1
00: 00: 56.000 --> 00: 00: 58.600
Dia mencapai
keluar, benar-benar, untuk tertindas

2
00: 00: 58,500 --> 00: 01: 01.800
Masyarakat, untuk rata-rata
Joe di jalan yang mau

3
00: 01: 01,800 --> 00: 01: 04,100
Untuk melihat liriknya
dan musiknya dan berkata,

4
00: 01: 04,100 --> 00: 01: 06.600
"Hei, pria ini
berbicara bahasa saya. "

5
00: 01: 14,400 --> 00: 01: 16.000
Kalian tidak
suka menjelaskan apa pun

6
00: 01: 16,000 --> 00: 01: 17,300
Sehubungan dengan musik Anda ...

7
00: 01: 17,300 --> 00: 01: 18,200
Ada
tidak ada yang bisa dikatakan,

8
00: 01: 18,200 --> 00: 01: 19,600
Semuanya ada di musik, kawan.

9
00: 01: 19,600 --> 00: 01: 21.100
Semuanya ada di musik.

10
00: 01: 22,200 --> 00: 01: 24.200
Jika ada
sosok John Lennon-type

11
00: 01: 24,200 --> 00: 01: 27.200
Untuk apa yang disebut "Generasi
X, "itu akan menjadi Cobain.

12
00: 01: 27,800 --> 00: 01: 29,300
Tubuh
Pemimpin Nirvana, Kurt Cobain

13
00: 01: 29,300 --> 00: 01: 31,600
Ditemukan di sebuah rumah di
Seattle pada hari Jumat pagi,

14
00: 01: 31,600 --> 00: 01: 34.000
Mati rupanya
Ledakan senapan diri sendiri

15
00: 01: 34,000 --> 00: 01: 35,500
Ke kepala.

16
00: 01: 35,800 --> 00: 01: 38,400
Seorang ahli listrik
disewa untuk bekerja di rumah Cobain

17
00: 01: 38,400 --> 00: 01: 41,200
Berjalan ke kamar ini
di atas garasi Cobain

18
00: 01: 41,200 --> 00: 01: 43,700
Dan membuat yang mengejutkan
penemuan pagi ini.

19
00: 01: 44,100 --> 00: 01: 45,700
SEBUAH
catatan bunuh diri ditemukan.

20
00: 01: 45,700 --> 00: 01: 47,300
Ini
adalah kasus yang membingungkan,

21
00: 01: 47,300 --> 00: 01: 49,300
Kasus yang sangat mengganggu.

22
00: 01: 50,100 --> 00: 01: 53.000
Ini pertama kali
melaporkan bahwa Kurt hilang

23
00: 01: 53.000 --> 00: 01: 57.000
Dan Courtney Love disewa
penyelidik pribadi Tom Grant.

24
00: 01: 57.000 --> 00: 01: 58.000
Saya punya
terlibat dalam

25
00: 01: 58.000 --> 00: 02: 00.200
Kasus orang hilang sebelumnya.

26
00: 02: 00,200 --> 00: 02: 02.800
Beberapa bendera merah dimulai
muncul dengan segera,

27
00: 02: 02,800 --> 00: 02: 06,500
Jadi saya mulai merekam setiap
percakapan saya dengan Courtney

28
00: 02: 06,500 --> 00: 02: 09.200
Selama seluruh periode
bahwa saya bekerja untuknya.

29
00: 02: 09,600 --> 00: 02: 13,500
Saya
nama adalah

30
00: 02: 13,500 --> 00: 02: 16,100
Bisa jadi
dibuat agar terlihat seperti bunuh diri.

31
00: 02: 16,100 --> 00: 02: 18,400
Orang itu
Saya telah melakukan ini, saya membayar.

32
00: 02: 18,400 --> 00: 02: 19,900
Saya sudah berjalan
ke dalam kasus yang terlihat

33
00: 02: 19,900 --> 00: 02: 22.100
Seperti mereka bunuh diri itu
ternyata adalah pembunuhan.

34
00: 02: 22,100 --> 00: 02: 23,600
Cobain
istri, penyanyi Courtney Love,

35
00: 02: 23,600 --> 00: 02: 25,700
Berada di Inggris pada tur
dengan Lubang bandnya

36
00: 02: 25,700 --> 00: 02: 27.200
Ketika mayat itu ditemukan.

37
00: 02: 27,200 --> 00: 02: 29.100
Apa adanya,
dia mewarisi sebuah estate

38
00: 02: 29,100 --> 00: 02: 31.000
Senilai puluhan
jutaan dolar.

39
00: 02: 31.000 --> 00: 02: 32,400
Itu motif.

40
00: 02: 32,400 --> 00: 02: 33,800
Apakah Courtney
Cinta membunuh Kurt Cobain?

41
00: 02: 33,800 --> 00: 02: 36,700
Apakah dia memiliki tangan
segala bentuk konspirasi?

42
00: 02: 36,700 --> 00: 02: 41,700
Ini adalah favorit
topik fanatik.

43
00: 02: 42,600 --> 00: 02: 44,500
Tidak ada apa-apa
di medical examiner

44
00: 02: 44,500 --> 00: 02: 47,400
Laporan atau laporan koroner
itu tidak bisa dengan mudah

45
00: 02: 47,400 --> 00: 02: 49,700
Telah diduplikasi
oleh seorang pembunuh.

46
00: 02: 49,700 --> 00: 02: 52,100
Itu sepenuhnya
mungkin seorang perwira polisi,

47
00: 02: 52,100 --> 00: 02: 55.800
Tidak peduli seberapa terlatihnya,
mungkin tidak melihat atau melihat

48
00: 02: 55,800 --> 00: 02: 58.000
Item bukti tertentu.

49
00: 02: 58.000 --> 00: 03: 00.000
Kurt
Cobain tidak dibarikade

50
00: 03: 00,000 --> 00: 03: 01,200
Di dalam ruangan.

51
00: 03: 01,200 --> 00: 03: 03,500
Dia tidak meninggalkannya
SIM keluar.

52
00: 03: 03,500 --> 00: 03: 05,700
Tidak ada yang akan percaya
itu adalah catatan bunuh diri.

53
00: 03: 05,700 --> 00: 03: 07.800
Kurt Cobain disuntik
dengan tiga kali

54
00: 03: 07,800 --> 00: 03: 10,400
Dosis heroin yang mematikan.

55
00: 03: 10,400 --> 00: 03: 12,400
Media itu
melakukan kesalahan ini.

56
00: 03: 59.000 --> 00: 04: 00,700
Apakah kamu yakin
dia tidak ada di sana?

57
00: 04: 03,600 --> 00: 04: 05.900
Saya mengetuk untuk di
setidaknya lima menit.

58
00: 04: 06,600 --> 00: 04: 08,300
Jika dia ada di sana
akan menjawab.

59
00: 04: 08,800 --> 00: 04: 10,600
Baiklah, saya hanya
tidak ingin berakhir

60
00: 04: 10,600 --> 00: 04: 12,600
Pada ujung yang salah dari senapan.

61
00: 04: 22,700 --> 00: 04: 24.000
Ayo pergi.

62
00: 04: 42,900 --> 00: 04: 44,300
Cermat.

63
00: 04: 53,600 --> 00: 04: 55,300
Kurt?

64
00: 04: 55,300 --> 00: 04: 56.900
Kurt!

65
00: 05: 26,700 --> 00: 05: 27,600
Jika kita temukan
itu akan kita miliki

66
00: 05: 27,600 --> 00: 05: 28,900
Untuk mengambilnya, kan?

67
00: 05: 29,500 --> 00: 05: 30,900
Ya.

68
00: 05: 31,500 --> 00: 05: 33.200
Yang saya dapat secara legal
lakukan sejak saya membelinya.

69
00: 05: 33,200 --> 00: 05: 34,900
Itu dalam namaku, jadi ...

70
00: 05: 36,500 --> 00: 05: 38,400
Tidak di sini, bisa
itu di bawah tempat tidur?

71
00: 05: 38,400 --> 00: 05: 39,600
Mungkin.

72
00: 05: 42,100 --> 00: 05: 44,300
Tidak. Baiklah,
ayo kita pindahkan ini.

73
00: 05: 46,900 --> 00: 05: 48,300
Baiklah, apa ini?

74
00: 05: 48,700 --> 00: 05: 49,900
Ini berarti apa-apa untukmu?

75
00: 05: 49,900 --> 00: 05: 51,800
Rohypnol,
disanalah mereka berada.

76
00: 05: 51,800 --> 00: 05: 52,900
Apa?

77
00: 05: 52,900 --> 00: 05: 54,200
Dia terus berkata
seseorang mencuri mereka,

78
00: 05: 54,200 --> 00: 05: 56,300
Tapi mereka sudah duduk di sana.

79
00: 05: 56,300 --> 00: 05: 58,400
Inilah dia
Ditayangkan di Roma.

80
00: 05: 58,400 --> 00: 06: 00,100
Yah, dia tidak melakukannya
ingin kita mengambilnya.

81
00: 06: 00,100 --> 00: 06: 01,200
Ya.

82
00: 06: 02,100 --> 00: 06: 03,900
Eh, tunggu sebentar.

83
00: 06: 03,900 --> 00: 06: 05,300
Apakah dia baik-baik saja
jika kamu menyimpannya?

84
00: 06: 05,300 --> 00: 06: 06,400
Ya.

85
00: 06: 12,700 --> 00: 06: 14,100
Apakah mereka sah di sini?

86
00: 06: 14,100 --> 00: 06: 15,900
Ya, mereka
sepenuhnya legal, mereka seperti ...

87
00: 06: 15,900 --> 00: 06: 17,300
Untuk apa mereka digunakan?

88
00: 06: 17,300 --> 00: 06: 18,800
Mereka
dijual sebagai obat penenang

89
00: 06: 18,800 --> 00: 06: 21,400
Penyakit tidur, dan kadang-kadang
mereka diberikan kepada orang ...

90
00: 06: 21,400 --> 00: 06: 22.800
Dan jika kita mendapatkannya
menepi, kamu tidak

91
00: 06: 22,800 --> 00: 06: 24,600
Akan ditangkap
untuk memilikinya?

92
00: 06: 24,600 --> 00: 06: 26,500
Tidak, mereka baik-baik saja.

93
00: 06: 28,800 --> 00: 06: 31,600
Yah itu jelas
tidak di sini, senapan.

94
00: 06: 31,600 --> 00: 06: 35.000
Tidak, dan aku tidak tahu
dimana itu.

95
00: 06: 43,400 --> 00: 06: 44,100
Apakah ada tempat lain?

96
00: 06: 44,100 --> 00: 06: 45,100
Tidak.

97
00: 06: 46,000 --> 00: 06: 47,200
Baik.

98
00: 08: 52,000 --> 00: 08: 53,700
Namaku Tom Grant.

99
00: 08: 53,700 --> 00: 08: 55,900
Saya disewa oleh Courtney
Senang menemukan dia hilang

100
00: 08: 55,900 --> 00: 08: 59,900
Suami, Kurt Cobain,
pada bulan April 1994.

101
00: 09: 03,000 --> 00: 09: 06,300
Ayah saya adalah seorang guru sekolah,

102
00: 09: 06,300 --> 00: 09: 10.000
Dan ini adalah laki-laki saya
tidak pernah tertangkap satu kali

103
00: 09: 10.000 --> 00: 09: 12,400
Sepanjang hidupku berbohong.

104
00: 09: 13,500 --> 00: 09: 17,300
Dia adalah peran terbaik
model siapa pun dapat meminta.

105
00: 09: 18,700 --> 00: 09: 21,700
Pada saat saya menjadi seorang
SMP di sekolah menengah,

106
00: 09: 21,700 --> 00: 09: 24.800
Saya pasti ingin
menjadi seorang perwira polisi.

107
00: 09: 25,600 --> 00: 09: 27,900
Lulus dari LA
Departemen Sheriff County

108
00: 09: 27,900 --> 00: 09: 31,900
Adalah hari yang sangat membanggakan bagi
saya dan untuk keluarga saya.

109
00: 09: 32,500 --> 00: 09: 34,900
Tugas pertamaku
adalah divisi patroli

110
00: 09: 34,900 --> 00: 09: 37,600
Di West Hollywood
Sheriff Station.

111
00: 09: 41,400 --> 00: 09: 45.000
Ketika saya berhenti dari departemen,
Saya berhenti dalam posisi yang sangat tinggi.

112
00: 09: 45,000 --> 00: 09: 46,800
Dari sana saya pindah
pada, mengambil tes

113
00: 09: 46,800 --> 00: 09: 50.000
Dan memperoleh privasiku sendiri
lisensi penyidik.

114
00: 09: 57.000 --> 00: 10: 01,100
Saya percaya apa yang membuat saya menjadi baik
PI adalah yang selalu saya terapkan

115
00: 10: 01,100 --> 00: 10: 04,700
Logika dan akal sehat
untuk semua yang saya lakukan.

116
00: 10: 06.000 --> 00: 10: 09.800
Saya telah melihat banyak
bunuh diri, banyak pembunuhan,

117
00: 10: 09,800 --> 00: 10: 12,900
Dan saya tidak mencoba
tentukan sebelumnya apa saja.

118
00: 10: 14,400 --> 00: 10: 16,900
Dan jika aku merasakan itu
klien, itu datang kepadaku

119
00: 10: 16,900 --> 00: 10: 21.100
Untuk bantuan, ada yang salah
pada apa yang mereka katakan padaku,

120
00: 10: 21,100 --> 00: 10: 23,500
Saya akan memberi tahu mereka,
"Ini bisa menjadi cantik"

121
00: 10: 23,500 --> 00: 10: 25,700
"Perjalanan berbahaya untukmu."

122
00: 10: 25,700 --> 00: 10: 28,600
Gores permukaan sebagian besar
PI dan Anda tidak menemukan yang bersih

123
00: 10: 28,600 --> 00: 10: 30,900
Rekam, Anda temukan
tengkorak lotta.

124
00: 10: 30,900 --> 00: 10: 32,500
Dan kemudian kami bertemu Tom Grant.

125
00: 10: 32,500 --> 00: 10: 35.000
Ternyata dia punya
sebuah catatan teladan.

126
00: 10: 35.000 --> 00: 10: 37.800
Dia dihormati, dia
adalah seorang pria yang berdiri tegak.

127
00: 10: 37,800 --> 00: 10: 40,400
Ada konsensus,
dan itu berjalan jauh

128
00: 10: 40,400 --> 00: 10: 43,300
Untuk meyakinkan kita
kredibilitasnya.

129
00: 10: 43,300 --> 00: 10: 46,300
Kata konspirasi adalah
sebenarnya istilah hukum.

130
00: 10: 46,300 --> 00: 10: 49,600
Ini berarti dua atau
lebih banyak orang merencanakan

131
00: 10: 49,600 --> 00: 10: 52.200
Atau berencana melakukan kejahatan.

132
00: 10: 52,200 --> 00: 10: 55,300
Bahkan melakukan pengutilan
dengan orang lain

133
00: 10: 55,300 --> 00: 10: 58,300
Sebenarnya dapat dikenakan biaya
dengan konspirasi.

134
00: 10: 59,200 --> 00: 11: 02,400
Ketika seseorang mengacu pada saya
sebagai seorang ahli teori konspirasi,

135
00: 11: 02,400 --> 00: 11: 06.000
Saya menganggapnya sebagai penghinaan karena
Saya tahu apa yang mereka maksud dengan itu.

136
00: 11: 06.700 --> 00: 11: 09.700
Mempekerjakan saya tidak seperti
menyewa seorang pengacara.

137
00: 11: 09,700 --> 00: 11: 14.000
Itu bukan untuk melindungimu, itu
untuk tidak menjauhkanmu dari penjara.

138
00: 11: 14,000 --> 00: 11: 17,400
Pekerjaan saya sebagai detektif swasta
adalah menemukan kebenaran.

139
00: 11: 17,400 --> 00: 11: 20,500
Ini hanya untuk ditemukan
kebenaran dalam hal ini

140
00: 11: 20,500 --> 00: 11: 22.800
Bahwa Anda mempekerjakan saya untuk.

141
00: 11: 34,100 --> 00: 11: 37,200
Pada hari Minggu Paskah,
Saya berada di kantor saya

142
00: 11: 37,200 --> 00: 11: 39,900
Dengan detektif swasta
yang bekerja untukku

143
00: 11: 39,900 --> 00: 11: 42,100
Bernama Ben Klugman,
dan kami sedang berhadapan

144
00: 11: 42,100 --> 00: 11: 45.000
Dengan klien kapan
telepon berdering.

145
00: 11: 46,600 --> 00: 11: 47,800
Sekarang siapa yang memanggil Paskah?

146
00: 11: 47,800 --> 00: 11: 50,400
Maukah kamu memaafkan kami
sebentar saja?

147
00: 11: 51,400 --> 00: 11: 53,300
Perusahaan Hibah,
bagaimana saya bisa membantu Anda?

148
00: 11: 53,300 --> 00: 11: 55,700
Dan itu milik wanita
suara di ujung yang lain,

149
00: 11: 55,700 --> 00: 11: 57,600
Jenis suara yang serak dan rendah.

150
00: 11: 57,600 --> 00: 12: 00.000
Sekarang jika seseorang melanggar hukum
menggunakan kartu kredit Anda,

151
00: 12: 00,000 --> 00: 12: 02,500
Mungkin polisi adalah
orang yang lebih baik untuk dihubungi.

152
00: 12: 02,500 --> 00: 12: 05,100
Dan kemudian dia berkata,
"Suami saya dan saya adalah"

153
00: 12: 05,100 --> 00: 12: 09.100
"Agak terkenal, dan kita butuh
untuk menyelesaikan ini segera. "

154
00: 12: 10,800 --> 00: 12: 12,100
Dan nama suamimu?

155
00: 12: 12,100 --> 00: 12: 13,400
Apakah kamu bercanda?

156
00: 12: 13,400 --> 00: 12: 14,700
Tidak tidak.

157
00: 12: 14,700 --> 00: 12: 16,900
Saya kira-kira berumur 47 tahun
waktu; Ben Klugman,

158
00: 12: 16,900 --> 00: 12: 19.000
Peneliti saya, berusia 29 tahun.

159
00: 12: 19,000 --> 00: 12: 21,200
Dia segera
tahu siapa mereka

160
00: 12: 21,200 --> 00: 12: 24,500
Dan apa yang terjadi
terjadi, bahkan di Roma

161
00: 12: 24,500 --> 00: 12: 26,100
Baru beberapa minggu sebelumnya.

162
00: 12: 26,100 --> 00: 12: 28,700
Karena itu liburan, dari
tentu saja, ada sangat sedikit,

163
00: 12: 28,700 --> 00: 12: 31.800
Jika ada, lainnya
detektif swasta
bekerja, jadi dia pergi

164
00: 12: 31,800 --> 00: 12: 34,100
Melalui Halaman Kuning
dan dia menemukan iklan kami

165
00: 12: 34,100 --> 00: 12: 37,200
Dan saya mungkin salah satunya
dari banyak yang dia sebut,

166
00: 12: 37,200 --> 00: 12: 38,700
Dan saya pikir dia
mungkin terkejut

167
00: 12: 38,700 --> 00: 12: 40,600
Agar telepon diangkat.

168
00: 12: 40,600 --> 00: 12: 42.200
Nomor kamar apa?

169
00: 12: 42,900 --> 00: 12: 45,900
Itu tidak sering terjadi
detektif swasta pergi

170
00: 12: 45,900 --> 00: 12: 49,800
Terhadap kliennya, jadi aku
yakin dia menyesal mempekerjakan saya.

171
00: 12: 53,100 --> 00: 12: 55.000
Ketika kami tersedia
untuk bertemu Courtney

172
00: 12: 55.000 --> 00: 12: 58,500
Di Hotel Peninsula,
Hal pertama yang dia katakan,

173
00: 12: 58,500 --> 00: 13: 01.000
Dan ini adalah kata-katanya,
mereka bukan milikku,

174
00: 13: 03,800 --> 00: 13: 08,100
Anda membocorkan ini kepada pers,
Aku akan menggugatmu.

175
00: 13: 09,700 --> 00: 13: 12,400
Yah, halo
kamu juga.

176
00: 13: 12,400 --> 00: 13: 14.000
Apa kabar'?

177
00: 13: 16,900 --> 00: 13: 19.000
Kurtis berasal
rehabilitasi beberapa hari yang lalu.

178
00: 13: 19,000 --> 00: 13: 20,700
Dia membeli tiket kembali
Seattle, tapi tidak ada yang melihatnya

179
00: 13: 20,700 --> 00: 13: 22.100
Sejak dia kembali.

180
00: 13: 22,100 --> 00: 13: 24,100
Ketika saya pertama kali masuk
ruangan, dia mengenakan

181
00: 13: 24,100 --> 00: 13: 28,900
Gaun tidur daster,
benar-benar tembus pandang.

182
00: 13: 28,900 --> 00: 13: 32,600
Dia mungkin juga punya
tidak ada apa-apa.

183
00: 13: 34,900 --> 00: 13: 36.100
aku dihubungi
perusahaan kartu kredit

184
00: 13: 36,100 --> 00: 13: 38.200
Dan memberi tahu mereka itu
kartu itu dicuri

185
00: 13: 38,200 --> 00: 13: 39,900
Dan mereka harus membatalkannya.

186
00: 13: 42,100 --> 00: 13: 43.200
Apakah itu?

187
00: 13: 43,800 --> 00: 13: 44,900
Apa?

188
00: 13: 45,900 --> 00: 13: 47,400
Dicuri.

189
00: 13: 47,400 --> 00: 13: 48,900
Tidak.

190
00: 13: 49,400 --> 00: 13: 52,300
Courtney akhirnya diberitahu
kami bahwa kartu kredit Kurt

191
00: 13: 52,300 --> 00: 13: 54,900
Sebenarnya tidak dicuri,
bahwa dia telah memanggil

192
00: 13: 54,900 --> 00: 13: 58,500
Perusahaan kartu kredit dan
membatalkannya sehingga tidak ada orang

193
00: 13: 58,500 --> 00: 13: 59,900
Bisa menggunakannya.

194
00: 13: 59,900 --> 00: 14: 02,500
Dia merasa bahwa itu akan,
pada dasarnya, hentikan dia

195
00: 14: 02,500 --> 00: 14: 04.700
Dari dana apa pun.

196
00: 14: 05,300 --> 00: 14: 07,300
Aku yakin suamimu memilikinya
cara lain untuk mendapatkan uang.

197
00: 14: 07,300 --> 00: 14: 08,700
Apakah kamu bercanda?

198
00: 14: 08,700 --> 00: 14: 10,600
Kurt tidak berdaya, dia
tidak punya teman.

199
00: 14: 10,600 --> 00: 14: 13,200
Sekali lagi, dalam kata-katanya,
"Kamu tidak mengerti."

200
00: 14: 13,200 --> 00: 14: 14,400
"Orang ini bahkan tidak bisa menangkap ..."

201
00: 14: 14,400 --> 00: 14: 17.000
Sopir taksi
sendiri jika dia mau!

202
00: 14: 17,700 --> 00: 14: 18,500
Hei.

203
00: 14: 18,500 --> 00: 14: 19,700
Hei.

204
00: 14: 27,800 --> 00: 14: 29,500
Itu pengedar narkoba saya.

205
00: 14: 31,500 --> 00: 14: 33.200
Saya tidak tahu di
waktu ini seharusnya

206
00: 14: 33,200 --> 00: 14: 35,800
Untuk menjadi rehab in-house.

207
00: 14: 35,800 --> 00: 14: 39,500
Saya belajar itu nanti,
tapi benar-benar lelucon.

208
00: 14: 39,500 --> 00: 14: 41,700
Sebagian besar waktu saya
bersamanya, dia juga

209
00: 14: 41,700 --> 00: 14: 44,500
Pada obat-obatan atau obat-obatan.

210
00: 14: 44,500 --> 00: 14: 47,200
Tidak ada yang mengawasi
apa yang sedang terjadi di sana.

211
00: 14: 47,200 --> 00: 14: 49,500
Mendengarkan,
Kurt melarikan diri dari rehabilitasi,

212
00: 14: 49,500 --> 00: 14: 52,200
Dia membeli senapan, dan aku
hanya merasa seperti sesuatu yang buruk

213
00: 14: 52,200 --> 00: 14: 53,800
Apakah akan terjadi, oke?

214
00: 14: 53,800 --> 00: 14: 56,400
Di tengah semua ini
percakapan, dia terus berbicara

215
00: 14: 56,400 --> 00: 14: 59.000
Tentang bagaimana dia bunuh diri,
dan bagaimana semua orang berpikir

216
00: 14: 59.000 --> 00: 15: 00,700
Dia akan bunuh diri.

217
00: 15: 00,700 --> 00: 15: 01,700
Semua orang
tahu itu, semua orang berpikir

218
00: 15: 01,700 --> 00: 15: 02,700
Dia akan mati.

219
00: 15: 02,700 --> 00: 15: 03,900
Tunggu sebentar.

220
00: 15: 03,900 --> 00: 15: 05,900
Jika dia membeli senapan
dan dia bunuh diri,

221
00: 15: 05,900 --> 00: 15: 07,400
Kemudian berurusan dengan ini
masalah kartu kredit,

222
00: 15: 07,400 --> 00: 15: 10,100
Itu yang paling tidak penting
hal yang bisa kami bantu.

223
00: 15: 10,700 --> 00: 15: 14,100
Oke, baiklah
di mana saya ingin Anda mulai.

224
00: 15: 15,900 --> 00: 15: 18,700
Dia memulai dengan sebuah kebohongan
ketika kami pertama kali berbicara dengannya

225
00: 15: 18,700 --> 00: 15: 21,700
Di telepon, mengatakan mengapa
dia ingin mempekerjakan kami,

226
00: 15: 21,700 --> 00: 15: 25,100
Itu tidak benar, dan
lalu dia mulai memberi tahu kami

227
00: 15: 25,100 --> 00: 15: 27.100
Hal-hal lain itu itu
hanya tidak bertambah.

228
00: 15: 27,100 --> 00: 15: 29,600
Mereka tidak logis,
mereka tidak masuk akal.

229
00: 15: 29,600 --> 00: 15: 32,600
Jadi semua jenis merah
bendera mulai bermunculan.

230
00: 15: 32,600 --> 00: 15: 34.000
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi
terjadi dengan kasus ini,

231
00: 15: 34,000 --> 00: 15: 36,800
Tapi kita akan melakukannya
mendokumentasikan segalanya.

232
00: 15: 37,400 --> 00: 15: 39,900
Melihat kembali pada hari itu,
ternyata sehari

233
00: 15: 39,900 --> 00: 15: 44,400
Itu benar-benar berubah
hidupku selamanya.

234
00: 15: 44,400 --> 00: 15: 47,100
Nama Kurt Cobain
melewati pikiranku,

235
00: 15: 47,100 --> 00: 15: 50,800
Mungkin tiga atau 400
kali sehari, setidaknya,

236
00: 15: 50,800 --> 00: 15: 55.000
Dan itu untuk yang terakhir
20 tahun, dengan kebutuhan,

237
00: 15: 55.000 --> 00: 15: 57,500
Karena e-mail saya
dapatkan, surat-surat yang saya dapatkan,

238
00: 15: 57,500 --> 00: 16: 00,800
Dan semua hal lainnya,
karena dia sangat terkenal,

239
00: 16: 00,800 --> 00: 16: 04.800
Dan itu sedikit
agak lama setelah beberapa saat,

240
00: 16: 04,800 --> 00: 16: 06,900
Hanya memikirkan Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

241
00: 16: 06,900 --> 00: 16: 08,900
Kurt Cobain,
Kurt Cobain, Kurt Cobain,

242
00: 16: 08,900 --> 00: 16: 10,700
Kurt Cobain, Kurt Cobain.

243
00: 16: 56,700 --> 00: 16: 58,300
Tumbuh di Aberdeen,

244
00: 16: 59,900 --> 00: 17: 02,300
Pada dasarnya tidak banyak yang harus dilakukan.

245
00: 17: 02,300 --> 00: 17: 04,400
Sembilan bulan keluar dari
tahun sangat suram,

246
00: 17: 04,400 --> 00: 17: 06,400
Sangat mendung, hujan lotsa.

247
00: 17: 06,400 --> 00: 17: 10,400
Agak sulit hidup di sini
daerah dan tidak sedang depresi.

248
00: 17: 10,400 --> 00: 17: 12,600
Pekerjaan
peluang di Aberdeen,

249
00: 17: 12,600 --> 00: 17: 16,200
Tidak banyak.

250
00: 17: 16,200 --> 00: 17: 19,200
Untuk sebagian besar, kami
adalah kelas menengah bawah.

251
00: 17: 19,200 --> 00: 17: 21,600
Saya tidak berpikir kita akan melakukannya
dianggap miskin,

252
00: 17: 21,600 --> 00: 17: 23,300
Kami tentu saja tidak kelaparan.

253
00: 17: 23,300 --> 00: 17: 25.000
Dua minggu pertama
bulan, semua orang mendapat

254
00: 17: 25,000 --> 00: 17: 27,400
Pemeriksaan kesejahteraan mereka,
jeruji dikemas.

255
00: 17: 27,400 --> 00: 17: 29,700
Dua minggu terakhir
bulan, jeruji kosong

256
00: 17: 29,700 --> 00: 17: 33,800
Dan itu cukup banyak
keadaan hidup.

257
00: 17: 33,800 --> 00: 17: 35,700
Kurt dulu tinggal
di seberang jalan,

258
00: 17: 35,700 --> 00: 17: 37,800
Dan ibunya dan dia,
mereka duduk di sana dan berdebat

259
00: 17: 37,800 --> 00: 17: 42,300
Selama setengah jam atau 45 menit,
dan istri dan saya tidur

260
00: 17: 42,300 --> 00: 17: 46,100
Di kamar tidur lantai atas, jadi
kami biasa mendengarnya.

261
00: 17: 46,100 --> 00: 17: 49,900
Saya tahu Kurt Cobain
dari sekolah menengah.

262
00: 17: 49,900 --> 00: 17: 53,700
Dia berlari dengan
dua putra tertua saya.

263
00: 17: 53,700 --> 00: 17: 56,400
Sofa yang aku duduki
sekarang adalah sofa

264
00: 17: 56,400 --> 00: 17: 58,400
Itu tempat tidur Kurt.

265
00: 17: 58,400 --> 00: 18: 03,400
Dia tinggal selama beberapa hari,
dan kemudian beberapa hari lagi,

266
00: 18: 03,800 --> 00: 18: 08,800
Dan itu agak membentang
menjadi sekitar satu tahun.

267
00: 18: 09,700 --> 00: 18: 13,600
Ini menyedihkan
atmosfer, tapi saya juga berpikir

268
00: 18: 13,600 --> 00: 18: 16,200
Pada saat yang sama, itu
mengapa kita memiliki begitu banyak band

269
00: 18: 16,200 --> 00: 18: 18.000
Dari seluruh Negara Bagian Washington.

270
00: 18: 18,000 --> 00: 18: 19,200
Tidak ada yang bisa dilakukan.

271
00: 18: 19,200 --> 00: 18: 22,900
Hujan terus menerus, jadi
apa yang harus Anda lakukan adalah

272
00: 18: 22,900 --> 00: 18: 24.200
Anda harus berimprovisasi.

273
00: 18: 24,200 --> 00: 18: 26.200
Orang cenderung memilih
instrumen dan bermain,

274
00: 18: 26,200 --> 00: 18: 27,900
Dan saya pikir itu adil
mempengaruhi musik

275
00: 18: 27,900 --> 00: 18: 29,600
Untuk keseluruhan ini
wilayah secara umum.

276
00: 18: 29,600 --> 00: 18: 33.000
Di lingkungan kita,
kami tinggal satu blok jauhnya

277
00: 18: 33.000 --> 00: 18: 36,300
Dari grup itu
menjadi Melvins.

278
00: 18: 36,300 --> 00: 18: 40.200
Gereja Logam tinggal di
rumah sebelah.

279
00: 18: 40,200 --> 00: 18: 43,300
Kami punya contoh
orang yang membuatnya.

280
00: 18: 43,300 --> 00: 18: 45,500
Saya dulu sering melihatnya
tongkat drumnya berdetak

281
00: 18: 45,500 --> 00: 18: 49.000
Pada tanda berhenti, di
pagar, dan ayahnya

282
00: 18: 49.000 --> 00: 18: 52,800
Sebuah pickup Ford yang lama, dia gunakan
untuk mengalahkan itu.

283
00: 18: 52,800 --> 00: 18: 55,900
Ketika dia pertama kali melihat Melvins
hidup untuk pertama kalinya,

284
00: 18: 55,900 --> 00: 18: 58.200
Dia baru tahu itu
adalah apa yang ingin dia lakukan.

285
00: 18: 58,200 --> 00: 19: 00,500
Hari yang mengubah hidupnya.

286
00: 19: 00,500 --> 00: 19: 03.800
Sebelum Nirvana, kita
disebut Skid Row,

287
00: 19: 03,800 --> 00: 19: 06.000
Dan kemudian kami pergi dari Skid
Row dan kami bermain langsung

288
00: 19: 06.000 --> 00: 19: 08,600
Di radio, a
pertunjukan tengah malam di Chaos.

289
00: 19: 08,600 --> 00: 19: 11,300
Keesokan harinya, saya
muncul di Kurt

290
00: 19: 11,300 --> 00: 19: 14,300
Dan Kurt punya kuda-kuda
dan dia melukis

291
00: 19: 14,300 --> 00: 19: 17,200
Gambar ini, dan saya
melihatnya dan saya pergi,

292
00: 19: 17,200 --> 00: 19: 18,200
"Apa apaan?"

293
00: 19: 18,200 --> 00: 19: 21.100
Itu adalah lukisan pena raksasa

294
00: 19: 21,100 --> 00: 19: 23.100
Dengan tutupnya semua dikunyah.

295
00: 19: 23,900 --> 00: 19: 26.000
Mulai hari itu, kami
disebut Pencap Chew.

296
00: 19: 26.000 --> 00: 19: 27,600
Kami melakukan beberapa pertunjukan
seperti Pencap Chew,

297
00: 19: 27,600 --> 00: 19: 31.700
Dan Kurt lelah dengan itu,
jadi kami Ted Ed Fred.

298
00: 19: 31,700 --> 00: 19: 34,500
Mereka tidak suka itu lagi,
jadi kita akan menjadi Bliss.

299
00: 19: 35,400 --> 00: 19: 37.000
Nama keempat adalah Bliss,

300
00: 19: 37.000 --> 00: 19: 39.800
Dan kemudian yang kelima
namanya adalah Nirwana.

301
00: 19: 41,200 --> 00: 19: 43,800
Saya tidak melihatnya
sebagai terutama

302
00: 19: 43,800 --> 00: 19: 46,500
Berbeda secara emosional
dari siapa pun dari kita.

303
00: 19: 46,500 --> 00: 19: 48,400
Saya pikir orang cenderung
untuk membacanya salah,

304
00: 19: 48,400 --> 00: 19: 50,400
Hanya karena dia
adalah orang yang pendiam.

305
00: 19: 50,400 --> 00: 19: 53,100
Saya tidak melihat Kurt sebagai
tertekan sama sekali,

306
00: 19: 53,100 --> 00: 19: 54,900
Saya melihatnya sebagai orang yang optimis.

307
00: 19: 54,900 --> 00: 19: 57.200
Dia memberi saya banyak harapan,

308
00: 19: 57,200 --> 00: 19: 59.100
Mudah-mudahan, suatu hari nanti,
keluar dari area ini

309
00: 19: 59,100 --> 00: 20: 00,900
Dengan musik saya.

310
00: 20: 00,900 --> 00: 20: 04,100
Nirvana, Mudhoney dan
Melvins melakukan sesuatu.

311
00: 20: 04,100 --> 00: 20: 05,500
Itu proaktif.

312
00: 20: 05,500 --> 00: 20: 09,500
Bagi saya, itu membutuhkan keberanian,
dan dia memiliki keberanian itu,

313
00: 20: 09,500 --> 00: 20: 12,400
Dan itulah perbedaan besar.

314
00: 20: 12,400 --> 00: 20: 15,900
Dia punya banyak bakat
dan jumlah yang luar biasa

315
00: 20: 15,900 --> 00: 20: 19,400
Kreativitas untuk memberi,
jadi tidak terbatas,

316
00: 20: 19,400 --> 00: 20: 21.000
Apa yang bisa dia lakukan.

317
00: 20: 21,400 --> 00: 20: 24,400
Akan menyenangkan untuk,
akhirnya, mulailah bermain

318
00: 20: 24,400 --> 00: 20: 28,100
Gitar akustik dan menjadi
dianggap sebagai penyanyi

319
00: 20: 28,100 --> 00: 20: 31,500
Dan penulis lagu
dari seorang rocker grunge.

320
00: 20: 32.000 --> 00: 20: 33,900
Karena dengan begitu saya mungkin bisa
untuk mengambil keuntungan dari itu

321
00: 20: 33,900 --> 00: 20: 36,500
Ketika saya lebih tua dan
duduk di kursi

322
00: 20: 36,500 --> 00: 20: 40,400
Dan mainkan gitar akustik seperti
Johnny Cash atau apalah,

323
00: 20: 41,300 --> 00: 20: 44,600
Dan itu tidak akan menjadi besar
bercanda, tapi siapa yang tahu?

324
00: 20: 46.000 --> 00: 20: 48.100
Kenangan nyata terakhir saya tentang Kurt

325
00: 20: 48,100 --> 00: 20: 52.000
Dan itu bukan hal yang baik
untuk saya, tapi saya sedang dalam perjalanan

326
00: 20: 52,000 --> 00: 20: 53,700
Untuk bekerja dan saya harus mendapatkan bensin.

327
00: 20: 53,700 --> 00: 20: 55,500
Saya berhenti di satu
mantan majikan saya

328
00: 20: 55,500 --> 00: 20: 58,500
Dan saya mendapatkan bensin
mobil saya, dan mereka sebenarnya

329
00: 20: 58,500 --> 00: 21: 00,200
Memiliki radio yang diputar.

330
00: 21: 02,800 --> 00: 21: 04,600
Mereka mendengarnya
radio dan lainnya,

331
00: 21: 04,600 --> 00: 21: 07,300
Berdiri, membayar untuk saya
gas, dan itu seperti ...

332
00: 21: 10,800 --> 00: 21: 12,700
Saya tidak bisa melupakan hari itu.

333
00: 21: 27,400 --> 00: 21: 28,400
aku dihubungi
perusahaan kartu kredit

334
00: 21: 28,400 --> 00: 21: 31.800
Seperti yang Anda katakan, dan

335
00: 21: 33,500 --> 00: 21: 34,900
Mereka bilang dia juga
membeli dua tiket

336
00: 21: 34,900 --> 00: 21: 36.200
Di United Airlines.

337
00: 21: 36,700 --> 00: 21: 38.000
Kemana?

338
00: 21: 38.000 --> 00: 21: 40,500
Mereka tidak tahu, atau
mereka tidak akan memberitahuku.

339
00: 21: 41,800 --> 00: 21: 44.100
Yang mereka katakan adalah bagaimana caranya
banyak dia membayar untuk mereka.

340
00: 21: 44,100 --> 00: 21: 46.200
Jadi, saya tidak tahu.

341
00: 21: 50,100 --> 00: 21: 52,500
Mungkin dia akan digantung
keluar dengan Michael lagi.

342
00: 21: 52,500 --> 00: 21: 53,600
Michael.

343
00: 21: 53,600 --> 00: 21: 55.000
Stipe.

344
00: 21: 56,600 --> 00: 21: 58,700
Penyanyi utama REM?

345
00: 22: 01,500 --> 00: 22: 06,400
Pokoknya, aku tahu dia
terbang, mendapatkan gitarnya

346
00: 22: 06,400 --> 00: 22: 08,400
Dari Seattle lalu dia
terbang ke Atlanta,

347
00: 22: 08,400 --> 00: 22: 09,600
Tapi dia punya dua tiket.

348
00: 22: 09,600 --> 00: 22: 11,900
Apakah dia membeli tiket
untuk orang lain?

349
00: 22: 17,300 --> 00: 22: 20.000
Saya pikir Kurt ingin bercerai.

350
00: 22: 20,000 --> 00: 22: 21,700
Kenapa kamu mengatakan itu?

351
00: 22: 21,700 --> 00: 22: 26,300
Dia meninggalkan saya catatan di Roma,
dia bilang dia akan meninggalkanku.

352
00: 22: 27.000 --> 00: 22: 29,300
Subjek perceraian
muncul hampir setiap saat

353
00: 22: 29,300 --> 00: 22: 31.000
Kami berbicara setelah itu.

354
00: 22: 31.000 --> 00: 22: 33,500
Kapanpun Courtney
disebut perceraian,

355
00: 22: 33,500 --> 00: 22: 35,400
Biasanya dia akan melakukannya
katakan sesuatu seperti ...

356
00: 22: 40,800 --> 00: 22: 42.200
Satu-satunya cara itu a
perceraian yang akan terjadi adalah

357
00: 22: 42,200 --> 00: 22: 44,700
Jika aku menghukumnya karena perselingkuhan.

358
00: 22: 45,400 --> 00: 22: 46.200
Apakah dia tidak setia?

359
00: 22: 46,200 --> 00: 22: 49,400
Iya nih! Ya, saya pikir begitu.

360
00: 22: 49,400 --> 00: 22: 52,200
Courtney, pada beberapa
kesempatan, disebutkan
bahwa dia berpikir

361
00: 22: 52,200 --> 00: 22: 55,400
Kurt mungkin sedang mengalami
perselingkuhan dengan Kristen Pfaff,

362
00: 22: 55,400 --> 00: 22: 56.800
Pemain bassnya.

363
00: 22: 56,800 --> 00: 22: 59.800
Dia sangat cemburu, dan
dia juga merasa seperti dia mungkin

364
00: 22: 59,800 --> 00: 23: 01,900
Berselingkuhlah
dengan Caitlin.

365
00: 23: 01,900 --> 00: 23: 03.200
Penjual obat biusnya.

366
00: 23: 03,200 --> 00: 23: 05.800
Jika Kurt ada di Seattle,
dia bersamanya.

367
00: 23: 05,800 --> 00: 23: 08.100
Dia sepertinya
sangat cemburu pada siapa pun

368
00: 23: 08,100 --> 00: 23: 11,100
Itu mendekati Kurt, dan menginginkannya
untuk mengetahui setiap langkah kecil

369
00: 23: 11,100 --> 00: 23: 13.000
Itu yang dia buat.

370
00: 23: 17,500 --> 00: 23: 21.800
Jadi saya menanam sebuah cerita
dalam berita kemarin,

371
00: 23: 21,800 --> 00: 23: 26,300
Mengatakan bahwa saya memiliki OD'ed dan
bahwa saya di rumah sakit,

372
00: 23: 26,300 --> 00: 23: 29,400
Berpikir bahwa Kurt akan melakukannya
takut dan panggil aku.

373
00: 23: 30,100 --> 00: 23: 31.700
Aku tidak tahu, ini seperti ...

374
00: 23: 32,500 --> 00: 23: 35.800
Saya punya catatan ini
keluar dalam seminggu,

375
00: 23: 36,500 --> 00: 23: 41,500
Jadi saya tahu nilai dari ini,
tapi saya tidak memikirkannya

376
00: 23: 42,000 --> 00: 23: 43,300
Ketika pertama kali terjadi, tapi

377
00: 23: 49,700 --> 00: 23: 53,100
Bagaimanapun, apa yang harus saya katakan ini
pria dari Associated Press?

378
00: 23: 53,100 --> 00: 23: 56,900
Haruskah saya menelepon dan mengkonfirmasinya,
dan begitulah ceritanya keluar,

379
00: 23: 56,900 --> 00: 23: 58,300
Dan katakan aku ada di sana?

380
00: 23: 58,300 --> 00: 24: 00,300
Saya beri tahu Anda apa, dan ini
hanyalah instingku

381
00: 24: 00,300 --> 00: 24: 01,500
Ya.

382
00: 24: 22,600 --> 00: 24: 24,200
Ada disana
tidak ada obat yang terlibat

383
00: 24: 24,200 --> 00: 24: 25,900
Dan simpati itu menghampiriku.

384
00: 24: 29,600 --> 00: 24: 32.800
Pers selalu
menganggap saya sebagai sepenuhnya

385
00: 24: 32,800 --> 00: 24: 36,900
Tragis dan kacau
bagaimanapun juga, jadi saya tidak tahu.

386
00: 24: 45,600 --> 00: 24: 49,300
Terima kasih banyak,
itu banyak informasi,

387
00: 24: 49,600 --> 00: 24: 51,400
Dan kami akan melakukan pekerjaan kami.

388
00: 25: 07,100 --> 00: 25: 11,100
Kami sudah yakin
bahwa Tom tulus,

389
00: 25: 11,100 --> 00: 25: 12,500
Bahwa dia percaya
apa yang dia katakan.

390
00: 25: 12,500 --> 00: 25: 14,100
Dia jelas tidak berbohong.

391
00: 25: 14,100 --> 00: 25: 16.800
Dia membawa kita ke sini
kantor dengan brankas,

392
00: 25: 16,800 --> 00: 25: 20.200
Membuka brankas, dan ada
kumpulan kaset ini,

393
00: 25: 20,200 --> 00: 25: 22,600
Hanya beberapa jam dan jam rekaman.

394
00: 25: 23,500 --> 00: 25: 26.000
Dan kemudian dia mulai
memainkan kaset kami.

395
00: 25: 26,900 --> 00: 25: 30,600
Dan fakta-fakta ada di sana.

396
00: 25: 42,400 --> 00: 25: 45,600
Dia baru saja datang
sebagai sangat mengendalikan

397
00: 25: 45,600 --> 00: 25: 47,500
Dan sangat marah.

398
00: 26: 04,400 --> 00: 26: 07,400
Sesuatu sedang terjadi
itu luar biasa,

399
00: 26: 07,400 --> 00: 26: 11,200
Dan ada yang lebih dari ini
dari apa yang saya diberitahu.

400
00: 26: 11,200 --> 00: 26: 12,700
aku dihubungi
Kepolisian Seattle,

401
00: 26: 13,500 --> 00: 26: 15,600
Mengajukan laporan orang hilang.

402
00: 26: 15,600 --> 00: 26: 17,300
Apakah mereka bertanya kapan
Anda akan kembali?

403
00: 26: 17,300 --> 00: 26: 20,200
Dia memasukkannya ke dalam
nama Wendy O'Connor,

404
00: 26: 20,200 --> 00: 26: 21,900
Ibu Kurt Cobain.

405
00: 26: 28,000 --> 00: 26: 29,800
Jika saya mengajukan
di bawah namaku sendiri.

406
00: 26: 29,800 --> 00: 26: 32.000
Jadi semua media itu
keluar setelah itu

407
00: 26: 32,000 --> 00: 26: 34,600
Itu kata ibu Kurt
laporan orang hilang

408
00: 26: 34,600 --> 00: 26: 36,100
Benar-benar salah.

409
00: 26: 36,100 --> 00: 26: 38,500
Pada tanggal 4 April, Kurt Cobain
ibu, Wendy O'Connor,

410
00: 26: 38,500 --> 00: 26: 41.000
Mengajukan orang yang hilang
laporkan pada putranya

411
00: 26: 41,000 --> 00: 26: 42,900
Karena dia dikabarkan melarikan diri a

412
00: 26: 42,900 --> 00: 26: 44,600
Kutipan akhir kutipan, "fasilitas."

413
00: 26: 44,600 --> 00: 26: 47,300
Dia tidak mengklarifikasi apakah
itu adalah pusat perawatan narkoba

414
00: 26: 47,300 --> 00: 26: 49,900
Atau tidak, tapi itulah yang terjadi
orang berspekulasi.

415
00: 26: 49,900 --> 00: 26: 52,300
Dia mengkhawatirkan Kurt
karena dia punya senapan

416
00: 26: 52,300 --> 00: 26: 53,500
Dalam kepemilikannya.

417
00: 26: 53,500 --> 00: 26: 56,600
Dia menganggap dia bunuh diri.

418
00: 26: 56,600 --> 00: 26: 58,600
Yang harus
menyelesaikan sesuatu, bukan?

419
00: 26: 59.000 --> 00: 27: 00.000
Kanan.

420
00: 27: 00,200 --> 00: 27: 01,500
Bagaimana dengan Caitlin?

421
00: 27: 01,500 --> 00: 27: 03,300
Saya tahu mereka bersama.

422
00: 27: 03,300 --> 00: 27: 04.700
Saya punya seseorang
mengawasi apartemennya.

423
00: 27: 04,700 --> 00: 27: 06,100
Dia belum muncul.

424
00: 27: 06,100 --> 00: 27: 07,600
Saya ingin menempatkan seseorang
di rumahmu juga,

425
00: 27: 07,600 --> 00: 27: 10,500
Karena cepat atau lambat
dia akan pulang.

426
00: 27: 11.000 --> 00: 27: 13,600
Tapi jika
Kurt masih di Seattle,

427
00: 27: 13,600 --> 00: 27: 18.000
Dia bersembunyi, dia bukan
akan berada di rumah.

428
00: 27: 19,400 --> 00: 27: 23,500
Dia suka tinggal di hotel,
hotel mewah di pusat kota.

429
00: 27: 27,000 --> 00: 27: 29,600
Dia menggunakan nama Simon Richie.

430
00: 27: 30,700 --> 00: 27: 33,500
Mm, mm, atau Bill Bailey.

431
00: 27: 34,100 --> 00: 27: 35,700
Anda harus memeriksanya.

432
00: 27: 37,400 --> 00: 27: 39,100
Keesokan harinya, di
Senin, ketika kami tidak punya

433
00: 27: 39,100 --> 00: 27: 43,600
Setiap kesuksesan dengan yang benar
hotel bagus di Seattle,

434
00: 27: 43,600 --> 00: 27: 47,500
Kami mulai memanggil beberapa
motel-motel kecil lainnya,

435
00: 27: 47,500 --> 00: 27: 51,100
Dan kami menemukan sebuah
motel, dan ada

436
00: 27: 51,100 --> 00: 27: 53,500
Bill Bailey terdaftar di sana.

437
00: 27: 53,500 --> 00: 27: 54,700
Saya ingin mengirim satu
orang-orang kita di sana

438
00: 27: 54,700 --> 00: 27: 56.200
Untuk melihat apakah itu Kurt.

439
00: 27: 56,200 --> 00: 27: 57,100
Tidak, tidak, tidak, tidak
tidak, saya tidak ingin Kurt tahu

440
00: 27: 57,100 --> 00: 27: 58.600
Bahwa aku sedang mencarinya.

441
00: 27: 58.600 --> 00: 27: 59.900
Kirim seseorang ke sana,

442
00: 27: 59,900 --> 00: 28: 02,500
Suruh mereka menonton
hotel, oke?

443
00: 28: 03,200 --> 00: 28: 04.700
Baik.

444
00: 28: 07,200 --> 00: 28: 09,700
Saya tidak tahu, 15 atau
20 menit berlalu.

445
00: 28: 09,700 --> 00: 28: 12.000
Maksud kamu apa
Anda menelepon hotel?

446
00: 28: 12.000 --> 00: 28: 14,100
Saya pikir Anda mengatakan itu
Anda tidak ingin Kurt ...

447
00: 28: 14,100 --> 00: 28: 15,900
Tidak! Aku, Tom ...

448
00: 28: 15,900 --> 00: 28: 19,900
Oke, dengarkan,
jika dia tidak ada di sana,

449
00: 28: 19,900 --> 00: 28: 21,300
Maka saya pikir kita perlu
untuk membentuk tim

450
00: 28: 21,300 --> 00: 28: 22,600
Di rumah Lake Washington.

451
00: 28: 22,600 --> 00: 28: 24,100
Buang-buang waktu saja, Tom.

452
00: 28: 24,100 --> 00: 28: 25,900
Kamu tahu apa, dia
tidak akan ada di sana.

453
00: 28: 25,900 --> 00: 28: 27,900
Apakah ada alasan itu
Anda tidak menginginkan pengawasan

454
00: 28: 27,900 --> 00: 28: 28,900
Di rumahmu?

455
00: 28: 28,900 --> 00: 28: 31.200
Ya, karena kami tidak membutuhkannya.

456
00: 28: 31,200 --> 00: 28: 34,100
Cali di sana, dia akan memberi tahu
saya jika Kurt muncul.

457
00: 28: 48,500 --> 00: 28: 50,800
Sebelumnya di
hari dalam percakapan,

458
00: 28: 50,800 --> 00: 28: 52,700
Courtney memberitahuku dia
tidak mempercayai Cali,

459
00: 28: 52,700 --> 00: 28: 55.200
Dan dia bilang dia salah satu dari mereka
pembohong terbaik yang pernah dia temui.

460
00: 28: 55,200 --> 00: 28: 56.800
Tapi sekarang, semuanya
tiba-tiba, dia memberitahuku

461
00: 28: 56,800 --> 00: 28: 57,900
Dia tidak akan memberi tahu siapa pun.

462
00: 29: 07,400 --> 00: 29: 08,400
Aku tidak seperti itu
efektif untuk Anda di sini

463
00: 29: 08,400 --> 00: 29: 09,700
Karena saya akan berada di sana.

464
00: 29: 09,700 --> 00: 29: 12,300
Saya ingin memindahkan keseluruhan
cari ke Seattle.

465
00: 29: 13,300 --> 00: 29: 15,400
Saya tahu saya punya orang-orang di
di sana, orang-orang lokal,

466
00: 29: 15,400 --> 00: 29: 19.000
Dan jika saya ada di sana saya bisa
memindahkan mereka sedikit.

467
00: 29: 19,600 --> 00: 29: 21.800
Tidak apa-apa, kamu bisa pergi.

468
00: 29: 22,300 --> 00: 29: 25.000
Itu hebat, itu hebat.

469
00: 29: 25.000 --> 00: 29: 26,400
Kenapa kamu tidak
naik ke sana, Courtney?

470
00: 29: 26,400 --> 00: 29: 28,400
Karena saya tidak bisa!

471
00: 29: 28,400 --> 00: 29: 30,900
Saya memiliki bisnis untuk
jaga disini.

472
00: 29: 32.000 --> 00: 29: 33,300
Dengar, aku menghargainya
jika Anda tidak memberi tahu siapa pun

473
00: 29: 33,300 --> 00: 29: 34,800
Saya bepergian ke sana.

474
00: 29: 34,800 --> 00: 29: 37,100
Jika ada yang tahu,
mereka mungkin memberi tahu Kurt,

475
00: 29: 37,100 --> 00: 29: 39,300
Dan kemudian dia bisa melarikan diri.

476
00: 29: 39,300 --> 00: 29: 42.200
Tentu saja, saya
pikir itu ide yang sangat bagus.

477
00: 29: 42,900 --> 00: 29: 45,600
Oke, aku akan pergi.

478
00: 29: 50,200 --> 00: 29: 53,300
Selamatkan
Ikon Amerika, Tom.

479
00: 30: 21,300 --> 00: 30: 24,200
Seperti yang saya dapatkan
siap terbang ke Seattle,

480
00: 30: 24,200 --> 00: 30: 26,700
Courtney memberitahuku
tentang Dylan Carlson.

481
00: 30: 26,700 --> 00: 30: 28,900
Dylan tahu semua itu
hangouts, dia tahu rumah itu

482
00: 30: 28,900 --> 00: 30: 30,500
Benar-benar baik.

483
00: 30: 30,500 --> 00: 30: 33,100
Teman terbaik Kurt
adalah Dylan Carlson.

484
00: 30: 33,100 --> 00: 30: 36.000
Jadi kamu ini apa?
pikirku, apakah dia bunuh diri?

485
00: 30: 36.000 --> 00: 30: 37.800
Tidak, tidak sama sekali.

486
00: 30: 38,800 --> 00: 30: 40,600
Dia sudah di bawah umur
tekanan tetapi dia sudah menangani

487
00: 30: 40,600 --> 00: 30: 42,400
Semuanya cukup bagus.

488
00: 30: 42,400 --> 00: 30: 43,800
Saya tahu dia dan Courtney
telah mengalami

489
00: 30: 43,800 --> 00: 30: 46,400
Ada masalah belakangan ini, tapi ...

490
00: 30: 48,500 --> 00: 30: 50,300
Saya tidak tahu kenapa
Kurt menikahinya.

491
00: 30: 50,300 --> 00: 30: 52,300
Mereka tidak akur, mereka
tidak setuju tentang apa pun,

492
00: 30: 52,300 --> 00: 30: 55,100
Mereka selalu berkelahi,
hal semacam itu.

493
00: 30: 55,100 --> 00: 30: 58,100
Hal ini masuk
Roma, apakah ada yang bilang

494
00: 30: 58,100 --> 00: 31: 00,600
Itu yang mungkin terjadi
dia mencoba bunuh diri?

495
00: 31: 00,600 --> 00: 31: 03,100
Tidak, itu kecelakaan.

496
00: 31: 03,100 --> 00: 31: 04,700
Semua orang tahu itu.

497
00: 31: 04,700 --> 00: 31: 06.800
Saya bertanya kepadanya beberapa kali
tentang apakah Kurt

498
00: 31: 06,800 --> 00: 31: 10,500
Suicidal atau tidak, dan itu
hampir lelucon baginya.

499
00: 31: 10,500 --> 00: 31: 12,300
Itu seperti, "Tidak,
tentu saja tidak."

500
00: 31: 12,300 --> 00: 31: 16,200
Karena aku memikirkan
jika dia bunuh diri

501
00: 31: 16,200 --> 00: 31: 18,700
Seperti yang dia katakan, mengapa
dia membiarkan dia membeli senapan?

502
00: 31: 18,700 --> 00: 31: 20.800
Dia tidak bunuh diri.

503
00: 31: 20,800 --> 00: 31: 23,300
Kami membeli senapan itu
hari dia pergi ke rehabilitasi,

504
00: 31: 23,300 --> 00: 31: 25,600
Pernah menjadi perampokan di
rumah baru-baru ini.

505
00: 31: 25,600 --> 00: 31: 28.000
Polisi baru saja
menyita senjata lainnya,

506
00: 31: 28.000 --> 00: 31: 30,300
Jadi saya mendaftarkannya atas nama saya.

507
00: 31: 32,700 --> 00: 31: 35.000
Percayalah padaku, jika dia bunuh diri,
Saya tidak akan pernah membiarkannya

508
00: 31: 35.000 --> 00: 31: 36.800
Dapatkan senapan.

509
00: 31: 41,700 --> 00: 31: 43,900
Singer Courtney Love berkata
Cobain pertama kali menulis

510
00: 31: 43,900 --> 00: 31: 46,400
Catatan bunuh diri padanya
yang mengatakan, sebagian,

511
00: 31: 46,400 --> 00: 31: 49,900
"Tidak menyenangkan buatku lagi,
Saya tidak bisa menjalani hidup ini. "

512
00: 31: 49,900 --> 00: 31: 52.000
Ada mitologi
itu, "Oh ya",

513
00: 31: 52,000 --> 00: 31: 53,700
"Semua orang tahu dia bunuh diri,"

514
00: 31: 53,700 --> 00: 31: 56.000
"Itu sudah jelas,"

515
00: 31: 56.000 --> 00: 31: 58,800
Jadi itu bukan kejutan besar ketika
Dia akhirnya bunuh diri.

516
00: 31: 58,800 --> 00: 32: 01.000
Dan kemudian Anda pergi ke
orang-orang terdekatnya,

517
00: 32: 01,000 --> 00: 32: 02,900
Orang-orang yang sangat mengenalnya,

518
00: 32: 02,900 --> 00: 32: 05,700
Dan tidak satupun dari mereka
percaya dia bunuh diri.

519
00: 32: 05,700 --> 00: 32: 08,900
Saya belum pernah mendengar Kurt berbicara
tentang bunuh diri atau apa pun,

520
00: 32: 08,900 --> 00: 32: 10,700
Dia selalu tampak
bahagia di sekitarku.

521
00: 32: 10,700 --> 00: 32: 13,600
Tenang, malu, tapi
pasti senang.

522
00: 32: 13,600 --> 00: 32: 16,500
Tidak pernah mengisyaratkan kepada saya
bahwa dia depresi.

523
00: 32: 16,500 --> 00: 32: 20,400
Musiknya dan liriknya
menggambarkan sisi gelap

524
00: 32: 20,400 --> 00: 32: 24,400
Untuk beberapa emosinya, tapi
Saya pikir itu dimuliakan.

525
00: 32: 24,400 --> 00: 32: 26,600
Orang mulai menganalisis
lirik dan melihat beberapa

526
00: 32: 26,600 --> 00: 32: 28,500
Dari hal-hal itu
dia menulis dan berkata,

527
00: 32: 28,500 --> 00: 32: 30,400
"Tentu saja, lihat
apa yang dia tulis di sini. "

528
00: 32: 30,400 --> 00: 32: 33,100
"Jelas dia
berbicara tentang bunuh diri. "

529
00: 32: 33,100 --> 00: 32: 36.200
saya lelah dengan orang-orang
berpikir, mencoba menempatkan

530
00: 32: 36,200 --> 00: 32: 38,500
Terlalu banyak arti dalam lirik saya.

531
00: 32: 38,500 --> 00: 32: 39,900
Beberapa kali ketika saya
menulis lirik, yang mana

532
00: 32: 39,900 --> 00: 32: 43.200
Di detik terakhir
Karena aku benar-benar malas.

533
00: 32: 43,200 --> 00: 32: 45,100
Dan kemudian saya menemukan diri saya
harus datang

534
00: 32: 45,100 --> 00: 32: 47,100
Dengan penjelasan untuk itu.

535
00: 32: 47,600 --> 00: 32: 51.000
Mungkin ada satu atau dua baris
dalam sebuah lagu di sana-sini,

536
00: 32: 51,000 --> 00: 32: 54,300
Tapi aku bersumpah pada Tuhan,
saudara, itu tidak benar

537
00: 32: 54,300 --> 00: 32: 56,400
Sebanyak sepertinya.

538
00: 32: 56,400 --> 00: 32: 58,600
Rasa sakit di perutnya,
ini adalah hal yang besar

539
00: 32: 58,600 --> 00: 33: 01,500
Perut sakit yang dia alami
telah menderita selama bertahun-tahun

540
00: 33: 01,500 --> 00: 33: 04,500
Begitu parah sehingga itu dibuat
dia ingin bunuh diri.

541
00: 33: 04,500 --> 00: 33: 06.700
Dia berbicara seperti itu,
tidak ada pertanyaan,

542
00: 33: 06,700 --> 00: 33: 10,800
Dan sekali itu
didiagnosis, itu dirawat,

543
00: 33: 10,800 --> 00: 33: 12.000
Dan rasa sakit itu hilang.

544
00: 33: 12.000 --> 00: 33: 13.800
Bagaimana perutmu?

545
00: 33: 13,800 --> 00: 33: 14,900
Apakah Anda menemukan sesuatu untuk ...

546
00: 33: 14,900 --> 00: 33: 17,900
Itu hilang.

547
00: 33: 17,900 --> 00: 33: 19,400
- Ya?
- Ya

548
00: 33: 19,400 --> 00: 33: 22,700
Saya akhirnya telah ditentukan
obat perut kanan

549
00: 33: 22,700 --> 00: 33: 27,700
Setelah enam tahun menjadi
dalam kesakitan yang konstan, akhirnya.

550
00: 33: 28,500 --> 00: 33: 31.700
Saya belum punya perut
masalah selama lebih dari satu tahun sekarang.

551
00: 33: 31,700 --> 00: 33: 35,800
Nyeri perut dan
pandangan dan disposisinya

552
00: 33: 35,800 --> 00: 33: 37,900
Tampaknya sangat terkait erat.

553
00: 33: 37,900 --> 00: 33: 39,600
Dia telah memberikan wawancara
ke Rolling Stone,

554
00: 33: 39,600 --> 00: 33: 42,100
Di mana dia mengatakan dia
lebih bahagia dari yang pernah dia lakukan.

555
00: 33: 42,100 --> 00: 33: 42,900
Apakah ini idemu?

556
00: 33: 45,500 --> 00: 33: 49,400
Ketika Anda mendengar Courtney
berputar keseluruhan ini

557
00: 33: 49,400 --> 00: 33: 54,400
Garis waktu yang rumit tentang bagaimana
dia mencoba bunuh diri

558
00: 33: 54,400 --> 00: 33: 56,800
Sebelumnya dan dia
berbicara tentang bunuh diri

559
00: 33: 56,800 --> 00: 34: 00,500
Kepada semua orang yang dia kenal, itu
sepertinya hanya fiksi.

560
00: 34: 01,200 --> 00: 34: 03,400
Agak dingin, Love
mengatakan bahwa tiga dari Cobain

561
00: 34: 03,400 --> 00: 34: 05,700
Paman juga
bunuh diri.

562
00: 34: 05,700 --> 00: 34: 08,100
Dia menyebutnya kutukan Cobain.

563
00: 34: 08,100 --> 00: 34: 12.000
Sejauh bunuh diri
sejarah dalam keluarga Cobain,

564
00: 34: 12.000 --> 00: 34: 14,600
Ayah Leland Cobain,
dia adalah seorang Monte Santo

565
00: 34: 14,600 --> 00: 34: 18,600
Petugas polisi, dan dia
pergi ke bar suatu hari

566
00: 34: 18,600 --> 00: 34: 19.800
Dan dia duduk di kursi bar.

567
00: 34: 19,800 --> 00: 34: 21,600
Ini kembali pada tahun 1938.

568
00: 34: 21,600 --> 00: 34: 24,300
Pistolnya entah bagaimana copot
dari sarungnya,

569
00: 34: 24,300 --> 00: 34: 27,600
Pukul tanah, dan
menurut laporan itu,

570
00: 34: 27,600 --> 00: 34: 29,900
Dia melihat sekeliling
bar dan bertanya apakah semua orang

571
00: 34: 29,900 --> 00: 34: 31.800
Baik-baik saja, dan kemudian
segera ambruk.

572
00: 34: 31,800 --> 00: 34: 34.000
Dia baru saja mati.

573
00: 34: 34,600 --> 00: 34: 37,600
Dari apa yang dikatakan Leland
saya tentang saudaranya,

574
00: 34: 37,600 --> 00: 34: 42,600
Saudaranya sedang minum
dan dia jatuh dari tangga

575
00: 34: 42,700 --> 00: 34: 44,900
Dan mati
komplikasi itu.

576
00: 34: 44,900 --> 00: 34: 46,100
Bukan kakek buyut Kurt

577
00: 34: 46,100 --> 00: 34: 49.000
Atau paman buyutnya
adalah bunuh diri.

578
00: 34: 49,800 --> 00: 34: 51,500
Salah satu yang penting
elemen dalam kasus ini,

579
00: 34: 51,500 --> 00: 34: 54,900
Dan dalam meyakinkan
dunia itu bunuh diri

580
00: 34: 54,900 --> 00: 34: 58,400
Apakah yang disebut
"Upaya bunuh diri Roma."

581
00: 35: 01.000 --> 00: 35: 02.600
Manusia depan Nirvana Kurt Cobain,

582
00: 35: 02,600 --> 00: 35: 04,400
Yang mengalami koma
dan dirawat di rumah sakit

583
00: 35: 04,400 --> 00: 35: 07.000
Di Roma, Italia, sekitar pukul 6 pagi
pagi ini, sedang dalam keadaan

584
00: 35: 07,000 --> 00: 35: 09,700
Dari apa manajemennya
panggilan "lengkap runtuh."

585
00: 35: 09,700 --> 00: 35: 11,300
Kondisinya demikian
rupanya diperparah

586
00: 35: 11,300 --> 00: 35: 12,900
Ketika dia dikonsumsi
sampanye di atas a

587
00: 35: 12,900 --> 00: 35: 15,500
Obat penghilang rasa sakit resep
disebut Rohypnol.

588
00: 35: 15,500 --> 00: 35: 18,700
Pada saat itu, kata itu
bunuh diri tidak pernah digunakan

589
00: 35: 18,700 --> 00: 35: 21.000
Oleh media, oleh
Courtney, oleh Kurt.

590
00: 35: 21.000 --> 00: 35: 24.200
Itu digambarkan sebagai
overdosis obat yang tidak disengaja.

591
00: 35: 24,200 --> 00: 35: 26,300
Dia pulih dari
koma, dan humasnya

592
00: 35: 26,300 --> 00: 35: 29.200
Mengatakan insiden itu adalah sebuah
kecelakaan, bukan usaha bunuh diri.

593
00: 35: 29,200 --> 00: 35: 33.000
Begitu Kurt mati, pertama
wawancara yang Courtney berikan

594
00: 35: 33.000 --> 00: 35: 35,700
Dia mulai berbicara tentang
percobaan bunuh diri sebelumnya,

595
00: 35: 35,700 --> 00: 35: 37,700
Roma adalah upaya bunuh diri.

596
00: 35: 37,700 --> 00: 35: 39.800
Courtney mulai memberi tahu orang-orang

597
00: 35: 39,800 --> 00: 35: 42,900
Itu milik Kurt
menelan 60 pil.

598
00: 35: 43,900 --> 00: 35: 45,600
Anda menelan 60 pil,
itu bukan kecelakaan.

599
00: 35: 45,600 --> 00: 35: 47,300
Itu upaya bunuh diri.

600
00: 35: 47,300 --> 00: 35: 51.000
Jadi kami memutuskan untuk menghubungi
dokter yang merawat Kurt

601
00: 35: 51.000 --> 00: 35: 56.000
Di Roma, Dokter Galletta,
dan dia dengan tegas membantah

602
00: 35: 56,200 --> 00: 35: 59,400
Itu ada 60
pil di perutnya

603
00: 35: 59,400 --> 00: 36: 01,900
Dan itu adalah sebuah
usaha bunuh diri.

604
00: 36: 01,900 --> 00: 36: 05,600
Pada saat itu, Kurt dan
Courtney keduanya mengatakan itu

605
00: 36: 05,600 --> 00: 36: 08,300
Kecelakaan, dan
dokter menegaskan itu.

606
00: 36: 08,300 --> 00: 36: 11,100
Jadi tidak ada bukti
bahwa dia pernah mencoba

607
00: 36: 11,100 --> 00: 36: 12,700
Untuk bunuh diri sebelumnya.

608
00: 36: 12,700 --> 00: 36: 15,600
Tidak ada bukti anekdot,
tidak ada orang lain yang dekat dengan Kurt

609
00: 36: 15,600 --> 00: 36: 18,700
Pernah mengatakan bahwa dia mencoba
untuk bunuh diri,

610
00: 36: 18,700 --> 00: 36: 21,600
Tetapi dunia baru saja mengambil
Kata Courtney untuk itu.

611
00: 37: 04,300 --> 00: 37: 06,600
Saat saya di Seattle bersama
Dylan dan kami mengemudi

612
00: 37: 06,600 --> 00: 37: 09.000
Di sekitar, saya sebutkan untuk
dia yang Courtney katakan

613
00: 37: 09,000 --> 00: 37: 11,900
Bahwa Kurt hanya tinggal
di hotel terbaik,

614
00: 37: 11,900 --> 00: 37: 14,600
Dan dia hampir tidak percaya.

615
00: 37: 14,600 --> 00: 37: 16,600
Dia praktis
tertawa dan dia berkata,

616
00: 37: 16,600 --> 00: 37: 18,100
"Itu konyol!"

617
00: 37: 18,100 --> 00: 37: 22.100
"Dia benci hotel mewah, dia
tetap di tempat yang benar-benar murah, "

618
00: 37: 22,100 --> 00: 37: 24,600
"Sebagian besar di sepanjang jalur Aurora."

619
00: 37: 24,600 --> 00: 37: 26,700
Apakah kamu pernah melihatnya atau tidak?

620
00: 37: 27,500 --> 00: 37: 28.800
Oke, ayo.

621
00: 37: 36,100 --> 00: 37: 38,600
Saya akan menelepon
Courtney dan check in.

622
00: 37: 38,600 --> 00: 37: 40,200
Aku tidak tahu apa yang terjadi.

623
00: 37: 40,200 --> 00: 37: 43,400
Dylan memberitahuku saat itu
mereka menginap di motel-motel itu,

624
00: 37: 43,400 --> 00: 37: 45,500
Mereka biasanya tinggal
selama dua atau tiga minggu,

625
00: 37: 45,500 --> 00: 37: 48,900
Pada dasarnya hidup dari
Coca Cola dan keripik kentang

626
00: 37: 48,900 --> 00: 37: 50,900
Dan melakukan heroin mereka.

627
00: 37: 58.000 --> 00: 38: 00.000
Courtney selalu menginginkan
untuk melewati Dylan,

628
00: 38: 00.000 --> 00: 38: 02,400
Dia ingin bicara
ke Dylan di telepon

629
00: 38: 02,400 --> 00: 38: 05,300
Dan berikan Dylan
saya instruksi.

630
00: 38: 05,300 --> 00: 38: 08,300
Courtney punya masalah,
dia ada di rumah sakit

631
00: 38: 08,300 --> 00: 38: 10,200
Dan dia ditangkap.

632
00: 38: 10,200 --> 00: 38: 11,700
Apa?

633
00: 38: 11,700 --> 00: 38: 14,700
Dia mengatakan bahwa itu semua
kesalahan besar dan dia baik-baik saja.

634
00: 38: 15,100 --> 00: 38: 16,600
Dia ingin kita kembali
ke rumah dan lihat

635
00: 38: 16,600 --> 00: 38: 18,400
Untuk senapan lagi.

636
00: 38: 19,100 --> 00: 38: 20,700
Dia pikir itu mungkin
di kompartemen tersembunyi

637
00: 38: 20,700 --> 00: 38: 22,400
Lemari kamar tidur.

638
00: 38: 22,400 --> 00: 38: 24.200
Kompartemen tersembunyi?

639
00: 38: 24,200 --> 00: 38: 26,400
Dia tidak menyebutkannya
itu untuk kita sebelumnya,

640
00: 38: 26,400 --> 00: 38: 28,700
Tapi dia berkata, "Di situlah
Kurt menyimpan senapannya ",

641
00: 38: 28,700 --> 00: 38: 31.200
"Jadi kalau ada, itu
dimana itu akan menjadi. "

642
00: 38: 32,000 --> 00: 38: 33,500
Ayo pergi.

643
00: 38: 50,800 --> 00: 38: 52,500
Ingat ini dari tadi malam?

644
00: 38: 52,500 --> 00: 38: 53,900
Tidak.

645
00: 38: 54,100 --> 00: 38: 57,200
Catatan itu
tampaknya ditulis oleh Cali

646
00: 38: 57,200 --> 00: 38: 58,700
Tidak masuk akal.

647
00: 38: 58,700 --> 00: 39: 02,600
"Kurt, aku tidak percaya kamu
berhasil berada di rumah ini "

648
00: 39: 02,600 --> 00: 39: 04,400
"Tanpa aku sadari."

649
00: 39: 04,400 --> 00: 39: 07,400
"Kamu bajingan sialan
karena tidak memanggil Courtney "

650
00: 39: 07,400 --> 00: 39: 10,500
"Dan setidaknya membiarkannya
tahu bahwa Anda baik-baik saja. "

651
00: 39: 10,500 --> 00: 39: 13,300
"Dia sangat kesakitan,
Kurt, dan pagi ini "

652
00: 39: 13,300 --> 00: 39: 15,300
"Dia punya yang lain
kecelakaan, dan sekarang dia "

653
00: 39: 15,300 --> 00: 39: 17,400
"Di rumah sakit lagi."

654
00: 39: 18,100 --> 00: 39: 20,300
Kami melihat ke dalam sedikit itu
kompartemen tersembunyi.

655
00: 39: 20,300 --> 00: 39: 22.200
Tidak ada senapan di sana.

656
00: 39: 23,100 --> 00: 39: 26,200
"Dia istrimu, dia mencintaimu,"

657
00: 39: 26,200 --> 00: 39: 28.200
"Dan kamu punya anak bersama."

658
00: 39: 28,200 --> 00: 39: 31,400
"Dapatkan bersama-sama untuk di
setidaknya katakan padanya Anda baik-baik saja, "

659
00: 39: 31,400 --> 00: 39: 33,300
"Atau dia akan mati."

660
00: 39: 33,300 --> 00: 39: 35.000
"Ini tidak adil, kawan."

661
00: 39: 35.000 --> 00: 39: 36,600
"Lakukan sesuatu sekarang."

662
00: 39: 46,400 --> 00: 39: 48,500
Nanti ketika saya bicara
Rosemary Carroll tentang itu

663
00: 39: 48,500 --> 00: 39: 50,300
Dan aku memberitahunya aku
curiga,

664
00: 39: 50,300 --> 00: 39: 53,600
Dia langsung melompat, dan
dia juga tahu Cali dengan baik.

665
00: 40: 46,600 --> 00: 40: 48,800
Dylan dan aku keluar
ke kota Carnation,

666
00: 40: 48,800 --> 00: 40: 50,600
Di luar Seattle.

667
00: 40: 51,500 --> 00: 40: 53,600
Kurt dan Courtney
memiliki dua kabin di sana,

668
00: 40: 53,600 --> 00: 40: 55,700
Dan kami ingin tahu apakah itu
sudah ada bukti

669
00: 40: 55,700 --> 00: 40: 57,900
Dari Kurt ada di sana.

670
00: 40: 58,900 --> 00: 41: 02,900
Kami mendapat sekitar setengah jalan di sana
ketika kami berhenti untuk mendapatkan bensin,

671
00: 41: 02,900 --> 00: 41: 05,100
Dan Dylan dibuat
panggilan telepon lain.

672
00: 41: 16,500 --> 00: 41: 18,500
Saya mendapat telepon
telepon dari teknisi listrik kami,

673
00: 41: 18,500 --> 00: 41: 23,400
Gary Smith, dan dia sedang melakukannya
beberapa pencahayaan keamanan.

674
00: 41: 23,400 --> 00: 41: 24.800
Kami memiliki rumah di atas.

675
00: 41: 24,800 --> 00: 41: 26,600
Kami hanya tahu itu
bintang rock di Seattle,

676
00: 41: 26,600 --> 00: 41: 29.200
Kami tidak yakin,
tidak tahu siapa dia.

677
00: 41: 29,900 --> 00: 41: 32,600
Dia benar-benar adil
tersandung di atasnya.

678
00: 41: 36,600 --> 00: 41: 38,900
Dia melihat melalui sebuah
pintu, pintu kaca,

679
00: 41: 38,900 --> 00: 41: 42,700
Pintu terkunci,
dan dia melihat tubuh.

680
00: 41: 46,800 --> 00: 41: 49,900
Dan dia berkata, "Saya pikir
dia menembak dirinya sendiri. "

681
00: 41: 49,900 --> 00: 41: 52,500
Saya menelepon sebuah stasiun radio,
memberi tahu mereka apa yang terjadi.

682
00: 41: 52,500 --> 00: 41: 54,800
Jadi saya jawab
panggilan dan ada seorang pria

683
00: 41: 54,800 --> 00: 41: 57,400
Di ujung baris,
dan dia pergi, "Aku punya"

684
00: 41: 57,400 --> 00: 41: 59,700
"Beberapa berita luar biasa di sini."

685
00: 42: 00,600 --> 00: 42: 02,100
Apa pun?

686
00: 42: 05,200 --> 00: 42: 07,400
Seorang teman saya mengatakan dia
baru mendengar mereka menemukan mayat

687
00: 42: 07,400 --> 00: 42: 09,600
Di rumah Kurt.

688
00: 42: 09,600 --> 00: 42: 11.000
Apa?

689
00: 42: 16,300 --> 00: 42: 18,400
Batu
grup Nirvana sudah mati.

690
00: 42: 18,400 --> 00: 42: 20,100
Seorang ahli listrik
menemukan tubuh Cobain

691
00: 42: 20,100 --> 00: 42: 22,700
Di Danau penyanyi
Washington pulang pagi ini.

692
00: 42: 22,700 --> 00: 42: 25,100
Tukang listrik memberitahu KOMO
berita bahwa kru darurat

693
00: 42: 25,100 --> 00: 42: 27,700
Katakan padanya bahwa yang mati
manusia adalah Kurt Cobain.

694
00: 42: 27,700 --> 00: 42: 29.100
Ketika saya mendengar
bahwa mayat itu ditemukan

695
00: 42: 29,100 --> 00: 42: 31.800
Di sebuah ruangan yang disebut
Rumah Kaca, saya berbalik

696
00: 42: 31,800 --> 00: 42: 35,200
Untuk Dylan dan aku berkata,
"Apa Greenhouse itu?"

697
00: 42: 35,200 --> 00: 42: 37,300
Dan dia berkata, "Hanya saja
kamar kecil yang kotor "

698
00: 42: 37,300 --> 00: 42: 38,500
"Di atas garasi."

699
00: 42: 38,500 --> 00: 42: 40,600
Mereka menyimpan kayu atau
sesuatu di sana.

700
00: 42: 40,600 --> 00: 42: 42,400
Itu terdengar bagiku
seperti ini saja

701
00: 42: 42,400 --> 00: 42: 44,500
Ada yang agak sapu
lemari atau sesuatu.

702
00: 42: 44,500 --> 00: 42: 45,700
Begitu juga Anda
pikir dia dengan sengaja

703
00: 42: 45,700 --> 00: 42: 47,900
Tidak memberitahumu
periksa ruangan itu?

704
00: 42: 48,700 --> 00: 42: 50,600
Sekali lagi, saya berharap
pendengar diingat

705
00: 42: 50,600 --> 00: 42: 52,800
Kita harus melewati
barang-barang yang tidak enak ...

706
00: 42: 56,900 --> 00: 42: 58,900
Saya melirik ke bawah
lantai dan aku melihat

707
00: 42: 58,900 --> 00: 43: 00,800
Sesuatu yang terlihat
seperti manekin.

708
00: 43: 02,400 --> 00: 43: 04,900
Saya bisa melihat darah dalam hal ini
telinga, dan rambut panjang,

709
00: 43: 04,900 --> 00: 43: 08,500
Dan segera dapatkan
sedikit terguncang.

710
00: 43: 13,000 --> 00: 43: 14,900
Pintu Prancis terkunci.

711
00: 43: 16,500 --> 00: 43: 18.800
Saya pertama kali masuk dan
langsung bisa melihat

712
00: 43: 18,800 --> 00: 43: 21.100
Bahwa itu adalah kematian.

713
00: 43: 24.000 --> 00: 43: 26.000
Senapan itu tergeletak di pangkuannya,
genangan darah yang signifikan

714
00: 43: 26.000 --> 00: 43: 27,600
Dengan kepalanya.

715
00: 43: 27,600 --> 00: 43: 28,900
Tidak ada apa-apa
kita bisa lakukan untuknya,

716
00: 43: 28,900 --> 00: 43: 30,900
Jadi kami tidak menyentuh tubuh.

717
00: 43: 32.000 --> 00: 43: 35,400
Kami akan memeriksa surat atau
sesuatu dengan nama di atasnya.

718
00: 43: 37,600 --> 00: 43: 39,400
Petugas itu berkata, "Lakukan
Anda ingin namanya? "

719
00: 43: 39,400 --> 00: 43: 41,300
Mengetahui yang saya butuhkan
untuk buku catatan saya.

720
00: 43: 41,300 --> 00: 43: 44.200
Dia berkata, "Ini
Cobain, Kurt Cobain. "

721
00: 43: 44,900 --> 00: 43: 46,800
Beberapa penundaan kedua
dan kepala saya snappin 'sekitar,

722
00: 43: 46,800 --> 00: 43: 49,800
Saya berkata, "Maksud Anda
bintang rock? "

723
00: 43: 50,800 --> 00: 43: 53,400
Berkembang
cerita guncangan dunia musik.

724
00: 43: 53,400 --> 00: 43: 56,500
Seorang pria ditemukan tewas pagi ini
adalah bintang rock Kurt Cobain.

725
00: 43: 56,500 --> 00: 43: 58.600
Cobain
mayat ditemukan tentang ...

726
00: 43: 58.600 --> 00: 44: 00.000
Tampaknya
itu bunuh diri ...

727
00: 44: 09,200 --> 00: 44: 10,500
Sangat parah
bahwa tubuhnya hanya bisa

728
00: 44: 10,500 --> 00: 44: 12,600
Diidentifikasi dengan sidik jari.

729
00: 44: 12,600 --> 00: 44: 14,200
Polisi tidak bisa
lepaskan detail yang ditemukan

730
00: 44: 14,200 --> 00: 44: 16,900
Dalam catatan bunuh diri Cobain,
tapi selama beberapa saat

731
00: 44: 16,900 --> 00: 44: 19,900
Bertahun-tahun, Cobain memiliki
mengalami masa-masa sulit.

732
00: 44: 19,900 --> 00: 44: 21,600
Cobain berusia 27 tahun.

733
00: 44: 21,600 --> 00: 44: 25,100
Dia bergabung dengan daftar yang terus bertambah
bintang rock yang terbakar cerah

734
00: 44: 25,100 --> 00: 44: 27,400
Kemudian terbakar secara tragis.

735
00: 44: 28.000 --> 00: 44: 29.800
Ketika kita
tiba di properti

736
00: 44: 29,800 --> 00: 44: 32,300
Saat itu siang bolong dan
Rumah Kaca itu keluar

737
00: 44: 32,300 --> 00: 44: 33,700
Seperti jempol yang sakit.

738
00: 44: 33,700 --> 00: 44: 35,800
Anda bisa melihatnya dari
jalan di atas semak-semak,

739
00: 44: 35,800 --> 00: 44: 37,200
Itu sangat tinggi.

740
00: 44: 37,200 --> 00: 44: 41,500
Saya hanya tidak mengerti mengapa
dia tidak menunjukkan itu padaku.

741
00: 44: 43,900 --> 00: 44: 45,500
Itu
Entertainment Tonight.

742
00: 44: 46,100 --> 00: 44: 47,500
Dia Rolling Stone.

743
00: 44: 47,500 --> 00: 44: 49,900
Dylan tidak suka
tekan dan dia bilang Kurt tidak

744
00: 44: 49,900 --> 00: 44: 51,400
Seperti pers.

745
00: 44: 51,400 --> 00: 44: 53,600
Urusan saat ini;
menjauh dari mereka.

746
00: 44: 54,200 --> 00: 44: 55,300
Ho ho ho.

747
00: 44: 55,300 --> 00: 44: 56,300
Saya Tom
Grant, apa kabar?

748
00: 44: 56,300 --> 00: 44: 57,700
Baik.

749
00: 44: 57,700 --> 00: 45: 00,100
Saya disewa oleh
Courtney Love untuk menyelidikinya

750
00: 45: 00,100 --> 00: 45: 01,600
Hilangnya itu
dari suaminya.

751
00: 45: 01,600 --> 00: 45: 04,400
Saya mendapat informasi saya
pikir akan sangat membantu.

752
00: 45: 04,400 --> 00: 45: 07,300
Bisakah saya berbicara dengan
detektif yang bertanggung jawab?

753
00: 45: 08.000 --> 00: 45: 08.800
Tunggu disini.

754
00: 45: 21,300 --> 00: 45: 23,300
Dia bilang dia terlalu sibuk
untuk berbicara dengan Anda sekarang.

755
00: 45: 23,300 --> 00: 45: 26,300
Hubungi stasiun setelah jam 3 sore;
Anda dapat berbicara dengannya kemudian.

756
00: 45: 26,300 --> 00: 45: 28,300
Saya tercengang oleh itu.

757
00: 45: 28,300 --> 00: 45: 31.700
Jika saya seorang petugas polisi
menyelidiki mayat

758
00: 45: 31,700 --> 00: 45: 34,600
Dan seseorang memberitahuku
ada seseorang di luar

759
00: 45: 34,600 --> 00: 45: 37.000
Itu sudah di
rumah di malam sebelumnya,

760
00: 45: 37.000 --> 00: 45: 38.900
Saya akan memberi tahu mereka, "Pegang dia."

761
00: 45: 38,900 --> 00: 45: 41,600
"Jika mereka mengatakan mereka butuhkan
untuk pergi, membelenggu mereka, "

762
00: 45: 41,600 --> 00: 45: 44,400
"Dan simpan di sana sampai kita
mendapat kesempatan untuk berbicara dengan mereka. "

763
00: 45: 44,400 --> 00: 45: 46.100
Kamu tidak membiarkan
seseorang seperti itu pergi,

764
00: 45: 46,100 --> 00: 45: 49,400
Anda tidak mengambil kesempatan sampai
Anda telah sepenuhnya diselidiki

765
00: 45: 49,400 --> 00: 45: 54,200
Sebuah kasus dan ditentukan
secara positif bagaimana orang ini meninggal.

766
00: 45: 54,200 --> 00: 45: 55,700
Polisi Seattle
Departemen mengklaim

767
00: 45: 55,700 --> 00: 45: 58,900
Mereka sedang menyelidiki
ini sebagai kemungkinan pembunuhan.

768
00: 45: 58,900 --> 00: 46: 01,300
Jika mereka, tentu saja
tidak akan mengizinkan seseorang

769
00: 46: 01,300 --> 00: 46: 04.000
Untuk pergi ketika mereka sudah pergi
di rumah malam itu

770
00: 46: 04,000 --> 00: 46: 07,100
Sebelum mayat itu
ditemukan di properti.

771
00: 46: 07,600 --> 00: 46: 08,800
Saya Norm Stamper.

772
00: 46: 08,800 --> 00: 46: 11,500
Saya seorang polisi
petugas selama 34 tahun,

773
00: 46: 11,500 --> 00: 46: 16,500
Dan enam terakhir dari 1994 hingga 2000
sebagai kepala polisi Seattle.

774
00: 46: 16,700 --> 00: 46: 19,700
Saya tidak akan berpura-pura seperti itu
tidak ada petugas polisi

775
00: 46: 19,700 --> 00: 46: 23,900
Siapa yang sinis dan
curiga dan skeptis.

776
00: 46: 23,900 --> 00: 46: 27,900
Itu adalah kasusnya
kematian Kurt Cobain.

777
00: 46: 33,800 --> 00: 46: 35,600
John F. Kennedy,
Martin Luther King,

778
00: 46: 35,600 --> 00: 46: 38,300
Elvis Presley, Marilyn Monroe.

779
00: 46: 38,300 --> 00: 46: 40,600
Selama 50 tahun terakhir sebagai

780
00: 46: 40,600 --> 00: 46: 42,900
Forensik medis-hukum
konsultan patologi,

781
00: 46: 42,900 --> 00: 46: 45,800
Saya telah terlibat dalam
ribuan kasus,

782
00: 46: 45,800 --> 00: 46: 48,600
Sekitar 18.000 otopsi,
dan saya telah meninjau,

783
00: 46: 48,600 --> 00: 46: 51,600
Ditandatangani atau
diawasi, dan dievaluasi

784
00: 46: 51,600 --> 00: 46: 54,400
Sekitar 38.000 otopsi lainnya.

785
00: 46: 54,400 --> 00: 46: 56,400
Saya punya secara pribadi
diselidiki, diawasi,

786
00: 46: 56,400 --> 00: 46: 59.200
Dikonsultasikan dan diteliti
pada lebih dari 8.000 pembunuhan.

787
00: 46: 59,200 --> 00: 47: 01,700
Saya menulis Pembunuhan Praktis
Investigasi karena ada

788
00: 47: 01,700 --> 00: 47: 06.200
Kebutuhan akan protokol standar
untuk mendekati semua adegan kematian.

789
00: 47: 06,200 --> 00: 47: 09,300
Sejak awal,
segala sesuatu yang detektif

790
00: 47: 09,300 --> 00: 47: 13,400
Ditemui diindikasikan untuk
mereka bahwa ini adalah bunuh diri.

791
00: 47: 13,400 --> 00: 47: 18,400
Keputusan untuk memerintah
kasus oleh polisi pada hari yang sama

792
00: 47: 18,400 --> 00: 47: 20,700
Dan untuk membuat publik
pernyataan bahwa ini

793
00: 47: 20,700 --> 00: 47: 25,100
Bunuh diri bukanlah itu
agen polisi cara yang baik

794
00: 47: 25,100 --> 00: 47: 26,500
Akan berfungsi hari ini.

795
00: 47: 26,500 --> 00: 47: 28.000
Sebagai komandan pembunuhan,

796
00: 47: 28.000 --> 00: 47: 29.800
Saya tidak akan membuat
proklamasi apa pun

797
00: 47: 29,800 --> 00: 47: 33,100
Bahwa kasusnya adalah bunuh diri
tanpa bukti

798
00: 47: 33,100 --> 00: 47: 35,100
Setelah diproses:
viktimologi,

799
00: 47: 35,100 --> 00: 47: 37,600
Medis-hukum
proses, toksikologi.

800
00: 47: 37,600 --> 00: 47: 39.000
Ini investigasi kematian.

801
00: 47: 39.000 --> 00: 47: 41,500
Mereka tidak tahu apa-apa
tentang tingkat obat,

802
00: 47: 41,500 --> 00: 47: 43,800
Mereka tidak tahu apa-apa
tentang sidik jari,

803
00: 47: 43,800 --> 00: 47: 45,800
Mereka tidak tahu apa-apa tentang itu
hal lain pada saat itu

804
00: 47: 45,800 --> 00: 47: 48.100
Kecuali yang mereka miliki
menemukannya dengan senapan.

805
00: 47: 48,100 --> 00: 47: 50,500
Alasan kita menyebut sesuatu
investigasi kematian

806
00: 47: 50,500 --> 00: 47: 52,700
Bahwa kita tidak mau
membuat mereka prematur

807
00: 47: 52,700 --> 00: 47: 54,800
Pembunuhan, bunuh diri
atau kecelakaan.

808
00: 47: 54,800 --> 00: 47: 56,500
Ini investigasi kematian.

809
00: 47: 56,500 --> 00: 48: 00,400
Kasus-kasus yang melibatkan
tokoh-tokoh terkemuka,

810
00: 48: 00,400 --> 00: 48: 05,100
Kasus-kasus ini biasanya diambil
lebih banyak waktu karena kamu tahu

811
00: 48: 05,100 --> 00: 48: 07.000
Itu akan ada
lebih banyak pertanyaan.

812
00: 48: 07,000 --> 00: 48: 08,600
Orang-orang akan ingin
tahu setiap orang

813
00: 48: 08,600 --> 00: 48: 09,700
Hal tentang itu.

814
00: 48: 09,700 --> 00: 48: 11,400
Di Philip
Kasus Seymour Hoffman,

815
00: 48: 11,400 --> 00: 48: 14.000
Mereka menemukannya
sebuah jarum di lengannya.

816
00: 48: 14,000 --> 00: 48: 17,100
Mereka menemukan 50 tas
heroin di sana

817
00: 48: 17,100 --> 00: 48: 19,100
Di apartemennya, dan
namun mereka tidak melakukannya

818
00: 48: 19,100 --> 00: 48: 21.000
Pengumuman apa pun di luar itu.

819
00: 48: 21.000 --> 00: 48: 23,300
Mereka tahu itu
seharusnya tidak berkomentar.

820
00: 48: 23,300 --> 00: 48: 26,200
Pernyataan resmi untuk
penyebab dan cara kematian

821
00: 48: 26,200 --> 00: 48: 29,600
Jangan datang dari polisi atau
bahkan detektif pembunuhan.

822
00: 48: 29,600 --> 00: 48: 31,300
Mereka tidak.

823
00: 48: 33,900 --> 00: 48: 36,500
Saya tidak pernah percaya itu
polisi terlibat

824
00: 48: 36,500 --> 00: 48: 39,900
Dari awal di
segala bentuk konspirasi

825
00: 48: 39,900 --> 00: 48: 42,400
Melibatkan kematian Kurt Cobain.

826
00: 48: 42,400 --> 00: 48: 45,100
Saya pikir mereka sudah siap
oleh Courtney Love

827
00: 48: 45,100 --> 00: 48: 47.000
Dari yang hilang itu
laporan orang,

828
00: 48: 47.000 --> 00: 48: 49.100
Dan semuanya
yang dikatakan di dalamnya.

829
00: 48: 49,100 --> 00: 48: 53,100
Jika petugas saya mendengar
atau dibuat sadar

830
00: 48: 53,100 --> 00: 48: 56,600
Yang dimiliki Kurt Cobain
rehabilitasi kiri, telah dibeli

831
00: 48: 56,600 --> 00: 49: 00,300
Senapan, adalah bunuh diri,
itu tentu saja terjadi

832
00: 49: 00,300 --> 00: 49: 01,700
Untuk mempengaruhi mereka.

833
00: 49: 01,700 --> 00: 49: 04.700
Mereka, apa yang saya sebut diasumsikan
posisi bunuh diri,

834
00: 49: 04,700 --> 00: 49: 06.800
Yang bagi saya berarti dipotong
sudut, tidak melakukan ini,

835
00: 49: 06,800 --> 00: 49: 09.800
Bukan melakukan itu, karena itu
bunuh diri, tidak masalah.

836
00: 49: 09,800 --> 00: 49: 11.800
Saya harus mengakui, ada
sudah banyak inkonsistensi

837
00: 49: 11,800 --> 00: 49: 13,100
Pada kasus ini.

838
00: 49: 13,100 --> 00: 49: 14,600
Sangat?

839
00: 49: 14,600 --> 00: 49: 17.000
Laporan-laporan itu
keluar di media kata

840
00: 49: 17,000 --> 00: 49: 20,300
Kurt Cobain dibarikade
di dalam Greenhouse.

841
00: 49: 20,300 --> 00: 49: 22.200
Lihatlah foto ini.

842
00: 49: 22,200 --> 00: 49: 24.200
Apakah itu kunci
kamu sedang berbicara tentang?

843
00: 49: 24,900 --> 00: 49: 26,300
Saya tidak tahu di mana
gambar ini berasal,

844
00: 49: 26,300 --> 00: 49: 28.200
Jadi saya tidak bisa mengatakannya.

845
00: 49: 28,200 --> 00: 49: 29,900
Yah, ini berasal
rumah hijau.

846
00: 49: 29,900 --> 00: 49: 31.900
Saya sudah berakhir
tempat di dalam dan luar,

847
00: 49: 31,900 --> 00: 49: 34,500
Dan percayalah padaku, itu
adalah satu-satunya kunci.

848
00: 49: 34,500 --> 00: 49: 35,800
Jika Anda berkata demikian.

849
00: 49: 36,700 --> 00: 49: 38,900
Mengira aku
Sejujurnya,

850
00: 49: 38,900 --> 00: 49: 41.200
Kenapa kamu mengatakan itu
dia mengunci diri di?

851
00: 49: 41,200 --> 00: 49: 44,600
Karena pintunya terkunci.

852
00: 49: 44,600 --> 00: 49: 45,800
Lihatlah gambarnya.

853
00: 49: 45,800 --> 00: 49: 47,800
Ini bukan deadbolt,
itu kunci twist.

854
00: 49: 47,800 --> 00: 49: 50.200
Siapa saja bisa memutar itu
kunci dan tarik pintu tertutup

855
00: 49: 50,200 --> 00: 49: 51,400
Di belakang mereka ketika mereka pergi.

856
00: 49: 51,400 --> 00: 49: 53,100
Lihatlah, kunci itu tidak masalah.

857
00: 49: 53,100 --> 00: 49: 55,700
Ada bangku yang terjepit
melawan pintu.

858
00: 49: 55,700 --> 00: 49: 57.000
Sekarang bagaimana Anda mengikis
sebuah bangku di depan pintu

859
00: 49: 57.000 --> 00: 49: 58,500
Setelah Anda sudah melakukannya
meninggalkan ruangan?

860
00: 49: 58,500 --> 00: 50: 01,300
Laporan polisi
dengan jelas menyatakan bahwa bangku

861
00: 50: 01,300 --> 00: 50: 04.000
Hanya duduk saja
depan dua dibuka

862
00: 50: 04.000 --> 00: 50: 06.900
Pintu Prancis di
sisi lain ruangan,

863
00: 50: 06,900 --> 00: 50: 09.800
Tetapi di salah satu laporan,
ditambahkan bahwa bangku

864
00: 50: 09,800 --> 00: 50: 12,400
Memblokir pintu masuk.

865
00: 50: 13,900 --> 00: 50: 15,400
Seseorang melaporkan
bahwa ada bangku

866
00: 50: 15,400 --> 00: 50: 16,400
Memblokir pintu.

867
00: 50: 16,400 --> 00: 50: 17,300
Bukan itu masalahnya.

868
00: 50: 17,300 --> 00: 50: 18,900
Aku tidak tahu dari mana asalnya.

869
00: 50: 18,900 --> 00: 50: 20,500
Jika Anda bisa saja
tunjukkan fotonya

870
00: 50: 20,500 --> 00: 50: 23.000
Petugas Anda mengambil di
adegan, kita bisa memasukkan masalah itu

871
00: 50: 23.000 --> 00: 50: 24.200
Untuk beristirahat sekali dan selamanya.

872
00: 50: 24,200 --> 00: 50: 26,400
Nah foto-fotonya
belum dikembangkan,

873
00: 50: 26,400 --> 00: 50: 28,400
Mungkin tidak akan pernah.

874
00: 50: 28,400 --> 00: 50: 32.100
Kami tidak berkembang
foto-foto bunuh diri.

875
00: 50: 33.000 --> 00: 50: 34,400
Saya belum pernah mendengar hal itu.

876
00: 50: 34,400 --> 00: 50: 36.200
Setiap kasus yang pernah saya alami
terlibat, dengan TKP

877
00: 50: 36,200 --> 00: 50: 37,500
Foto-foto dikembangkan.

878
00: 50: 37,500 --> 00: 50: 39,300
Kenapa tidak melepaskan mereka
ke ahli lain?

879
00: 50: 39,300 --> 00: 50: 40,800
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.

880
00: 50: 40,800 --> 00: 50: 44,300
Itu adalah sesuatu yang
Departemen Kepolisian Seattle melakukannya.

881
00: 50: 44,300 --> 00: 50: 47.000
Di belakang, mereka
mungkin seharusnya tidak.

882
00: 50: 47.000 --> 00: 50: 48.600
Tapi itulah yang mereka lakukan.

883
00: 50: 48,600 --> 00: 50: 51,300
Tidak ada yang Anda katakan
meyakinkan saya bahwa ini adalah segalanya

884
00: 50: 51,300 --> 00: 50: 53,100
Tapi bunuh diri.

885
00: 50: 53,700 --> 00: 50: 56,200
Sekarang apakah Anda punya
mutiara lain untukku?

886
00: 50: 57,900 --> 00: 50: 59,400
Tidak saat ini.

887
00: 51: 00,100 --> 00: 51: 03.100
Detektif Cameron
mengundurkan diri ketika dia belajar

888
00: 51: 03,100 --> 00: 51: 05,200
Saya sedang mempersiapkan untuk memecatnya.

889
00: 51: 05,200 --> 00: 51: 08.100
Dia berkolusi dengan satu
detektif sendiri

890
00: 51: 08,100 --> 00: 51: 11.800
Untuk menanamkan bukti
yang telah dicuri

891
00: 51: 11,800 --> 00: 51: 15,800
Oleh detektif pembunuhan
di tempat pembunuhan.

892
00: 51: 15,800 --> 00: 51: 17.800
Dan itu karena alasan itu
bahwa saya sedang mempersiapkan

893
00: 51: 17,800 --> 00: 51: 19,500
Untuk memecatnya.

894
00: 51: 27.000 --> 00: 51: 28,400
Saya hanya memberi Anda
informasi yang saya miliki,

895
00: 51: 28,400 --> 00: 51: 30,900
Saya tidak peduli apa
Anda melakukannya dengan itu.

896
00: 51: 31,200 --> 00: 51: 34,400
Saya mengerti itu, tapi
Saya pikir penyelidikan Anda

897
00: 51: 34,400 --> 00: 51: 37,700
Adalah hal-hal yang kami miliki
investigasi tidak berlaku untuk.

898
00: 51: 51,800 --> 00: 51: 53,800
Anda tidak mengizinkan
petugas patroli

899
00: 51: 53,800 --> 00: 51: 56.800
Tanpa pembunuhan
pengalaman investigasi

900
00: 51: 56,800 --> 00: 51: 59,500
Untuk menentukan apakah suatu
Adegan adalah bunuh diri atau tidak.

901
00: 52: 05,200 --> 00: 52: 08.200
Pendapat saya adalah, pada tahun 1994,

902
00: 52: 08,200 --> 00: 52: 10,100
Mereka tidak melakukannya
lihat apa saja.

903
00: 52: 10,100 --> 00: 52: 13,200
Jika itu tampaknya menjadi
bunuh diri, itu bunuh diri.

904
00: 52: 13,200 --> 00: 52: 15.000
Kasus ditutup.

905
00: 52: 49,900 --> 00: 52: 52,900
Media berita melakukannya
meracuni atmosfer,

906
00: 52: 52,900 --> 00: 52: 55,100
Dan saya telah terlibat
dalam kasus-kasus di mana

907
00: 52: 55,100 --> 00: 52: 59,600
Itu tidak mungkin, hampir,
untuk mengatasi keyakinan

908
00: 52: 59,600 --> 00: 53: 02,200
Itu telah dibuat
di dalam komunitas

909
00: 53: 02,200 --> 00: 53: 05.000
Karena jalan masuk
yang mana kematian itu

910
00: 53: 05.000 --> 00: 53: 06.200
Telah dilaporkan.

911
00: 53: 06,200 --> 00: 53: 07,600
Dilihat oleh
bukti di tempat kejadian,

912
00: 53: 07,600 --> 00: 53: 09,700
Cinta berkata, Cobain
tampaknya menggambar sebuah kursi

913
00: 53: 09,700 --> 00: 53: 12,500
Ke jendela melihat keluar
di Puget Sound, duduk,

914
00: 53: 12,500 --> 00: 53: 14,500
Mengambil lebih banyak obat,
mengambil senapannya dan,

915
00: 53: 14,500 --> 00: 53: 17,200
Menggunakan ibu jarinya, sepertinya,
menembak dirinya sendiri di kepala.

916
00: 53: 17,200 --> 00: 53: 19.000
Kerusakan fisiknya begitu
parah yang tubuhnya bisa

917
00: 53: 19.000 --> 00: 53: 21,400
Hanya diidentifikasi
dengan sidik jari.

918
00: 53: 21,400 --> 00: 53: 22,700
Saya sedikit terkejut.

919
00: 53: 22,700 --> 00: 53: 24,300
Biasanya senapan
luka di kepala,

920
00: 53: 24,300 --> 00: 53: 26.200
Yang pernah saya lihat,
sangat menghancurkan,

921
00: 53: 26,200 --> 00: 53: 28,700
Seringkali membuat wajah
fitur tidak dapat dikenali.

922
00: 53: 28,700 --> 00: 53: 31,600
Kepalanya tidak terlalu tinggi
cacat atau rusak parah.

923
00: 53: 31,600 --> 00: 53: 33,900
Saya pikir saya pasti
akan mengenalinya.

924
00: 53: 33,900 --> 00: 53: 35,800
Saya tidak melihat alasan apa pun
mengapa tidak ada orang,

925
00: 53: 35,800 --> 00: 53: 37,200
Siapa yang tahu seperti apa rupanya.

926
00: 53: 37,200 --> 00: 53: 39.200
Polisi Seattle sendiri
laporan mengindikasikan

927
00: 53: 39,200 --> 00: 53: 42,900
Petugas Lavendowski itu
menemukan dompet Kurt Cobain

928
00: 53: 42,900 --> 00: 53: 44,800
Lyin 'di lantai.

929
00: 53: 44,800 --> 00: 53: 48.200
Dia membukanya dan dihapus
SIMnya,

930
00: 53: 48,200 --> 00: 53: 50,800
Dan dia menaruhnya di atas
dompet Cobain

931
00: 53: 50,800 --> 00: 53: 53,200
Untuk mengambil foto
untuk bukti.

932
00: 53: 53,200 --> 00: 53: 55.800
Sebagian besar media
melaporkan bahwa Kurt pergi

933
00: 53: 55,800 --> 00: 53: 58,600
Surat izin mengemudinya terpapar,
dan banyak dari mereka pergi

934
00: 53: 58,600 --> 00: 54: 00,200
Ke detail lotta:

935
00: 54: 00,200 --> 00: 54: 03.200
Bahwa dia melakukan itu
semua orang akan mengenalinya.

936
00: 54: 03,200 --> 00: 54: 05,400
Tapi itu sepenuhnya salah.

937
00: 54: 39,900 --> 00: 54: 42.000
Cinta, siapa, bertentangan dengan
rumor, katanya dan Cobain

938
00: 54: 42,000 --> 00: 54: 44,900
Belum putus, kata
Cobain pertama kali menulis

939
00: 54: 44,900 --> 00: 54: 47,400
Catatan bunuh diri padanya
yang mengatakan, sebagian,

940
00: 54: 47,400 --> 00: 54: 49,300
"Ini tidak menyenangkan untukku lagi."

941
00: 54: 49,300 --> 00: 54: 50,900
"Aku tidak bisa menjalani hidup ini."

942
00: 54: 50,900 --> 00: 54: 54,100
Media berita sangat bagus
peran dalam hal ini.

943
00: 54: 54,100 --> 00: 54: 56,300
John Kennedy,
kebetulan, menunjukkan

944
00: 54: 56,300 --> 00: 54: 59,500
Kebutuhan akan integritas
dalam media berita.

945
00: 54: 59,500 --> 00: 55: 01.000
Ini telah menjadi sesuatu
yang dikomentari

946
00: 55: 01,000 --> 00: 55: 04,400
Setelah kembali ke
para founding fathers kami,

947
00: 55: 04,400 --> 00: 55: 07.000
Karena terkadang
tekanan dari media berita

948
00: 55: 07.000 --> 00: 55: 10.000
Bisa sangat, sangat signifikan.

949
00: 55: 10.000 --> 00: 55: 12.200
Saya tidak punya itu
hak untuk membuat opini

950
00: 55: 12,200 --> 00: 55: 15,100
Pada apa pun yang saya baca
atau lihat di televisi

951
00: 55: 15,100 --> 00: 55: 18.800
Sampai aku pergi ke sialan
sumber sendiri, secara pribadi.

952
00: 55: 22,400 --> 00: 55: 25,700
Laporan toksikologi
dari otopsi Kurt Cobain

953
00: 55: 25,700 --> 00: 55: 30,600
Menunjukkan tingkat darah heroin
dari 1,52 miligram per liter.

954
00: 55: 30,600 --> 00: 55: 33,700
Lima miligram
akan menghasilkan level

955
00: 55: 33,700 --> 00: 55: 37,400
Dari 0,035 miligram.

956
00: 55: 37,400 --> 00: 55: 39.800
Sebagian besar pengguna, bahkan pengguna berat,

957
00: 55: 39,800 --> 00: 55: 43,700
Hanya gunakan hingga 40 hingga 60
miligram dalam satu pukulan.

958
00: 55: 43,700 --> 00: 55: 48.100
Jadi Anda dapat melihat, untuk meraih
1,52 miligram per liter,

959
00: 55: 48,100 --> 00: 55: 50,500
Anda sedang berbicara tentang sebuah
jumlah yang seharusnya

960
00: 55: 50,500 --> 00: 55: 55,500
Sudah pasti melebihi 200
miligram yang disuntikkan

961
00: 55: 55,600 --> 00: 55: 57,300
Ke Kurt Cobain.

962
00: 55: 57,300 --> 00: 56: 00,300
Jumlahnya tiga kali lipat
akan dianggap mematikan.

963
00: 56: 00,300 --> 00: 56: 03.200
Saya pikir sangat sah
pertanyaan telah diajukan

964
00: 56: 03,200 --> 00: 56: 04.800
Tentang tingkat heroin.

965
00: 56: 04,800 --> 00: 56: 08,500
Kami belum, di 18
tahun, menemukan satu kasus

966
00: 56: 08,500 --> 00: 56: 12,400
Di mana seseorang bisa
memiliki tingkat heroin

967
00: 56: 12,400 --> 00: 56: 16,700
Di dalam tubuh mereka itulah yang dilakukan Kurt
dan masih tetap sadar.

968
00: 56: 16,700 --> 00: 56: 18,100
70
kali dosis yang mematikan

969
00: 56: 18,100 --> 00: 56: 20,600
Untuk rata-rata orang,
tiga kali dosis mematikan

970
00: 56: 20,600 --> 00: 56: 22,400
Bahkan untuk sebagian besar
pecandu heroin yang parah.

971
00: 56: 22,400 --> 00: 56: 23,900
Itu akan melumpuhkan dia,

972
00: 56: 23,900 --> 00: 56: 25,500
Dia pasti tidak sadarkan diri.

973
00: 56: 25,500 --> 00: 56: 28.000
Lalu gulung ke bawah
lengan baju mereka, taruh
membawa peralatan heroin mereka,

974
00: 56: 28,000 --> 00: 56: 29,900
Ambil senapannya,
posisikan mundur

975
00: 56: 29,900 --> 00: 56: 31.700
Dan tarik pelatuknya.

976
00: 56: 32,400 --> 00: 56: 35.000
Itu berhubungan dengan
fungsi koordinatif.

977
00: 56: 35.000 --> 00: 56: 38,400
Bagaimana dengan emosi
aspek ini?

978
00: 56: 38,400 --> 00: 56: 42.200
Mengapa dia kemudian menembak
dirinya sendiri sebelum narkoba

979
00: 56: 42,200 --> 00: 56: 45,200
Apakah ada peluang untuk berlaku?

980
00: 56: 45,300 --> 00: 56: 49,600
Tidak ada studi yang saya tahu
memiliki penggunaan yang berkorelasi

981
00: 56: 49,600 --> 00: 56: 52,700
Dari heroin dengan bunuh diri.

982
00: 56: 52,700 --> 00: 56: 56,600
Saya tidak bisa memikirkan sebuah kasus
di mana saya punya seseorang

983
00: 56: 56,600 --> 00: 57: 00,500
Menyuntikkan dirinya dengan
sejumlah besar heroin

984
00: 57: 00,500 --> 00: 57: 03.000
Lalu lanjutkan
untuk bunuh diri.

985
00: 57: 03.000 --> 00: 57: 06.000
Itu tidak masuk akal,
dan itu tidak cocok

986
00: 57: 06.000 --> 00: 57: 09,400
Dengan jenis ini
situasi yang melibatkan heroin.

987
00: 57: 09,400 --> 00: 57: 12,300
Ini adalah pertanyaan itu
Saya pikir pantas mendapat jawaban,

988
00: 57: 12,300 --> 00: 57: 14.200
Dan sebenarnya, membutuhkan jawaban.

989
00: 57: 14,200 --> 00: 57: 17,500
Banyak pertanyaan
bisa dijawab

990
00: 57: 17,500 --> 00: 57: 21.800
Jika pemeriksa medis
kantor akan membuat publik

991
00: 57: 21,800 --> 00: 57: 23.800
Laporan otopsi.

992
00: 57: 23,800 --> 00: 57: 26,900
Saya belum bisa
lihat laporan toksikologi

993
00: 57: 26,900 --> 00: 57: 30,900
Atau laporan otopsi
karena saya belum punya akses

994
00: 57: 30,900 --> 00: 57: 34,600
Untuk meninjau yang sebenarnya
dokumentasi dari
otoritas.

995
00: 57: 34,600 --> 00: 57: 37,700
Laporan otopsi
adalah catatan publik.

996
00: 57: 37,700 --> 00: 57: 41,600
Ternyata dalam hal ini
yurisdiksi, itu tidak.

997
00: 57: 41,600 --> 00: 57: 44,600
Dalam kasus Kurt Cobain,
mereka seharusnya membuat mereka berpisah

998
00: 57: 44,600 --> 00: 57: 46,900
Rilis dengan
Kebebasan Informasi.

999
00: 57: 46,900 --> 00: 57: 48.100
Kenapa mereka tidak
lakukan itu, aku tidak tahu.

1000
00: 57: 48,100 --> 00: 57: 50.200
Di belakang, mungkin
mereka seharusnya.

1001
00: 57: 50,200 --> 00: 57: 52,600
Kami tidak akan memilikinya
diskusi ini hari ini.

1002
00: 57: 54,300 --> 00: 57: 58.200
Ada sebuah film dokumenter
dibuat sekitar tahun 1997, saya percaya,

1003
00: 57: 58,200 --> 00: 57: 59.800
Disebut "Kurt and Courtney."

1004
00: 57: 59,800 --> 00: 58: 02.700
Saya bekerja sama dengan
produser dan sutradara itu,

1005
00: 58: 02.700 --> 00: 58: 04.300
Nick Broomfield.

1006
00: 58: 05.000 --> 00: 58: 07.800
Tom Grant
pernyataan bahwa 1,52 miligram

1007
00: 58: 07,800 --> 00: 58: 10,800
Heroin per liter darah
akan lumpuh

1008
00: 58: 10,800 --> 00: 58: 14,300
Kurt didiskon
oleh Dokter Colin Brewer,

1009
00: 58: 14,300 --> 00: 58: 17,400
Sebelumnya direktur di
Rumah Sakit Westminster.

1010
00: 58: 17,400 --> 00: 58: 20,300
Dia memberi kami slide warna ini
seorang pasien menyeimbangkan dengan mudah

1011
00: 58: 20,300 --> 00: 58: 22.800
Dengan satu kaki, siapa yang punya
diambil yang setara

1012
00: 58: 22.800 --> 00: 58: 25.800
Lebih dari dua kali lipat
jumlah yang diambil oleh Kurt.

1013
00: 58: 25,800 --> 00: 58: 28,900
Masalahnya adalah ini
Pria telah mengambil metadon,

1014
00: 58: 28,900 --> 00: 58: 32.800
Bukan heroin, dan dia punya
menelan metadon.

1015
00: 58: 32.800 --> 00: 58: 35,500
Methadone adalah a
obat penghilang rasa sakit.

1016
00: 58: 35,500 --> 00: 58: 38.000
Ini juga digunakan untuk
mengobati kecanduan heroin,

1017
00: 58: 38.000 --> 00: 58: 41,500
Dan karena itu diambil secara lisan,
itu diserap lebih lambat.

1018
00: 58: 41,500 --> 00: 58: 44,700
Butuh waktu untuk masuk
darah, jadi itu bisa terjadi

1019
00: 58: 44,700 --> 00: 58: 47.200
Hingga satu jam atau mungkin
dua sebelum mencapai

1020
00: 58: 47,200 --> 00: 58: 50.000
Konsentrasi tertinggi.

1021
00: 58: 50.000 --> 00: 58: 53,900
Heroin, di sisi lain,
disuntikkan langsung ke vena,

1022
00: 58: 53,900 --> 00: 58: 57.000
Segera tersedia
untuk sirkulasi,

1023
00: 58: 57.000 --> 00: 58: 59.000
Segera tersedia
ke otak.

1024
00: 58: 59.000 --> 00: 59: 04.000
Membandingkan metadon oral
untuk heroin intravena.

1025
00: 59: 04,500 --> 00: 59: 07.800
Apa ekspresi perdagangannya,
apel dan jeruk?

1026
00: 59: 07,800 --> 00: 59: 09,600
Ini jauh lebih buruk daripada
apel dan jeruk.

1027
00: 59: 09,600 --> 00: 59: 12,500
Mungkin buah persik dan
asparagus yang Anda bandingkan.

1028
00: 59: 12,500 --> 00: 59: 15,400
Saya pasti kagum bahwa a
ilmuwan forensik yang kompeten

1029
00: 59: 15,400 --> 00: 59: 18,600
Akan membuat itu
jenis perbandingan.

1030
00: 59: 24,300 --> 00: 59: 25,900
Seattle
laporan polisi mengindikasikan

1031
00: 59: 25,900 --> 00: 59: 29.800
Itu Kurt Cobain ditemukan
dengan senapan terbalik,

1032
00: 59: 29,800 --> 00: 59: 31.800
Dengan tangan kirinya
menggenggam laras

1033
00: 59: 31.800 --> 00: 59: 35.000
Dalam genggaman yang mirip mata, dikenal
sebagai kejang kadaver.

1034
00: 59: 36.000 --> 00: 59: 38.800
Spasme kadaver adalah suatu bentuk
kekakuan otot

1035
00: 59: 38,800 --> 00: 59: 41,200
Itu hanya terjadi dalam kematian.

1036
00: 59: 41,200 --> 00: 59: 44,900
Kejadian ini sangat diperlukan
untuk penyelidikan forensik,

1037
00: 59: 44,900 --> 00: 59: 48,400
Karena itu jelas menunjukkan yang tepat
orientasi almarhum

1038
00: 59: 48,400 --> 00: 59: 50,900
Tepat pada saat kematian;

1039
00: 59: 50,900 --> 00: 59: 52,900
Dalam hal ini, tangan kiri Cobain

1040
00: 59: 52,900 --> 00: 59: 56,400
Mencengkeram sisi atas barel
turun, saat dia ditemukan.

1041
00: 59: 57,900 --> 01: 00: 00,600
Ini semua tampak lugas,
sampai Anda memperhitungkannya

1042
01: 00: 00,600 --> 01: 00: 04.000
Senapan senapan itu ditemukan
ke sisi kiri Cobain,

1043
01: 00: 04.000 --> 01: 00: 06.800
Seberang kemana kita akan pergi
berharap menemukan cangkang:

1044
01: 00: 06,800 --> 01: 00: 09.800
Di sisi kanan Cobain.

1045
01: 00: 09.800 --> 01: 00: 13.200
Ruang keluarnya jelas
di sisi kanan Cobain

1046
01: 00: 13,200 --> 01: 00: 16.200
Jika dipecat terbalik
turun, seperti yang ditemukan,

1047
01: 00: 16,200 --> 01: 00: 19.900
Dan sebagai kadaver
spasme menegaskan

1048
01: 00: 19,900 --> 01: 00: 22.600
PD Seattle menjelaskan
lintasan yang tidak logis

1049
01: 00: 22.600 --> 01: 00: 25.200
Dari shell senapan oleh
menyimpulkan bahwa senapan itu

1050
01: 00: 25,200 --> 01: 00: 27.800
Dipecat kan
berdampingan dengan Cobain,

1051
01: 00: 27.800 --> 01: 00: 30.900
Senapan itu terbalik
bawah, mengusir cangkang

1052
01: 00: 30,900 --> 01: 00: 33,600
Di sebelah kirinya, akhirnya
beristirahat di posisi

1053
01: 00: 33,600 --> 01: 00: 35,300
Itu ditemukan.

1054
01: 00: 35,300 --> 01: 00: 38.200
Skenario yang diusulkan ini
tidak mungkin, tidak hanya

1055
01: 00: 38,200 --> 01: 00: 41,500
Karena senapan tidak
flip terbalik ketika dipecat;

1056
01: 00: 41,500 --> 01: 00: 43.900
Itu benar-benar mengabaikan
kejang kadaver

1057
01: 00: 43,900 --> 01: 00: 47,600
Itu mengunci pegangan, mendikte
orientasi yang tepat

1058
01: 00: 47,600 --> 01: 00: 49.700
Dari senapan saat dipecat.

1059
01: 00: 49.700 --> 01: 00: 53.200
Agar skenario tersebut
Polisi Seattle menyatakan terjadi

1060
01: 00: 53,200 --> 01: 00: 55.800
Pergelangan Cobain akan
harus membungkuk pada suatu sudut

1061
01: 00: 55.800 --> 01: 00: 58.800
Itu tidak mungkin secara anatomi.

1062
01: 00: 58,800 --> 01: 01: 02.200
Kejanggalan kadaver menunjukkan
orientasi yang tepat

1063
01: 01: 02,200 --> 01: 01: 05,700
Tangan Cobain di
momen kematian yang tepat.

1064
01: 01: 05,700 --> 01: 01: 08,600
Satu-satunya cara itulah cangkangnya
bisa berakhir di sebaliknya

1065
01: 01: 08,600 --> 01: 01: 12,200
Sisi ruangan jika,
ketika cangkangnya diusir,

1066
01: 01: 12,200 --> 01: 01: 14,800
Tekan obstruksi
Sisi kanan Cobain

1067
01: 01: 14,800 --> 01: 01: 18,600
Dan memantul ke kiri Cobain
sisi, mendarat di jaket.

1068
01: 01: 18,600 --> 01: 01: 22.800
TKP jelas menunjukkan
tidak ada halangan seperti itu,

1069
01: 01: 22,800 --> 01: 01: 26.200
Yang kemudian dipertanyakan
jika Cobain benar-benar sendirian

1070
01: 01: 26,200 --> 01: 01: 29,500
Di Greenhouse kapan
pemicu itu ditarik.

1071
01: 01: 30,300 --> 01: 01: 32.800
Kurt
tidak bunuh diri.

1072
01: 01: 33,300 --> 01: 01: 34,700
Apakah Anda pernah menonton TV?

1073
01: 01: 34,700 --> 01: 01: 35,800
Baca korannya?

1074
01: 01: 35,800 --> 01: 01: 37,300
Mereka semua berkata
bahwa dia telah bunuh diri

1075
01: 01: 37,300 --> 01: 01: 39.200
Untuk waktu yang lama, dan Courtney
mengatakan bahwa overdosis ini,

1076
01: 01: 39,200 --> 01: 01: 40,600
Yang itu
di Roma, katanya

1077
01: 01: 40,600 --> 01: 01: 42.000
Itu adalah usaha bunuh diri.

1078
01: 01: 42,000 --> 01: 01: 43,300
Itu tidak benar.

1079
01: 01: 43,300 --> 01: 01: 45,300
Itu Rosemary
Keterlibatan Carroll

1080
01: 01: 45,300 --> 01: 01: 48.100
Itu sangat mendorong saya
maju, karena jika seseorang

1081
01: 01: 48,100 --> 01: 01: 51,600
Di Rosemary Carroll
posisi sedang memberitahuku

1082
01: 01: 51,600 --> 01: 01: 54.000
Hal-hal yang dia katakan padaku,

1083
01: 01: 54.000 --> 01: 01: 57,900
Lalu aku tidak pergi
dasar, saya tidak gila,

1084
01: 01: 57,900 --> 01: 01: 59,400
Saya bukan orang gila.

1085
01: 01: 59,400 --> 01: 02: 01,000
Dia memanggilku
beberapa minggu yang lalu,

1086
01: 02: 01,000 --> 01: 02: 03,400
Kata Kurt meninggalkannya dan
meminta saya untuk menemukan yang paling kejam,

1087
01: 02: 03,400 --> 01: 02: 05,900
Perceraian paling kejam
pengacara yang bisa kutemukan.

1088
01: 02: 05,900 --> 01: 02: 07.100
Dia bahkan bertanya padaku
jika ada jalan lain

1089
01: 02: 07,100 --> 01: 02: 08,400
Untuk menghindari perjanjian pranikah mereka.

1090
01: 02: 08,400 --> 01: 02: 09,900
Dan dia berkata tentang
pada waktu yang sama,

1091
01: 02: 09,900 --> 01: 02: 12,600
Kurt juga memanggilnya
dan bertanya padanya apakah dia bisa

1092
01: 02: 12,600 --> 01: 02: 15,200
Miliki nama Courtney
diambil dari kehendak.

1093
01: 02: 31,100 --> 01: 02: 33.100
Apakah itu terasa aneh
bahwa Courtney tidak pergi

1094
01: 02: 33,100 --> 01: 02: 35,400
Hingga ke Seattle, bahkan tidak
sekali, untuk mencarinya?

1095
01: 02: 35,400 --> 01: 02: 37,200
Benar.

1096
01: 02: 37,900 --> 01: 02: 39,900
Ketika saya menawarkan untuk naik,
dia bilang dia tidak bisa pergi

1097
01: 02: 39,900 --> 01: 02: 43.000
Dengan saya karena dia punya beberapa
bisnis di sini di LA

1098
01: 02: 43,000 --> 01: 02: 45,200
Dia tidak punya
bisnis apa pun di LA

1099
01: 02: 45,700 --> 01: 02: 47,900
Apa yang saya tidak mengerti
adalah bagaimana kamu tidak melihatnya

1100
01: 02: 47,900 --> 01: 02: 49,900
Di Greenhouse tersebut
malam pertama kamu ada di sana.

1101
01: 02: 49,900 --> 01: 02: 51,400
Tunggu sebentar, saya tidak
bahkan tahu Rumah Kaca

1102
01: 02: 51,400 --> 01: 02: 53,600
Ada sampai hari saya
mendengarnya di radio.

1103
01: 02: 53,600 --> 01: 02: 55,600
Tapi Courtney memberi tahu
Dylan untuk memeriksanya.

1104
01: 02: 55,600 --> 01: 02: 57,400
Ketika dia menelepon Courtney di
rumahku Rabu malam,

1105
01: 02: 57,400 --> 01: 03: 00,800
Saya mendengar dia menyuruhnya
periksa Greenhouse.

1106
01: 03: 09,800 --> 01: 03: 13,300
Banyak orang mengejeknya
karena berada di rumah,

1107
01: 03: 13,300 --> 01: 03: 15,100
Pada kasus ini, mencari Kurt.

1108
01: 03: 15,100 --> 01: 03: 18,300
Kurt terbaring mati 20 kaki
pergi dan dia tidak pernah menemukannya.

1109
01: 03: 18,300 --> 01: 03: 22.200
Apa yang dikatakan tentang itu
kemampuannya sebagai PI?

1110
01: 03: 23,000 --> 01: 03: 25,200
Saya kembali pada malam hujan.

1111
01: 03: 25,200 --> 01: 03: 28.200
Dia mengklaim itu gelap dan
hanya tidak tahu itu ada di sana.

1112
01: 03: 28,200 --> 01: 03: 30,500
Tidak ada yang memberitahunya, Dylan
tentu saja tidak memberitahunya.

1113
01: 03: 30,500 --> 01: 03: 32.800
Dylan pasti sudah tahu
itu ada di sana.

1114
01: 03: 32,800 --> 01: 03: 34,600
Apakah ada tempat lain?

1115
01: 03: 34,600 --> 01: 03: 35,900
Tidak.

1116
01: 03: 36,200 --> 01: 03: 38,900
Jadi saya pergi dan diuji
itu, dan tentu saja,

1117
01: 03: 38,900 --> 01: 03: 40,800
Anda benar-benar tidak bisa melihat
jika kamu tidak melihat

1118
01: 03: 40,800 --> 01: 03: 42.000
Untuk itu secara khusus.

1119
01: 03: 59,100 --> 01: 04: 01,100
Saya meminta Courtney untuk melihat
perhatikan ketika saya berada di Seattle,

1120
01: 04: 01,100 --> 01: 04: 02.600
Dan dia menolak.

1121
01: 04: 02,600 --> 01: 04: 04.600
Courtney rupanya
telah membiarkan Danny Goldberg,

1122
01: 04: 04,600 --> 01: 04: 07.200
Suaminya, lihat
perhatikan, tetapi dia tidak akan membiarkan

1123
01: 04: 07,200 --> 01: 04: 10.000
Rosemary melihatnya, jadi
yang membuatnya bingung juga

1124
01: 04: 10.000 --> 01: 04: 11.600
Dan membuatnya lebih mencurigakan.

1125
01: 04: 11,600 --> 01: 04: 14,600
Dan itu membuat saya lebih banyak
curiga juga.

1126
01: 04: 14,600 --> 01: 04: 17.800
Untuk mendengar pengacara Courtney sendiri,

1127
01: 04: 17,800 --> 01: 04: 20,500
Kurt dan Courtney
pengacara hiburan,
Rosemary Carroll,

1128
01: 04: 21,100 --> 01: 04: 23.800
Ibu baptis Frances Bean,

1129
01: 04: 24,500 --> 01: 04: 28.100
Seseorang yang mengenal mereka
lebih baik daripada hampir semua orang,

1130
01: 04: 29.000 --> 01: 04: 32.000
Memberitahu Tom itu

1131
01: 04: 32.800 --> 01: 04: 35.700
Mereka berada di
tengah perceraian,

1132
01: 04: 35,700 --> 01: 04: 38,300
Itu Kurt menggambar
sebuah keinginan baru,

1133
01: 04: 39,400 --> 01: 04: 41,800
Dan yang paling penting,
Saya pikir rekaman itu

1134
01: 04: 41,800 --> 01: 04: 45,400
Itu benar-benar membuat saya terguncang,

1135
01: 04: 46,300 --> 01: 04: 51.200
Mendengar Rosemary Carroll
melihat catatan bunuh diri

1136
01: 04: 51,200 --> 01: 04: 53,600
Dan segera diakhiri
itu adalah pemalsuan.

1137
01: 05: 33,900 --> 01: 05: 36,300
Saya percaya Courtney tidak pernah
pikir publik akan

1138
01: 05: 36,300 --> 01: 05: 38.200
Pernah melihat catatan itu.

1139
01: 05: 38,200 --> 01: 05: 40,700
Jika saya tidak menipunya
keluar dari salinan catatan itu,

1140
01: 05: 40,700 --> 01: 05: 42,500
Mereka tidak akan melihatnya.

1141
01: 05: 43,300 --> 01: 05: 45,100
Saya mendengar Anda membaca
perhatikan di TV beberapa hari yang lalu

1142
01: 05: 45,100 --> 01: 05: 47,700
Dan saya hanya sedikit
bingung tentang sesuatu.

1143
01: 05: 48,500 --> 01: 05: 52.000
Kedengarannya seperti nada
berkata, "Aku berbaring di tempat tidur."

1144
01: 05: 52,000 --> 01: 05: 54,700
Jika Kurt berbohong di
tidur ketika dia menulis catatan itu,

1145
01: 05: 54,700 --> 01: 05: 57,500
Kenapa tempat tidurnya begitu rapi saat
Saya datang ke sini malam itu?

1146
01: 05: 57,500 --> 01: 05: 59.800
Itu tampak seperti bukan siapa-siapa
telah berada di tempat tidur.

1147
01: 05: 59,800 --> 01: 06: 02.800
Saya sedang berbaring di tempat tidur,
merekam pesan

1148
01: 06: 02,800 --> 01: 06: 04,600
Untuk penggemar Kurt.

1149
01: 06: 04,600 --> 01: 06: 06,400
Apakah kamu yakin
itu yang kamu katakan?

1150
01: 06: 06,400 --> 01: 06: 09,900
Karena saya berada di bawah
kesan bahwa Kurt berbohong

1151
01: 06: 09,900 --> 01: 06: 11.000
Di tempat tidur.

1152
01: 06: 11,000 --> 01: 06: 13,500
Dengar, aku akan menunjukkannya, oke?

1153
01: 06: 15,000 --> 01: 06: 19,600
Itu hanya salinan, tetapi
Polisi memiliki yang asli.

1154
01: 06: 21,700 --> 01: 06: 26.000
Saya tidak bisa membaca ini
tanpa kacamata saya.

1155
01: 06: 26,000 --> 01: 06: 27,700
Aku akan menjatuhkannya, buat
salinan di mesin faks.

1156
01: 06: 27,700 --> 01: 06: 29,400
Saya akan membacanya nanti.

1157
01: 06: 31.000 --> 01: 06: 33.200
Ya, tentu.

1158
01: 06: 45,600 --> 01: 06: 48,500
Bahwa saya tidak pernah
berpikir untuk melihat sama sekali,

1159
01: 06: 48,500 --> 01: 06: 51,400
Jujur saja,
sampai tadi malam.

1160
01: 06: 51,400 --> 01: 06: 53,400
Dia meninggalkannya setelah dia
datang ke rumahku,

1161
01: 06: 53,400 --> 01: 06: 54,900
Malam tanggal 6.

1162
01: 06: 54,900 --> 01: 06: 57,600
Rosemary Carroll sedang bekerja
dengan saya di belakang layar,

1163
01: 06: 57,600 --> 01: 07: 00,500
Secara pribadi, memberi
saya informasi.

1164
01: 07: 00,500 --> 01: 07: 03.200
Dia melakukannya
hati nurani yang baik.

1165
01: 07: 03,200 --> 01: 07: 04,400
Apa yang
kamu pikir itu?

1166
01: 08: 41,800 --> 01: 08: 45,400
konferensi di ponsel Anda,

1167
01: 08: 45,400 --> 01: 08: 47,500
Dan dengan cara itu Anda bisa ...

1168
01: 08: 47,500 --> 01: 08: 48,900
Anda sudah berjanji
saya hal-hal sebelumnya,

1169
01: 08: 48,900 --> 01: 08: 50,800
Dan itu tidak terjadi.

1170
01: 08: 52,300 --> 01: 08: 54,600
Hampir seketika
setelah kematian Kurt Cobain

1171
01: 08: 54,600 --> 01: 08: 57,400
Diumumkan di
media, fenomena ini

1172
01: 08: 57,400 --> 01: 09: 00,200
Dari bunuh diri copycat dimulai.

1173
01: 09: 00,200 --> 01: 09: 02,500
Anak-anak mulai bunuh diri:

1174
01: 09: 02,500 --> 01: 09: 05,300
Penggemar Kurt Cobain, penggemar Nirvana.

1175
01: 09: 05,300 --> 01: 09: 07.800
Ini terjadi
di seluruh dunia.

1176
01: 09: 07,800 --> 01: 09: 12,200
Sekarang aku seorang ayah
sendiri, dan itu hanya,

1177
01: 09: 13,700 --> 01: 09: 14,900
Benar-benar menghancurkan hatiku.

1178
01: 09: 14,900 --> 01: 09: 16,700
Saya berbicara dengan banyak keluarga.

1179
01: 09: 17,400 --> 01: 09: 21.200
Ketika kamu membaca bunuh diri mereka
mencatat dan membaca jurnal mereka,

1180
01: 09: 21,200 --> 01: 09: 25.000
Itu benar-benar melaju
rumah pentingnya

1181
01: 09: 26,100 --> 01: 09: 28.100
Dari Kurt pada generasi ini.

1182
01: 09: 28,800 --> 01: 09: 32,600
Pikiran kehilangan
seorang anak hanya mengerikan.

1183
01: 09: 32,600 --> 01: 09: 35,900
Saya lega bahwa saya
akan maju dengan ini,

1184
01: 09: 35,900 --> 01: 09: 37,900
Karena saya pikir,
"Mungkin itu akan membantu berhenti"

1185
01: 09: 37,900 --> 01: 09: 39,900
"Beberapa dari ini
bunuh diri copycat. "

1186
01: 10: 04,500 --> 01: 10: 06.100
Itu akan membantu
juga, untuk dianalisis.

1187
01: 10: 06,100 --> 01: 10: 09,600
Kami bisa menentukan apakah
Kurt menulis semuanya itu.

1188
01: 10: 10,500 --> 01: 10: 13,100
Fakta bahwa
tulisan tangan terlihat,

1189
01: 10: 13,100 --> 01: 10: 16,300
Untuk mata saya yang tidak terlatih,
berbeda di bagian bawah

1190
01: 10: 16,300 --> 01: 10: 18,900
Dari catatan itu
tidak selama tubuh

1191
01: 10: 18,900 --> 01: 10: 21,300
Ini tentu menyarankan
yang meletakkan catatan itu

1192
01: 10: 21,300 --> 01: 10: 24,300
Di tangan yang dipertanyakan
pemeriksa dokumen,

1193
01: 10: 24,300 --> 01: 10: 28,500
Seseorang yang benar-benar mengerti
lebih banyak dari kita

1194
01: 10: 28,500 --> 01: 10: 30,900
Sebagai polisi, itu akan terjadi
menjadi ide yang bagus.

1195
01: 10: 30,900 --> 01: 10: 33,900
Dokumen forensik
pemeriksa memeriksa dokumen

1196
01: 10: 33,900 --> 01: 10: 36,500
Untuk tujuan
keaslian.

1197
01: 10: 36,500 --> 01: 10: 39,400
Saya memeriksa tulisan tangan
sampel yang ditemukan

1198
01: 10: 39,400 --> 01: 10: 43,300
Dalam ransel Courtney Love,
dan itu adalah lembar latihan

1199
01: 10: 43,300 --> 01: 10: 46,600
Huruf yang berbeda,
alfabet.

1200
01: 10: 46,600 --> 01: 10: 51,300
Saya memeriksa itu sebagai perbandingan
ke catatan bunuh diri.

1201
01: 10: 51,300 --> 01: 10: 53,900
Apa yang saya temukan menarik
tentang lembar latihan

1202
01: 10: 53,900 --> 01: 10: 57,100
Itu memang ada
kombinasi huruf
dan surat-surat tertentu

1203
01: 10: 57,100 --> 01: 11: 02.100
Itu ditemukan di bawah
bagian dari catatan bunuh diri.

1204
01: 11: 02,100 --> 01: 11: 05,700
Mungkin ada seseorang
lain dengan beberapa keterampilan

1205
01: 11: 05,700 --> 01: 11: 09.200
Memang bisa
meniru tulisannya,

1206
01: 11: 09,200 --> 01: 11: 11.700
Terutama beberapa baris terakhir.

1207
01: 11: 14,300 --> 01: 11: 17,300
Salah satu, mungkin
mengejutkan, karakteristik

1208
01: 11: 17,300 --> 01: 11: 21.800
Dari catatan ini adalah bahwa
bagian terbesar dari catatan itu,

1209
01: 11: 21,800 --> 01: 11: 25,100
Atau bagian awal, berbicara demikian
banyak tentang hubungannya

1210
01: 11: 25,100 --> 01: 11: 29.200
Untuk musik, dan hanya itu
bagian kecil dari catatan itu,

1211
01: 11: 29,200 --> 01: 11: 33.200
Empat baris terakhir, itu
berbicara tentang hubungannya

1212
01: 11: 33,200 --> 01: 11: 34,900
Untuk keluarganya.

1213
01: 11: 35,700 --> 01: 11: 38,500
Tapi ada yang lain
Hal yang menarik secara linguistik

1214
01: 11: 38,500 --> 01: 11: 43,500
Tentang yang kedua atau yang terakhir
empat baris dari catatan itu,

1215
01: 11: 44,200 --> 01: 11: 49.200
Dan itulah itu
kebanyakan dari kita akan mempertimbangkan

1216
01: 11: 49,800 --> 01: 11: 52,500
Catatan bunuh diri stereotip.

1217
01: 11: 52,900 --> 01: 11: 56,400
"Aku mencintaimu, seseorang akan melakukannya
lebih baik tanpa saya, "

1218
01: 11: 56,400 --> 01: 11: 58.200
"Terus melangkah."

1219
01: 11: 59,200 --> 01: 12: 02,900
Itu adalah jenisnya
hal-hal yang kami harapkan

1220
01: 12: 02,900 --> 01: 12: 07,300
Dalam catatan bunuh diri,
atau bahkan dalam berlebihan,

1221
01: 12: 07,300 --> 01: 12: 11,700
Untuk membuatnya sangat stereotip
sehingga orang-orang tidak dapat melewatkannya

1222
01: 12: 11,700 --> 01: 12: 12,800
Apa itu.

1223
01: 12: 19,300 --> 01: 12: 21,900
Ada banyak pertanyaan
Saya punya untuk Dylan dan Cali,

1224
01: 12: 21,900 --> 01: 12: 24,300
Terutama Cali, yang menghabiskan
lebih banyak waktu di sini di rumah

1225
01: 12: 24,300 --> 01: 12: 26,700
Dari siapa pun minggu lalu.

1226
01: 12: 28,200 --> 01: 12: 31,300
Cali adalah, dia saja
pergi untuk rehabilitasi.

1227
01: 12: 31,400 --> 01: 12: 34,200
Dia ada di El Paso, atau

1228
01: 12: 35,300 --> 01: 12: 37,500
Georgia, saya pikir.

1229
01: 12: 39,300 --> 01: 12: 42,700
Tidak tidak tidak, dia masuk
LA dengan teman-teman.

1230
01: 12: 46,700 --> 01: 12: 48,500
Aku akan bawa Dylan ke sini.

1231
01: 12: 49,500 --> 01: 12: 52,600
Setelah mungkin setengah
jam atau lebih, saya berjalan keluar

1232
01: 12: 52,600 --> 01: 12: 55,700
Dan saya bertanya, "Apakah Dylan sudah datang?"

1233
01: 12: 55,700 --> 01: 12: 58,400
"Aku belum melihatnya," dan aku
hanya berasumsi seseorang itu

1234
01: 12: 58,400 --> 01: 13: 00,500
Tolong beri tahu saya
ketika dia muncul.

1235
01: 13: 00,500 --> 01: 13: 03.100
Mereka berkata, "Ya, dia
di lantai atas dengan Courtney, "

1236
01: 13: 03,100 --> 01: 13: 04,500
Yang saya pikir aneh.

1237
01: 13: 04,500 --> 01: 13: 06.000
Dia seharusnya
datang ke rumah untuk bicara

1238
01: 13: 06.000 --> 01: 13: 10,200
Bagiku, jangan naik ke atas dan lakukan
pra-wawancara dengan Courtney.

1239
01: 13: 10,800 --> 01: 13: 12,300
Jadi, baru saja ada
beberapa hal yang telah terjadi

1240
01: 13: 12,300 --> 01: 13: 14,900
Makan pada saya di beberapa terakhir
berminggu-minggu, dan saya ingin duduk di sini

1241
01: 13: 14,900 --> 01: 13: 17.000
Dan saya ingin bicara
kepada Anda tentang mereka.

1242
01: 13: 19,900 --> 01: 13: 21,300
Apakah Anda baru saja naik?

1243
01: 13: 22.000 --> 01: 13: 23.200
Hm?

1244
01: 13: 23,800 --> 01: 13: 25,400
Apakah Anda baru saja naik?

1245
01: 13: 27,300 --> 01: 13: 28.100
Ya.

1246
01: 13: 28,100 --> 01: 13: 29.100
Apa?

1247
01: 13: 29,100 --> 01: 13: 30,600
Iya nih.

1248
01: 13: 30,600 --> 01: 13: 32.100
Kenapa kau melakukan itu?

1249
01: 13: 32,100 --> 01: 13: 33.000
Sudah kubilang aku akan datang
di sini, saya sudah bilang kami punya

1250
01: 13: 33.000 --> 01: 13: 34,900
Untuk melakukan percakapan ini.

1251
01: 13: 35,700 --> 01: 13: 36.200
Dylan.

1252
01: 13: 36,200 --> 01: 13: 37,700
Hm?

1253
01: 13: 37,700 --> 01: 13: 39,900
Saya sudah bilang kami punya
untuk melakukan percakapan ini.

1254
01: 13: 40,600 --> 01: 13: 41,600
Saya siap.

1255
01: 13: 41,600 --> 01: 13: 42,800
Kamu siap?

1256
01: 13: 42,800 --> 01: 13: 44.000
- Mm hmm.
- Kamu belum siap.

1257
01: 13: 44.000 --> 01: 13: 45,400
Saya merasa, "Mengapa
apakah Courtney akan melakukan ini? "

1258
01: 13: 45,400 --> 01: 13: 48.100
Dia tahu saya punya masalah serius
pertanyaan untuk bertanya padanya,

1259
01: 13: 48,100 --> 01: 13: 51.200
Dan dia mengirimnya ke bawah
bagiku dalam keadaan mabuk

1260
01: 13: 51,200 --> 01: 13: 53,900
Pikiran, di mana dia
hampir tidak bisa bicara?

1261
01: 13: 53,900 --> 01: 13: 56.100
Anda periksa depan
pintu atau belakang?

1262
01: 13: 56,100 --> 01: 13: 57,900
Apakah Anda memeriksa bagian depan
pintu atau pintu belakang?

1263
01: 13: 57,900 --> 01: 13: 58,600
Ya.

1264
01: 13: 58,600 --> 01: 13: 59.700
Pintu yang mana?

1265
01: 13: 59,700 --> 01: 14: 01.000
Kedua.

1266
01: 14: 01,000 --> 01: 14: 02,000
Kedua pintu. Melakukan
kamu memeriksa pintu samping?

1267
01: 14: 02.000 --> 01: 14: 03.100
Tidak.

1268
01: 14: 03,100 --> 01: 14: 04,100
Kamu tidak
pergi ke pintu samping?

1269
01: 14: 04,100 --> 01: 14: 05,400
Saya tidak ingat.

1270
01: 14: 05,400 --> 01: 14: 06,300
Kamu tidak ingat.

1271
01: 14: 06,300 --> 01: 14: 07,900
Apakah Anda pergi ke Greenhouse?

1272
01: 14: 07,900 --> 01: 14: 09.100
Tidak.

1273
01: 14: 09,100 --> 01: 14: 10,500
Kamu tidak pergi
ke Greenhouse?

1274
01: 14: 10,500 --> 01: 14: 13,500
Dylan, Dylan, aku
ingin berbicara tentang ...

1275
01: 14: 14,900 --> 01: 14: 17,100
Saya ingin berbicara tentang
rumah hijau.

1276
01: 14: 19,700 --> 01: 14: 21.000
Dylan.

1277
01: 14: 21,600 --> 01: 14: 23.000
Dylan adalah pecandu heroin,

1278
01: 14: 23.000 --> 01: 14: 25,700
Dan dia membutuhkan sebuah
sumber untuk heroin.

1279
01: 14: 25,700 --> 01: 14: 30.000
Begitu Kurt Cobain mati, dia
sumber menjadi Courtney Love.

1280
01: 14: 30.000 --> 01: 14: 32.700
Kesetiaannya menjadi
Courtney Love.

1281
01: 14: 33,700 --> 01: 14: 35.000
Dia sangat bergantung padanya.

1282
01: 14: 35.000 --> 01: 14: 37,300
Sejak itu kami belajar
bahwa dia membayar sewanya

1283
01: 14: 37,300 --> 01: 14: 39.800
Selama bertahun-tahun,
menyediakan uang

1284
01: 14: 39,800 --> 01: 14: 43,300
Untuk heroinnya, dan hampir
semua orang di sekitar Kurt.

1285
01: 14: 43,300 --> 01: 14: 44,600
Mereka bergantung pada Courtney,

1286
01: 14: 44,600 --> 01: 14: 46,500
Mereka tergantung
uang Courtney.

1287
01: 14: 50,200 --> 01: 14: 53,500
Itu sia-sia
waktu, buang waktu.

1288
01: 15: 01,900 --> 01: 15: 04,900
Saya merasa itu adalah tugas saya
untuk memberi tahu klien saya

1289
01: 15: 04,900 --> 01: 15: 07,300
Bahwa saya mulai
menggali ke beberapa arah

1290
01: 15: 07,300 --> 01: 15: 10,300
Bahwa dia mungkin tidak mau
saya untuk mencari tahu,

1291
01: 15: 10,300 --> 01: 15: 13.000
Tapi saya bertekad
untuk melakukannya dan saya pikir

1292
01: 15: 13,000 --> 01: 15: 16,700
Bahwa dia pantas tahu
bahwa saya akan melakukan ini.

1293
01: 15: 18,700 --> 01: 15: 21,300
Dia mendapat pesannya,
Saya yakin, dari itu.

1294
01: 15: 21,300 --> 01: 15: 23,700
Saya menyindir
bahwa aku mencurigainya

1295
01: 15: 23,700 --> 01: 15: 25,600
Terlibat dalam hal ini.

1296
01: 15: 26,400 --> 01: 15: 28,400
Beberapa hari setelahnya
surat itu dikirim,

1297
01: 15: 28,400 --> 01: 15: 30,600
Saya mendapat panggilan telepon
dari Courtney.

1298
01: 15: 31,400 --> 01: 15: 33,900
Dia tidak marah, dia
bahkan tidak marah.

1299
01: 15: 33,900 --> 01: 15: 36.200
Dia tidak menyebutkannya
surat itu, sebenarnya.

1300
01: 15: 36,200 --> 01: 15: 39,700
Saya pada dasarnya mengatakan saya akan melakukannya
lanjutkan dengan penyelidikan saya

1301
01: 15: 39,700 --> 01: 15: 42,400
Dengan atau tanpa
kerja sama Anda.

1302
01: 16: 23,200 --> 01: 16: 24,400
Inilah semua yang Anda miliki
lakukan untuk membawa ini

1303
01: 16: 24,400 --> 01: 16: 26,500
Untuk mengakhiri dengan cepat dan menyelesaikannya
semua masalahmu.

1304
01: 18: 34,400 --> 01: 18: 36,600
Ya, hai, aku mencari Kurt.

1305
01: 18: 38,200 --> 01: 18: 39,300
Halo?

1306
01: 18: 54.000 --> 01: 18: 55,500
Halo?

1307
01: 18: 57.000 --> 01: 18: 58.600
Ya, hai. Seseorang akan mendapatkannya
benar-benar kacau di sana

1308
01: 18: 58,600 --> 01: 19: 00,200
Jika saya tidak berbicara dengan Kurt.

1309
01: 19: 02,600 --> 01: 19: 05,100
Hai, ini Julie Bernstein.

1310
01: 19: 05,100 --> 01: 19: 07,600
Saya benar-benar perlu bicara
untuk klien saya, Kurt.

1311
01: 19: 07,600 --> 01: 19: 09,000
Dapatkan dia di telepon sialan!

1312
01: 19: 23,400 --> 01: 19: 24.900
Ya, ya, terima kasih.

1313
01: 19: 24,900 --> 01: 19: 26,500
Tidak, tidak masalah.

1314
01: 19: 27,300 --> 01: 19: 28,700
Ya, Delta baik-baik saja.

1315
01: 21: 41,800 --> 01: 21: 43.700
dengan tanggal 20
hari jadi mendekat,

1316
01: 21: 43,700 --> 01: 21: 46,600
Detektif Mike Ciesynski
memeriksa kembali file-file kasus

1317
01: 21: 46,600 --> 01: 21: 49,700
Dari tugas awal
dalam karirnya yang masih muda,

1318
01: 21: 49,700 --> 01: 21: 53,100
Investigasi ke
kematian Kurt Cobain.

1319
01: 21: 53,500 --> 01: 21: 55,500
Anda tidak pernah bisa benar-benar
menyadari tipe apa

1320
01: 21: 55,500 --> 01: 21: 57,600
Dari teori konspirasi
akan keluar

1321
01: 21: 57,600 --> 01: 21: 59.100
Dari kayu itu.

1322
01: 21: 59,100 --> 01: 22: 02,700
Jumlah heroin itu
dia menyuntik 10 kali

1323
01: 22: 02,700 --> 01: 22: 06,400
Apa, biasanya,
akan ada yang mengambil,

1324
01: 22: 06,400 --> 01: 22: 08.200
Bahkan seorang pengguna heroin yang berat.

1325
01: 22: 08,200 --> 01: 22: 12,700
Saya percaya dia memberi dirinya sendiri
dosis fatal heroin black tar.

1326
01: 22: 22,300 --> 01: 22: 24,700
Detektif Mike
Ciesynski menemukan empat gulungan

1327
01: 22: 24,700 --> 01: 22: 27,500
Belum dikembangkan
foto TKP.

1328
01: 22: 27,500 --> 01: 22: 29.800
Dua dari foto-foto itu
dibebaskan,

1329
01: 22: 29,800 --> 01: 22: 32.100
Diambil pada hari itu
mayat ditemukan.

1330
01: 22: 32,100 --> 01: 22: 35,300
Di belakang, saya pikir saya
akan mengembangkan film.

1331
01: 22: 35,300 --> 01: 22: 36.700
Apakah kamu
temukan sesuatu yang berbeda

1332
01: 22: 36,700 --> 01: 22: 39.100
Itu membuatmu percaya
Itu bukan bunuh diri?

1333
01: 22: 39,100 --> 01: 22: 40,500
Tidak, tidak ada apa-apa.

1334
01: 22: 40,500 --> 01: 22: 42,900
Apa yang orang akan lakukan
dapatkan dari melihat gambar

1335
01: 22: 42,900 --> 01: 22: 44.100
Dari Kurt Cobain?

1336
01: 22: 44,100 --> 01: 22: 46.000
Bagaimana itu?
bermanfaat bagi siapa saja?

1337
01: 22: 46.000 --> 01: 22: 49.000
Itu tidak akan berubah
keputusan saya itu
ini adalah bunuh diri,

1338
01: 22: 49.000 --> 01: 22: 51,400
Dan sebenarnya akulah yang
membuat keputusan akhirnya,

1339
01: 22: 51,400 --> 01: 22: 52,800
Apakah kita maju atau tidak.

1340
01: 22: 52,800 --> 01: 22: 56.200
Tidak pernah ada satu barang
yang saya katakan pasti

1341
01: 22: 56,200 --> 01: 22: 58,500
Bahwa ini sebenarnya
bunuh diri, tapi um ...

1342
01: 23: 14,400 --> 01: 23: 18,100
Pemeriksaan ulang apa pun
seharusnya tidak aktif

1343
01: 23: 18,100 --> 01: 23: 21,600
Diikuti oleh
Departemen Kepolisian Seattle.

1344
01: 23: 21,600 --> 01: 23: 25,300
Untuk mengharapkan mereka melakukan
tujuan, terpisah,

1345
01: 23: 25,300 --> 01: 23: 28,100
Investigasi tanpa tujuan,
kembali 20 tahun kemudian

1346
01: 23: 28,100 --> 01: 23: 30,600
Dan katakan, "Hei, kita gagal?"

1347
01: 23: 30,600 --> 01: 23: 34,600
Itu terbang di wajah
akal sehat.

1348
01: 23: 34,600 --> 01: 23: 38,700
Kematian Kurt Cobain
menuntut pembukaan kembali

1349
01: 23: 38,700 --> 01: 23: 43.200
Oleh sekelompok ahli obyektif,
dan sampai itu selesai,

1350
01: 23: 43.200 --> 01: 23: 46.200
Maka orang tidak bisa merasakan
nyaman dalam mengatakan

1351
01: 23: 46,200 --> 01: 23: 51,100
Kematian Kurt Cobain itu
adalah bunuh diri yang jelas.

1352
01: 23: 58.000 --> 01: 24: 00,100
Bagi saya, yang paling
sepotong bukti yang meyakinkan

1353
01: 24: 00,100 --> 01: 24: 03.800
Itu meyakinkan saya,
hampir pasti,

1354
01: 24: 03,800 --> 01: 24: 06.900
Bahwa Kurt dibunuh, adalah
tingkat heroin di tubuhnya.

1355
01: 24: 08,400 --> 01: 24: 11,100
Belum pernah ada
didokumentasikan dalam sejarah

1356
01: 24: 11,100 --> 01: 24: 14,100
Penegakan hukum di mana
seseorang bisa

1357
01: 24: 14,100 --> 01: 24: 17,900
Tingkat heroin di
tubuh mereka yang Kurt lakukan,

1358
01: 24: 17,900 --> 01: 24: 22,600
Masih tetap sadar,
dan masih menyebabkan bunuh diri.

1359
01: 24: 24,200 --> 01: 24: 27.100
Kami berbicara dengan seorang FBI
ahli, dan dia berkata,

1360
01: 24: 27,100 --> 01: 24: 29,400
"Jika kamu ingin mendapatkannya
pergi dengan pembunuhan, "

1361
01: 24: 30,100 --> 01: 24: 31,900
"Kamu membunuh seorang pecandu."

1362
01: 24: 31,900 --> 01: 24: 36,900
Ini sangat mudah
membuat tampilan pembunuhan

1363
01: 24: 37.000 --> 01: 24: 40.200
Terlihat seperti tidak disengaja
overdosis atau bunuh diri.

1364
01: 24: 40,800 --> 01: 24: 45.200
Ini adalah kejahatan yang sempurna, dan
itu terjadi setiap saat.

1365
01: 24: 46,800 --> 01: 24: 51,500
Kita tahu bahwa Kurt dan Courtney
memiliki perjanjian pranikah.

1366
01: 24: 52,300 --> 01: 24: 54.200
Mereka sedang dalam proses
untuk bercerai.

1367
01: 24: 54,200 --> 01: 24: 56.800
Ini sudah dikonfirmasi,
mereka bercerai.

1368
01: 24: 56,800 --> 01: 24: 58,600
Dia meninggalkannya.

1369
01: 24: 59,200 --> 01: 25: 01,200
Jika perceraiannya sudah selesai,

1370
01: 25: 01,900 --> 01: 25: 05.000
Dia pasti sudah menerimanya
pemukiman yang sangat kecil

1371
01: 25: 05.000 --> 01: 25: 07,400
Sebagai hasil dari
perjanjian pranikah.

1372
01: 25: 07,900 --> 01: 25: 11.800
Ketika dia meninggal, dia
mewarisi nilai harta warisan

1373
01: 25: 11,800 --> 01: 25: 15.000
Mungkin lebih dari satu miliar
dolar dalam royalti masa depan.

1374
01: 25: 15,800 --> 01: 25: 18,200
Polisi segera
lihat motif.

1375
01: 25: 18,200 --> 01: 25: 19,700
Inilah motifnya.

1376
01: 25: 22,200 --> 01: 25: 25,400
Tidak peduli siapapun
percaya, ini terjadi

1377
01: 25: 25,400 --> 01: 25: 29,300
Terlalu cepat untuk jenisnya
hal-hal yang harus diselesaikan

1378
01: 25: 29,300 --> 01: 25: 34.000
Itu perlu dilakukan dalam hal ini
jenis investigasi kematian.

1379
01: 25: 34,000 --> 01: 25: 38,400
Seharusnya, pada kenyataannya, kita miliki
mengambil langkah untuk mempelajari pola

1380
01: 25: 38,400 --> 01: 25: 43,400
Terlibat dalam perilaku kunci
individu yang memiliki motif

1381
01: 25: 44,300 --> 01: 25: 46,600
Untuk melihat Kurt Cobain mati.

1382
01: 25: 47,500 --> 01: 25: 51,100
Ini sebenarnya, a
contoh klasik untuk bagaimana

1383
01: 25: 51,100 --> 01: 25: 53,800
Sebuah investigasi
seharusnya tidak dilakukan.

1384
01: 25: 53,800 --> 01: 25: 57,700
Jika, sebenarnya, Kurt Cobain
dibunuh, sebagai lawan

1385
01: 25: 57,700 --> 01: 26: 01,700
Untuk memiliki komitmen
bunuh diri, dan itu mungkin

1386
01: 26: 01,700 --> 01: 26: 05,100
Untuk mempelajarinya, malu
kami karena tidak melakukan itu.

1387
01: 26: 05,100 --> 01: 26: 07,900
Itu sebenarnya,
tanggung jawab kita.

1388
01: 26: 07,900 --> 01: 26: 11.000
Haruskah kasus dibuka kembali?

1389
01: 26: 11.000 --> 01: 26: 13.800
Jawaban saya benar-benar,
tanpa ragu,

1390
01: 26: 13,800 --> 01: 26: 16,400
"Ya, kasusnya
harus dibuka kembali. "

1391
01: 26: 16,400 --> 01: 26: 18,200
Ini tentang benar dan salah.

1392
01: 26: 18,200 --> 01: 26: 22,400
Ini tentang kehormatan,
ini tentang etika.

1393
01: 26: 22,400 --> 01: 26: 24.200
Jika kami tidak mendapatkannya
benar pertama kali,

1394
01: 26: 24,200 --> 01: 26: 27.000
Kami lebih baik mendapatkan
itu benar untuk yang kedua kalinya.

1395
01: 26: 27.000 --> 01: 26: 29.000
Dan saya akan memberitahu Anda dengan benar
sekarang jika saya adalah

1396
01: 26: 28,900 --> 01: 26: 32,300
Ketua hari ini, aku akan melakukannya
buka kembali penyelidikan ini.