well, aku hampir tidak dapat 
bayangkan dukungan yang lebih besar. 

317 
00:15:35,714 --> 00:15:36,767 
He-eh. 

318 
00:15:36,780 --> 00:15:38,068 
Inilah yang kita akan lakukan. 

319 
00:15:38,081 --> 00:15:40,233 
Mr Cheston telah setuju untuk mendapatkan 
Anda berkenalan kembali dengan 

320 
00:15:40,246 --> 00:15:43,299 
alasan. Saya pikir Anda mungkin 
untuk melihat Perpustakaan Kalmen. 

321 
00:15:43,312 --> 00:15:44,833 
Dan kemudian Anda bisa 
kembali dan, eh, 

322 
00:15:44,846 --> 00:15:46,566 
Allyson bertemu di aula freeman. 

323 
00:15:46,579 --> 00:15:48,010 
Bagus. Semua benar. 

324 
00:15:49,511 --> 00:15:50,932 
Lihat, Cheston, Anda 
punya sesuatu yang lain 

325 
00:15:50,945 --> 00:15:53,400 
untuk melakukan selain 
menunjukkan sekitar, melakukannya. 

326 
00:15:53,413 --> 00:15:55,067 
Anda tidak ingin melihat perpustakaan? 

327 
00:15:55,080 --> 00:15:56,834 
Mengapa, karena nama saya di atasnya? 

328 
00:15:56,847 --> 00:15:57,267 
Ya. 

329 
00:15:57,280 --> 00:15:58,439 
No 

330 
00:15:58,946 --> 00:16:00,300 
Kau tahu, kau 
berjalan agak lucu. 

331 
00:16:00,313 --> 00:16:01,766 
Anda ingin pergi ke sekolah 
klinik dan mendapatkannya diperiksa? 

332 
00:16:01,779 --> 00:16:03,865 
Saya tidak melakukan dokter, tidak lagi. 

333 
00:16:03,878 --> 00:16:05,632 
Anda ingin setidaknya bersih 
diri sedikit? 

334 
00:16:05,645 --> 00:16:06,542 
Anda dapat menggunakan kamarku. 

335 
00:16:13,279 --> 00:16:14,176 
Hi. 

336 
00:16:18,378 --> 00:16:21,032 
Cheston, kau seorang gadis? 

337 
00:16:21,045 --> 00:16:22,333 
Cheston sebenarnya 
saya terakhir nama. 

338 
00:16:22,346 --> 00:16:23,732 
Saya, nama pertama saya adalah Daniel. 

339 
00:16:23,745 --> 00:16:25,400 
Ah, itu memalukan. Ada 
satu juta Daniels di dunia. 

340 
00:16:25,413 --> 00:16:28,167 
Siapa pun bisa menjadi Daniel. 
Tapi Anda bisa menjadi Cheston. 

341 
00:16:28,180 --> 00:16:29,033 
Oke. 

342 
00:16:29,046 --> 00:16:30,067 
Pokoknya, tentang gadis itu. 

343 
00:16:30,080 --> 00:16:31,932 
Eh, ya, aku agak 
mengeksplorasi itu. 

344 
00:16:31,945 --> 00:16:33,066 
Tidak bisa bercinta, ya? 

345 
00:16:33,079 --> 00:16:34,266 
Saya tidak mengatakan itu. 

346 
00:16:34,279 --> 00:16:36,098 
Segala sesuatu tentang Anda mengatakan itu. 

347 
00:16:36,111 --> 00:16:37,465 
Maksudku, lihatlah Anda 
sisi ruangan. 

348 
00:16:37,478 --> 00:16:40,031 
Siapa pun yang punya waktu untuk 
menempatkan sudut rumah sakit nya 

349 
00:16:40,044 --> 00:16:43,200 
tidur perguruan tinggi tidak menghabiskan 
nya hari dengan cara yang benar. 

350 
00:16:43,213 --> 00:16:44,566 
Aku bahkan tidak berpikir 
Saya melakukan itu hari ini. 

351 
00:16:44,579 --> 00:16:47,068 
Anda punya pacar 
di sekolah tinggi, kan? 

352 
00:16:47,081 --> 00:16:48,367 
Ya. 

353 
00:16:48,380 --> 00:16:51,700 
Benar. Anda bertemu dengannya, apa, 
eh, model U. N. Program? 

354 
00:16:51,713 --> 00:16:54,766 
Kami direktur asisten 
komunitas jangkauan layanan. 

355 
00:16:54,779 --> 00:16:57,132 
Benar. Lalu dia pergi ke perguruan tinggi. 
Dia bertemu beberapa SMP, 

356 
00:16:57,145 --> 00:16:59,400 
menyerbu gedung administrasi, 
Provost kantor. 

357 
00:16:59,413 --> 00:17:00,667 
Ya, bagaimana Anda 
tahu dia masih junior? 

358 
00:17:00,680 --> 00:17:03,267 
Mereka selalu junior. 
Dan kemudian Anda terjebak mencoba 

359 
00:17:03,280 --> 00:17:06,972 
untuk mengetahui bagaimana 
Anda kehilangan, eh ... 

360 
00:17:07,645 --> 00:17:09,265 
Laurie. 

361 
00:17:09,278 --> 00:17:11,177 
Diana. 

362 
00:17:12,179 --> 00:17:13,610 
Diana. 

363 
00:17:14,778 --> 00:17:16,712 
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. 

364 
00:17:19,280 --> 00:17:23,609 
Di luar sana ada yang 
tetapi kemungkinan. 

365 
00:17:29,278 --> 00:17:31,265 
Hei, Cheston. 

366 
00:17:31,278 --> 00:17:32,107 
Kemarilah. 

367 
00:17:33,379 --> 00:17:35,333 
Bagaimana dengan yang satu? 

368 
00:17:35,346 --> 00:17:37,167 
Atau yang satu? Apa 
salah dengan mereka? 

369 
00:17:37,180 --> 00:17:39,533 
Tidak ada mereka mungkin 
hanya tidak tertarik. 

370 
00:17:39,546 --> 00:17:42,598 
Yah, itu karena Anda tidak 
tahu bagaimana berbicara dengan mereka. 

371 
00:17:42,611 --> 00:17:45,042 
Tunggu kita harus mendapatkan ... oke. 

372 
00:18:15,479 --> 00:18:17,132 
Apa katamu? 

373 
00:18:17,145 --> 00:18:18,398 
Kami bergaul dengan mereka. 

374 
00:18:18,411 --> 00:18:20,998 
Malam ini? Tidak, saya, 
Aku tidak bisa melakukan itu. 

375 
00:18:21,011 --> 00:18:23,033 
Eh, eh, malam ini kita akan pergi 
untuk pesta di mana mereka akan 

376 
00:18:23,046 --> 00:18:25,132 
menjadi dan gadis-gadis seperti mereka. 

377 
00:18:25,145 --> 00:18:28,233 
Cheston, suatu hari nanti 
Anda akan menjadi seusiaku. 

378 
00:18:28,246 --> 00:18:31,439 
Anda tidak ingin menyesal 
malam seperti ini. 

379 
00:18:34,279 --> 00:18:36,107 
Hei, tunggu. 

380 
00:18:41,879 --> 00:18:43,810 
Ya. 

381 
00:18:45,478 --> 00:18:47,465 
Aku tidak mengatakan apa-apa. 

382 
00:18:47,478 --> 00:18:49,341 
Tidak, aku tahu. 

383 
00:18:58,746 --> 00:19:01,598 
Hanya Sap benar-benar mencintai omong kosong ini. 

384 
00:19:01,611 --> 00:19:05,168 
Pokoknya, itu bagus bangku 
masih di sini, kau tahu. 

385 
00:19:05,944 --> 00:19:07,637 
Seterusnya. 

386 
00:19:09,111 --> 00:19:11,364 
Aku akan mengurus 
dari Anda, jangan khawatir. 

387 
00:19:11,377 --> 00:19:12,997 
Aku akan menunjukkan, aku akan 
menunjukkan tali. 

388 
00:19:13,010 --> 00:19:15,432 
Maaf, kami terlambat. Aku 
mencoba menghubungi Anda pada, 

389 
00:19:15,445 --> 00:19:17,165 
eh, ponsel. Eh, 
tidak bisa mendapatkan jawaban. 

390 
00:19:17,178 --> 00:19:19,532 
Tidak masalah. Ini adalah Ted. 
Dia memberikan tur. 

391 
00:19:19,545 --> 00:19:20,732 
Ted Loof. 

392 
00:19:20,745 --> 00:19:22,098 
Benar. 

393 
00:19:22,111 --> 00:19:23,864 
Aku mengatakan Allyson dia harus 
datang malam ini rumah. 

394 
00:19:23,877 --> 00:19:26,397 
Kami mengadakan pesta, eh, 
pikir itu akan memberikan ide yang baik dari 

395 
00:19:26,410 --> 00:19:28,531 
sosial budaya kita 
di sini di kampus. 

396 
00:19:28,544 --> 00:19:33,033 
Oh. Besar. Besar. Kedengarannya seperti, 
eh, kedengarannya menyenangkan. 

397 
00:19:43,478 --> 00:19:45,432 
Saya bilang gadis-gadis 
tidak akan muncul di sini. 

398 
00:19:45,445 --> 00:19:47,500 
Nah, apa masalahnya? Ya? 

399 
00:19:47,513 --> 00:19:49,499 
Maksudku, lihat, lihat 
yang satu itu, ya? 

400 
00:19:49,512 --> 00:19:51,499 
Dan, dan yang satu ini di sini. Nah, 
kita "mixin, manusia. 

401 
00:19:51,512 --> 00:19:52,932 
Kami kembali, kami di sini pencampuran. 

402 
00:19:52,945 --> 00:19:54,932 
Well, kita berdiri di sebuah tong 
menuangkan untuk, menuangkan. 

403 
00:19:54,945 --> 00:19:58,298 
Dan aku tahu kau ingin menjadi 
tepat di sana, bukan? 

404 
00:19:58,311 --> 00:19:59,664 
No 

405 
00:19:59,677 --> 00:20:01,698 
Tidak, tidak, tidak, tidak, Anda 
mata mengembara di sana. 

406 
00:20:01,711 --> 00:20:02,930 
Pergilah. Pergilah 
dan berbicara dengannya. 

407 
00:20:02,943 --> 00:20:04,266 
Tidak, dia ... 

408 
00:20:04,279 --> 00:20:06,166 
Dia bukan tipe orang 
Anda akan pergi ke sebuah pesta, 

409 
00:20:06,179 --> 00:20:07,799 
oke? Dia serius. 
Dia rajin. 

410 
00:20:07,812 --> 00:20:09,899 
Dia di sini, bukan? Dia 
mendapat minuman di tangannya. 

411 
00:20:09,912 --> 00:20:11,266 
Ya, karena dia 
saudara adalah anggota 

412 
00:20:11,279 --> 00:20:12,865 
rumah, tidak ada kait dengan dia. 

413 
00:20:12,878 --> 00:20:14,699 
Jika Anda tidak akan pergi 
ke sana dan melihatnya 

414 
00:20:14,712 --> 00:20:17,497 
maka aku akan memberitahu 
Anda cerita. Oke. 

415 
00:20:17,510 --> 00:20:20,097 
Sekarang, ini sedikit 
mentah, tapi itu semua benar 

416 
00:20:20,110 --> 00:20:22,565 
jadi saya akan harus meminta 
untuk kesenangan Anda, oke? 

417 
00:20:22,578 --> 00:20:23,498 
Baiklah, diberikan. 

418 
00:20:23,511 --> 00:20:26,365 
Saya tahun pertama, 
ketika saya ada di sini 

419 
00:20:26,378 --> 00:20:28,931 
Aku tidak persis apa yang akan Anda 
panggilan satu elit. 

420 
00:20:28,944 --> 00:20:30,764 
Maksudku, aku tidak akan pernah 
diundang ke suatu tempat, 

421 
00:20:30,777 --> 00:20:33,764 
eh, seperti ini. Eh, aku 
benar-benar memiliki pekerjaan. 

422 
00:20:33,777 --> 00:20:35,264 
Saya saya bekerja 
jalan melalui sekolah. 

423 
00:20:35,277 --> 00:20:36,331 
Yeah, aku juga. 

424 
00:20:36,344 --> 00:20:38,366 
Tidak, aku tahu. Saya sa, saya 
melihat lemari pakaian Anda. 

425 
00:20:38,379 --> 00:20:41,432 
Um, jadi saya tidak persis apa yang 
Anda akan menelepon, eh, tak bersalah 

426 
00:20:41,445 --> 00:20:44,031 
tapi aku terintimidasi oleh 
banyak apa yang saya lihat, kau tahu. 

427 
00:20:44,044 --> 00:20:45,464 
Terutama gadis-gadis. 

428 
00:20:45,477 --> 00:20:49,997 
Jadi, ada gadis yang 
duduk di depan saya, eh 

429 
00:20:50,010 --> 00:20:55,366 
Komposisi bahasa Inggris. Namanya 
Jennifer Angel. Benar. 

430 
00:20:55,379 --> 00:21:00,399 
Dan setiap hari aku menatap 
bagian belakang leher gadis ini. 

431 
00:21:00,412 --> 00:21:03,398 
Dan sekali dalam sebentar, Anda tahu, 
dia memutar kepalanya dan aku bisa 

432 
00:21:03,411 --> 00:21:07,398 
melihat wajahnya. Dan dia 
cantik, Anda tahu. 

433 
00:21:07,411 --> 00:21:10,931 
Dia begitu cerdas dan bersih dan, 
Cheston, saya ingin dia di 

434 
00:21:10,944 --> 00:21:14,532 
kemungkinan terburuk cara. Tapi aku tidak bisa 
mencari tahu. Aku hanya 

435 
00:21:14,545 --> 00:21:17,765 
tidak bisa mengacaukan keberanian, 
Anda tahu, untuk mengajaknya keluar. 

436 
00:21:17,778 --> 00:21:20,731 
Bagi saya, dia seperti, 
eh, yang tak tersentuh. 

437 
00:21:20,744 --> 00:21:22,230 
Ya. Tersentuh. 

438 
00:21:22,243 --> 00:21:23,431 
Ya. 

439 
00:21:23,444 --> 00:21:26,131 
Jadi, bagaimanapun, beberapa hari 
kemudian, eh, aku bekerja. 

440 
00:21:26,144 --> 00:21:28,800 
Aku menjaga bar, Anda tahu, 
di beberapa acara kampus. 

441 
00:21:28,813 --> 00:21:32,132 
Dan ini anggota prickass 
tim labu 

442 
00:21:32,145 --> 00:21:34,632 
dia datang dan dia bertanya padaku 
untuk jack karena punggungnya adalah 

443 
00:21:34,645 --> 00:21:36,098 
menyakiti. Jadi aku berkata, 
apa yang terjadi? 

444 
00:21:36,111 --> 00:21:40,597 
Dan dia berkata kepadaku, 
Jennifer Angel. 

445 
00:21:40,610 --> 00:21:44,097 
Aku berkata, bagaimana? 

446 
00:21:44,110 --> 00:21:46,332 
Dan Cheston, 

447 
00:21:46,345 --> 00:21:50,699 
jawabannya adalah seperti Joe 
Frazier kiri kanan ke perut. 

448 
00:21:50,712 --> 00:21:53,332 
Dia mengatakan, aku sialan 
, tepat, keras. 

449 
00:21:53,345 --> 00:21:55,631 
Dan dia memintaku untuk 
pergi lebih keras dan lebih keras. 

450 
00:21:55,644 --> 00:21:57,930 
Akhirnya, aku membenturkan begitu 
sialan keras istirahat tempat tidur dan 

451 
00:21:57,943 --> 00:21:59,164 
jatuh ke bawah dan aku memutar punggungku. 

452 
00:21:59,177 --> 00:22:00,596 
Yesus Kristus. 

453 
00:22:00,609 --> 00:22:02,765 
Jadi, maksudku, aku kehilangan napas, 
tepat di depan orang itu, 

454 
00:22:02,778 --> 00:22:05,165 
Anda tahu. Aku tersipu dan 
Aku bukan jenis pria 

455 
00:22:05,178 --> 00:22:07,798 
yang mendapat malu. 
Tapi kau tahu apa? 

456 
00:22:07,811 --> 00:22:11,863 
Itu adalah hal terbaik 
yang pernah terjadi padaku. 

457 
00:22:11,876 --> 00:22:14,463 
Mengetahui bagaimana dia menyukainya 

458 
00:22:14,476 --> 00:22:18,863 
dan bahwa dia menyukainya dibebaskan 
saya untuk berbicara dengan dia. 

459 
00:22:18,876 --> 00:22:22,436 
Dan minggu depan itu saya 
tempat tidur yang hampir patah. 

460 
00:22:38,078 --> 00:22:39,432 
Kita menutup 
dalam lima menit, 

461 
00:22:39,445 --> 00:22:42,065 
jadi jika Anda menginginkan sesuatu, 
itu untuk pergi. 

462 
00:22:42,078 --> 00:22:44,398 
Dulu aku datang 
Jimmy Marino bersama, 

463 
00:22:44,411 --> 00:22:46,808 
Aku bisa tinggal di sini sepanjang malam. 

464 
00:22:48,110 --> 00:22:50,297 
Nah, saat itulah saya 
ayah mengelola tempat ini. 

465 
00:22:50,310 --> 00:22:55,065 
Jimmy senior harus memiliki 
menyukai Anda untuk beberapa alasan. 

466 
00:22:55,078 --> 00:22:57,497 
Beberapa alasan bisa saja 
bahwa aku telah menyelamatkan pantat Anda di 

467 
00:22:57,510 --> 00:22:59,964 
setiap kelas matematika Anda pernah mengambil? 

468 
00:22:59,977 --> 00:23:03,230 
Oh, aku sepertinya ingat 
asssaving, tapi aku melakukannya. 

469 
00:23:03,243 --> 00:23:04,663 
Mungkin tidak di kelas. 

470 
00:23:04,676 --> 00:23:06,763 
Ya, saya pikir 
kau benar. Ya. 

471 
00:23:06,776 --> 00:23:08,130 
Ya ... 

472 
00:23:08,143 --> 00:23:11,065 
Anda tahu, aku menelepon Anda ketika 
Anda masuk ke dalam semua yang kesulitan. 

473 
00:23:11,078 --> 00:23:13,065 
Tapi aku tidak bisa mendapatkan 
masa sekretaris Anda. 

474 
00:23:13,078 --> 00:23:14,798 
Oh, Anda tahu, dia 
telah perintahnya. 

475 
00:23:14,811 --> 00:23:17,764 
Tapi saya, saya mendapat pesan. Aku 
dihargai itu, Jimmy. I. .. 

476 
00:23:17,777 --> 00:23:19,563 
well, aku tidak mengharapkan 
menelepon kembali. Aku hanya, eh, 

477 
00:23:19,576 --> 00:23:22,129 
Aku pikir aku ingin kau tahu 
bahwa aku menelepon Anda. 

478 
00:23:22,142 --> 00:23:23,697 
Tidak, tidak, aku tahu. Dan saya berharap 
bahwa Anda memahami. 

479 
00:23:23,710 --> 00:23:27,164 
Tidak, ini penting bahwa saya memberitahu 
ini karena, eh, ada 

480 
00:23:27,177 --> 00:23:31,031 
banyak panggilan telepon tidak dibalas 
dan aku menyesal tentang itu. 

481 
00:23:31,044 --> 00:23:32,664 
Kalau ada saya ingin 
untuk melihat di kota ini, 

482 
00:23:32,677 --> 00:23:35,733 
itu akan menjadi Anda, 
Anda tahu, ketika aku pergi. 

483 
00:23:36,776 --> 00:23:39,196 
Ya, Anda selalu berkata 
Anda tidak akan pernah kembali. 

484 
00:23:39,209 --> 00:23:40,862 
Ya. 

485 
00:23:40,875 --> 00:23:44,865 
Dan seperti Anda selalu 
berkata, aku tidak pernah pergi. 

486 
00:23:44,878 --> 00:23:48,464 
Nah, Anda, ya, Anda punya 
, uh, tempat di sini. 

487 
00:23:48,477 --> 00:23:50,170 
Ya. 

488 
00:23:51,344 --> 00:23:52,900 
Dan sekarang kau di sini. 

489 
00:23:53,810 --> 00:23:55,897 
Sekarang aku di sini. 

490 
00:23:55,910 --> 00:23:58,274 
Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan? 

491 
00:24:00,545 --> 00:24:03,477 
Bisakah saya mendapatkan sandwich untuk tinggal? 

492 
00:24:05,411 --> 00:24:06,731 
Seperti biasa? 

493 
00:24:06,744 --> 00:24:08,930 
<i> Ya </ i>. 

494 
00:24:08,943 --> 00:24:12,130 
Berikan saya biasa setelah 
tiga puluh lima tahun, ya. 

495 
00:24:12,143 --> 00:24:13,463 
Yang biasa. 

496 
00:24:13,476 --> 00:24:17,397 
Ok, saya harus melakukan ini, tapi saya 
harus membuatnya tanpa rambut. 

497 
00:24:17,410 --> 00:24:18,331 
Oke? 

498 
00:24:18,344 --> 00:24:19,397 
Terlihat baik meskipun. 

499 
00:24:19,410 --> 00:24:20,103 
Terlihat baik. 

500 
00:24:30,276 --> 00:24:32,263 
Anda? 
Benar-benar? 

501 
00:24:32,276 --> 00:24:34,931 
Lacrosse telah 
saya akhir-akhir ini gairah. Dan, eh 

502 
00:24:34,944 --> 00:24:36,597 
Pelatih mengatakan kepada saya, Anda tahu, 
Saya ingin Anda untuk bermain pertahanan. 

503 
00:24:36,610 --> 00:24:37,664 
Ya. 

504 
00:24:37,677 --> 00:24:38,730 
Ya, jadi saya 
kata pelatih Lacrosse 

505 
00:24:38,743 --> 00:24:40,596 
Aku bermain 
serangan di SMP. 

506 
00:24:40,609 --> 00:24:42,596 
Aku county semua 
Serangan di sekolah tinggi. 

507 
00:24:42,609 --> 00:24:44,595 
Dan tidak ada cara yang 
Aku bermain pertahanan. 

508 
00:24:44,608 --> 00:24:46,595 
Jadi Anda bermain 
di garis depan sekarang atau? 

509 
00:24:46,608 --> 00:24:48,263 
Tidak, tidak, tidak. 
Dia memotong saya. 

510 
00:24:48,276 --> 00:24:49,929 
Tapi itu bukan 
Maksud dari cerita. 

511 
00:24:49,942 --> 00:24:52,131 
Titik dari cerita ini adalah 
bahwa saya berdiri sendiri. 

512 
00:24:52,144 --> 00:24:54,731 
Saya pergi setelah apa yang saya inginkan. 

513 
00:24:54,744 --> 00:24:56,596 
Dan, eh, kau tahu, 
itulah yang saya selalu lakukan. 

514 
00:24:56,609 --> 00:25:01,263 
Saya melihat apa yang saya inginkan dan 
Aku menjalankan hal itu. 

515 
00:25:01,276 --> 00:25:04,329 
Apakah Anda regaling 
nya, anak muda? 

516 
00:25:04,342 --> 00:25:07,262 
Tentu terdengar seperti itu. 
Allyson? 

517 
00:25:07,275 --> 00:25:10,264 
Ya, Anda melihat menghiburku. 

518 
00:25:10,277 --> 00:25:12,265 
Cerita tentang apa? 

519 
00:25:12,278 --> 00:25:13,597 
Kemuliaan. 

520 
00:25:13,610 --> 00:25:18,197 
Atau nya hukuman 
senegaranya kegagalan, mulia. 

521 
00:25:18,210 --> 00:25:20,596 
Sekarang, saya katakan hukuman 
karena, kau tahu, dan ini, 

522 
00:25:20,609 --> 00:25:21,930 
ini berasal dari seorang pria 

523 
00:25:21,943 --> 00:25:24,931 
siapa yang gagal dalam 
Starburst warna. 

524 
00:25:24,944 --> 00:25:30,596 
Ada yang mulia dalam kegagalan apa-apa. 

525 
00:25:30,609 --> 00:25:32,596 
Jangan Anda setuju, Tom? 

526 
00:25:32,609 --> 00:25:33,730 
Ted. 
Ted. 

527 
00:25:33,743 --> 00:25:36,263 
Ted. 

528 
00:25:36,276 --> 00:25:39,596 
Orangtuaku bernama saya setelah 
Theodore Roosevelt dan, eh, 

529 
00:25:39,609 --> 00:25:40,896 
itu dia yang mengatakan 

530 
00:25:40,909 --> 00:25:42,931 
"Ini bukan kritikus yang 
penting, tetapi orang yang gagal 

531 
00:25:42,944 --> 00:25:45,130 
sementara sangat berani. " 

532 
00:25:45,143 --> 00:25:46,597 
Tapi, yeah, dia, dia berhasil. 

533 
00:25:46,610 --> 00:25:49,596 
Maksudku, itu sebabnya kita tahu 
kutipan dan ia menjadi presiden. 

534 
00:25:49,609 --> 00:25:54,595 
Dia menabrak melawan kegagalan, 
tetapi ia menjadi sukses. 

535 
00:25:54,608 --> 00:25:57,861 
Itu tidak cukup apa yang saya bersinar-sinar 
dari cerita Lacrosse Anda. 

536 
00:25:57,874 --> 00:25:59,030 
Dapatkah saya 
mendapatkan sesuatu? 

537 
00:25:59,043 --> 00:26:00,930 
Hi. Dapatkah saya mendapatkan Dewar yang 
pada batu, silahkan? 

538 
00:26:00,943 --> 00:26:02,203 
Tentu. 

539 
00:26:06,143 --> 00:26:07,596 
Aku akan pergi ke kamar mandi. 

540 
00:26:07,609 --> 00:26:13,595 
Aku akan segera kembali. 

541 
00:26:13,608 --> 00:26:15,730 
Yah, dia, ia tampak seperti 
hal, Anda tahu, di kampus, 

542 
00:26:15,743 --> 00:26:16,730 
ternyata sesuatu yang dia lain. 

543 
00:26:16,743 --> 00:26:18,930 
Yah dia bukan dari kota. 

544 
00:26:18,943 --> 00:26:20,929 
Saya pikir dia keren. 

545 
00:26:20,942 --> 00:26:21,929 
Mengapa? Kau akan menghentikan aku? 

546 
00:26:21,942 --> 00:26:23,529 
Tidak, tidak. Aku m tidak menghentikan Anda. 

547 
00:26:23,542 --> 00:26:26,195 
Anda pergi ke depan. 
Lakukan apapun yang Anda inginkan. 

548 
00:26:26,208 --> 00:26:27,594 
Anda akan melaporkan 
dalam pada ibuku? 

549 
00:26:27,607 --> 00:26:31,595 
Saya katakan bahwa saya 
tidak akan, Allyson. 

550 
00:26:31,608 --> 00:26:34,931 
Aku bahkan tidak peduli 
apa yang dia pikir. 

551 
00:26:34,944 --> 00:26:37,264 
Aku peduli apa yang Anda pikirkan. 

552 
00:26:37,277 --> 00:26:38,970 
Bagaimana menurut Anda? 

553 
00:26:44,276 --> 00:26:45,595 
Yah, saya pikir itu 
buang-buang waktu. 

554 
00:26:45,608 --> 00:26:47,595 
Saya pikir Anda akan 
dimasukkan ke dalam banyak upaya 

555 
00:26:47,608 --> 00:26:49,930 
dengan hadiah sangat sedikit. 

556 
00:26:49,943 --> 00:26:52,263 
Nah, Anda, Anda berarti 
di ruangan? 

557 
00:26:52,276 --> 00:26:54,597 
Saya tidak berpikir saya harus 
menggambar peta untuk Anda. 

558 
00:26:54,610 --> 00:26:59,730 
Maksudku, orang seperti itu dengan, 
um, gadis yang tampak seperti Anda. 

559 
00:26:59,743 --> 00:27:01,396 
Dia akan pergi sederhana. 

560 
00:27:01,409 --> 00:27:02,396 
Dia akan naik ke sana. 

561 
00:27:02,409 --> 00:27:04,129 
Dia akan pergi melalui proses. 

562 
00:27:04,142 --> 00:27:08,064 
Dan dia akan, whrip, Anda 
tahu, dia akan hilang. 

563 
00:27:08,077 --> 00:27:10,930 
Dan kemudian apa yang Anda akan 
keluar dari transaksi? 

564 
00:27:10,943 --> 00:27:11,929 
Transaksi? 

565 
00:27:11,942 --> 00:27:12,929 
He-eh. 

566 
00:27:12,942 --> 00:27:14,063 
Maksudku, itulah yang 
itu, bukan? 

567 
00:27:14,076 --> 00:27:16,195 
Maksudku, aku tahu, aku tahu 
apa yang dia akan dapatkan. 

568 
00:27:16,208 --> 00:27:18,595 
Tapi apa yang Anda dapatkan? 

569 
00:27:18,608 --> 00:27:19,929 
Aku tidak tahu. 
Aku perlu minum lagi. 

570 
00:27:19,942 --> 00:27:22,262 
Shh, shh! 

571 
00:27:22,275 --> 00:27:23,597 
Sial, di sini ia datang. 
Apa yang harus saya lakukan? 

572 
00:27:23,610 --> 00:27:24,730 
Anda punya informasi. 

573 
00:27:24,743 --> 00:27:28,330 
Kau harus memutuskan. 

574 
00:27:28,343 --> 00:27:32,196 
Apa yang Anda katakan tentang apa yang akan 
terjadi di dalam ruangan? 

575 
00:27:32,209 --> 00:27:33,995 
Kau tahu, itu benar. 

576 
00:27:34,008 --> 00:27:36,528 
Aku akan berakhir menatap 
langit-langit malam 

577 
00:27:36,541 --> 00:27:39,328 
ketika ia tidur seperti batang kayu. 

578 
00:27:39,341 --> 00:27:43,595 
Setidaknya di New York 
Aku bisa pulang. 

579 
00:27:43,608 --> 00:27:48,263 
Apakah itu selalu seperti itu? 

580 
00:27:48,276 --> 00:27:50,262 
Oke. 

581 
00:27:50,275 --> 00:27:52,529 
Aku akan mengatakannya. 

582 
00:27:52,542 --> 00:27:56,528 
Waktu pertama saya, saya empat belas. 

583 
00:27:56,541 --> 00:28:00,264 
Dan itu, tidak apa-apa. 

584 
00:28:00,277 --> 00:28:02,929 
Tapi itu bukan, seperti, yang luar biasa. 

585 
00:28:02,942 --> 00:28:07,195 
Kau tahu, tidak pernah 
benar-benar luar biasa. 

586 
00:28:07,208 --> 00:28:09,263 
Dan tidak ada orang 
Saya telah dengan benar-benar tahu 

587 
00:28:09,276 --> 00:28:12,063 
apa yang mereka 
melakukan, kurasa. 

588 
00:28:12,076 --> 00:28:15,064 
Nah, kenapa tidak Anda hanya memberitahu mereka? 

589 
00:28:15,077 --> 00:28:16,530 
Anda benar-benar tidak memiliki 
bicara banyak, Anda tahu. 

590 
00:28:16,543 --> 00:28:20,196 
Anda hanya perlu untuk jenis 
mengambil kendali situasi 

591 
00:28:20,209 --> 00:28:22,595 
memindahkan mereka cara Anda 
ingin mereka untuk bergerak. 

592 
00:28:22,608 --> 00:28:26,928 
Ambil tangan mereka dan menempatkan 
mereka di mana Anda ingin mereka. 

593 
00:28:26,941 --> 00:28:31,929 
Dan kalau itu tidak bekerja, maka 

594 
00:28:31,942 --> 00:28:35,930 
menunjukkan kepada mereka, kau tahu, diri sendiri. 

595 
00:28:35,943 --> 00:28:38,530 
Aku berjanji, mereka 
tidak pernah akan melupakannya. 

596 
00:28:38,543 --> 00:28:40,129 
Ya, tetapi akan membuat 
aku tampak seperti pelacur. 

597 
00:28:40,142 --> 00:28:41,595 
Nah, Anda berpikir 
tentang hal itu dengan cara yang salah. 

598 
00:28:41,608 --> 00:28:44,594 
Ketika Anda sedang bersama seseorang yang 
Anda suka, kau tidak ingin tahu 

599 
00:28:44,607 --> 00:28:48,063 
apa yang membuat mereka merasa baik? 

600 
00:28:48,076 --> 00:28:50,129 
Nah, apakah ibuku 
tahu apa yang harus dilakukan? 

601 
00:28:50,142 --> 00:28:51,129 
Allyson. 

602 
00:28:51,142 --> 00:28:53,929 
Tidak, ayolah, katakan padaku. 

603 
00:28:53,942 --> 00:28:56,928 
Ya, dia tahu apa yang harus dilakukan. 

604 
00:28:56,941 --> 00:28:57,928 
Tapi, um ... 

605 
00:28:57,941 --> 00:29:00,262 
tapi tidak seperti hak, Rusia? 

606 
00:29:00,275 --> 00:29:01,861 
Yah, itu bukan kesalahan dia, kau tahu. 

607 
00:29:01,874 --> 00:29:03,394 
Dia, dia lebih tua. 

608 
00:29:03,407 --> 00:29:05,530 
Dan, mm, tubuh Anda berubah. 

609 
00:29:05,543 --> 00:29:07,796 
Ada, eh, sebuah, ketebalan ketika Anda. 

610 
00:29:07,809 --> 00:29:10,995 
Tebal? 
Dia tongkat tipis. 

611 
00:29:11,008 --> 00:29:14,528 
Tidak ada yang lebih dari empat puluh itu 
tongkat tipis, tidak benar-benar. 

612 
00:29:14,541 --> 00:29:17,261 
Percayalah. 

613 
00:29:17,274 --> 00:29:22,196 
Tapi dia bisa mendapatkan off? 

614 
00:29:22,209 --> 00:29:24,266 
Ya, dia bisa me off. 

615 
00:29:43,942 --> 00:29:45,262 
Itu saja! 

616 
00:29:45,275 --> 00:29:46,262 
Itu saja. 

617 
00:29:46,275 --> 00:29:47,928 
Itu saja! 

618 
00:29:47,941 --> 00:29:49,262 
Kau menunjukkan padaku. 

619 
00:29:49,275 --> 00:29:50,942 
Tunjukkan. 

620 
00:30:15,208 --> 00:30:16,936 
Allyson? 

621 
00:30:30,608 --> 00:30:32,928 
Halo? 

622 
00:30:32,941 --> 00:30:34,461 
Allyson. 

623 
00:30:34,474 --> 00:30:35,461 
Itu ahh ... 

624 
00:30:35,474 --> 00:30:36,594 
itu menyenangkan. 

625 
00:30:36,607 --> 00:30:38,594 
Kami memiliki malam yang menyenangkan. 

626 
00:30:38,607 --> 00:30:40,593 
Terima kasih telah datang 
di sana dengan saya. 

627 
00:30:40,606 --> 00:30:43,394 
Saya hanya akan memberitahu ibuku bahwa aku 
harus kembali sebelum Anda menyebabkan 

628 
00:30:43,407 --> 00:30:44,660 
Aku punya beberapa bekerja untuk mengejar. 

629 
00:30:44,673 --> 00:30:47,930 
Nah, ketika kita melihat masing-masing 
lainnya kembali di apartemen. 

630 
00:30:47,943 --> 00:30:50,330 
Apa, kau pikir aku tidak pernah 
ditipu dengan siapa pun di sekolah 

631 
00:30:50,343 --> 00:30:53,595 
dan harus melihat mereka 
pacar? Jangan dipikirkan. 

632 
00:30:53,608 --> 00:30:57,394 
Jangan khawatir tentang 
hal. Aku keren. 

633 
00:30:57,407 --> 00:30:59,896 
Anda yakin tidak pernah bermain kartu? 

634 
00:31:01,207 --> 00:31:03,263 
Nah, 
komite telah bertemu. 

635 
00:31:03,276 --> 00:31:04,929 
Suara resmi akan minggu depan. 

636 
00:31:04,942 --> 00:31:06,262 
Tapi saya ingin 
memberikan Anda mulai kepala 

637 
00:31:06,275 --> 00:31:07,595 
untuk mendapatkan zonasi dalam rangka. 

638 
00:31:07,608 --> 00:31:09,196 
Ya, ah! 

639 
00:31:09,209 --> 00:31:10,395 
Ya. Itu bagus, Pete. 

640 
00:31:10,408 --> 00:31:11,662 
Itu benar-benar, benar-benar hebat. 

641 
00:31:11,675 --> 00:31:13,728 
Kalmen motor pada uptick tersebut. 

642 
00:31:13,741 --> 00:31:16,394 
Ya. Anda tiba-tiba punya banyak 
teman-teman di tempat yang tepat. 

643 
00:31:16,407 --> 00:31:18,461 
Yah, terima kasih. Looking forward untuk 
bekerja sama, Pete. 

644 
00:31:18,474 --> 00:31:21,595 
Sebagai am I. Anda telah menemukan 
heck of lokasi. 

645 
00:31:21,608 --> 00:31:24,595 
Maksudku, hanya membutuhkan semacam itu 
dari dealer Anda usulkan. 

646 
00:31:24,608 --> 00:31:25,661 
Bahkan, jika mereka tidak disetujui Anda 

647 
00:31:25,674 --> 00:31:27,628 
Saya mungkin akan 
direkomendasikan mendapatkan 

648 
00:31:27,641 --> 00:31:29,994 
agen lain untuk membuka 
di tempat yang sangat. 

649 
00:31:30,007 --> 00:31:31,394 
Jika Anda tidak keberatan, 
biarkan saya menunjukkan, eh ... 

650 
00:31:31,407 --> 00:31:32,594 
Tentu saja, yeah. 

651 
00:31:32,607 --> 00:31:34,594 
Berapa banyak mobil kita 
mengharapkan Anda untuk rencana lantai 

652 
00:31:34,607 --> 00:31:36,129 
ke dalam dua bulan pertama. 

653 
00:31:36,142 --> 00:31:38,131 
Itu Ben Kalmen dan kami 
memiliki banyak keyakinan. 

654 
00:31:47,207 --> 00:31:52,797 
Jadi, ini adalah perayaan 
seluruh, bukan? 

655 
00:31:54,607 --> 00:31:56,394 
Mendapatkan dealer Anda di trek. 

656 
00:31:56,407 --> 00:31:59,395 
Fantastic berita. 
Tentang Allyson. 

657 
00:31:59,408 --> 00:32:02,528 
Aku tidak percaya kau mampu 
mendapatkan informasi begitu cepat. 

658 
00:32:02,541 --> 00:32:05,927 
Ini fantastis. 
Hanya fantastis. 

659 
00:32:05,940 --> 00:32:07,927 
Nah, dekan, ia mengulurkan tangan. 

660 
00:32:07,940 --> 00:32:10,595 
Maksudku, dia menelepon saya. 

661 
00:32:10,608 --> 00:32:13,395 
Bagaimana manis Anda untuk mengatakan bahwa. 

662 
00:32:13,408 --> 00:32:17,128 
Saya yakin Anda tidak cukup 
sedikit lobi. 

663 
00:32:17,141 --> 00:32:18,594 
Sungguh, ibu? 

664 
00:32:18,607 --> 00:32:21,261 
Kau pikir ia harus tarik pada 
string yang sulit untuk mendapatkan saya? 

665 
00:32:21,274 --> 00:32:24,461 
Kau tahu bagaimana hal-hal itu. 

666 
00:32:24,474 --> 00:32:29,498 
Kau calon yang cocok, 
tapi tanpa bantuan Ben ... 

667 
00:32:30,608 --> 00:32:33,594 
Kami sangat beruntung memiliki Anda 
dalam hidup kita, kan, Al? 

668 
00:32:33,607 --> 00:32:35,937 
Tentu. 

669 
00:32:39,606 --> 00:32:41,260 
Bagaimana dengan minuman setelah makan malam? 

670 
00:32:41,273 --> 00:32:44,595 
Mari pergi pada 
teras. Malam yang menyenangkan. 

671 
00:32:44,608 --> 00:32:45,995 
Allyson, Anda dapat memiliki soda. 

672 
00:32:46,008 --> 00:32:48,195 
Atau, sebenarnya, karena kau 
akan menjadi gadis kampus, 

673 
00:32:48,208 --> 00:32:49,928 
sedikit anggur jika Anda suka. 

674 
00:32:49,941 --> 00:32:51,262 
Tidak, tidak apa-apa. 
Aku mau keluar. 

675 
00:32:51,275 --> 00:32:52,928 
Saya akan lihat nanti. 

676 
00:32:52,941 --> 00:32:53,928 
Pertama minum. 

677 
00:32:53,941 --> 00:32:54,940 
Allyson, ayolah. 

678 
00:32:55,940 --> 00:32:57,929 
Saya akan mendapatkan itu. 

679 
00:33:03,075 --> 00:33:05,328 
Apakah Anda mendapatkan pesan saya? 

680 
00:33:05,341 --> 00:33:06,261 
Apakah Anda gila? 

681 
00:33:06,274 --> 00:33:07,528 
Ini sangat sulit untuk berbicara di sini. 

682 
00:33:07,541 --> 00:33:09,327 
Ya. 
Itu benar. 

683 
00:33:09,340 --> 00:33:11,593 
Kita tidak bisa bicara. 

684 
00:33:11,606 --> 00:33:12,926 
Ayolah, Ben. 

685 
00:33:12,939 --> 00:33:14,927 
Kau tahu apa 
itu di Boston. 

686 
00:33:14,940 --> 00:33:18,595 
Itu, itu tendangan. 

687 
00:33:18,608 --> 00:33:20,128 
Ini benar-benar, benar-benar menyenangkan. 

688 
00:33:20,141 --> 00:33:23,328 
Tapi, kau tahu, sekarang saya dapat memeriksa 
dua hal dari daftar saya. 

689 
00:33:23,341 --> 00:33:25,932 
Meskipun akhir hal ayah. 

690 
00:33:26,606 --> 00:33:28,926 
Bapak itu? 

691 
00:33:28,939 --> 00:33:30,026 
Ya. 

692 
00:33:30,039 --> 00:33:32,926 
Dan aku bahkan tidak tahu 
itu dalam daftar saya. 

693 
00:33:32,939 --> 00:33:35,062 
Atau aku punya daftar. 

694 
00:33:35,075 --> 00:33:37,528 
Sekarang aku tahu. 

695 
00:33:37,541 --> 00:33:39,262 
Ayolah. 

696 
00:33:39,275 --> 00:33:41,262 
Saya pikir itu akan menjadi, Anda 
tahu, perbedaan antara 

697 
00:33:41,275 --> 00:33:43,328 
Anda dan orang-orang seusia saya. 

698 
00:33:43,341 --> 00:33:45,261 
Anda tidak akan pergi sederhana, Anda tahu. 

699 
00:33:45,274 --> 00:33:46,328 
Jadilah semua lengket dan semacamnya. 

700 
00:33:46,341 --> 00:33:47,760 
Aku tidak berpegangan 
Anda. Aku hanya berpikir 

701 
00:33:47,773 --> 00:33:49,860 
mungkin kita akan menghabiskan sedikit 
waktu bersama, itu saja. 

702 
00:33:49,873 --> 00:33:51,595 
Ben. 

703 
00:33:51,608 --> 00:33:53,928 
Anda perlu 
melupakannya. 

704 
00:33:53,941 --> 00:33:56,261 
Kau tahu, saya menghargai 
waktu yang Anda ambil untuk membuat saya 

705 
00:33:56,274 --> 00:33:58,261 
ke sekolah dan 

706 
00:33:58,274 --> 00:34:01,593 
dan Anda berbicara dengan 
Dekan atas nama saya. 

707 
00:34:01,606 --> 00:34:04,461 
Dan aku menghargai 
Anda memberi saya saran. 

708 
00:34:04,474 --> 00:34:06,127 
Ini sudah bekerja. 

709 
00:34:06,140 --> 00:34:07,593 
Apa saran? 

710 
00:34:07,606 --> 00:34:11,594 
Nah, Anda mengajariku untuk 
meminta apa yang saya inginkan. 

711 
00:34:11,607 --> 00:34:15,927 
Kau tahu, orang terakhir 
Saya dengan, mudah. 

712 
00:34:15,940 --> 00:34:19,527 
Aku hanya memberinya blow job 
terlebih dahulu sebelum hal lain. 

713 
00:34:19,540 --> 00:34:23,260 
Dan kemudian satu sama lain sehingga dia bisa 
lalu ketika kami akhirnya melakukannya. 

714 
00:34:23,273 --> 00:34:27,127 
Dan kemudian aku di atas dia dan 
Saya mengatakan kepadanya apa yang harus dilakukan. 

715 
00:34:27,140 --> 00:34:30,261 
Dan ... itu mengagumkan. 

716 
00:34:30,274 --> 00:34:33,528 
Mengagumkan. 

717 
00:34:33,541 --> 00:34:36,260 
Hei, Anda membuat ini up. 

718 
00:34:36,273 --> 00:34:37,327 
Mengapa saya membuat itu? 

719 
00:34:37,340 --> 00:34:39,260 
Untuk menempatkan saya. Untuk 
membuat jarak antara kami. 

720 
00:34:39,273 --> 00:34:40,726 
Maksudku, aku menggunakan 
trik sepanjang waktu. 

721 
00:34:40,739 --> 00:34:42,394 
Tapi biasanya itu karena aku 
benar-benar peduli 

722 
00:34:42,407 --> 00:34:44,194 
seseorang dan I. 
Yeah, well, aku tidak. 

723 
00:34:44,207 --> 00:34:46,261 
Saya hanya mengatakan apa kau bilang 
saya lakukan ketika Anda sedang mencoba 

724 
00:34:46,274 --> 00:34:47,393 
untuk mendapatkan saya ke kamar. 

725 
00:34:47,406 --> 00:34:48,260 
Aku tidak berusaha untuk mendapatkan 
Anda ke kamar. 

726 
00:34:48,273 --> 00:34:50,327 
Itu terjadi. Aku harus pergi. 

727 
00:34:50,340 --> 00:34:51,260 
Ibu, aku akan keluar. 

728 
00:34:51,273 --> 00:34:53,592 
Allyson. 

729 
00:34:53,605 --> 00:34:55,037 
Belum. 

730 
00:35:02,541 --> 00:35:03,928 
Sekarang, aku seorang pelanggan cukup keren. 

731 
00:35:03,941 --> 00:35:05,461 
Kau tahu apa yang saya lakukan hampir setiap malam? 

732 
00:35:05,474 --> 00:35:07,927 
Cobalah untuk menemukan seseorang untuk mengambil 
rumah dan tidak pernah melihat mereka lagi. 

733 
00:35:07,940 --> 00:35:09,327 
Ya, paling malam 
Anda tidak bersamanya. 

734 
00:35:09,340 --> 00:35:12,460 
Itulah intinya. 

735 
00:35:12,473 --> 00:35:14,726 
Aku tidak bisa berhenti mengulang 
waktu bersama kami. 

736 
00:35:14,739 --> 00:35:16,928 
Tidak hanya di dalam ruangan. 

737 
00:35:16,941 --> 00:35:20,394 
Ketika saya berbicara dengan Anda, um, 
mendengarkan, kami menghubungkan. 

738 
00:35:20,407 --> 00:35:21,928 
Aku lupa kau delapan belas. 

739 
00:35:21,941 --> 00:35:24,261 
Anda lupa tidak ada. I. Itu .. 

740 
00:35:24,274 --> 00:35:27,593 
Tidak, aku tidak. 

741 
00:35:27,606 --> 00:35:31,193 
Semuanya baik-baik? 

742 
00:35:31,206 --> 00:35:33,594 
Tidak, tentu saja. 
Tentu saja. 

743 
00:35:33,607 --> 00:35:36,127 
Kami tidur bersama, ibu. 

744 
00:35:36,140 --> 00:35:39,260 
Di Boston. 

745 
00:35:39,273 --> 00:35:40,593 
Ya. 

746 
00:35:40,606 --> 00:35:42,592 
Kami melakukan. 

747 
00:35:42,605 --> 00:35:44,936 
Bukankah itu fantastis? 

748 
00:35:54,740 --> 00:35:56,393 
Oh, ayah, Anda tidak. 

749 
00:35:56,406 --> 00:35:57,926 
Tanyakan saya adalah sia-sia. 

750 
00:35:57,939 --> 00:35:58,926 
Apa? 

751 
00:35:58,939 --> 00:36:00,260 
Hanya meminta saya apakah itu layak. 

752 
00:36:00,273 --> 00:36:01,259 
No 

753 
00:36:01,272 --> 00:36:02,259 
Yah, itu. 

754 
00:36:02,272 --> 00:36:03,592 
Anda benar-benar akan menertawakan tentang? 

755 
00:36:03,605 --> 00:36:04,959 
Saya tidak sombong tentang hal itu. 

756 
00:36:04,972 --> 00:36:06,727 
Aku hanya menyatakan sesuatu, 
yang, saat aku duduk di sini sekarang, 

757 
00:36:06,740 --> 00:36:07,927 
itu sia-sia. 

758 
00:36:07,940 --> 00:36:10,528 
Suse, itu adalah malam dan setengah. 

759 
00:36:10,541 --> 00:36:13,527 
Maksudku, cara delapan belas 
tubuh tua tahun merespon. 

760 
00:36:13,540 --> 00:36:15,260 
No 

761 
00:36:15,273 --> 00:36:15,826 
No 

762 
00:36:15,839 --> 00:36:17,327 
Tidak mungkin, Ben. 

763 
00:36:17,340 --> 00:36:20,259 
Anda tidak bisa menyeret 
ke dalam omong kosong ini. 

764 
00:36:20,272 --> 00:36:21,259 
Apakah kita bangun, Sayang? 

765 
00:36:21,272 --> 00:36:22,259 
Maafkan aku. 

766 
00:36:22,272 --> 00:36:23,795 
No Lupakan tentang itu. 

767 
00:36:23,808 --> 00:36:27,127 
Aku tidak bisa mendengarkan 
untuk omong kosong ini lagi. 

768 
00:36:27,140 --> 00:36:28,593 
Saya bilang itu tidak sehat. 

769 
00:36:28,606 --> 00:36:30,027 
Anda menyusut bilang 
itu tidak sehat. 

770 
00:36:30,040 --> 00:36:33,460 
Gary, kau akan tinggal keluar dari saya 
hubungan dengan putri saya? 

771 
00:36:33,473 --> 00:36:34,526 
Istri saya. 

772 
00:36:34,539 --> 00:36:36,327 
Yah, aku baik. 

773 
00:36:36,340 --> 00:36:37,327 
Tentu. 

774 
00:36:37,340 --> 00:36:38,460 
Sekarang Anda. 

775 
00:36:38,473 --> 00:36:40,594 
Karena kau apa yang dimilikinya. 

776 
00:36:40,607 --> 00:36:43,794 
Tapi sebelum ia meledakkan nya 
kehidupan, apa yang Anda kepadanya? 

777 
00:36:43,807 --> 00:36:44,794 
Gary. 

778 
00:36:44,807 --> 00:36:46,593 
Itu adalah suatu ballsy 
hal untuk mengatakan, Gary. 

779 
00:36:46,606 --> 00:36:50,926 
Logis, tapi pahit 
dan, eh, agak kecil. 

780 
00:36:50,939 --> 00:36:52,926 
Saya akan berharap putriku 
akan dengan lebih besar, 

781 
00:36:52,939 --> 00:36:54,972 
besar manusia. 

782 
00:36:56,339 --> 00:37:00,527 
Kau tahu apa, Ben? 
Saya merawatnya. 

783 
00:37:00,540 --> 00:37:03,261 
Aku di sini untuknya, selalu. 

784 
00:37:03,274 --> 00:37:04,460 
Kau penyedia hebat, Gary. 

785 
00:37:04,473 --> 00:37:07,926 
Tapi dia dan aku, kita 
punya sesuatu yang istimewa. 

786 
00:37:07,939 --> 00:37:11,125 
Kami berdarah yang sama. 

787 
00:37:11,138 --> 00:37:13,528 
Susan, mari kita kembali ke tempat tidur. 

788 
00:37:13,541 --> 00:37:15,593 
Aku akan berada di, dalam satu menit. 

789 
00:37:15,606 --> 00:37:16,936 
Madu. 

790 
00:37:27,272 --> 00:37:30,394 
Dia benar tentang banyak 
barang itu, Anda tahu. 

791 
00:37:30,407 --> 00:37:31,927 
Orang-orang seperti Gary yang 
benar tentang segala hal. 

792 
00:37:31,940 --> 00:37:34,060 
Itulah sebabnya dia punya klien 
membawanya 450 jam 

793 
00:37:34,073 --> 00:37:36,060 
dan mitra cepat pelacakan 
dia dan semua omong kosong itu. 

794 
00:37:36,073 --> 00:37:40,526 
Maksudku, aku, aku tidak pernah mengatakan Anda 
suaminya bukan orang pintar. 

795 
00:37:40,539 --> 00:37:46,191 
It s, hanya dia, eh, 
tidak mengambil risiko. 

796 
00:37:46,204 --> 00:37:47,428 
Aku harus menyerahkannya kepadanya sekalipun. 

797 
00:37:47,441 --> 00:37:49,593 
Kau tahu, dia punya nyali 
datang padaku, kau tahu, 

798 
00:37:49,606 --> 00:37:50,927 
dan pergi kaki-ke-ujung kaki dengan saya. 

799 
00:37:50,940 --> 00:37:51,927 
Yang mengambil bola. 

800 
00:37:51,940 --> 00:37:54,927 
Tapi dia tidak ... tinggal di sana. 

801 
00:37:54,940 --> 00:37:56,593 
Anda tidak digunakan untuk berbicara seperti ini. 

802 
00:37:56,606 --> 00:37:58,527 
Yah, kau tahu, aku 
digunakan untuk melindungi Anda. 

803 
00:37:58,540 --> 00:38:00,193 
Sekarang aku tidak repot-repot 
perisai siapa pun lagi. 

804 
00:38:00,206 --> 00:38:01,259 
Tidak ada gunanya untuk itu. 

805 
00:38:01,272 --> 00:38:03,326 
Saya belajar bahwa ketika saya di penjara. 

806 
00:38:03,339 --> 00:38:05,927 
Anda tidak di penjara. 

807 
00:38:05,940 --> 00:38:08,926 
Anda membayar denda dan menetap. 

808 
00:38:08,939 --> 00:38:11,526 
Aku tahu. Yah, aku 
di penjara selama satu malam. 

809 
00:38:11,539 --> 00:38:14,592 
Dan sebelum saya membuat kesepakatan saya 
digunakan untuk berpikir tentang hal ini, banyak. 

810 
00:38:14,605 ??--> 00:38:16,926 
Kita dapat memiliki 
percakapan lain waktu. 

811 
00:38:16,939 --> 00:38:20,925 
Tapi kau datang selama ini 
terlambat karena suatu alasan. 

812 
00:38:20,938 --> 00:38:23,328 
Ya, ini tentang, saya sewa eh,. 

813 
00:38:23,341 --> 00:38:25,794 
Eh, kau tahu seberapa dekat aku 
untuk mendapatkan dealer 

814 
00:38:25,807 --> 00:38:27,126 
dan menggulung. 

815 
00:38:27,139 --> 00:38:32,125 
Hal ini tidak terjadi dan, saya 
eh, aliran pendapatan pendek. 

816 
00:38:32,138 --> 00:38:36,591 
Um ... Gary menangani buku cek. 

817 
00:38:36,604 --> 00:38:39,926 
Maksudku, aku menanganinya, 
tetapi dia pergi di atasnya. 

818 
00:38:39,939 --> 00:38:41,592 
Ini uangnya. 

819 
00:38:41,605 --> 00:38:43,935 
Uang yang dia dapatkan 
dengan tidak mengambil risiko. 

820 
00:38:50,938 --> 00:38:56,926 
Um ... di sini. 

821 
00:38:56,939 --> 00:38:59,592 
Ibu memberikan ini sebagai hadiah. 

822 
00:38:59,605 --> 00:39:01,925 
Setengah komisinya 
pada enam klasik. 

823 
00:39:01,938 --> 00:39:04,458 
Aku akan uang tunai besok. 

824 
00:39:04,471 --> 00:39:07,325 
Ini harus mencakup dua bulan atau lebih. 

825 
00:39:07,338 --> 00:39:10,591 
Itu semua bisa saya lakukan. 

826 
00:39:10,604 --> 00:39:12,936 
Ini tidak akan lama. 

827 
00:39:15,406 --> 00:39:19,060 
Ben, ini 
Pete Hartofilias. BMW. 

828 
00:39:19,073 --> 00:39:20,260 
Eh, ada cara mudah untuk mengatakan ini. 

829 
00:39:20,273 --> 00:39:21,592 
Anda tidak mendapatkan dealer. 

830 
00:39:21,605 --> 00:39:24,592 
Seseorang, eh, pindah papan 

831 
00:39:24,605 ??--> 00:39:26,925 
untuk memilih tujuh menjadi nol terhadap Anda. 

832 
00:39:26,938 --> 00:39:28,593 
Tujuh nol. 

833 
00:39:28,606 --> 00:39:30,206 
Jadi, itu saja. 

834 
00:39:36,406 --> 00:39:39,326 
Jadi gal tiga turun dari 
yang terlihat seperti orang Eskimo. 

835 
00:39:39,339 --> 00:39:40,592 
Tan tas. 

836 
00:39:40,605 --> 00:39:44,925 
Aku akan berkata, eh, 
bercerai tiga tahun. 

837 
00:39:44,938 --> 00:39:47,260 
Anak-anak dengan 
ayah malam ini dan, eh, 

838 
00:39:47,273 --> 00:39:49,592 
dia mencari untuk 
bermain untuk semua nilainya. 

839 
00:39:49,605 --> 00:39:51,925 
<i> FBI harus menyewa 
kamu seperti profiler </ i>. 

840 
00:39:51,938 --> 00:39:53,259 
Jika mereka cerdas mereka, mereka akan 

841 
00:39:53,272 --> 00:39:54,392 
tapi bukan itu sulit. 

842 
00:39:54,405 --> 00:39:56,591 
Lihat, dia punya cincin kawin. 

843 
00:39:56,604 --> 00:39:59,259 
Dia memperlihatkan foto-foto di 
dia telepon ke bartender. 

844 
00:39:59,272 --> 00:40:02,059 
Dengan reaksinya, 
mereka harus menjadi anak-anaknya. 

845 
00:40:02,072 --> 00:40:03,460 
Ini sebabnya saya 
begitu baik di tempat parkir. 

846 
00:40:03,473 --> 00:40:06,260 
Aku tahu persis apa jenis 
mobil untuk menempatkan dia masuk 

847 
00:40:06,273 --> 00:40:08,526 
Dan aku tahu apa yang dia cari. 

848 
00:40:08,539 --> 00:40:11,125 
Saya membayangkan Anda lakukan. 

849 
00:40:11,138 --> 00:40:14,991 
Dengar, Ben, aku selalu 
menikmati makan malam kami, namun 

850 
00:40:15,004 --> 00:40:18,257 
Aku tidak bisa membiarkan Anda keluar dari sini 
tanpa memutar percakapan 

851 
00:40:18,270 --> 00:40:19,592 
ke arah yang berbeda. 

852 
00:40:19,605 --> 00:40:20,925 
Kami akan. 
Kami akan. 

853 
00:40:20,938 --> 00:40:23,259 
Eh, wanita di 
bar dengan tas cokelat, 

854 
00:40:23,272 --> 00:40:25,125 
Anda bisa mendapatkan dua 
apa pun yang dia minum 

855 
00:40:25,138 --> 00:40:26,925 
dan, eh, katakan padanya aku akan 
berada di sana hanya dalam detik. 

856 
00:40:26,938 --> 00:40:28,025 
Ya, Mr Kalmen. 

857 
00:40:28,038 --> 00:40:30,391 
Anda sudah pribadi 
perbankan klien untuk ... 

858 
00:40:30,404 --> 00:40:32,926 
satu detik, saya hanya melihat ini. 

859 
00:40:43,938 --> 00:40:45,259 
Maaf. 
Oke. 

860 
00:40:45,272 --> 00:40:48,925 
Jadi saya bisa berkonsentrasi sekarang. 

861 
00:40:48,938 --> 00:40:52,059 
Alasan lembaga seperti kita 

862 
00:40:52,072 --> 00:40:54,993 
telah perbankan swasta 
klien di tempat pertama 

863 
00:40:55,006 --> 00:40:58,259 
begitu layak yang bersih kami tertinggi 
individu tidak harus berurusan 

864 
00:40:58,272 --> 00:40:59,659 
dengan minutia keuangan. 

865 
00:40:59,672 --> 00:41:03,525 
Kau menendang saya keluar dari bank. 

866 
00:41:03,538 --> 00:41:07,258 
Setelah bertahun-tahun. 

867 
00:41:07,271 --> 00:41:12,059 
Pasti mengapa Anda tidak 
Anda makan lobster Cobb. 

868 
00:41:12,072 --> 00:41:13,259 
Bank biasanya mengirimkan surat. 

869 
00:41:13,272 --> 00:41:15,262 
Saya ingin memberitahu Anda secara pribadi. 

870 
00:41:19,604 --> 00:41:24,124 
Yah, aku akan mencoba 
untuk mengatakan ini baik. 

871 
00:41:24,137 --> 00:41:26,592 
Persetan kau, Steve. 

872 
00:41:26,605 --> 00:41:29,259 
Saya tidak mengharapkan simpati Anda. 

873 
00:41:29,272 --> 00:41:30,792 
Tapi aku telah mendapatkan iman Anda. 

874 
00:41:30,805 --> 00:41:35,458 
Aku sudah sukses dalam bisnis 
sejak aku berusia dua puluh dua tahun. 

875 
00:41:35,471 --> 00:41:37,258 
Anda punya keyakinan saya. 

876 
00:41:37,271 --> 00:41:40,391 
Itu sebabnya ketika New York 
dealer mobil jujur ??memutuskan 

877 
00:41:40,404 --> 00:41:42,458 
untuk terlibat dalam scam 

878 
00:41:42,471 --> 00:41:46,592 
untuk penanaman mobil phantom 
merobek produsen 

879 
00:41:46,605 --> 00:41:50,191 
dan tertangkap, kami terus 
untuk menjaga Anda dan keluarga Anda 

880 
00:41:50,204 --> 00:41:53,325 
di bank. Lanjutan 
untuk mengarahkan transaksi jalan. 

881 
00:41:53,338 --> 00:41:55,191 
Saya menyebutnya omong kosong. 

882 
00:41:55,204 --> 00:41:56,190 
Maaf, Anda menyebut apa? 

883 
00:41:56,203 --> 00:41:57,590 
Itulah yang mereka katakan. Omong kosong! 

884 
00:41:57,603 --> 00:42:00,526 
Intinya adalah, Anda berpura-pura 
membela klien Anda ketika mereka sedang 

885 
00:42:00,539 --> 00:42:02,125 
akan melalui masa sulit 

886 
00:42:02,138 --> 00:42:03,925 
padahal sebenarnya Anda hanya 
menunggu untuk menulis dari debit. 

887 
00:42:03,938 --> 00:42:06,392 
Kami bukanlah orang yang berubah. 

888 
00:42:06,405 --> 00:42:08,259 
Anda gunakan untuk tetap up 'til tiga 
Pagi 

889 
00:42:08,272 --> 00:42:10,792 
meninjau bisnis 
rencana dan laporan penjualan. 

890 
00:42:10,805 --> 00:42:13,925 
Sekarang Anda bahkan tidak bisa melewati 
makan tanpa melompat-. 

891 
00:42:13,938 --> 00:42:16,724 
Aku menarik-narik Anda, oke? 
Aku tahu wanita itu. 

892 
00:42:16,737 --> 00:42:18,592 
Dia ibu dari salah satu 
Scotty teman-teman di sekolah. 

893 
00:42:18,605 --> 00:42:20,459 
Carol Salomonde. 

894 
00:42:20,472 --> 00:42:22,259 
Saya tidak berencana untuk 
mengambil sebuah gulungan dengan dia. 

895 
00:42:22,272 --> 00:42:23,259 
Aku ingin menyapa. 

896 
00:42:23,272 --> 00:42:25,294 
Kau menghentak saya? 

897 
00:42:29,271 --> 00:42:31,924 
Steve, ayolah. 

898 
00:42:31,937 --> 00:42:33,926 
Hanya memberi saya satu tahun 
untuk mendapatkan ini bersama-sama. 

899 
00:42:38,272 --> 00:42:39,525 
Ini akan melumpuhkan saya. 

900 
00:42:39,538 --> 00:42:41,258 
Kita harus melakukan ini. 

901 
00:42:41,271 --> 00:42:42,737 
Kita selesai. 

902 
00:42:47,270 --> 00:42:47,991 
Jason. 

903 
00:42:48,004 --> 00:42:48,923 
Ya, Mr Kalmen. 

904 
00:42:48,936 --> 00:42:52,458 
Dapatkah saya mendapatkan cek, silahkan? 

905 
00:42:52,471 --> 00:42:53,725 
Tentang account rumah Anda. 

906 
00:42:53,738 --> 00:42:54,991 
Semua benar. 

907 
00:42:55,004 --> 00:42:56,937 
Dia akan membayar untuk itu. Ini 
paling tidak dia bisa sialan lakukan. 

908 
00:43:25,273 --> 00:43:26,592 
Aspirin untuk bayi, ya? 

909 
00:43:26,605 --> 00:43:28,592 
He-eh. 

910 
00:43:28,605 --> 00:43:34,391 
Apakah Anda memiliki insiden atau 
kau, eh, hanya hati-hati? 

911 
00:43:34,404 --> 00:43:37,590 
Apakah aku tampak jenis berhati-hati untuk Anda? 

912 
00:43:37,603 --> 00:43:39,924 
Bukan kata pertama aku gunakan, tidak. 

913 
00:43:39,937 --> 00:43:41,257 
Ya, tidak, saya tidak 
benar-benar tahu pasti. 

914 
00:43:41,270 --> 00:43:43,925 
<i> dokter Beberapa mengatakan ia melihat 
sesuatu di EKG, </ i> 

915 
00:43:43,938 --> 00:43:45,391 
dia ingin saya untuk mendapatkan beberapa tes. 

916 
00:43:45,404 --> 00:43:46,925 
Apa yang dia lihat? 

917 
00:43:46,938 --> 00:43:48,591 
Aku tidak pernah pergi ke sana. 

918 
00:43:48,604 --> 00:43:50,591 
Tuhan, aku tidak bisa hidup seperti itu. 

919 
00:43:50,604 --> 00:43:51,924 
Jika Anda adalah suami saya. 

920 
00:43:51,937 --> 00:43:56,990 
Tidak, terima kasih Tuhan untuk 
kita semua yang terlibat. 

921 
00:43:57,003 --> 00:43:58,592 
Maksudku, apa yang saya 
ingin tahu sih? 

922 
00:43:58,605 --> 00:44:02,924 
Aku hanya ingin melakukan hal-hal 
Aku ingin melakukan dan hanya 

923 
00:44:02,937 --> 00:44:06,124 
hal yang saya ingin 
jangan sampai terjadi. 

924 
00:44:06,137 --> 00:44:10,589 
Apapun, Anda tahu, itu. 

925 
00:44:10,602 --> 00:44:12,590 
Anda tampaknya telah terinfeksi 
saya dengan sedikit 

926 
00:44:12,603 ??--> 00:44:14,590 
roh itu. 

927 
00:44:14,603 --> 00:44:16,326 
Oh, sial. 

928 
00:44:16,339 --> 00:44:18,792 
Bagaimana aku bahkan berakhir 
sini dengan kakek 

929 
00:44:18,805 --> 00:44:20,924 
teman anak saya? 

930 
00:44:20,937 --> 00:44:26,257 
Karena Anda berada di Anda 
akhir tiga puluhan, Carol. 

931 
00:44:26,270 --> 00:44:27,923 
Dan jika Anda berada di usia akhir dua puluhan Anda 

932 
00:44:27,936 --> 00:44:30,456 
Anda akan berakhir 
dengan ayah puas 

933 
00:44:30,469 --> 00:44:31,922 
dari salah satu teman anak Anda. 

934 
00:44:31,935 --> 00:44:33,590 
Yang bahkan berbicara seperti itu? 

935 
00:44:33,603 --> 00:44:35,524 
Semua orang. Mereka hanya mengatakan 
omong kosong mereka sendiri. 

936 
00:44:35,537 --> 00:44:36,591 
Aku membiarkannya terbang. 

937 
00:44:36,604 --> 00:44:39,657 
Dan Anda pikir itu hal yang baik. 

938 
00:44:39,670 --> 00:44:44,990 
Saya pikir pembicaraan itu 
tidak sesuai dengan panjang kami. 

939 
00:44:45,003 --> 00:44:47,589 
Jadi mungkin Anda harus 
untuk berpakaian. 

940 
00:44:47,602 --> 00:44:49,526 
Baik oleh saya. 

941 
00:44:49,539 --> 00:44:53,258 
Dan aku tahu, pasti, yang 
Anda tidak akan berbagi 

942 
00:44:53,271 --> 00:44:55,924 
dengan Susan, kan? 

943 
00:44:55,937 --> 00:45:01,590 
Percayalah, yang 
hal terakhir yang saya inginkan. 

944 
00:45:01,603 --> 00:45:02,757 
Dapatkah Anda membantu saya? 

945 
00:45:02,770 --> 00:45:05,257 
Dapatkah Anda hanya memeriksa pada 
waktu pada jam? 

946 
00:45:05,270 --> 00:45:06,925 
Jam? 

947 
00:45:06,938 --> 00:45:08,925 
Ya, itu di, 
eh, di dalam laci. 

948 
00:45:08,938 --> 00:45:12,658 
Aku melemparkannya ada malam sehingga 
alarm tidak akan membangunkan kita. 

949 
00:45:12,671 --> 00:45:14,590 
Bukankah itu ide? 

950 
00:45:14,603 --> 00:45:16,924 
Aku mabuk, kau tahu, 
apa yang Anda inginkan? 

951 
00:45:16,937 --> 00:45:18,590 
Ini awal. 

952 
00:45:18,603 --> 00:45:19,923 
Nah, itu bagus. 

953 
00:45:19,936 --> 00:45:21,589 
Ya, saya tidak perlu 
mendapatkan 'anak-anak til dua. 

954 
00:45:21,602 --> 00:45:24,391 
Aku punya tiga jam. 

955 
00:45:24,404 --> 00:45:25,391 
Ini sebelas? 

956 
00:45:25,404 --> 00:45:26,590 
Tiga puluh. 

957 
00:45:26,603 --> 00:45:29,591 
Oh, sial. 

958 
00:45:29,604 --> 00:45:31,924 
Oh, bagus. 

959 
00:45:31,937 --> 00:45:32,924 
Hei. 

960 
00:45:32,937 --> 00:45:36,390 
Selamat ulang tahun, Scotty. 

961 
00:45:36,403 --> 00:45:38,523 
Anda melewatkan 
partai, Kapten Ben. 

962 
00:45:38,536 --> 00:45:39,692 
Aku tahu, sobat. 

963 
00:45:39,705 --> 00:45:40,792 
Aku, kau tahu, aku punya 
pertemuan bisnis muncul. 

964 
00:45:40,805 --> 00:45:42,924 
Tapi, hei, sekarang aku di sini, ya? 

965 
00:45:42,937 --> 00:45:45,324 
Ya. Namun partai itu berakhir. 

966 
00:45:45,337 --> 00:45:47,257 
Kau tidak bisa 
bernyanyi happy birthday. 

967 
00:45:47,270 --> 00:45:49,123 
Anda tidak mendapatkan kue. 

968 
00:45:49,136 --> 00:45:50,923 
Modal bekerja di sana, Ben. 

969 
00:45:50,936 --> 00:45:52,790 
Setiap kali aku menurunkan 
bar harapan, 

970 
00:45:52,803 --> 00:45:54,057 
Anda limbo tepat di bawahnya. 

971 
00:45:54,070 --> 00:45:55,123 
Terima kasih, Gare. 

972 
00:45:55,136 --> 00:45:56,057 
Kau tahu apa? 

973 
00:45:56,070 --> 00:45:57,725 
Kita akan memiliki pesta pesta setelah. 

974 
00:45:57,738 --> 00:46:00,924 
Bahkan akan lebih baik dari 
Anda pesta ulang tahun. Aku janji. 

975 
00:46:00,937 --> 00:46:02,257 
Kami akan? 

976 
00:46:02,270 --> 00:46:04,257 
Jelas. 

977 
00:46:04,270 --> 00:46:05,324 
Anda akan kembali ke apartemen? 

978 
00:46:05,337 --> 00:46:07,589 
Ayolah, Scotty. 
Mari kita pergi, Susan. 

979 
00:46:07,602 --> 00:46:08,922 
Bisakah dia datang? 

980 
00:46:08,935 --> 00:46:10,022 
Tolong, ibu? 

981 
00:46:10,035 --> 00:46:11,588 
Tidak, ada ada ruang 
di sayang, taksi. 

982 
00:46:11,601 --> 00:46:13,122 
Suse, hanya menempatkan 
menyajikan dalam bagasi. 

983 
00:46:13,135 --> 00:46:14,924 
Aku bisa naik di sana. 

984 
00:46:14,937 --> 00:46:17,457 
Jika Anda ingin datang, 
mendapatkan diri Anda di sana. 

985 
00:46:17,470 --> 00:46:19,937 
Dan Anda lebih baik memiliki kue 
dan menyajikan dengan Anda. 

986 
00:46:32,604 --> 00:46:34,590 
Ya, baiklah. 

987 
00:46:34,603 --> 00:46:37,123 
Bagus. 

988 
00:46:37,136 --> 00:46:39,190 
Oh, kami akan menyimpan 
bahwa untuk setelah makan malam. 

989 
00:46:39,203 --> 00:46:40,257 
Tapi itu kue saya. 

990 
00:46:40,270 --> 00:46:41,256 
Anda sudah punya kue. 

991 
00:46:41,269 --> 00:46:42,523 
Oh, ayolah. 
Ini ulang tahunnya. 

992 
00:46:42,536 --> 00:46:44,390 
Biarkan dia telah menggigit. 

993 
00:46:44,403 --> 00:46:45,923 
Setidaknya biarkan aku melihatnya, kan? 

994 
00:46:45,936 --> 00:46:47,591 
Oke. 

995 
00:46:47,604 --> 00:46:48,924 
Mencegah pertahanan tidak pernah berhasil. 

996 
00:46:48,937 --> 00:46:50,924 
Tidak, Anda tetap melemparkan 
Salam Maria mereka berlalu. 

997 
00:46:50,937 --> 00:46:53,590 
Maksudku, itu 
strategi jangka pendek. 

998 
00:46:53,603 --> 00:46:54,757 
Nice. 
Saya bola. 

999 
00:46:54,770 --> 00:46:56,257 
Hal ini, eh, ini 
kuartal terakhir, guys. 

1000 
00:46:56,270 --> 00:46:58,923 
Kami baru saja mulai 
pada game ini. Tidak. 

1001 
00:46:58,936 --> 00:47:01,256 
Berapa banyak permainan memiliki 
Anda sudah dimainkan? 

1002 
00:47:01,269 --> 00:47:04,257 
Nah, ini yang terakhir 
permainan musim reguler. 

1003 
00:47:04,270 --> 00:47:05,923 
Tapi kita hanya bermain 
tiga perempat menit, 

1004 
00:47:05,936 --> 00:47:08,325 
jadi kita akan dilakukan benar-benar segera. 

1005 
00:47:08,338 --> 00:47:10,257 
Setengah jam lebih, kalian berdua. 
Itu saja. 

1006 
00:47:10,270 --> 00:47:12,324 
Kita harus pergi ke 
lainnya kakek rumah. 

1007 
00:47:12,337 --> 00:47:14,589 
Tapi aku ingin tinggal bersama kakek. 

1008 
00:47:14,602 --> 00:47:16,589 
Dia bilang aku bisa menelepon 
bahwa secara pribadi. 

1009 
00:47:16,602 --> 00:47:19,389 
Nah, orang tua ayah yang 
mengharapkan kita, jadi kita harus pergi. 

1010 
00:47:19,402 --> 00:47:21,590 
Touchdown! 

1011 
00:47:21,603 --> 00:47:23,257 
Hei, tidak ada yang adil. 

1012 
00:47:23,270 --> 00:47:24,257 
Saya sedang berbicara dengan ibuku. 

1013 
00:47:24,270 --> 00:47:26,923 
Hei, Anda tunda, 
Anda kehilangan, teman. 

1014 
00:47:26,936 --> 00:47:27,923 
Aku cinta ya. 

1015 
00:47:27,936 --> 00:47:28,690 
Mencintaimu juga. 

1016 
00:47:28,703 --> 00:47:29,656 
Oke. 
Selamat ulang tahun. 

1017 
00:47:29,669 --> 00:47:30,855 
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada kakek. 

1018 
00:47:30,868 --> 00:47:31,588 
Anda pergi bersiap-siap. 

1019 
00:47:31,601 --> 00:47:34,256 
Oke. 

1020 
00:47:34,269 --> 00:47:36,922 
Aku senang kita punya 
saat di sini sendirian. 

1021 
00:47:36,935 --> 00:47:40,924 
Saya perlu pinjaman lagi kecil dari Anda. 

1022 
00:47:40,937 --> 00:47:43,590 
Oh, kau keluar dari pikiran Anda. 

1023 
00:47:43,603 --> 00:47:45,257 
Gary benar. Kau benar-benar hilang. 

1024 
00:47:45,270 --> 00:47:46,457 
Apa? 

1025 
00:47:46,470 --> 00:47:48,390 
Aku tidak akan memberi Anda 
lagi uang, terutama 

1026 
00:47:48,403 --> 00:47:49,856 
tidak setelah kinerja hari ini. 

1027 
00:47:49,869 --> 00:47:52,056 
Eh, tidak Scotty memiliki waktu yang tepat? 

1028 
00:47:52,069 --> 00:47:54,122 
Dia memiliki waktu yang lebih baik 
dengan Anda daripada siapa pun. 

1029 
00:47:54,135 --> 00:47:54,924 
Itulah masalahnya. 

1030 
00:47:54,937 --> 00:47:56,091 
Menurutnya kau sihir. 

1031 
00:47:56,104 --> 00:47:57,657 
Itulah bagaimana ia harus 
memikirkan kakeknya. 

1032 
00:47:57,670 --> 00:47:59,058 
Tidak, ia harus berpikir 
kakeknya sebagai 

1033 
00:47:59,071 --> 00:48:00,325 
konsisten dan dapat diandalkan. 

1034 
00:48:00,338 --> 00:48:01,791 
Konsisten membosankan. 

1035 
00:48:01,804 --> 00:48:03,257 
Nya lain kakek 
konsisten. 

1036 
00:48:03,270 --> 00:48:04,557 
Dia tidak ingin 
pergi ke rumah mereka. 

1037 
00:48:04,570 --> 00:48:06,123 
Tapi ketika ia membutuhkan mereka, 
dia tahu mereka akan datang berlari 

1038 
00:48:06,136 --> 00:48:07,389 
dan yang membuatnya merasa aman. 

1039 
00:48:07,402 --> 00:48:08,589 
Oh, itu ilusi dan kau tahu itu. 

1040 
00:48:08,602 --> 00:48:10,389 
Tidak ada yang bisa melindungi siapa pun. 

1041 
00:48:10,402 --> 00:48:11,624 
Lihatlah apa yang terjadi padaku. 

1042 
00:48:11,637 --> 00:48:13,390 
Kau tahu, semua high end saya 
teman saya dibudidayakan 

1043 
00:48:13,403 --> 00:48:15,057 
selama bertahun-tahun dan mereka 
dijalankan untuk bukit. 

1044 
00:48:15,070 --> 00:48:16,690 
Aku tidak akan kembali dan 
sebagainya dengan Anda ini. 

1045 
00:48:16,703 --> 00:48:19,556 
Anda melewatkan partainya. Dia tersenyum 
pada penyebabnya wajahnya 

1046 
00:48:19,569 --> 00:48:22,089 
itu jenis anak 
dia. Tapi aku tahu dia. 

1047 
00:48:22,102 --> 00:48:24,456 
Dia terus memandangi lift 
setiap kali dibuka berharap Anda 

1048 
00:48:24,469 --> 00:48:25,956 
yang akan datang berjalan keluar. 

1049 
00:48:25,969 --> 00:48:27,989 
Mom dan aku harus mencoba 
Anda ponsel enam kali. 

1050 
00:48:28,002 --> 00:48:29,590 
Maaf aku merindukan pesta, 
alarm saya tidak pergi. 

1051 
00:48:29,603 --> 00:48:31,657 
Aku tahu kau menyesal. Aku tahu. Lihat, 
ini adalah apa yang Anda lakukan. 

1052 
00:48:31,670 --> 00:48:34,623 
Dan kau tahu siapa 
kesalahan itu sebenarnya? 

1053 
00:48:34,636 --> 00:48:38,189 
Tambang. Jika hal ini terjadi 
lagi, itu saja. 

1054 
00:48:38,202 --> 00:48:40,289 
Aku tidak akan tetap menempatkan dia 
dalam posisi untuk terluka saat 

1055 
00:48:40,302 --> 00:48:42,522 
Anda benar-benar dapat mencegah 
hal itu terjadi. 

1056 
00:48:42,535 --> 00:48:44,288 
Apa yang Anda memberitahu saya? 
Kau tidak akan membiarkan aku melihat saya 

1057 
00:48:44,301 --> 00:48:47,890 
cucu? Anda melihat 
cara dia menatapku? 

1058 
00:48:47,903 --> 00:48:49,957 
Ayolah, aku mencintai anak itu. 

1059 
00:48:49,970 --> 00:48:53,163 
Entah dalam hidupnya atau tidak. 

1060 
00:49:07,636 --> 00:49:10,189 
Antioksidan. 
Baik untuk Anda. 

1061 
00:49:10,202 --> 00:49:12,456 
Sama pentingnya dengan 
masa depan sistem peredaran darah saya 

1062 
00:49:12,469 --> 00:49:16,156 
adalah, Nance itu, eh, pada 
atas daftar saya sekarang. 

1063 
00:49:16,169 --> 00:49:19,691 
Kebenaran adalah, saya tidak dapat menulis lagi 
cek, tidak sekarang. 

1064 
00:49:19,704 --> 00:49:20,757 
He-eh. 

1065 
00:49:20,770 --> 00:49:22,123 
Aku ingin kau 
mengapung saya uang tunai. 

1066 
00:49:22,136 --> 00:49:25,057 
Nah, Benny, aku tidak akan 
membiarkan Anda kelaparan. Kau tahu itu. 

1067 
00:49:25,070 --> 00:49:26,356 
Yah, itu sangat bijaksana dari Anda 

1068 
00:49:26,369 --> 00:49:29,556 
mempertimbangkan berapa banyak 
makanan yang telah saya berikan Anda, 

1069 
00:49:29,569 --> 00:49:30,989 
berapa banyak uang yang telah 
diterbangkan dari saya untuk Anda ... 

1070 
00:49:31,002 --> 00:49:32,956 
Oh, berhenti. No Ayolah. Anda tidak 
pria itu. Jangan lakukan itu. 

1071 
00:49:32,969 --> 00:49:34,588 
Ya, Anda bahkan tidak pernah 
membuat saya membawa Anda ke pengadilan. 

1072 
00:49:34,601 --> 00:49:38,091 
Anda masukkan ke dalam tahun-tahun. 
Apa yang saya akan lakukan? 

1073 
00:49:40,670 --> 00:49:42,690 
Ah, apa aku akan lakukan, ya? 

1074 
00:49:42,703 --> 00:49:45,323 
Apa yang orang lain tidak. 
Apa yang saya lakukan. 

1075 
00:49:45,336 --> 00:49:47,789 
Hal-hal berubah, Anda melanjutkan. 

1076 
00:49:47,802 --> 00:49:51,755 
Maksudku, yang berpikir saya akan 
akan menjual real estate? 

1077 
00:49:51,768 --> 00:49:54,957 
Dan ternyata bahwa, uh, aku 
baik dan saya menyukainya. 

1078 
00:49:54,970 --> 00:49:58,456 
Dan aku mencintai kelas anggurku 
dan saya mencintai permainan poker saya 

1079 
00:49:58,469 --> 00:50:01,555 
pada Rabu malam dengan saya 
teman dan saya suka pergi 

1080 
00:50:01,568 --> 00:50:05,956 
untuk melihat Mets dan 
Rangers dan aku mencintai pandangan saya. 

1081 
00:50:05,969 --> 00:50:07,156 
Lihatlah pandangan ini. 

1082 
00:50:07,169 --> 00:50:09,488 
Ya, aku tahu. Anda mendapat 
tampilan terbaik di kota. 

1083 
00:50:09,501 --> 00:50:11,790 
Tentu saja. Itu 
mengapa aku tidak pernah menjualnya. 

1084 
00:50:11,803 --> 00:50:12,990 
He-eh. 

1085 
00:50:13,003 --> 00:50:14,989 
Apa maksudmu, uh-huh? 

1086 
00:50:15,002 --> 00:50:16,722 
Oh. Aku tahu tatapan itu. 

1087 
00:50:16,735 --> 00:50:19,221 
Bagaimana menurutmu, aku memegang 
berjaga untuk pengembalian Anda? 

1088 
00:50:19,234 --> 00:50:22,455 
Saya ingin semuanya persis 
cara itu untuk reuni kita? 

1089 
00:50:22,468 --> 00:50:24,487 
Tidak, tidak, tidak. Anda membuat 
yang sangat jelas ketika Anda 

1090 
00:50:24,500 --> 00:50:27,723 
shacked dengan itu, uh 
tandai, dokter gigi. 

1091 
00:50:27,736 --> 00:50:29,690 
Lihat, dia adalah orang baik 
dan, Anda tahu Anda tidak akan 

1092 
00:50:29,703 --> 00:50:31,457 
puas 'til aku pergi ke sebuah biara. 

1093 
00:50:31,470 --> 00:50:34,424 
Aku hanya menemukan menarik bahwa 
Anda tidak pernah berubah furnitur. 

1094 
00:50:34,437 --> 00:50:37,122 
Bukan kursi, sofa, bahkan bantal. 

1095 
00:50:37,135 --> 00:50:38,956 
Apakah sofa yang masih nyaman? 

1096 
00:50:38,969 --> 00:50:41,288 
Sofa paling nyaman Anda pernah duduk di. 

1097 
00:50:41,301 --> 00:50:43,457 
Nah, saya tidak mengubah keadaan 
ketika mereka masih bekerja. 

1098 
00:50:43,470 --> 00:50:44,935 
Itu langkah Anda. 

1099 
00:51:27,868 --> 00:51:29,522 
Jadi apa yang saya katakan d, Pete? 

1100 
00:51:29,535 --> 00:51:31,754 
Apakah ini lokasi kickass atau apa? 

1101 
00:51:31,767 --> 00:51:33,121 
Ben, hi. 

1102 
00:51:33,134 --> 00:51:34,523 
Hi, Ben Kalmen. 

1103 
00:51:34,536 --> 00:51:37,922 
Saya tahu siapa Anda. Ben Kalmen, Baru 
York jujur ??dealer mobil. 

1104 
00:51:37,935 --> 00:51:39,221 
Ini adalah Bill Rallye. 
Ini tokonya. 

1105 
00:51:39,234 --> 00:51:40,689 
Selamat Datang Rallye motor. 

1106 
00:51:40,702 --> 00:51:43,861 
Rallye motor. Aku seperti itu. Itu punya 
yang bagus untuk cincin itu, ya. 

1107 
00:51:45,068 --> 00:51:47,522 
Sekarang, Ben, saya bilang 
Saya suka tempat ini. 

1108 
00:51:47,535 --> 00:51:49,587 
Tidak, lihat, aku tidak di sini untuk memprotes. 

1109 
00:51:49,600 --> 00:51:52,490 
Aku di sini mencari pekerjaan. 

1110 
00:51:52,503 --> 00:51:53,723 
Anda ingin datang bekerja untuk saya? 

1111 
00:51:53,736 --> 00:51:56,256 
Saya bisa menjual sih 
keluar dari mobil apapun. Selalu bisa. 

1112 
00:51:56,269 --> 00:51:57,790 
Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. 

1113 
00:51:57,803 --> 00:52:00,256 
Eh, Bill, apakah Anda keberatan 
hanya, eh, menjauh, 

1114 
00:52:00,269 --> 00:52:01,789 
beri aku sejenak dengan Mr Kalmen? 

1115 
00:52:01,802 --> 00:52:02,822 
Tidak sama sekali. Kesenangan saya. 

1116 
00:52:02,835 --> 00:52:05,355 
Aku akan mengejar ketinggalan dengan Anda, 
Bill. Terima kasih. 

1117 
00:52:05,368 --> 00:52:09,922 
Ben, aku tidak yakin perusahaan 
bahkan akan membiarkan Anda membeli mobil 

1118 
00:52:09,935 --> 00:52:12,489 
dari kami. Anda benar-benar crapped 
tempat tidur yang satu ini. Ini seperti, 

1119 
00:52:12,502 --> 00:52:16,356 
eh, aku belum pernah melihat siapa pun gilirannya 
teman-teman untuk musuh begitu cepat. 

1120 
00:52:16,369 --> 00:52:19,056 
Maksudku, mengerti. Saya melihat 
dokumen. Itu sudah disiapkan. 

1121 
00:52:19,069 --> 00:52:21,754 
Kau masuk saya tidak tahu 
apa yang Anda lakukan persis. 

1122 
00:52:21,767 --> 00:52:25,057 
Tapi, uh,, th, sekarang 
ada cara tidak ada. Tidak. 

1123 
00:52:25,070 --> 00:52:26,889 
Pete, ayolah. 

1124 
00:52:26,902 --> 00:52:29,889 
Ayo, Pete, Pete, Pete, datang 
di. Mari saya ke dalam rumah. 

1125 
00:52:29,902 --> 00:52:34,088 
Saya berjanji Anda benar-benar 
hadiah perpisahan yang bagus. 

1126 
00:52:34,101 --> 00:52:36,334 
Aku tidak bisa melakukannya. 

1127 
00:53:47,866 --> 00:53:49,020 
Mr Kalmen? 

1128 
00:53:49,033 --> 00:53:50,655 
Todd. Halo. 

1129 
00:53:50,668 --> 00:53:52,388 
Mr Kalmen, Anda 
tiga minggu terlambat. 

1130 
00:53:52,401 --> 00:53:55,256 
Anda hanya berada di sini dua 
bulan. Sekarang, ketika saya membiarkan Anda memindahkan 

1131 
00:53:55,269 --> 00:53:57,355 
dengan dipertanyakan Anda 
keuangan, Anda ingat? 

1132 
00:53:57,368 --> 00:53:58,455 
Aku ingat. 

1133 
00:53:58,468 --> 00:54:00,688 
Anda meyakinkan saya bahwa 
Aku bisa mempercayai Anda. 

1134 
00:54:00,701 --> 00:54:01,955 
Anda bisa, Todd. 

1135 
00:54:01,968 --> 00:54:04,087 
Oke, baik, maka saya perlu memeriksa, oke? 

1136 
00:54:04,100 --> 00:54:06,455 
Atau aku harus mulai 
proses penghapusan. 

1137 
00:54:06,468 --> 00:54:09,622 
Besok pagi saya rasa 
kehormatan tidak akan memungkinkan. 

1138 
00:54:09,635 --> 00:54:11,621 
Carol Salomonde. Anda 
harus fuck teman saya. 

1139 
00:54:11,634 --> 00:54:13,921 
Seseorang yang saya lihat di sekolah 
setiap hari. Dan kemudian mengejeknya 

1140 
00:54:13,934 --> 00:54:16,287 
di pagi hari, tidak pernah menelepon 
nya, tidak pernah membalas teleponnya. 

1141 
00:54:16,300 --> 00:54:18,988 
Anda harus menempatkan saya di 
posisi. Kau tak ternilai harganya, ayah. 

1142 
00:54:19,001 --> 00:54:20,287 
Ho, ho, tahan di sini, tunggu. 

1143 
00:54:20,300 --> 00:54:22,454 
Aku hanya menjatuhkan Scotty di 
Sean rumah untuk kencan bermain. 

1144 
00:54:22,467 --> 00:54:25,088 
Itu anak Carol. Ketika aku sampai di sana 
dia berhenti saya dan memberitahu saya 

1145 
00:54:25,101 --> 00:54:28,188 
cerita. Kata pengasuhnya yang akan 
membawa Sean ke depan 

1146 
00:54:28,201 --> 00:54:30,321 
bermain date karena itu 
terlalu canggung sebaliknya. 

1147 
00:54:30,334 --> 00:54:31,688 
Nah, apa yang dia harapkan? 
Bahwa saya harus pin-nya, 

1148 
00:54:31,701 --> 00:54:33,853 
membawanya ke prom? 
Katakan saja tumbuh. 

1149 
00:54:33,866 --> 00:54:36,286 
Bukan apa dia mengharapkan, 
itulah yang saya harapkan. 

1150 
00:54:36,299 --> 00:54:37,852 
Berharap bahwa saya harus 
suci, tidak pernah memiliki hubungan seks 

1151 
00:54:37,865 --> 00:54:39,019 
sekarang aku bercerai ibumu? 

1152 
00:54:39,032 --> 00:54:42,221 
Saya mengharapkan Anda untuk tidak bercinta teman-teman saya. 

1153 
00:54:42,234 --> 00:54:45,289 
Todd, e-e-maaf. 
Eh, mungkin? 

1154 
00:54:45,302 --> 00:54:47,989 
Semua benar. Nah, 
Aku ingin besok. Oke? 

1155 
00:54:48,002 --> 00:54:50,388 
Kasir atau bersertifikat atau Anda pergi. 

1156 
00:54:50,401 --> 00:54:51,721 
Oke. 

1157 
00:54:51,734 --> 00:54:54,325 
Labu, ayolah, ayo masuk. 

1158 
00:54:56,067 --> 00:54:57,289 
Kau bukan anak kecil lagi. 

1159 
00:54:57,302 --> 00:54:59,288 
Anda harus menyadari bahwa Anda 
tidak dapat mengubah ayahmu. 

1160 
00:54:59,301 --> 00:55:00,588 
Aku masih anak Anda. 

1161 
00:55:00,601 --> 00:55:03,521 
Sudah saatnya Anda menyadari 
Anda ayahku. 

1162 
00:55:03,534 --> 00:55:06,454 
Bagaimana, apa, apa 
Anda ingin saya lakukan? 

1163 
00:55:06,467 --> 00:55:09,554 
Saya ingin Anda untuk mendapatkan bantuan. 

1164 
00:55:09,567 --> 00:55:12,354 
Aku tidak tahu. Melihat seseorang, 
mungkin mencoba obat-obatan. 

1165 
00:55:12,367 --> 00:55:14,889 
Hanya sesuatu untuk mendapatkan 
saldo kembali. 

1166 
00:55:14,902 --> 00:55:16,588 
Sekarang, aku, aku tidak akan melakukan itu. 

1167 
00:55:16,601 --> 00:55:19,255 
Melakukannya untuk saya, ayah. 

1168 
00:55:19,268 --> 00:55:20,754 
Untuk Scotty? 

1169 
00:55:20,767 --> 00:55:23,120 
Aku tidak pernah mengeluh 
tentang apapun itu, tidak saya? 

1170 
00:55:23,133 --> 00:55:25,653 
Ketika Anda meninggalkan ibu, ketika Anda 
meledak waralaba Anda 

1171 
00:55:25,666 --> 00:55:28,286 
ketika Anda menghabiskan semua uang Anda 
mencoba untuk tetap keluar dari penjara? 

1172 
00:55:28,299 --> 00:55:31,955 
Aku tidak mengatakan apa-apa. Anda digunakan untuk 
seseorang yang bisa melihat 

1173 
00:55:31,968 --> 00:55:34,454 
dan sekarang Anda hanya slutting 
sekitar Lexington Avenue. 

1174 
00:55:34,467 --> 00:55:37,388 
Aku menyalakan berita itu, aku 
melihat Anda dalam borgol. 

1175 
00:55:37,401 --> 00:55:39,987 
Nah, Anda, seburuk 
mungkin telah untuk Anda, 

1176 
00:55:40,000 --> 00:55:41,920 
itu buruk bagi saya. 

1177 
00:55:41,933 --> 00:55:43,520 
Ayolah. 

1178 
00:55:43,533 --> 00:55:48,188 
Maksudku, apa itu? Apakah salah satu 
hal? Apa yang menimpa switch? 

1179 
00:55:48,201 --> 00:55:50,462 
Eh, apa yang Anda ingin saya memberitahu Anda? 

1180 
00:55:51,634 --> 00:55:53,521 
Sebenarnya, apa-apa. 

1181 
00:55:53,534 --> 00:55:55,320 
Jangan katakan apa-apa. 

1182 
00:55:55,333 --> 00:55:56,753 
Karena kau hanya akan mengatakan 
apa pun yang Anda pikir saya perlu 

1183 
00:55:56,766 --> 00:55:58,653 
mendengar dan maka Anda akan 
melakukan apapun yang Anda inginkan. 

1184 
00:55:58,666 --> 00:56:00,054 
Suse, ayolah, Suse. 

1185 
00:56:00,067 --> 00:56:02,920 
No Jika Anda tidak akan membantu 
sendiri, kemudian hanya meninggalkan aku, 

1186 
00:56:02,933 --> 00:56:05,958 
teman-teman saya dan keluarga saya sendiri. 

1187 
00:56:07,768 --> 00:56:10,288 
Aku menyesal mendengarnya. 

1188 
00:56:10,301 --> 00:56:13,994 
Tapi tidak menyesal cukup untuk 
melakukan sesuatu tentang hal itu. 

1189 
00:56:15,800 --> 00:56:19,353 
Kau benar-benar akan membiarkan kita 
hanya berjalan keluar dari kehidupan Anda? 

1190 
00:56:19,366 --> 00:56:22,391 
Nah, Anda membuat 
pilihan, bukan aku. 

1191 
00:56:23,634 --> 00:56:25,255 
Baik. 

1192 
00:56:25,268 --> 00:56:27,555 
Jika itu cara Anda 
perlu mendengarnya 

1193 
00:56:27,568 --> 00:56:29,688 
kemudian, ya, aku membuatnya. 

1194 
00:56:29,701 --> 00:56:32,394 
Jauhi dari kami. 

1195 
00:58:03,033 --> 00:58:04,653 
Ben. 

1196 
00:58:04,666 --> 00:58:06,098 
Hei, Jimmy. 

1197 
00:58:07,233 --> 00:58:09,790 
Ayo masuk 
Annie untuk tidur. 

1198 
00:58:13,499 --> 00:58:15,687 
Aku harus melayani sarapan pagi 
di besok pagi, jadi ... 

1199 
00:58:15,700 --> 00:58:16,752 
Tidak, pergi, pergi. 

1200 
00:58:16,765 --> 00:58:19,688 
Anda dapat tinggal di, 
di ruang bermain ini. 

1201 
00:58:19,701 --> 00:58:21,220 
Ini punya sofa benar-benar baik. 

1202 
00:58:21,233 --> 00:58:25,020 
Dan, eh, ada beberapa linen 
di lemari dan bantal. 

1203 
00:58:25,033 --> 00:58:26,119 
Baik malam. 

1204 
00:58:26,132 --> 00:58:27,153 
Baik malam. 

1205 
00:58:27,166 --> 00:58:28,619 
Eh, Jimmy, um 

1206 
00:58:28,632 --> 00:58:30,953 
mendengarkan, bagaimana Anda, eh 

1207 
00:58:30,966 --> 00:58:34,194 
bagaimana Anda tetap untuk membantu di toko? 

1208 
00:58:36,101 --> 00:58:38,066 
Benar-benar? 

1209 
00:58:46,266 --> 00:58:48,185 
Saya tidak tahu 
bagaimana Anda mendapatkan 

1210 
00:58:48,198 --> 00:58:49,985 
kerja yang dilakukan di sini dengan 
semua gangguan. 

1211 
00:58:49,998 --> 00:58:53,021 
Saya melihat dan ke kanan 
kembali ke apa yang saya lakukan. 

1212 
00:58:53,034 --> 00:58:54,020 
He-eh. 

1213 
00:58:54,033 --> 00:58:55,954 
Kau sudah menikah 
berapa tahun? 

1214 
00:58:55,967 --> 00:58:57,988 
Tiga puluh empat tahun April ini. 

1215 
00:58:58,001 --> 00:59:01,220 
Dan Anda tidak pernah mengambil salah satu 
gadis-gadis ini keluar untuk piknik? 

1216 
00:59:01,233 --> 00:59:03,453 
Aku menikah dengan Annie. 

1217 
00:59:03,466 --> 00:59:07,019 
Aku tahu, Anda mengatakan bahwa. 
Tapi tidak sekali, bahkan tidak pernah? 

1218 
00:59:07,032 --> 00:59:10,088 
Ini tidak seperti gadis-gadis ini 
melemparkan diri padaku. 

1219 
00:59:10,101 --> 00:59:12,721 
Gadis-gadis yang menjadi 
ekonomi, mikro, makro. 

1220 
00:59:12,734 --> 00:59:16,020 
Mereka adalah, mereka tidak tahu 
apa 58K tahun memberi ya. 

1221 
00:59:16,033 --> 00:59:18,053 
Mereka mencari untuk menemukan 
orang seusia mereka 

1222 
00:59:18,066 --> 00:59:20,485 
atau kaya bajingan. Jangan tersinggung. 

1223 
00:59:20,498 --> 00:59:22,863 
Kenapa aku harus tersinggung? 

1224 
00:59:24,999 --> 00:59:26,955 
Semua benar. Kau ingin aku memberitahu Anda 
mengapa hal itu tidak mengganggu saya? 

1225 
00:59:26,968 --> 00:59:28,287 
Ya. 

1226 
00:59:28,300 --> 00:59:30,587 
Semua benar. Ketika ayah saya 
memberi saya tempat ini tahun lalu 

1227 
00:59:30,600 --> 00:59:33,720 
Aku sering bermimpi tentang gadis-gadis. 

1228 
00:59:33,733 --> 00:59:37,752 
Setiap malam, mimpi, semua 
macam mimpi tentang mereka. 

1229 
00:59:37,765 --> 00:59:40,819 
Tapi kemudian aku melihat mereka datang 
kembali setelah lulus. 

1230 
00:59:40,832 --> 00:59:43,118 
Mereka datang untuk homecomings, ballgames. 

1231 
00:59:43,131 --> 00:59:46,153 
Mereka akan duduk pada saat yang sama 
tabel, makan makanan yang sama. 

1232 
00:59:46,166 --> 00:59:50,520 
Dan saya melihat mereka dan aku melihat, 
mereka tidak tetap seperti ini. 

1233 
00:59:50,533 --> 00:59:51,953 
Tidak ada dari mereka. 

1234 
00:59:51,966 --> 00:59:57,419 
Mereka mengenakan tahun dan 
pound dan keriput. 

1235 
00:59:57,432 --> 01:00:00,287 
Dan saya punya satu seperti itu di 
rumah. Jadi. Dan kita dapat berbicara dengan 

1236 
01:00:00,300 --> 01:00:03,958 
satu sama lain. Aku kenal dia 
dan aku akan selalu mengenalnya. 

1237 
01:00:12,265 --> 01:00:14,652 
Ada Anda. 
Lima, enam, tujuh. 

1238 
01:00:14,665 --> 01:00:15,585 
Cheston. 

1239 
01:00:15,598 --> 01:00:17,288 
Mr Kalmen. Hei. 
Besar untuk melihat Anda. 

1240 
01:00:17,301 --> 01:00:18,321 
Senang melihat Anda. 

1241 
01:00:18,334 --> 01:00:19,921 
Saya mendengar Anda, 
eh, bekerja di sini. 

1242 
01:00:19,934 --> 01:00:21,421 
Eh, aku ingin datang 
membawa Anda kemeja Anda kembali. 

1243 
01:00:21,434 --> 01:00:22,820 
Ah. Bahkan mencucinya. 

1244 
01:00:22,833 --> 01:00:23,354 
Ya. 

1245 
01:00:23,367 --> 01:00:23,920 
Terima kasih. 

1246 
01:00:23,933 --> 01:00:24,720 
Oh. De nada. 

1247 
01:00:24,733 --> 01:00:26,453 
Oh. De nada? 

1248 
01:00:26,466 --> 01:00:27,620 
Sepertinya Anda baik-baik saja. 

1249 
01:00:27,633 --> 01:00:29,186 
Ya, saya katakan saya adalah seorang murid yang baik. 

1250 
01:00:29,199 --> 01:00:30,485 
Hei, eh, ini, eh, Maureen. 

1251 
01:00:30,498 --> 01:00:31,452 
Hei. 

1252 
01:00:31,465 --> 01:00:32,918 
Halo, Maureen. Bagaimana Anda? 

1253 
01:00:32,931 --> 01:00:33,952 
Senang kenalan dengan anda. 

1254 
01:00:33,965 --> 01:00:35,120 
Senang kenalan dengan anda. 
Apa yang ingin Anda? 

1255 
01:00:35,133 --> 01:00:38,287 
Um, aku bisa hitam 
dan kocok putih, please? 

1256 
01:00:38,300 --> 01:00:39,354 
Anda mendapatkannya. 

1257 
01:00:39,367 --> 01:00:40,520 
Eh, sebenarnya, uh, membuatnya dos. 

1258 
01:00:40,533 --> 01:00:41,320 
Dos? 

1259 
01:00:41,333 --> 01:00:42,320 
Ya. 

1260 
01:00:42,333 --> 01:00:44,353 
Dos, ya? Ini 
berada di rumah. 

1261 
01:00:44,366 --> 01:00:47,019 
Hei, eh, Mr Kalmen, kita 
memiliki, eh partai, kecil rumah 

1262 
01:00:47,032 --> 01:00:49,918 
pada Kamis malam. Kami bertanya-tanya 
jika Anda, akan datang. 

1263 
01:00:49,931 --> 01:00:52,187 
Anda mengalami pesta? Apa kau tidak punya 
kelas hari berikutnya? 

1264 
01:00:52,200 --> 01:00:55,286 
Uh, yeah. Jadi saya tidak akan tidur 
terlambat dan ketinggalan kelas? 

1265 
01:00:55,299 --> 01:00:56,553 
Itu benar-benar masalah besar? 

1266 
01:00:56,566 --> 01:00:59,552 
Tidak jika Anda tidur terlambat 
di Maureen s, itu tidak. 

1267 
01:00:59,565 --> 01:01:01,885 
Aku ingin datang. 
Ya, itu akan menjadi besar. 

1268 
01:01:01,898 --> 01:01:05,319 
Um, mucho gracias por la invitaci�n. 

1269 
01:01:05,332 --> 01:01:07,298 
Uh, yeah. 

1270 
01:01:09,233 --> 01:01:11,095 
Berbicara bahasa Spanyol. 

1271 
01:01:39,698 --> 01:01:41,962 
Oke. 
Di sini Anda pergi. 

1272 
01:01:49,632 --> 01:01:51,154 
Ben. 

1273 
01:01:53,465 --> 01:01:55,022 
Ini aneh. 

1274 
01:01:56,198 --> 01:01:59,166 
Aku tidak mengejar Anda di sini. Oke? 

1275 
01:02:01,299 --> 01:02:04,353 
Aku tidak, eh, 

1276 
01:02:04,366 --> 01:02:07,297 
Aku tidak tahu harus berkata apa. 

1277 
01:02:09,298 --> 01:02:12,584 
Nah, ada benar-benar 
apa untuk mengatakan, Anda tahu. 

1278 
01:02:12,597 --> 01:02:14,960 
Ini aneh. 

1279 
01:02:23,232 --> 01:02:24,819 
Aku harus keluar kota. 

1280 
01:02:24,832 --> 01:02:29,351 
Jimmy menawari saya pekerjaan dan, 
eh, itu sebabnya aku di sini. 

1281 
01:02:29,364 --> 01:02:32,720 
Dan ini adalah yang terbaik 
pekerjaan yang Anda bisa. 

1282 
01:02:32,733 --> 01:02:35,219 
Ini pekerjaan. 

1283 
01:02:35,232 --> 01:02:37,985 
Anda harus memiliki pilihan lain. 

1284 
01:02:37,998 --> 01:02:39,851 
Nah, ibumu 
cukup efektif tentang 

1285 
01:02:39,864 --> 01:02:41,955 
menghilangkan semuanya. 

1286 
01:02:44,464 --> 01:02:46,651 
Anda harus sangat marah padaku. 

1287 
01:02:46,664 --> 01:02:51,186 
Tidak benar-benar. No Anda tahu, Anda memiliki 
pembukaan. Anda mengambilnya. 

1288 
01:02:51,199 --> 01:02:54,285 
Punya tembakan yang bersih dan baik di di ibumu. 

1289 
01:02:54,298 --> 01:02:56,991 
Sarung tinju tidak dapat 
marah tinju. 

1290 
01:02:59,864 --> 01:03:01,750 
Jadi, kau baik-baik? 

1291 
01:03:01,763 --> 01:03:03,922 
Itu apa itu, ya. 

1292 
01:03:37,464 --> 01:03:38,751 
Halo? 

1293 
01:03:38,764 --> 01:03:41,653 
Gary, aku ingin berbicara dengan cucu saya. 

1294 
01:03:41,666 --> 01:03:44,019 
Ia pergi, pergi tidur, 
seperti, enam jam lalu. 

1295 
01:03:44,032 --> 01:03:45,686 
Ben, kau tahu apa waktu itu? 

1296 
01:03:45,699 --> 01:03:47,085 
Aku tahu, aku tahu, itu terlambat. Ini akhir. 

1297 
01:03:47,098 --> 01:03:49,757 
Hanya, hanya bangun, bangun dia. 
Dia akan ingin berbicara dengan saya. 

1298 
01:03:50,464 --> 01:03:52,760 
Ayahmu. 

1299 
01:03:54,064 --> 01:03:56,819 
Ayah, Anda tidak bisa melakukan ini. 

1300 
01:03:56,832 --> 01:03:58,018 
Aku, aku harus berbicara dengannya. 

1301 
01:03:58,031 --> 01:03:59,785 
Ada hal yang saya harus 
katakan padanya, Suse, Anda tahu. 

1302 
01:03:59,798 --> 01:04:00,852 
No 

1303 
01:04:00,865 --> 01:04:03,585 
Aku, ini adalah hal penting. 

1304 
01:04:03,598 --> 01:04:06,885 
Aku tidak akan berada di sekitar 
di sini selamanya, kau tahu. 

1305 
01:04:06,898 --> 01:04:09,718 
Dan siapa yang akan menunjukkan kepadanya? 

1306 
01:04:09,731 --> 01:04:13,216 
Ini sulit bagi saya, namun 
Aku menggantung sekarang, ayah. 

1307 
01:04:13,229 --> 01:04:16,018 
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 
oke. Aku, aku, lihat. Ini ... 

1308 
01:04:16,031 --> 01:04:21,327 
Maaf aku menelepon terlambat. 
Masa waktu tidur, tapi ... 

1309 
01:04:23,064 --> 01:04:28,650 
Aku duduk di sini di 
bangku tempat aku bertemu ibumu. 

1310 
01:04:28,663 --> 01:04:32,720 
Aku harus melewati bangku sialan 
tiga kali sehari, Anda tahu. 

1311 
01:04:32,733 --> 01:04:35,119 
Maafkan aku. 

1312 
01:04:35,132 --> 01:04:38,152 
Tidak, aku akan menelepon kembali besok pagi. 

1313 
01:04:38,165 --> 01:04:40,451 
Dia tidak akan tersedia maka baik. 

1314 
01:04:40,464 --> 01:04:44,151 
Dia pikir Anda berada di perjalanan panjang 
mana tidak ada telepon. 

1315 
01:04:44,164 --> 01:04:46,530 
Yang Anda. 

1316 
01:05:18,597 --> 01:05:19,784 
Ya. 

1317 
01:05:19,797 --> 01:05:21,219 
Aku akan 
berbicara dengan cepat dan jelas 

1318 
01:05:21,232 --> 01:05:23,918 
sehingga kita tidak salah paham 
satu sama lain, Benjamin. 

1319 
01:05:23,931 --> 01:05:25,551 
Itu akan baik-baik. 

1320 
01:05:25,564 --> 01:05:28,351 
Telah menjelaskan kepada saya bahwa 
Anda berada di kampus Allyson itu? 

1321 
01:05:28,364 --> 01:05:32,017 
Saya di sekolah. 
Ya. Aku mendapat pekerjaan di sini. 

1322 
01:05:32,030 --> 01:05:34,650 
Anda untuk meninggalkan 
kampus segera. 

1323 
01:05:34,663 --> 01:05:36,816 
Aku tidak akan punya anak perempuan saya 
lingkungan terancam. Hal ini 

1324 
01:05:36,829 --> 01:05:40,318 
pengalaman kuliahnya. Aku ingin dia 
ingat sayang. 

1325 
01:05:40,331 --> 01:05:41,951 
Apakah ia mengeluh kepada Anda? 

1326 
01:05:41,964 --> 01:05:45,184 
Itu pertanyaan yang tidak relevan. 

1327 
01:05:45,197 --> 01:05:47,650 
Aku tidak pernah mendekatinya. 
Tidak pernah mencoba. 

1328 
01:05:47,663 --> 01:05:50,650 
Nah, Anda salah 
ini untuk percakapan. 

1329 
01:05:50,663 --> 01:05:53,383 
Aku tidak ingin harus memberitahu 
Allyson Ayah tentang 

1330 
01:05:53,396 --> 01:05:56,752 
semua yang terjadi, 
tapi aku akan. Dan seperti yang Anda tahu, 

1331 
01:05:56,765 --> 01:06:00,551 
ia memiliki kelompok mulai luas 
kontak dan jangkauan jauh. 

1332 
01:06:00,564 --> 01:06:03,151 
Aku yakin dia tidak. 

1333 
01:06:03,164 --> 01:06:05,151 
Tidak bisa kita lanjutkan? 

1334 
01:06:05,164 --> 01:06:06,583 
Saya telah pindah. 

1335 
01:06:06,596 --> 01:06:09,685 
Saat Anda meletakkan tangan Anda pada 
putri saya, Anda tidak lagi ada 

1336 
01:06:09,698 --> 01:06:13,652 
saya. Hal ini sekarang seolah-olah 
Anda tidak pernah ada. Saya percaya 

1337 
01:06:13,665 --> 01:06:17,419 
Saya telah menunjukkan pengendalian diri yang luar biasa 
dalam mengambil pendekatan ini. 

1338 
01:06:17,432 --> 01:06:19,284 
Aku mengambil langkah besar 
bangga di dalamnya, sebenarnya 

1339 
01:06:19,297 --> 01:06:21,817 
untuk dapat melampaui 
pengaruh bentuk kehidupan seperti 

1340 
01:06:21,830 --> 01:06:24,383 
Anda. Tapi mendengar ini. Ini tentu 
bukanlah satu-satunya 

1341 
01:06:24,396 --> 01:06:27,016 
Pendekatan tersedia untuk saya. Besok, 
Ben, kau pergi. 

1342 
01:06:27,029 --> 01:06:30,656 
Atau file ini bergerak dari saya 
meja untuk Allyson ayah s. 

1343 
01:06:40,863 --> 01:06:44,050 
Jadi aku berpikir, ya, Allyson 
berusaha untuk mendapatkan meningkat dari 

1344 
01:06:44,063 --> 01:06:46,584 
ibunya yang sedang berusaha 
mendapatkan perhatian saya untuk ibunya. 

1345 
01:06:46,597 --> 01:06:47,584 
Benar. 

1346 
01:06:47,597 --> 01:06:48,951 
Anda lihat, lihat, lihat apa yang saya maksud. 

1347 
01:06:48,964 --> 01:06:50,518 
Yeah, yeah, dude. Anda mencoba untuk 
memahami perilaku nya 

1348 
01:06:50,531 --> 01:06:52,051 
melalui, melalui arketipe Jung. 

1349 
01:06:52,064 --> 01:06:53,817 
Itu, itu licin, Ben. 

1350 
01:06:53,830 --> 01:06:56,250 
Nah, Anda melakukan pekerjaan rumah 
hari ini, kau tidak? 

1351 
01:06:56,263 --> 01:06:58,284 
Saya melakukan beberapa pekerjaan rumah. 
Ya. Saya masih harus melakukannya dengan baik. 

1352 
01:06:58,297 --> 01:07:00,483 
Jangan khawatir. Aku bilang padanya 
Aku, mm, tersingkir setelah. 

1353 
01:07:00,496 --> 01:07:01,684 
Di pagi hari, bangunkan aku. 

1354 
01:07:01,697 --> 01:07:03,052 
Ya. Nah dimainkan, manusia. 
Nah dimainkan. 

1355 
01:07:03,065 --> 01:07:04,785 
Tapi, bagaimanapun, mendapatkan 
kembali ke Allyson. Saya pikir dia, 

1356 
01:07:04,798 --> 01:07:07,518 
dia mencoba untuk memberikan saya beberapa jenis 
pesan, Anda tahu? 

1357 
01:07:07,531 --> 01:07:09,884 
Ya. Ya, saya pikir Anda, 
Anda terjebak dalam dirinya. 

1358 
01:07:09,897 --> 01:07:12,183 
Aku, ya. 

1359 
01:07:12,196 --> 01:07:13,483 
Ya, Anda lakukan. 
Yang menarik, sebenarnya. 

1360 
01:07:13,496 --> 01:07:15,349 
Karena, um, Anda 
nasihat kepada saya adalah, eh. 

1361 
01:07:15,362 --> 01:07:16,883 
Saya mengatakan sejumlah besar 
dari kotoran, Anda tahu. 

1362 
01:07:16,896 --> 01:07:17,982 
Beberapa hal bahkan kebenaran. 

1363 
01:07:17,995 --> 01:07:19,198 
Oh, ya. 

1364 
01:07:27,098 --> 01:07:28,217 
Itu bagus. 

1365 
01:07:28,230 --> 01:07:29,084 
Ya? 

1366 
01:07:29,097 --> 01:07:30,917 
Ya. Apakah ini baru? 

1367 
01:07:30,930 --> 01:07:33,450 
Um, tidak. Tidak, itu sudah tua. Benar-benar, 
sebenarnya, saya pikir itu 

1368 
01:07:33,463 --> 01:07:35,450 
dari saat saya di kelas sebelas atau 
sesuatu. 

1369 
01:07:35,463 --> 01:07:36,352 
Hmm. Ini masih baik meskipun. 

1370 
01:07:36,365 --> 01:07:37,489 
Terima kasih. 

1371 
01:07:39,031 --> 01:07:41,584 
Bagus, ya, anak muda? 
Bagus. 

1372 
01:07:41,597 --> 01:07:42,721 
Terima kasih. 

1373 
01:07:43,897 --> 01:07:45,750 
Semua jalan di sekitar. 

1374 
01:07:45,763 --> 01:07:48,083 
Yeah, masuk ke sebuah 
rumah eklektik itu, benar-benar 

1375 
01:07:48,096 --> 01:07:50,684 
besar. Tapi, um, karena SMP hanya benar-benar 

1376 
01:07:50,697 --> 01:07:52,150 
berbeda dari yang kelas satu. 

1377 
01:07:52,163 --> 01:07:54,551 
Ya. Tapi menjadi tahun kedua adalah neraka 
jauh lebih baik daripada 

1378 
01:07:54,564 --> 01:07:58,189 
seorang senior karena Anda telah 
mendapatkan itu semua di depan Anda. 

1379 
01:08:08,195 --> 01:08:10,051 
Penebang pohon. 

1380 
01:08:10,064 --> 01:08:11,217 
Apa? 

1381 
01:08:11,230 --> 01:08:14,084 
Anda Minggu sarapan. 
Khusus penebang pohon. 

1382 
01:08:14,097 --> 01:08:17,217 
Kedua, dua, dua. 
Kue, telur, daging asap. 

1383 
01:08:17,230 --> 01:08:19,117 
Kau orang dari Marino. 

1384 
01:08:19,130 ??--> 01:08:21,250 
Aku terus mencoba untuk mencari 
siapa Anda. 

1385 
01:08:21,263 --> 01:08:23,683 
Dan aku ingat kau 
karena dua alasan. 

1386 
01:08:23,696 --> 01:08:26,584 
Satu, Anda punya rambut 
Bancroft, Mrs Robinson. 

1387 
01:08:26,597 --> 01:08:30,084 
Dia digunakan untuk menggerakkan gila. 
Dan aku menyukai cara yang Anda makan. 

1388 
01:08:30,097 --> 01:08:32,183 
Kau tahu, kau tidak memberikan 
bercinta apa yang orang pikir. 

1389 
01:08:32,196 --> 01:08:34,162 
Anda hanya, kau tahu, 
Anda hanya pergi untuk itu. 

1390 
01:08:35,629 --> 01:08:39,450 
Wow. Saya tidak pernah berpikir tentang hal yang 
banyak. Aku hanya seperti pancake. 

1391 
01:08:39,463 --> 01:08:41,190 
Ya. Itu keren. 

1392 
01:08:42,096 --> 01:08:44,918 
Benar. Jadi, mm, aku akan 
melihat Anda di Marino. 

1393 
01:08:44,931 --> 01:08:47,488 
Oke. Anda akan melihat saya di Marino. 

1394 
01:08:53,130 --> 01:08:54,317 
Hei. 

1395 
01:08:54,330 --> 01:08:55,183 
Hi. 

1396 
01:08:55,196 --> 01:08:55,950 
Hi. Anda ingin minum? 

1397 
01:08:55,963 --> 01:08:57,749 
No es Hanya beberapa lagi. 

1398 
01:08:57,762 --> 01:08:58,816 
Ya. 

1399 
01:08:58,829 --> 01:09:01,251 
Cheston, dia s, dia hebat, bukan? 

1400 
01:09:01,264 --> 01:09:04,084 
Dia super. Dia mengasihi Anda. 

1401 
01:09:04,097 --> 01:09:07,784 
Menurutnya kau 
semacam lengkungan Dr Phil. 

1402 
01:09:07,797 --> 01:09:09,084 
Dr Phil. 

1403 
01:09:09,097 --> 01:09:09,917 
Ya. 

1404 
01:09:09,930 --> 01:09:11,617 
Tidak, tidak, tidak. Dia bodoh. 

1405 
01:09:11,630 --> 01:09:16,516 
Ketika saya memberikan nasihat, itu yang spesifik target. 

1406 
01:09:16,529 --> 01:09:18,750 
Dan apa saran yang Anda memberinya tepatnya? 

1407 
01:09:18,763 --> 01:09:20,351 
Dia sangat tightlipped tentang hal itu. 

1408 
01:09:20,364 --> 01:09:22,650 
Oh, well, aku tidak bisa mengungkapkan 
semua rahasia saya. 

1409 
01:09:22,663 --> 01:09:25,016 
Tapi Anda harus tahu ini 
karena saya tidak akan pernah mengatakan kepadanya 

1410 
01:09:25,029 --> 01:09:29,883 
apa pun yang Anda katakan 
Anda tahu, atau apa yang kulihat atau, 

1411 
01:09:29,896 --> 01:09:32,749 
Anda tahu apa yang akan mungkin terjadi. 

1412 
01:09:32,762 --> 01:09:34,084 
Apa yang akan terjadi, Ben? 

1413 
01:09:34,097 --> 01:09:37,483 
Yah, itu tidak benar-benar 
pertanyaan saat ini, itu? 

1414 
01:09:37,496 --> 01:09:38,650 
No 

1415 
01:09:38,663 --> 01:09:41,250 
No No Pertanyaan saat ini adalah 

1416 
01:09:41,263 --> 01:09:44,382 
apa yang Anda mendapatkan 
keluar dari transaksi? 

1417 
01:09:44,395 --> 01:09:46,316 
Apa transaksi? 

1418 
01:09:46,329 --> 01:09:48,982 
Nah, Anda tahu apa yang saya maksud. Antara 
, uh, Anda berdua. 

1419 
01:09:48,995 --> 01:09:51,283 
Aku berarti Anda punya lelucon kecil, 
Anda tahu, Spanyol 

1420 
01:09:51,296 --> 01:09:53,783 
hal, kepentingan adalah 
yang sama, dan belajar. 

1421 
01:09:53,796 --> 01:10:00,093 
Tapi, um, Anda mendapatkan itu, 
Anda tahu, di mana ia menghitung? 

1422 
01:10:01,862 --> 01:10:05,215 
Oh, Ben. Cheston berpikir 
Anda peduli tentang dia. 

1423 
01:10:05,228 --> 01:10:07,581 
Ini tidak ada hubungannya dengan dia. 

1424 
01:10:07,594 --> 01:10:10,750 
Dia tidak pernah akan tahu tentang hal ini. 
Tidak pernah. 

1425 
01:10:10,763 --> 01:10:12,697 
Apakah kau tidak terlalu tua untuk semua ini? 

1426 
01:10:16,096 --> 01:10:18,783 
Kau masih berdiri di sini, bukan? 

1427 
01:10:18,796 --> 01:10:21,749 
Ya, karena aku merenungkan 
melempar minuman ini dalam Anda 

1428 
01:10:21,762 --> 01:10:25,718 
wajah. Tapi aku tidak akan karena saya 
tidak ingin Cheston untuk 

1429 
01:10:25,731 --> 01:10:31,822 
tahu apa yang Anda hanya mencoba. Jadi 
Anda hanya bisa pergi. Silakan. 

1430 
01:10:33,096 --> 01:10:35,289 
Pribadi apa-apa. 

1431 
01:10:38,062 --> 01:10:39,581 
Hei. 

1432 
01:10:39,594 --> 01:10:41,717 
Yang itu, sebenarnya. Karena Anda bertanya, 

1433 
01:10:41,730 --> 01:10:44,583 
itulah yang saya dapatkan dari dia. 
Sesuatu yang pribadi. 

1434 
01:10:44,596 --> 01:10:47,617 
Selain mendapatkan itu dilakukan di mana 
ia menghitung, yang tidak 

1435 
01:10:47,630 --> 01:10:53,683 
Cheston dan aku mencapai satu sama lain. 
Dia lembut dan manis dan 

1436 
01:10:53,696 --> 01:10:57,082 
cerdas dan lucu, satu juta 
hal-hal yang Anda tidak. 

1437 
01:10:57,095 --> 01:11:00,730 
Saya pernah, Sayang. 
Ini tidak berlangsung. 

1438 
01:11:37,530 --> 01:11:39,517 
Aku akan 
memberitahu Anda beberapa hal. 

1439 
01:11:39,530 --> 01:11:43,482 
Lalu aku akan melakukan beberapa hal. Ya? 
Pertama, Anda tidak mendapatkan 

1440 
01:11:43,495 --> 01:11:48,915 
dirampok. Hanya tinggal di sana. 
Kedua. Nama saya Nascarella. 

1441 
01:11:48,928 --> 01:11:50,984 
Sekarang, aku memberikan saya 
khusus sehingga Anda memahami 

1442 
01:11:50,997 --> 01:11:53,550 
Anda bisa melupakan akan 
ke polisi dengan ini. 

1443 
01:11:53,563 --> 01:11:56,116 
Saya pada pekerjaan tiga puluh tahun. Mereka 
beri aku perisai emas yang bagus. 

1444 
01:11:56,129 --> 01:11:57,949 
Tidak ada membantu di sana 
untuk Anda, teman saya. 

1445 
01:11:57,962 --> 01:12:01,983 
Plus, aku kuadrat itu 
dengan keamanan kampus. 

1446 
01:12:01,996 --> 01:12:04,682 
Sepertinya, eh, Anda telah melemparkan 
pukulan pertama sebelumnya, ya? 

1447 
01:12:04,695 --> 01:12:06,051 
Sama seperti malam ini? 

1448 
01:12:06,064 --> 01:12:08,750 
Para fu, bercinta Anda 
inginkan dari saya, ya? 

1449 
01:12:08,763 --> 01:12:12,849 
Aku mengambil semua hutang saya 
di Vegas, AC, Anda sekarang. 

1450 
01:12:12,862 --> 01:12:14,783 
Itu sangat bagus, sobat. Tapi 
Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 

1451 
01:12:14,796 --> 01:12:18,415 
Aku berlari keamanan untuk 
Ayah Allyson Karsch itu. 

1452 
01:12:18,428 --> 01:12:22,883 
Dan hal ketiga saya 
ingin memberitahu Anda adalah, pergi. 

1453 
01:12:22,896 --> 01:12:24,549 
Maksudku, secepat Anda bisa. 

1454 
01:12:24,562 --> 01:12:26,949 
Anda diperingatkan sekali 
sebelumnya, tapi Anda mengabaikannya. 

1455 
01:12:26,962 --> 01:12:28,616 
Sekarang, apakah Anda akan mengabaikan saya? 

1456 
01:12:28,629 --> 01:12:29,916 
No 

1457 
01:12:29,929 --> 01:12:31,849 
No Eh, aku akan pergi. 

1458 
01:12:31,862 --> 01:12:33,915 
Anda berarti bahwa? Ini adalah janji? 

1459 
01:12:33,928 --> 01:12:37,081 
Aku akan pergi, aku m 
akan pergi di pagi hari, 

1460 
01:12:37,094 --> 01:12:38,847 
hal pertama, aku akan pergi. 

1461 
01:12:38,860 --> 01:12:40,716 
Tidak yakin Anda akan mampu 
untuk mendapatkan di jalan yang cepat. 

1462 
01:12:40,729 --> 01:12:41,716 
Apa? 

1463 
01:12:41,729 --> 01:12:45,015 
Ayo, Anda bisa bangun. Ayolah. 

1464 
01:12:45,028 --> 01:12:47,381 
Biarkan saya membantu Anda. 
Itu saja. Bagus. 

1465 
01:12:47,394 --> 01:12:48,715 
Bagus. Itu bagus. 
Hei, kau baik-baik saja? 

1466 
01:12:48,728 --> 01:12:49,148 
Ya. 

1467 
01:12:49,161 --> 01:12:49,961 
Oke. 

1468 
01:13:08,695 --> 01:13:11,981 
Jangan mengabaikan saya. 

1469 
01:13:11,994 --> 01:13:14,396 
Tidak luas worth it. 

1470 
01:13:30,796 --> 01:13:32,649 
Kita harus 
pergi ke rumah sakit. 

1471 
01:13:32,662 --> 01:13:36,549 
Tidak, tidak, tidak ada rumah sakit. 
Aku hanya, oh, aku ingin berbaring. 

1472 
01:13:36,562 --> 01:13:39,915 
Aku tidak akan membiarkan Anda menutup mata Anda 
sampai kita mendapatkan ini memandang. 

1473 
01:13:39,928 --> 01:13:41,281 
Anda tidak akan membiarkan saya. 

1474 
01:13:41,294 --> 01:13:43,848 
Maksudku, Anda bisa 
telah luka dalam. 

1475 
01:13:43,861 --> 01:13:46,281 
Anda memukul kepala Anda. 
Maksudku, kita perlu dokter. 

1476 
01:13:46,294 --> 01:13:47,816 
Aku tidak butuh dokter. 

1477 
01:13:47,829 --> 01:13:49,950 
Yesus Kristus, kau terlalu 
fucking baik untuk menjadi kenyataan. 

1478 
01:13:49,963 --> 01:13:53,416 
Apa-apaan yang Anda sayangi 
apakah saya bisa melihat atau tidak? 

1479 
01:13:53,429 --> 01:13:57,315 
Kau tahu, jangan mulai semua 
itu, bahwa teman omong kosong. 

1480 
01:13:57,328 --> 01:13:59,914 
Well, well, kami berteman. 

1481 
01:13:59,927 --> 01:14:03,113 
Saya tidak melihat Anda dalam 
tiga puluh tahun, oke? 

1482 
01:14:03,126 --> 01:14:04,748 
Itu tidak ada hubungannya dengan ini. 

1483 
01:14:04,761 --> 01:14:08,049 
Lihat, di situlah Anda dan saya, Anda 
tahu, adalah sedikit berbeda. 

1484 
01:14:08,062 --> 01:14:10,282 
Aku memang tidak punya, 
eh, iman dalam raket itu. 

1485 
01:14:10,295 --> 01:14:11,648 
Apa, raket persahabatan? 

1486 
01:14:11,661 --> 01:14:12,991 
Ya. 

1487 
01:14:13,195 --> 01:14:15,881 
Anda tahu, Anda memiliki banyak 
teman ketika Anda berada di sini, Ben. 

1488 
01:14:15,894 --> 01:14:17,281 
Banyak teman-teman. 

1489 
01:14:17,294 --> 01:14:19,180 
Ya, eh, saya akan memberitahu Anda di mana 
ada tempat untuk teman-teman. 

1490 
01:14:19,193 --> 01:14:22,150 
Anda tahu di mana itu di bahwa, 
itu, bahwa, midrange yang 

1491 
01:14:22,163 --> 01:14:25,749 
Anda tahu, di mana semuanya 
nyaman, kita semua sama. 

1492 
01:14:25,762 --> 01:14:30,715 
Tepat di tengah. Ya? Tapi 
pada saat-saat Anda tertinggi dan 

1493 
01:14:30,728 --> 01:14:33,915 
terendah Anda, Anda sendirian. 

1494 
01:14:33,928 --> 01:14:40,417 
Aku di sampul majalah Forbes, 
benar? Aku sendiri. 

1495 
01:14:40,430 --> 01:14:42,916 
Aku di depan, eh, yang 
dari Business Times, 

1496 
01:14:42,929 --> 01:14:46,715 
eh, bagian Dalam Borgol. 
Aku, aku ada sendiri. 

1497 
01:14:46,728 --> 01:14:47,982 
Itu tidak benar. 

1498 
01:14:47,995 --> 01:14:50,914 
Please, please. Mereka menarik 
pada Anda. Mereka tersenyum pada Anda. 

1499 
01:14:50,927 --> 01:14:52,281 
Semua yang mereka ingin lakukan adalah membunuh ya. 

1500 
01:14:52,294 --> 01:14:55,015 
Dengar, mereka akan sialan 
membunuh ya untuk mengambil tempat Anda. 

1501 
01:14:55,028 --> 01:14:57,949 
Dan aku, aku berjalan di 
saya, cara saya ke pengadilan 

1502 
01:14:57,962 --> 01:15:00,082 
orang berpikir itu bertanya, hei, 
bertanya-tanya apa yang terjadi di dalam 

1503 
01:15:00,095 --> 01:15:05,082 
Pikiran Ben, kau tahu? 
Aku tidak bisa peduli. 

1504 
01:15:05,095 --> 01:15:10,549 
Hei, aku ingat Nancy. Dia akan 
tidak pernah memperlakukan Anda seperti itu. Tidak pernah. 

1505 
01:15:13,661 --> 01:15:16,581 
Penyebab Nancy legit. 

1506 
01:15:16,594 --> 01:15:19,526 
Dan aku legit ke Nancy. 

1507 
01:15:21,027 --> 01:15:24,925 
Dan ketika aku tidak bisa 
lagi, kau tahu, aku pergi. 

1508 
01:15:27,694 --> 01:15:29,582 
Jika itu berarti sesuatu 

1509 
01:15:29,595 --> 01:15:33,515 
ketika Anda pada cover 
majalah Forbes 

1510 
01:15:33,528 --> 01:15:36,048 
Aku ada pada cover 
majalah Forbes. 

1511 
01:15:36,061 --> 01:15:39,050 
Aku menyimpannya dan segalanya. 

1512 
01:15:41,193 --> 01:15:43,590 
Saya percaya Anda. 

1513 
01:15:44,759 --> 01:15:46,489 
Bagus. 

1514 
01:15:46,895 --> 01:15:50,382 
Aku hanya, aku tidak bagaimana 
menjadi seperti Anda, Jimmy. 

1515 
01:15:50,395 --> 01:15:53,656 
Aku tidak benar-benar tahu 
mana untuk memulai. 

1516 
01:15:54,429 --> 01:15:56,860 
Pergi mulai besok. 

1517 
01:15:57,728 --> 01:15:59,489 
Mari kita masuk. 

1518 
01:16:01,694 --> 01:16:03,252 
Aarg! 

1519 
01:16:04,662 --> 01:16:06,422 
Sial. 

1520 
01:16:07,695 --> 01:16:11,593 
Oh, saya pikir, saya pikir saya 
retak beberapa tulang rusuk. 

1521 
01:16:25,561 --> 01:16:26,914 
Suse? 

1522 
01:16:26,927 --> 01:16:29,688 
Hei, ayah. 

1523 
01:16:30,927 --> 01:16:33,913 
Setidaknya aku bisa memahami diriku sendiri sekarang. 

1524 
01:16:33,926 --> 01:16:36,915 
Mereka menurunkan obat penghilang rasa sakit. Mereka 
harus tetap tinggi di 

1525 
01:16:36,928 --> 01:16:40,848 
pertama sehingga Anda tidak akan bergerak dan menyebabkan 
lebih internal kerusakan. 

1526 
01:16:40,861 --> 01:16:44,315 
Kau akan baik-baik saja. 

1527 
01:16:48,327 --> 01:16:50,846 
Anda datang menemui saya? 

1528 
01:16:50,859 --> 01:16:53,054 
Ya. 

1529 
01:16:53,528 --> 01:16:56,515 
Kau emas, Suse. 

1530 
01:16:56,528 --> 01:17:00,289 
Kau emas murni. 

1531 
01:17:07,360 --> 01:17:09,716 
Berapa lama Anda tinggal? 

1532 
01:17:09,729 --> 01:17:11,416 
Untuk saat ini. 

1533 
01:17:11,429 --> 01:17:16,224 
Lalu aku harus melepas, namun 
Saya akan duduk dengan Anda 'til kemudian. 

1534 
01:17:17,861 --> 01:17:21,480 
Aku minta maaf tentang Carol Salomonde. 
Saya seharusnya tidak ... 

1535 
01:17:21,493 --> 01:17:23,880 
tidak berpikir tentang itu sekarang. 

1536 
01:17:23,893 --> 01:17:25,484 
Hanya istirahat. 

1537 
01:17:27,728 --> 01:17:30,216 
Terima kasih, labu. 

1538 
01:17:36,927 --> 01:17:38,825 
Di sini, biarkan saya membantu Anda. 

1539 
01:17:41,060 --> 01:17:42,514 
Anda merasa cukup baik? 

1540 
01:17:42,527 --> 01:17:43,748 
Yeah, well, rasanya sakit seperti binatang. 

1541 
01:17:43,761 --> 01:17:46,782 
Yah, itu akan menjadi 
sakit untuk kadang-kadang masih. 

1542 
01:17:46,795 --> 01:17:49,692 
Para dokter akan 
setelah putaran mereka. 

1543 
01:17:51,960 --> 01:17:55,913 
Sekarang, saya tahu bahwa mereka berbicara kepada 
Anda dokter kembali di New York. 

1544 
01:17:55,926 --> 01:17:59,347 
Meskipun Anda berada di bawah pengaruh obat bius 
mereka berlari serangkaian tes. 

1545 
01:17:59,360 --> 01:18:01,615 
Saya tahu bahwa kita tidak seharusnya 
untuk membahas hasil dengan Anda. 

1546 
01:18:01,628 --> 01:18:04,348 
Nah, apa, apa jenis tes? 
Siapa, yang, yang mengatakan kepada mereka? 

1547 
01:18:04,361 --> 01:18:06,248 
Kau. 

1548 
01:18:06,261 --> 01:18:08,380 
Dan Anda menandatangani persetujuan 
terbentuk ketika Anda masuk 

1549 
01:18:08,393 --> 01:18:09,747 
Aku tidak ingat itu. 

1550 
01:18:09,760 --> 01:18:12,080 
Ya, Anda takkan t. 
Kau tahu, alkohol 

1551 
01:18:12,093 --> 01:18:14,579 
dan kejutan untuk Anda 
sistem cukup ekstrem. 

1552 
01:18:14,592 --> 01:18:15,979 
Jadi, apa jenis tes? 

1553 
01:18:15,992 --> 01:18:18,960 
Mereka berlari serangkaian 
berkonsentrasi pada jantung Anda. 

1554 
01:18:22,760 --> 01:18:24,647 
Apakah saya terhubung di sini untuk hal lain? 

1555 
01:18:24,660 --> 01:18:26,314 
Hanya untuk I.V. 

1556 
01:18:26,327 --> 01:18:29,247 
Anda ingin mengambil ini, silahkan? 
Oooh. 

1557 
01:18:29,260 --> 01:18:30,913 
Itu melanggar perintah dokter. 

1558 
01:18:30,926 --> 01:18:32,779 
Nah, jika Anda tidak mengambil itu, 
Aku akan mengambil ini dengan saya, 

1559 
01:18:32,792 --> 01:18:34,028 
karena aku pergi. 

1560 
01:19:27,627 --> 01:19:29,422 
Ben. 

1561 
01:19:30,493 --> 01:19:32,247 
Aku kau salah, Nak. 

1562 
01:19:32,260 --> 01:19:34,346 
Aku di sini untuk membuatnya benar. 

1563 
01:19:34,359 --> 01:19:35,779 
Benar. 

1564 
01:19:35,792 --> 01:19:38,880 
Ya, Anda tahu, Anda memberi saya kembali 
kemeja saya dan saya tidak pernah memberi Anda 

1565 
01:19:38,893 --> 01:19:41,246 
kembali yang saya meminjam. Jadi. 

1566 
01:19:41,259 --> 01:19:44,280 
Eh, ini bukan bajuku. 

1567 
01:19:44,293 --> 01:19:48,147 
Tidak, tidak ada yang khusus shirt 
di beberapa kotak penyimpanan di New York, 

1568 
01:19:48,160 --> 01:19:49,314 
jadi saya membeli Anda yang baru. 

1569 
01:19:49,327 --> 01:19:52,156 
Dan, Anda tahu, pikir 
akan terlihat baik pada Anda. 

1570 
01:19:53,392 --> 01:19:54,687 
Semua benar. Terima kasih. 

1571 
01:19:55,658 --> 01:19:58,615 
Selain itu, muncul saya 
mungkin telah berbuat salah 

1572 
01:19:58,628 --> 01:20:00,914 
beberapa cara lain, juga. 

1573 
01:20:00,927 --> 01:20:05,315 
Ya. Ya, aku tahu. 
Aku tahu. Dia mengatakan kepada saya. 

1574 
01:20:05,328 --> 01:20:08,414 
Dia tidak ingin, tapi aku melihat 
sesuatu yang mengganggu 

1575 
01:20:08,427 --> 01:20:11,913 
nya. Dia mengatakan bahwa, 
bahwa Anda sedang mabuk ... 

1576 
01:20:11,926 --> 01:20:14,946 
bahwa saya tidak boleh marah, 
bahwa itu hanya agak sedih. 

1577 
01:20:14,959 --> 01:20:16,688 
Bahwa itu siapa Anda. 

1578 
01:20:18,227 --> 01:20:20,280 
Lihat, ia mungkin seorang yang baik. 

1579 
01:20:20,293 --> 01:20:21,913 
Aku lupa memberitahu Anda 
tentang yang baik. 

1580 
01:20:21,926 --> 01:20:24,113 
Kau tahu, mereka kembali, mereka 
yang berbeda dari yang lainnya. 

1581 
01:20:24,126 --> 01:20:27,947 
Dan, um ... Anda tahu, mereka jarang terjadi. 

1582 
01:20:27,960 --> 01:20:31,346 
Dan ketika Anda mendapatkan satu yang baik 
Anda tidak ingin mengacaukannya. 

1583 
01:20:31,359 --> 01:20:34,948 
Ya, aku tahu. Aku, aku 
menebaknya sendiri. 

1584 
01:20:34,961 --> 01:20:38,247 
Kupikir Anda. 
Kau yang baik, juga. 

1585 
01:20:38,260 --> 01:20:39,782 
Oke. 

1586 
01:20:43,659 --> 01:20:44,513 
Hei. 

1587 
01:20:44,526 --> 01:20:45,812 
Terima kasih untuk kaos. 

1588 
01:20:45,825 --> 01:20:47,458 
De nada. 

1589 
01:21:14,558 --> 01:21:16,712 
Oke, Nance. 

1590 
01:21:16,725 --> 01:21:18,412 
Kapan pertama kali 
waktu itu dokter yang dikirim 

1591 
01:21:18,425 --> 01:21:20,879 
Anda untuk memindai jantung? 

1592 
01:21:20,892 --> 01:21:23,048 
Rumah Sakit yang disebut Anda. 

1593 
01:21:23,061 --> 01:21:24,948 
Disebut putri Anda. 

1594 
01:21:24,961 --> 01:21:27,547 
Eh, Dr Steinberg 
memesan bahwa tes tentang 

1595 
01:21:27,560 --> 01:21:29,913 
enam setengah tahun lalu. 

1596 
01:21:29,926 --> 01:21:34,713 
Dan berapa lama setelah itu 
kau mulai menipu? 

1597 
01:21:34,726 --> 01:21:36,579 
Hari itu. 

1598 
01:21:36,592 --> 01:21:41,547 
Dan Anda tidak pernah kembali ke 
melakukan tes yang dilakukan, kan? 

1599 
01:21:41,560 --> 01:21:42,947 
No 

1600 
01:21:42,960 --> 01:21:45,580 
Tidak dapat menggunakan sebagai alasan sekalipun. 
Itu faktor. 

1601 
01:21:45,593 --> 01:21:48,447 
Tapi, eh, kau tahu, 
hal-hal yang membangun. 

1602 
01:21:48,460 --> 01:21:49,680 
Membangun? 

1603 
01:21:49,693 --> 01:21:51,313 
Ya. 

1604 
01:21:51,326 --> 01:21:54,883 
Aku menjadi tak terlihat. 

1605 
01:21:56,192 --> 01:21:58,047 
Tak terlihat? 

1606 
01:21:58,060 --> 01:22:00,579 
Lihatlah, tiga puluh tahun yang lalu saya akan 
berjalan ke sebuah ruangan, ruangan yang 

1607 
01:22:00,592 --> 01:22:02,980 
akan berubah hanya 
karena saya ada di sana. 

1608 
01:22:02,993 --> 01:22:05,479 
Itu, kau tahu, aku adalah 
pascasarjana, buatan diri sendiri, bagus 

1609 
01:22:05,492 --> 01:22:07,845 
bentuk. Saya telah TV 
iklan, semua hal itu. 

1610 
01:22:07,858 --> 01:22:10,346 
Aku ingat. Aku tepat di samping 
kamera saat Anda menembak mereka. 

1611 
01:22:10,359 --> 01:22:11,479 
Kau tahu apa rasanya saat itu. 

1612 
01:22:11,492 --> 01:22:13,881 
Aku singa. Itu 
bagaimana orang-orang menatapku. 

1613 
01:22:13,894 --> 01:22:16,547 
Tapi kemudian, kau tahu, 
hal-hal mulai berubah. 

1614 
01:22:16,560 --> 01:22:19,212 
Dan selama, eh, sepuluh atau masa lalu 
dua belas tahun, aku berjalan ke 

1615 
01:22:19,225 --> 01:22:22,946 
kamar dan orang-orang tua hanya melihat 
saya. Mereka tahu siapa aku. 

1616 
01:22:22,959 --> 01:22:25,912 
Dan untuk orang lain aku tak terlihat. 

1617 
01:22:25,925 --> 01:22:27,512 
Anda tidak pernah terlihat oleh saya. 

1618 
01:22:27,525 --> 01:22:30,846 
Nah, itu tidak masuk hitungan 
karena kau istriku. 

1619 
01:22:30,859 --> 01:22:33,779 
Oh. Yah. Kau tahu apa, 
Benny? Jika Anda beruntung, 

1620 
01:22:33,792 --> 01:22:35,513 
itulah yang terjadi. Anda mendapatkan tua. 

1621 
01:22:35,526 --> 01:22:37,179 
Tidak, saya, saya menerima itu biologis. 

1622 
01:22:37,192 --> 01:22:39,246 
Aku hanya tidak menerima 
bahwa hal itu terjadi padaku. 

1623 
01:22:39,259 --> 01:22:42,412 
Jadi, ketika, eh, Steinberg mengatakan ia 
pikir dia melihat sesuatu pada 

1624 
01:22:42,425 --> 01:22:47,480 
EKG, aku gugup. Dan ketika 
dia menelepon scan jantung, 

1625 
01:22:47,493 --> 01:22:49,980 
eh, untuk melihat apakah ada penyumbatan apapun ... 

1626 
01:22:49,993 --> 01:22:52,780 
Aku berniat berjalan 
keluar dari kantornya dan pergi 

1627 
01:22:52,793 --> 01:22:53,980 
di sana untuk memeriksa di atasnya. 

1628 
01:22:53,993 --> 01:22:55,279 
Tapi sebaliknya? 

1629 
01:22:55,292 --> 01:22:57,379 
Sebaliknya aku pergi ke sebuah bar dan 
panggangan di Lexington Avenue 

1630 
01:22:57,392 --> 01:23:00,446 
memiliki beberapa muncul 
untuk tenang dan, eh 

1631 
01:23:00,459 --> 01:23:03,046 
Aku mengambil gadis muda pertama 
yang mengatakan ya dan membawanya kembali 

1632 
01:23:03,059 --> 01:23:05,948 
ke suite di Carlyle. 

1633 
01:23:05,961 --> 01:23:07,713 
Dan apa yang lakukan untuk Anda? 

1634 
01:23:07,726 --> 01:23:09,247 
Kebenaran? 

1635 
01:23:09,260 --> 01:23:11,521 
Apakah banyak. 

1636 
01:23:12,992 --> 01:23:15,246 
Lihat, saya pikir Anda akan melihat pada 
wajahku, Anda akan tahu langsung 

1637 
01:23:15,259 --> 01:23:17,412 
off. Tapi kau tidak. Anda 
tidak mengatakan apa-apa, Anda tahu. 

1638 
01:23:17,425 --> 01:23:20,644 
Jadi, aku terus kanan berjalan. 

1639 
01:23:20,657 --> 01:23:24,079 
Dan kemudian, eh, kau tahu, sebentar 
setelah itu saya sedang di toko saya di 

1640 
01:23:24,092 --> 01:23:26,513 
putih dataran cari 
di buku. Dan saya katakan kepada 

1641 
01:23:26,526 --> 01:23:30,212 
diriku sendiri, mengapa aku harus New York 
jujur ??dealer mobil? 

1642 
01:23:30,225 --> 01:23:35,278 
Kemudian lagi, ada yang mengatakan 
apa-apa. Tidak ada selama bertahun-tahun. 

1643 
01:23:35,291 --> 01:23:39,179 
Tapi kau tahu, aku, aku masih 
tidak mengerti mengapa Anda ... 

1644 
01:23:39,192 --> 01:23:42,680 
Anda tidak kembali dan telah 
tes hanya untuk memastikan. 

1645 
01:23:44,992 --> 01:23:48,245 
Aku akan pergi ke dokter dan 
memberinya kekuatan semacam itu? 

1646 
01:23:48,258 --> 01:23:50,111 
Itu, ketika, 
mana dan bagaimana? 

1647 
01:23:50,124 --> 01:23:51,478 
Tidak ada, tidak ada cara. 

1648 
01:23:51,491 --> 01:23:53,045 
Kau tahu bagaimana rasanya 
ketika kita usia kita. 

1649 
01:23:53,058 --> 01:23:55,713 
Hal terbaik seorang dokter dapat mengatakan 
adalah, uh, well, oh, kelangsungan hidup 

1650 
01:23:55,726 --> 01:24:00,446 
tingkat tinggi ... atau, 
eh, itu kanker yang baik, atau ... 

1651 
01:24:00,459 --> 01:24:02,912 
eh, hei, kau tahu, tidak ada masalah. 
Kami punya lebih dini. 

1652 
01:24:02,925 --> 01:24:04,312 
Aku tidak ingin mendengar semua itu. 

1653 
01:24:04,325 --> 01:24:07,111 
Dan aku tidak akan pergi 
mendapatkan beberapa orang, eh ... 

1654 
01:24:07,124 --> 01:24:10,377 
mereka, mereka beta blockers dan 
semua omong kosong yang memperlambat Anda 

1655 
01:24:10,390 --> 01:24:13,279 
dan tingkat Anda. Aku akan tinggal 
hidupku seperti yang kuinginkan 

1656 
01:24:13,292 --> 01:24:16,213 
untuk sampai fucking 
hal dalam hati saya meledak. 

1657 
01:24:16,226 --> 01:24:20,846 
Tapi Anda tidak bisa menipu kematian, 
Benny. Tidak ada yang dapat dan 

1658 
01:24:20,859 --> 01:24:24,222 
tidak peduli berapa banyak 19 tahun 
usia Anda berbicara ke tempat tidur Anda. 

1659 
01:24:25,625 --> 01:24:28,525 
Aku tahu itu. 
Aku tahu itu sekarang. 

1660 
01:24:32,726 --> 01:24:34,487 
Nah ... 

1661 
01:24:37,059 --> 01:24:39,111 
mobil saya diparkir di sana. 

1662 
01:24:39,124 --> 01:24:43,978 
Dan saya akan senang untuk drive 
Anda kembali ke New York City ... 

1663 
01:24:43,991 --> 01:24:46,788 
jika Anda siap. 

1664 
01:24:48,859 --> 01:24:51,222 
Ambil beberapa menit dan ... 

1665 
01:24:53,658 --> 01:24:56,146 
Anda memutuskan apa yang Anda inginkan.