1 00: 00: 32,842 --> 00: 00: 35,777 # Semua yang saya lihat adalah langit yang cerah # 2 00: 00: 37,450 --> 00: 00: 40,101 # Setiap kali saya melihat ke matamu # 3 00: 00: 41,962 --> 00: 00: 44,712 # Baiklah, kita lanjut lagi, temanku # 4 00: 00: 45,866 --> 00: 00: 48,865 # Tetap bersama sampai akhir # 5 00: 00: 48,906 --> 00: 00: 51,394 # Ini akan menjadi # 6 00: 00: 51,434 --> 00: 00: 53,376 # Hari yang menyenangkan # 7 00: 00: 53,418 --> 00: 00: 55,687 # Ini akan menjadi # 8 00: 00: 55,722 --> 00: 00: 57,664 # Hari yang menyenangkan # 9 00: 00: 57,706 --> 00: 01: 00,194 # Ini akan menjadi # 10 00: 01: 00,234 --> 00: 01: 02,121 # Hari yang menyenangkan # 11 00: 01: 02,154 --> 00: 01: 04,423 # Ini akan menjadi # 12 00: 01: 04,458 --> 00: 01: 07,807 # Hari yang menyenangkan # 13 00: 01: 15,690 --> 00: 01: 18,657 # Berada di luar di udara terbuka # 14 00: 01: 20,394 --> 00: 01: 23,656 # Menjalani hidup seperti kita tidak peduli # 15 00: 01: 24,778 --> 00: 01: 27,495 # Hanya melakukan apa kami ingin melakukan # 16 00: 01: 28,810 --> 00: 01: 32,040 # Tidak melakukan apa yang seharusnya kita lakukan # 17 00: 01: 32,074 --> 00: 01: 34,278 # Ini akan menjadi # 18 00: 01: 34,314 --> 00: 01: 36,354 # Hari yang menyenangkan # 19 00: 01: 36,394 --> 00: 01: 38,815 # Ini akan menjadi # 20 00: 01: 38,858 --> 00: 01: 40,681 # Hari yang menyenangkan # 21 00: 01: 40,714 --> 00: 01: 42,601 # Ini akan menjadi # 22 00: 01: 42,634 --> 00: 01: 45,154 # Hari yang menyenangkan # 23 00: 01: 45,194 --> 00: 01: 47,463 # Ini akan menjadi # 24 00: 01: 47,498 --> 00: 01: 49,865 # Hari yang menyenangkan # 25 00: 01: 50,826 --> 00: 01: 52,801 # Kami hanya akan mengapung # 26 00: 01: 52,842 --> 00: 01: 55,657 # Di atas dari awan # 27 00: 01: 55,690 --> 00: 01: 58,560 # Sampul itu langit kita # 28 00: 01: 58,602 --> 00: 02: 01,449 # Saya bilang, kami hanya akan mengapung # 29 00: 02: 01,482 --> 00: 02: 04,232 # Di atas dari awan # 30 00: 02: 04,266 --> 00: 02: 07,201 # Sampul itu langit kita # 31 00: 02: 07,242 --> 00: 02: 10,024 # Saya bilang, kami hanya akan terbang # 32 00: 02: 10,058 --> 00: 02: 13,025 # Di atas dari awan # 33 00: 02: 13,066 --> 00: 02: 17,289 # Sampul itu langit kami bukan # 34 00: 02: 49,194 --> 00: 02: 51,682 # Ini akan menjadi # 35 00: 02: 51,722 --> 00: 02: 53,664 # Hari yang menyenangkan # 36 00: 02: 53,706 --> 00: 02: 56,073 # Ini akan menjadi # 37 00: 02: 56,106 --> 00: 02: 57,994 # Hari yang menyenangkan # 38 00: 02: 58,026 --> 00: 03: 00,481 # Ini akan menjadi # 39 00: 03: 00,522 --> 00: 03: 02,409 # Hari yang menyenangkan # 40 00: 03: 02,762 --> 00: 03: 04,704 # Ini akan menjadi # 41 00: 03: 04,746 --> 00: 03: 07,975 # Hari yang menyenangkan. # 42 00: 03: 22,058 --> 00: 03: 25,440 Pergi, keluar dari sini. 43 00: 03: 25,482 --> 00: 03: 28,198 Pergi! 44 00: 03: 43,754 --> 00: 03: 46,788 Mereka mengatakan lebih tinggi kamu bidik, 45 00: 03: 46,826 --> 00: 03: 48,898 semakin jauh kamu terjatuh. 46 00: 03: 48,938 --> 00: 03: 51,458 Sialan kau, Eddie Kim. 47 00: 03: 51,497 --> 00: 03: 55,043 Dan lihat dirimu sekarang, Tuan Jaksa, ya? 48 00: 03: 55,082 --> 00: 03: 57,384 Tidak terlalu tinggi dan perkasa lagi. 49 00: 04: 01,386 --> 00: 04: 03,273 Ya itu suatu sikap yang mulia. 50 00: 04: 03,306 --> 00: 04: 05,510 Saya akan pastikan untuk memberi tahu putramu 51 00: 04: 05,545 --> 00: 04: 07,433 semua tentang itu. 52 00: 04: 07,465 --> 00: 04: 10,280 Alasan yang dia dapatkan tumbuh tanpa seorang ayah 53 00: 04: 10,314 --> 00: 04: 13,216 karena bagaimana caranya ngeri dia bangsawan. 54 00: 04: 14,762 --> 00: 04: 18,144 Kemudian lagi, saya dibesarkan oleh seorang ibu tunggal dan ... 55 00: 04: 20,746 --> 00: 04: 24.041 Saya tidak berubah sangat buruk, ya? Whoo! 56 00: 04: 29,994 --> 00: 04: 32,263 Bersihkan ini. 57 00: 04: 32,298 --> 00: 04: 34,120 Saya akan kembali ke LA. 58 00: 04: 44,522 --> 00: 04: 47,205 Ayo kita keluar dari sini ... 59 00: 04: 47,242 --> 00: 04: 48,900 dan temukan orang itu! 60 00: 04: 51,946 --> 00: 04: 53,440 Ini Mi Jung Lee melaporkan langsung 61 00: 04: 53,482 --> 00: 04: 54,889 dari area Kaena Point. 62 00: 04: 54,922 --> 00: 04: 57,955 Detail tetap tidak jelas pembunuhan brutal kemarin 63 00: 04: 57,994 --> 00: 05: 00,515 jaksa Los Angeles Daniel Hayes, 64 00: 05: 00,554 --> 00: 05: 03,140 yang sedang berlibur di Hawaii. 65 00: 05: 03,178 --> 00: 05: 05,065 Hayes sudah dalam berita akhir-akhir ini 66 00: 05: 05,098 --> 00: 05: 08,546 untuk mengejar profil terkenalnya mafia Edward Kim. 67 00: 05: 08,586 --> 00: 05: 11,074 Tuan Kim perwakilan telah mengeluarkan pernyataan 68 00: 05: 11,114 --> 00: 05: 13,536 belasungkawa ke keluarga Hayes 69 00: 05: 13,578 --> 00: 05: 15,465 dan mengklaim sepenuhnya tidak ada keterlibatan 70 00: 05: 15,498 --> 00: 05: 17,385 dalam apa yang mereka sebut tindakan yang mengerikan 71 00: 05: 17,418 --> 00: 05: 19,687 kekerasan. Kisah yang sedang berlangsung 72 00: 05: 19,721 --> 00: 05: 21,412 di kriminal penyelidikan 73 00: 05: 21,450 --> 00: 05: 23,871 Tuan Kim melibatkan tuduhan pembunuhan, pemerasan 74 00: 05: 23,914 --> 00: 05: 26,849 dan korupsi polisi di level tertinggi, 75 00: 05: 26,890 --> 00: 05: 29,672 keduanya di sini di Hawaii dan di daratan. 76 00: 05: 29,706 --> 00: 05: 31,462 Terima kasih, Mi Jung. 77 00: 05: 31,497 --> 00: 05: 32,992 Kami pasti akan melapor masuk untuk pembaruan apa pun 78 00: 05: 33,034 --> 00: 05: 35,455 saat mereka menjadi tersedia. 79 00: 05: 50,922 --> 00: 05: 52,864 Lakukan apa yang kukatakan, dan kamu hidup. 80 00: 05: 54,154 --> 00: 05: 56,488 Tetap telentang di dinding ini. Bahkan tidak bernafas. 81 00: 06: 07,146 --> 00: 06: 10,015 Go go go, lewat sana! 82 00: 06: 14,378 --> 00: 06: 16,833 Mobil hitam, pergi! 83 00: 06: 32,522 --> 00: 06: 33,951 Apa yang sedang terjadi? 84 00: 06: 33,994 --> 00: 06: 35,936 Anda menyaksikan pembunuhan dan tidak memberi tahu siapa pun. 85 00: 06: 35,978 --> 00: 06: 37,636 Kenapa kamu tidak menelepon polisi? 86 00: 06: 37,674 --> 00: 06: 39,878 Berita itu mengatakan mereka korup, jadi kupikir mereka akan terlibat. 87 00: 06: 39,913 --> 00: 06: 41,572 Anak pintar. 88 00: 06: 41,610 --> 00: 06: 43.170 Kamu siapa? 89 00: 06: 43,210 --> 00: 06: 45,097 Saya Agen Neville Flynn, FBI. 90 00: 06: 45,130 --> 00: 06: 47,497 Senang untuk bertemu denganmu, Sean. 91 00: 06: 59,754 --> 00: 07: 02,754 Aku harus memberitahumu, Sean, aku mengerti sedikit lelah dengan semua sampah ini 92 00: 07: 02,794 --> 00: 07: 05,544 Anda telah memberi saya makan. 93 00: 07: 05,577 --> 00: 07: 07,465 Kami tahu Anda ada di sana. Cetakan Anda ada di atasnya, 94 00: 07: 07,497 --> 00: 07: 09,570 jadi berhenti menghina kecerdasan saya. 95 00: 07: 09,610 --> 00: 07: 13,123 Anda menyaksikan pembunuhan. Anda memiliki tanggung jawab. 96 00: 07: 19,914 --> 00: 07: 21,441 Lihatlah di sini, Sean. 97 00: 07: 23,018 --> 00: 07: 25,189 Saya sudah melakukan ini untuk sementara waktu, jadi saya tahu semua jenis 98 00: 07: 25,226 --> 00: 07: 27,266 sedikit rapi intrik interogasi. 99 00: 07: 27,305 --> 00: 07: 29,727 Anda tahu, polisi yang baik polisi jahat, 100 00: 07: 29,770 --> 00: 07: 32,869 Psikologi terbalik, kontes yang menantang, ancaman. 101 00: 07: 32,906 --> 00: 07: 36,223 Sebut saja itu, Saya telah melakukannya. 102 00: 07: 36,266 --> 00: 07: 38,437 Tapi kenapa tidak kita lompati semua omong kosong itu, 103 00: 07: 38,473 --> 00: 07: 40,645 menyelamatkan diri kita sendiri banyak kejengkelan dan waktu, 104 00: 07: 40,682 --> 00: 07: 43,529 dari yang ada mendekati nol, 105 00: 07: 43,562 --> 00: 07: 46,529 dan saya beritahu Anda kebenaran? 106 00: 07: 46,570 --> 00: 07: 49,123 Kebenarannya adalah tidak khawatir tentang kamu 107 00: 07: 49,162 --> 00: 07: 50,853 jika kamu bersaksi. 108 00: 07: 50,890 --> 00: 07: 53,127 Tapi saya khawatir tentang Anda jika tidak. 109 00: 07: 57,417 --> 00: 08: 00,516 Apa - bagaimana kalau aku tidak melihatnya dengan jelas? Maksudku, aku tidak akan ... 110 00: 08: 00,553 --> 00: 08: 03,849 Apa yang baru saja saya katakan kepada Anda tentang menyelamatkan kita kejengkelan dan waktu? 111 00: 08: 03,881 --> 00: 08: 06,270 Dia tahu siapa kamu! 112 00: 08: 06,313 --> 00: 08: 08,702 Itu sebabnya orang-orang itu berada di rumahmu mencoba membunuhmu. 113 00: 08: 08,745 --> 00: 08: 10,785 Dan jangan salah, 114 00: 08: 10,826 --> 00: 08: 14,273 Eddie Kim akan membunuhmu, 115 00: 08: 14,314 --> 00: 08: 15,743 jika kamu membiarkannya. 116 00: 08: 15,786 --> 00: 08: 19,299 Minggu lalu saya sedang merencanakan perjalanan selancar ke Bali. 117 00: 08: 20,298 --> 00: 08: 22,687 Sekarang... 118 00: 08: 22,729 --> 00: 08: 24,639 sekarang Anda membuatnya terdengar seperti saya tidak punya pilihan-- 119 00: 08: 24,682 --> 00: 08: 27,016 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda punya pilihan. 120 00: 08: 27,050 --> 00: 08: 29,417 Kamu punya banyak pilihan, 121 00: 08: 29,449 --> 00: 08: 31,970 tetapi hanya ada satu pilihan yang benar: 122 00: 08: 32,010 --> 00: 08: 33.090 Ikut dengan kami ke LA, 123 00: 08: 33,130 --> 00: 08: 35,464 bersaksi melawan pantatnya, 124 00: 08: 35,498 --> 00: 08: 37,385 memasukkannya ke penjara Untuk kehidupan. 125 00: 08: 37,418 --> 00: 08: 39,785 Memberitahu Anda apa: 126 00: 08: 39,817 --> 00: 08: 42,403 Anda duduk di sini, Pikirkan tentang itu. 127 00: 08: 42,441 --> 00: 08: 45,475 Anda memberi tahu kami apa yang kamu putuskan. 128 00: 08: 45,514 --> 00: 08: 47,424 Kami akan berada di luar. 129 00: 09: 00,106 --> 00: 09: 02,757 Zona putih untuk langsung di-loading 130 00: 09: 02,794 --> 00: 09: 05,544 dan bongkar muat hanya untuk penumpang. 131 00: 09: 05,577 --> 00: 09: 08,195 Jadi, Anda mendapat permintaan apa pun untuk penerbangan terakhirmu? 132 00: 09: 08,234 --> 00: 09: 11,103 Yah, memangnya apa setiap pramugari ingin. 133 00: 09: 11,145 --> 00: 09: 13,447 Perawatan yang rendah penumpang. 134 00: 09: 13,482 --> 00: 09: 16,962 Uh-huh, itu akan terjadi sangat baik. 135 00: 09: 21,193 --> 00: 09: 23,266 A'ite, ladies. 136 00: 09: 23,306 --> 00: 09: 25,193 Hei, Troy, Leroy, aku dapat ini, oke? Biarkan aku menandatanganinya untuk mereka. 137 00: 09: 25,226 --> 00: 09: 27,113 Biarkan aku menandatanganinya untuk mereka. Beri tanda, nak. 138 00: 09: 27,146 --> 00: 09: 30,888 Bagaimana kabarmu, sayang? Kamu baik-baik saja? Ini dia. 139 00: 09: 30,922 --> 00: 09: 32,645 Anda berhati-hati, sayang. Baiklah. 140 00: 09: 32,682 --> 00: 09: 35,103 - Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda? - Anda bisa mendapatkan sedikit lebih dari itu. 141 00: 09: 35,145 --> 00: 09: 38,407 Ya, tidak diragukan lagi. Biarkan saya melakukan ini spesial untukmu di sana. 142 00: 09: 38,442 --> 00: 09: 41,987 - Mmm, ya. Mm-hmm. - Geli. 143 00: 09: 42,026 --> 00: 09: 43,913 Mmm! 144 00: 09: 43,946 --> 00: 09: 45,888 - Hati-hati, baiklah. - Baiklah. 145 00: 09: 45,930 --> 00: 09: 48,319 - Tolong tanda tangani ini? - Oh ya, tidak diragukan lagi, pria kecil. 146 00: 09: 48,362 --> 00: 09: 50,271 Kita mulai. 147 00: 09: 50,314 --> 00: 09: 52,070 - Mm, ini dia. - Terima kasih. 148 00: 09: 52,106 --> 00: 09: 55,073 - Hei, yo, tetap hitam. - Neraka, ya. 149 00: 09: 55,114 --> 00: 09: 56,608 Baiklah. 150 00: 09: 56,650 --> 00: 09: 59,072 Baiklah, kalian, Tuhan memberkati Anda. Saya harus keluar dari sini 151 00: 09: 59,114 --> 00: 10: 01,535 dan tangkap penerbangan ini, oke? Kalian semua berhati-hati. Tangkap album selanjutnya. 152 00: 10: 01,578 --> 00: 10: 03,617 - Kita tidak bisa menunggu! - Ya, baiklah, tidak diragukan lagi. 153 00: 10: 05,418 --> 00: 10: 07,523 Baiklah, lihat, kita harus pastikan kami mendapat lebih banyak dari ini, oke? 154 00: 10: 09,289 --> 00: 10: 11,329 - Lihatlah rap Howard Hughes. - Apa? 155 00: 10: 11,369 --> 00: 10: 13,257 Apa itu tadi? 156 00: 10: 13,289 --> 00: 10: 15,144 Dia-- dia berkata, sobat, bisakah kau percaya omong kosong ini? 157 00: 10: 15,178 --> 00: 10: 17,698 - Man, ini omong kosong di sini. - Hei, yo, ayolah, kalian. 158 00: 10: 17,737 --> 00: 10: 19.079 Kalian bercanda dengan kaos dan topi. 159 00: 10: 19,114 --> 00: 10: 20,423 Kalian seharusnya mengawasi punggung saya, nak. 160 00: 10: 20,457 --> 00: 10: 22,181 - Ayolah. - Kamu benar, saudara, aku punya kamu. 161 00: 10: 22,218 --> 00: 10: 25.000 Wanita dan pria, Penerbangan Pacific Air Selatan 121 162 00: 10: 25,034 --> 00: 10: 26,692 - telah tertunda setengah jam. - Oh ayolah! 163 00: 10: 26,729 --> 00: 10: 28,355 Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan ini 164 00: 10: 28,393 --> 00: 10: 30,215 dan kami akan mulai naik secepatnya. 165 00: 10: 30,250 --> 00: 10: 32,137 Oh Boy. Ini akan menjadi penerbangan yang menyenangkan. 166 00: 10: 32,170 --> 00: 10: 34,504 Aloha semua Pulau Ekspres penumpang ... 167 00: 10: 35,817 --> 00: 10: 37,541 Lima jam penuh. 168 00: 10: 37,578 --> 00: 10: 40,295 Apakah kamu tahu siapa yang bekerja hari ini? Saya tidak mendapatkan daftar kru. 169 00: 10: 40,329 --> 00: 10: 42,599 Kamu tahu, Saya tidak punya ide. 170 00: 10: 43,817 --> 00: 10: 45,127 Ya Tuhan. Ini dia datang. Ini dia datang! 171 00: 10: 47,434 --> 00: 10: 49,409 - Kejutan! - Kejutan! 172 00: 10: 49,450 --> 00: 10: 51,010 Oh! 173 00: 10: 52,457 --> 00: 10: 55,174 Oh, Claire, jangan pergi. 174 00: 10: 55,210 --> 00: 10: 57,097 Hal terakhir di dunia kebutuhan adalah pengacara lain. 175 00: 10: 57,130 --> 00: 10: 58,755 Maksud saya, sungguh, bagaimana bisa kamu meninggalkan semua ini? 176 00: 10: 58,794 --> 00: 11: 01,379 - Ini akan sulit. - Maukah kamu membawaku bersamamu? 177 00: 11: 01,418 --> 00: 11: 03,752 Silahkan. 178 00: 11: 03,786 --> 00: 11: 06,207 Bisakah kita meminta Bruno dari Simply Corporate? 179 00: 11: 06,249 --> 00: 11: 08,966 Elena, oleh kami, Maksudnya kamu. 180 00: 11: 09,002 --> 00: 11: 12,198 Tidak, tidak semua driver sama. Itulah intinya. 181 00: 11: 12,234 --> 00: 11: 14,405 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah seorang pria terus dan terus 182 00: 11: 14,442 --> 00: 11: 17,857 tentang cuacanya sepanjang perjalanan pulang. Dapatkan Bruno. 183 00: 11: 19,785 --> 00: 11: 22,338 Mary Kate, diam. 184 00: 11: 22,378 --> 00: 11: 25,574 Maaf, dia mengerti terbang gugup. 185 00: 11: 25,610 --> 00: 11: 28,031 Oh tidak apa-apa. 186 00: 11: 28,073 --> 00: 11: 29,600 Saya mengerti, kamu tahu. 187 00: 11: 29,641 --> 00: 11: 31,780 Apakah Anda pikir dia akan melakukannya ingin Xanax? 188 00: 11: 31,817 --> 00: 11: 34,916 Oh tidak, dia baik-baik saja. 189 00: 11: 38,729 --> 00: 11: 40,617 Bagaimana perasaanmu? 190 00: 11: 40,649 --> 00: 11: 42,722 Ya, baiklah. 191 00: 11: 42,761 --> 00: 11: 44,616 Anda siap untuk ini? 192 00: 11: 44,649 --> 00: 11: 46,788 Ya. 193 00: 11: 48,681 --> 00: 11: 50,405 Apakah itu pesawat kita? 194 00: 11: 50,441 --> 00: 11: 53,703 Tidak, setiap polisi di Honolulu pikir itu. 195 00: 11: 55,082 --> 00: 11: 57,733 Hei, ayo, santai. 196 00: 12: 14,665 --> 00: 12: 16,553 Pengawalan FBI beberapa pria ke LA. 197 00: 12: 16,585 --> 00: 12: 18,309 Mereka baru saja mengambil alih semua kelas satu. 198 00: 12: 18,345 --> 00: 12: 20,101 Apakah mereka diizinkan untuk melakukannya? 199 00: 12: 20,138 --> 00: 12: 22,112 Yah, rupanya FAA Section 108 menyatakan, 200 00: 12: 22,154 --> 00: 12: 24,641 "Jika dianggap perlu, mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan. " 201 00: 12: 24,682 --> 00: 12: 27,496 Nah, siapa yang akan memberi tahu kelas pertama penumpang mereka terbang pelatih? 202 00: 12: 27,529 --> 00: 12: 29,798 Itu kamu, nak. 203 00: 12: 44,873 --> 00: 12: 47,295 South Pacific Air 121. 204 00: 12: 51,401 --> 00: 12: 53,027 Astaga. 205 00: 12: 53,065 --> 00: 12: 55,782 Saya berharap Anda menjadi permen langit di penerbangan ini. 206 00: 12: 55,818 --> 00: 12: 58,403 Anda sedang mencari terutama lezat malam ini. 207 00: 12: 58,442 --> 00: 13: 00,384 Aku suka saat kamu meremehkanku, Rick. 208 00: 13: 00,425 --> 00: 13: 02,913 Dengan senang hati. Aku harus menerbangkan pesawat besar. 209 00: 13: 02,953 --> 00: 13: 05,124 - Hai, boneka. - Hai, Rick. 210 00: 13: 05,162 --> 00: 13: 07,300 Bukankah dia mulus? 211 00: 13: 10,121 --> 00: 13: 12,838 Ya pak. Aku berendam Leis dengan itu. 212 00: 13: 14,121 --> 00: 13: 17,056 Feromon akan terbentuk orang-orang ini menjadi gila. 213 00: 13: 19,818 --> 00: 13: 21,727 Duke. 214 00: 13: 28,042 --> 00: 13: 29,984 Biarkan saja, Duke. 215 00: 13: 34,281 --> 00: 13: 37,445 - Ladies. - Selamat bergabung. 216 00: 13: 37,481 --> 00: 13: 39,391 Agen Flynn. 217 00: 13: 45,482 --> 00: 13: 47,489 Wanita dan pria, ini adalah panggilan naik terakhir 218 00: 13: 47,529 --> 00: 13: 49,831 - untuk South Pacific Air, penerbangan 121 ... - Aloha. 219 00: 13: 49,865 --> 00: 13: 51,392 - Terima kasih. - dengan layanan nonstop ke Los Angeles. 220 00: 13: 51,434 --> 00: 13: 53,703 - Aloha. - Tidak, tidak, tidak, rambut. 221 00: 13: 53,737 --> 00: 13: 56,290 Aloha. 222 00: 13: 59,689 --> 00: 14: 02,624 Sayangnya, kelas satu berlebih. 223 00: 14: 02,666 --> 00: 14: 04,389 Tapi ada banyak ruang untukmu untuk membentang di dalam pelatih, 224 00: 14: 04,426 --> 00: 14: 06,084 yang kurang dari setengah penuh. Untuk ketidaknyamanan ini, 225 00: 14: 06,121 --> 00: 14: 08,390 kami menawarkan Anda kupon perjalanan gratis 226 00: 14: 08,426 --> 00: 14: 10,335 bagus di Pasifik Selatan Penerbangan udara. 227 00: 14: 10,377 --> 00: 14: 13,061 Kupon perjalanan gratis tidak akan membantu saya ke pertemuan saya tepat waktu, sekarang kan? 228 00: 14: 13,097 --> 00: 14: 15,486 Pak, saya sangat yakin Pelatih itu sampai ke Los Angeles 229 00: 14: 15,529 --> 00: 14: 17,417 sekitar waktu yang sama sebagai yang pertama. 230 00: 14: 17,449 --> 00: 14: 20,711 Lucu. Apakah penghargaan premium saya keanggotaan datang dengan sarkasme, 231 00: 14: 20,746 --> 00: 14: 23,560 atau haruskah saya berbicara kepada atasan Anda, Claire? 232 00: 14: 25,833 --> 00: 14: 28,255 Ini lebih baik menjadi masalah keamanan nasional. 233 00: 14: 28,297 --> 00: 14: 30,370 Apakah saya baru saja mendengar tidak ada kelas satu? 234 00: 14: 30,409 --> 00: 14: 32,416 Saya takut hanya pelatih tersedia. 235 00: 14: 32,457 --> 00: 14: 35,010 Pelatih? Apakah aman di sana? 236 00: 14: 36,553 --> 00: 14: 39,303 Ya, aman di sana. 237 00: 14: 48,490 --> 00: 14: 50,377 Jangan pernah terbang kelas satu sebelumnya. 238 00: 14: 50,410 --> 00: 14: 52,679 Lihat, semuanya mencari sudah. 239 00: 14: 56,170 --> 00: 14: 59,944 Jadi berapa lama Anda dan Mr. Personality bekerja sama? 240 00: 14: 59,977 --> 00: 15: 02,824 Um ... lima tahun, 241 00: 15: 02,857 --> 00: 15: 05,704 satu perkawinan yang diledakkan masing-masing. 242 00: 15: 05,737 --> 00: 15: 07,941 Dia yang paling sulit bajingan yang pernah aku temui. 243 00: 15: 07,977 --> 00: 15: 10,366 Wow. 244 00: 15: 10,409 --> 00: 15: 12,165 Ya, itu kami. 245 00: 15: 12,201 --> 00: 15: 14,110 Glamor dan kemuliaan. 246 00: 15: 16,105 --> 00: 15: 19,902 Flynn, kapten menambal kita hingga Harris untuk penerbangan. 247 00: 15: 27,273 --> 00: 15: 29,542 Harris, Agen Khusus Harris. 248 00: 15: 29,577 --> 00: 15: 31,813 Harris, jadi bagaimana promosi baru? 249 00: 15: 31,849 --> 00: 15: 34,304 - Aku menyukainya. - Itu agak cepat. 250 00: 15: 34,345 --> 00: 15: 37,029 - Mau coba lagi? - Tidak, tidak, aku serius, bung. 251 00: 15: 37,065 --> 00: 15: 39,782 Anda tahu, tidak lagi - tidak lagi hangovers makanan sampah 252 00: 15: 39,817 --> 00: 15: 42,184 setelah pengintaian sepanjang malam, kamu tahu? 253 00: 15: 42,217 --> 00: 15: 45,446 Saya sebenarnya menghabiskan malam di tempat tidur dengan istriku. 254 00: 15: 45,482 --> 00: 15: 47,685 Dia seksi. Anda tahu, dan anak-anak saya, 255 00: 15: 47,721 --> 00: 15: 49,608 Anda tahu, lupakan tentang mereka. Mereka anak-anak. 256 00: 15: 49,641 --> 00: 15: 52,129 Saya hanya menghabiskan setiap bangun bersama mereka. 257 00: 15: 52,169 --> 00: 15: 53,696 Kamu tahu, mereka menyenangkan. 258 00: 15: 53,737 --> 00: 15: 56,420 Tolong, ini aku kamu berbicara dengan. 259 00: 15: 56,457 --> 00: 15: 59.140 Anda tahu Anda melewatkannya. Anda melewatkan aksinya. 260 00: 15: 59,178 --> 00: 16: 02,309 Anda bosan menangis. Jadi kamu ini apa? benar-benar melakukan dengan waktu Anda? 261 00: 16: 02,345 --> 00: 16: 05,160 - Berselancar di net. - Porn, tidak diragukan lagi. 262 00: 16: 05,194 --> 00: 16: 08,510 Tidak, hei, eBay, teman saya yang berpikiran sinis. 263 00: 16: 08,553 --> 00: 16: 11,520 Aku tepat di tengah perang penawaran dengan bocah brengsek ini dari lowa 264 00: 16: 11,561 --> 00: 16: 13,895 untuk beludru hitam ini ... 265 00: 16: 13,930 --> 00: 16: 15,653 Pamela Anderson poster. 266 00: 16: 15,689 --> 00: 16: 17,729 Tidak secara teknis porno. 267 00: 16: 17,770 --> 00: 16: 20,191 Jadi bagaimana caranya Eddie Kim lakukan? 268 00: 16: 20,233 --> 00: 16: 22,502 Anda tidak perlu khawatir tentang dia. Dia tidak akan kemana-mana. 269 00: 16: 22,537 --> 00: 16: 25,439 Tidak, saya punya tiga tim padanya, jadi dia tidak akan bergerak. 270 00: 16: 25,481 --> 00: 16: 29,191 Baiklah, sampai jumpa di sisi lain. 271 00: 16: 43,690 --> 00: 16: 46,145 Apakah kamu yakin tentang ini? 272 00: 16: 46,185 --> 00: 16: 48,290 Terjadi kecelakaan. 273 00: 16: 48,329 --> 00: 16: 51,112 Anda pikir saya tidak knalpot setiap pilihan lainnya? 274 00: 16: 51,145 --> 00: 16: 52,901 Dia melihat saya! 275 00: 16: 52,938 --> 00: 16: 54,880 Anda akan segera turun lorong ini ke kiri. 276 00: 16: 54,921 --> 00: 16: 56,644 - Terima kasih. - Oh, lihat bayi kecil itu. 277 00: 16: 56,681 --> 00: 16: 58,306 - Dia cantik. - Terima kasih. 278 00: 17: 01,226 --> 00: 17: 02,687 Oh cantik. 279 00: 17: 02,729 --> 00: 17: 04,834 - Keju. - Pertama, mereka memasukkanku ke dalam pelatih 280 00: 17: 04,873 --> 00: 17: 08,168 dan kemudian mereka menempatkan seekor anjing yang aneh di sebelahku. Apa selanjutnya? 281 00: 17: 08,201 --> 00: 17: 09,794 Oh, kamu manis sekali. 282 00: 17: 11,625 --> 00: 17: 13,218 Baik. 283 00: 17: 15,785 --> 00: 17: 17,890 Oh bagus. Bagus sekali. 284 00: 17: 17,929 --> 00: 17: 21,191 Disana masalah, tuan? 285 00: 17: 21,225 --> 00: 17: 23,746 Oh, wah, apa yang kamu pikirkan? 286 00: 17: 26,729 --> 00: 17: 28,224 Akankah Anda setidaknya membuat kutu itu diam? 287 00: 17: 28,265 --> 00: 17: 30,152 Jangan khawatir, Mary Kate. 288 00: 17: 30,185 --> 00: 17: 32,127 Rambutnya dicolok tidak bisa menyakitimu. 289 00: 17: 35,657 --> 00: 17: 39,235 Anjing sialan, pelatih sialan, orang Amerika sialan! 290 00: 17: 39,274 --> 00: 17: 42,754 Hai. Oh, aku benar-benar minta maaf dulu kelas. Biarkan saya melihat apakah saya dapat membantu-- 291 00: 17: 42,793 --> 00: 17: 45,411 Oh, oh, manis ... Bisakah kau membiarkannya tahu untuk tidak menyentuhku, nak? 292 00: 17: 45,449 --> 00: 17: 47,336 Bisa aja, jangan sentuh pria itu. 293 00: 17: 47,369 --> 00: 17: 49,922 Manusia tidak suka disentuh. Kita akan menemukan tempat duduk kita sendiri. 294 00: 17: 49,961 --> 00: 17: 52,711 Oh maaf. Ini beberapa kupon. 295 00: 17: 52,745 --> 00: 17: 55,167 - Anda baik-baik saja, Bung? - Ya, aku baik-baik saja. 296 00: 18: 07,849 --> 00: 18: 09,759 Baiklah. 297 00: 18: 09,801 --> 00: 18: 11,906 Pelatih tidak mencari buruk sekali. 298 00: 18: 16,969 --> 00: 18: 19,838 Anak nakal. 299 00: 18: 19,881 --> 00: 18: 22,881 Hei, yo, periksa. Lihatlah, periksa. 300 00: 18: 22,921 --> 00: 18: 25,256 Kamu suka itu. 301 00: 18: 25,289 --> 00: 18: 28,638 Baby kembali, depan dan sisi-ke-sisi. 302 00: 18: 28,681 --> 00: 18: 30,569 Hei, kalian berdua bersama-sama, kalian mungkin punya, 303 00: 18: 30,601 --> 00: 18: 32,576 seperti, dua 20-lb bayi atau sesuatu. 304 00: 18: 36,841 --> 00: 18: 38,499 Ayah, mengapa kamu tidak bisa ikut dengan kami? 305 00: 18: 38,537 --> 00: 18: 40,425 Ayolah, kamu akan baik-baik saja. 306 00: 18: 40,457 --> 00: 18: 42,050 Taruhan Anda bahkan akan bersenang-senang. 307 00: 18: 42,089 --> 00: 18: 44,423 - Dia hanya bayi. - Curtis. 308 00: 18: 44,457 --> 00: 18: 46,464 Saya mengandalkan Anda untuk menjadi seorang pria. Sekarang apa yang pria lakukan? 309 00: 18: 46,505 --> 00: 18: 48,894 - Dia mencari keluarganya. - Betul. 310 00: 18: 48,937 --> 00: 18: 52,549 - Tuan. - Oh maaf. 311 00: 18: 52,585 --> 00: 18: 55,269 Istriku menemuinya di LA. Ini pertama kalinya mereka terbang solo. 312 00: 18: 55,305 --> 00: 18: 58,622 Tidak apa-apa. Hei. 313 00: 18: 58,665 --> 00: 19: 00,737 - Bisakah aku memberitahumu sebuah rahasia? - Apa? 314 00: 19: 00,777 --> 00: 19: 02,664 - Tebak siapa yang ada di pesawat? - Siapa? 315 00: 19: 02,697 --> 00: 19: 04,322 Tiga G. 316 00: 19: 04,361 --> 00: 19: 07,743 - Nyata? - Aku yakin kamu bisa bertemu dengannya. 317 00: 19: 07,785 --> 00: 19: 09,727 Ayolah, Tommy, Ayo pergi. 318 00: 19: 22,537 --> 00: 19: 24,163 Wanita dan pria, 319 00: 19: 24,201 --> 00: 19: 26,623 kami ingin menyambut Anda ke South Pacific Airlines 320 00: 19: 26,665 --> 00: 19: 28,225 penerbangan 121 321 00: 19: 28,265 --> 00: 19: 30,948 layanan nonstop dari Honolulu 322 00: 19: 30,985 --> 00: 19: 33,920 ke Los Angeles. Pada saat ini, saya akan melakukannya seperti perhatian penuhmu 323 00: 19: 33,961 --> 00: 19: 36.001 sebagai pramugari mendemonstrasikan 324 00: 19: 36,041 --> 00: 19: 37,950 fitur keamanan dari pesawat ini. 325 00: 19: 37,993 --> 00: 19: 39,881 Ketika tanda sabuk pengaman menyinari, 326 00: 19: 39,913 --> 00: 19: 42,018 Anda harus mengikat sabuk pengamanmu. 327 00: 19: 42,057 --> 00: 19: 45,024 Ada beberapa keadaan darurat keluar di pesawat, 328 00: 19: 45,065 --> 00: 19: 47,007 terletak di bagian depan, 329 00: 19: 47,049 --> 00: 19: 49,154 bagian belakang dan di atas masing-masing sayap. 330 00: 19: 49,193 --> 00: 19: 51,495 Dalam acara dekompresi ... 331 00: 19: 51,529 --> 00: 19: 53,416 masker oksigen akan otomatis mati 332 00: 19: 53,449 --> 00: 19: 54,943 dari sebuah kompartemen di atas tempat duduk Anda. 333 00: 19: 54,985 --> 00: 19: 56,774 Untuk memulai alurnya oksigen, 334 00: 19: 56,809 --> 00: 19: 59,264 tarik topeng ke arahmu, tempatkan dengan kuat 335 00: 19: 59,305 --> 00: 20: 00,963 di atas hidungmu dan mulut, 336 00: 20: 01,001 --> 00: 20: 03,903 amankan karet elastis di belakang Anda kepala dan bernafas normal. 337 00: 20: 03,945 --> 00: 20: 07,490 Lifejacket terletak di kantong di bawah tempat dudukmu. 338 00: 20: 07,529 --> 00: 20: 10,212 Ini adalah bagaimana Anda memakainya. Selipkan di atas kepalamu, 339 00: 20: 10,249 --> 00: 20: 12,136 lulus tali di sekitar pinggangmu 340 00: 20: 12,169 --> 00: 20: 14,372 dan sesuaikan dengan longgar di depan. 341 00: 20: 14,409 --> 00: 20: 18,021 Merusak, melumpuhkan atau menghancurkan detektor asap berada 342 00: 20: 18,057 --> 00: 20: 21,373 di kamar kecil dilarang oleh hukum. 343 00: 20: 21,417 --> 00: 20: 23,783 Semoga Anda penerbangan yang menyenangkan. 344 00: 20: 32,745 --> 00: 20: 35,462 Radar menunjukkan sedikit cuaca di depan. 345 00: 20: 35,497 --> 00: 20: 37,385 Kami mungkin menangkap beberapa gundukan di jalan, 346 00: 20: 37,417 --> 00: 20: 40,167 tetapi kami akan berada di atas sebagian besar. Jika Anda butuh sesuatu, 347 00: 20: 40,201 --> 00: 20: 43,103 Anda hanya berteriak pada satu dari pramugari yang cantik itu 348 00: 20: 43,145 --> 00: 20: 45,348 dan mereka akan merawat kalian baik-baik. Terima kasih. 349 00: 20: 45,385 --> 00: 20: 48,320 Selamat malam. 350 00: 20: 53,641 --> 00: 20: 55,551 Terima kasih. 351 00: 20: 57,897 --> 00: 21: 00,166 Saya Tiffany. 352 00: 21: 00,201 --> 00: 21: 02,306 Hai, Tiffany. Aku Sean. 353 00: 21: 05,065 --> 00: 21: 08,229 Jadi, um, keberatan jika aku, um ... 354 00: 21: 08,265 --> 00: 21: 10,948 tanya apa yang kamu lakukan? 355 00: 21: 10,985 --> 00: 21: 12,511 Oh aku? Tidak ada. 356 00: 21: 14,568 --> 00: 21: 16,674 Itu aku yang harus di lakukan. 357 00: 21: 18,185 --> 00: 21: 20,072 Pernah dengar Eddie Kim? 358 00: 21: 20,105 --> 00: 21: 22,178 Oh, siapa belum? 359 00: 21: 22,217 --> 00: 21: 24,638 Oh, saya menonton satu dari acara-acara kejahatan itu sekali, 360 00: 21: 24,681 --> 00: 21: 27,234 Anda tahu, dengan tipu muslihat peragaan kembali, 361 00: 21: 27,273 --> 00: 21: 30,208 di mana dia menyiksa pria ini saksi melawannya 362 00: 21: 30,249 --> 00: 21: 32,485 dengan mencungkil matanya 363 00: 21: 32,521 --> 00: 21: 35,521 dan kemudian memberinya makan ke beberapa babi. 364 00: 21: 35,561 --> 00: 21: 37,863 Hal-hal yang cukup mengerikan. 365 00: 21: 37,897 --> 00: 21: 41,541 Ya, dia tidak dipusingkan, pria itu. 366 00: 21: 41,577 --> 00: 21: 43.170 Jadi, um, kamu tahu, 367 00: 21: 43,209 --> 00: 21: 45,031 Apakah kamu-- apa yang harus kamu ... 368 00: 21: 45,065 --> 00: 21: 47,520 Saya seorang saksi untuk penuntutan. 369 00: 21: 47,560 --> 00: 21: 50,724 - Wow. - Ya 370 00: 21: 50,761 --> 00: 21: 53,543 Itu sangat... 371 00: 21: 53,576 --> 00: 21: 55,486 panas. 372 00: 22: 17,224 --> 00: 22: 19,232 Aku akan merindukan ini penerbangan malam. 373 00: 22: 19,273 --> 00: 22: 22,786 Saya menikmati penumpang jauh lebih baik ketika mereka tidak sadar. 374 00: 22: 24,553 --> 00: 22: 26,341 Dan kau, Aku akan merindukanmu. 375 00: 22: 28,553 --> 00: 22: 30,047 - Permisi. - Iya nih. 376 00: 22: 30,089 --> 00: 22: 31,878 - Bisakah saya mendapatkan gin dan tonik? - Aku akan segera kembali dengan itu. 377 00: 22: 31,913 --> 00: 22: 33,091 Terima kasih. 378 00: 22: 36,520 --> 00: 22: 38,942 Ooh, wow. 379 00: 22: 40,297 --> 00: 22: 42,631 Di Hawaii untuk liburan? 380 00: 22: 42,665 --> 00: 22: 46,309 Tidak juga. Aku ada di sana untuk itu turnamen kickboxing. 381 00: 22: 46,345 --> 00: 22: 48,930 Ya Tuhan. Anda seorang kickboxer? 382 00: 22: 48,969 --> 00: 22: 50,496 Saya juga. 383 00: 22: 50,537 --> 00: 22: 53,286 Yah, saya mengambil kickboxing kelas dengan Lonnie, Malibu Fitness. 384 00: 22: 53,321 --> 00: 22: 54,466 Uh huh. 385 00: 22: 54,505 --> 00: 22: 55,749 - Kardio yang mengagumkan. - Bagus untukmu. 386 00: 22: 55,785 --> 00: 22: 57,694 Pacarku dan aku pergi hari Selasa dan Kamis. 387 00: 22: 57,737 --> 00: 22: 59,199 Ya, pacar. Kanan. 388 00: 22: 59,241 --> 00: 23: 02,241 Tunggu tunggu. Menonton ini. 389 00: 23: 03,912 --> 00: 23: 05,855 Ayo, tenang saja, sobat. Anda baik-baik saja? 390 00: 23: 05,897 --> 00: 23: 07,206 Anak dari... 391 00: 23: 07,240 --> 00: 23: 08,931 - Ya, ya. - Kamu baik-baik saja, kawan? 392 00: 23: 08,969 --> 00: 23: 11,140 Hei, maukah kamu lihat sekeliling? 393 00: 23: 11,177 --> 00: 23: 13,217 Lihatlah ke sekeliling pesawat. 394 00: 23: 13,256 --> 00: 23: 15,777 Kenapa tidak ada lebih banyak orang di penerbangan ini? 395 00: 23: 15,817 --> 00: 23: 17,857 Saya tidak bisa mengetahuinya. 396 00: 23: 17,897 --> 00: 23: 21,192 Sayang, karena itu mata merah. Hmm? 397 00: 23: 24,553 --> 00: 23: 26,593 Baiklah baiklah. 398 00: 23: 26,633 --> 00: 23: 29,862 - Maafkan aku, sayang. - Tidak, saya menerima - saya menerima itu. 399 00: 23: 29,897 --> 00: 23: 32,646 Jika kamu benci terbang sebanyak ini, kenapa kamu membiarkan saya memilih Hawaii 400 00: 23: 32,681 --> 00: 23: 34,688 untuk bulan madu kita? 401 00: 23: 37.000 --> 00: 23: 39,488 Karena di situlah kamu ingin pergi. 402 00: 23: 48,520 --> 00: 23: 50,430 - Terima kasih. - Sama-sama. 403 00: 23: 53,576 --> 00: 23: 56,446 - Hmm, Bali, ya? - Apa? 404 00: 23: 56,489 --> 00: 23: 58,561 Anda mengatakan sebelumnya Anda ingin pergi ke Bali. 405 00: 23: 58,601 --> 00: 24: 01,667 Ini tempat yang sangat indah. Aku pernah disana. 406 00: 24: 01,705 --> 00: 24: 04,967 Kamu surfing? Anda tidak terlihat seperti surfer. 407 00: 24: 05.000 --> 00: 24: 07,237 - Tidak ada rasa tidak hormat. - Hei, tidak ada yang diambil. 408 00: 24: 07,272 --> 00: 24: 09,956 Dan saya mencobanya. Saya pikir, mengapa menghabiskan semua waktu saya 409 00: 24: 09,993 --> 00: 24: 12,546 di laut ketika aku bisa berbaring pantai dan mengagumi semua keindahan, 410 00: 24: 12,585 --> 00: 24: 14,472 - Kamu tahu apa maksudku? - Ya 411 00: 24: 14,505 --> 00: 24: 16,512 Tidak bisa terus papan Anda, bisakah Anda? 412 00: 24: 16,553 --> 00: 24: 20,230 Tidak. Turun setiap waktu. Dapatkan saya. 413 00: 24: 42,057 --> 00: 24: 45,286 - Dapatkah saya membantu Anda? - Tidak, aku hanya meregangkan kakiku. 414 00: 24: 45,320 --> 00: 24: 47,328 Pesawat besar, banyak sekali tempat untuk melakukannya. 415 00: 24: 47,369 --> 00: 24: 49,922 Banyak tempat lain untuk melakukannya, maksudmu. 416 00: 24: 51,305 --> 00: 24: 53,988 Saya melakukan sesuatu salah di sini? 417 00: 24: 54,025 --> 00: 24: 56,578 Secara teknis, tidak. 418 00: 24: 56,617 --> 00: 24: 59,039 Tapi mungkin lain kali, kamu orang-orang bisa memberi kita sedikit kepala 419 00: 24: 59,081 --> 00: 25: 01,023 sebelum Anda menyita pesawat. 420 00: 25: 01,065 --> 00: 25: 03,301 Kamu orang? 421 00: 25: 03,337 --> 00: 25: 05,704 Oh, tidak, tidak, tidak. aku-- 422 00: 25: 05,736 --> 00: 25: 08,420 Hei, hei, jangan membuatnya stres. Hanya bercanda. 423 00: 25: 09,449 --> 00: 25: 12,296 Jadi bisakah aku-- bisakah aku mendapatkanmu sesuatu atau ... 424 00: 25: 12,329 --> 00: 25: 15,296 Tidak, saya keren. Pura-pura saja aku tidak di sini. 425 00: 25: 15,336 --> 00: 25: 16,580 Baik. 426 00: 25: 20,584 --> 00: 25: 23,039 Psst. Psst. 427 00: 25: 23.081 --> 00: 25: 24,641 Psst. 428 00: 25: 38,249 --> 00: 25: 40,289 - Hai. - Ada apa? 429 00: 25: 40,329 --> 00: 25: 42,500 Ini Mary Kate. 430 00: 25: 42,537 --> 00: 25: 44,741 - Ya, itu bagus. - Dan aku Mercedes. 431 00: 25: 44,777 --> 00: 25: 47,810 - Anda tahu, seperti mobil, vroom vroom. - Yeah yeah yeah yeah. 432 00: 25: 47,849 --> 00: 25: 49,736 - Ooh, ya. - Dia menyukaimu. 433 00: 25: 49,769 --> 00: 25: 51,940 - Ya, itu keren. - Katakan Hai. 434 00: 25: 51,977 --> 00: 25: 54,366 - Kamu adalah? - Oh, ayolah sekarang. 435 00: 25: 54,409 --> 00: 25: 57,573 Ya, aku-aku-aku ... 436 00: 25: 57,609 --> 00: 26: 00,391 - Mencoba mencuri anjing saya? - Oh, percayalah, aku tidak mau anjing itu. 437 00: 26: 00,425 --> 00: 26: 01,886 Aku bercanda. Saya tahu siapa anda. 438 00: 26: 01,929 --> 00: 26: 03,783 - Ya, saya tahu Anda tahu siapa saya. - Tiga G. 439 00: 26: 03,817 --> 00: 26: 05,605 Baiklah baiklah, "Booty Go Thump." 440 00: 26: 05,641 --> 00: 26: 07,234 Ya, rampasan saya bunyi gedebuk. 441 00: 26: 07,272 --> 00: 26: 08,766 Ya aku tahu betul. 442 00: 26: 08,809 --> 00: 26: 10,499 Itu ketat. Itu ketat. 443 00: 26: 10,537 --> 00: 26: 13,352 Ya, anjingmu, anjing itu. Tidak, itu bagus. Itu keren. 444 00: 26: 13,384 --> 00: 26: 14,759 - Ya, aku-- aku suka-- - Ciuman kecil. 445 00: 26: 14,793 --> 00: 26: 16,451 Ya, saya suka anjing. 446 00: 27: 15,017 --> 00: 27: 16,992 - Hai. - Aloha. 447 00: 27: 23,241 --> 00: 27: 25,029 Sini. 448 00: 27: 25,065 --> 00: 27: 27,553 - Ayolah, keluar. - Cepat. 449 00: 27: 32,489 --> 00: 27: 35,206 Anda lihat, pada akhirnya hari ini, 450 00: 27: 35,240 --> 00: 27: 38.088 bisnis musik masih merupakan bisnis. 451 00: 27: 45,033 --> 00: 27: 46,527 Anda baik-baik saja? 452 00: 27: 46,568 --> 00: 27: 48,903 Aku-aku-aku baik. Seperti yang saya katakan, 453 00: 27: 48,936 --> 00: 27: 51,653 lihat, saya semua tentang mengambil musik 454 00: 27: 51,689 --> 00: 27: 53,445 dan bisnisnya ke tingkat berikutnya. 455 00: 27: 53,480 --> 00: 27: 55,782 Anda tahu apa yang saya katakan? Saat itulah evolusi 456 00: 27: 55,816 --> 00: 27: 57,704 menjadi revolusi. 457 00: 28: 03.080 --> 00: 28: 04,804 Di sini, sayang. 458 00: 28: 08,328 --> 00: 28: 10,401 Hancurkan itu. 459 00: 28: 47,625 --> 00: 28: 49,480 Lebih keras. 460 00: 29: 28,520 --> 00: 29: 30,080 Mile High Club. 461 00: 29: 31,881 --> 00: 29: 34,117 Itu adalah hari-hari. 462 00: 29: 36,425 --> 00: 29: 39,588 Oh Orang ini sangat bagus. 463 00: 29: 43,944 --> 00: 29: 45,919 Yah, mungkin tidak begitu bagus. 464 00: 30: 09,512 --> 00: 30: 12,709 Kami baru saja kehilangan avionik. 465 00: 30: 16,393 --> 00: 30: 18,880 Beri tahu LAX. 466 00: 30: 20,200 --> 00: 30: 22,785 LAX, Hula 1-2-1, 467 00: 30: 22,825 --> 00: 30: 24,319 mayday, mayday, mayday. 468 00: 30: 24,360 --> 00: 30: 28,190 Kami 1.500 mil laut barat daya Los Angeles. 469 00: 30: 28,233 --> 00: 30: 31,015 Ulangi, mayday, kami telah kehilangan avionik. 470 00: 30: 31,049 --> 00: 30: 33,732 Hula 1-2-1, berat, Menara Los Angeles. 471 00: 30: 33,768 --> 00: 30: 36,103 Kami mengakui keadaan darurat Anda. Anda memiliki prioritas. 472 00: 30: 36,136 --> 00: 30: 38,373 Baiklah, beri aku manualnya. Mengontrol. 473 00: 30: 38,408 --> 00: 30: 40,416 Saya punya kendali. 474 00: 31: 17,416 --> 00: 31: 18,943 Aku akan kembali. 475 00: 31: 30,504 --> 00: 31: 33,733 Bagaimana kabar anakku? 476 00: 31: 45,033 --> 00: 31: 46,440 Ah, sial! 477 00: 31: 49,128 --> 00: 31: 51,681 Jalang sialan! Lepaskan penisku! 478 00: 31: 51,720 --> 00: 31: 54,022 Ah, sial! 479 00: 31: 56,520 --> 00: 31: 58,659 Fuck. 480 00: 32: 34,024 --> 00: 32: 36,708 Karena, Anda tahu, menjaga seksi Anda benar adalah bagian dari bisnis juga. 481 00: 32: 36,744 --> 00: 32: 38,632 Dan jika kau jangan pedulikan aku berkata, 482 00: 32: 38,664 --> 00: 32: 41,217 sepertinya Anda terus seksi Anda sangat, sangat tepat. 483 00: 32: 41,256 --> 00: 32: 43,395 Baiklah terima kasih. 484 00: 32: 43,433 --> 00: 32: 46,531 - Apakah kamu pernah bertindak sebelumnya? - Tidak. 485 00: 32: 46,569 --> 00: 32: 49,438 Karena kau tahu, aku-- aku ingin sekali menaruh Anda di salah satu video pesta kolam renang saya. 486 00: 32: 49,480 --> 00: 32: 50,974 - Oh ya? - Lemparkan sedikit thong padamu-- 487 00: 32: 51,017 --> 00: 32: 53,286 - Permisi, dia hanya ingin mentraktir. - Baiklah. 488 00: 32: 56,968 --> 00: 32: 58,791 Saya tidak pernah dapat menemukannya apa pun di sini. 489 00: 32: 58,824 --> 00: 33: 00,712 Dokternya berkata dia bipolar. 490 00: 33: 02,344 --> 00: 33: 04,897 Saya hampir mengalahkan level terakhir. 491 00: 33: 04,936 --> 00: 33: 06,725 Hei, man, kamu bermain video game sialan itu? 492 00: 33: 06,760 --> 00: 33: 08,549 Atau apakah itu video itu permainan mempermainkanmu, nak? 493 00: 33: 09,609 --> 00: 33: 11,943 - Sial! - Temukan mereka. 494 00: 33: 47,528 --> 00: 33: 51,238 Pak, saya dapat meyakinkan Anda, tidak ada bau aneh. 495 00: 33: 51,272 --> 00: 33: 52,996 Mungkin kamu alergi pada lei. 496 00: 33: 53,032 --> 00: 33: 54,887 Biarkan saya ambil itu untukmu. 497 00: 33: 54,920 --> 00: 33: 56,808 Oh ya. 498 00: 33: 58,440 --> 00: 33: 59,902 Terimakasih Nyonya. 499 00: 33: 59,944 --> 00: 34: 01,732 Tahu berapa lama ini turbulensi akan bertahan? 500 00: 34: 01,768 --> 00: 34: 03,972 Tidak, saya baik-baik saja. 501 00: 34: 04,008 --> 00: 34: 06,147 Yah, aku akan pergi dan tanyakan pada pilot. 502 00: 34: 13,384 --> 00: 34: 15,009 Ah, sial, Rick, kita punya asap. 503 00: 34: 15,048 --> 00: 34: 17,349 Sesuatu yang mungkin melengkung di avionik. 504 00: 34: 23,144 --> 00: 34: 26,624 Berapa lama lagi Anda berpikir sebelum kita mendaki-- apa yang terjadi? 505 00: 34: 26,665 --> 00: 34: 28.094 Kami kehilangan papan. 506 00: 34: 28,136 --> 00: 34: 29,859 Saya harus mengatur ulang pemutus arus. 507 00: 34: 31,720 --> 00: 34: 33,662 - Jaga dia tetap, Rick. - Baiklah. 508 00: 34: 57,896 --> 00: 35: 00,449 Oke, Kap, mereka akan kembali! 509 00: 35: 07,176 --> 00: 35: 09,216 Itu saja, pak tua, kita kembali di busin-- 510 00: 35: 14,152 --> 00: 35: 15,778 Kapten! 511 00: 35: 17,576 --> 00: 35: 18,853 - Rick! - Apa itu? 512 00: 35: 18,888 --> 00: 35: 21,506 Sesuatu telah terjadi kepada kapten! 513 00: 35: 21,544 --> 00: 35: 23,780 Baiklah. Kedatangan. 514 00: 35: 25,608 --> 00: 35: 27,430 Oh, Tuhan. 515 00: 35: 29,160 --> 00: 35: 31,299 - Apakah kamu - apakah kamu melihat apa yang terjadi? - Tidak. 516 00: 35: 34,792 --> 00: 35: 36,319 Kapten? 517 00: 35: 38,504 --> 00: 35: 40,228 Saya pikir dia punya serangan jantung. 518 00: 35: 48,232 --> 00: 35: 49,890 Agen Flynn, Agen Sanders, 519 00: 35: 49,928 --> 00: 35: 51,717 Bolehkah aku melihatmu sebentar, tolong? 520 00: 36: 08,808 --> 00: 36: 10,979 Saya terbang dengan pria itu selama 10 tahun. 521 00: 36: 12,264 --> 00: 36: 13,726 Ayo kembali. 522 00: 36: 13,768 --> 00: 36: 16,103 Kami sudah setengah jalan. Akan lebih lama untuk kembali ke Honolulu 523 00: 36: 16,136 --> 00: 36: 17,598 daripada terus pergi ke LA. 524 00: 36: 17,640 --> 00: 36: 19,527 Pastikan semua orang diikat. 525 00: 36: 26,760 --> 00: 36: 29,346 Menara LAX, ini Hula 1-2-1, 526 00: 36: 29,384 --> 00: 36: 30,846 mayday, mayday, mayday, 527 00: 36: 30,888 --> 00: 36: 33,222 pilot in command telah menderita serangan jantung yang fatal. 528 00: 36: 33,256 --> 00: 36: 35,809 Wanita dan pria, permintaan Kapten 529 00: 36: 35,848 --> 00: 36: 37,474 - Bahwa Anda tetap di kursi Anda ... - Shhh. 530 00: 36: 37,512 --> 00: 36: 39,138 dengan Anda sabuk pengaman diikat. 531 00: 36: 39,176 --> 00: 36: 41,281 Terima kasih. 532 00: 36: 41,320 --> 00: 36: 43,262 Ssst, ssst. 533 00: 37: 05,288 --> 00: 37: 07,906 Hai apa kabar? 534 00: 37: 07,944 --> 00: 37: 10,116 Anggap saja seperti itu naik roller coaster. 535 00: 37: 10.152 --> 00: 37: 11,614 Apakah Anda suka naik roller coaster? 536 00: 37: 11,656 --> 00: 37: 13,565 Tidak terlalu. 537 00: 37: 13,608 --> 00: 37: 16,804 Tidak, aku juga. Mereka selalu membuatku sakit. 538 00: 37: 16,839 --> 00: 37: 19,906 Baik. Inilah yang terjadi kita akan lakukan: 539 00: 37: 19,944 --> 00: 37: 21,471 Kamu akan tutup matamu 540 00: 37: 21,512 --> 00: 37: 23,748 dan menghitung sangat lambat hingga 10. 541 00: 37: 23,784 --> 00: 37: 27.079 Dan ketika Anda membuka mata Anda, Anda membuatnya wajah terlucu yang bisa Anda lakukan satu sama lain. 542 00: 37: 27,112 --> 00: 37: 29,697 Dan siapa pun tertawa pertama kalah. 543 00: 37: 29,736 --> 00: 37: 32,550 Baik? Terbaik dari lima kemenangan. 544 00: 37: 32,584 --> 00: 37: 35,454 Dan saya akan kembali periksa pemenangnya. 545 00: 37: 39,144 --> 00: 37: 41,565 Satu dua tiga... 546 00: 37: 41,608 --> 00: 37: 44,455 - Pak, tolong ikat pinggang. - Ya Besar. 547 00: 37: 44,488 --> 00: 37: 46,276 Terima kasih. 548 00: 38: 05,640 --> 00: 38: 07,745 Ya Tuhan! 549 00: 38: 10,024 --> 00: 38: 11.999 Apa yang ... 550 00: 38: 18,984 --> 00: 38: 20,872 Apa apaan?! 551 00: 38: 25,096 --> 00: 38: 27,365 Ow! Ow! 552 00: 38: 27,400 --> 00: 38: 29,821 - Whoa! - Oh! 553 00: 38: 31,015 --> 00: 38: 33,830 - Oh, sial! - Apa-apaan ini ?! 554 00: 38: 33,864 --> 00: 38: 35,457 Aku akan pergi. 555 00: 38: 39,496 --> 00: 38: 41,057 Oh, sial. 556 00: 38: 57,768 --> 00: 39: 01,063 - Turun! - Apa apaan? Itu ular! 557 00: 39: 11,112 --> 00: 39: 13,665 Rick, ada apa dengan masker oksigen menyebar? 558 00: 39: 13,704 --> 00: 39: 15,559 Oh, maaf soal itu. 559 00: 39: 15,592 --> 00: 39: 18,112 Anda tidak akan percaya apa yang keluar dari panel instrumen sialan. 560 00: 39: 18,152 --> 00: 39: 19,876 Apa? 561 00: 39: 19,912 --> 00: 39: 21,505 Lihat ini. 562 00: 39: 21,543 --> 00: 39: 23,518 Ular sialan, sayang! 563 00: 39: 41,095 --> 00: 39: 42,819 John! Tetap di sini! 564 00: 39: 46,503 --> 00: 39: 48,642 Flynn! 565 00: 39: 51,368 --> 00: 39: 53,091 Aku mendapat... 566 00: 39: 53,128 --> 00: 39: 55,037 ophidiophobia-- takut pada ular. 567 00: 39: 58,856 --> 00: 40: 01,409 Tinggal! Mary Kate, duduk! 568 00: 40: 01,448 --> 00: 40: 04,132 Gadis nakal. Gadis nakal yang buruk. 569 00: 40: 08,616 --> 00: 40: 10,918 Datang ke depan, tidak ada ular di sini! Itu aman. 570 00: 40: 24,616 --> 00: 40: 26,503 Semuanya, maju! 571 00: 40: 26,536 --> 00: 40: 28,991 Hati-hati! 572 00: 40: 35,080 --> 00: 40: 36,607 Kemari. 573 00: 41: 02,408 --> 00: 41: 05,222 Minggir! Minggir! 574 00: 41: 06,695 --> 00: 41: 08,670 Dasar bajingan! 575 00: 41: 18,472 --> 00: 41: 20,162 - Minggir, nenek! - Oh! 576 00: 41: 27,624 --> 00: 41: 29,762 Apa itu--? Sial! 577 00: 41: 35,368 --> 00: 41: 38,816 Ya Tuhan, tolong! 578 00: 41: 43,527 --> 00: 41: 45,797 Membantu! 579 00: 42: 06,984 --> 00: 42: 09,089 Pergi pergi! 580 00: 42: 09,128 --> 00: 42: 10,622 Oh, persetan dengan saya! 581 00: 42: 10,663 --> 00: 42: 12,551 Baiklah baiklah. 582 00: 42: 12,583 --> 00: 42: 14,406 Oh, sial, sial. 583 00: 42: 14,439 --> 00: 42: 16,894 Oh, sial, sial! 584 00: 42: 21,096 --> 00: 42: 22,918 Ya-ha-ha-ha! 585 00: 42: 22,952 --> 00: 42: 24,926 Siapa ayahmu sekarang, jalang ?! 586 00: 42: 26,631 --> 00: 42: 28,998 Oh, sial! Oh! 587 00: 42: 30,248 --> 00: 42: 33,597 Man, kalian seharusnya untuk mengawasi punggungku! 588 00: 42: 33,639 --> 00: 42: 35,549 Depan, ayo. Kita harus ke depan! 589 00: 42: 36,808 --> 00: 42: 38,368 Ambil meja nampan! 590 00: 42: 43.047 --> 00: 42: 45,251 Oh! Hancurkan itu! 591 00: 42: 45,288 --> 00: 42: 47,775 Jalang kecil! Ayolah! 592 00: 42: 49,128 --> 00: 42: 50,372 Pindah! 593 00: 42: 50,408 --> 00: 42: 53,441 Oh, sial! Oh, sial! 594 00: 42: 55,079 --> 00: 42: 57,414 Ow! Dapatkan ini snake off pantatku! 595 00: 42: 57,447 --> 00: 43: 00,066 Oh, hentikan. Kamu punya seekor ular di pantatmu! Yo, diamlah! 596 00: 43: 00,104 --> 00: 43: 01,762 - Lepaskan! - Bawa dia keluar! Bawa dia keluar! 597 00: 43: 01,799 --> 00: 43: 04,036 - Keluarkan dia dari sini! - Ayo, bung! 598 00: 43: 06,760 --> 00: 43: 08,320 Terus bergerak! Terus bergerak! 599 00: 43: 11,335 --> 00: 43: 13,888 Semua orang dengarkan! Kami harus memasang penghalang 600 00: 43: 13,927 --> 00: 43: 15,815 antara kami dan ular! 601 00: 43: 15,847 --> 00: 43: 18,236 Pegang semuanya dari overhead, di bawah kursi, 602 00: 43: 18,280 --> 00: 43: 20,222 dan mari membangun tembok. Ayo pergi! 603 00: 43: 35,655 --> 00: 43: 37,925 - Ken! Melakukan hal ini. - Baik. 604 00: 44: 19,112 --> 00: 44: 20,835 Tolong aku! 605 00: 44: 22,152 --> 00: 44: 24,934 Tolong bantu aku! 606 00: 44: 31,848 --> 00: 44: 34,597 Hai ya! aku akan menempatkanmu di punggungku. 607 00: 44: 34,632 --> 00: 44: 36,257 Dan kita akan bergerak ke depan, oke? 608 00: 44: 36,296 --> 00: 44: 38,532 - Tidak, saya tidak bisa. Tidak, saya tidak bisa. - Di sini kita pergi! Ayolah. 609 00: 44: 38,568 --> 00: 44: 40,477 Ayo pergi. Ya kamu bisa. Anda bisa melakukannya, ayolah, naik! 610 00: 44: 40,519 --> 00: 44: 43,105 - Di sini kita pergi. Kita mulai. - Mary Kate! 611 00: 44: 44,103 --> 00: 44: 45,510 Kita mulai. 612 00: 44: 54,696 --> 00: 44: 57,281 Saya ingin semua orang tutup setiap kompartemen yang terbuka! 613 00: 44: 57,320 --> 00: 44: 58,978 Tutup saja mereka! 614 00: 45: 01,224 --> 00: 45: 04,224 - Saya tidak bisa mencapainya. - Saya mendapatkannya. 615 00: 45: 04,263 --> 00: 45: 06,238 Biarkan saya mengerti. 616 00: 45: 06,279 --> 00: 45: 08,668 Hei, whoa whoa whoa. Hanya saya. Ada apa? 617 00: 45: 08,711 --> 00: 45: 10,980 - Saya tidak dapat menemukan dua anak laki-laki itu. - Anak kecil? 618 00: 45: 11,016 --> 00: 45: 13,863 Tommy dan Curtis, mereka sendiri. 619 00: 45: 21,416 --> 00: 45: 24,612 - Hey! - Tuan, saudaraku-- dia sedikit. 620 00: 45: 26,632 --> 00: 45: 28,737 Saya seharusnya untuk merawatnya. 621 00: 45: 28,775 --> 00: 45: 30,531 Anda merawat tentang dia, sayang. 622 00: 45: 30,568 --> 00: 45: 32,226 Anda sedang merawat tentang dia sekarang. 623 00: 45: 32,263 --> 00: 45: 35,875 - Apakah dia akan mati? - Tidak, sayang. 624 00: 45: 35,911 --> 00: 45: 37,799 Tapi kamu harus berani untuknya sekarang, oke? 625 00: 45: 37,831 --> 00: 45: 39,392 Oke sayang. 626 00: 46: 12,552 --> 00: 46: 15,137 Apakah kamu baik-baik saja? 627 00: 46: 15,175 --> 00: 46: 16,702 Sayangku! Di mana bayiku! 628 00: 46: 25,096 --> 00: 46: 27,485 Oh Tuhan. 629 00: 46: 40,327 --> 00: 46: 42,367 - Oh, sayangku! - Di sini kamu pergi. 630 00: 46: 42,407 --> 00: 46: 45,026 - Ayo ayo ayo ayo! Cepatlah! - Terima kasih! 631 00: 46: 45,063 --> 00: 46: 46,689 Ayolah! Ayolah! 632 00: 46: 46,727 --> 00: 46: 48,996 Lewat! Cepat cepat! 633 00: 46: 50,183 --> 00: 46: 52,704 Membantu! Saya membutuhkan bantuan! 634 00: 46: 54,952 --> 00: 46: 56,839 Ya Tuhan, Grace. 635 00: 46: 56,872 --> 00: 46: 59,173 Baiklah baiklah. 636 00: 47: 02.055 --> 00: 47: 04.160 Baik. 637 00: 47: 04,200 --> 00: 47: 06,087 - Biarkan aku, biarkan aku. Saya mendapatkannya. - Ya Tuhan. 638 00: 47: 06,120 --> 00: 47: 08.389 saya harus pergi dan beri tahu Rick. 639 00: 47: 08,423 --> 00: 47: 11,936 Pegang kit pertolongan pertama! Grace, hei hei ... 640 00: 47: 11,976 --> 00: 47: 15,325 Ini air. Ayolah, kawan, kau harus minum air. 641 00: 47: 15,368 --> 00: 47: 17,789 Bernapas, bernafas. 642 00: 47: 17,831 --> 00: 47: 20,220 Kami merindukan bajingan 643 00: 47: 20,264 --> 00: 47: 22,271 karena mereka berdarah dingin. 644 00: 47: 22,311 --> 00: 47: 24,002 Ayo ayo. 645 00: 47: 24.039 --> 00: 47: 26,527 John, John, dengarkan bagiku, kamu baik-baik saja. 646 00: 47: 26,567 --> 00: 47: 29,415 Ambil napas dalam-dalam saja, John, kamu mengalami serangan panik. 647 00: 47: 34,056 --> 00: 47: 36,161 Mmm ... 648 00: 47: 38,248 --> 00: 47: 39,938 Oh, sial. 649 00: 47: 43,783 --> 00: 47: 45,605 Kamu harus bercanda! 650 00: 47: 49,351 --> 00: 47: 51,620 Semoga berhasil. 651 00: 47: 53,223 --> 00: 47: 55,328 John? 652 00: 48: 07,015 --> 00: 48: 09,186 Anak dari-- 653 00: 48: 09,224 --> 00: 48: 12,519 Hei hei hei, kami punya untuk mencari sesuatu. 654 00: 48: 12,551 --> 00: 48: 14,886 Baiklah. Baik, Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 655 00: 48: 14,919 --> 00: 48: 16,577 Kami berada di 200 kaki tabung aluminium 656 00: 48: 16,615 --> 00: 48: 18,502 dan kami 30.000 kaki di udara. 657 00: 48: 18,535 --> 00: 48: 20,477 Dan siapa pun yang berlendir itu potongan kecil kotoran 658 00: 48: 20,519 --> 00: 48: 22,756 dapat trip sirkuit atau relay atau hidrolik 659 00: 48: 22,791 --> 00: 48: 25,377 dan burung ini turun lebih cepat dari pelacur Thailand. 660 00: 48: 25,415 --> 00: 48: 29,474 Jadi, tugas saya adalah memberi tahu LAX tentang bagaimana benar-benar kacau kita, 661 00: 48: 29,511 --> 00: 48: 31,202 dan kemudian cari jalan untuk menjaga ibu ini 662 00: 48: 31,239 --> 00: 48: 34,501 di langit dua jam lagi. Cari tahu itu. 663 00: 48: 35,815 --> 00: 48: 39,230 - Hei hei, kemana kamu pergi? - Uh, aku harus turun. 664 00: 48: 39,271 --> 00: 48: 41,344 Aku harus membantu penumpang. 665 00: 48: 45,608 --> 00: 48: 47,942 Sekarang sudah seharusnya menjadi dokter di atas kapal. A Dr .... 666 00: 48: 47,976 --> 00: 48: 50,342 Robert Foster. Robert Foster! 667 00: 48: 50,375 --> 00: 48: 52,644 Tunggu, ini dia. Di sini dia. Dr. Robert Foster, 668 00: 48: 52,680 --> 00: 48: 55,713 baris 11, kursi H. 669 00: 49: 11,943 --> 00: 49: 13,634 Ya, Harris. 670 00: 49: 13,671 --> 00: 49: 16,224 Um, Sanders sudah mati. 671 00: 49: 18,535 --> 00: 49: 21,437 Anda tahu semua keamanan sialan itu skenario kami berlari? 672 00: 49: 21,480 --> 00: 49: 24.000 Yah, saya memukul di tengah satu kami tidak memikirkannya. 673 00: 49: 24.039 --> 00: 49: 25,501 apa apaan kamu berbicara tentang? 674 00: 49: 25,543 --> 00: 49: 27,932 Eddie Kim, entah bagaimana berhasil mengisi pesawat 675 00: 49: 27,975 --> 00: 49: 29,469 dengan ular berbisa. 676 00: 49: 29,512 --> 00: 49: 32,643 Tunggu, tunggu. Rencana gila macam apa itu? 677 00: 49: 32,679 --> 00: 49: 34,272 Dia tidak bisa mungkin menjamin 678 00: 49: 34,312 --> 00: 49: 35,937 bahwa ular akan sampai ke Sean. 679 00: 49: 35,975 --> 00: 49: 37,798 Yah, dia tidak harus menjaminnya 680 00: 49: 37,831 --> 00: 49: 40,352 jika dia membawa seluruh pesawat turun. 681 00: 49: 43,751 --> 00: 49: 46,272 Dengarkan. Semua orang dengarkan. 682 00: 49: 46,311 --> 00: 49: 49,246 Saya ingin tim krisis di LAX, ASAP. 683 00: 49: 49,287 --> 00: 49: 51,676 Dan saya membutuhkan manifes kargo untuk setiap potongan barang 684 00: 49: 51,719 --> 00: 49: 53,694 di South Pacific Air 121. 685 00: 49: 54,951 --> 00: 49: 56,740 Saya tidak percaya Saya mengatakan ini. 686 00: 49: 56,775 --> 00: 49: 59,775 Saya butuh ular berbisa yang terbaik ahli dalam zona waktu ini. 687 00: 49: 59,815 --> 00: 50: 03,263 Dan aku butuh dia di telingaku atau di sisiku dalam 20 menit atau kurang. 688 00: 50: 03,303 --> 00: 50: 06,599 Ayolah, semuanya, ayo pergi! Seseorang buat itu terjadi untukku! 689 00: 50: 06,631 --> 00: 50: 09,282 Hei, beri tahu pengawasan, jangan biarkan Eddie Kim keluar dari pandangan mereka. 690 00: 50: 11,719 --> 00: 50: 14,468 Baiklah, kita harus-- kita harus menghisap racunnya. 691 00: 50: 14,503 --> 00: 50: 16,837 - Man, aku tidak mengisap apa pun. - Oke, saya akan melakukannya. 692 00: 50: 16,871 --> 00: 50: 18,878 Apa?! Oh, itu akan terjadi tidak ada isapan jempol. 693 00: 50: 18,919 --> 00: 50: 20,675 Man, Troy, dapatkan ini laki-laki jauh dari pantatku! 694 00: 50: 20,711 --> 00: 50: 22,566 - Apakah kamu yakin? - Ya, ya, kami yakin. Terima kasih, sobat. 695 00: 50: 22,599 --> 00: 50: 24,770 Oke sayang, semua akan baik-baik saja. 696 00: 50: 24,807 --> 00: 50: 26,530 Ya Tuhan! 697 00: 50: 30,535 --> 00: 50: 32,445 Tolong pegang bayi saya. 698 00: 50: 32,487 --> 00: 50: 34,723 Lupakan soal itu. 699 00: 50: 34,759 --> 00: 50: 36,766 Apakah Anda memiliki minyak zaitun di pesawat? 700 00: 50: 36,807 --> 00: 50: 38,236 - Minyak zaitun? Minyak zaitun. - Ya 701 00: 50: 38,279 --> 00: 50: 39,686 - Saya ikut. - Ya, dalam cangkir! 702 00: 50: 39,719 --> 00: 50: 41,628 Baik. 703 00: 50: 41,672 --> 00: 50: 43,777 Ketika saya masih kecil, setiap kali kami pergi hiking, 704 00: 50: 43,815 --> 00: 50: 47,263 kami selalu membawa minyak zaitun dan pisau cukur pisau dalam kasus gigitan ular. 705 00: 50: 47,303 --> 00: 50: 49,278 Saya butuh sesuatu untuk dipotong. 706 00: 50: 49,319 --> 00: 50: 51,042 Di sini kamu pergi. 707 00: 50: 52,039 --> 00: 50: 55,454 Oke, ini-- ini akan berhasil, ya. 708 00: 50: 57,895 --> 00: 51: 00,895 Oke, minyak. Jadi kamu desas di mulutmu 709 00: 51: 00,935 --> 00: 51: 02,560 untuk menyegelnya dari racun. 710 00: 51: 06,919 --> 00: 51: 08,480 - Lihatlah Claire, Tommy. - Lihatlah aku, sayang-- 711 00: 51: 08,519 --> 00: 51: 10,145 Itu akan sakit sedikit, oke? 712 00: 51: 11,687 --> 00: 51: 14,621 - Oke sekarang. - Itu menyakitkan. 713 00: 51: 14,664 --> 00: 51: 16,606 Kamu sangat berani. 714 00: 51: 18,631 --> 00: 51: 20,486 Ya, ini akan terjadi baiklah, Tommy. 715 00: 51: 23,207 --> 00: 51: 25.094 Ow! Ah! 716 00: 51: 30,343 --> 00: 51: 32,482 S apa Saya sedang berbicara tentang. 717 00: 51: 33,799 --> 00: 51: 36,898 - Bagus, nak. - Ya, saya pikir saya mengerti semuanya. 718 00: 51: 36,935 --> 00: 51: 39,521 Ini akan baik-baik saja, Tommy. Kamu sangat, sangat berani. 719 00: 51: 40,519 --> 00: 51: 42,756 Um, aku juga sedikit. 720 00: 51: 53,383 --> 00: 51: 56,482 - Flynn, apa-apaan ... - Duduk saja. 721 00: 51: 56,519 --> 00: 51: 58,177 Aku tidak bisa. aku-- 722 00: 51: 58,215 --> 00: 51: 59,808 Apakah Anda ingat yang pertama hal yang pernah kukatakan padamu? 723 00: 51: 59,847 --> 00: 52: 00,894 Iya nih. 724 00: 52: 00,935 --> 00: 52: 02,496 Jadi, apa yang pertama Aku pernah berkata kepadamu? 725 00: 52: 02,535 --> 00: 52: 03,964 Aku tahu, tetapi banyak hal telah berubah. 726 00: 52: 04,007 --> 00: 52: 06,429 Apa yang pertama kali terjadi Aku berkata kepadamu ?! 727 00: 52: 06,471 --> 00: 52: 09,122 Banyak hal telah berubah! Anda memiliki seluruh pesawat penuh sna-- 728 00: 52: 09,159 --> 00: 52: 10,752 Allah! "Lakukan apa yang kukatakan, kamu hidup." 729 00: 52: 10,791 --> 00: 52: 12,646 Tidak ada yang berubah. 730 00: 52: 12,679 --> 00: 52: 14,784 Sekarang aku membutuhkanmu untuk tinggal di sini oleh telepon udara. 731 00: 52: 14,823 --> 00: 52: 16,962 Ketika Agen Harris menelepon, kamu datang dan tangkap aku. 732 00: 52: 16,999 --> 00: 52: 18,974 Anda mengerti? 733 00: 52: 20,007 --> 00: 52: 21,795 Oke. 734 00: 52: 26,663 --> 00: 52: 29,249 Hei hei hei! Mereka berhasil melewatinya koper, di sini, serius. 735 00: 52: 29,287 --> 00: 52: 30,564 Aku butuh bantuan! 736 00: 52: 33,511 --> 00: 52: 35,071 Pemadam Api! 737 00: 52: 46,599 --> 00: 52: 48,966 - Ken! - Agen Flynn, ini. 738 00: 52: 50,983 --> 00: 52: 53,471 Senjata-- kita harus punya senjata. Di mana peraknya? 739 00: 52: 53,511 --> 00: 52: 55,616 Kita tidak ... kita tidak memiliki perak. 740 00: 52: 55,655 --> 00: 52: 57,630 Semua yang kita miliki adalah ini. 741 00: 52: 57,671 --> 00: 53: 00,671 - Sporks? - Ya 742 00: 53: 01,927 --> 00: 53: 03,869 Sini. 743 00: 53: 04,935 --> 00: 53: 06,691 Gunakan itu. 744 00: 53: 09,383 --> 00: 53: 11,009 Namanya adalah Dr. Stephen Price. 745 00: 53: 11,047 --> 00: 53: 13,632 Dia-- dia semacam itu spesialis ular hardcore. 746 00: 53: 14,951 --> 00: 53: 16,991 Dan kebiasaan menggunakan dia sebagai go-to guy mereka 747 00: 53: 17,031 --> 00: 53: 19,649 untuk hewan apa saja kasus penyelundupan. 748 00: 53: 19,687 --> 00: 53: 22,753 - The go-to guy? - Ya Jadi dia pasti baik. 749 00: 53: 34,407 --> 00: 53: 35,968 Dr Price? 750 00: 53: 36,007 --> 00: 53: 37,916 - Ini aku. - Hank Harris. 751 00: 53: 37,959 --> 00: 53: 40,741 Saya berharap ini penting, Saya punya bayi telur pembalap Antiguan 752 00: 53: 40,775 --> 00: 53: 43,077 di sana siap untuk menetas-- pertama kalinya di penangkaran 753 00: 53: 43,111 --> 00: 53: 44,573 - Benarkah? - Sangat menyenangkan. 754 00: 53: 44,615 --> 00: 53: 46,950 Wow. Saya mendapat satu lagi yang menarik Saya ingin memberi tahu Anda tentang. 755 00: 53: 48,167 --> 00: 53: 49,923 Saya butuh yang lain! Tolong, seseorang! 756 00: 53: 51,431 --> 00: 53: 53,373 Ayolah! Bantu saya di sini! 757 00: 53: 53,415 --> 00: 53: 55,325 - Tolong, aku tidak bisa-- Aku tidak bisa melakukan ini! - Tunggu, aku datang! 758 00: 53: 55,367 --> 00: 53: 57,701 Ayolah! Seseorang buatkan saya yang lain Pemadam Api! 759 00: 54: 00,199 --> 00: 54: 01,824 Baiklah, kami berhasil kurang dari 90 menit. 760 00: 54: 01,863 --> 00: 54: 05,124 Kami sudah kehilangan lebih dari 50 orang dan itu termasuk agen FBI. 761 00: 54: 05,159 --> 00: 54: 06,620 Baik. 762 00: 54: 06,663 --> 00: 54: 08,702 Dengar, kami sudah melakukannya menghubungi ER lokal. 763 00: 54: 08,743 --> 00: 54: 10,598 Oh, ERS lokal. 764 00: 54: 10,631 --> 00: 54: 13,478 Uh, aku tidak berpikir kamu mengerti besarnya 765 00: 54: 13,511 --> 00: 54: 15,845 dari apa kamu berurusan dengan di sini. 766 00: 54: 15,879 --> 00: 54: 17,668 LA County ERs bisa, sebagus-bagusnya, 767 00: 54: 17,703 --> 00: 54: 20,420 menangani sesekali gigitan ular. 768 00: 54: 20,455 --> 00: 54: 24,546 Uh, tidak seluruhnya 747 penuh dengan mereka. 769 00: 54: 24,583 --> 00: 54: 27,267 Saya akan menghubungi Pusat Kontrol Racun Nasional 770 00: 54: 27,303 --> 00: 54: 30,849 agar mereka memperingatkan setiap ER di daerah tri-county 771 00: 54: 30,887 --> 00: 54: 34,597 dan untuk memesan setiap helikopter yang tersedia kru harus siap. 772 00: 54: 34,631 --> 00: 54: 37,151 Kami punya kurang dari dua jam untuk memobilisasi seluruh pasukan. 773 00: 54: 39,431 --> 00: 54: 41,089 Flynn, Flynn! 774 00: 54: 41,127 --> 00: 54: 43,712 Hei, mereka punya-- mereka punya seorang pria ular di telepon. 775 00: 54: 43,751 --> 00: 54: 46,085 Siapa itu? 776 00: 54: 46,118 --> 00: 54: 48,028 Namanya Dr Price. 777 00: 54: 50,439 --> 00: 54: 53,286 Dengar, Dok, orang-orang sekarat di sini. Kami butuh bantuan cepat. 778 00: 54: 53,319 --> 00: 54: 56,254 Oke, hancurkan lepuh yang terbentuk di sekitar gigitan. 779 00: 54: 56,295 --> 00: 54: 58,237 - Jagalah kebersihannya. - Kami melakukan itu. 780 00: 54: 58,279 --> 00: 55: 01,214 - Sepertinya tidak melakukan banyak hal baik. - Ular tidak menyerang 781 00: 55: 01,255 --> 00: 55: 03,557 kecuali mereka terprovokasi, kan? 782 00: 55: 03,591 --> 00: 55: 05,664 Ada sesuatu di sana membuat mereka menjadi gila. 783 00: 55: 05,703 --> 00: 55: 07,230 Ya, tidak apa-apa. 784 00: 55: 07,271 --> 00: 55: 09,660 Mereka menyerang semua orang dan semuanya di sini. 785 00: 55: 09,703 --> 00: 55: 11,842 Mereka sangat menyukai dari bajingan sialan itu. 786 00: 55: 11,879 --> 00: 55: 14,661 Leis? Yesus, Saya tidak tahu, uh ... 787 00: 55: 14,695 --> 00: 55: 16,451 itu mungkin menjadi feromon. 788 00: 55: 16,486 --> 00: 55: 19,007 Itulah yang dilepaskan oleh hewan betina untuk memicu perilaku kawin. 789 00: 55: 19.047 --> 00: 55: 21,894 Itu juga bisa memprovokasi hiperagresif serius. 790 00: 55: 21,927 --> 00: 55: 23,967 Seperti beberapa jenis obat. 791 00: 55: 24,007 --> 00: 55: 25,665 Nah, itu kabar baik. 792 00: 55: 25,703 --> 00: 55: 28,005 Ular pada retakan. 793 00: 55: 28,039 --> 00: 55: 29,894 Bagaimana Anda bisa goblok biarkan seseorang menaruh ular-- 794 00: 55: 29,926 --> 00: 55: 31,868 - Kita perlu mengubah pesawat ini - Saya tidak ingin mati. 795 00: 55: 31,911 --> 00: 55: 34,594 - Kita harus membawanya ke rumah sakit - Kami hampir ke LA sekarang. 796 00: 55: 34,631 --> 00: 55: 36,092 Tahu apa yang mereka sebut itu? Titik tanpa harapan. 797 00: 55: 36,135 --> 00: 55: 37,597 Jadi ini dia? Itulah rencananya? 798 00: 55: 37,639 --> 00: 55: 40.094 Kami duduk di sini menunggu untuk ular menggigit kita? 799 00: 55: 40,134 --> 00: 55: 42,818 Lihatlah, semuanya tenang saja, tolong! 800 00: 55: 42,855 --> 00: 55: 44,349 Kita lakukan yang terbaik yang kami dapat di sini. 801 00: 55: 44,391 --> 00: 55: 46,627 Oke, lihat, ada ratusan spesies ular 802 00: 55: 46,663 --> 00: 55: 48,288 dengan ratusan koktail racun. 803 00: 55: 48,327 --> 00: 55: 49,853 Beberapa akan membunuhmu dalam dua menit, 804 00: 55: 49,895 --> 00: 55: 51,749 yang lain dalam dua jam dan beberapa yang kamu bisa 805 00: 55: 51,783 --> 00: 55: 54,052 sebenarnya menyembuhkan dengan istirahat malam yang nyenyak. 806 00: 55: 54,087 --> 00: 55: 55,548 Tapi inilah masalahnya: 807 00: 55: 55,591 --> 00: 55: 57,926 Jika Anda mengelola antivenom yang salah, 808 00: 55: 57,959 --> 00: 55: 59,585 itu akan membunuhmu. 809 00: 55: 59,623 --> 00: 56: 02,045 saya tidak seorang ahli zoologi, kawan. 810 00: 56: 02,087 --> 00: 56: 04,902 Saya bisa mengidentifikasi mungkin dua ular yang pernah saya lihat di sini. 811 00: 56: 04,935 --> 00: 56: 06,561 Seekor kobra dan ular derik, oke? 812 00: 56: 06,599 --> 00: 56: 08,126 Kamu pergi ke harus lebih-- 813 00: 56: 08,167 --> 00: 56: 09,858 lebih banyak spesifik dari itu. 814 00: 56: 09,894 --> 00: 56: 12,229 Oh, sial. 815 00: 56: 12,263 --> 00: 56: 14,598 Um, lihat, um, 816 00: 56: 14,631 --> 00: 56: 16,486 Saya akan mengumpulkan semua yang mati yang bisa saya temukan 817 00: 56: 16,519 --> 00: 56: 18,461 dan-- dan aku akan menelepon kamu kembali, oke? 818 00: 56: 18,503 --> 00: 56: 20,096 Buat dengan cepat. Waktu adalah jaringan. 819 00: 56: 20,135 --> 00: 56: 22,208 Waktu adalah t-- 820 00: 56: 24.071 --> 00: 56: 26,143 Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi. 821 00: 56: 26,183 --> 00: 56: 27,971 - Minggir! - Tidak tidak! Tidak! 822 00: 56: 28,007 --> 00: 56: 29,600 Kalian tidak seharusnya naik ke sana. 823 00: 56: 29,639 --> 00: 56: 32,127 - Minggir, nak! - Anda tidak bisa naik tangga! 824 00: 56: 36,871 --> 00: 56: 38,726 Anda tidak bisa menyimpannya kita di sana. 825 00: 56: 38,759 --> 00: 56: 40,581 Kenapa sebenarnya ada di sana ular di pesawat ini? 826 00: 56: 40,614 --> 00: 56: 42,437 - Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan. - Nah, kamu lebih baik meluangkan waktu. 827 00: 56: 42,471 --> 00: 56: 44,675 Anda menempatkan kita pada risiko dan Anda akan memberi tahu kami mengapa. 828 00: 56: 44,710 --> 00: 56: 47,874 Apa yang akan kukatakan padamu adalah kembali ke bawah sekarang. 829 00: 56: 47,911 --> 00: 56: 49,340 Man, siapa sih kamu pikir kamu? 830 00: 56: 49,383 --> 00: 56: 50,910 Whoa whoa whoa, oke, lihat. 831 00: 56: 50,951 --> 00: 56: 52,958 Ular-ular itu di pesawat karena ... 832 00: 56: 52,998 --> 00: 56: 55,006 Saya harus bersaksi besok melawan Eddie Kim. 833 00: 56: 55.047 --> 00: 56: 57,502 Oh, Yesus Kristus, kita semua mati. 834 00: 56: 57,542 --> 00: 56: 59,430 Bukan saya. 835 00: 56: 59,462 --> 00: 57: 01,535 Ini tugasku untuk ditangani situasi hidup dan mati 836 00: 57: 01,575 --> 00: 57: 03,485 sehari-hari. Itu yang saya lakukan, 837 00: 57: 03,527 --> 00: 57: 05,382 dan saya sangat pandai dalam hal itu. 838 00: 57: 05,415 --> 00: 57: 07,390 Sekarang kamu bisa berdiri di sana dan menjadi massa yang panik dan marah 839 00: 57: 07,431 --> 00: 57: 10,726 dan menyalahkan dia, saya dan pemerintah untuk memasukkanmu ke dalam ini. 840 00: 57: 10.759 --> 00: 57: 12,668 Tetapi jika Anda mau untuk bertahan hidup malam ini, 841 00: 57: 12,711 --> 00: 57: 14,499 Anda perlu menabung energi kamu 842 00: 57: 14,535 --> 00: 57: 16,640 dan mulai bekerja bersama. 843 00: 57: 16,679 --> 00: 57: 18,173 Sekarang apa yang perlu kita lakukan 844 00: 57: 18,215 --> 00: 57: 21,117 kembali ke sana dan temukan semua ular mati yang kita bisa 845 00: 57: 21,159 --> 00: 57: 22,686 jadi para dokter di tanah 846 00: 57: 22,727 --> 00: 57: 24,636 akan tahu seperti apa antivenoms yang kita butuhkan. 847 00: 57: 24,678 --> 00: 57: 26,686 Apa pun yang Anda temukan, kamu membawanya ke saya. 848 00: 57: 26,727 --> 00: 57: 29,410 Dan saya tidak perlu memberi tahu Anda harus berhati-hati. 849 00: 57: 33,223 --> 00: 57: 34,881 Whoa whoa whoa, kemana kamu pergi? 850 00: 57: 34,919 --> 00: 57: 37,123 Aku akan pergi dengan-- Aku tidak bisa hanya duduk di sini tanpa melakukan apa-apa. 851 00: 57: 37,158 --> 00: 57: 39,973 Ingat saat kamu mengatakan itu semua tentang pilihan yang kita buat? 852 00: 57: 40,007 --> 00: 57: 41,894 Yah, saya sedang membuat satu. Jangan perlakukan aku seperti tahanan! 853 00: 57: 41,927 --> 00: 57: 43,388 aku membutuhkanmu untuk tetap di sini. 854 00: 57: 43,431 --> 00: 57: 46,780 - Kenapa? - Karena jika kamu mati, 855 00: 57: 46,823 --> 00: 57: 49,572 lalu semua ini tidak ada artinya. 856 00: 57: 49,607 --> 00: 57: 51,581 Duduk pantatmu. 857 00: 57: 51,623 --> 00: 57: 53,379 Kami punya ular, kawan. 858 00: 58: 19,687 --> 00: 58: 21,694 Oke, Dok, saya dapat satu ini dia, um ... 859 00: 58: 21,735 --> 00: 58: 25,346 Saya kira, kecoklatan di atas dan saya akan mengatakan hijau di bagian bawah. 860 00: 58: 25,383 --> 00: 58: 27,390 Tunggu sebentar, hijau murni? Atau apakah itu biru? 861 00: 58: 27,430 --> 00: 58: 29,667 Um, baiklah, jika saya harus menebak, Saya akan mengatakan hijau. 862 00: 58: 29,702 --> 00: 58: 31,590 Tidak tidak tidak, teal. Ini warna gelap. 863 00: 58: 31,622 --> 00: 58: 33,313 Ini ... ini teal, Dok. 864 00: 58: 33,351 --> 00: 58: 35,009 Kenapa kita tidak begitu saja mengambil gambar? 865 00: 58: 35.047 --> 00: 58: 38,113 Oh, tentu, mari kita jatuhkan di Jiffy Foto saat kita mendarat, Einstein. 866 00: 58: 38,150 --> 00: 58: 39,460 Pernah mendengar e-mail, kontol-wad? 867 00: 58: 39,495 --> 00: 58: 41,088 Yang kita butuhkan hanyalah kamera digital dan komputer. 868 00: 58: 41,126 --> 00: 58: 43,974 Atau ini. Itu punya keduanya. 869 00: 58: 44,006 --> 00: 58: 47,105 Dok, aku akan mengirim e-mail padamu beberapa foto, oke? 870 00: 58: 55,014 --> 00: 58: 57,403 Rick! 871 00: 58: 57,446 --> 00: 58: 59,683 Rick? 872 00: 59: 02,567 --> 00: 59: 04,127 Rick! 873 00: 59: 06,055 --> 00: 59: 08,095 Rick! 874 00: 59: 12,294 --> 00: 59: 14,716 Ya Tuhan. 875 00: 59: 27,718 --> 00: 59: 29,628 Apakah kita mendarat? 876 00: 59: 29,671 --> 00: 59: 33,184 - Tidak ada lampu di sana. - Kurasa tidak. 877 00: 59: 33,222 --> 00: 59: 35,164 Doc, foto-foto datang kepadamu sekarang. 878 00: 59: 39,878 --> 00: 59: 41,885 Semua orang, gesper sekarang! Sekarang! 879 00: 59: 41,927 --> 00: 59: 44,032 Ya Tuhan, tidak! 880 00: 59: 47,622 --> 00: 59: 51,484 - Ayolah, pasang sabuk pengaman. Aku mendapatkanmu. - Ya Tuhan! 881 01: 00: 16,614 --> 01: 00: 18,175 Fucker! 882 01: 00: 20,935 --> 01: 00: 22,822 Hya! 883 01: 00: 25,703 --> 01: 00: 27,525 Oke, mari kita tarik hal ini. 884 01: 00: 27,559 --> 01: 00: 30,276 Hula 1-2-1 berat, kamu turun melalui 23.000 kaki. 885 01: 00: 30,310 --> 01: 00: 32,579 Tidak ada waktu untuk mengikat, tarik saja, tarik keras! 886 01: 00: 32,615 --> 01: 00: 36,805 Seseorang tolong saya! Seseorang membantu, mereka datang. 887 01: 00: 41,095 --> 01: 00: 44,259 Tiffany! Tiffany! 888 01: 00: 44,295 --> 01: 00: 46,051 Mencari! 889 01: 00: 47,911 --> 01: 00: 49,699 - Anda baik-baik saja? - Ya 890 01: 00: 52,134 --> 01: 00: 54,720 Kita harus bawa orang ke atas. Di sana lebih aman. 891 01: 00: 59,558 --> 01: 01: 02,525 Seseorang tolong saya. 892 01: 01: 02,567 --> 01: 01: 04,574 Membunuh mereka! 893 01: 01: 06,598 --> 01: 01: 07,940 Hula 1-2-1, berat 894 01: 01: 07,975 --> 01: 01: 11,204 Anda sekarang di bawah 19.000 kaki. Apakah kamu menyalin? 895 01: 01: 11,238 --> 01: 01: 13,824 Ini tidak bekerja. 896 01: 01: 13,862 --> 01: 01: 16,480 - Aku mau keluar. - Biarkan saya bangun. 897 01: 01: 16,519 --> 01: 01: 18,723 Naik ke atas, ayo. 898 01: 01: 20,455 --> 01: 01: 22.080 Pergi! 899 01: 01: 22,119 --> 01: 01: 24,028 Ayo ayo ayo ayo! 900 01: 01: 27,718 --> 01: 01: 31,330 Hula 1-2-1, berat, menarik. Menarik. 901 01: 01: 55,206 --> 01: 01: 57,410 Keluar! 902 01: 02: 03,686 --> 01: 02: 05,574 Cepatlah! 903 01: 02: 05,606 --> 01: 02: 09,436 - Keluar dari jalan! - Pindahkan pantatmu, sialan! 904 01: 02: 17,511 --> 01: 02: 19.333 Pergi pergi! 905 01: 02: 23,302 --> 01: 02: 25,953 Tidak. 906 01: 02: 29,735 --> 01: 02: 30,880 Ayo, cepat! 907 01: 02: 30,918 --> 01: 02: 32,806 - Ayolah! - Pindahkan! 908 01: 02: 32,838 --> 01: 02: 34,780 Pindahkan itu! 909 01: 02: 34,822 --> 01: 02: 36,645 Cepatlah! 910 01: 02: 39,878 --> 01: 02: 42,977 Tunggu aku. Aku punya kamu! 911 01: 02: 49,478 --> 01: 02: 52,512 Dapatkan saya dari pesawat ini! 912 01: 03: 01,702 --> 01: 03: 02,815 Ayolah! 913 01: 03: 03,814 --> 01: 03: 05,854 Kembali! 914 01: 03: 05,894 --> 01: 03: 07,553 Cepat pergi! Pindah! 915 01: 03: 26,887 --> 01: 03: 28,381 Oh sial! 916 01: 03: 28,422 --> 01: 03: 30,724 Mary Kate! 917 01: 03: 30,758 --> 01: 03: 32,319 Kamu binatang! 918 01: 03: 32,358 --> 01: 03: 35,674 - Kamu binatang! Aku membenci mu! - Anjing Freakin, nyonya. 919 01: 03: 35,719 --> 01: 03: 37,409 - Aku membenci mu! - Kenapa kau melakukan itu? 920 01: 03: 37,447 --> 01: 03: 40.000 Apa? Anda semua akan memilikinya melakukan hal yang persis sama. 921 01: 03: 44,646 --> 01: 03: 46,402 Seseorang lakukan sesuatu. 922 01: 03: 46,439 --> 01: 03: 48,511 Mencari! Ya Tuhan! 923 01: 04: 11,495 --> 01: 04: 13,829 Ayo pergi. Hei hei, di belakangmu! 924 01: 04: 13,862 --> 01: 04: 15,291 - Dibelakangmu. - Ayolah! 925 01: 04: 18,310 --> 01: 04: 21,213 Ayo, bergerak, bergerak! Ayo ayo. 926 01: 04: 25,287 --> 01: 04: 28,898 Kita harus memblokir tangga. Ambil tas, semuanya. 927 01: 04: 28,935 --> 01: 04: 30,211 - Ayolah! - Lewati! 928 01: 04: 34,726 --> 01: 04: 37,410 Dapatkan saya NTSB. 929 01: 04: 37,446 --> 01: 04: 39,519 Dan panggil Penjaga Pantai. 930 01: 04: 39,558 --> 01: 04: 41,445 Hula 1-2-1, berat, 931 01: 04: 41,478 --> 01: 04: 44,413 Anda sekarang di bawah 1.000 kaki. Menarik. 932 01: 04: 44,454 --> 01: 04: 46,875 Menarik! 933 01: 04: 57,542 --> 01: 04: 59,036 Ya Tuhan. 934 01: 04: 59.078 --> 01: 05: 02,242 Apaan suci! 935 01: 05: 04,455 --> 01: 05: 07,488 Oh, terima kasih Tuhan. 936 01: 05: 07,526 --> 01: 05: 09,469 Tunggu sebentar. Bagaimana dengan rakit kehidupan? 937 01: 05: 09,511 --> 01: 05: 10,885 - Gunakan ini! - Ide bagus. 938 01: 05: 10,919 --> 01: 05: 13,636 Saya mendapatkannya! 939 01: 05: 16,134 --> 01: 05: 18,076 Halo, bisa siapa saja dengarkan aku? 940 01: 05: 18,118 --> 01: 05: 19,907 Hula 1-2-1, berat, 941 01: 05: 19,942 --> 01: 05: 22,015 seseorang ingin memberitahuku apa yang terjadi di sana? 942 01: 05: 22,054 --> 01: 05: 24,509 Kami telah kehilangan ... 943 01: 05: 27,398 --> 01: 05: 29,438 Rick. 944 01: 05: 37,606 --> 01: 05: 40,323 - Pegang, tahan, dorong! - Ayolah, cepat! 945 01: 05: 40,358 --> 01: 05: 41,885 Bunuh itu. Bunuh itu! 946 01: 05: 41,926 --> 01: 05: 43,999 Di sini, ambil sebuah akhir! 947 01: 05: 44,038 --> 01: 05: 46,908 Oh, Rick. 948 01: 05: 54,438 --> 01: 05: 57,253 Pegang, tahan. Dorong ke bawah. 949 01: 05: 57,286 --> 01: 06: 00,483 Itu hebat, oke. Dapatkan turun. Ini dia. Ini dia. 950 01: 06: 01,447 --> 01: 06: 03,040 Jangan biarkan siapa pun jatuh. 951 01: 06: 04,262 --> 01: 06: 06,270 Oh, Rick, lenganmu. 952 01: 06: 08,423 --> 01: 06: 10,211 Baik. 953 01: 06: 10,246 --> 01: 06: 12,482 Ini dia. 954 01: 06: 12,518 --> 01: 06: 14,209 Oh ya, kamu tahu, Claire, 955 01: 06: 14,246 --> 01: 06: 15,839 Saya pikir saya perlu bajumu juga. 956 01: 06: 15,878 --> 01: 06: 18,748 - Oh, ya ampun. Sangat lucu. - Harus mencoba, kan? 957 01: 06: 18,790 --> 01: 06: 22,532 Uh, Rick, bisakah tolong terlibat autopilot? 958 01: 06: 22,567 --> 01: 06: 25,381 Ya, ini, aku mengerti. 959 01: 06: 30,310 --> 01: 06: 32,317 Apakah kamu berpikir bahwa kamu bisa terbang dengan satu tangan? 960 01: 06: 32,358 --> 01: 06: 36,101 Oh, sayang, kamu akan kagum pada apa seorang pria dapat melakukannya dengan satu tangan. 961 01: 06: 37,414 --> 01: 06: 40.000 Baiklah, aku dapat ini. Anda pergi mengambilnya. 962 01: 06: 40,038 --> 01: 06: 41,565 Lakukan bisnis Anda. 963 01: 06: 53,414 --> 01: 06: 56,927 Kami, eh, kami tidak punya pilihan. Ular ada di mana-mana. 964 01: 06: 56,966 --> 01: 06: 58,657 Ya, oke, saya rasa kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 965 01: 06: 58,695 --> 01: 07: 00,124 Ya. 966 01: 07: 02,535 --> 01: 07: 04,574 Ini bukan Ular Amerika Utara. 967 01: 07: 04,614 --> 01: 07: 07,297 Terus? Apa masalahnya? Mari kita dapatkan antivenom 968 01: 07: 07,335 --> 01: 07: 09,342 - dan bawa ke bandara. - Tidak tidak tidak, ular-ular ini bahkan tidak 969 01: 07: 09,382 --> 01: 07: 11,716 dari benua ini. Mereka berasal dari seluruh dunia. 970 01: 07: 11,750 --> 01: 07: 13,637 Hanya segelintir rumah sakit AS 971 01: 07: 13,670 --> 01: 07: 15,612 bahkan bawa antivenom asing. 972 01: 07: 18,118 --> 01: 07: 19,940 - Berapa lama? - Berapa lama apa? 973 01: 07: 19,974 --> 01: 07: 21,916 - Berapa lama untuk mendapatkan antivenom di sini? - Saya tidak tahu. 974 01: 07: 21,958 --> 01: 07: 24.030 Setidaknya sehari, mungkin dua. 975 01: 07: 24.070 --> 01: 07: 26,044 Apa yang kita lakukan? 976 01: 07: 26,086 --> 01: 07: 28,606 Saya tidak tahu apakah ada sesuatu kita bisa. 977 01: 07: 34,918 --> 01: 07: 38,050 Apa yang kamu gambar disana, sayang? 978 01: 07: 39,623 --> 01: 07: 42,852 Oh wow, itu sangat bagus. 979 01: 07: 44,934 --> 01: 07: 47,268 aku sangat menyesal tentang anjingmu. 980 01: 07: 48,934 --> 01: 07: 50,527 Terima kasih. 981 01: 07: 51,910 --> 01: 07: 53,666 Ada apa, sobat? 982 01: 07: 55,206 --> 01: 07: 58,948 Mencoba membuat orang ini terbanting bola basket. Dia tidak mau melakukannya. 983 01: 07: 58,982 --> 01: 08: 02,593 Bulan lalu mereka menawarkan pensiun dini. 984 01: 08: 04,358 --> 01: 08: 06,398 Tapi tidak, 985 01: 08: 06,438 --> 01: 08: 09,504 dibutuhkan luas ini satu lagi tur tugas. 986 01: 08: 09,542 --> 01: 08: 12,771 Kamu di sini untuk sebuah alasan. 987 01: 08: 12,806 --> 01: 08: 14,661 Anda menyelamatkan bayi saya. 988 01: 08: 14,694 --> 01: 08: 17,061 Itu cantik alasan yang bagus. 989 01: 08: 21,638 --> 01: 08: 24,388 Hei, ini terlalu-- Flynn, ini terlalu panas. 990 01: 08: 24,422 --> 01: 08: 26,310 Saya dari Tennessee. Saya tidak menyadarinya. 991 01: 08: 26,342 --> 01: 08: 28,033 Pokoknya, panasnya paling sedikit kekhawatiran kami. 992 01: 08: 28,070 --> 01: 08: 30,110 Tidak tidak Tidak, dengarkan, dengarkan. 993 01: 08: 30,151 --> 01: 08: 32,223 Udara tidak didaur ulang. 994 01: 08: 32,262 --> 01: 08: 33,888 Dia benar. 995 01: 08: 33,926 --> 01: 08: 36,512 Jika tidak ada AC itu akan terlalu sulit untuk bernafas. 996 01: 08: 36,550 --> 01: 08: 39,103 Kotoran! 997 01: 08: 39,143 --> 01: 08: 40,833 Baik, bagaimana dengan kebun binatang? 998 01: 08: 40,870 --> 01: 08: 43,074 Bagaimana dengan kebun binatang? Maksudku, kebun binatang punya ular, kan? 999 01: 08: 43,110 --> 01: 08: 44,932 Jadi mereka harus memilikinya antivenom di sana. 1000 01: 08: 44,966 --> 01: 08: 47,748 Kami membutuhkan daftar yang terperinci dari setiap spesies yang terlibat, 1001 01: 08: 47,782 --> 01: 08: 49,189 dengan angka pastinya. 1002 01: 08: 49,222 --> 01: 08: 53,445 Dan pengiriman eksotis seperti ini hanya datang melalui dealer. Begitu... 1003 01: 08: 53,478 --> 01: 08: 55,005 Baiklah, baik, siapa di Hawaii akan melakukan itu? 1004 01: 08: 55,046 --> 01: 08: 58,624 Dan tidak ada orang di Hawaii, karena ular tidak asli ke Hawaii. 1005 01: 08: 58,662 --> 01: 09: 00,767 Tapi Eddie Kim hidup di LA. 1006 01: 09: 02,246 --> 01: 09: 04,133 Mungkinkah dia berbelanja secara lokal? 1007 01: 09: 04,166 --> 01: 09: 07,744 Ya, hanya satu orang yang bisa mengatur ini banyak ular ilegal. 1008 01: 09: 07,782 --> 01: 09: 09,670 Dia hidup di padang pasir. 1009 01: 09: 09,702 --> 01: 09: 11,710 Bawa kami ke heliport. 1010 01: 09: 11,750 --> 01: 09: 13,921 Kamu tidak berpikir saya tahu lebih panas dari neraka di sini? 1011 01: 09: 16,038 --> 01: 09: 19.299 Kami juga memiliki abnormalitas getaran di mesin satu dan dua. 1012 01: 09: 19,334 --> 01: 09: 22,650 saya tidak punya pilihan tapi untuk mundur kembali. 1013 01: 09: 22,694 --> 01: 09: 24,702 - Anda melambat? - Ya 1014 01: 09: 24,742 --> 01: 09: 26,629 Ya kamu tahu lah. 1015 01: 09: 26,662 --> 01: 09: 30,437 - Itu atau opsi B. - Yang mana? 1016 01: 09: 30,470 --> 01: 09: 32,805 Saya pergi lebih cepat dan mesin-mesin merenggut; 1017 01: 09: 32,838 --> 01: 09: 34,780 Kami akhirnya jatuh 1018 01: 09: 34,822 --> 01: 09: 36,645 menuju kematian yang mengerikan; 1019 01: 09: 36,678 --> 01: 09: 39,907 Mereka menghabiskan tahun berikutnya mengidentifikasi femurs. 1020 01: 09: 40,870 --> 01: 09: 42,910 Oke, katakan saja padaku 1021 01: 09: 42,950 --> 01: 09: 44,892 bagaimana untuk mendapatkan AC kembali menyala. 1022 01: 09: 44,934 --> 01: 09: 49,407 Kami kehilangan kekuatan ke motor katup keluar. 1023 01: 09: 49,446 --> 01: 09: 52,741 - Di mana itu? - Nah, Anda harus meresetnya secara manual. 1024 01: 09: 52,774 --> 01: 09: 55,457 Down breaker di ruang kargo. 1025 01: 09: 55,494 --> 01: 09: 58,363 Ya. 1026 01: 09: 58,406 --> 01: 10: 00,577 Sial untuk menjadi dirimu sekarang juga. 1027 01: 10: 01,702 --> 01: 10: 03,328 Lepaskan aku, kawan! 1028 01: 10: 03,366 --> 01: 10: 05,755 Saya bilang kalian semua berhenti menyentuh saya dan batuk saya. 1029 01: 10: 05.798 --> 01: 10: 09.059 Ini menjijikkan di sini. Tinggal jauh dari saya. 1030 01: 10: 11,334 --> 01: 10: 13,276 Yo, kenapa tidak ada udara yang datang keluar dari sampah ini? 1031 01: 10: 13,318 --> 01: 10: 14,911 Kenapa tidak ada udara keluar dari sini? 1032 01: 10: 14,950 --> 01: 10: 17,503 Hanya berlangsung sekitar 10 menit setelahnya mereka menyebarkan. Sekarang tolong, saya perlu-- 1033 01: 10: 17,542 --> 01: 10: 19,331 Tolong jangan apa-apa. Keluar dari wajahku, kawan. 1034 01: 10: 19,366 --> 01: 10: 21,221 - Jika Anda bisa tolong duduk saja. - Mundur dariku, kawan. 1035 01: 10: 21,254 --> 01: 10: 23,010 - Kamu duduk. Mundur dariku. - Whoa whoa whoa. 1036 01: 10: 23,046 --> 01: 10: 25,915 Mundur dariku. Bangunlah aku, kawan. Mundur dari saya. 1037 01: 10: 25,958 --> 01: 10: 27,364 Hei hei hei hei. 1038 01: 10: 27,398 --> 01: 10: 29,187 Saya harus turun pesawat ini, man. 1039 01: 10: 29,222 --> 01: 10: 30,848 - Aku muak dengan omong kosong ini. - Dengar, saudara, Anda harus bersantai. 1040 01: 10: 30,886 --> 01: 10: 32,773 - Lihat, pegang saja, oke? - Anda mendapatkan pegangan, man. 1041 01: 10: 32,806 --> 01: 10: 34,300 Anda mendapatkan-- dapatkan ... 1042 01: 10: 34,342 --> 01: 10: 36,961 Hei, buat cadangan, cadangan. Cadangkan! 1043 01: 10: 36,998 --> 01: 10: 39,813 Pistol itu meledak di kabin bertekanan ini, kita semua mati. 1044 01: 10: 39,846 --> 01: 10: 41,756 Yah kamu tahu apa? Saya ingin udara segar. 1045 01: 10: 41,798 --> 01: 10: 43,707 - Ada apa denganmu, Clarence? - Ada apa denganmu? 1046 01: 10: 43,750 --> 01: 10: 45,179 Tidak, ada apa denganmu, kawan? 1047 01: 10: 45,222 --> 01: 10: 48,833 Hei, lihat, kamu tahu kita kembali ke kapan kami anak-anak, oke? 1048 01: 10: 48,870 --> 01: 10: 51,325 Tapi saya bahkan tidak mengenali kamu sekarang, 1049 01: 10: 51,366 --> 01: 10: 53,406 mengayunkan pistol ke semua ini wanita dan anak-anak yang tidak bersalah. 1050 01: 10: 53,446 --> 01: 10: 56,380 Man, ada bayi di sana, bung. 1051 01: 10: 56,422 --> 01: 11: 00.001 Kita semua dalam masalah di sini, dawg. Ini bukan hanya tentang kamu. 1052 01: 11: 00,038 --> 01: 11: 02,526 Duduklah, Clarence. 1053 01: 11: 02,566 --> 01: 11: 04,835 Terserah, bung. 1054 01: 11: 10,150 --> 01: 11: 11,459 Itu ular! 1055 01: 11: 11,494 --> 01: 11: 14,014 Menembak. Sekarang apa? 1056 01: 11: 15,942 --> 01: 11: 18,080 Tarik napas dalam-dalam. 1057 01: 11: 20,870 --> 01: 11: 22,975 Oh, Tuhan, Grace. 1058 01: 12: 01,478 --> 01: 12: 02,493 Claire. 1059 01: 12: 04,774 --> 01: 12: 06,716 Claire. 1060 01: 12: 16,678 --> 01: 12: 18,750 aku membutuhkanmu menjadi kuat. 1061 01: 12: 23,782 --> 01: 12: 25,757 Ayolah. 1062 01: 12: 25,798 --> 01: 12: 28,929 - Ayo kita dapatkan orang-orang ini udara segar. - Baik. 1063 01: 12: 49,990 --> 01: 12: 51,419 Lihat ini? 1064 01: 12: 52,646 --> 01: 12: 55,035 Saya telah melalui fase pyromaniac sebagai anak-anak. 1065 01: 12: 55,078 --> 01: 12: 57,499 - Di sini. - Kamu juga, ya? 1066 01: 12: 57,541 --> 01: 13: 00,094 Ada lagi yang harus saya lakukan tahu tentang kamu? 1067 01: 13: 00,134 --> 01: 13: 02,435 Biarkan aku pergi bersamamu. Kamu tidak tahu jalan di sekitar sana. 1068 01: 13: 02,470 --> 01: 13: 04,990 Tidak, aku membutuhkanmu di sini. Kamu adalah mata dan telingaku. 1069 01: 13: 05,030 --> 01: 13: 07,550 Telpon saya. 1070 01: 13: 07,590 --> 01: 13: 09,478 Akan kembali secepat yang saya bisa. 1071 01: 13: 09,510 --> 01: 13: 12,806 - Anda akan lebih baik. Hati-hati. - Ya 1072 01: 13: 30,118 --> 01: 13: 32,006 Oke, saya di sini. 1073 01: 13: 32,038 --> 01: 13: 34,886 Oke, panel EAP harus di sebelah kanan Anda. 1074 01: 14: 02,982 --> 01: 14: 05,632 Oke, ini dia. 1075 01: 14: 38,182 --> 01: 14: 40,157 Hei, bagaimana kabar anakmu? 1076 01: 14: 40,198 --> 01: 14: 42,587 Saya tidak tahu, bung. Dia sangat kesakitan. 1077 01: 14: 44,678 --> 01: 14: 47,612 - Ini, ambil air ini. - Terima kasih. 1078 01: 14: 48,997 --> 01: 14: 50,623 - Hei - Hei 1079 01: 14: 50,662 --> 01: 14: 53,924 - Hei, kamu punya air? - Tentu, ya. 1080 01: 14: 53,957 --> 01: 14: 55,648 Terima kasih. 1081 01: 14: 55,686 --> 01: 14: 58,173 Dengar, aku tidak pandai dalam hal ini meminta maaf, 1082 01: 14: 58,214 --> 01: 15: 01,116 tapi saya minta maaf tentang mendorong Anda. 1083 01: 15: 01,158 --> 01: 15: 03,133 Ya, benar. 1084 01: 15: 03,174 --> 01: 15: 05,508 Kamu juga, man. 1085 01: 15: 05,542 --> 01: 15: 07,451 Itu-- itu-- itu kesalahanku. 1086 01: 15: 09,030 --> 01: 15: 10,524 Oke, tidak apa-apa. 1087 01: 15: 22,694 --> 01: 15: 24,898 Oh ... 1088 01: 15: 24,933 --> 01: 15: 27,486 Sepertinya seseorang memasang ini, uh ... 1089 01: 15: 27,526 --> 01: 15: 28,900 pintu panel akses 1090 01: 15: 28,934 --> 01: 15: 31.072 untuk tetap terbuka jadi ular bisa keluar. 1091 01: 15: 31,110 --> 01: 15: 32,866 Hati-hati. 1092 01: 15: 32,902 --> 01: 15: 36,382 Baiklah, jadi dimana panel pemutus arus keluar ini 1093 01: 15: 36,422 --> 01: 15: 37,982 kamu berbicara tentang? 1094 01: 15: 38,021 --> 01: 15: 40,291 Oh, itu sangat kompartemen berikutnya. 1095 01: 16: 02,182 --> 01: 16: 04,964 Kotoran! 1096 01: 16: 04,997 --> 01: 16: 07,485 - Apa yang sedang terjadi? - Tuas sialan itu macet. 1097 01: 16: 08,741 --> 01: 16: 10,564 Ooh, hei! 1098 01: 16: 26,342 --> 01: 16: 28,546 Flynn, kamu baik-baik saja? 1099 01: 16: 28,582 --> 01: 16: 30,557 Ya. 1100 01: 17: 02,278 --> 01: 17: 06,075 - Oh! Oh ... - Iya nih! 1101 01: 17: 06,118 --> 01: 17: 08,322 Baiklah, itu pertanda bagus. 1102 01: 17: 10,310 --> 01: 17: 12,731 Shh! 1103 01: 17: 12,774 --> 01: 17: 15,010 Apakah kalian dengar itu? 1104 01: 17: 53,158 --> 01: 17: 55.297 Kreitler sudah rusak dua kali oleh pabean 1105 01: 17: 55,334 --> 01: 17: 58,716 untuk memiliki ular ilegal. Itu dia. Itu dia. 1106 01: 18: 02,213 --> 01: 18: 04,580 Turun, turun! 1107 01: 18: 05,926 --> 01: 18: 07,486 Dapatkan pintu. 1108 01: 18: 07,525 --> 01: 18: 09,892 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Pekerjaan saya. 1109 01: 18: 56,837 --> 01: 18: 59,804 Area aman. Kirim di Dr. Price sekarang. 1110 01: 19: 03,525 --> 01: 19: 06,176 Wow, itu akan terjadi meninggalkan bekas. 1111 01: 19: 09,413 --> 01: 19: 10,787 Itu padang pasir ular hitam. 1112 01: 19: 10,822 --> 01: 19: 14,815 Itu asli ke Timur Tengah. 1113 01: 19: 14,854 --> 01: 19: 17,374 - Sepertinya kamu bisa menggunakan antivenom. - Di dalam kulkas. 1114 01: 19: 17,413 --> 01: 19: 19,301 - Cepat! - Ooh, cepat. 1115 01: 19: 19,333 --> 01: 19: 22,562 Timur Tengah. Koreksi saya jika saya salah, Dr. Price, 1116 01: 19: 22,597 --> 01: 19: 24,091 tapi itu akan berhasil ular itu ilegal, kan? 1117 01: 19: 24,133 --> 01: 19: 25,759 Ya, ya, tentu saja. 1118 01: 19: 25,797 --> 01: 19: 27,685 Berapa lama itu memberi Tuan Mullet di sini untuk hidup? 1119 01: 19: 27,717 --> 01: 19: 31,427 saya akan mengatakan sekitar tujuh menit. 1120 01: 19: 31,461 --> 01: 19: 35,007 Tujuh menit, ya? Baiklah, dengarkan aku. 1121 01: 19: 35,045 --> 01: 19: 37,696 Hei, aku akan suka untuk melakukan seluruh tarian ini, Anda tahu, 1122 01: 19: 37,733 --> 01: 19: 40,122 mengambil pendekatan bernuansa untuk menginterogasi Anda, tetapi kebenarannya adalah, 1123 01: 19: 40,166 --> 01: 19: 41,988 Saya tidak punya waktu menjadi halus. 1124 01: 19: 42,021 --> 01: 19: 44,738 Saya ingin daftar setiap ular di pesawat itu. 1125 01: 19: 44,774 --> 01: 19: 46,879 Anda mendapat lebih sedikit dari tujuh menit. 1126 01: 19: 46,917 --> 01: 19: 49,121 Di papan klip. 1127 01: 19: 49,158 --> 01: 19: 51,230 - Papan klip! - Berpeganglah pada itu. 1128 01: 19: 53,445 --> 01: 19: 56,315 - Apakah itu setiap ular di pesawat itu? - Iya nih. 1129 01: 19: 56,357 --> 01: 19: 58,397 - Apakah Eddie Kim membayar Anda untuk melakukan ini? - Iya nih! 1130 01: 19: 58,437 --> 01: 20: 00,095 Lihatlah, beri aku tembakan, Persetan. 1131 01: 20: 00,134 --> 01: 20: 02,076 Apa yang akan kamu lakukan lakukan, hubungi ACLU? 1132 01: 20: 02,117 --> 01: 20: 04,867 Bagaimana Anda mendapatkan orang-orang ini menjadi begitu agresif, itulah yang saya ingin tahu. 1133 01: 20: 04,901 --> 01: 20: 06,178 Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang. 1134 01: 20: 06,213 --> 01: 20: 07,774 Hei. 1135 01: 20: 07,814 --> 01: 20: 09,952 Anda membuang-buangnya! 1136 01: 20: 09,990 --> 01: 20: 12.772 Feromon. Kami disemprot bunga-bunga bersamanya, 1137 01: 20: 12,806 --> 01: 20: 15,391 jadi itu akan beredar dalam sistem udara pesawat. 1138 01: 20: 15,430 --> 01: 20: 18,910 Aku bersumpah kepada Tuhan. Itu dia. 1139 01: 20: 25,733 --> 01: 20: 28,603 Baik. Baiklah. 1140 01: 20: 30,854 --> 01: 20: 33,025 Bawa Eddie Kim. Isi dia dengan banyak pembunuhan 1141 01: 20: 33.061 --> 01: 20: 36,225 dan mencoba melakukan pembunuhan dan mendapatkan itu pengacara sepotong-on-shit di telepon. 1142 01: 20: 36,262 --> 01: 20: 38,651 Ya, katakan padanya untuk bertanya pada Kim apa kesukaannya. 1143 01: 20: 38,693 --> 01: 20: 41,213 Injeksi gas atau mematikan. 1144 01: 20: 50,117 --> 01: 20: 52,222 Oh, terima kasih Tuhan. 1145 01: 20: 53,573 --> 01: 20: 56,356 Flynn, ini Harris. 1146 01: 21: 01,445 --> 01: 21: 03,649 - Terima kasih. Terima kasih. - Ya 1147 01: 21: 03,686 --> 01: 21: 06,752 Ya. 1148 01: 21: 06,789 --> 01: 21: 09,539 Luar biasa. Baiklah. 1149 01: 21: 09,573 --> 01: 21: 12,388 Semua orang, dengarkan, mereka memiliki antivenom. 1150 01: 21: 12,421 --> 01: 21: 15,269 Ini akan menunggu bagi kami ketika kami mendarat di LA. 1151 01: 21: 15,301 --> 01: 21: 18,465 Dengar itu, pria kecil? Adikmu akan baik-baik saja. 1152 01: 21: 19,814 --> 01: 21: 21,886 Semuanya terserah ke pilot sekarang. 1153 01: 21: 21,926 --> 01: 21: 24,314 Aku akan pergi memberinya berita bagus. 1154 01: 21: 24,358 --> 01: 21: 26,300 Rick. 1155 01: 21: 26,341 --> 01: 21: 28,348 Rick. 1156 01: 21: 28,389 --> 01: 21: 30,942 Rick, buka pintunya. 1157 01: 21: 30,982 --> 01: 21: 33.120 Apa yang sedang terjadi? 1158 01: 21: 33,157 --> 01: 21: 35,710 Dia tidak menjawab. 1159 01: 21: 35,749 --> 01: 21: 37,407 Rick! 1160 01: 21: 47,557 --> 01: 21: 49,379 - Ho! - Ya Tuhan! 1161 01: 21: 51,301 --> 01: 21: 53,472 Dapatkan dia! 1162 01: 22: 01,061 --> 01: 22: 03,330 Uh ... 1163 01: 22: 03,366 --> 01: 22: 05,253 Saya tidak percaya Saya akan mengatakan ini: 1164 01: 22: 05,286 --> 01: 22: 07,806 Apakah ada orang disini siapa yang tahu caranya 1165 01: 22: 07,845 --> 01: 22: 09,984 menerbangkan pesawat? 1166 01: 22: 10,021 --> 01: 22: 11,680 Claire, Claire, aku akan melakukannya. 1167 01: 22: 11,717 --> 01: 22: 13,146 Saya yakin menara itu dapat berbicara saya melalui itu. 1168 01: 22: 13,189 --> 01: 22: 16,451 Tidak tidak tidak, Flynn. Saya tahu siapa yang bisa mendaratkan pesawat ini. 1169 01: 22: 16,485 --> 01: 22: 18,525 - Siapa? - Dia. 1170 01: 22: 20,005 --> 01: 22: 21,434 Ya kamu. Ayo, Troy. 1171 01: 22: 21,477 --> 01: 22: 23,364 Anda tahu Anda bisa lakukan ini, bung. 1172 01: 22: 23,397 --> 01: 22: 25,852 Ayolah, bawa kami pulang, dawg. 1173 01: 22: 25,893 --> 01: 22: 27,203 Kamu tahu cara terbang? 1174 01: 22: 27,237 --> 01: 22: 28,895 Hei bro, 1175 01: 22: 28,934 --> 01: 22: 31,552 Saya mendapat lebih 2.000 jam. 1176 01: 22: 31,589 --> 01: 22: 33,728 Ini semua yang Anda miliki berbicara tentang. 1177 01: 22: 33,765 --> 01: 22: 35,870 Troy, kamu bisa melakukan ini. 1178 01: 22: 35,910 --> 01: 22: 37,698 Ya ya ya. 1179 01: 22: 37,733 --> 01: 22: 39,675 Ya, saya bisa melakukan ini. 1180 01: 22: 40,965 --> 01: 22: 42,372 Kita harus membersihkan ular keluar dari kokpit. 1181 01: 22: 42,405 --> 01: 22: 44,315 Ya ya, bersihkan ular keluar dari kokpit, ya. 1182 01: 22: 45,925 --> 01: 22: 47,812 Cukup sudah cukup! 1183 01: 22: 47,845 --> 01: 22: 50,333 Saya memilikinya dengan ini ular motherfucking 1184 01: 22: 50,373 --> 01: 22: 52,740 hal ini pesawat motherfucking! 1185 01: 22: 52,773 --> 01: 22: 54,846 Semua orang mengikat. 1186 01: 22: 54,885 --> 01: 22: 57,307 Saya akan terbuka beberapa jendela sialan! 1187 01: 23: 12,421 --> 01: 23: 14,145 Ambil ini. 1188 01: 23: 14,181 --> 01: 23: 17,051 Ikat itu ke pintu kokpit. 1189 01: 23: 18,150 --> 01: 23: 20,190 Ayo pergi. 1190 01: 23: 33,606 --> 01: 23: 35,972 Dengar, ketika jendela pergi keluar, kabin akan kehilangan tekanan 1191 01: 23: 36,005 --> 01: 23: 38,045 dan oksigen. Anda harus menurunkan kita secepat yang kau bisa. 1192 01: 23: 38.085 --> 01: 23: 39,809 Baiklah, semua orang pastikan 1193 01: 23: 39,845 --> 01: 23: 41,984 Anda terikat seaman mungkin. 1194 01: 23: 42,021 --> 01: 23: 43,909 Ingat, itu akan menjadi keras, 1195 01: 23: 43,941 --> 01: 23: 46,046 dan itu akan terjadi menjadi dingin. 1196 01: 23: 46,086 --> 01: 23: 48,507 Tahan nafasmu selama Anda bisa, oke? 1197 01: 23: 48,549 --> 01: 23: 50,971 Dan lindungi kepalamu. Gunakan tanganmu. 1198 01: 23: 51,013 --> 01: 23: 52,573 Apakah semua orang sudah siap? 1199 01: 23: 52,613 --> 01: 23: 54,980 - Siap melakukan ini? - Ayo lakukan. 1200 01: 23: 55,013 --> 01: 23: 57,086 Baiklah, mengambil posisi. 1201 01: 23: 59,877 --> 01: 24: 02,660 Satu dua, 1202 01: 24: 02,693 --> 01: 24: 05,661 tiga. 1203 01: 24: 23,013 --> 01: 24: 24,769 Lakukan sekarang! 1204 01: 24: 37,317 --> 01: 24: 39,227 Ayo pergi! 1205 01: 25: 00,262 --> 01: 25: 02,400 Tekan saklar autopilot itu untuk saya. 1206 01: 25: 06,085 --> 01: 25: 08,932 Whoo, whoo! Itu aku bicarakan, nak! 1207 01: 25: 08,965 --> 01: 25: 12,161 Sialan ini pisang! 1208 01: 25: 31,141 --> 01: 25: 33,955 Tahan! Tahan! 1209 01: 25: 37,893 --> 01: 25: 39,519 Ayolah sayang! 1210 01: 25: 42,053 --> 01: 25: 43,297 Ayo, dorong. 1211 01: 26: 02,021 --> 01: 26: 03,777 Ya, benar di sana. 1212 01: 26: 03,813 --> 01: 26: 05,755 Baik, kita sedang naik level. 1213 01: 26: 09,381 --> 01: 26: 11,837 Anda baik-baik saja? 1214 01: 26: 17,125 --> 01: 26: 19,492 Troy, pesawatnya tidak sejajar. Ini bukan level! 1215 01: 26: 19,525 --> 01: 26: 23,300 Ya ya, saya tahu itu pesawat tidak level, oke oke? 1216 01: 26: 24,325 --> 01: 26: 25,886 Beri aku istirahat, kawan. 1217 01: 26: 28,997 --> 01: 26: 30,404 Baiklah, wassup? Wassup, kalian semua? 1218 01: 26: 30,437 --> 01: 26: 32,063 Apa itu. Apa itu! 1219 01: 26: 32,101 --> 01: 26: 35,036 Ini adalah pembicaraan Troy pilot baru Anda, dan duduk di sebelahku 1220 01: 26: 35,077 --> 01: 26: 38,273 adalah lelaki utama saya, saudaraku dari ibu yang lain, 1221 01: 26: 38,309 --> 01: 26: 41,505 germo terbesar yang saya tahu, Superfly Agent Flynn. 1222 01: 26: 41,541 --> 01: 26: 43,363 Wanita dan pria, Agen Flynn. 1223 01: 26: 46,917 --> 01: 26: 50,529 Pak, apakah Anda punya pengalaman mengemudikan pesawat jet? 1224 01: 26: 50,565 --> 01: 26: 53,499 Oh, ya, F-15, F-16, 1225 01: 26: 53,541 --> 01: 26: 55,364 A-10 Warthogs, Saya sudah menerbangkan semua omong kosong itu. 1226 01: 26: 55,397 --> 01: 26: 57,634 Maka kita semua bersyukur untuk memilikimu, Pak. 1227 01: 26: 57,669 --> 01: 27: 00,964 - Apa skuadron denganmu? - The Fighting Aces yang Mengagumkan. 1228 01: 27: 00,997 --> 01: 27: 02,884 Man, saya beritahu Anda, mereka gamer video 1229 01: 27: 02,917 --> 01: 27: 05,121 mendapat kotoran mereka terkunci rapat. 1230 01: 27: 05,157 --> 01: 27: 07,045 Tuan, apakah kamu memberitahuku 1231 01: 27: 07,077 --> 01: 27: 08,965 bahwa hanya dirimu yang nyata waktu penerbangan 1232 01: 27: 08,997 --> 01: 27: 10,819 di kontrol dari gim video? 1233 01: 27: 10,853 --> 01: 27: 12,762 Tidak melihat, 1234 01: 27: 12,805 --> 01: 27: 15,674 itu-- itu bukan video game, oke? Ini adalah simulator penerbangan. 1235 01: 27: 15,717 --> 01: 27: 19,295 - Apakah itu PlayStation atau Xbox? - PlayStation 2. 1236 01: 27: 19,333 --> 01: 27: 21,853 Man, ada pengantar oleh Chuck Yeager dan semuanya. 1237 01: 27: 21,893 --> 01: 27: 24,860 Lihatlah, Flynn, man, Aku bisa melakukan ini. 1238 01: 27: 24,901 --> 01: 27: 27,487 Percayalah kepadaku. 1239 01: 27: 27,525 --> 01: 27: 29,500 Lihat, LAX, berikan saja saya nomor VOR saya 1240 01: 27: 29,541 --> 01: 27: 31,516 dan vektor pendekatan saya, dan aku akan baik-baik saja. 1241 01: 27: 31,557 --> 01: 27: 34,491 Pak, saya sarankan Anda melepaskan kursi pilot 1242 01: 27: 34,533 --> 01: 27: 37,250 kepada seseorang yang lebih berpengalaman. 1243 01: 27: 37,285 --> 01: 27: 39,489 Ini Agen Neville Flynn, FBI. 1244 01: 27: 39,525 --> 01: 27: 41,859 Kamu sedang berbicara untuk satu-satunya orang 1245 01: 27: 41,893 --> 01: 27: 43,486 di sini siapa yang punya pengalaman itu. 1246 01: 27: 43,525 --> 01: 27: 45,412 Saya sarankan Anda berikan padanya apa yang dia butuhkan 1247 01: 27: 45,445 --> 01: 27: 47,452 jadi kita bisa mendaratkan benda ini. 1248 01: 27: 47,493 --> 01: 27: 49,381 Oh! 1249 01: 27: 49,413 --> 01: 27: 51,355 Oh! 1250 01: 27: 51,396 --> 01: 27: 54,331 Jadi, kamu itu cukup bagus dalam game ini, bukan? 1251 01: 27: 54,373 --> 01: 27: 56,610 Ya, bung. Tidak masalah. 1252 01: 27: 56,645 --> 01: 27: 59,133 Maksudku, kakakku, Randy telah mendapat nilai tinggi, 1253 01: 27: 59,173 --> 01: 28: 00,799 tapi aku baik-baik saja. 1254 01: 28: 00,837 --> 01: 28: 04,482 Brengsek tak pernah membiarkanku dengar akhirnya. 1255 01: 28: 04,517 --> 01: 28: 06,851 Menara LAX, ini adalah Hula 1-2-1. 1256 01: 28: 06,885 --> 01: 28: 09,635 Meminta izin untuk mendarat. Mohon saran landasannya. 1257 01: 28: 09,669 --> 01: 28: 11,392 Hula 1-2-1, berat, 1258 01: 28: 11,429 --> 01: 28: 13,436 kami sedang dalam proses membersihkan semua landasan pacu, 1259 01: 28: 13,476 --> 01: 28: 15,418 tetapi Anda mendapat penarik yang kuat. Advise, kemarilah 1260 01: 28: 15,461 --> 01: 28: 17,403 dan menggunakan landasan pacu 2-4-kiri. 1261 01: 28: 17,445 --> 01: 28: 19,681 Tidak, tidak, tidak, negatif, menara. Saya tidak bisa melakukan itu. 1262 01: 28: 19,717 --> 01: 28: 21,888 Saya tidak punya waktu untuk orientasi ke arah barat. 1263 01: 28: 21,925 --> 01: 28: 23,834 Dengar, aku dapat banyak penumpang yang terluka di sini 1264 01: 28: 23,877 --> 01: 28: 25,765 siapa yang butuh bantuan segera. 1265 01: 28: 25,797 --> 01: 28: 28,928 Anda mencoba untuk mendarat ke barat ke timur, Anda akan terlalu cepat untuk mengontrol. 1266 01: 28: 28,965 --> 01: 28: 31.037 Baiklah, saya sarankan Anda mempercepat membersihkan sisanya 1267 01: 28: 31.077 --> 01: 28: 33,695 dari landasan pacu, karena pantatku akan datang untuk mendarat! 1268 01: 28: 39,973 --> 01: 28: 42,078 Baiklah, siap-siap, kalian, ini dia. 1269 01: 28: 45,156 --> 01: 28: 47,393 Semua orang Kuatkan dirimu! 1270 01: 28: 52,581 --> 01: 28: 54,043 Kita mulai. 1271 01: 29: 11,525 --> 01: 29: 13,532 Rem! Rem, Troy! 1272 01: 29: 13,573 --> 01: 29: 16,388 - Taruh pantatmu di dalamnya! - Bagian ini tidak ada dalam game. 1273 01: 29: 16,421 --> 01: 29: 18,560 Apakah bagian yang terhempas dari permainan, ya? 1274 01: 29: 18,597 --> 01: 29: 21,597 Saya tidak tahu, bung. Saya biasanya hanya memukul reset dan mulai level diatas. 1275 01: 29: 21,636 --> 01: 29: 23,491 Oh, sial, kiri! 1276 01: 29: 23,525 --> 01: 29: 27,136 Kiri! Hidupkan ini besar bajingan kiri, Troy! 1277 01: 29: 47,045 --> 01: 29: 49,020 Whoo! 1278 01: 29: 58,085 --> 01: 29: 59,743 - Whoo! - Whoo! 1279 01: 29: 59,781 --> 01: 30: 01,952 Semua pujian ke PlayStation. 1280 01: 30: 01,989 --> 01: 30: 03,778 - Ya! - Ya! 1281 01: 30: 03,813 --> 01: 30: 05,700 Itu anakku, Troy, ya! 1282 01: 30: 07,781 --> 01: 30: 09,187 Neraka, ya! 1283 01: 30: 09,221 --> 01: 30: 12,068 Rumah siapa ini? Rumah Troy, itu benar. 1284 01: 30: 12,101 --> 01: 30: 14,108 Brengsek Randy! Bercinta Randy dan skornya yang tinggi. 1285 01: 30: 14,149 --> 01: 30: 16,254 Itu saudaraku sendiri, dan aku berkata, "Persetan dengannya!" 1286 01: 30: 22,020 --> 01: 30: 24,442 Teman, pantatku. 1287 01: 30: 24,485 --> 01: 30: 26,624 Pantatku, kawan. 1288 01: 30: 26,661 --> 01: 30: 28,319 Oke, ayo pergi. 1289 01: 30: 31,620 --> 01: 30: 33,530 Disini! Punya mereka! 1290 01: 30: 39,300 --> 01: 30: 41,210 Oke, semuanya. 1291 01: 31: 06,021 --> 01: 31: 08,738 Terima kasih! 1292 01: 31: 27,877 --> 01: 31: 29,786 Hai, Dok, terima kasih. 1293 01: 31: 29,828 --> 01: 31: 31,803 Dan hei, semoga berhasil mereka pembalap Antiguan. 1294 01: 31: 31,844 --> 01: 31: 33,502 Kerja yang bagus denganmu, Agen. 1295 01: 31: 33,541 --> 01: 31: 35,101 Tolong bantu! Tolonglah! 1296 01: 31: 35,140 --> 01: 31: 37,475 - Anak laki-laki ini tidak sadar. - Tetap dekat itu, oke? 1297 01: 31: 37,508 --> 01: 31: 39,548 Ia membutuhkan oksigen segera. 1298 01: 31: 41,348 --> 01: 31: 43,934 Apakah ada yang melihat ular itu itu menggigit bocah ini? 1299 01: 31: 43,972 --> 01: 31: 45,761 - Tunjukkan pada mereka, sayang. Tidak masalah. - Apa itu? 1300 01: 31: 45,796 --> 01: 31: 48,284 Saya tidak bisa menemukan ular itu itu menggigitnya, jadi saya menggambar sebuah gambar. 1301 01: 31: 48,324 --> 01: 31: 49,983 Itu ular kobra, benar, seperti Indiana Jones? 1302 01: 31: 50,021 --> 01: 31: 52,868 Itu luar biasa. Larutan Lactin dan Ringer, 25ml. 1303 01: 31: 52,901 --> 01: 31: 54,527 Saya akan melakukan antivenom. 1304 01: 31: 59,940 --> 01: 32: 01,882 Sean. 1305 01: 32: 08,069 --> 01: 32: 11,233 Sebelum semuanya menjadi gila di luar sana, Saya ingin mengucapkan terima kasih. 1306 01: 32: 11,268 --> 01: 32: 13,211 Tidak bisa melakukannya ini tanpa dirimu. 1307 01: 32: 15,333 --> 01: 32: 16,958 - Terima kasih. - Ya 1308 01: 32: 16,997 --> 01: 32: 19,866 Mari kita mengunci orang ini yang mencoba membunuh kita. 1309 01: 32: 28,836 --> 01: 32: 30,363 Beri dia tangan! 1310 01: 32: 38,596 --> 01: 32: 40,898 Turun ke bawah. 1311 01: 32: 46,757 --> 01: 32: 49,855 tidak bisa bernapas. 1312 01: 32: 49,893 --> 01: 32: 52,282 - Kamu baik-baik saja? Ayolah. - Ya 1313 01: 32: 52,325 --> 01: 32: 55,587 - Ayolah. - Oh man. 1314 01: 32: 58,852 --> 01: 33: 01,602 Bagus. Sengatan seperti kotoran, ya? 1315 01: 33: 01,636 --> 01: 33: 03,709 Ya. 1316 01: 33: 03,749 --> 01: 33: 06,432 Ini Agen Harris, pria di ujung telepon yang lain. 1317 01: 33: 06,469 --> 01: 33: 08,258 Suatu kehormatan. 1318 01: 33: 10,341 --> 01: 33: 13,439 Kenny, sayang. Ya Tuhan. 1319 01: 33: 13,477 --> 01: 33: 15,615 Ya Tuhan! 1320 01: 33: 19,364 --> 01: 33: 21,339 Oh! Oh, aku akan melakukannya sampai kamu pulang. 1321 01: 33: 21,381 --> 01: 33: 24,861 Ayo pergi. Gadis kecilku. 1322 01: 33: 33,189 --> 01: 33: 35,294 Claire. 1323 01: 33: 35,332 --> 01: 33: 38,398 - Hei - Um ... 1324 01: 33: 38,437 --> 01: 33: 41,633 sekarang kamu telah menyelamatkan hidupku, Kurasa aku agak berhutang makan malam padamu 1325 01: 33: 41,669 --> 01: 33: 43,611 untuk menunjukkan saya apresiasi. 1326 01: 33: 44,869 --> 01: 33: 47,520 Yah, saya akan sangat banyak ingin membawa Anda pada itu. 1327 01: 33: 47,556 --> 01: 33: 49,825 - Apakah itu benar? - Mm-hmm. 1328 01: 33: 51,460 --> 01: 33: 55.170 - Telpon saya. - Akan melakukan. 1329 01: 34: 01,381 --> 01: 34: 04,283 - Sean, hei. - Hei 1330 01: 34: 06,149 --> 01: 34: 08,254 Oh sial. 1331 01: 34: 14,117 --> 01: 34: 16,637 Saya pasti akan menelepon Anda. 1332 01: 34: 18,948 --> 01: 34: 21,283 Terima kasih. 1333 01: 34: 23,173 --> 01: 34: 25,148 Bagaimana Anda suka terbang di kelas satu? 1334 01: 34: 27,973 --> 01: 34: 30,624 Apakah Anda ingat yang pertama hal yang pernah kamu katakan padaku? 1335 01: 34: 30,660 --> 01: 34: 32,962 Apa-apaan yang ada ada hubungannya dengan apapun? 1336 01: 34: 32,996 --> 01: 34: 35,484 Apa yang pertama kali terjadi kamu pernah bilang padaku? 1337 01: 34: 37,509 --> 01: 34: 40,062 Lakukan apa yang kukatakan dan kamu hidup. 1338 01: 34: 40,101 --> 01: 34: 42,784 Persis. Sekarang giliranmu. 1339 01: 34: 42,821 --> 01: 34: 45,472 Lakukan apa yang kukatakan, dan kamu hidup. 1340 01: 34: 45,509 --> 01: 34: 47,298 # Langit biru, orang pesta # 1341 01: 34: 47,332 --> 01: 34: 49,820 # Keluar di pantai Anda mendapat pertunjukan yang terbakar # 1342 01: 34: 49,860 --> 01: 34: 51,835 # Kami terus rockin ' sampai pagi hari awal '# 1343 01: 34: 51,876 --> 01: 34: 54,015 # Saya katakan, hei sekarang, sekarang # 1344 01: 34: 54.052 --> 01: 34: 57,249 # Ayolah, Saya katakan, hei sekarang, sekarang # 1345 01: 34: 57,284 --> 01: 34: 59,837 # Jangan mencoba untuk menjaga mereka jika mereka harus pergi # 1346 01: 34: 59,876 --> 01: 35: 01,916 # Aku ingin menjaga mereka sampai pagi hari awal '# 1347 01: 35: 01,957 --> 01: 35: 04,193 # Saya katakan, hei sekarang, sekarang # 1348 01: 35: 04,228 --> 01: 35: 06,017 # Saya katakan, hai sekarang, sekarang # 1349 01: 35: 06,053 --> 01: 35: 07,809 # Ujung tombak di area # 1350 01: 35: 07,844 --> 01: 35: 10,462 # Kamu benar-benar jadi gadis # 1351 01: 35: 10,501 --> 01: 35: 13,315 # Dan saya akan melakukannya apa pun untuk Anda # 1352 01: 35: 14,693 --> 01: 35: 17,059 # Itu benar, itu benar # 1353 01: 35: 17,092 --> 01: 35: 18,139 # Ayolah, Aku ingin-- # 1354 01: 35: 37,701 --> 01: 35: 40,068 Itu dia! Aku memilikinya 1355 01: 35: 40,100 --> 01: 35: 42,075 dengan ini ular motherfucking 1356 01: 35: 42,116 --> 01: 35: 45,084 pada motherfucking ini pesawat! 1357 01: 35: 45,125 --> 01: 35: 47,427 # Waktu itu aneh # 1358 01: 35: 47,460 --> 01: 35: 50,427 # Kami mendapat upgrade gratis untuk ular di pesawat # 1359 01: 35: 50,469 --> 01: 35: 54,047 # Persetan dengan mereka, Aku tidak peduli # 1360 01: 35: 54,084 --> 01: 35: 55,611 # Pop sampanye murah # 1361 01: 35: 55,652 --> 01: 35: 57,954 Kami akan turun dalam api, hey # 1362 01: 35: 57,988 --> 01: 35: 59,811 # Oh, aku siap untuk itu # 1363 01: 35: 59,844 --> 01: 36: 01,186 # Ayolah, bawa # 1364 01: 36: 01,220 --> 01: 36: 03.130 # Oh, aku siap untuk itu # 1365 01: 36: 03,172 --> 01: 36: 04,579 # Ayolah, bawa # 1366 01: 36: 04,613 --> 01: 36: 06,435 # Oh, aku siap untuk itu # 1367 01: 36: 06,468 --> 01: 36: 07,483 # Ayolah, bawa # 1368 01: 36: 07,524 --> 01: 36: 09,412 # Oh, aku siap untuk itu # 1369 01: 36: 09,444 --> 01: 36: 13,121 - # Ayo, bawa # - # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1370 01: 36: 13,157 --> 01: 36: 16,190 # Sayang, aku akan bisa keluar hidup-hidup # 1371 01: 36: 16,228 --> 01: 36: 20.090 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1372 01: 36: 20,133 --> 01: 36: 23,744 # Saya bisa melihat racunnya di mata mereka # 1373 01: 36: 23,781 --> 01: 36: 26,530 # Selamat tinggal # 1374 01: 36: 31,557 --> 01: 36: 33,444 # Saatnya terbang # 1375 01: 36: 33,477 --> 01: 36: 36,738 # Untuk membuat langit hidup, apakah itu serpentine # 1376 01: 36: 36,772 --> 01: 36: 40,449 # Bersantai di mereka jas dan dasi # 1377 01: 36: 40,484 --> 01: 36: 44,379 # Perhatikan parade pelacur untuk harga ketenaran, hey # 1378 01: 36: 44,420 --> 01: 36: 46,308 # Oh, aku siap untuk itu # 1379 01: 36: 46,340 --> 01: 36: 47,485 # Ayolah, bawa # 1380 01: 36: 47,525 --> 01: 36: 49,380 # Oh, aku siap untuk itu # 1381 01: 36: 49,412 --> 01: 36: 50,721 # Ayolah, bawa # 1382 01: 36: 50,757 --> 01: 36: 52,513 # Oh, aku siap untuk itu # 1383 01: 36: 52,548 --> 01: 36: 53,955 # Ayolah, bawa # 1384 01: 36: 53,989 --> 01: 36: 55,876 # Oh, aku siap untuk itu # 1385 01: 36: 55,909 --> 01: 36: 59,683 - # Ayo, bawa # - # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1386 01: 36: 59,716 --> 01: 37: 02,683 # Sayang, aku akan bisa keluar hidup-hidup # 1387 01: 37: 02,725 --> 01: 37: 06,499 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1388 01: 37: 06,532 --> 01: 37: 09,696 # Saya bisa melihat racunnya di mata mereka # 1389 01: 37: 09,732 --> 01: 37: 12,732 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1390 01: 37: 12,772 --> 01: 37: 16,188 # Sayang, aku akan bisa keluar hidup-hidup # 1391 01: 37: 16,229 --> 01: 37: 19,677 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1392 01: 37: 19,716 --> 01: 37: 21,276 # Saya bisa melihat racun # 1393 01: 37: 21,317 --> 01: 37: 24,415 # Di mata mereka, Selamat tinggal # 1394 01: 37: 24,453 --> 01: 37: 27,136 # Wanita dan pria, ular merayap # 1395 01: 37: 27,172 --> 01: 37: 30,468 # Dengan tanda dolar di mata mereka, dengan lidah jadi reptil # 1396 01: 37: 30,500 --> 01: 37: 33.796 # Industri ini berbisa dengan sentimen berdarah dingin # 1397 01: 37: 33,828 --> 01: 37: 35,389 # Tidak perlu untuk kegelisahan # 1398 01: 37: 35,429 --> 01: 37: 37,469 # Hanya saja sedikit turbulensi # 1399 01: 37: 42,597 --> 01: 37: 45,564 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1400 01: 37: 45,604 --> 01: 37: 48,987 # Sayang, aku akan bisa keluar hidup-hidup # 1401 01: 37: 49,028 --> 01: 37: 52,803 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1402 01: 37: 52,836 --> 01: 37: 55,706 # Saya bisa melihat racunnya di mata mereka # 1403 01: 37: 55,748 --> 01: 37: 58,944 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1404 01: 37: 58,980 --> 01: 38: 02,690 # Sayang, aku akan bisa keluar hidup-hidup # 1405 01: 38: 02,724 --> 01: 38: 06,107 # Jadi, cium aku selamat tinggal # 1406 01: 38: 06,149 --> 01: 38: 07,840 # Saya bisa melihat racun # 1407 01: 38: 07,876 --> 01: 38: 10,364 # Di mata mereka, Selamat tinggal # 1408 01: 38: 10,404 --> 01: 38: 12,259 # Oh, aku siap untuk itu # 1409 01: 38: 12,292 --> 01: 38: 13,503 # Ayolah, bawa # 1410 01: 38: 13,540 --> 01: 38: 15,613 # Oh, aku siap untuk itu # 1411 01: 38: 15,652 --> 01: 38: 17.081 # Ayolah, bawa # 1412 01: 38: 17,124 --> 01: 38: 18,913 # Oh, aku siap untuk itu # 1413 01: 38: 18,948 --> 01: 38: 20,290 # Ayolah, bawa # 1414 01: 38: 20,324 --> 01: 38: 22,015 # Oh, aku siap untuk itu # 1415 01: 38: 22,053 --> 01: 38: 24,474 # Ayo, bawalah. # 1416 01: 38: 24,516 --> 01: 38: 28,062 Kami sepertinya kehilangan ketinggian dengan kecepatan yang mengkhawatirkan. 1417 01: 38: 28,100 --> 01: 38: 30,304 Dari tengah kota ke pusat kota, 1418 01: 38: 30,341 --> 01: 38: 32,642 ular di blok. 1419 01: 38: 32,676 --> 01: 38: 34,683 Saya sarankan Anda ambil pergelangan kakimu 1420 01: 38: 34,724 --> 01: 38: 36,634 dan ciuman selamat tinggal Anda. 1421 01: 38: 42,660 --> 01: 38: 45,475 # Itu terlihat gelandangan # 1422 01: 38: 45,509 --> 01: 38: 47,167 # Ya, cukup beri tag # 1423 01: 38: 47,204 --> 01: 38: 48,862 Tidak satu pun perawatan Di dalam dunia # 1424 01: 38: 48,900 --> 01: 38: 50,689 # Bahkan tidak ada carry on # 1425 01: 38: 50,724 --> 01: 38: 52,218 # Mereka bilang ada masa depan depan jadi # 1426 01: 38: 52,260 --> 01: 38: 53,886 # Saya ingin terbang ke sana Dan lihat # 1427 01: 38: 53,924 --> 01: 38: 55,680 # Saya hanya tersenyum dan berkata halo # 1428 01: 38: 55,716 --> 01: 38: 57,439 # Dan duduk di sebelah kanan to Destiny # 1429 01: 38: 57,477 --> 01: 38: 59,364 # Aku membungkuk dan memintanya # 1430 01: 38: 59,397 --> 01: 39: 01,022 Apakah kita akan baik-baik saja? # 1431 01: 39: 01,061 --> 01: 39: 03,581 # Dia mengatakan bahwa dia tidak kebebasan untuk mengatakan # 1432 01: 39: 03,620 --> 01: 39: 07,898 # Kirimkan saya malaikat, malaikat # 1433 01: 39: 07,941 --> 01: 39: 11,105 # Tanda zaman, katanya, tetapi bawa dengan sia-sia # 1434 01: 39: 11,140 --> 01: 39: 14,686 # Saya bukan orang asing ke bahaya # 1435 01: 39: 14,724 --> 01: 39: 16,415 # Tapi aku takut Karena aku bersumpah # 1436 01: 39: 16,452 --> 01: 39: 18,340 # Saya melihat seekor ular di pesawat # 1437 01: 39: 18,372 --> 01: 39: 20,893 # Aku lelah dengan ini ular motherfucking # 1438 01: 39: 20,932 --> 01: 39: 22,841 # Di motherfucking ini pesawat # 1439 01: 39: 22,884 --> 01: 39: 25,219 # Aku lelah, aku lelah, Saya lelah # 1440 01: 39: 25,252 --> 01: 39: 27,619 # Aku lelah dengan ini ular motherfucking # 1441 01: 39: 27,652 --> 01: 39: 29,474 # Hal ini motherfucking plane # 1442 01: 39: 29,509 --> 01: 39: 31,810 # Aku lelah, aku lelah, Saya lelah # 1443 01: 39: 31,844 --> 01: 39: 35,553 # Kirimkan saya malaikat, malaikat # 1444 01: 39: 35,588 --> 01: 39: 38,883 # Tanda zaman, katanya, tetapi bawa dengan sia-sia # 1445 01: 39: 38,916 --> 01: 39: 42,232 # Saya bukan orang asing ke bahaya # 1446 01: 39: 42,276 --> 01: 39: 44,065 # Tapi aku takut Karena aku bersumpah # 1447 01: 39: 44,100 --> 01: 39: 46,489 # Saya melihat seekor ular di pesawat. # 1448 01: 40: 08,612 --> 01: 40: 11,100 # Ular di otak # 1449 01: 40: 11,140 --> 01: 40: 12,482 # Jangan muntah tanda-tanda # 1450 01: 40: 12,516 --> 01: 40: 15,003 # Itu tidak tanah pesawat # 1451 01: 40: 15,044 --> 01: 40: 16,353 # Ini permainan yang berisiko # 1452 01: 40: 16,388 --> 01: 40: 18,723 # Kamu tidak mau kita main # 1453 01: 40: 18,756 --> 01: 40: 20,578 # Aku benci pemain # 1454 01: 40: 20,612 --> 01: 40: 22,979 # Dan saya benci permainan # 1455 01: 40: 23,012 --> 01: 40: 25,565 # Karena itu sifatnya permainan # 1456 01: 40: 26,788 --> 01: 40: 29,210 # Kamu sudah memperoleh untuk membiarkannya pergi # 1457 01: 40: 29,252 --> 01: 40: 31,139 # Anda harus membiarkannya pergi # 1458 01: 40: 31,172 --> 01: 40: 33,561 # Semua fantasi Anda # 1459 01: 40: 33,604 --> 01: 40: 35,426 # Will fuck you up # 1460 01: 40: 35,460 --> 01: 40: 37,532 Jangan biarkan ular menggulung # 1461 01: 40: 37,573 --> 01: 40: 39,809 # Sekitar lehermu # 1462 01: 40: 39,845 --> 01: 40: 42,016 # Sebelum kamu mendarat pesawat # 1463 01: 40: 42,052 --> 01: 40: 45,086 # Sebelum kamu menang permainan # 1464 01: 40: 52,036 --> 01: 40: 54,621 # Ular di otak # 1465 01: 40: 56,452 --> 01: 40: 58,940 # Ular di otak # 1466 01: 41: 00,836 --> 01: 41: 03,291 # Ular di otak. #