1
00:00:52,529 --> 00:00:57,530
- = In this world there are about one million patients along with their families who are fighting the bad condition of myeloid metaplasia. = -

2
00:00:57,539 --> 00:01:02,510
- = Most patients condition will deteriorate into leukemia due to there is currently no cure for this disease. = -

3
00:01:02,515 --> 00:01:07,270
- = The film is dedicated to those who are fighting this disease and their families and pray together so successful drug development. = -

48
00:03:00,781 --> 00:03:07,522
-= Snow Sea = -

49
00:03:29,871 --> 00:03:31,338
Ajussi!

50
00:03:50,478 --> 00:03:54,884
It's been a long wait? Sorry, I fell asleep on the bus.

51
00:03:55,789 --> 00:03:57,917
What do you want to order? The same message to me?

52
00:03:58,060 --> 00:03:59,789
No, let me take a message.

53
00:04:15,561 --> 00:04:16,960
Actually today I intend to give you something.

54
00:04:17,698 --> 00:04:20,065
I made it myself, but missed on the bus.

55
00:04:20,572 --> 00:04:21,503
Continue?

56
00:04:23,477 --> 00:04:24,101
Seon Mi ...

57
00:04:25,714 --> 00:04:26,738
... Nothing to say to you.

58
00:04:29,889 --> 00:04:31,618
Just say it.

59
00:04:32,027 --> 00:04:33,426
We break up.

60
00:05:26,834 --> 00:05:27,994
- = South Kochi = -

61
00:05:29,507 --> 00:05:32,444
Here you are, Seonbae. I've been looking everywhere.

62
00:05:33,180 --> 00:05:34,009
There affairs what?

63
00:05:34,516 --> 00:05:36,542
There was something odd about Dol Mi, quickly you see there.

64
00:05:41,997 --> 00:05:43,555
Today's schedule replacement of water, right?

65
00:05:43,834 --> 00:05:45,563
Yes, why?

66
00:05:45,939 --> 00:05:47,770
Try brought here gauges concentration.

67
00:05:59,199 --> 00:06:00,188
Really troublesome.

68
00:06:00,500 --> 00:06:03,869
Since this is a betta fish, why so much trouble?

69
00:06:04,107 --> 00:06:07,476
Because apart from other fish,

70
00:06:08,483 --> 00:06:09,507
so she was lonely.

71
00:06:09,818 --> 00:06:14,987
If kept with other fish, which is even a fight.

72
00:07:08,033 --> 00:07:08,828
Hei!

73
00:07:12,910 --> 00:07:14,571
You were eating instant noodles!

74
00:07:17,518 --> 00:07:19,042
Why had been stealing glances to me?

75
00:07:20,123 --> 00:07:23,060
Where am I?

76
00:07:23,931 --> 00:07:25,832
I just liked the sound of the music.

77
00:07:27,672 --> 00:07:29,139
But broken huh?

78
00:07:30,745 --> 00:07:34,183
What is the title of that song?

79
00:07:34,919 --> 00:07:36,580
I want to try to hear.

80
00:08:17,336 --> 00:08:26,309
Oppa! Wake up!

81
00:08:33,200 --> 00:08:36,763
Oppa, do not go!

82
00:08:38,043 --> 00:08:39,169
Father!

83
00:08:41,049 --> 00:08:42,141
I...

84
00:08:45,993 --> 00:08:47,654
... very afraid...

85
00:08:49,198 --> 00:08:51,063
... Will come tomorrow.

86
00:09:19,892 --> 00:09:23,261
Look out! Almost hovering your life.

87
00:09:54,227 --> 00:09:55,353
Escape to where?

88
00:10:00,739 --> 00:10:01,728
Hei!

89
00:10:04,046 --> 00:10:05,035
What is it?

90
00:10:06,884 --> 00:10:07,873
Very cold.

91
00:10:44,760 --> 00:10:46,227
Today you come early.

92
00:10:46,294 --> 00:10:47,852
You're here? Want some coffee?

93
00:10:47,931 --> 00:10:50,696
No, let me alone. You want a glass?

94
00:10:50,771 --> 00:10:52,763
No, I can not drink coffee.

95
00:10:55,480 --> 00:10:58,349
Eonni, essentially have you dressing?

96
00:11:00,390 --> 00:11:01,448
Darphin ya?

97
00:11:03,163 --> 00:11:10,098
Up to smell the essence of which is replaced can kecium by you. You're really great.

98
00:11:14,852 --> 00:11:15,910
Oh yes, what about yesterday?

99
00:11:16,922 --> 00:11:17,444
Yesterday?

100
00:11:18,158 --> 00:11:19,750
Well, yes.

101
00:11:20,196 --> 00:11:22,358
Why could the reaction be?

102
00:11:22,767 --> 00:11:26,763
Are not you a joyous day of merasik essence of perfume would you give him?

103
00:11:27,309 --> 00:11:29,244
Why? He did not like?

104
00:11:30,114 --> 00:11:32,811
No, I diputusin.

105
00:11:38,297 --> 00:11:40,493
Results of testing are pretty good.

106
00:11:43,509 --> 00:11:44,476
It is just...

107
00:11:45,011 --> 00:11:46,808
Blood cell count is too low.

108
00:11:47,081 --> 00:11:49,414
I will open prescription medicine for you. Should you eat regularly yes.

109
00:11:50,121 --> 00:11:51,486
Be careful not to have the flu.

110
00:11:53,795 --> 00:11:55,855
Great!

111
00:11:57,936 --> 00:11:59,301
You'll excuse me. thanks.

112
00:11:59,439 --> 00:12:02,968
You have not eaten, right? We eat together first before you get home.

113
00:12:03,080 --> 00:12:04,981
No, I was almost late for work ya!

114
00:12:06,586 --> 00:12:10,046
Oh yes doctor, you're going to see my father?

115
00:12:10,360 --> 00:12:12,420
Do not know who put the interest of the most favored by him.

116
00:12:12,532 --> 00:12:16,494
Memorial Day is almost here. I'm just there to greet her alone.

117
00:12:20,915 --> 00:12:22,280
This is for you.

118
00:12:24,155 --> 00:12:25,213
Flowers in a vase.

119
00:12:27,093 --> 00:12:29,858
This put it in the car.

120
00:12:30,500 --> 00:12:32,435
I sowed personally at work you know!

121
00:12:33,039 --> 00:12:37,035
Daphne Odora floral scent can smell up to thousands of miles.

122
00:12:37,881 --> 00:12:39,405
Well ... Thank you.

123
00:13:51,059 --> 00:13:51,990
Back into the water!

124
00:13:55,099 --> 00:13:56,532
Swim 20 times longer with a distance of 50 meters.

125
00:14:08,125 --> 00:14:08,613
Hey, Lee Sang Woo!

126
00:14:11,666 --> 00:14:12,529
Sit down!

127
00:14:18,212 --> 00:14:20,511
From junior high school second grade we swam together.

128
00:14:20,984 --> 00:14:23,146
One being a swimming coach company,

129
00:14:24,089 --> 00:14:26,081
only more so bench player companies.

130
00:14:27,430 --> 00:14:29,922
What is it like playing games with the children of others?

131
00:14:31,171 --> 00:14:31,898
Exciting?

132
00:14:32,073 --> 00:14:34,099
If only for the sake of fun, already from the first I stopped.

133
00:14:35,212 --> 00:14:37,943
Quickly tell me what you want to say.

134
00:14:44,964 --> 00:14:47,992
They say you've received the letter of appointment of the head of the aquarium.

135
00:14:50,008 --> 00:14:52,671
First, the salary of a head of a fairly large aquarium, right?

136
00:14:54,215 --> 00:14:58,712
We're almost 30. It's time to work seriously.

137
00:14:59,760 --> 00:15:00,988
Do not swim anymore.

138
00:15:02,633 --> 00:15:06,697
Living in this society is very difficult. At least the stomach should be full filled.

139
00:15:07,408 --> 00:15:11,141
I also eat well every day. Do not you worry.

140
00:15:11,584 --> 00:15:15,249
You're not married, also had to consider the viability of your parents.

141
00:15:19,232 --> 00:15:20,358
Later, after you get married again,

142
00:15:21,570 --> 00:15:23,037
at that time will be kupertimbangkan correctly.

143
00:15:24,308 --> 00:15:26,573
You'll excuse me. Do not fired me.

144
00:15:28,250 --> 00:15:31,221
If you dare to fire me, I'll move out and stay at your house.

145
00:15:32,291 --> 00:15:32,756
Bye!

146
00:15:44,681 --> 00:15:45,544
Very cold.

147
00:16:02,117 --> 00:16:03,311
No trademark?

148
00:16:03,418 --> 00:16:06,081
「Research Laboratory Perfume - Expert fragrances Kim Seon Mi」

149
00:16:45,668 --> 00:16:50,074
No one?

150
00:17:01,333 --> 00:17:02,766
Create surprised it!

151
00:17:06,108 --> 00:17:08,577
Who are you?

152
00:17:08,814 --> 00:17:09,803
You do not remember me?

153
00:17:11,119 --> 00:17:12,552
Kemarin di ... Until ...

154
00:17:15,593 --> 00:17:17,356
You're still alive?

155
00:17:18,499 --> 00:17:21,436
Yes, thanks to you.

156
00:17:24,244 --> 00:17:27,181
This looks like your stuff is left yesterday.

157
00:17:34,363 --> 00:17:35,660
You're overtime?

158
00:17:36,334 --> 00:17:39,271
Yes, but ... how did you find this place.

159
00:17:40,843 --> 00:17:42,333
In the box under no contact information.

160
00:17:43,181 --> 00:17:47,382
Business information printed on it. It seems this item is a toy that is important.

161
00:17:47,489 --> 00:17:50,460
I should call first. But I think want to try their luck first.

162
00:17:50,763 --> 00:17:54,725
But, this is not a toy, but a music box.

163
00:17:55,739 --> 00:17:59,872
Ah, yes, this is a music box, right?

164
00:18:00,215 --> 00:18:01,648
Yes.

165
00:18:04,523 --> 00:18:08,256
- If so, please reconsider the move. - Good.

166
00:18:12,772 --> 00:18:13,635
Wait a minute!

167
00:18:15,812 --> 00:18:17,302
Did you have dinner?

168
00:18:19,920 --> 00:18:22,446
It is ... porridge?

169
00:18:23,460 --> 00:18:25,759
Porridge ... you're not fond of?

170
00:18:40,360 --> 00:18:43,422
This place looks like a laboratory.

171
00:18:43,901 --> 00:18:51,644
I is a fragrance expert in charge of dispensing the scent of perfumes and cosmetics.

172
00:18:51,816 --> 00:18:53,785
Ah... parfum?

173
00:18:55,223 --> 00:18:56,656
A great job.

174
00:18:59,231 --> 00:19:00,630
What kind of shampoo do you use?

175
00:19:02,470 --> 00:19:05,235
Daritadi I've been curious for a very unique aroma.

176
00:19:06,379 --> 00:19:10,318
Olfactory power of people in the field as I usually far more sensitive than people in general.

177
00:19:10,853 --> 00:19:14,917
I do not use shampoo. Just use soap only.

178
00:19:15,930 --> 00:19:17,865
Here it is not dispensing soap?

179
00:19:32,963 --> 00:19:39,430
Thank you for dropping back in the music box. To me it is very important stuff.

180
00:19:43,651 --> 00:19:44,675
Bruised wrist.

181
00:19:47,827 --> 00:19:48,851
You've been in a fight with someone?

182
00:19:51,400 --> 00:19:55,703
No, I was indeed easily developed bruises.

183
00:20:23,963 --> 00:20:25,294
Give me your hand!

184
00:20:48,346 --> 00:20:52,410
Just use the special drug normally used by athletes. Undoubtedly tomorrow is cured.

185
00:21:01,738 --> 00:21:02,567
Come on in!

186
00:21:03,107 --> 00:21:06,408
Yes, thank you. Carefully bring the car.

187
00:21:06,615 --> 00:21:07,012
Good.

188
00:21:09,486 --> 00:21:13,289
Wait, can you lend your hand for a minute?

189
00:21:14,864 --> 00:21:15,922
- My hands? - Yes.

190
00:21:30,695 --> 00:21:35,328
Your hands are very large and sturdy. Very similar to my father's hand.

191
00:21:35,938 --> 00:21:36,699
What did you say?

192
00:21:39,045 --> 00:21:44,385
It's okay, you'll excuse me. We'll meet again, right?

193
00:21:45,925 --> 00:21:47,826
Yeah, see you again.

194
00:21:48,797 --> 00:21:49,592
Bye.

195
00:22:24,701 --> 00:22:27,034
Come eat.

196
00:22:54,026 --> 00:22:54,855
In the stack?

197
00:22:57,866 --> 00:22:58,559
In the stack?

198
00:23:00,505 --> 00:23:03,567
Want kimbap? How many seeds?

199
00:23:04,045 --> 00:23:06,640
- Wants to two. - Immediately.

200
00:23:12,061 --> 00:23:13,460
Aigoo, who is this?

201
00:23:14,766 --> 00:23:18,101
You are Seon Mi, right?

202
00:23:19,575 --> 00:23:23,981
Omo, Halmeoni memory is strong. Everything is alright?

203
00:23:24,185 --> 00:23:24,946
Of course.

204
00:23:27,591 --> 00:23:34,901
You've grown into a beautiful girl. Why be so pretty?

205
00:23:36,142 --> 00:23:37,609
Halmeoni.

206
00:24:01,291 --> 00:24:03,020
-= Kim Woo Ho =-

207
00:24:06,935 --> 00:24:07,866
Woo Ho.

208
00:24:23,669 --> 00:24:25,900
Wow, you're so pretty.

209
00:24:35,025 --> 00:24:39,830
As a kid I used to play to this place and fishing with my father.

210
00:24:43,841 --> 00:24:45,536
It is, goods that you want.

211
00:24:45,712 --> 00:24:48,808
thanks. I've been looking for him but did not find him.

212
00:24:49,752 --> 00:24:51,846
It seems that time only had time to wash a piece.

213
00:24:55,864 --> 00:24:57,799
How's your health?

214
00:24:58,570 --> 00:25:02,235
Why pretend not to know? Should doctors Cho told you everything.

215
00:25:03,146 --> 00:25:04,807
Already progress to leukemia.

216
00:25:06,853 --> 00:25:08,514
Very uncomfortable condition.

217
00:25:10,627 --> 00:25:12,060
How long could I survive?

218
00:25:13,032 --> 00:25:15,729
On second thought, we actually very torrid affair.

219
00:25:16,839 --> 00:25:19,138
Metaplasia myeloid.

220
00:25:19,879 --> 00:25:21,574
Diseases that name alone is memorized.

221
00:25:33,672 --> 00:25:34,661
What is this?

222
00:25:35,009 --> 00:25:36,910
What can you do? Yes my car keys.

223
00:25:38,181 --> 00:25:41,778
I lent you a few days. Kan you've been wanted to try driving?

224
00:25:44,361 --> 00:25:47,024
Is it true? Are you serious?

225
00:25:54,648 --> 00:25:55,637
Aha!

226
00:25:56,517 --> 00:25:58,952
- Building = 63 = -

227
00:26:20,364 --> 00:26:21,797
Slow down!

228
00:26:25,674 --> 00:26:28,143
Push toward me slowly like this.

229
00:26:29,916 --> 00:26:31,781
Seonbae, there are guests who are looking for!

230
00:26:31,921 --> 00:26:32,784
Who?

231
00:26:33,090 --> 00:26:35,719
Chick tuh! Quick look there!

232
00:26:35,828 --> 00:26:38,263
He's been waiting for half an hour.

233
00:26:43,277 --> 00:26:45,678
The exercises correctly!

234
00:26:49,421 --> 00:26:51,720
Non-staff prohibited from entering this place, do not you know?

235
00:26:52,027 --> 00:26:55,089
Sorry, I'll compensation.

236
00:26:55,366 --> 00:26:57,267
Really sorry.

237
00:26:57,437 --> 00:26:58,768
Being what the heck are you? Basic!

238
00:27:01,445 --> 00:27:02,308
What is wrong?

239
00:27:03,215 --> 00:27:08,920
Pas time would love to eat fish, head-on collision with this lady.

240
00:27:09,861 --> 00:27:11,998
Birthday, why so excited?

241
00:27:11,999 --> 00:27:13,398
Seonbae.

242
00:27:14,236 --> 00:27:19,678
I spent over an hour to do it themselves.

243
00:27:21,417 --> 00:27:23,186
There is time?

244
00:27:23,188 --> 00:27:24,280
Come help me!

245
00:27:30,068 --> 00:27:31,937
Originally this good knife skills?

246
00:27:31,939 --> 00:27:33,999
Originally you're the one being so reckless?

247
00:27:35,111 --> 00:27:39,107
If you want to come, call first! Bring the fish here!

248
00:27:43,294 --> 00:27:47,324
Except toys as a child, I had never touched the knife.

249
00:27:47,468 --> 00:27:51,965
Already a year I work in this field. Inevitably automatically also be smart.

250
00:27:52,145 --> 00:27:56,710
It turned out that the stench in the hands of this origin.

251
00:27:59,058 --> 00:28:00,025
Really?

252
00:28:01,463 --> 00:28:03,364
Every day I was so meticulous in terms of hand washing.

253
00:28:03,767 --> 00:28:07,763
Do you know if the aroma inherent in your hand like aroma in the hands of my father?

254
00:28:09,379 --> 00:28:12,316
My dad loved to fish.

255
00:28:13,086 --> 00:28:16,751
By the time I sleep, he always went fishing.

256
00:28:17,027 --> 00:28:20,760
When he returned at dawn, a box full of fish of all its contents.

257
00:28:21,168 --> 00:28:27,442
Your hands are the hands of the deceased father had the same smell.

258
00:28:29,485 --> 00:28:32,888
Your father is ... dead?

259
00:28:35,329 --> 00:28:37,821
He was too worried about me.

260
00:28:39,103 --> 00:28:41,163
He died when I was 11 years old.

261
00:28:41,442 --> 00:28:44,936
My mother died of complications in giving birth.

262
00:28:47,219 --> 00:28:51,852
Music box Sang Woo returned to me that day,

263
00:28:53,130 --> 00:28:54,893
is a relic of the deceased father.

264
00:28:55,202 --> 00:28:59,905
Last gift given me by my father.

265
00:29:02,816 --> 00:29:06,185
Damaged goods of this importance why not repaired?

266
00:29:07,058 --> 00:29:09,295
Already asked for any.

267
00:29:09,297 --> 00:29:13,828
If you want to be fixed, all the parts must be replaced.

268
00:29:14,339 --> 00:29:18,244
That is left is an empty box.

269
00:29:19,482 --> 00:29:20,847
Already completed.

270
00:29:21,921 --> 00:29:23,115
've Finished everything, right?

271
00:29:24,893 --> 00:29:26,953
I can follow you eat?

272
00:29:31,006 --> 00:29:32,941
Come on boy, eat.

273
00:29:46,602 --> 00:29:49,801
You want to push me again like last time?

274
00:29:51,913 --> 00:29:54,850
But why suddenly bring it?

275
00:30:16,629 --> 00:30:19,428
- = Bored at work so play solitaire. = - - = Copy. = -

276
00:30:46,353 --> 00:30:48,345
- = Tomorrow want to go for a walk? = - - = Path. = -

277
00:30:50,929 --> 00:30:52,362
- Hello Seon Mi! - Hello!

278
00:31:43,967 --> 00:31:45,434
- Why? Not want to go? - Oh!

279
00:31:47,306 --> 00:31:49,207
Want, want to enter.

280
00:31:50,946 --> 00:31:52,436
Visit for the first time.

281
00:31:53,051 --> 00:31:56,580
Should I buy fruit, drinks, or the like before?

282
00:31:58,428 --> 00:32:03,460
Now I just feel if you were far more innocent than I imagined.

283
00:32:04,072 --> 00:32:09,514
Not plain, but people said I was very sincere in his.

284
00:32:10,519 --> 00:32:12,511
Already ah! Whatever you want to go or not.

285
00:32:13,457 --> 00:32:17,156
Basic ... why is your behavior so urgent?

286
00:32:29,590 --> 00:32:31,148
You were maintained Betta fish?

287
00:32:32,294 --> 00:32:33,591
How long?

288
00:32:39,042 --> 00:32:40,100
It's beautiful, is not it?

289
00:32:40,777 --> 00:32:43,406
Passable, there are about 3 years old.

290
00:32:46,055 --> 00:32:48,354
Why? Does not fit me?

291
00:32:50,430 --> 00:32:51,327
Somewhat.

292
00:32:53,269 --> 00:32:56,240
Really? Kan similar?

293
00:32:57,444 --> 00:33:02,351
Always alone, continue to love a fight as well.

294
00:33:03,222 --> 00:33:05,123
You sit down for a minute. I want to change first.

295
00:33:05,293 --> 00:33:05,656
Yes.

296
00:33:21,391 --> 00:33:22,756
Heated table?

297
00:33:37,623 --> 00:33:39,488
- Patient Medication Card = = -

298
00:33:39,560 --> 00:33:43,363
Sindroma metaplasia myeloid?

299
00:33:47,109 --> 00:33:53,383
Seon Mi, when it finished quickly change clothes out!

300
00:33:58,499 --> 00:34:02,404
What is this?

301
00:34:07,582 --> 00:34:08,571
Sang Woo...

302
00:34:10,287 --> 00:34:11,618
I cape.

303
00:34:56,579 --> 00:34:57,476
This patient ...

304
00:35:00,353 --> 00:35:01,411
He does nothing?

305
00:35:02,290 --> 00:35:03,119
Who are you?

306
00:35:04,160 --> 00:35:08,725
I was an acquaintance. Could you please explain to me?

307
00:35:09,403 --> 00:35:13,809
Just an acquaintance, to explain what the patient's condition to you?

308
00:35:38,728 --> 00:35:42,792
I particularly liked Seon Mi.

309
00:35:43,871 --> 00:35:45,338
Please tell me.

310
00:35:47,713 --> 00:35:52,450
Funny of you. So you think ...

311
00:35:52,889 --> 00:36:01,805
everyone is entitled to know the patient's condition? What the patient feels, how he ...

312
00:36:03,210 --> 00:36:04,507
Makes sense does not it?

313
00:36:11,726 --> 00:36:13,387
Why filmed there? Follow me!

314
00:36:14,565 --> 00:36:17,194
Sindroma metaplasia myeloid.

315
00:36:17,871 --> 00:36:21,901
The term is simply the early symptoms of leukemia.

316
00:36:23,917 --> 00:36:27,856
Most are found in people who are aged.

317
00:36:28,526 --> 00:36:34,663
Seon Mi at the age of 10 years have been diagnosed with this disease.

318
00:36:35,808 --> 00:36:38,437
His father was also due to similar disease, died.

319
00:36:39,815 --> 00:36:44,187
Wait a minute, no I do not understand.

320
00:36:45,426 --> 00:36:48,829
Patients with this disease can run a normal life?

321
00:36:50,302 --> 00:36:56,975
It looks normal. Besides not yet entered the stage of leukemia.

322
00:36:58,016 --> 00:37:02,217
Patients who were the same age who incidentally is his friend,

323
00:37:02,593 --> 00:37:05,723
some time ago has been stricken with acute leukemia.

324
00:37:06,501 --> 00:37:12,308
If you do not receive a bone marrow transplant, should not be able to pass this year.

325
00:37:14,048 --> 00:37:16,517
Sooner or later Seon Mi will also be dealing with that day.

326
00:37:52,524 --> 00:37:55,289
- = The late Lee Hyeon Ji = -

327
00:38:02,611 --> 00:38:03,771
Let the "incense" burn.

328
00:38:04,615 --> 00:38:05,980
Let's go drink a cup of coffee.

329
00:38:14,434 --> 00:38:18,396
Do you ever regret know Hyeon Ji?

330
00:38:20,345 --> 00:38:22,439
Blimey, drinking coffee only you could get drunk?

331
00:38:25,055 --> 00:38:26,420
Why ask this?

332
00:38:28,495 --> 00:38:31,830
- If you do not like it, so let's just say I never asked. - There's no feeling like it.

333
00:38:33,738 --> 00:38:37,301
It's just like these words sound weird out of your mouth.

334
00:38:41,421 --> 00:38:42,410
What happened?

335
00:38:42,990 --> 00:38:43,957
There is no.

336
00:38:45,562 --> 00:38:49,524
I just suddenly felt curious.

337
00:39:03,497 --> 00:39:05,021
It's true here place.

338
00:39:09,642 --> 00:39:10,802
Wait a minute!

339
00:39:15,988 --> 00:39:16,851
You're home?

340
00:39:18,961 --> 00:39:20,690
What is this?

341
00:39:21,398 --> 00:39:24,733
Last time here

342
00:39:24,839 --> 00:39:27,969
I saw a heater was broken so kubenarin.

343
00:39:29,515 --> 00:39:30,641
But even the door locks itself.

344
00:39:31,385 --> 00:39:34,550
I ask you please locksmith to come here. But he said the key hole was rusty to have changed shape.

345
00:39:34,826 --> 00:39:36,555
Maling can go anytime.

346
00:39:36,762 --> 00:39:39,493
That's why I changed immediately with the most difficult locks open.

347
00:39:39,802 --> 00:39:43,571
- Right now you're ... - It's cold, hurry up sign!

348
00:39:59,908 --> 00:40:04,007
The code is 0707, my birthday.

349
00:40:04,884 --> 00:40:06,613
If you want to be replaced so go ahead.

350
00:40:27,228 --> 00:40:30,893
Regarding illness, doctors Cho already explained everything to me.

351
00:40:32,840 --> 00:40:34,569
Looks like he intends to scare me so I ran away.

352
00:40:36,947 --> 00:40:40,407
Yesterday I was reviewing all.

353
00:40:40,988 --> 00:40:41,955
Yesterday?

354
00:40:44,595 --> 00:40:47,998
What day yesterday?

355
00:40:59,491 --> 00:41:00,115
We...

356
00:41:02,966 --> 00:41:06,631
... Just live according to feeling. Wherever the road takes us.

357
00:41:08,175 --> 00:41:15,953
Although I do not know how frightening diseases;

358
00:41:17,728 --> 00:41:20,197
but I will not allow it to be the reason that separates the two of us.

359
00:41:56,703 --> 00:42:00,904
... I really miss you dearly.

360
00:42:02,716 --> 00:42:07,885
Much more than when I was sick.

361
00:42:44,097 --> 00:42:45,257
Today you leave work wal?

362
00:42:52,980 --> 00:42:55,849
You just continue training. Also quite exciting watching you too!

363
00:42:57,089 --> 00:42:59,183
Half an hour is finished too! You just wait in the coach area.

364
00:42:59,327 --> 00:43:00,658
I have information that you would come to him.

365
00:43:00,797 --> 00:43:01,285
OK!

366
00:43:04,370 --> 00:43:06,839
Athletes Lee, spirit!

367
00:43:12,053 --> 00:43:13,748
Come sign, otherwise you could splashing water.

368
00:43:14,891 --> 00:43:16,119
Spirit!

369
00:43:27,148 --> 00:43:31,315
He said you and Lee Sang Woo had been good friends since junior high.

370
00:43:32,892 --> 00:43:34,223
Sang Woo is the story?

371
00:43:35,163 --> 00:43:39,102
A monkey was intoxicated by you, are all related to you.

372
00:43:44,850 --> 00:43:46,647
That was your wife?

373
00:43:48,123 --> 00:43:50,183
Turns out you're married?

374
00:43:51,830 --> 00:43:53,822
He is dongsaeng her Sang Woo.

375
00:43:55,370 --> 00:43:58,205
Ah, he's not a story about Hyeon Ji you?

376
00:43:59,145 --> 00:44:04,382
A year after we were married, he fell ill.

377
00:44:05,724 --> 00:44:07,955
It's been three years. Last week was the anniversary of his death.

378
00:44:12,070 --> 00:44:15,405
I do not know about it. Really sorry.

379
00:44:17,180 --> 00:44:21,017
That day Sang Woo says strange things. Now that I think ...

380
00:44:22,357 --> 00:44:26,160
- Sorry? - Suddenly she asked a strange thing.

381
00:44:27,835 --> 00:44:30,965
He asked me if I ever regretted know Hyeon Ji.

382
00:44:31,942 --> 00:44:36,075
Sang Woo must suffer loss dongsaeng her.

383
00:44:37,955 --> 00:44:44,422
Once your wife die, we agreed to offend no problem about it.

384
00:45:08,849 --> 00:45:09,780
You're okay?

385
00:45:18,099 --> 00:45:19,327
That...

386
00:45:22,775 --> 00:45:23,764
I...

387
00:45:26,483 --> 00:45:28,110
... Will not fall ill.

388
00:45:32,093 --> 00:45:36,260
Forever will not get sick.

389
00:45:37,838 --> 00:45:39,396
I will be healthy forever.

390
00:45:47,758 --> 00:45:48,816
I promise.

391
00:46:22,159 --> 00:46:23,524
- = Take a look to the side. = -

392
00:47:01,569 --> 00:47:03,161
- = Will you marry me? = -

393
00:47:56,512 --> 00:47:59,004
Why did you get here?

394
00:47:59,116 --> 00:48:01,449
Waiting for you.

395
00:48:03,892 --> 00:48:06,555
Let's find a place to sit and warm the body.

396
00:48:09,536 --> 00:48:10,331
What is wrong?

397
00:48:12,409 --> 00:48:13,398
Wait a minute here.

398
00:48:15,147 --> 00:48:16,444
I briefly.

399
00:48:17,152 --> 00:48:18,019
Do not be like that.

400
00:48:18,021 --> 00:48:20,391
Next time. Today we ke--

401
00:48:20,391 --> 00:48:24,626
Why am I not allowed to get there? You also do not have other plans.

402
00:48:26,437 --> 00:48:30,136
I will speak well to Eomonim and Aboenim.

403
00:48:55,494 --> 00:48:58,123
Halo Aboenim, Eomonim.

404
00:49:00,937 --> 00:49:04,636
My name is Kim Seon Mi. Do not mind if I interrupt for a minute?

405
00:49:05,580 --> 00:49:07,981
Freezing outside, my body until stiff with cold.

406
00:49:08,986 --> 00:49:12,014
I do not agree you two get married.

407
00:49:13,028 --> 00:49:16,033
My daughter died of illness.

408
00:49:16,035 --> 00:49:20,532
Why do I have to accept the law whose fate will end up like that too?

409
00:49:22,246 --> 00:49:26,117
Right now I do not want to see a sickly person.

410
00:49:28,525 --> 00:49:31,563
I also understand, Eomonim.

411
00:49:31,564 --> 00:49:33,122
Please listen to what I want you to finish.

412
00:49:34,103 --> 00:49:40,013
The Wo suffered after dropping his departure dongsaeng passed away.

413
00:49:40,983 --> 00:49:43,179
From childhood he was a better person suffer alone.

414
00:49:44,123 --> 00:49:48,996
But not willing to see loved ones suffer.

415
00:49:49,699 --> 00:49:51,434
That's why I do not approve of you.

416
00:49:51,436 --> 00:49:53,405
I do not want to see him suffer.

417
00:49:54,242 --> 00:49:58,181
Correct your words.

418
00:49:58,484 --> 00:49:59,678
What is right?

419
00:50:03,293 --> 00:50:04,692
You two really great.

420
00:50:05,564 --> 00:50:07,965
Did you see her whole body was shivering from the cold?

421
00:50:09,371 --> 00:50:11,465
If it were me, at least I will offer him a glass of warm water.

422
00:50:13,079 --> 00:50:15,446
Come on! This marriage we set alone.

423
00:50:15,551 --> 00:50:19,718
Child jerk! How dare you say that to your parents?

424
00:50:23,500 --> 00:50:24,467
South Kochi ...

425
00:50:25,704 --> 00:50:28,003
because she maintains Hyeon Ji at the most vulnerable moment,

426
00:50:28,743 --> 00:50:30,574
what the father told him, remember?

427
00:50:32,184 --> 00:50:33,446
The father thanked him.

428
00:50:35,590 --> 00:50:37,557
Thanks for Nam Kochi has given

429
00:50:38,228 --> 00:50:40,459
expectations on Hyeon Ji to survive.

430
00:50:40,667 --> 00:50:44,070
No exception to this person and I look forward to ...

431
00:50:46,112 --> 00:50:47,477
... Have hope to stay alive.

432
00:50:49,617 --> 00:50:52,679
If Dad thank Nam Kochi because your position is a father,

433
00:50:53,392 --> 00:50:57,229
My father did not deserve to see him again.

434
00:50:59,604 --> 00:51:00,331
Let's go!

435
00:51:19,810 --> 00:51:20,605
The bride ...

436
00:51:21,313 --> 00:51:22,176
... All preparations are complete?

437
00:51:25,322 --> 00:51:26,346
Cantikkah me?

438
00:51:28,661 --> 00:51:30,424
Very beautiful.

439
00:51:31,834 --> 00:51:35,671
- I was so beautiful that my legs felt weak. - Liar!

440
00:51:40,718 --> 00:51:41,776
My father.

441
00:51:51,205 --> 00:51:52,570
Sorry.

442
00:51:53,777 --> 00:52:00,153
"The health condition of my daughter does not like a normal person in general."

443
00:52:01,760 --> 00:52:07,293
If the father is here, perhaps he will be speaking like that.

444
00:52:10,644 --> 00:52:16,245
"Seon Mi will be healed. I'll keep it for life."

445
00:52:19,762 --> 00:52:25,102
If Aboeji present here, I would have said something like this to her.

446
00:53:18,811 --> 00:53:19,937
Dinner is still pending?

447
00:53:21,383 --> 00:53:24,513
- Almost complete. Come on! - Good.

448
00:53:28,630 --> 00:53:30,656
Your vacation is almost finished, right?

449
00:53:30,835 --> 00:53:33,464
- Next week should return to the lab? - Yes.

450
00:53:35,276 --> 00:53:42,552
Next week you're there early games. Vacation extended again how?

451
00:53:42,959 --> 00:53:45,758
No, going to work alone.

452
00:53:47,901 --> 00:53:51,566
I do not want to come to work.

453
00:53:53,279 --> 00:53:56,250
My physical is more suited to be a homemaker.

454
00:53:56,919 --> 00:54:00,413
I want to continue to keep the athlete Lee from behind.

455
00:54:01,596 --> 00:54:06,195
Athletes fuck? When we got home, I'm just a husband.

456
00:54:09,811 --> 00:54:10,835
Flu?

457
00:54:12,383 --> 00:54:15,946
No, just my throat that feels just a little scratchy.

458
00:54:16,423 --> 00:54:19,917
Itching fuck? From yesterday you were coughing.

459
00:54:21,401 --> 00:54:22,595
Really does nothing?

460
00:54:23,639 --> 00:54:25,608
It is okay. Why not the flu!

461
00:54:26,577 --> 00:54:29,878
Thanks to the athlete Lee, the house was warm once.

462
00:54:30,653 --> 00:54:34,524
Heated like this, in the north polar ice could be melted.

463
00:55:09,295 --> 00:55:14,966
It's okay, just flu alone. Flu alone.

464
00:55:22,421 --> 00:55:24,356
Seon Mi, the examination will begin.

465
00:55:24,591 --> 00:55:25,922
Take a deep breath.

466
00:55:30,336 --> 00:55:33,796
Sorry, examines how long it took?

467
00:55:34,377 --> 00:55:39,614
This ... you have other business today?

468
00:55:39,922 --> 00:55:41,823
Today Athletes Lee ...

469
00:55:43,062 --> 00:55:49,837
I mean, my husband is no match.

470
00:55:50,476 --> 00:55:54,347
Oh, I see. OK. I'll try completed as soon as possible.

471
00:55:55,518 --> 00:55:58,785
Relax the whole body. I started ya.

472
00:56:07,542 --> 00:56:09,373
- = 400m Freestyle men, lane-2 Lee Sang Woo = -

517
00:57:01,950 --> 00:57:02,813
- = The first champion Lee Sang Woo = -

518
00:57:08,162 --> 00:57:09,129
- = The first champion Lee Sang Woo = -

519
00:57:30,473 --> 00:57:32,738
Before the game I was looking everywhere but did not find it.

520
00:57:33,778 --> 00:57:35,643
I watched while hiding.

521
00:57:36,183 --> 00:57:38,482
I do not want to make unencumbered.

522
00:57:39,456 --> 00:57:43,691
Today Athletes Lee coolest one stadium.

523
00:57:46,504 --> 00:57:49,964
But what the doctor said about the results of the examination?

524
00:57:55,454 --> 00:57:58,823
He just said the usual flu and love drug.

525
00:57:59,028 --> 00:58:01,554
Where there is a common cold duration month?

526
00:58:02,601 --> 00:58:07,474
Tomorrow come with me to the hospital once again. I'll call the doctor Cho.

527
00:58:08,647 --> 00:58:11,948
No need to ah! Just the flu's all!

528
00:58:13,022 --> 00:58:14,649
My body itself I know best.

529
00:58:30,758 --> 00:58:37,100
This year already 37 years old I became a doctor.

530
00:58:39,675 --> 00:58:46,108
For me, a lot more sad days compared with days encouraging.

531
00:58:46,989 --> 00:58:53,263
Days where I feel most happy is the day in which I

532
00:58:54,303 --> 00:59:01,044
attend the wedding of a patient's most beloved and see her wearing a wedding dress.

533
00:59:03,521 --> 00:59:10,763
We all hope in life just happen things are encouraging.

534
00:59:13,908 --> 00:59:15,170
What were the results?

535
00:59:19,820 --> 00:59:21,914
Regrettably.

536
00:59:23,627 --> 00:59:33,136
Your disease condition has deteriorated into acute myeloid leukemia.

537
01:00:35,102 --> 01:00:37,094
- This one seemed dead. - What? Where?

538
01:00:37,172 --> 01:00:41,271
- Here, who is already dead. - Looks like Siamese Betta.

539
01:01:39,327 --> 01:01:42,821
- I want to meet with a doctor Cho. - You should not be arbitrary break through that.

540
01:01:47,177 --> 01:01:50,376
Doctor, talk to me.

541
01:01:51,017 --> 01:01:53,316
Seon Mi missing.

542
01:01:54,391 --> 01:01:56,883
Clothes and stuff do not exist anywhere all.

543
01:01:57,397 --> 01:01:59,730
Seon Mi where?

544
01:02:00,335 --> 01:02:01,470
I was her guardian.

545
01:02:01,471 --> 01:02:06,002
A guardian but did not know anything about the condition of his own wife's health?

546
01:02:06,749 --> 01:02:07,442
The health condition?

547
01:02:09,387 --> 01:02:10,318
Seon Mi why?

548
01:02:10,856 --> 01:02:14,761
At this time, the patient's wishes are top priority.

549
01:02:16,969 --> 01:02:21,933
Because of his illness, he left his family life ladder.

550
01:02:22,378 --> 01:02:26,784
Whatever the reason, he refused to remain at your side.

551
01:02:30,294 --> 01:02:31,693
Please respect his decision.

552
01:02:32,499 --> 01:02:34,991
It would be better for him.

553
01:03:13,246 --> 01:03:14,213
Woo Ho...

554
01:03:16,920 --> 01:03:17,817
This is me.

555
01:03:19,123 --> 01:03:20,020
You're okay?

556
01:03:34,955 --> 01:03:38,393
You're not going to give up, right?

557
01:04:27,258 --> 01:04:29,021
I want to be alive.

558
01:04:31,332 --> 01:04:32,321
Sang Woo...

559
01:04:34,840 --> 01:04:39,246
To stay could love ...

560
01:04:40,917 --> 01:04:43,854
I want to be able to survive like that day.

561
01:04:47,330 --> 01:04:49,127
I really miss you, Sang Woo.

562
01:04:56,616 --> 01:04:58,140
One two three four.

563
01:04:58,385 --> 01:04:59,977
One two three.

564
01:05:25,072 --> 01:05:26,096
You've come.

565
01:05:28,110 --> 01:05:29,202
I've found Seon Mi.

566
01:05:32,553 --> 01:05:33,280
How to?

567
01:05:34,122 --> 01:05:36,148
Gomo her she came to the pool to find me.

568
01:05:36,660 --> 01:05:38,184
He was in the hospital Tong Yeong.

569
01:05:39,132 --> 01:05:41,363
It was the hospital where she was treated as a child.

570
01:05:42,940 --> 01:05:43,871
This.

571
01:05:52,192 --> 01:05:52,987
Sang Woo...

572
01:05:54,963 --> 01:05:55,952
Fuck!

573
01:05:59,438 --> 01:06:03,275
The problem has been like this. If you meet him you will suffer.

574
01:06:06,052 --> 01:06:08,112
Already a month has passed. He must have changed a lot.

575
01:06:11,129 --> 01:06:13,998
I do not know if my action is right or wrong.

576
01:06:20,112 --> 01:06:21,136
thanks.

577
01:06:23,253 --> 01:06:24,242
I went for a while.

578
01:06:53,712 --> 01:06:55,441
What are you doing here?

579
01:06:57,386 --> 01:07:01,519
I do not want to play hide and seek with you again. Please stop here.

580
01:07:01,995 --> 01:07:03,155
Sang Woo, I ...

581
01:07:11,614 --> 01:07:14,379
Dab the stamp Come here!

582
01:07:15,454 --> 01:07:19,085
Do not be like that. I can not be so.

583
01:07:19,396 --> 01:07:22,424
Yes you stupid? Do not you see?

584
01:07:22,702 --> 01:07:25,365
Sooner later I'll die like Woo Ho.

585
01:07:41,473 --> 01:07:45,674
You've forgotten what ever you say when you are on the bus?

586
01:07:46,683 --> 01:07:47,775
You said you will never fall ill.

587
01:07:49,154 --> 01:07:50,314
You promised to stay healthy.

588
01:07:51,659 --> 01:07:56,156
You said life would uphold this promise and will not refuse.

589
01:07:59,775 --> 01:08:03,110
Mark here and remember well!

590
01:08:04,784 --> 01:08:09,190
Once you surround cap here, forever we will be together until the end.

591
01:08:10,062 --> 01:08:10,720
Forever.

592
01:08:11,799 --> 01:08:12,766
Understood?

593
01:08:24,291 --> 01:08:26,590
- = Marriage Certificate = -

594
01:08:57,889 --> 01:08:59,550
Sorry, you have this herb?

595
01:09:19,165 --> 01:09:20,257
Just like that is already full?

596
01:09:22,271 --> 01:09:23,829
Hari ini tidak nafsu makanku begitu bagus.

597
01:09:25,376 --> 01:09:26,570
You should eat more.

598
01:09:32,858 --> 01:09:35,191
Come on, drink this until they run out!

599
01:09:48,356 --> 01:09:49,253
Eat.

600
01:09:50,193 --> 01:09:51,455
I want to taste the other.

601
01:09:54,433 --> 01:09:55,661
Strawberry flavor.

602
01:10:09,563 --> 01:10:11,258
- Place! - Good.

603
01:10:16,277 --> 01:10:18,769
- = Therapy Diet Fruits For Health = -

604
01:10:24,225 --> 01:10:26,854
Sang Woo also nginap here every day with you?

605
01:10:27,265 --> 01:10:31,602
Yes, every day. Except where Gomo come.

606
01:10:32,342 --> 01:10:34,207
He's really great.

607
01:10:34,312 --> 01:10:35,175
Sleep where is he?

608
01:10:35,648 --> 01:10:37,206
Here there is a folding bed.

609
01:10:37,385 --> 01:10:41,256
Sometimes he slept in bed with me.

610
01:10:42,395 --> 01:10:46,596
Do you know how thick and severity of muscle Sang Woo?

611
01:10:47,572 --> 01:10:52,239
- Which know? - Mine too hard too!

612
01:10:52,982 --> 01:10:54,711
There you take?

613
01:10:54,919 --> 01:10:57,890
Of course. Give it to me.

614
01:10:58,927 --> 01:11:02,490
- Carinya hard to know! - Thanks Eonni.

615
01:11:07,677 --> 01:11:08,666
Sang Woo why?

616
01:11:09,515 --> 01:11:12,314
You all must be hungry. Do not want to eat?

617
01:11:12,687 --> 01:11:15,852
It's okay, we return shortly.

618
01:11:16,495 --> 01:11:17,621
If so, please continue.

619
01:11:19,801 --> 01:11:22,236
Please proceed chats.

620
01:11:27,249 --> 01:11:28,716
Once he's adorable.

621
01:11:49,928 --> 01:11:51,988
Should today I'm here.

622
01:11:52,265 --> 01:11:54,700
Let me accompany him. After all day this--

623
01:11:54,770 --> 01:11:56,601
No need.

624
01:11:56,908 --> 01:11:59,503
A month can only be out a day. You go on the streets looking for some fresh air.

625
01:12:00,014 --> 01:12:01,709
But do not drink too much yes.

626
01:12:02,318 --> 01:12:07,282
I also rarely see Seon Mi. Let us talk together.

627
01:12:07,630 --> 01:12:08,995
Then, you'll excuse me.

628
01:12:09,432 --> 01:12:10,865
Please keep Seon Mi.

629
01:12:11,737 --> 01:12:12,829
See you later.

630
01:12:40,795 --> 01:12:42,285
Tired?

631
01:12:43,666 --> 01:12:44,928
Where possible.

632
01:12:45,704 --> 01:12:49,541
You still try traditional medicine which?

633
01:12:53,051 --> 01:12:54,313
There is progress?

634
01:12:55,390 --> 01:12:57,791
Still not yet. It took some time.

635
01:12:59,431 --> 01:13:01,730
Wait! Definitely there will be results.

636
01:13:02,603 --> 01:13:05,768
Notification of national competitions you've come.

637
01:13:06,612 --> 01:13:07,509
What is your plan?

638
01:13:11,888 --> 01:13:13,617
Right now I do not have time to participate in the competition.

639
01:13:15,062 --> 01:13:17,497
I have to take care of Seon Mi.

640
01:13:19,103 --> 01:13:20,764
This is my top priority.

641
01:13:22,743 --> 01:13:25,440
Please help me take care of all procedures resignation.

642
01:13:27,753 --> 01:13:28,548
Let's drink!

643
01:14:44,804 --> 01:14:46,032
Construction alcohol ...

644
01:14:46,741 --> 01:14:49,678
Why have not you fallen asleep yet? What are you waiting for?

645
01:14:52,052 --> 01:14:55,923
Can not sleep. Kangen.

646
01:14:57,530 --> 01:14:58,997
But, why are you back so soon?

647
01:14:59,167 --> 01:15:00,601
If I do not go back as soon as possible,

648
01:15:00,601 --> 01:15:03,002
you want to shiver here until morning?

649
01:15:06,548 --> 01:15:08,574
You're really stubborn!

650
01:15:19,606 --> 01:15:21,198
I miss you. How then?

651
01:15:22,645 --> 01:15:25,046
When you're not here, I felt uneasy and afraid.

652
01:15:27,756 --> 01:15:29,725
I want to see snow.

653
01:15:32,064 --> 01:15:36,731
Winter has passed. It looks like this year could not see snow.

654
01:15:38,844 --> 01:15:40,539
Snow that has a scent, you know?

655
01:15:41,749 --> 01:15:42,841
Snow also has a scent?

656
01:15:44,155 --> 01:15:46,784
Yes, there is the aroma. Aroma snow.

657
01:15:47,962 --> 01:15:53,803
Aroma small alley after the rain and the smell of seawater in winter.

658
01:15:55,042 --> 01:15:57,945
As the aroma of these is mixed.

659
01:16:02,691 --> 01:16:03,247
Come on!

660
01:16:04,294 --> 01:16:05,055
To where?

661
01:16:05,730 --> 01:16:06,559
See snow.

662
01:16:48,915 --> 01:16:50,007
thanks.

663
01:16:53,824 --> 01:16:56,225
A lifetime will not be forgotten.

664
01:17:56,682 --> 01:17:58,674
Seon Mi! Seon Mi!

665
01:18:14,684 --> 01:18:20,251
Leukositnya high. And all of them are malignant.

666
01:18:20,995 --> 01:18:28,134
Worsening conditions are much faster than with Woo Ho.

667
01:18:30,982 --> 01:18:31,949
There is a solution what?

668
01:18:32,017 --> 01:18:34,714
Only with marrow transplantation, transplant.

669
01:18:35,291 --> 01:18:39,856
If not promptly transfer to another hospital, he could die.

670
01:18:45,745 --> 01:18:47,873
Must transfer the hospital?

671
01:18:48,249 --> 01:18:49,876
Why so suddenly?

672
01:18:54,295 --> 01:18:56,890
Cho doctor is here.

673
01:18:58,002 --> 01:19:00,028
Because no chance to say goodbye to everyone, would you feel sad?

674
01:19:01,208 --> 01:19:04,338
Later after your condition improves, then we stopped by looking for them.

675
01:19:16,071 --> 01:19:19,668
Eat a lot. For two days you did not eat anything.

676
01:19:19,945 --> 01:19:21,880
No, I do not want to eat.

677
01:19:26,325 --> 01:19:30,162
Come on, just three bites only.

678
01:19:46,263 --> 01:19:47,696
What do you children aged 3 years?

679
01:19:48,166 --> 01:19:49,929
Wants to sulk also need at the right time.

680
01:19:50,906 --> 01:19:55,813
Here there are doctors Cho, also more easily get donor.

681
01:19:55,950 --> 01:19:57,144
Sulk?

682
01:19:58,821 --> 01:20:00,186
When I sulk?

683
01:20:00,792 --> 01:20:03,763
Tell me check, I check. Tell me eat the medicine, I eat medicine.

684
01:20:04,433 --> 01:20:08,338
All my life I have always obeyed like a slave.

685
01:20:09,944 --> 01:20:15,045
People like me have any rights to sulk?

686
01:20:16,790 --> 01:20:22,495
I'm tired ... must see lineament people are scared if I die.

687
01:20:23,470 --> 01:20:24,869
I feel like a criminal.

688
01:20:27,344 --> 01:20:31,807
Better to die.

689
01:20:55,333 --> 01:20:59,773
Nam-law had told me.

690
01:21:00,977 --> 01:21:02,969
You're looking for a bone marrow donor.

691
01:21:21,451 --> 01:21:24,513
This is the Social Foundation that helps donors.

692
01:21:30,368 --> 01:21:31,801
Father, thank you.

693
01:21:37,883 --> 01:21:39,373
Let me see your hands.

694
01:21:48,837 --> 01:21:50,532
Your hands are beautiful.

695
01:21:54,015 --> 01:21:59,355
You must be very disappointed we did not come to attend the wedding ceremony.

696
01:22:01,596 --> 01:22:03,929
Yes, very.

697
01:22:06,438 --> 01:22:10,171
That day I really want to meet you, Eomoni.

698
01:22:13,286 --> 01:22:16,917
I still have not given their blessing to the both of you.

699
01:22:19,398 --> 01:22:21,458
I also do not plan to help you.

700
01:22:23,306 --> 01:22:27,143
Therefore, willing to live or die your own responsibility.

701
01:22:27,581 --> 01:22:32,386
Later after your health improves, we meet again, smiling.

702
01:22:35,662 --> 01:22:37,323
This only kupinta.

703
01:22:38,468 --> 01:22:39,560
Eomoni ...

704
01:22:41,007 --> 01:22:42,099
You'll excuse me.

705
01:22:45,949 --> 01:22:46,938
Eomoni ...

706
01:22:52,463 --> 01:23:01,379
Can ... for once you hold me?

707
01:23:20,651 --> 01:23:25,422
You must persevere and never give up, boy.

708
01:23:44,531 --> 01:23:49,438
- = Akita, Japan - A month later = -

709
01:23:59,294 --> 01:24:00,955
Want to drink something warm?

710
01:24:01,198 --> 01:24:02,129
No need.

711
01:24:03,602 --> 01:24:06,231
He said it would soon be arriving. Wait.

712
01:24:12,354 --> 01:24:13,378
Sang Woo!

713
01:24:14,157 --> 01:24:16,649
- Hello, first met. - Hello!

714
01:24:17,063 --> 01:24:18,264
It's been a long wait?

715
01:24:18,265 --> 01:24:20,632
Because I had to pick up my daughter to her kindergarten, so late.

716
01:24:22,373 --> 01:24:23,362
Seon Mi?

717
01:24:24,176 --> 01:24:27,511
It is the head of the Japanese Bun Hyang Group division, Kim Gwang Seok.

718
01:24:28,251 --> 01:24:30,482
He has helped us this time. Hello!

719
01:24:30,689 --> 01:24:32,122
Hello, Seon Mi.

720
01:24:38,170 --> 01:24:40,071
Congratulations to you both.

721
01:24:42,480 --> 01:24:43,674
thanks.

722
01:24:45,184 --> 01:24:47,287
My father was 30 years of doing business in Japan.

723
01:24:47,288 --> 01:24:48,755
He helped a lot.

724
01:24:51,130 --> 01:24:52,222
Wait a minute!

725
01:24:52,632 --> 01:24:54,361
So they asked me to pick you up

726
01:24:54,503 --> 01:24:59,274
contact the company directly.

727
01:25:06,559 --> 01:25:11,762
Wait a while! Can stop for a minute?

728
01:25:26,599 --> 01:25:30,059
Wind strong, do not you cold?

729
01:25:30,774 --> 01:25:35,477
Togetherness is warm and gives a feeling of comfort.

730
01:25:39,725 --> 01:25:42,730
When was the last time snow here?

731
01:25:42,730 --> 01:25:47,033
Snow? The word 'snow' was reluctant feels heard.

732
01:25:47,640 --> 01:25:52,547
This week the weather was sunny. Absolutely not snowing.

733
01:25:55,489 --> 01:25:59,656
Do not worry! Will soon be snowing heavily.

734
01:26:00,466 --> 01:26:03,163
There was still some time before meeting with people in the office.

735
01:26:03,437 --> 01:26:04,734
You're going for a walk?

736
01:26:05,508 --> 01:26:08,205
- Really? Can? - Of course.

737
01:26:09,149 --> 01:26:11,744
In Akita, my wife is the boss.

738
01:26:12,555 --> 01:26:14,717
Just do not say you were not willing to do the transplant.

739
01:26:19,469 --> 01:26:20,766
Se Mi, want to play games with Eonni?

740
01:27:25,332 --> 01:27:27,267
Everything will be improved.

741
01:27:39,227 --> 01:27:44,362
Please tell him if I'm very grateful.

742
01:27:46,842 --> 01:27:48,743
He is married?

743
01:27:50,582 --> 01:27:53,211
Questions like these are inappropriate filed against a girl.

744
01:27:53,287 --> 01:27:57,158
No, no. Wait a minute!

745
01:28:06,347 --> 01:28:09,477
Patients were asked to give you this.

746
01:28:12,993 --> 01:28:14,290
It is of interest Daphne Odora.

747
01:28:15,297 --> 01:28:20,466
Planted by the patient. In the hope of expressing his gratitude.

748
01:28:21,391 --> 01:28:23,391
It's beautiful. Thank you very much.

749
01:28:25,317 --> 01:28:29,313
He said it is a very precious gift, and very grateful.

750
01:28:40,947 --> 01:28:45,752
- Distress, car ... - What is it anyway?

751
01:28:46,726 --> 01:28:51,963
It looks like a tire. Can not run anymore.

752
01:28:52,971 --> 01:28:57,240
You wait a minute. I tell people here fix.

753
01:29:54,625 --> 01:29:56,422
He says he'll try.

754
01:29:56,663 --> 01:30:02,504
This stuff was too junk. All parts must be replaced.

755
01:30:03,342 --> 01:30:04,536
Please help me to say it again.

756
01:30:04,946 --> 01:30:09,717
This is very important stuff. Father's Seon Mi.

757
01:30:09,855 --> 01:30:12,849
Ask her to check again.

758
01:30:15,640 --> 01:30:18,040
- Really? - Yes.

759
01:30:19,240 --> 01:30:22,040
It may take several days.

760
01:30:23,415 --> 01:30:24,346
What did he say?

761
01:30:24,718 --> 01:30:26,515
He said it took several days.

762
01:30:29,661 --> 01:30:32,324
Thank you, thank you.

763
01:30:36,141 --> 01:30:41,481
Oh yes, I have a present for you.

764
01:30:42,085 --> 01:30:42,880
Gift?

765
01:30:45,392 --> 01:30:46,984
It's in the bag.

766
01:30:57,817 --> 01:30:58,748
This one?

767
01:30:59,419 --> 01:31:00,386
Try to open.

768
01:31:13,781 --> 01:31:14,748
Perfume?

769
01:31:16,454 --> 01:31:17,546
When did you make?

770
01:31:18,390 --> 01:31:21,555
It has long been true.

771
01:31:22,431 --> 01:31:27,873
Every morning I was hiding in the locker room nurse and made secretly.

772
01:31:30,681 --> 01:31:33,412
This perfume has a name?

773
01:31:34,589 --> 01:31:36,079
Snowy oceans.

774
01:31:39,498 --> 01:31:40,465
Try shaken.

775
01:31:46,579 --> 01:31:47,476
Very beautiful.

776
01:31:51,588 --> 01:31:53,887
Thank you ... really.

777
01:31:54,661 --> 01:31:57,996
Where is my gift?

778
01:31:59,805 --> 01:32:05,646
Will give it to you after you complete the transplant.

779
01:32:06,953 --> 01:32:11,826
Really? How come it feels like a secret weapon?

780
01:32:13,966 --> 01:32:14,863
Look forward to it.

781
01:32:18,808 --> 01:32:21,437
All preparations are complete?

782
01:32:24,020 --> 01:32:27,857
Hold on. Give us a little more time.

783
01:32:38,915 --> 01:32:40,610
You sure you can get through, right?

784
01:32:42,121 --> 01:32:42,882
Hmm.

785
01:33:12,915 --> 01:33:14,246
The surgery went very smoothly.

786
01:33:15,287 --> 01:33:16,720
The critical period has been successfully passed.

787
01:33:42,674 --> 01:33:47,513
Reportedly Mi Seon operation ended smoothly. Congratulations!

788
01:33:48,985 --> 01:33:50,077
Is it true?

789
01:33:50,990 --> 01:33:52,787
Do not be suddenly changed again.

790
01:33:52,861 --> 01:33:56,230
What do you of little cheated on? Trust me.

791
01:33:57,001 --> 01:34:00,166
No longer Seon Mi will recover.

792
01:34:19,246 --> 01:34:20,213
My wife ...

793
01:34:22,920 --> 01:34:26,916
Have trouble you ... have any trouble.

794
01:34:29,332 --> 01:34:31,733
Kim Siljang-nim, lend me your car keys.

795
01:34:31,803 --> 01:34:32,895
Why would I want to borrow the car keys?

796
01:34:33,741 --> 01:34:34,901
I want to go take the prize for Seon Mi.

797
01:34:35,344 --> 01:34:37,677
I promised to give him so that he awoke.

798
01:34:37,749 --> 01:34:39,239
Gift? I'll take.

799
01:34:39,318 --> 01:34:41,787
No need. I wanted to get it myself.

800
01:34:41,857 --> 01:34:43,792
OK. Here's the key.

801
01:35:14,922 --> 01:35:18,121
Already repaired. Please check.

802
01:35:24,908 --> 01:35:26,136
thanks.

803
01:38:07,393 --> 01:38:13,064
Why is your heart so cold?

804
01:38:20,386 --> 01:38:30,497
Why is heart so cold? Tell me!

805
01:39:47,925 --> 01:39:49,051
The stack of ...

806
01:39:51,366 --> 01:39:52,958
It's snowing outside.

807
01:40:10,603 --> 01:40:13,438
- = One Year Later = -

808
01:41:28,055 --> 01:41:31,083
A few days ago I dreamed a strange dream.

809
01:41:32,329 --> 01:41:36,393
You and I walk on a snowy road in the mountains.

810
01:41:37,340 --> 01:41:42,043
When almost arrived at the destination, with a soft voice you said to me ...

811
01:41:43,485 --> 01:41:46,615
"It is time for us to part has arrived."

812
01:41:48,094 --> 01:41:54,197
"The road we take will be different. Let us take our own path."

813
01:41:56,077 --> 01:42:01,018
If the dream is a reality, I will never let go of your hand.

814
01:42:03,190 --> 01:42:05,455
I imagine it was not going.

815
01:42:08,067 --> 01:42:10,662
But I, who lived in the dream is very different.

816
01:42:12,041 --> 01:42:15,171
Smiling, I tell you ...

817
01:42:16,450 --> 01:42:19,785
"Be careful on the road!"

818
01:42:21,126 --> 01:42:23,763
Along with the time I am writing this letter ...

819
01:42:23,764 --> 01:42:28,170
My heart ached as if in a dream.

820
01:42:30,176 --> 01:42:34,275
Seon Mi, wife of the most beloved ...

821
01:42:36,055 --> 01:42:40,222
Let us not be separated again.

822
01:42:41,432 --> 01:42:45,063
A day, even for a moment can not be separated.

823
01:42:46,375 --> 01:42:50,610
Even if later it is only a temporary farewell ...

824
01:43:19,274 --> 01:43:23,145
- We will surely meet again, right? - Yes.

828
01:43:38,140 --> 01:43:43,140
~ Follow us on twitter: @ DSS Indo 
and look forward to our next work. ~

829
01:44:20,393 --> 01:44:23,694
- = Film romance novels fifth work of director Kim Jong Hak = -

