1 00: 00: 10,400 --> 00: 00: 15,890 Peringatan: Film ini berisi komentar atau adegan tindakan homophobic dan / atau transphobic secara terbuka. 2 00: 00: 15,890 --> 00: 00: 18,890 SOLDIER'S GIRL 3 00: 00: 19,400 --> 00: 00: 22,590 Film ini didasarkan pada kisah nyata. 4 00: 00: 22,600 --> 00: 00: 24.800 Sub judul ini ditulis oleh CGLBT Rennes 5 00: 00: 24.800 --> 00: 00: 28.000 6 00: 00: 28.000 --> 00: 00: 32.000 Tuan dan Nyonya! Dan yang lainnya! 7 00: 00: 33,600 --> 00: 00: 37,600 Selamat datang di kontes Miss Entertainment Tennessee! 8 00: 00: 41,600 --> 00: 00: 46,600 Jika Anda membawa pulang gadis malam ini, dan Anda menemukan bahwa klitorisnya sedikit terlalu menonjol. 9 00: 00: 46,700 --> 00: 00: 48,600 dan bahwa indung telurnya cenderung menggantung, 10 00: 00: 48,800 --> 00: 00: 52,600 Anda mungkin sudah selesai dengan salah satu peserta kami. 11 00: 00: 55,600 --> 00: 00: 57,500 Ini juri kami. 12 00: 00: 57,600 --> 00: 01: 00,600 Bangun, juri. Silakan bertepuk tangan mereka! 13 00: 01: 02,600 --> 00: 01: 07,300 Dan tepuk tangan juga bajingan ini! 14 00: 01: 07,300 --> 00: 01: 10,300 Duduklah, kamu membosankan. Dan sekarang ... 15 00: 01: 11,000 --> 00: 01: 12,400 tanpa billevesées lagi ... 16 00: 01: 12,400 --> 00: 01: 15,300 Itu artinya: hentikan omong kosong, mari kita lanjutkan pertunjukannya. 17 00: 01: 15,600 --> 00: 01: 17.000 Tuan dan Nyonya! 18 00: 01: 17,000 --> 00: 01: 22,000 Peserta pertama kami: Nona Calpernia Addams! 19 00: 02: 18,600 --> 00: 02: 25.000 Saya akan menceritakan sebuah kisah. Ini cerita yang sederhana, meskipun beberapa orang akan menemukan detailnya aneh, 20 00: 02: 25,000 --> 00: 02: 27,400 bahkan mungkin sensasional. 21 00: 02: 28,700 --> 00: 02: 31.800 Seperti semua kisah hebat, ini kisah cinta, 22 00: 02: 31,900 --> 00: 02: 36.800 dan suka semua cerita hebat, dia sangat tragis. 23 00: 02: 51,600 --> 00: 02: 56.000 Anda mungkin berpikir bahwa saya adalah pusat sejarah, karakter utama, seperti yang mereka katakan. 24 00: 02: 56,500 --> 00: 02: 57,600 Tetapi tidak. 25 00: 02: 58,600 --> 00: 03: 01,600 Itu benar, saya bersinar lebih dari yang lain 26 00: 03: 01,800 --> 00: 03: 05,100 Dan saya akui itu: Saya selalu bermimpi menjadi sorotan. 27 00: 03: 05,600 --> 00: 03: 09,600 Saya menarik perhatian karena saya juga secerah gaun yang saya pakai. 28 00: 03: 10,600 --> 00: 03: 13,200 Saya adalah aspek berkilauan dari cerita ini. 29 00: 03: 13,600 --> 00: 03: 15,900 Tetapi pahlawan sejati dari kisah ini 30 00: 03: 15,900 --> 00: 03: 21,600 juga bijaksana dan dapat diandalkan dari setelan Saluran. 31 00: 03: 31,400 --> 00: 03: 33.000 Namanya Barry. 32 00: 03: 33,600 --> 00: 03: 38.000 Seperti semua orang Amerika hebat, dia lahir di Missouri. 33 00: 03: 41,600 --> 00: 03: 43,700 Selamat datang di Fort Campbell, tentara. 34 00: 03: 44,000 --> 00: 03: 46,500 Mobil yang Anda miliki di sini! 35 00: 03: 46,600 --> 00: 03: 47,600 Terima kasih. 36 00: 03: 48,400 --> 00: 03: 52,200 Ini perintah saya untuk menyatakan saya di 502. 37 00: 03: 54,600 --> 00: 03: 58,600 Ikuti jalan utama dan Anda akan tiba di 502. 38 00: 04: 15,600 --> 00: 04: 17,600 Istirahat, tentara. 39 00: 04: 17,600 --> 00: 04: 20.000 Saya melihat bahwa Anda punya masalah pada ujian. 40 00: 04: 20,700 --> 00: 04: 22.000 Tidak, sersan. 41 00: 04: 22,000 --> 00: 04: 23,500 Pelatihan yang tertunda, 42 00: 04: 23,600 --> 00: 04: 26,600 tempat hidup kacau, seragam ... 43 00: 04: 26,600 --> 00: 04: 28,600 Saya rasa saya harus beradaptasi. 44 00: 04: 28,900 --> 00: 04: 32.000 Kami akan memulai semuanya dari awal. Batu tulis bersih. 45 00: 04: 32,100 --> 00: 04: 34,400 Yah, Winchell Pribadi, Apa yang kamu kuasai? 46 00: 04: 34,500 --> 00: 04: 36.100 Apakah Anda melakukannya dengan baik dengan artileri? 47 00: 04: 36,300 --> 00: 04: 37,700 Saya tidak tahu, Sersan. 48 00: 04: 37,800 --> 00: 04: 40,600 Anda tidak pernah menembak sebelum tiba di pangkalan? - Tidak, sersan. 49 00: 04: 40,700 --> 00: 04: 42.100 Tidak satu pun tembakan? 50 00: 04: 42,200 --> 00: 04: 44.000 Anda tidak pernah pergi berburu bersama ayahmu? 51 00: 04: 44,100 --> 00: 04: 47,300 Tidak, sersan, ibu saya membenci senjata. 52 00: 04: 47,600 --> 00: 04: 50.000 Tapi saya bisa melakukannya, sersan. 53 00: 04: 54,700 --> 00: 04: 58,300 Kami membutuhkan asisten penembak dari Peluncur granat 40 mm. 54 00: 04: 58,300 --> 00: 05: 00,600 Itu senjata besar, tapi kamu anak besar. - Ya, sersan. 55 00: 05: 00,700 --> 00: 05: 01,650 Ini panduannya. 56 00: 05: 01,700 --> 00: 05: 04,700 Hal lain. Kebisingan yang harus saya ketahui? 57 00: 05: 04,700 --> 00: 05: 07,600 Alkohol? Narkoba? Wanita? 58 00: 05: 08,000 --> 00: 05: 09,600 Tidak, sersan. 59 00: 05: 09,700 --> 00: 05: 11.000 Apakah kamu yakin? 60 00: 05: 11,600 --> 00: 05: 13,500 Ini tempat yang tepat untuk perlakukan masalah Anda. 61 00: 05: 13,600 --> 00: 05: 16,100 Tidak di dalam unit. Bukan di medan perang. 62 00: 05: 16,600 --> 00: 05: 19,500 Saya tidak mau mempelajarinya dari mulut para petugas. 63 00: 05: 20,200 --> 00: 05: 22.800 Saya mengalami kecelakaan dengan alkohol. 64 00: 05: 23,100 --> 00: 05: 26.800 Anda butuh bantuan? - Tidak ada sersan, hari-hari ini sudah berakhir. 65 00: 05: 27,600 --> 00: 05: 28,560 Ok. 66 00: 05: 28,600 --> 00: 05: 30,500 Saya akan mengawasimu. 67 00: 05: 30,700 --> 00: 05: 32.800 Bereskan di barak Anda, Istirahat. 68 00: 05: 47,600 --> 00: 05: 51,500 Jadi, apakah Anda berbicara tentang merampok bank? 69 00: 05: 51,600 --> 00: 05: 53,500 Dan tentu saja, Anda adalah seorang ahli, 70 00: 05: 53,600 --> 00: 05: 57,500 penjahat paling cerdas, dikenal di seluruh dunia. 71 00: 05: 58,100 --> 00: 06: 00,300 Ok, seperti yang saya katakan, teman-teman, 72 00: 06: 00,300 --> 00: 06: 03,900 Anda mendapatkan nomor akun, dan dengan masuk ke Internet, Anda dapat mentransfer dana. 73 00: 06: 03,900 --> 00: 06: 06,390 Saya melihat orang-orang melakukannya, Sebagian besar menghasilkan uang. 74 00: 06: 06,400 --> 00: 06: 08,490 Millens, kamu bahkan tidak tahu periksa e-mail sialan Anda! 75 00: 06: 08,500 --> 00: 06: 10,100 Dapatkan kacau! 76 00: 06: 15,800 --> 00: 06: 18,600 - Kamu siapa? - Barry. 77 00: 06: 22,600 --> 00: 06: 25,600 - Hai teman, ini Barry! - Masuklah, Barry! 78 00: 06: 26,700 --> 00: 06: 29,600 Saya pikir dia butuh bir, Beri dia bir! Apakah kamu mau satu? 79 00: 06: 29,700 --> 00: 06: 31.800 Di sini! Jangan malu, Barry! 80 00: 06: 31,800 --> 00: 06: 36,300 Rileks, bernapas dalam-dalam, terbuka bir Anda, dan kayu. 81 00: 06: 36,300 --> 00: 06: 37,600 Tapi Barry, 82 00: 06: 37,700 --> 00: 06: 40,600 Saya masih punya pertanyaan. 83 00: 06: 40,700 --> 00: 06: 42,900 Anda Barry WHO? 84 00: 06: 47,100 --> 00: 06: 47,900 Winchell. 85 00: 06: 48,300 --> 00: 06: 51,600 - Perampokan bank adalah kejahatan paling bodoh di dunia. - Oh ya? 86 00: 06: 51,700 --> 00: 06: 53,600 Risiko penangkapan dan keyakinan maksimal. 87 00: 06: 55.000 --> 00: 06: 56.800 Siapa gangster sekarang? 88 00: 06: 56,900 --> 00: 06: 58,600 Di mana tempat tidurku? 89 00: 06: 58,700 --> 00: 07: 00,600 Yang itu. 90 00: 07: 02,600 --> 00: 07: 04,600 Mungkin Anda menginginkannya dengan tampilan yang lebih baik? 91 00: 07: 05,100 --> 00: 07: 07,500 Mungkin, suite mewah? 92 00: 07: 07,600 --> 00: 07: 11.200 - Itu konyol. Saya pergi. - Ya, saya juga. 93 00: 07: 11,600 --> 00: 07: 14,600 Tapi kemana kamu pergi? Binatu, bung. 94 00: 07: 15,600 --> 00: 07: 18,600 - Tunggu, kenapa kamu tidak tinggal, Baker? - Aku harus memanggil pacarku, Fisher. 95 00: 07: 19.000 --> 00: 07: 21,400 Kau sangat budaknya. 96 00: 07: 21,600 --> 00: 07: 23,700 Saya mengganggu, lulus perubahan! Aku sudah memberitahumu, 97 00: 07: 23,700 --> 00: 07: 26,450 jika saya tidak memanggilnya setidaknya dua kali seminggu, itu sabuk ketika aku pulang. 98 00: 07: 26,450 --> 00: 07: 28,600 Hai Barry! 99 00: 07: 28,800 --> 00: 07: 30.000 Sampai jumpa nanti. 100 00: 07: 30,900 --> 00: 07: 32.000 Hi. 101 00: 07: 49,100 --> 00: 07: 49,900 Hey! 102 00: 07: 51,000 --> 00: 07: 53,300 Anda tidak bisa membaca? 103 00: 07: 55,600 --> 00: 07: 59,600 Itu tidak terlarang merokok di asrama. 104 00: 08: 02,700 --> 00: 08: 05,350 Anda tidak bisa merokok di kamar saya, Big Whale! (Referensi ke Jaket Full Metal) 105 00: 08: 05,400 --> 00: 08: 06,600 Saya alergi 106 00: 08: 07,000 --> 00: 08: 08,800 Itu sebabnya semua obat ini? 107 00: 08: 10,600 --> 00: 08: 13.000 Tidak ada piring kotor di wastafel. 108 00: 08: 13,600 --> 00: 08: 15.000 Anda tidak menggunakan handuk saya 109 00: 08: 15,000 --> 00: 08: 18,600 dan kamu menyucikan shower setiap kali kamu menggunakannya. 110 00: 08: 18,700 --> 00: 08: 20,700 Jangan brengsek saat saya di kamar 111 00: 08: 20,800 --> 00: 08: 23,300 meski kamu pikir aku sedang tidur, dan bahkan ketika sepertinya aku mati. 112 00: 08: 23,600 --> 00: 08: 26,900 Ketika kami menanyakan nama Anda Jawaban Winchell, bukan Barry. 113 00: 08: 26,900 --> 00: 08: 28,560 Tidak ada nama di infanteri. 114 00: 08: 28,600 --> 00: 08: 30,900 Kecuali kamu ingin lulus untuk cewek, 115 00: 08: 30,900 --> 00: 08: 34,800 bayi untuk ibunya, yang tidak memiliki bola, atau hanya bajingan. 116 00: 08: 35,600 --> 00: 08: 37,600 Terima kasih. 117 00: 08: 41,600 --> 00: 08: 46.000 Anda akan mengerti, Barry. Pemeriksaan adalah satu hal. 118 00: 08: 46,700 --> 00: 08: 48,600 Semua orang bisa lulus. 119 00: 08: 49,500 --> 00: 08: 55.000 Tapi Infantri Lintas Udara ini adalah tempat tentara memisahkan gandum dari sekam. 120 00: 08: 59,900 --> 00: 09: 01,600 Perhatikan dirimu sendiri, Barry. 121 00: 09: 16,000 --> 00: 09: 17,300 Jam berapa sekarang? 122 00: 09: 17,300 --> 00: 09: 18,600 Sekarang jam 09:00. 123 00: 09: 18,700 --> 00: 09: 20,600 - Anda akan terlambat untuk pelatihan. - Sial! 124 00: 09: 36,200 --> 00: 09: 38,600 Anda terlambat satu tahun, Fisher! 125 00: 09: 39,200 --> 00: 09: 41,600 Anda harus berada di sini pada pukul 09:00! 126 00: 09: 41,700 --> 00: 09: 44,400 Sudah jelas, band larva? 127 00: 09: 44,500 --> 00: 09: 46,600 Di mana Winchell, rumah bordil? 128 00: 09: 47,600 --> 00: 09: 50,250 Siapa pemimpin dalam serangan D-Day terakhir? 129 00: 09: 50,250 --> 00: 09: 52,700 - Howling Eagles, sersan. - Anda tidak menghitung! 130 00: 09: 52,700 --> 00: 09: 53,600 76! 131 00: 09: 53,700 --> 00: 09: 55,100 Siapa yang mati di Hamburger Hill? 132 00: 09: 55,100 --> 00: 09: 56,900 Elang Menjerit, sersan! 133 00: 09: 56,900 --> 00: 09: 59,100 - Anda tidak menghitung! - 77! 134 00: 09: 59,100 --> 00: 10: 01,600 Apakah Anda layak menjadi bagian dari Howling Eagles? 135 00: 10: 01,700 --> 00: 10: 03.800 Tidak, sersan! Dan mengapa? 136 00: 10: 03,800 --> 00: 10: 06,300 - Karena aku bajingan, sersan! - apa? 137 00: 10: 06,300 --> 00: 10: 08,300 Brengsek, sersan! 138 00: 10: 08,400 --> 00: 10: 11,600 - apa? - Bajingan, sersan! 139 00: 10: 11,700 --> 00: 10: 13,500 Anda tidak melakukan pompa lagi! 140 00: 10: 13,600 --> 00: 10: 16,200 - Tidak, Pak! - Lanjutkan, prajurit! 141 00: 10: 16,200 --> 00: 10: 17,200 Ya pak! 142 00: 10: 17,200 --> 00: 10: 19,700 - Berapa banyak kamu? - 98! 143 00: 10: 19,900 --> 00: 10: 21,600 Berapa banyak yang Anda lewatkan? 144 00: 10: 21,600 --> 00: 10: 21,950 - Dua! - Jika kamu beruntung! Berapa banyak yang Anda lewatkan? 145 00: 10: 21,950 --> 00: 10: 24,500 - Dua! - Jika kamu beruntung! 146 00: 10: 24,700 --> 00: 10: 27.200 Saya tidak berpikir Anda akan berhasil, Winchell! 147 00: 10: 28,700 --> 00: 10: 30,600 Yah, bangun! 148 00: 10: 32,600 --> 00: 10: 34,500 Semuanya berdiri! 149 00: 10: 36.000 --> 00: 10: 37,600 Kami pindah dari sana! 150 00: 10: 37,700 --> 00: 10: 39,600 Ambil peralatanmu! 151 00: 10: 46,600 --> 00: 10: 49,600 Hei, Winchell! Jangan pikirkan kakimu, kawan. 152 00: 10: 49,800 --> 00: 10: 51,700 Anda tidak cocok, Barry. 153 00: 10: 51,700 --> 00: 10: 53,200 Sudah lelah Winchell? 154 00: 10: 53,600 --> 00: 10: 57,400 Ayolah, bajingan, jika kamu membungkuk, semua orang membayar. 155 00: 10: 57,400 --> 00: 10: 59,400 Dan saya tidak mau melakukannya pompa sialan. 156 00: 10: 59,400 --> 00: 11: 00,800 Atau cuci kakus! 157 00: 11: 00,800 --> 00: 11: 02.600 Angkat lututmu, Barry! 158 00: 11: 33,700 --> 00: 11: 34,900 Di mana anak baru itu? 159 00: 11: 35,600 --> 00: 11: 37,500 - Maksudmu Winchell? - Ya 160 00: 11: 37,900 --> 00: 11: 41,100 Mungkin terlalu sulit baginya. Saya tidak tahu. 161 00: 11: 42,600 --> 00: 11: 44,900 Mari kita lihat apakah dia memiliki apa yang dibutuhkan! 162 00: 11: 54,600 --> 00: 11: 56,600 Itu terlalu sulit bagimu? 163 00: 11: 57,600 --> 00: 12: 00,700 Bagaimana Anda akan bergerak jika musuh Menembak pantat besarmu? 164 00: 12: 00,800 --> 00: 12: 03,100 Mungkin itu akan membuatmu untuk pergi lebih cepat? 165 00: 12: 03,100 --> 00: 12: 07.000 Spesies brengsek! Lebih cepat! Bangun, nak! 166 00: 12: 07,600 --> 00: 12: 11,600 Winchell ingin menggandakan waktu latihan! Dua kali lagi, Winchell! 167 00: 12: 16,600 --> 00: 12: 19,600 Kami lanjutkan! Gerakkan kakimu Winchell! Kami belum selesai! 168 00: 12: 19,900 --> 00: 12: 23,500 Saya melihat Anda melambat! Pindah! Pindah! Pindah! 169 00: 12: 24,600 --> 00: 12: 26,500 - Jangan pelan-pelan! - Ya, kepala. 170 00: 12: 26,600 --> 00: 12: 29,600 Pindah! Pindah! Pindah! Pindah! 171 00: 12: 57,600 --> 00: 13: 01,600 Saya ingin suara yang mutlak dan disiplin ringan. 172 00: 13: 01,600 --> 00: 13: 03,600 Dilarang merokok. 173 00: 13: 04,600 --> 00: 13: 06.800 Baker, Millens 174 00: 13: 06,800 --> 00: 13: 10,200 Anda berjaga-jaga, Saya akan menaruh dua. 175 00: 13: 10,600 --> 00: 13: 14.000 Anda, Anda dan Anda, 176 00: 13: 14,300 --> 00: 13: 16,600 di perimeter pertahanan. 177 00: 13: 17,700 --> 00: 13: 20.000 - Pindah! - Hei, Fisher 178 00: 13: 20,100 --> 00: 13: 22,500 Anda memperingatkan sersan itu hilangnya Winchell? 179 00: 13: 22,700 --> 00: 13: 25,600 Tentu saja. Hai teman-teman, kembali ke sini! 180 00: 13: 25,700 --> 00: 13: 29,600 Dengar, saya melaporkan unit saya sebagai lengkap. 181 00: 13: 30,600 --> 00: 13: 34,600 Akhirnya, saya tidak mau pergi Carilah Winchell sialan itu. 182 00: 13: 34,700 --> 00: 13: 36.000 Saya lelah. 183 00: 13: 36,700 --> 00: 13: 41,200 - Kenapa bukan kamu, Millens? - Fisher, tinggalkan aku sendiri, aku lelah. 184 00: 13: 41,400 --> 00: 13: 44,600 - Baker? - Aku tidak akan pergi kemana-mana. 185 00: 13: 52,100 --> 00: 13: 54,600 Bangun, sekelompok larva! 186 00: 13: 59,200 --> 00: 14: 02,600 Pindahkan pantatmu dan bangun! Kami jelas! 187 00: 14: 02,600 --> 00: 14: 05,560 Dapatkan bergerak! 188 00: 14: 05,600 --> 00: 14: 08,500 Anda dengar, Dapatkan bergerak! 189 00: 14: 19,400 --> 00: 14: 21,400 Dimana kamu? 190 00: 14: 24,200 --> 00: 14: 27.200 Baiklah, baiklah, ayo ... 191 00: 14: 30,700 --> 00: 14: 34,300 Kamu beruntung, Winchell, Itu mungkin untuk pantatku. 192 00: 14: 34,600 --> 00: 14: 36,500 Halo wanita! 193 00: 14: 36,600 --> 00: 14: 39.800 Anda punya waktu lima menit kembalikan barang-barangmu! 194 00: 14: 39,800 --> 00: 14: 41,500 Dan itu sepuluh menit yang lalu! 195 00: 14: 41,600 --> 00: 14: 43,800 Jadi saat bepergian, dan sekarang! 196 00: 14: 47,800 --> 00: 14: 49.000 Datang. 197 00: 14: 49,600 --> 00: 14: 52,600 Oh! sedikit keras. Aku suka itu 198 00: 14: 57,600 --> 00: 15: 00,600 Aku suka itu, itu lelaki kecilku. 199 00: 15: 09,100 --> 00: 15: 10,800 Ayo Winchell, ambil itu. 200 00: 15: 11,900 --> 00: 15: 13,900 Anda tidak makan apa-apa, silakan. 201 00: 15: 13,900 --> 00: 15: 24.000 ♪ Infanteri adalah nomor satu! Kami hanya pergi ketika pekerjaan selesai! ♪ 202 00: 15: 32.000 --> 00: 15: 34.000 Malu. 203 00: 16: 08,600 --> 00: 16: 10,600 Bangun, bercinta! 204 00: 16: 11,400 --> 00: 16: 13,400 Kami waspada? 205 00: 16: 13,600 --> 00: 16: 16.000 Tidak, tidak ada peringatan. 206 00: 16: 18,600 --> 00: 16: 22,600 Anda harus menjaga kebersihan tempat Anda, kawan. Infanteri Lintas Udara tidak hidup seperti ini. 207 00: 16: 22,700 --> 00: 16: 24.000 Kamu memalukan. 208 00: 16: 24,600 --> 00: 16: 26,300 Sekarang jam dua tiga pagi! 209 00: 16: 26,700 --> 00: 16: 29,300 Anda ingin mendengar sesuatu yang mengerikan, kawan? 210 00: 16: 29,300 --> 00: 16: 33,300 Mantan saya membawa anak saya ke Hawaii. 211 00: 16: 33,400 --> 00: 16: 37,300 Bagaimana saya bisa melihat anak saya jika pelacur ini membawanya ke Hawaii? 212 00: 16: 37,700 --> 00: 16: 39,300 Apakah kamu punya anak? 213 00: 16: 39,300 --> 00: 16: 43,600 Ya, dia berumur 2 tahun. Apakah Anda ingin melihat gambar? 214 00: 16: 44.000 --> 00: 16: 45,600 Tentu saja. 215 00: 16: 47,100 --> 00: 16: 50,100 - Lucu. - Dia tampan. 216 00: 16: 51,100 --> 00: 16: 52,100 Itu Derek. 217 00: 16: 56.000 --> 00: 16: 58.900 Saya sangat mencintai anak ini, sungguh. 218 00: 17: 00,600 --> 00: 17: 02,900 Pernahkah Anda memenuhi syarat untuk senjata Anda? 219 00: 17: 04,600 --> 00: 17: 05,920 Tidak. 220 00: 17: 06,800 --> 00: 17: 10.000 Anda tidak bisa mengecewakan perusahaan. 221 00: 17: 10.000 --> 00: 17: 14.000 Kita semua harus memberi maksimal apa yang bisa kita lakukan 222 00: 17: 14,000 --> 00: 17: 15,300 atau kita semua akan mati di sana. 223 00: 17: 15,600 --> 00: 17: 17,400 Apa yang menahanmu? 224 00: 17: 18,600 --> 00: 17: 20,100 Dengarkan Fisher. 225 00: 17: 21,600 --> 00: 17: 24,560 Saya tidak mengerti manualnya. 226 00: 17: 24,600 --> 00: 17: 27,600 Jangan beri tahu siapa pun, tapi saya memiliki ketidakmampuan belajar. 227 00: 17: 27,800 --> 00: 17: 31,500 Masalah belajar. Keren. 228 00: 17: 32,600 --> 00: 17: 34,600 Saya memiliki gangguan perhatian defisit. 229 00: 17: 35.000 --> 00: 17: 37,600 Sedikit hiperaktif. 230 00: 17: 38.000 --> 00: 17: 39,900 Hey! Anda ingin Ritalin®? 231 00: 17: 40,000 --> 00: 17: 42,100 Ini membantu untuk fokus. 232 00: 17: 42,700 --> 00: 17: 44,500 Tidak, terima kasih. 233 00: 17: 44,600 --> 00: 17: 47,400 Apakah kamu yakin? Saya punya banyak. 234 00: 17: 51,600 --> 00: 17: 55.000 Ayo bersihkan tempat ini, setelah itu kami akan mempelajari manual Anda. 235 00: 17: 55.000 --> 00: 17: 56,500 Sekarang jam dua pagi! 236 00: 17: 56,600 --> 00: 18: 00,500 Tidak, tidak, tidak, tidak! Anda merapikan dan saya mengepel lantai. 237 00: 18: 07,600 --> 00: 18: 08,500 Ayo pergi! 238 00: 18: 09,100 --> 00: 18: 14,300 Itu berasal dari tempat Anda mendapatkan Millens, ketika Anda memberi tahu dia, "Saya bosan, lewati perubahan!" ? 239 00: 18: 14,600 --> 00: 18: 16,300 Itu berasal dari film "The freedmen." 240 00: 18: 16,300 --> 00: 18: 18.000 Film tentang mafia? 241 00: 18: 18.000 --> 00: 18: 21,600 Film terbaik yang pernah dibuat. Dia berbicara tentang apa yang sebenarnya penting: 242 00: 18: 21,700 --> 00: 18: 23,600 kesetiaan antara pria. 243 00: 18: 23,700 --> 00: 18: 26,600 Mungkin Anda bertanya-tanya kapan Saya mengintervensi dalam cerita. 244 00: 19: 20,600 --> 00: 19: 25,050 Tidak ada yang bisa mengatakan mengapa anak laki-laki datang ke klub tepat malam itu. 245 00: 19: 25,100 --> 00: 19: 29.200 Tentu saja, saya baik untuk menghubungkan hal-hal ini dengan takdir. 246 00: 19: 30,600 --> 00: 19: 32.000 Bagaimana kabarmu malam ini? 247 00: 19: 32,600 --> 00: 19: 35,500 Dengar, Fisher, bocah ini sepertinya mengenalmu. 248 00: 19: 35,600 --> 00: 19: 36,500 Dalam mimpinya! 249 00: 19: 37,200 --> 00: 19: 43,300 - Anda akan suka, saya pikir dia dalam gaya Anda. - Oh ya? Itu seharusnya berarti apa? 250 00: 19: 43,600 --> 00: 19: 45,800 Ini adalah salah satu hotspot untuk seniman lokal tanpa bakat. 251 00: 19: 45,900 --> 00: 19: 47,100 Duduklah, Baker. 252 00: 19: 47,200 --> 00: 19: 50,700 - Sialan, bukankah kamu lelah merintih? - Tidak 253 00: 19: 50,800 --> 00: 19: 52,400 Saya mencoba memperluas wawasan Anda, apakah Anda mengerti? 254 00: 19: 52,400 --> 00: 19: 55,300 Tenang, teman-teman! tidak ada yang akan menggigit Anda kecuali Anda memintanya! 255 00: 19: 55,400 --> 00: 19: 57,600 Ashley bekerja di bar gay. 256 00: 19: 58,100 --> 00: 20: 00,600 - Ini bar gay? - Ini sebuah tes. 257 00: 20: 01,600 --> 00: 20: 02,900 Tes apa? 258 00: 20: 03,900 --> 00: 20: 05,600 Karakter? 259 00: 20: 08,600 --> 00: 20: 11.000 Dia tersipu! 260 00: 20: 22,100 --> 00: 20: 25,700 Payudara yang bagus. Berapa biayanya? 261 00: 20: 28,300 --> 00: 20: 30,600 Hei, itu bagus! 262 00: 20: 33,500 --> 00: 20: 36,600 - Anda ingin minum? - Tequila! 263 00: 21: 08,600 --> 00: 21: 11,600 Itu laki-laki, sial, laki-laki. 264 00: 21: 11,700 --> 00: 21: 13,600 Tidak, itu bukan laki-laki. 265 00: 21: 13,900 --> 00: 21: 15,600 Itu laki-laki! 266 00: 21: 15,700 --> 00: 21: 18,900 Itu tidak mungkin. Itu laki-laki, sial. 267 00: 21: 19.000 --> 00: 21: 21,600 Mereka semua pria! Mereka semua! 268 00: 21: 37,900 --> 00: 21: 39,400 Itu bukan seorang gadis! 269 00: 22: 43,400 --> 00: 22: 45,900 Apakah kamu suka itu? 270 00: 23: 13,600 --> 00: 23: 18,500 Hey sayang! Ayo lihat! Kami ingin berbicara dengan Anda sebentar! 271 00: 23: 18,600 --> 00: 23: 20,350 Jangan bawa dia ke sini. 272 00: 23: 20,400 --> 00: 23: 23,400 Apakah Anda punya masalah, Baker? Apakah kamu tidak suka homo? 273 00: 23: 23,400 --> 00: 23: 28,500 Saya tidak membenci homo. Tapi dia, dia punya payudara! 274 00: 23: 28,600 --> 00: 23: 33,500 Studi. Mari kita perhatikan dengan teliti situasi ini. 275 00: 23: 33,600 --> 00: 23: 42,500 Winchell akan menjadi utusan kita. Misi Anda, jika Anda menerimanya: masuk ke wilayah musuh dan temukan 276 00: 23: 42,600 --> 00: 23: 45,200 - Temukan apa? - Halo semuanya. 277 00: 23: 45,600 --> 00: 23: 50,700 - Jika memiliki paket, atau jika ada celah. - Fisher! - Apakah Anda suka acara malam ini? 278 00: 23: 50,700 --> 00: 23: 52,300 Oh ya, kami menyukainya. 279 00: 23: 52,300 --> 00: 23: 56,400 Winchell sangat menyukainya. Dia memilikinya sepanjang waktu. 280 00: 23: 57,100 --> 00: 24: 01,900 - Menyegarkan. - Dia bilang dia ingin mengenalmu lebih baik. 281 00: 24: 02,000 --> 00: 24: 03,500 Sial, Fisher! 282 00: 24: 03,600 --> 00: 24: 06.200 - Saya tidak mengatakan itu. - Pergi ke Winchell. 283 00: 24: 06,200 --> 00: 24: 07,300 Diam, Baker! 284 00: 24: 07,400 --> 00: 24: 10,200 Saya membayangkan Anda berasal Fort Campbell. 285 00: 24: 10,500 --> 00: 24: 12,600 Payudamu, apakah mereka nyata? 286 00: 24: 12,700 --> 00: 24: 15,600 Tidak masalah, saya sudah terbiasa mendengar penuh dengan pertanyaan, gula saya. 287 00: 24: 15,700 --> 00: 24: 18,900 Ini adalah harga yang harus dibayar saat itu kami adalah semacam selebritas. 288 00: 24: 18,900 --> 00: 24: 22,300 - Rekan saya ingin menyentuh mereka. - Mengapa kamu tidak meringkuknya? 289 00: 24: 23,800 --> 00: 24: 25,500 Sial, apa yang kamu katakan? 290 00: 24: 25,600 --> 00: 24: 29,600 - Apakah kamu tidak dengar? - Tenang, nak. 291 00: 24: 29,700 --> 00: 24: 32,600 - Siapa namamu, prajurit? - Winchell. 292 00: 24: 32,800 --> 00: 24: 37,600 Anda belum pernah ke tempat seperti ini, bukan? Tidak, ma'am. 293 00: 24: 37,700 --> 00: 24: 41,900 Jangan suruh aku meringkuknya, jalang. Saya memberitahu Anda untuk gesper itu. 294 00: 24: 41,900 --> 00: 24: 43,600 Saya pikir Anda perlu istirahat. 295 00: 24: 44,600 --> 00: 24: 47,600 - Bagaimana jika saya mengajak Anda tur? - Tidak, terima kasih. 296 00: 24: 47,700 --> 00: 24: 49,600 Oh, ayo! 297 00: 24: 49,700 --> 00: 24: 54,900 Manajemen tidak suka perkelahian mabuk. Anda tidak ingin mereka memanggil polisi! Ayo! 298 00: 24: 57,400 --> 00: 24: 59.600 Jangan lupakan misi Anda, kawan. 299 00: 25: 05,100 --> 00: 25: 07,700 - Sudah kubilang, itu perempuan. - Itu laki-laki! 300 00: 25: 08,200 --> 00: 25: 10,600 Hei, Baker! Apakah Anda ingat hal lama sekolah itu? 301 00: 25: 14,500 --> 00: 25: 16,600 Turun dari panggung! 302 00: 25: 22,900 --> 00: 25: 26,400 Ini kamar kecil saya yang sederhana. 303 00: 25: 26,600 --> 00: 25: 29,300 Lepaskan bajumu. 304 00: 25: 29,700 --> 00: 25: 33,300 - Permisi? - Kamu bau alkohol, tentara. 305 00: 25: 33,400 --> 00: 25: 36,600 Anda tidak ingin dicubit kembali dengan bau itu. 306 00: 25: 41,600 --> 00: 25: 43,600 Apa pendapat Anda tentang Visions? 307 00: 25: 44,500 --> 00: 25: 45,600 Yang berbeda. 308 00: 25: 46,100 --> 00: 25: 48,900 Mungkin itu bukan barangmu. 309 00: 25: 48,900 --> 00: 25: 52,600 Atau mungkin Anda tidak yakin apa halmu. 310 00: 25: 55.000 --> 00: 25: 56,600 Itu benar? 311 00: 25: 57,500 --> 00: 25: 59,500 Saya pikir Anda adalah yang terbaik, di atas panggung. 312 00: 25: 59,600 --> 00: 26: 02,300 Saya yakin itu sama dengan Anda memberi tahu semua gadis, 313 00: 26: 02,900 --> 00: 26: 04,700 tetapi terima kasih. 314 00: 26: 07,200 --> 00: 26: 08,700 Ini adalah yang asli. 315 00: 26: 10,100 --> 00: 26: 12,600 Teman Anda ingin tahu apakah mereka benar. 316 00: 26: 16,600 --> 00: 26: 18,900 Itu bisa kasar, saya minta maaf. 317 00: 26: 19,200 --> 00: 26: 21,600 Saya melihat, Anda seorang pria sejati. 318 00: 26: 22,200 --> 00: 26: 24,300 Tidak banyak di sini. 319 00: 26: 24,400 --> 00: 26: 28,600 Saya dididik untuk untuk berperilaku baik di depan seorang wanita. 320 00: 26: 28,600 --> 00: 26: 29,700 Seorang wanita? 321 00: 26: 30,600 --> 00: 26: 31,600 Tentu saja. 322 00: 26: 35,100 --> 00: 26: 36,600 Oh! Jangan malu. 323 00: 26: 36,700 --> 00: 26: 39,500 Saya yakin puluhan orang Anda selalu menyapu. 324 00: 26: 39,600 --> 00: 26: 40,600 Lihatlah dirimu! 325 00: 26: 40,900 --> 00: 26: 43,600 Saya mendapat banyak perhatian 326 00: 26: 44,600 --> 00: 26: 46,500 dari orang-orang yang benar-benar aneh. 327 00: 26: 47,000 --> 00: 26: 50,600 Ya, superstar kecil yang dilecehkan. 328 00: 26: 53,200 --> 00: 26: 54,600 Apakah kamu malu? 329 00: 26: 55,600 --> 00: 26: 59,600 - Di tengah-tengah wanita setengah telanjang ... - Jangan pintar. 330 00: 27: 01,000 --> 00: 27: 04,600 - Kamu tidak terlalu malu, ya? - Oh, kalau begitu! 331 00: 27: 05,600 --> 00: 27: 07,600 Tapi saya seorang aktris. 332 00: 27: 08,200 --> 00: 27: 10,600 Saya tidak bisa memainkan peran apa pun. 333 00: 27: 10,700 --> 00: 27: 12,600 Percaya diri, berani, seksi. 334 00: 27: 12,800 --> 00: 27: 15.800 Ini semua tentang memproyeksikan kualitas-kualitas ini. 335 00: 27: 16,600 --> 00: 27: 18,900 Jadi, apa kabar Anda? Misi sebenarnya? 336 00: 27: 19,600 --> 00: 27: 21,900 Ya, saya perlu tahu jika ... 337 00: 27: 25.000 --> 00: 27: 27,600 untuk mengetahui jika ... 338 00: 27: 29,600 --> 00: 27: 33,600 Di mana Anda belajar menari seperti ini? 339 00: 27: 36,600 --> 00: 27: 38,600 Wu! Apa yang kita punya disini? 340 00: 27: 39,600 --> 00: 27: 41,900 Persaudaraan di ruang ganti. 341 00: 27: 41,900 --> 00: 27: 46,500 Maaf, kami harus melakukannya bersiap untuk pertunjukan selanjutnya. 342 00: 27: 46,600 --> 00: 27: 50.200 Anda bisa tinggal, sayang. Dan bantu saya berpakaian, jika Anda menginginkannya. 343 00: 27: 50,600 --> 00: 27: 52,500 Saya akan melakukannya dengan sukacita, tetapi 344 00: 27: 52,600 --> 00: 27: 54,500 Teman-temanku sedang menungguku, maaf. 345 00: 27: 54,600 --> 00: 27: 56,600 Oke. 346 00: 27: 58,600 --> 00: 28: 01,600 Anda meninggalkan saya nomor telepon Anda? 347 00: 28: 02,600 --> 00: 28: 05,600 Anda belum memberi tahu saya nama Anda. 348 00: 28: 05,800 --> 00: 28: 07,600 Barry. 349 00: 28: 11,600 --> 00: 28: 13,600 Nomor telepon saya 350 00: 28: 14,300 --> 00: 28: 18,500 Anda tidak harus menggunakannya. 351 00: 28: 27,800 --> 00: 28: 29,700 Anak laki-laki ini adalah seorang prajurit. 352 00: 28: 30,600 --> 00: 28: 35,400 - Cali, dia sangat imut. - Cali kami membutuhkan sedikit tindakan. 353 00: 28: 35,700 --> 00: 28: 36,600 Pergi untuk kecantikanku! 354 00: 28: 37,600 --> 00: 28: 41,500 Di mana Fisher? Di sana dia ragu-ragu, Anda tidak melihatnya? 355 00: 28: 41,600 --> 00: 28: 43,500 Apa yang Anda temukan, bocah lelaki? 356 00: 28: 44,600 --> 00: 28: 46,600 - Dia seorang wanita. - Saya tahu itu. 357 00: 28: 47,200 --> 00: 28: 49.000 - Saya tahu itu! - Bagus untukmu. 358 00: 29: 03,600 --> 00: 29: 05,600 - Biarkan saya melihat apa yang Anda miliki. - Tidak, tunggu ... 359 00: 29: 05,800 --> 00: 29: 08,500 Tenang, Anda terlalu cepat. 360 00: 29: 08,600 --> 00: 29: 10,900 Jangan ganggu saya. 361 00: 29: 13,600 --> 00: 29: 14,600 Kemana kamu akan pergi? 362 00: 29: 15,600 --> 00: 29: 20,100 Saya punya aturan: jangan cium cewek dengan ayam yang lebih besar dari milikku. 363 00: 29: 20,200 --> 00: 29: 23,600 Dalam hal ini, Anda tidak memilikinya Banyak ciuman, brengsek! 364 00: 29: 24.000 --> 00: 29: 25.000 Apa itu? 365 00: 29: 25,000 --> 00: 29: 26,900 Bagaimana kabarmu? 366 00: 29: 27,600 --> 00: 29: 30,500 Cornucopia? Dia mengisapmu atau apa? 367 00: 29: 30,600 --> 00: 29: 32,600 Tidak. Calpernia. 368 00: 29: 32,800 --> 00: 29: 34,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 369 00: 29: 35,200 --> 00: 29: 41,100 Hei, pria yang tersedot oleh monster bukan monster. 370 00: 29: 41,100 --> 00: 29: 45,600 Monster itu adalah orang yang bertekuk lutut. Dia monster. 371 00: 29: 45,700 --> 00: 29: 47,600 Kamu sangat mabuk! 372 00: 30: 01,600 --> 00: 30: 05,500 Ada apa denganmu? Lihatlah ke mana Anda pergi! 373 00: 30: 07,100 --> 00: 30: 07,900 Pergi dari sini! 374 00: 30: 07,900 --> 00: 30: 10,100 Kamu sangat lucu. 375 00: 30: 10,100 --> 00: 30: 16,500 Hei, apakah kamu melihat gadis itu? Dia seperti, "Ya Tuhan, kamu dari ..." 376 00: 30: 16,600 --> 00: 30: 21,500 Winchell, jangan kembali ke sini tanpa aku, Saya tidak mempercayai Anda di tengah-tengah semua homo ini. 377 00: 30: 21,600 --> 00: 30: 24,500 Saya tidak butuh izin Anda untuk pergi kemanapun aku mau. 378 00: 30: 25,600 --> 00: 30: 27,100 Hei, hati-hati. Sudah waktunya. 379 00: 30: 27,200 --> 00: 30: 31,900 Maaf kawan. Winchell sedang dikacaukan oleh monster. 380 00: 30: 31,900 --> 00: 30: 33,500 Itu bukan masalah saya! 381 00: 30: 38,700 --> 00: 30: 41,200 Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang merokok di mobil. 382 00: 30: 41,200 --> 00: 30: 43,500 - Apa yang kamu bicarakan? Ini mobil Winchell, dan dia merokok. 383 00: 30: 43,500 --> 00: 30: 47,600 Tidak ada yang merokok, saya alergi! Ok, tidak ada yang merokok, bisakah kita pergi sekarang? 384 00: 30: 47,800 --> 00: 30: 53,400 Saya tidak melakukan apa-apa. Tidak ada yang terjadi, tidak ada yang seksual. Oke, kami tidak peduli. 385 00: 30: 53,600 --> 00: 30: 56,600 Apa yang kamu katakan Itu menarik minat saya, ini adalah unit saya. 386 00: 30: 56,800 --> 00: 30: 58,700 Apakah kamu keluar hari ini, Winchell? 387 00: 30: 58,700 --> 00: 31: 01,600 Hanya untukmu, hatiku. Dapatkan di mobil sialan ini. 388 00: 31: 01,700 --> 00: 31: 03,100 Lihatlah apa yang Anda mulai, Ikan. 389 00: 31: 03,100 --> 00: 31: 07,400 Oooh, santai, Winchell! Akulah yang mencium gadis itu. 390 00: 31: 07,600 --> 00: 31: 08,600 Bagaimana caranya? 391 00: 31: 08,700 --> 00: 31: 10,600 Gadis apa? 392 00: 31: 11,300 --> 00: 31: 12,600 Cewek ini. 393 00: 31: 14,600 --> 00: 31: 16,500 Ooooh! Dia bukan seorang gadis. 394 00: 31: 16,600 --> 00: 31: 20,500 Jika itu satu. Tidak, itu bukan perempuan. 395 00: 31: 20,700 --> 00: 31: 22,600 - Jika itu satu! - Aku bukan gay. 396 00: 31: 22,700 --> 00: 31: 24,500 kadang-kadang Saya lebih suka menjadi gay. 397 00: 31: 24,600 --> 00: 31: 25,500 Tapi apa yang kamu katakan? 398 00: 31: 25,600 --> 00: 31: 27,600 Apa masalahnya? 399 00: 31: 28,700 --> 00: 31: 31,600 Hei, bung. Buka pintunya. 400 00: 31: 32,600 --> 00: 31: 36.800 Fisher, buka, sialan. Tapi apa yang kamu lakukan? Buka pintunya! 401 00: 31: 39,600 --> 00: 31: 43,300 Sial! Di mana-mana sisi mobil! 402 00: 31: 43,400 --> 00: 31: 44,900 Itu dia, sangat lucu! 403 00: 32: 03,600 --> 00: 32: 05,600 Di tanah! Dalam gerakan! 404 00: 32: 24,600 --> 00: 32: 25,800 Winchell kembali! 405 00: 32: 29,600 --> 00: 32: 31,600 Sial! 406 00: 32: 34,600 --> 00: 32: 37,400 Seorang dokter! Kami membutuhkan dokter di sini! 407 00: 32: 39,600 --> 00: 32: 42,600 Ayo, Winchell. Anda akan menjadi lebih baik. Seorang dokter! 408 00: 32: 42,700 --> 00: 32: 45,700 Anda akan memberikan diri Anda kembali. Jangan mati! Jangan mati! Akan lebih baik. 409 00: 32: 45,800 --> 00: 32: 47,400 Akan lebih baik! 410 00: 32: 48,200 --> 00: 32: 50,600 Itu hanya manuver sialan Kamp, sial! 411 00: 32: 50,700 --> 00: 32: 53,700 Aku tahu ini hanya omong kosong manuver kamp. 412 00: 32: 55,600 --> 00: 32: 58,200 Hey! Kamu beruntung. Anda mengalami cedera dada. 413 00: 32: 58,300 --> 00: 32: 59,900 Terima kasih. 414 00: 33: 18,300 --> 00: 33: 20,600 - Halo? - Apakah kamu tahu siapa itu? 415 00: 33: 22,400 --> 00: 33: 25,100 Saya pikir itu pria itu yang saya temui pada hari Sabtu. 416 00: 33: 25,600 --> 00: 33: 27,100 Apakah kamu ingat namaku? 417 00: 33: 27,600 --> 00: 33: 28,700 Tentu saja aku mengingatnya. 418 00: 33: 28,700 --> 00: 33: 31.800 Apakah kamu ingat milikku? Saya tidak bisa mengatakannya. 419 00: 33: 31,900 --> 00: 33: 34,100 Aku mengerti. 420 00: 33: 34,900 --> 00: 33: 37,200 - Kamu bicara dengan siapa? - Ibuku. 421 00: 33: 41,600 --> 00: 33: 44,050 Maaf, Apa yang kamu katakan? 422 00: 33: 44.080 --> 00: 33: 46,500 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Private Winchell? 423 00: 33: 47,600 --> 00: 33: 48,900 Saya perlu mengubah udara. 424 00: 33: 49,900 --> 00: 33: 52,400 Saya bertanya-tanya apakah itu akan terjadi mungkin untuk minum kopi. 425 00: 33: 52,600 --> 00: 33: 55.000 Yah, itu akan memikatku. 426 00: 33: 55,600 --> 00: 33: 59,500 Tapi, Anda melihat saya pada Sabtu malam ketika saya berada di panggung, 427 00: 33: 59,800 --> 00: 34: 03,600 dengan lampu dan riasan. - Ya, dan? 428 00: 34: 03,700 --> 00: 34: 06,600 Apa yang Anda lihat di panggung Sabtu malam 429 00: 34: 06,700 --> 00: 34: 10,500 tidak akan menjadi makhluk yang sama itu akan minum kopi pada Rabu malam. 430 00: 34: 10,600 --> 00: 34: 13,600 Saya ingat dengan sempurna bagaimana kabarmu? Kamu sangat cantik. 431 00: 34: 15,600 --> 00: 34: 18,600 Apakah kamu selalu mengatakan pada ibumu bahwa dia cantik? Menunggu. 432 00: 34: 18,900 --> 00: 34: 22,700 Saya sedang berbicara dengan pacar saya dari Kansas. Dia bertemu ibuku. 433 00: 34: 22,900 --> 00: 34: 25,600 Saya mengiriminya pesan. 434 00: 34: 30,600 --> 00: 34: 31,600 Apa yang kamu katakan? 435 00: 34: 33,800 --> 00: 34: 37,200 Tetangga saya mengadakan barbekyu malam ini. 436 00: 34: 38,500 --> 00: 34: 40,100 Ini undangan? 437 00: 34: 41,400 --> 00: 34: 43.100 Ya. Ini undangan. 438 00: 34: 54,900 --> 00: 34: 58,600 Wow! Lihatlah dia. Dia hebat. 439 00: 34: 59,600 --> 00: 35: 02,600 Ayo, menjadi nyonya rumah. 440 00: 35: 03,600 --> 00: 35: 06,600 Dia ada di sini, dan saya pakai bagian atas yang mengerikan. 441 00: 35: 07,600 --> 00: 35: 11,600 Suara, suara, dan kepercayaan. 442 00: 35: 12,600 --> 00: 35: 15,400 Saya melihat Anda telah menemukan. Anda membimbing saya dengan benar. 443 00: 35: 15,600 --> 00: 35: 17,600 Ini hasil latihan militer saya. 444 00: 35: 17,700 --> 00: 35: 21,600 Bawa seorang gadis keluar dari angkatan laut, tapi angkatan laut tidak akan pernah meninggalkan gadis itu. 445 00: 35: 21,700 --> 00: 35: 24,600 - Kamu cantik. - Terima kasih. 446 00: 35: 26,600 --> 00: 35: 28,600 Ayo, saya akan memperkenalkan Anda kepada teman-teman saya. 447 00: 35: 36,600 --> 00: 35: 39,400 Dia Lester, dan dia adalah Ginger. 448 00: 35: 39,600 --> 00: 35: 42,600 - Ini Barry. - Senang bertemu denganmu, selamat datang. 449 00: 35: 42,700 --> 00: 35: 44,200 Senang bertemu denganmu 450 00: 35: 44,300 --> 00: 35: 47,600 - Kamu menari di klub, kan? - Ya, saya menari, bernyanyi, bermain, apa saja. 451 00: 35: 47,700 --> 00: 35: 50,600 Ya, dia merayu orang-orang aneh. Jangan memperhatikan dia! 452 00: 35: 52,100 --> 00: 35: 55,600 - Mereka bagus. - Jahe seperti mentorku. 453 00: 35: 55,600 --> 00: 35: 57,600 Ayo, minum bir. 454 00: 36: 03,000 --> 00: 36: 08,600 Apa yang kamu lakukan di lapangan? Anda sedang berolahraga, camp dan memata-matai satu sama lain, kan? 455 00: 36: 08,600 --> 00: 36: 12,600 Tepat, itulah yang kami lakukan. Kami juga meluncurkan misil. 456 00: 36: 13,800 --> 00: 36: 16,600 Saya dipilih untuk menggunakan senjata saya bulan lalu. 457 00: 36: 16,600 --> 00: 36: 19.800 Saya mengambil tanda saya. Saya lulus semua ujian. 458 00: 36: 20,600 --> 00: 36: 25,100 Sekarang ketika kita harus meluncurkan rudal Sersan saya mencari saya karena 459 00: 36: 27,300 --> 00: 36: 28,600 Saya selalu memukul target. 460 00: 36: 29,400 --> 00: 36: 30,600 Aku yang terbaik. 461 00: 36: 33,600 --> 00: 36: 38.000 - Dan, apakah Anda menggunakan rudal nyata dengan setiap tembakan? - Tidak mungkin. 462 00: 36: 38,300 --> 00: 36: 40,600 Harganya sekitar $ 10.000 masing-masing. 463 00: 36: 42,000 --> 00: 36: 43,600 - Apakah kamu merokok? - Tidak 464 00: 36: 44,600 --> 00: 36: 47,600 Tetapi saya tidak keberatan jika Anda melakukannya. Ini cocok untukmu. 465 00: 36: 48,900 --> 00: 36: 52,400 Kenapa? Karena saya sebuah redneck Missouri? 466 00: 36: 52,700 --> 00: 36: 56,600 Di bawah semua rambut dan riasan ini Saya hanya prolo putih di perbukitan Tennessee. 467 00: 36: 56,800 --> 00: 37: 00,600 Saya suka kue dan musik country dan kadang ketika saya sendirian di rumah 468 00: 37: 00,900 --> 00: 37: 03,600 Saya memasak kacang langsung di dalam kotak. 469 00: 37: 08,000 --> 00: 37: 09,600 Apa? 470 00: 37: 09,900 --> 00: 37: 12,500 Apakah kamu seorang prajurit? 471 00: 37: 12,600 --> 00: 37: 13,600 Di angkatan laut. 472 00: 37: 13,900 --> 00: 37: 15,500 Saya. 473 00: 37: 15,700 --> 00: 37: 17,600 Atas dasar apa? 474 00: 37: 17,900 --> 00: 37: 20,600 Di Arab Saudi, selama Perang Teluk. 475 00: 37: 21,600 --> 00: 37: 24,600 Saya mengelola rumah sakit, di medan perang. 476 00: 37: 24,900 --> 00: 37: 28,400 Pelatihan saya adalah untuk menyembuhkan dan menyembuhkan berbagai hal. 477 00: 37: 28,600 --> 00: 37: 33,300 Anda harus menghancurkan mereka, dan membunuh orang. 478 00: 37: 33,700 --> 00: 37: 36,600 Saya suka infanteri. Oh, saya tidak mengkritik Anda. 479 00: 37: 37,600 --> 00: 37: 40,500 Anda tahu, kebebasan Anda memiliki harga. 480 00: 37: 40,600 --> 00: 37: 44,600 Dan aku dan orang-orang di unit adalah mereka yang membayarnya. 481 00: 37: 44,600 --> 00: 37: 47,600 Hidup kita. Dan kami suka itu. 482 00: 37: 49.000 --> 00: 37: 52.000 - Untuk itu. - Ini menyenangkan. 483 00: 38: 01,000 --> 00: 38: 03,800 Di angkatan laut, apakah Anda Calpernia? 484 00: 38: 08,400 --> 00: 38: 09,400 Tidak. 485 00: 38: 15,600 --> 00: 38: 19,700 Ah, kelembaban ini! Dia merusak rambutku. 486 00: 38: 21,600 --> 00: 38: 24,600 - Itu tidak lucu. - Saya pikir kamu panas? 487 00: 38: 25,600 --> 00: 38: 27,600 Itu tidak menyegarkan Anda? 488 00: 38: 28,600 --> 00: 38: 32,600 Maaf, maaf, maaf. Biarkan saya membersihkan Anda. 489 00: 38: 40,600 --> 00: 38: 42,600 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 490 00: 39: 05,600 --> 00: 39: 06,600 Sial! 491 00: 39: 08,600 --> 00: 39: 10,600 Maaf! 492 00: 39: 12,600 --> 00: 39: 14,600 itu menyenangkan. 493 00: 39: 15,600 --> 00: 39: 18,600 - Kamu semua basah. - saya tahu. 494 00: 39: 22,600 --> 00: 39: 24,600 Saya harus membersihkan blus saya. 495 00: 39: 25,200 --> 00: 39: 26,600 di rumah. 496 00: 39: 29.000 --> 00: 39: 30,600 Ya, dan saya mungkin harus ... 497 00: 39: 31,200 --> 00: 39: 33,100 kembali ke markas. 498 00: 39: 36,600 --> 00: 39: 39,600 Saya bersenang-senang. 499 00: 39: 40,600 --> 00: 39: 43,600 Saya merasa senang Anda datang. 500 00: 39: 44,600 --> 00: 39: 48,600 Saya juga, terima kasih atas undangannya. 501 00: 39: 48,600 --> 00: 39: 50,600 Saya ingin melihat Anda lagi. 502 00: 39: 50,700 --> 00: 39: 54,400 Oh! Itu menyanjung saya. Tapi jeruji Nashville penuh dengan gadis-gadis. 503 00: 39: 55,200 --> 00: 39: 58,600 Ya. Tapi kamu tidak seperti gadis-gadis lain. 504 00: 39: 58,700 --> 00: 40: 00,600 Ini meremehkan. 505 00: 40: 06,600 --> 00: 40: 10,100 - Dia ingin melihatku lagi. - Dan mengapa dia tidak? 506 00: 40: 10,600 --> 00: 40: 13,600 Dia seorang hetero, 507 00: 40: 13,700 --> 00: 40: 16,800 seorang pria yang berpendidikan, tampan, dan lembut dan lembut, dan heteroseksual. 508 00: 40: 17,100 --> 00: 40: 23.100 - Dengan pekerjaan, mobil. - Dan dia tahu ... Maksudku, apakah kau memberitahunya? 509 00: 40: 25,600 --> 00: 40: 28,860 - Cali! - Kurasa dia tahu. 510 00: 40: 28,900 --> 00: 40: 32,600 Atau dia tahu apa yang ingin dia ketahui. 511 00: 40: 32,900 --> 00: 40: 37,600 Apa yang akan terjadi jika dia ingin bercinta? Apakah itu mengganggu Lester, ... 512 00: 40: 38,600 --> 00: 40: 40,600 Bagian non-feminin saya? 513 00: 40: 40,800 --> 00: 40: 46,600 Dia mengabaikan mereka pada tahun-tahun pertama. Kemudian dia mulai bereksperimen. 514 00: 40: 46,700 --> 00: 40: 50.200 Tapi bagi saya orientasi seksual tidak semuanya putih atau hitam! Maksud saya ... 515 00: 40: 50,600 --> 00: 40: 53,700 Sangat sedikit orang di 100% sesuatu hari ini. 516 00: 40: 57,100 --> 00: 40: 59,600 Dia berasal dari Kansas. 517 00: 41: 13,600 --> 00: 41: 18,500 - Tempat ini takut. - Serius, Fisher. Itu Anda yang membawa kami minggu lalu. 518 00: 41: 18,600 --> 00: 41: 20,600 Keteguhan adalah teror pikiran yang lemah. 519 00: 41: 20,900 --> 00: 41: 23,900 Mengapa Anda tidak mengambil mobil saya kembali dalam beberapa jam. 520 00: 41: 24,100 --> 00: 41: 25,500 Saya butuh minum. 521 00: 41: 25,600 --> 00: 41: 27.000 - Apa yang tidak ... Oh! - Hei, bung! 522 00: 43: 59,600 --> 00: 44: 01,600 Hi. 523 00: 45: 44,200 --> 00: 45: 45,600 Ya Tuhan! 524 00: 45: 47,600 --> 00: 45: 48,600 Apa? 525 00: 45: 50,700 --> 00: 45: 52,400 Mungkin kita harus melakukannya 526 00: 45: 52,700 --> 00: 45: 54,600 pergi lebih lambat? 527 00: 46: 00,700 --> 00: 46: 03,500 Hal yang sama semua orang katakan orang-orang yang tidak akan menelepon saya kembali! 528 00: 46: 03,600 --> 00: 46: 05,600 Mungkin kita harus melambat. Ambil sedikit waktu. 529 00: 46: 05,700 --> 00: 46: 09,600 Kenapa tidak mengatakan yang sebenarnya. Saya tidak punya nyali untuk melakukannya. 530 00: 46: 09,630 --> 00: 46: 12,600 Saya tidak punya nyali untuk melakukannya. 531 00: 46: 18,600 --> 00: 46: 20,600 Madu ... 532 00: 46: 21,200 --> 00: 46: 23,400 Saya pikir Anda harus pulang. 533 00: 46: 24,600 --> 00: 46: 27,600 Dan pikirkan tentang semua itu. 534 00: 46: 28,700 --> 00: 46: 29,900 Tentu saja. 535 00: 46: 47,600 --> 00: 46: 49,600 Winchell! 536 00: 46: 49,600 --> 00: 46: 51,600 Anda memiliki lipstik di seluruh wajah Anda. 537 00: 46: 52,100 --> 00: 46: 53,700 Gadis dengan penis, gadis dengan penis! 538 00: 46: 53,710 --> 00: 46: 55,600 Jangan lakukan itu dengan saya Fisher. 539 00: 46: 55,800 --> 00: 46: 57,790 Gadis dengan penis, gadis dengan penis! 540 00: 46: 57,800 --> 00: 46: 59,500 Bukan pacarmu, di sini? 541 00: 46: 59,900 --> 00: 47: 01,600 Apakah Anda ingin memainkannya? 542 00: 47: 02,600 --> 00: 47: 03.700 Hei sayang! 543 00: 47: 03,700 --> 00: 47: 06.700 Ayo, ayo, ayo pergi. 544 00: 47: 58.000 --> 00: 48: 01,500 Anda sangat bagus di lapangan. Bagaimana kabarmu dengan pekerjaan kelasmu? 545 00: 48: 01,600 --> 00: 48: 04,500 Saya menghabiskan waktu luang saya untuk belajar. 546 00: 48: 04,600 --> 00: 48: 05,500 Terima kasih. Terima kasih. 547 00: 48: 06,600 --> 00: 48: 10,600 Itu bagus. Anda belajar kapan apakah Anda sedang menelepon atau sesudahnya? 548 00: 48: 11,600 --> 00: 48: 14.800 Hampir selalu selama waktu saya berjaga-jaga. Terkadang, di luar. 549 00: 48: 14,800 --> 00: 48: 19,600 Kelihatannya enak. - Terima kasih! - Jenifer adalah koki hebat. 550 00: 48: 19,700 --> 00: 48: 22,400 Ini membeku. Aku bercanda! 551 00: 48: 22,700 --> 00: 48: 25,600 Anda pergi dengan seseorang kapan kamu tidak waspada? 552 00: 48: 25,800 --> 00: 48: 30.000 Ya, beberapa kali. Bagaimana semua orang. Apakah Anda ingin melihat foto pacar saya? 553 00: 48: 30,600 --> 00: 48: 32,600 Tentu saja. 554 00: 48: 34,300 --> 00: 48: 36,600 OK! 555 00: 48: 37,600 --> 00: 48: 40,600 Anda beruntung, prajurit. 556 00: 48: 41,600 --> 00: 48: 42,600 Itu ya. 557 00: 48: 43,600 --> 00: 48: 46.000 Apakah Anda tahu mengapa saya sersan yang baik, Winchell? 558 00: 48: 46,600 --> 00: 48: 48,600 Saya memiliki insting tentang orang-orang saya. 559 00: 48: 49,600 --> 00: 48: 52,300 Anda menaatinya dan Anda tidak pernah lepas. 560 00: 48: 53,200 --> 00: 48: 55,500 Itulah yang ibu saya tanamkan dalam diri saya. 561 00: 48: 55,800 --> 00: 48: 59.600 Saya akan mengambil risiko, saya yakin bahwa Anda akan menjadi prajurit bulan ini. 562 00: 49: 01,600 --> 00: 49: 05,500 Lihatlah anjing-anjing ini. Juara tujuh tahun berturut-turut. 563 00: 49: 05,700 --> 00: 49: 09.000 Saudaranya Amadeus kehilangan setiap tahun. 564 00: 49: 09,600 --> 00: 49: 11,400 Akan mengerti. 565 00: 49: 39,600 --> 00: 49: 42,600 Ya Tuhan! 566 00: 49: 44,600 --> 00: 49: 46,600 Nah, apakah kamu mau masuk? 567 00: 49: 57,600 --> 00: 50: 04.200 Saya punya kabar baik. - Oh? - Sersan saya ingin menunjuk saya sebagai prajurit bulan ini. 568 00: 50: 04,300 --> 00: 50: 06,300 Selamat! 569 00: 50: 06,600 --> 00: 50: 08,550 Maafkan saya untuk gangguan itu. 570 00: 50: 08,600 --> 00: 50: 14.000 Jahe membantu saya menemukan angka. Saya akan berpartisipasi dalam kontes pada tanggal 4 Juli. 571 00: 50: 14,600 --> 00: 50: 16,600 Apakah Anda ingin minum? 572 00: 50: 16,800 --> 00: 50: 19,600 Soda, bir? Saya bisa membuat limun. 573 00: 50: 19,900 --> 00: 50: 21,600 - Bir, itu akan baik-baik saja. - OK. 574 00: 50: 25.000 --> 00: 50: 26,600 Terima kasih. 575 00: 50: 27,700 --> 00: 50: 31,600 Kontes seperti apa? Miss Entertainment Tennessee. 576 00: 50: 32.000 --> 00: 50: 33,600 Saya akan menyajikan dua angka. 577 00: 50: 33,800 --> 00: 50: 38.000 Gambarkan pakaian untuk kompetisi dan jawab beberapa pertanyaan. 578 00: 50: 38,300 --> 00: 50: 41.200 Nyonya rumah seperti apa aku ini? Saya bahkan tidak menawarkan Anda minuman. 579 00: 50: 42,700 --> 00: 50: 44,700 - Tidak apa-apa, sungguh. - Oh! 580 00: 50: 48,600 --> 00: 50: 51,600 Saya tidak bisa berbuat apa-apa dengan sepuluh jari saya hari ini. 581 00: 50: 54,600 --> 00: 50: 56,400 Saya membuat Anda gugup? 582 00: 50: 56,500 --> 00: 50: 57,600 Ya. 583 00: 50: 58,200 --> 00: 50: 59.600 Anda membuat saya gugup. 584 00: 51: 00.000 --> 00: 51: 00,900 Kenapa? 585 00: 51: 01,500 --> 00: 51: 03,600 Karena kamu tampak terlalu normal. 586 00: 51: 04,600 --> 00: 51: 09,500 Dan gaya hidup saya jauh dari dianggap seperti biasa. 587 00: 51: 09,800 --> 00: 51: 11,600 Saya akan meninggalkan bingkai ... 588 00: 51: 13,400 --> 00: 51: 16,210 Semuanya baik-baik saja, bukan apa-apa. 589 00: 51: 23,710 --> 00: 51: 26,310 Apakah Anda tahu apa yang Anda hadapi? 590 00: 51: 27,760 --> 00: 51: 30,230 Aku tidak peduli. 591 00: 51: 41,220 --> 00: 51: 45,390 Selamat datang di sisi lain cermin, Alice. 592 00: 52: 49,390 --> 00: 52: 51,350 Anda membuat saya cum! 593 00: 53: 14,340 --> 00: 53: 15,930 Anda mempesona saya. 594 00: 53: 17,830 --> 00: 53: 19,930 Saya berharap mimpi ini berakhir. 595 00: 53: 36,390 --> 00: 53: 38,570 Saya harus kembali ke pangkalan. 596 00: 53: 38,870 --> 00: 53: 42,070 Saya harus memiliki kepala yang menakutkan. - Tidak, tidurlah. 597 00: 53: 42,800 --> 00: 53: 44,760 Tutup matamu dan tidur. 598 00: 53: 51,130 --> 00: 53: 52,600 Anda terlihat seperti malaikat. 599 00: 53: 52,600 --> 00: 53: 55,900 Saya tahu itu tidak benar. - Tidak, dengarkan. 600 00: 53: 56,040 --> 00: 54: 00,720 Saya melarang Anda berbicara tentang diri Anda sendiri cara negatif di hadapan saya. 601 00: 54: 00,720 --> 00: 54: 03,720 Dan ini perintah, prajurit. 602 00: 54: 11,920 --> 00: 54: 13,420 Ya Tuhan! 603 00: 54: 21,700 --> 00: 54: 24,570 Burger sudah hampir siap, kawan! 604 00: 54: 24,870 --> 00: 54: 26,870 Aku punya kamu satu, Winchell. 605 00: 54: 26,950 --> 00: 54: 32,250 Meskipun Anda harus memiliki rencana lain untuk malam ini. Karena Anda memiliki kehidupan sosial yang aktif. 606 00: 54: 38,040 --> 00: 54: 39,420 Baker. 607 00: 54: 40,700 --> 00: 54: 43,450 Martinez. Hamburger Anda. 608 00: 54: 46,020 --> 00: 54: 47,550 Go Nasty! 609 00: 54: 47,660 --> 00: 54: 50,660 Mereka adalah saus tomat, bawang ... 610 00: 54: 53,430 --> 00: 54: 55,460 Millens, ambil hamburger Anda. 611 00: 54: 56,310 --> 00: 54: 57,510 Bagaimana hujannya! 612 00: 54: 58,090 --> 00: 55: 01,010 Hai teman-teman, dimana modul A? 613 00: 55: 01,410 --> 00: 55: 02,910 A seperti bodoh? 614 00: 55: 03,010 --> 00: 55: 05,520 Saya yakin dia tidak akan sulit ditemukan. 615 00: 55: 07,370 --> 00: 55: 09,120 Dia ada di sini. 616 00: 55: 10,880 --> 00: 55: 13,290 - Siapa namamu, prajurit? - Glover. 617 00: 55: 13,490 --> 00: 55: 17,290 Sepertinya dia mengirim kami seorang prajurit berpengalaman, Glover. 618 00: 55: 18,590 --> 00: 55: 22,790 Ini adalah rekan pertempuran baru Anda, Millens. Saya mengganggu, lulus perubahan! 619 00: 55: 29,610 --> 00: 55: 32,270 Ini anjing keren yang Anda miliki di sini! 620 00: 55: 32,320 --> 00: 55: 35,350 Jahat. Ini maskot perusahaan. 621 00: 55: 36,650 --> 00: 55: 38,050 Apakah Anda punya rokok? 622 00: 55: 39.050 --> 00: 55: 40,550 Tentu saja. 623 00: 55: 41,180 --> 00: 55: 45,440 Saya punya anjing seperti ini, pitbull, Dia gila. 624 00: 55: 46,100 --> 00: 55: 48,840 Jika ada yang berani mendekati saya, dia mencoba membunuhnya. 625 00: 55: 49,340 --> 00: 55: 53,040 - Ini rottweiler. - Ya, itulah yang saya maksud, seekor rottweiler. 626 00: 55: 53,610 --> 00: 55: 55,920 Diaz ini bodoh. 627 00: 55: 56.120 --> 00: 55: 57,920 Dia menanyakanku pertanyaan seperti ... 628 00: 55: 58,210 --> 00: 55: 59,740 Apa yang kamu lakukan di tentara? 629 00: 55: 59,740 --> 00: 56: 02,340 Anda tidak terlalu muda? Apakah Anda yakin ingin berada di sini, Nak? 630 00: 56: 02,440 --> 00: 56: 06,790 - Berapa umurmu? - 17 tahun, ibu saya menandatangani untuk menerima saya. 631 00: 56: 07,390 --> 00: 56: 09,490 Ini bukan masalah besar. 632 00: 56: 09,540 --> 00: 56: 14,210 - Diaz itu keren. - Ya, dia baik-baik saja, itu sudah pasti. 633 00: 56: 14,710 --> 00: 56: 18,990 - Anda membuat satu untuk Nasty? - Tidak, dua untukku dan dua untukmu. 634 00: 56: 19,220 --> 00: 56: 23,730 Asap di luar. Asap naik di kamarku. 635 00: 56: 23,730 --> 00: 56: 27,730 Jangan khawatir, tidak ada aturan mencegah Anda merokok di gedung. 636 00: 56: 27,770 --> 00: 56: 29,980 Anda tahu, Anda hanya bisa menutup pintu. 637 00: 56: 30,580 --> 00: 56: 32,980 Gna, Gna, Gna ... 638 00: 56: 33,150 --> 00: 56: 36,740 - Asap merembes di bawah pintu, terbius. - Tenang, Fisher 639 00: 56: 37,400 --> 00: 56: 38,660 Ini hari pertamanya. 640 00: 56: 39,460 --> 00: 56: 43,560 Oh, Winchell! apa yang terjadi? Apakah kamu menyukainya? 641 00: 56: 44,660 --> 00: 56: 46,100 Dia anak laki-laki yang sangat tampan. 642 00: 56: 47,250 --> 00: 56: 51,080 Awasi kembali dengan Winchell, Itu pengisap yang nyata. 643 00: 56: 58,470 --> 00: 57: 02,120 Apa yang coba kamu lakukan? Bisakah kita membahasnya? 644 00: 57: 03,140 --> 00: 57: 04,880 Itu hanya lelucon. 645 00: 57: 04,880 --> 00: 57: 07,980 Rileks! Makan malammu sudah siap. 646 00: 57: 09,600 --> 00: 57: 13,940 Anda tidak berhenti menghilang. Tidak ada yang tahu siapa Anda, di mana Anda akan pergi ... 647 00: 57: 13,940 --> 00: 57: 17,040 Saya memiliki hak untuk kehidupan pribadi 648 00: 57: 17,140 --> 00: 57: 18,840 di luar hidupku di tentara. 649 00: 57: 21.070 --> 00: 57: 26,250 Ingat Winchell, tentara bukanlah pekerjaan biasa. Kita harus hidup untuk satu sama lain. 650 00: 57: 26,380 --> 00: 57: 28,900 - Kita harus mati untuk satu sama lain. - Tidak ada Fisher. 651 00: 57: 29,040 --> 00: 57: 32,740 Mereka yang berada di tentara punya keluarga, karier, pacar. 652 00: 57: 33,040 --> 00: 57: 35,220 Benar-benar Winchell, pacar. 653 00: 57: 35,420 --> 00: 57: 38,360 Bukan ... mutan dari Visions. 654 00: 57: 38,400 --> 00: 57: 41,300 Siapa yang membawaku ke Visions pada awalnya? 655 00: 57: 42,400 --> 00: 57: 46,800 Apakah kamu akan memakannya? Karena makan malammu dingin. Tidak, terima kasih. 656 00: 57: 46,960 --> 00: 57: 48,520 Terima kasih banyak 657 00: 57: 52,850 --> 00: 57: 54,790 Anda tidak mengerti, kan? 658 00: 57: 55,300 --> 00: 57: 58,800 Ini adalah Divisi Infanteri Lintas Udara ke-101. 659 00: 57: 58,830 --> 00: 57: 59,770 Hari-H! 660 00: 58: 00,350 --> 00: 58: 04,280 Hamburger Hill! Orang-orang membayar dengan nyawa mereka. 661 00: 58: 04,290 --> 00: 58: 07,390 Dalam pertempuran! Kami tidak dalam pertempuran! 662 00: 58: 07,390 --> 00: 58: 09,480 Pergilah bercinta sendiri! 663 00: 58: 16,900 --> 00: 58: 18,680 Kenapa kamu melakukan itu? 664 00: 58: 20,480 --> 00: 58: 22,280 Apakah kamu gila? 665 00: 58: 22,730 --> 00: 58: 26,750 Dengarkan Fisher, Anda harus pergi melihat tim psikologi. Pil-pil ini akan membusuk otak Anda. 666 00: 58: 26,770 --> 00: 58: 28,470 Saya tidak bercanda! 667 00: 58: 29,580 --> 00: 58: 32,420 - Apakah kamu akan membersihkan itu? - Tidak, saya tidak akan membersihkannya! 668 00: 58: 32,420 --> 00: 58: 34,920 - Bersihkan! - Saya tidak berantakan, saya tidak akan membersihkan! 669 00: 58: 34,950 --> 00: 58: 37,880 - Apakah kamu tidak akan membersihkannya? Bersihkan! - Tidak! Lepaskan aku! 670 00: 58: 38,420 --> 00: 58: 41,110 Aku tidak akan bertarung denganmu, sial! 671 00: 58: 59,150 --> 00: 59: 01,930 Sial, Winchell! 672 00: 59: 01,930 --> 00: 59: 04,740 Apakah kamu merasa baik? Sial! 673 00: 59: 05,700 --> 00: 59: 08,860 - Disinfeksi itu, sobat. - Pergi ke rumah sakit! - Ya, untuk keadaan darurat! 674 00: 59: 09,560 --> 00: 59: 13,660 Sekarang apa? Anda menodai seluruh dinding dengan darah! 675 00: 59: 14,670 --> 00: 59: 16,500 Ada apa denganmu, Fisher? 676 00: 59: 18,420 --> 00: 59: 21,470 Dia membuka kepalanya. - Mereka harus memberinya poin. 677 00: 59: 22,370 --> 00: 59: 26,370 Ini hanya akan menimbulkan masalah. - Tidak ada yang terjadi, pertengkaran, tidak lebih. 678 00: 59: 26,440 --> 00: 59: 28,850 Tutup dan menjauhlah. 679 00: 59: 28,850 --> 00: 59: 31,850 Saya ingin berbicara dengan Winchell sendiri sebentar. 680 00: 59: 31,920 --> 00: 59: 34,260 Halo, bisakah tolong bantu saya? 681 00: 59: 35,910 --> 00: 59: 38,570 Di mana mereka, bercinta? 682 00: 59: 39,770 --> 00: 59: 41,070 Biarkan saya melihat itu. 683 00: 59: 41,950 --> 00: 59: 46,730 - Mereka dapat menerapkan Pasal 15 untuk omong kosong ini. - Itu karena semua pil yang kamu ambil, 684 00: 59: 46,800 --> 00: 59: 48,840 - Anda mencampurnya dengan alkohol. - Aku tahu, kamu benar. 685 00: 59: 48,850 --> 00: 59: 52,750 - Membusuk kepalamu. "Kamu benar," kata Winchell. 686 00: 59: 54,320 --> 00: 59: 59,630 Senin depan, pada jam pertama, saya akan berbicara dengan seseorang dari tim psikologi. 687 01: 00: 03,830 --> 01: 00: 07,930 Saya tahu saya butuh bantuan, bocah lelaki tua. Saya tahu saya butuh bantuan. 688 01: 00: 08,440 --> 01: 00: 10,200 Semua orang mengejekku. 689 01: 00: 11,120 --> 01: 00: 15,440 Dan kamu satu-satunya yang menganggapku serius. 690 01: 00: 16,260 --> 01: 00: 19,820 Saya harus menyelesaikan dengan omong kosong ini. Pelacur! 691 01: 00: 19,820 --> 01: 00: 22,420 Kenapa saya lakukan selalu bercinta semuanya? 692 01: 00: 23,240 --> 01: 00: 26,790 Kenapa saya melakukan itu? Kenapa saya melakukan itu? 693 01: 00: 26,990 --> 01: 00: 29,790 - Ayo Fisher, dengarkan aku. - bodoh, bodoh! 694 01: 00: 31,330 --> 01: 00: 34,080 Saya akan memberitahu Diaz bahwa saya memberikan tembakan pertama. 695 01: 00: 37,630 --> 01: 00: 41.130 Maukah kamu melakukan itu untukku? 696 01: 00: 43,510 --> 01: 00: 45,940 Tetapi kehidupan pribadi saya tetap pribadi. 697 01: 00: 48,060 --> 01: 00: 51,060 Ya, tidak ada masalah. 698 01: 00: 52,230 --> 01: 00: 54,730 Kita semua berhak atas privasi kita. 699 01: 00: 58,190 --> 01: 00: 59,610 Terima kasih, Winchell. 700 01: 01: 02,070 --> 01: 01: 04,320 Bisakah kita mendapatkan bantuan, tolong? 701 01: 01: 08,020 --> 01: 01: 10,020 Terkadang kau membunuhku, Lester. 702 01: 01: 13,410 --> 01: 01: 14,610 Kamu mau bir? 703 01: 01: 15,410 --> 01: 01: 16,910 Itu untukmu. 704 01: 01: 30,440 --> 01: 01: 42,010 Tugas ini telah berhasil diselesaikan ketika menginstal SB3082V1 / G2 705 01: 01: 42,120 --> 01: 01: 45,520 dan formulir wawancara telah diperiksa berdasarkan 706 01: 01: 45,520 --> 01: 01: 48,520 dengan ukuran kinerja 1 hingga 3 707 01: 01: 48,820 --> 01: 01: 49,820 dalam 10 menit. 708 01:01: 59.180 --> 01: 02: 02.800 Saya pikir dia berbahaya dan Anda harus mencela dia. 709 01: 02: 03,340 --> 01: 02: 07,300 Kita pasti berbahaya. Kami adalah infanteri. 710 01: 02: 12,600 --> 01: 02: 13,750 Ibu sayang dan Wally 711 01: 02: 14,050 --> 01: 02: 16,350 Di sini adalah metaille saya. 712 01: 02: 16,660 --> 01: 02: 19,560 Medali ditulis dengan huruf d. 713 01: 02: 19,760 --> 01: 02: 21,660 Tentu saja, perbaiki. 714 01: 02: 21,810 --> 01: 02: 24,480 Saya berani bertaruh anak perempuan selalu mengerjakan pekerjaan rumahmu. 715 01: 02: 24,820 --> 01: 02: 27,990 Terutama para cheerleader. 716 01: 02: 27.990 --> 01: 02: 30.990 Ini medali saya untuk keahlian menembak. 717 01: 02: 31,160 --> 01: 02: 34,790 Wally, kamu benar. Infanteri itu sulit. 718 01: 02: 35,490 --> 01: 02: 38,490 Sulit ditulis dengan c. 719 01: 02: 38,580 --> 01: 02: 41,840 Tapi saya bisa pergi ke ujung jalan. Saya bangkit dan melanjutkan. 720 01: 02: 42,750 --> 01: 02: 46,090 Aku merindukanmu dan aku sangat mencintaimu. 721 01: 02: 48,870 --> 01: 02: 51,850 Keluarga Anda mencintai Anda 722 01: 02: 52,850 --> 01: 02: 54,350 Kamu beruntung. 723 01: 02: 57,900 --> 01: 03: 02,620 Ini bukan ide yang bagus, berbaliklah. Saya hanya ingin melihat rumah di mana Anda dibesarkan. 724 01: 03: 02,630 --> 01: 03: 06,040 Saya bersumpah saya tidak akan pernah kembali ke sini. Saya tidak tahu mengapa itu menarik minat Anda. 725 01: 03: 06,050 --> 01: 03: 09,950 Anda mengajukan banyak pertanyaan kepada saya, Tentang ibuku, mantan pacarku 726 01: 03: 10,050 --> 01: 03: 10,950 Anda memiliki rahasia Anda 727 01: 03: 11,040 --> 01: 03: 14,580 - Seperti apa? - Ayahmu, kamu tidak pernah ingin membicarakannya. 728 01: 03: 14,680 --> 01: 03: 16,480 Dia melarikan diri ketika saya berumur 4 tahun. 729 01: 03: 17,080 --> 01: 03: 19,290 Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 730 01: 03: 19,890 --> 01: 03: 21,290 Ok, hentikan. 731 01: 03: 21.440 --> 01: 03: 24.440 - Jangan mendekat, mereka bisa melihat kita. - Sekarang jam 6 pagi! 732 01: 03: 24.440 --> 01: 03: 26.440 Mereka bangun dengan ayam. 733 01: 03: 27,210 --> 01: 03: 29,030 Kami akan mengetuk pintu dan menyapa. 734 01: 03: 29,040 --> 01: 03: 31,890 Tidak, Pak! Apa yang kamu lakukan? Kembali ke mobil! 735 01: 03: 32,190 --> 01: 03: 33,690 Pergi! 736 01: 03: 33,690 --> 01: 03: 35,690 Kembalilah ke mobil! 737 01: 03: 36.470 --> 01: 03: 40.520 Barry? Nama Tuhan, kembalilah! 738 01: 03: 41,600 --> 01: 03: 43,240 Itu milikmu? 739 01: 03: 45,740 --> 01: 03: 48,940 Itu sepeda anak laki-laki. 740 01: 03: 50,800 --> 01: 03: 52,850 Ayo, Cali, ini keluargamu. Anda tidak bisa hidup tanpanya. 741 01: 03: 52,850 --> 01: 03: 56,550 Terakhir kali saya melihat ibu saya, rambutnya mencapai bahu saya 742 01: 03: 56,750 --> 01: 03: 59.150 Dan sudah setahun sejak itu Saya mengambil hormon. 743 01: 03: 59,790 --> 01: 04: 01,750 Saya pikir saya terlihat baik. 744 01: 04: 02,350 --> 01: 04: 05,250 Saya mencoba untuk mengadakan percakapan. 745 01: 04: 05,660 --> 01: 04: 07,760 Dia hampir tidak bisa berbicara dengan saya. 746 01: 04: 09,850 --> 01: 04: 13,170 Dan matanya dipenuhi dengan air mata, 747 01: 04: 15,170 --> 01: 04: 17,370 dan dia memanggil saya dengan nama anak laki-laki saya. 748 01: 04: 20,430 --> 01: 04: 24,400 Saya harus menjadi diri saya sendiri kembali ke rumah ini. 749 01: 04: 24.980 --> 01: 04: 26.990 Apa yang Anda maksud dengan menjadi diri sendiri? 750 01: 04: 28.990 --> 01: 04: 30,990 Tolong, bawa aku pulang. 751 01: 04: 34,470 --> 01: 04: 36,710 Apa arti dari kata ini? 752 01: 04: 37,810 --> 01: 04: 39,510 orchiectomy 753 01: 04: 40.910 --> 01: 04: 43.510 Ablasi testis. 754 01: 04: 45,460 --> 01: 04: 46,500 Vaginoplasty. 755 01: 04: 46,800 --> 01: 04: 51,900 Tindakan bedah yang memungkinkan Anda membuat vagina dengan jaringan penis. 756 01: 04: 51,970 --> 01: 04: 54,870 Saya akan selesai menonton ini nanti. 757 01: 04: 54,970 --> 01: 04: 57,570 Saya tahu, sepertinya ekstrem. 758 01: 04: 57,710 --> 01: 04: 59.060 Berapa biayanya? 759 01: 05: 00,060 --> 01: 05: 03.060 Tentang $ 50.000. 760 01: 05: 03,060 --> 01: 05: 07,060 Tuhan yang baik! Anda menyadari semua itu bisakah kamu membeli dengan uang ini? 761 01: 05: 07,230 --> 01: 05: 12,400 - Anda dapat membeli Jaguar, Porsche. - Bah! Saya sudah punya mobil. 762 01: 05: 15,490 --> 01: 05: 18,070 Anda tidak membutuhkan itu. 763 01: 05: 19,740 --> 01: 05: 23,250 Aku akan menunjukkanmu sesuatu. 764 01: 05: 26.080 --> 01: 05: 30,100 NCO Angkatan Laut, Kelas Tiga. Scotty. 765 01: 05: 30,370 --> 01: 05: 35,010 Saya melarikan diri dari orang ini sepanjang hidup saya. 766 01: 05: 36,290 --> 01: 05: 40,430 Sekarang, saya minta maaf padanya. 767 01: 05: 41,350 --> 01: 05: 46,730 Aku lelah dianggap monster. 768 01: 05: 47,510 --> 01: 05: 51,250 Itu artinya aku juga monster jika aku jatuh cinta dengan monster lain? 769 01: 05: 53,330 --> 01: 05: 56,700 - Tapi kamu bilang ... - Saya tahu apa yang saya katakan. 770 01: 06: 04,690 --> 01: 06: 08,320 - Apakah Anda tahu apa yang benar-benar mengganggu saya? - apa? 771 01: 06: 10,130 --> 01: 06: 11,630 Anda memiliki peringkat lebih tinggi. 772 01: 06: 14,830 --> 01: 06: 18,530 Itu benar, prajurit. 773 01: 06: 21,630 --> 01: 06: 27,270 Winchell! Jika Anda mau, kita bisa bekerja presentasi Anda untuk menjadi prajurit bulan ini. 774 01: 07: 07,140 --> 01: 07: 08,890 Siapa yang mau mabuk? 775 01: 07: 09,590 --> 01: 07: 12,890 Astaga, Fisher! Saya sakit, Aku sekarat! 776 01: 07: 13,490 --> 01: 07: 14,490 Saya lelah. 777 01: 07: 15,260 --> 01: 07: 17,570 Tinggal jauh dariku, Miller. 778 01: 07: 18,070 --> 01: 07: 19,270 Tutup pintunya. 779 01: 07: 37,130 --> 01: 07: 39,920 Apakah Anda ingin pergi ke titik air? 780 01: 07: 42,090 --> 01: 07: 46,930 - Tidak, Fisher, dia tidak mau pergi ke titik air. - Anda tidak melihat apa-apa, dia tidak ada di sana. 781 01: 07: 49,230 --> 01: 07: 51,830 Hei, Glover! Saya perlu berbicara dengan Anda. 782 01: 07: 54,150 --> 01: 07: 56,630 Tidak, tidak, itu akan merusak segalanya. 783 01: 08: 14,400 --> 01: 08: 18,430 Ibu saya dan saya tinggal di sebuah rumah dengan hantu. 784 01: 08: 19,510 --> 01: 08: 23,390 Pernahkah Anda mendengar hantu berbicara di malam hari? Mereka tidak pernah menutup mulut mereka. 785 01: 08: 23,800 --> 01: 08: 27,760 Dan bukan itu saja. Kami hampir tidak bisa mengerti sebuah kata dari apa yang mereka katakan. 786 01: 08: 28,520 --> 01: 08: 33,400 Ibuku hebat, dia mulai berbicara dengan mereka dan berkata kepada mereka: Hantu, diam! 787 01: 08: 34,520 --> 01: 08: 38,940 Dan hanya itu, mereka tetap diam. Ibuku luar biasa. 788 01: 08: 38,950 --> 01: 08: 42,050 Anda pikir seorang homoseksual dapat setia kepada unitnya? 789 01: 08: 42,070 --> 01: 08: 44,780 Tidak, saya tidak melihat bagaimana seorang homoseksual bisa setia. 790 01: 08: 44,780 --> 01: 08: 47,780 Karena dia selalu ingin menciummu, ya? 791 01: 08: 48,150 --> 01: 08: 52,050 Tentu saja. Mereka selalu ingin berhubungan seks dengan Anda. 792 01: 08: 54.170 --> 01: 08: 57.130 - Anda harus berbicara dengan Diaz tentang hal itu. - OK. 793 01: 08: 58,130 --> 01: 09: 00.130 Ceritakan padanya tentang apa? 794 01: 09: 00,740 --> 01: 09: 03,780 Kami memiliki homoseksual di perusahaan. 795 01: 09: 04,780 --> 01: 09: 05,780 Kami punya? 796 01: 09: 06,690 --> 01: 09: 11,020 Salah satu dari orang-orang kita pergi terlalu lama di klub untuk penyimpangan. 797 01: 09: 12,360 --> 01: 09: 17,190 -Ah ya? - Saya yakin dia memberikan blowjob kepada seseorang hari lain di klub. 798 01: 09: 17,420 --> 01: 09: 21,360 Jadi beri tahu aku siapa itu. Saya bisa menangani hal-hal ini. 799 01: 09: 21,460 --> 01: 09: 25,360 - Saya tidak ingin membuat masalah dengan teman-teman saya. - Aku tidak ingin terjadi apa-apa pada teman-temanmu. 800 01: 09: 26,700 --> 01: 09: 29,290 Saya pikir saya tahu dengan siapa Anda berbicara. 801 01: 09: 29,290 --> 01: 09: 32,790 Itu tinggal di antara kita, kan ? 802 01: 09: 32,950 --> 01: 09: 35,870 Tentu saja, itu akan tetap di antara kita. 803 01: 09: 58,480 --> 01: 10: 02,370 Diaz, Glover ingin mengatakan sesuatu dan saya pikir Anda harus mendengarkan. 804 01: 10: 03,900 --> 01: 10: 05,530 - Bagus, prajurit. - Ya, sersan. 805 01: 10: 05,540 --> 01: 10: 11,540 Rupanya, salah satu dari kami Perusahaan sering mengunjungi sebuah klub ... ... dari para penyimpang. 806 01: 10: 11,540 --> 01: 10: 12,540 Deviants? 807 01: 10: 12,740 --> 01: 10: 17,720 Sersan, konon orang ini melakukan satu fellatio ke yang lain di klub ini. 808 01: 10: 18.000 --> 01: 10: 21,540 Anda mengatakan bahwa Anda melihat salah satu dari kami untuk melakukan tindakan seksual dengan pria lain? 809 01: 10: 21,540 --> 01: 10: 22,440 Tidak ada sersan, 810 01: 10: 23,240 --> 01: 10: 24,840 Blowjob. 811 01: 10: 24,920 --> 01: 10: 27,730 Saya tidak melihatnya, saya hanya mendengarnya. 812 01: 10: 29,230 --> 01: 10: 31,730 Jadi, ini hanya rumor. 813 01: 10: 31,760 --> 01: 10: 33,550 Dalam hal ini, itu tidak boleh menyebar. 814 01: 10: 33,850 --> 01: 10: 35,750 - Kamu bisa pergi ke sana Glover. - Ya, sersan. 815 01: 10: 35,950 --> 01: 10: 37,950 Di mana klub ini? 816 01: 10: 38,740 --> 01: 10: 42,600 - Di Nashville, sersan. Namanya adalah Visions. - Dapatkan seorang tentara! 817 01: 10: 43,730 --> 01: 10: 45,740 Dan tutup pintunya di belakangmu. 818 01: 10: 50,120 --> 01: 10: 54,790 Glover adalah anak yang bermasalah dan fantastis. Kami tidak memiliki masalah dalam unit ini. 819 01: 10: 55,500 --> 01: 10: 58,960 Oh, kami punya masalah besar unit ini, jika ada homoseksual di sini. 820 01: 11: 01,460 --> 01: 11: 04,760 Saya mengatakan kami menemukan di mana pergi orang-orang di akhir pekan. 821 01: 11: 04,880 --> 01: 11: 07,760 Menurut hukum, seseorang bisa menjadi homoseksual 822 01: 11: 07,760 --> 01: 11: 12,760 dan melayani tentara, tidak memberikan apa pun lakukan homoseksual dan jangan membicarakannya. 823 01: 11: 13,020 --> 01: 11: 16.800 Jadi, jika Anda tidak melakukan sesuatu yang homoseksual dan Anda tidak berbicara tentang homoseksualitas Anda, 824 01: 11: 16,900 --> 01: 11: 18,700 Apa yang membuat Anda seorang homoseksual? 825 01: 11: 18,700 --> 01: 11: 21,300 Apakah kebijakan ini masuk akal bagi Anda? 826 01: 11: 23,200 --> 01: 11: 24.800 Go Diaz. 827 01: 11: 26,570 --> 01: 11: 30,780 Kami tidak bisa bertanya langsung seseorang jika dia homoseksual. 828 01: 11: 31,700 --> 01: 11: 33,960 Itu hukumnya. 829 01: 11: 35,160 --> 01: 11: 37,160 Secara langsung. 830 01: 12: 03,230 --> 01: 12: 04,930 Hai Baker. Bagaimana kabarmu, sersan? 831 01: 12: 04,930 --> 01: 12: 06,930 Bagaimana akhir pekan? Hebat! 832 01: 12: 06,940 --> 01: 12: 08,440 Apa yang kamu lakukan? 833 01: 12: 08,530 --> 01: 12: 12,200 Seperti biasa, kamu tahu. Saya pergi untuk mengambil bir dengan orang-orang di klub 834 01: 12: 12,200 --> 01: 12: 15,900 meninggalkan semua kita uang untuk para penari. 835 01: 12: 16,900 --> 01: 12: 19.000 - Tempat ini adalah tambang emas. - Ya! 836 01: 12: 19,390 --> 01: 12: 23,460 Apakah Anda tahu tempat di Nashville disebut Visi? 837 01: 12: 23,760 --> 01: 12: 26,360 Apakah Anda pergi ke sana sesekali? Sekali 838 01: 12: 26,400 --> 01: 12: 28,510 Dan bagaimana caranya? 839 01: 12: 28,510 --> 01: 12: 32,210 Tempat sersan yang sesat. Saya tidak pernah kembali. 840 01: 12: 32,610 --> 01: 12: 35,510 Dan siapa lagi yang bersamamu? Saya kira Anda tidak pergi ke sana sendirian. 841 01: 12: 37,320 --> 01: 12: 39,890 Tentu saja tidak. Saya bahkan tidak ingin pergi ke tempat ini. 842 01: 12: 42,480 --> 01: 12: 45,390 Saya menyelesaikan latihan saya di sini. Jadi, saya akan melakukan beberapa cardio. 843 01: 12: 46,590 --> 01: 12: 49,890 Dengar, sersan. Sekali 844 01: 12: 49.990 --> 01: 12: 53.390 Saya melihat tempat seperti apa itu, Saya tidak pernah kembali. 845 01: 12: 53,390 --> 01: 12: 56.090 Itu bukan idemu. Itu ide siapa? 846 01: 12: 56,090 --> 01: 12: 58,660 Itu adalah salah satu gagasan Fisher yang gila. 847 01: 12: 58,860 --> 01: 13: 01,260 Itu hanya untuk bersenang-senang, kamu mengerti. 848 01: 13: 01,620 --> 01: 13: 05,960 Untuk bersantai dan tertawa dari orang-orang terkutuk itu. 849 01: 13: 09,210 --> 01: 13: 11,840 OK terima kasih. 850 01: 13: 24,450 --> 01: 13: 26,620 Apakah Anda mengatakan omong kosong pada saya? 851 01: 13: 28,520 --> 01: 13: 29,620 Apa? 852 01: 13: 30,400 --> 01: 13: 32,320 Apakah Anda mengatakan omong kosong pada saya? 853 01: 13: 32,320 --> 01: 13: 33,920 Ini tidak benar. 854 01: 13: 33,930 --> 01: 13: 37,930 Apakah Anda menyadari Fisher, mereka memberi tahu saya akan menolak tentara. 855 01: 13: 38,830 --> 01: 13: 42,210 Ini hidupku dan karirku. Apa yang kamu pikirkan? 856 01: 13: 42,880 --> 01: 13: 45,590 - Menurutmu itu lucu? Itu lelucon? - Tenang! 857 01: 13: 45.590 --> 01: 13: 47.390 Jangan beritahu saya untuk tenang! 858 01: 13: 48,040 --> 01: 13: 51,670 Bersantai Winchell. 859 01: 13: 54,720 --> 01: 13: 56,970 - Saya pikir itu Glover. - Glover? 860 01: 13: 56.970 --> 01: 13: 58.970 Dia sepertinya memiliki sesuatu melawanmu. 861 01: 13: 59,140 --> 01: 14: 01,090 - Anda memberitahunya! - Tidak, saya tidak melakukannya! 862 01: 14: 01,590 --> 01: 14: 04,090 - Tentu saja kamu berhasil, kamu ada di sana. - Di mana? 863 01: 14: 04,090 --> 01: 14: 05.090 Di Visions! 864 01: 14: 05,110 --> 01: 14: 07,460 Baker dan Martinez juga. 865 01: 14: 07,460 --> 01: 14: 10,060 Bodoh, kamu yang memulai. Karena kamu adalah orang yang sakit! 866 01: 14: 10,270 --> 01: 14: 11,510 Jangan lupa, bung, itu 867 01: 14: 11,510 --> 01: 14: 13,910 Saya mencium seseorang di sana! 868 01: 14: 14,010 --> 01: 14: 17,910 Jika saya menyebarkan rumor tentang Anda, Saya akan menyebarkannya untuk diri saya sendiri. 869 01: 14: 18,030 --> 01: 14: 19,920 - Terdengar logis bagimu? - Tidak 870 01: 14: 20,520 --> 01: 14: 27,020 Saya tidak tahu bagaimana Anda menembaknya untuk itu jatuh pada saya. 871 01: 14: 27,230 --> 01: 14: 31,960 Kamu minum terlalu banyak, kawan. 872 01: 14: 32,630 --> 01: 14: 34,760 Apakah Anda ingin mendengar sesuatu yang aneh? 873 01: 14: 35,760 --> 01: 14: 38,760 Anak, dua atau tiga tahun. 874 01: 14: 38,930 --> 01: 14: 43,520 Ibu dan saudara perempuan saya menempatkan saya pakaian wanita. 875 01: 14: 43,820 --> 01: 14: 45,920 Saya masih ingat ketika mereka melakukannya. 876 01: 14: 46,430 --> 01: 14: 48,520 Suatu hari, jam dua belas, 877 01: 14: 48,520 --> 01: 14: 52,520 Saya diambil untuk sesuatu di sekolah dan mereka mencari saya. 878 01: 14: 53,310 --> 01: 14: 56,820 Mereka menemukan bahwa saya mengenakan celana dalam kakakku. 879 01: 14: 58,570 --> 01: 14: 59,940 Benar-benar diblokir, kan? 880 01: 15: 01,440 --> 01: 15: 04,940 - Apakah kamu mencoba untuk menjadi lucu? - Tidak ada yang tahu. 881 01: 15: 05,940 --> 01: 15: 06,940 Hanya kamu. 882 01: 15: 08,420 --> 01: 15: 10,490 Anda adalah satu-satunya manusia. 883 01: 15: 11,290 --> 01: 15: 12,490 Hanya kamu. 884 01: 15: 15,920 --> 01: 15: 20,510 Anda adalah rekan berperang saya. Siapa yang membantu Anda di minggu pertama di sini? 885 01: 15: 21.990 --> 01: 15: 23.090 Itu kamu. 886 01: 15: 24,300 --> 01: 15: 26.800 Dan siapa yang membantu Anda memenuhi syarat untuk senjata Anda? 887 01: 15: 28,500 --> 01: 15: 30,900 - Kamu! - Benar. 888 01: 15: 31,230 --> 01: 15: 36,110 Anda membutuhkan dukungan teman-teman Anda. Apakah Anda ingin saya membantu Anda menjadi seorang prajurit bulan ini? 889 01: 15: 37.930 --> 01: 15: 39.530 Ya, baiklah. 890 01: 15: 40,530 --> 01: 15: 43,330 Tetap setia kepada saudara-saudaramu. 891 01: 15: 43,640 --> 01: 15: 47,410 Aku di sini untukmu, pak tua. 892 01: 15: 50,830 --> 01: 15: 57,260 Berapa banyak orang di dunia akan memberi hidup mereka untukmu, menurutmu? 893 01: 15: 57,260 --> 01: 15: 58,960 Berapa banyak orang yang akan mengatakan itu? 894 01: 15: 59.000 --> 01: 16: 01,340 Aku akan memberikan hidupku untukmu. 895 01: 16: 11,510 --> 01: 16: 13,770 Anak laki-laki ini adalah yang terbaik dari perusahaan. 896 01: 16: 14,470 --> 01: 16: 17,170 Dan apa yang Anda katakan tentang tawuran itu Ada apa dengan Fisher? 897 01: 16: 17,440 --> 01: 16: 19,250 Untuk apa semua itu? 898 01: 16: 19,350 --> 01: 16: 21,950 Winchell telah datang jauh sekali. Biarkan dia sendiri. 899 01: 16: 24,370 --> 01: 16: 28,500 - Mengapa kamu pergi ke klub ini? - Apakah kamu pikir aku gay? 900 01: 16: 29,540 --> 01: 16: 33,540 Itu berlebihan! Saya tidak menggunakan kata itu, Saya sedang berbicara tentang klub. 901 01: 16: 33,850 --> 01: 16: 36,060 Kenapa kamu di sana? mengapa Anda mendorong orang lain untuk pergi? 902 01: 16: 36,060 --> 01: 16: 40,360 Itu yang terjadi, ketika kami mencoba untuk membantu teman. 903 01: 16: 40,760 --> 01: 16: 42,660 Sersan, ini rumit. 904 01: 16: 43,150 --> 01: 16: 47,600 Orang yang seusia kita butuhkan untuk menemukan diri Anda. 905 01: 16: 47,600 --> 01: 16: 50,600 Anda mengolok-olok saya, Fisher. 906 01: 16: 50,690 --> 01: 16: 51,520 Tidak ada sersan. 907 01: 16: 51,520 --> 01: 16: 54,320 Bagaimana dengan pertarungan antara kamu dan Winchell. Siapa yang memulai? 908 01: 16: 54,330 --> 01: 16: 56,330 Saya memukul pertama, sersan. 909 01: 16: 57,610 --> 01: 17: 01,030 Fisher mengeluarkanku dari engselku, sudah kubilang. 910 01: 17: 01,030 --> 01: 17: 03,030 Itu benar. 911 01: 17: 03,950 --> 01: 17: 09,410 Dan apa yang bisa kamu katakan tentang klub ini yang disebut Visions, Anda sudah ada di sana? 912 01: 17: 09,780 --> 01: 17: 12,940 Ya. Fisher membawaku ke sana. 913 01: 17: 12,940 --> 01: 17: 15,040 Itu semua tergantung padamu, Fisher. 914 01: 17: 16,040 --> 01: 17: 17,540 Sungguh, sersan? 915 01: 17: 20,170 --> 01: 17: 25.090 Dengar, saya pikir kita semua memiliki hak untuk privasi. Tidak 916 01: 17: 26,970 --> 01: 17: 30,140 Mereka memainkan musik terbaik di Nashville. 917 01: 17: 42,640 --> 01: 17: 46,140 Ini akan berhasil. 918 01: 17: 53,540 --> 01: 17: 55,740 ♪ Aku punya pacar bernama Suzy ♪ 919 01: 17: 55,840 --> 01: 17: 58,240 ♪ Aku punya pacar bernama Suzy ♪ 920 01: 17: 58,340 --> 01: 18: 00,040 ♪ Dan kami senang melakukannya di jacuzzi yang bagus ♪ 921 01: 18: 00,050 --> 01: 18: 02,250 ♪ Dan kami senang melakukannya di jacuzzi yang bagus ♪ 922 01: 18: 02,350 --> 01: 18: 07,550 ♪ Fagot, homo, kamu di sana ♪ 923 01: 18: 07,550 --> 01: 18: 11,650 ♪ Anda tidak bisa lari, kami akan membuat Anda ♪ 924 01: 18: 11,750 --> 01: 18: 13,750 ♪ Fagot, homo, kamu di sana ♪ 925 01: 18: 13,850 --> 01: 18: 16,050 ♪ Fagot, homo, kamu di sana ♪ 926 01: 18: 16,150 --> 01: 18: 18,350 ♪ Anda tidak bisa lari, kami akan membuat Anda ♪ 927 01: 18: 18,450 --> 01: 18: 20,950 ♪ Anda tidak bisa lari, kami akan membuat Anda ♪ 928 01: 18: 20,950 --> 01: 18: 24,660 ♪ Fagot, homo, kamu di sana ♪ 929 01: 18: 25,360 --> 01: 18: 30,560 ♪ Anda tidak bisa lari, kami akan membuat Anda ♪ 930 01: 18: 33,120 --> 01: 18: 35,220 Saya sedang mengerjakan pidato saya untuk para juri. 931 01: 18: 35,220 --> 01: 18: 39,420 Yang saya harus meyakinkan mereka untuk menjadi orang yang pantas mendapatkan gelar Nona Tennessee Entertainment tahun ini. 932 01: 18: 40,460 --> 01: 18: 43,300 Temanya adalah Independence untuk menghormati 4 Juli. 933 01: 18: 43,500 --> 01: 18: 46,300 Dan saya memilih itu untuk pergi dengan wig merah saya. 934 01: 18: 46,840 --> 01: 18: 50,220 - Bagaimana dengan, uh ... apakah kamu siap? - Hm, ya. 935 01: 18: 53,200 --> 01: 18: 56,600 - Apa yang kamu pikirkan? - Bagus sekali. 936 01: 18: 57.000 --> 01: 18: 58.900 Apakah kamu pikir itu terlalu berlebihan? 937 01: 19: 01,570 --> 01: 19: 05,860 Seharusnya terlalu banyak. - Saya yakin Anda akan menang. 938 01: 19: 05,860 --> 01: 19: 08,360 Aku tidak akan gugup denganmu begitu dekat denganku. 939 01: 19: 14,700 --> 01: 19: 16,430 Apa yang terjadi? 940 01: 19: 16,830 --> 01: 19: 18,930 Apa yang kamu pikirkan? 941 01: 19: 23,000 --> 01: 19: 25,140 Saya tidak bisa ikut kontes. 942 01: 19: 25,340 --> 01: 19: 28,340 Saya perlu meninjau untuk wawancara saya untuk menjadi prajurit bulan ini. 943 01: 19: 29,510 --> 01: 19: 34,600 Saya benar-benar harus tahu subjek saya, mereka berpose pertanyaan yang sangat rumit. 944 01: 19: 35,890 --> 01: 19: 40,480 Anda dapat meninjau di sini, atau di ruang rias saya. 945 01: 19: 41,940 --> 01: 19: 46,190 Akan jauh lebih baik jika saya melakukannya di pangkalan. 946 01: 19: 46,590 --> 01: 19: 47,990 Oke. 947 01: 19: 49,750 --> 01: 19: 54,230 Yang memakai rhinestones kecuali ratu drag Lantai rendah seperti saya? 948 01: 19: 55,660 --> 01: 19: 57,870 Saya tahu itu akan terjadi! - Apa yang kamu tahu? 949 01: 19: 58,370 --> 01: 19: 59,870 Apakah Anda menemukan orang lain? 950 01: 20: 00,250 --> 01: 20: 02,870 - Tidak! - Saya ingin tahu, Apakah itu pria atau wanita? 951 01: 20: 02,970 --> 01: 20: 04,770 Jangan konyol. 952 01: 20: 04,770 --> 01: 20: 07,670 Jika seorang pria, setidaknya dia akan membantumu keluar dari lemari. Ini teman sekamarmu? 953 01: 20: 07,760 --> 01: 20: 09.090 Fisher? Apakah kamu bercanda? 954 01: 20: 09,200 --> 01: 20: 11,450 Saya melihat cara dia memandang Anda. 955 01: 20: 11,750 --> 01: 20: 13,250 Fisher bersifat heteroseksual. 956 01: 20: 13,350 --> 01: 20: 14,650 Dan Anda, apa yang seharusnya Anda lakukan? 957 01: 20: 14,660 --> 01: 20: 19,620 Saya tidak tahu siapa saya, oke? - Yah, kamu tidak akan menggunakan saya untuk mencari tahu! 958 01: 20: 19,700 --> 01: 20: 22,180 Saya tidak tahu apa yang orang harapkan dari saya! 959 01: 20: 24,400 --> 01: 20: 27,860 Saya hanya ingin semua orang bahagia, sial! 960 01: 20: 27,860 --> 01: 20: 32,060 Saya tahu itu terdengar bodoh. 961 01: 20: 40,110 --> 01: 20: 41,620 Maafkan saya, maaf. 962 01: 20: 44,500 --> 01: 20: 48,760 Saya sangat ingin Anda berpartisipasi dalam kontes! - Saya akan melakukannya. - saya tahu! 963 01: 20: 49,880 --> 01: 20: 54,100 Dan aku akan berada di sana, bersamamu, dengan pikiran 964 01: 20: 54,100 --> 01: 20: 55,400 Saya tahu Anda akan ada di sana. 965 01: 20: 58.000 --> 01: 21: 03.000 Ya Tuhan ... 966 01: 21: 03,830 --> 01: 21: 05,480 Itu memalukan. 967 01: 21: 06,580 --> 01: 21: 08,880 mengapa karena para prajurit tidak perlu menangis? 968 01: 21: 09,400 --> 01: 21: 13,520 Tepat. - Anda lupa bahwa saya seorang veteran. 969 01: 21: 15,790 --> 01: 21: 19,700 Dan itu tetap di antara kita. Dari tentara ke prajurit. 970 01: 21: 34,260 --> 01: 21: 37,100 Ayo, kita keluar dari sini. 971 01: 21: 40,100 --> 01: 21: 41,650 Kemana kita pergi? 972 01: 21: 43,250 --> 01: 21: 45,650 Di sudut yang paling saya sukai di dunia. 973 01: 21: 47.950 --> 01: 21: 53.950 Hey! 974 01: 21: 53,950 --> 01: 21: 56,480 Maukah kamu bernyanyi untukku? - Aku selalu bernyanyi untukmu. 975 01: 21: 56,950 --> 01: 22: 02,560 Tidak, maksud saya sekarang. Tanpa kerumunan, tanpa semua orang ini, tanpa uang. 976 01: 22: 03,380 --> 01: 22: 04,990 Bernyanyilah untukku. 977 01: 22: 05,090 --> 01: 22: 07,990 Radio ditinggalkan di dalam mobil. - Tanpa kaset radio. 978 01: 22: 10,380 --> 01: 22: 13,380 Hanya kamu, suaramu. Ayo, bernyanyi untukku ... 979 01: 23: 15,050 --> 01: 23: 19.130 - Sangat indah! - Kamu sangat baik, terima kasih banyak! 980 01: 23: 19,820 --> 01: 23: 23,370 Terima kasih banyak untuk kalian semua! 981 01: 23: 26,790 --> 01: 23: 31,290 Saya mulai mengelus mimpi tempat aku dan Barry tinggal bersama. 982 01: 23: 33,800 --> 01: 23: 38,510 Hal yang berbahaya tentang mimpi adalah ketika Anda mulai percaya bahwa mereka bisa menjadi kenyataan. 983 01: 23: 41.970 --> 01: 23: 44.970 Perusahaan, salam! Sekarang! 984 01: 23: 46,690 --> 01: 23: 50,480 Perusahaan, istirahat! Sekarang! 985 01: 23: 51,960 --> 01: 23: 53.000 Di liburan ini, 986 01: 23: 53.000 --> 01: 23: 57.000 kebanyakan dari kita akan mendapat manfaat istirahat dan relaksasi yang memang layak. 987 01: 23: 58,050 --> 01: 24: 00,020 Tapi kita tidak bisa melupakannya 988 01: 24: 00.020 --> 01: 24: 03.020 bahwa liburan ini menghormati asalnya bangsa kita. 989 01: 24: 03.020 --> 01: 24: 06.020 dan kelahiran kebebasan bahwa kita membela hidup kita. 990 01: 24: 06,520 --> 01: 24: 11,660 Jangan lupakan itu. Dengan atau tanpa seragam, Anda masih prajurit. 991 01: 24: 18,170 --> 01: 24: 19,880 Benda ini akan meledak di wajahku. Tenang, bung! 992 01: 24: 20,280 --> 01: 24: 21,880 Granada! 993 01: 24: 30,240 --> 01: 24: 33,610 Hubungi dokter! - Aku hampir berhasil, bung! 994 01: 24: 38,470 --> 01: 24: 41,580 Tidak lebih baik seperti ini? Bersenang-senang dengan teman-temanmu? 995 01: 24: 42,580 --> 01: 24: 44,480 Ya. - Seperti pria normal. 996 01: 24: 45.350 --> 01: 24: 47.870 Hey! Aku normal, bung. 997 01: 24: 49,170 --> 01: 24: 50,770 Saya paling normal. 998 01: 24: 54,570 --> 01: 24: 58,770 Bukan apa-apa, kawan! Ini seperti ketika saya berusia sekitar lima belas tahun, 999 01: 24: 59,280 --> 01: 25: 02,280 Saya dalam kesengsaraan. 1000 01: 25: 02,280 --> 01: 25: 03,580 Jadi saya mengubah bank. 1001 01: 25: 03,660 --> 01: 25: 07,870 - apa? - Ya, ya! Saya menunjukkannya. 1002 01: 25: 07,920 --> 01: 25: 11,410 - Pertama, kami melihat tempat-tempat itu, paham? - Polisi! 1003 01: 25: 12,040 --> 01: 25: 17,970 Karena jika saya harus merampok bank, pasti saya ingin memiliki Glover dengan saya, bukankah kalian? 1004 01: 25: 20,850 --> 01: 25: 24,680 Selesaikan ceritamu, ini cerita yang bagus. 1005 01: 25: 25.390 --> 01: 25: 31.250 Bank pertama sudah dirampok. Saya menyadarinya dengan jendela-jendela anti peluru. 1006 01: 25: 31,250 --> 01: 25: 32,250 Tuhan, bung! 1007 01: 25: 37,710 --> 01: 25: 39,600 Maksudku, tempat ini tidak bisa ditembus. 1008 01: 25: 41,230 --> 01: 25: 46,580 Kami tidak keluar lebih dari $ 3.000 dari tempat ini. Anda tidak percaya padaku, kan? 1009 01: 25: 48,120 --> 01: 25: 50,830 Kamu siapa ya? Kamu brengsek! 1010 01: 25: 51,630 --> 01: 25: 53,880 Anda belum pernah melakukan apa pun hebat dalam hidup Anda! 1011 01: 26: 01,800 --> 01: 26: 05,140 Tenang! - Sial! - Glover! 1012 01: 26: 07,930 --> 01: 26: 11,730 Pergi tidur, kamu sayang! - Tidak ada yang mau mendengar omong kosongmu! 1013 01: 26: 13,230 --> 01: 26: 16,930 - Omong kosong? Pelacur jagoan! - Aku tidak ingin bertarung denganmu, Glover. 1014 01: 26: 17,030 --> 01: 26: 19,230 - Anda tidak ingin bertengkar dengan saya? - Tidak! - Tidak, kamu ingin bercinta denganku! 1015 01: 26: 19,630 --> 01: 26: 21,530 - Hei, mereka mengejekmu, tidakkah kamu lihat? - Sialan kamu! 1016 01: 26: 21,780 --> 01: 26: 23,680 - Hei hei, Glover, Winchell! Tenangkan orang-orang! - Tidak! 1017 01: 26: 23,780 --> 01: 26: 25,680 - Tenang! - Tidak! Tidak! 1018 01: 26: 25,740 --> 01: 26: 27,620 Tidak ada kucing sialan yang akan memberitahuku apa yang harus saya lakukan. 1019 01: 26: 27.620 --> 01: 26: 31.620 - Glover, jangan melawan Winchell! - Kembali, Fisher, aku tidak butuh bantuanmu. 1020 01: 26: 31,720 --> 01: 26: 35.130 - Ya, kembali, bung! Jika tidak ... - apa? - Pergi! 1021 01: 26: 36,250 --> 01: 26: 38,960 - Aku tidak akan bertarung - Apakah kamu tidak ingin bertarung? - Ayo, Winchell! - Homo sialan! 1022 01: 26: 38.970 --> 01: 26: 40.970 Sialan kamu, homo! 1023 01: 26: 40.970 --> 01: 26: 44.430 Anda tidak berkelahi? Sialan homoseksual, Anda tidak berkelahi? 1024 01: 26: 52,020 --> 01: 26: 55,610 - Andalah yang membuat saya melakukan itu! - Aku akan mengalahkanmu, Winchell! 1025 01: 26: 59,440 --> 01: 27: 02,260 - Anda mendorong saya! - Aku akan membunuhmu, sialan! 1026 01: 27: 02,260 --> 01: 27: 04.160 Anda tidak ingin memprovokasi saya! 1027 01: 27: 04,200 --> 01: 27: 05,750 Apa yang sedang terjadi di sini? 1028 01: 27: 05,750 --> 01: 27: 07,750 Sedikit perselisihan, sersan. 1029 01: 27: 07,750 --> 01: 27: 11,750 Saya mengatakan kepada mereka untuk mengguncang tangan dan selesaikan dengan itu. 1030 01: 27: 11,790 --> 01: 27: 13,080 Ayolah, teman-teman. 1031 01: 27: 14,180 --> 01: 27: 15,180 Sudah berakhir, oke? 1032 01: 27: 15,880 --> 01: 27: 18,500 - Ini belum berakhir, Winchell. - Sudah berakhir. 1033 01: 27: 19,340 --> 01: 27: 22,330 Menurunkan nada. Setuju? 1034 01: 27: 22,630 --> 01: 27: 23,630 Ya, tuan. 1035 01: 27: 26,600 --> 01: 27: 28,640 Menurunkan nada. 1036 01: 27: 34,060 --> 01: 27: 37,500 - Aku akan membunuhnya, Winchell! Saya harus mengalahkannya! - Diam, Glover! 1037 01: 27: 37,500 --> 01: 27: 40,390 Dia membuatmu merasa malu, dia menang! - Aku akan mengalahkanmu, Winchell! 1038 01: 27: 40,550 --> 01: 27: 44,530 - Dan Anda, Anda selalu melampaui batas! - Me? 1039 01: 27: 48,500 --> 01: 27: 51,710 - Bajingan itu membuatmu malu? - Tidak! 1040 01: 27: 51,710 --> 01: 27: 54,710 - Bajingan itu kamu tendang pantatmu di sini, di depan semua orang? - Fisher! 1041 01: 27: 54,920 --> 01: 27: 55,920 - Biarkan saja! - Diam, bung! 1042 01: 27: 56.120 --> 01: 27: 59,520 Saya akan membunuhnya! Anda akan melihat bagaimana saya akan membunuhnya! 1043 01: 28: 00,250 --> 01: 28: 04,920 - Ya, ketika Anda menunjuk bank, ya? - Saya menunjukkannya, bank ini, saya menunjuk! 1044 01: 28: 04,920 --> 01: 28: 06,920 Saya menunjukkannya! 1045 01: 28: 15,960 --> 01: 28: 17,820 Apa yang kamu lakukan? 1046 01: 28: 25,030 --> 01: 28: 29,160 Aku meninggalkanmu dalam damai. Lagi pula, ini hari libur. 1047 01: 28: 31.090 --> 01: 28: 33.080 Dengar, Fisher ... 1048 01: 28: 34,080 --> 01: 28: 38.080 Minggu depan, saya akan meminta transfer saya. 1049 01: 28: 39,170 --> 01: 28: 43,210 Mungkin saya dapat memiliki kamar sendiri, dengan semua omong kosong yang terjadi sekarang, 1050 01: 28: 44.420 --> 01: 28: 50.090 Saya butuh tempat untuk belajar dan berkonsentrasi bahkan menghisap rokok sialan jika dorongan itu membawaku! 1051 01: 28: 53,210 --> 01: 28: 56,590 Kami akan selalu menjadi teman bertarung, tapi ... 1052 01: 28: 57,290 --> 01: 28: 59,690 Saya butuh ruang. 1053 01: 29: 03,930 --> 01: 29: 08,360 Kami akan bermain bisbol, jika itu memberi tahu Anda. 1054 01: 29: 28,940 --> 01: 29: 33,940 Oke, kami akan menggulingkan hal ini ke aula. 1055 01: 29: 40,850 --> 01: 29: 43,500 Taruh itu di tempat tidurku. 1056 01: 29: 47,860 --> 01: 29: 50,820 - Tinggalkan aku sendiri, Winchell. - Saya ingin menenangkan sesuatu. 1057 01: 29: 51,490 --> 01: 29: 54,040 Saya peringatkan Anda Winchell, biarkan aku sendiri, oke? 1058 01: 29: 54.340 --> 01: 29: 58.340 Ambil rokok itu sebagai simbol perdamaian. 1059 01: 29: 58,470 --> 01: 30: 02,900 Bawa mereka, kawan, kita sama perusahaan, saya tidak ingin berkelahi dengan Anda. Membawa mereka. 1060 01: 30: 04,140 --> 01: 30: 06,300 Ayo, bawa mereka! 1061 01: 30: 12.430 --> 01: 30: 14.510 Aku minta maaf Oke 1062 01: 30: 17.430 --> 01: 30: 19.690 - Tidak ada perasaan sakit? - Ya, tidak ada perasaan sulit. 1063 01: 30: 21.690 --> 01: 30: 23.440 Sudah berakhir. 1064 01: 30: 26.280 --> 01: 30: 30.070 Bantu aku pakai itu di lantai atas dan meletakkannya di tempat tidurku. 1065 01.30: 30.770 --> 01.30: 33.070 Pelacur! 1066 01: 30: 34,700 --> 01: 30: 36,940 Anda mabuk, saya akan tidur. Selamat malam. 1067 01: 30: 36.990 --> 01: 30: 43.080 Hei, giliranmu untuk mengurus Nasty, kawan. - Oke. Ayo pergi, Nasty! 1068 01: 30: 43,220 --> 01: 30: 47,170 Jauhkan anjing yang bau ini dari kamarku, Winchell! 1069 01.30: 47.370 --> 01.30: 52.570 Sempurna! Kami akan tidur di aula. Nasty, ayo! 1070 01: 30: 55.510 --> 01: 30: 58.470 Sial semua itu, kawan! Saya lapar, saya pergi ke toko. 1071 01: 30: 58,850 --> 01: 31: 02,340 - Dan apakah itu? - Anda ikut dengan saya. 1072 01: 31: 02,340 --> 01: 31: 04,340 Sayang sekali, kami menerimanya. 1073 01: 31: 15,320 --> 01: 31: 19,410 Kotoran hujan ini telah hancur bagian yang bagus dari baseball. Nasty! 1074 01: 31: 27,920 --> 01: 31: 34,840 Untuk masuk ke dalam gaun malam kategori kompetisi, Calpernia memakai ciptaannya sendiri! 1075 01: 31: 34.930 --> 01: 31: 40.000 Dengan gaun berpotongan rendah yang indah sutra dengan nada pastel yang elegan. 1076 01: 31: 40,230 --> 01: 31: 43,860 Penghargaan untuk glamor Hollywood dari 30-an. 1077 01: 32: 20,360 --> 01: 32: 22,560 Selamat Hari Kemerdekaan! 1078 01: 32: 31,650 --> 01: 32: 35,600 Oh sial! Ada sesuatu di wajahmu, kawan! 1079 01: 32: 36,200 --> 01: 32: 40.120 Saya pikir itu memar ketika Winchell memukulmu. 1080 01: 32: 40,420 --> 01: 32: 42.120 Sialan kau, kawan! 1081 01: 32: 42,740 --> 01: 32: 44,750 Homo ini telah menendang pantatmu! 1082 01: 32: 44,750 --> 01: 32: 46,550 Tidak, itu tidak benar! 1083 01: 32: 46,670 --> 01: 32: 49,580 Ini aku yang menendang pantatnya. 1084 01: 32: 56,530 --> 01: 32: 59,850 Dia gila karena kilat. 1085 01: 33: 00,350 --> 01: 33: 01,650 "Aliens!" 1086 01: 33: 02,820 --> 01: 33: 05,770 - Astaga! Tangga ini. - Hush! 1087 01: 33: 21,260 --> 01: 33: 23,700 Dan jika Anda menampar itu? 1088 01: 33: 23,710 --> 01: 33: 26,710 Apakah Anda ingin saya menamparnya? 1089 01: 33: 26,870 --> 01: 33: 29,370 - Apa, kamu takut? - Tidak 1090 01: 33: 30,290 --> 01: 33: 33.000 - Menampar! - Saya menamparnya? 1091 01: 33: 41,700 --> 01: 33: 43.000 Tutup pintunya! 1092 01: 33: 44,830 --> 01: 33: 47,190 - Kamu mau ramen kecil? - Tidak, terima kasih, kawan. 1093 01: 33: 47,190 --> 01: 33: 50,290 - Kamu memukul saya? Anda memukul saya? - Tidak! Tidak! 1094 01: 33: 50,610 --> 01: 33: 52,610 Apa? 1095 01: 33: 52,610 --> 01: 33: 56,990 - Itu Glover. - Tinggalkan aku sendiri, aku tidak bercanda denganmu! 1096 01: 33: 59.990 --> 01: 34: 02.910 Apa? 1097 01: 34: 04,680 --> 01: 34: 07,620 - Sialan kamu, Winchell! - Sialan kamu, Winchell! 1098 01: 34: 13,540 --> 01: 34: 16,670 Kamu tahu apa? Kita harus menghancurkannya. 1099 01: 34: 17,460 --> 01: 34: 22,390 Lihatlah kelelawar ini! Kamar ini membawa tanda tangan 1100 01: 34: 22,390 --> 01: 34: 26,390 otentik tim bisbol lokal. 1101 01: 34: 27,560 --> 01: 34: 31,940 Saya mencurinya dari sebuah toko di Lincoln sebelum mendaftar. 1102 01: 34: 32,270 --> 01: 34: 38.060 Dia punya pemukul persis seperti itu. Saya membunuh polecats dengan, 1103 01: 34: 38.060 --> 01: 34: 42,060 - Baunya sangat bau hingga aku harus membakarnya. - Diam, kamu tolol. 1104 01: 34: 51,870 --> 01: 34: 55,920 - Bagaimana wajahmu di mana dia memukulmu? - Biarkan, oke? 1105 01: 34: 56,420 --> 01: 34: 59,920 "Itu menyakitkan, bukan? Karena sepertinya sakit. - Sialan kamu. 1106 01: 35: 02,300 --> 01: 35: 06,050 Anda harus keluar dan menghancurkannya. - Hei kamu tahu, kamu benar. 1107 01: 35: 07,060 --> 01: 35: 08,260 Aku harus melakukannya. 1108 01: 35: 09,570 --> 01: 35: 11,520 Pergi! 1109 01: 35: 14,190 --> 01: 35: 15,970 - OK. - Sangat bagus. 1110 01: 35: 17,370 --> 01: 35: 19,270 Oke. 1111 01: 38: 43,300 --> 01: 38: 46,150 Saya berhasil, saya berhasil! 1112 01: 38: 53,240 --> 01: 38: 56.080 - Apa itu? - Darahnya. 1113 01: 39: 06,560 --> 01: 39: 09,920 - Warnanya aneh. - Oh ya? 1114 01: 39: 11,760 --> 01: 39: 14,680 -Kita harus pergi melihatnya. - Oke ... 1115 01: 39: 21,730 --> 01: 39: 25,610 Anda tidak bisa memukul siapa pun sekarang, pedal! 1116 01: 39: 29,240 --> 01: 39: 32,780 - Apakah dia mati? - Tidak, dia masih bergerak. 1117 01: 39: 36,750 --> 01: 39: 39.120 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 1118 01: 39: 48,210 --> 01: 39: 50,880 - Apa yang kamu lakukan? - apa? 1119 01: 39: 51,630 --> 01: 39: 55,760 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Aku melakukan apa yang kau suruh aku lakukan! 1120 01: 39: 55,760 --> 01: 39: 58,450 Jenis keparat! 1121 01: 39: 58,490 --> 01: 40: 01,140 Brengsek! 1122 01: 40: 07,690 --> 01: 40: 11,900 - Winchell, bangun. - Apa yang kamu lakukan? - Astaga! 1123 01: 40: 15.610 --> 01: 40: 19.080 Tolong aku, aku pikir dia sekarat! Tolong saya! Tolong aku, dia sekarat! 1124 01: 40: 29,800 --> 01: 40: 32,460 Apa itu ... Tuhan yang baik! Tunggu! 1125 01: 40: 33,470 --> 01: 40: 36,130 Berhenti! Sial! Prajurit! Berhenti! 1126 01: 40: 39,700 --> 01: 40: 44,890 Jangan mati, sialan, Winchell! Jangan mati, persetan! 1127 01: 40: 45.980 --> 01: 40: 48.190 Tolong saya! Tolong saya! 1128 01: 40: 48,190 --> 01: 40: 50,190 Seorang dokter! 1129 01: 40: 50,710 --> 01: 40: 53,490 Seseorang memanggil dokter, bercinta! 1130 01: 42: 14,150 --> 01: 42: 18,700 Staf pangkalan militer ini kesal dengan serangan mematikan yang terjadi tadi malam. 1131 01: 42: 19,450 --> 01: 42: 26,770 Informasi yang kami miliki sampai saat ini mengatakan itu Prajurit kelas satu Barry Winchell diserang karena alasan yang tidak diketahui 1132 01: 42: 26,860 --> 01: 42: 32,040 sekitar jam 1 pagi Dia pertama kali dibawa ke rumah sakit dengan ambulans di rumah sakit tugas, 1133 01: 42: 32,790 --> 01: 42: 36,130 kemudian dipindahkan ke helikopter di CHU 1134 01: 42: 36,420 --> 01: 42: 40,500 di mana ahli bedah sangat keras untuk menyadarkannya, tetapi tidak berhasil. 1135 01: 42: 40,580 --> 01: 42: 43,550 Kami diberitahu bahwa Winchell menderita trauma kepala ganda 1136 01: 42: 43,570 --> 01: 42: 48,580 dan bahwa orang tuanya mengizinkan akhir nafas buatan, hanya ada beberapa menit. 1137 01: 42: 48,640 --> 01: 42: 53,360 Itu saja yang kita ketahui sekarang. Kami akan memberi Anda informasi segera setelah kami memiliki detail lebih lanjut. 1138 01: 43: 19,600 --> 01: 43: 22,550 Cali, oh my God! Saya baru saja mendengar berita itu. 1139 01: 43: 29.280 --> 01: 43: 32.020 Mereka membunuhnya! Mereka membunuhnya! 1140 01: 43: 37,320 --> 01: 43: 43,030 Nomor darurat sedang down. Jadi, orang-orang mencoba memperingatkan, dan ... 1141 01: 43: 46.990 --> 01: 43: 49.260 Anda tampak kesal, sersan. 1142 01: 43: 49,460 --> 01: 43: 51,660 Saya kesal. 1143 01: 43: 58.420 --> 01: 44: 00.420 Saya sangat marah. 1144 01: 44: 04,550 --> 01: 44: 06,840 Saya kehilangan salah satu prajurit terbaik saya. 1145 01: 44: 06.940 --> 01: 44: 10.940 Sistem darurat tidak berfungsi! Sistem darurat tidak berfungsi! 1146 01: 44: 11,180 --> 01: 44: 17,010 Tidak ada yang bisa meminta bantuan? Ini meningkat. Itu sangat menguntungkan. 1147 01: 44: 21,030 --> 01: 44: 26,510 Katakan padaku mengapa kamu membutuhkan ambulans satu jam ... satu jam untuk tiba. 1148 01: 44: 28,660 --> 01: 44: 31.000 Winchell masih hidup. 1149 01: 44: 31,200 --> 01: 44: 33.000 Saya tidak ingat! 1150 01: 44: 35,160 --> 01: 44: 37,940 Saya akan diusir dari tentara untuk itu? 1151 01: 44: 37.940 --> 01: 44: 42.840 Ya, saya menunjukkan dia kelelawar. Ini kelelawar yang bagus. Ini adalah barang kolektor. 1152 01: 44: 43,710 --> 01: 44: 46,660 Ini adalah jenis kelelawar yang kamu memperhatikan orang-orang. 1153 01: 44: 47,260 --> 01: 44: 53,140 Tapi jika dia memberitahumu bahwa aku mendorongnya untuk membunuh Winchell, itu ... 1154 01: 44: 53.980 --> 01: 44: 55.980 Itu omong kosong. 1155 01: 44: 56,850 --> 01: 45: 02,470 Apakah Anda orang Times menggambarkan sebagai "teman waria Winchell"? 1156 01: 45: 03.470 --> 01: 45: 06.070 Ya. 1157 01: 45: 07.070 --> 01: 45: 09,620 Aku adalah temannya. 1158 01: 45: 13,330 --> 01: 45: 16,280 Kami harus menghabiskan akhir pekan bersama. 1159 01: 45: 16.380 --> 01: 45: 18.680 Kami adalah keluarga. 1160 01: 45: 19.380 --> 01: 45: 21.130 Ini adalah kematian dalam keluarga. 1161 01: 45: 21,330 --> 01: 45: 25.130 Apakah Anda tahu apakah ia telah dilecehkan atau dihina? 1162 01: 45: 26.210 --> 01: 45: 29.090 Dia tidak pernah mengeluh. 1163 01: 45: 31,010 --> 01: 45: 33,680 Dia berada di Infanteri Lintas Udara. 1164 01: 45: 34,430 --> 01: 45: 37,350 Ketika di Infanteri Lintas Udara, kami tidak mengeluh. 1165 01: 45: 51.580 --> 01: 45: 56.070 Imajinasi adalah yang paling banyak sangat dikenal oleh umat manusia. 1166 01: 45: 56.870 --> 01: 45: 59.250 Dan itu adalah "diri imajiner" saya 1167 01: 45: 59,360 --> 01: 46: 04,260 Seseorang yang cantik, lembut dan layak untuk dicintai 1168 01: 46: 05,010 --> 01: 46: 08,930 yang merupakan kekuatan pendorong saya, inspirasi saya. 1169 01: 46: 10,720 --> 01: 46: 15,750 Saya hanya berharap menjadi orang itu Barry membayangkan aku. 1170 01: 46: 17,270 --> 01: 46: 20,620 Saya berdoa untuk memilikinya keberanian dibutuhkan 1171 01: 46: 20,730 --> 01: 46: 25,030 untuk menjadi nyata "Gadis Prajurit". 1172 01: 46: 46,670 --> 01: 46: 51,340 Calpernia Addams selesai operasi peremajaan genitalnya. 1173 01: 46: 52,050 --> 01: 46: 59,390 Dia saat ini bekerja di bagian administrasi rumah sakit di Los Angeles. 1174 01: 47: 04,140 --> 01: 47: 07,860 Calvin Glover dijatuhi hukuman penjara seumur hidup untuk pembunuhan. 1175 01: 47: 07,890 --> 01: 47: 10,790 dan dapat mengajukan pembebasan bersyarat dalam 15 tahun. (Tahun 2018) 1176 01: 47: 23.900 --> 01: 47: 30.400 Saya bisa merasakan keinginannya untuk hidup sementara aku merasakan dia sekarat pada saat bersamaan 1177 01: 47: 30.400 --> 01: 47: 36.400 Justin Fisher dijatuhi hukuman dua belas setengah tahun penjara 1178 01: 47: 36.400 --> 01: 47: 42.460 untuk penghalang keadilan dan untuk memberikan alkohol kepada anak di bawah umur. 1179 01: 47: 42,460 --> 01: 47: 46,760 Dia akan memenuhi syarat untuk bebas bersyarat dalam tiga tahun. (Dia dibebaskan pada tahun 2006.) 1180 01: 48: 16,770 --> 01: 48: 20,610 Untuk mengenang Barry Winchell 1977/1999 1181 01: 48: 20,610 --> 01: 48: 26,610 1182 01: 48: 26.610 --> 01: 48: 30.610 1183 01: 48: 30.610 --> 01: 48: 34.610