1
00:01:13,019 --> 00:01:16,910
<i>SILAS: Once upon a time, 1870 to be exact,</i>

2
00:01:18,019 --> 00:01:22,149
<i>a 16-year-old kid
traveled from the cold shoulder of Scotland</i>

3
00:01:22,819 --> 00:01:25,663
<i>to the baking heart of America
to find his love.</i>

4
00:01:26,979 --> 00:01:28,469
<i>His name was Jay.</i>

5
00:01:29,819 --> 00:01:31,344
<i>Her name was Rose.</i>

6
00:01:37,219 --> 00:01:38,345
JAY: Pegasus.

7
00:01:39,539 --> 00:01:41,507
- (CRICKETS CHIRPING)
- The Great Bear.

8
00:01:43,579 --> 00:01:44,819
The Dragon.

9
00:01:46,899 --> 00:01:47,980
Andromeda.

10
00:01:56,499 --> 00:01:58,024
(QUIETLY IMITATING GUNSHOTS)

11
00:02:03,619 --> 00:02:04,905
Orion's Belt.

12
00:02:06,859 --> 00:02:08,702
(LIGHT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

13
00:02:15,299 --> 00:02:16,710
(SIGHS)

14
00:03:18,939 --> 00:03:20,179
(HORSE SNORTS)

15
00:03:59,219 --> 00:04:00,459
(WHINNIES)

16
00:04:24,139 --> 00:04:25,345
(HORSE SNORTS)

17
00:04:57,019 --> 00:04:58,020
(HORSE SNORTS)

18
00:05:00,779 --> 00:05:02,019
(JAY COUGHING)

19
00:05:03,899 --> 00:05:05,947
<i>SILAS: I was drifting west</i>

20
00:05:06,019 --> 00:05:09,785
<i>when I picked up his trail
deep in Colorado Territory.</i>

21
00:05:11,699 --> 00:05:14,384
<i>A jackrabbit in a den of wolves.</i>

22
00:05:16,259 --> 00:05:17,624
<i>Fortunate to be alive.</i>

23
00:05:23,379 --> 00:05:25,063
(BIRDS CAWING)

24
00:05:49,859 --> 00:05:51,145
(DISTANT GUNSHOT)

25
00:05:51,219 --> 00:05:52,550
(HORSE SNORTS)

26
00:06:02,259 --> 00:06:03,704
(DISTANT GUNSHOTS CONTINUE)

27
00:06:10,659 --> 00:06:12,263
(PANTING)

28
00:06:17,979 --> 00:06:19,219
(GUNSHOT)

29
00:06:24,339 --> 00:06:25,784
Arms abroad, boy.

30
00:06:27,539 --> 00:06:29,940
- Red skin or white?
- JAY: Um...

31
00:06:30,579 --> 00:06:31,626
Sir.

32
00:06:32,099 --> 00:06:34,306
I'm British... Scottish.

33
00:06:35,659 --> 00:06:37,946
Catch the savage.

34
00:06:43,819 --> 00:06:45,708
(GUNSHOTS)

35
00:06:49,939 --> 00:06:51,589
I'm Jay Cavendish.

36
00:06:52,619 --> 00:06:54,508
Son of Lady Cavendish.

37
00:06:55,499 --> 00:06:57,103
We're all sons of bitches.

38
00:06:57,179 --> 00:06:58,180
(GUN COCKS)

39
00:07:03,699 --> 00:07:04,700
(GUN CLATTERS)

40
00:07:05,499 --> 00:07:07,627
Grave play, boy.

41
00:07:09,659 --> 00:07:11,900
Sir, lower your pistol.

42
00:07:25,579 --> 00:07:26,626
Hey.

43
00:07:33,259 --> 00:07:34,420
(GUN CLICKS)

44
00:07:37,259 --> 00:07:38,260
(GUNSHOT)

45
00:07:42,459 --> 00:07:44,143
Clean it, oil it.

46
00:07:57,739 --> 00:07:59,264
What do you want?

47
00:08:08,619 --> 00:08:09,905
He was an officer.

48
00:08:11,179 --> 00:08:13,466
Wearing a dress don't make her a lady.

49
00:08:19,339 --> 00:08:20,750
They ain't soldier.

50
00:08:21,859 --> 00:08:23,224
At least no more.

51
00:08:24,419 --> 00:08:25,909
Injun slayers.

52
00:08:32,459 --> 00:08:35,065
Keep heading west solo,
you'll be dead by dawn.

53
00:08:35,899 --> 00:08:37,788
How you made it this far is a miracle.

54
00:08:38,059 --> 00:08:39,709
I take care of myself.

55
00:08:39,779 --> 00:08:40,780
Sure, kid.

56
00:08:41,579 --> 00:08:43,980
You need chaperoning, and I'm a chaperone.

57
00:08:51,299 --> 00:08:53,905
- Safer to travel with a killer?
- That's right.

58
00:08:54,379 --> 00:08:56,905
First, let's save your pony's life.

59
00:09:00,619 --> 00:09:04,180
Counted a dozen of them bastards
attacked those Indians back there.

60
00:09:04,859 --> 00:09:06,099
Minus three.

61
00:09:06,699 --> 00:09:08,144
That leaves too many.

62
00:09:28,339 --> 00:09:29,784
<i>"Ho! For The West!!</i>

63
00:09:30,539 --> 00:09:33,019
<i>"The Traveler And Emigrant's Hand-book</i>

64
00:09:33,099 --> 00:09:35,019
<i>"To Canada
And The North-west States Of America."</i>

65
00:09:35,339 --> 00:09:36,864
By Edward Hepple Hall.

66
00:09:37,419 --> 00:09:38,705
Well, ho for the west.

67
00:09:41,499 --> 00:09:44,821
Dollars. $50 now, $50 when we split.

68
00:09:57,099 --> 00:09:59,625
Until we reach a forest
called Silver Ghost.

69
00:10:06,179 --> 00:10:07,260
Let's drift.

70
00:10:36,819 --> 00:10:39,425
- What's your name?
- Drop back. Single file.

71
00:10:50,579 --> 00:10:51,626
(HORSE WHINNIES)

72
00:10:51,699 --> 00:10:53,110
JAY: Why are you heading west?

73
00:10:59,579 --> 00:11:01,502
You care not why I'm headed west?

74
00:11:02,819 --> 00:11:04,344
There was an accident.

75
00:11:04,419 --> 00:11:07,548
My girl and her father fled from Scotland,

76
00:11:07,619 --> 00:11:08,859
settled out west.

77
00:11:09,859 --> 00:11:11,384
It was all my fault.

78
00:11:12,779 --> 00:11:14,190
Take a hint, kid?

79
00:11:16,019 --> 00:11:18,340
- We love each other.
- Sure you do, kid.

80
00:11:20,819 --> 00:11:22,662
(LIGHT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

81
00:11:25,379 --> 00:11:26,426
<i>ROSE: Jay!</i>

82
00:11:27,059 --> 00:11:30,268
A thousand ways to die. Choose one.

83
00:11:34,739 --> 00:11:36,104
Bow and arrow.

84
00:11:46,459 --> 00:11:47,790
(GRUNTING)

85
00:12:13,779 --> 00:12:15,110
(SEAGULLS CALLING)

86
00:12:17,059 --> 00:12:18,185
Silly boy.

87
00:12:21,219 --> 00:12:22,266
My turn.

88
00:12:28,659 --> 00:12:30,024
(HORSE WHINNIES)

89
00:12:30,099 --> 00:12:31,624
(MEN SINGING)

90
00:12:31,739 --> 00:12:32,945
(DRUMS BEATING)

91
00:12:37,539 --> 00:12:39,189
(MEN SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)

92
00:12:53,219 --> 00:12:54,380
(HORSE SNORTING)

93
00:13:08,219 --> 00:13:09,345
(WHISTLES)

94
00:13:18,819 --> 00:13:20,548
(SPEAKING FRENCH)

95
00:13:20,939 --> 00:13:21,940
(SPEAKING FRENCH)

96
00:13:41,259 --> 00:13:42,749
(PENSIVE INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

97
00:13:48,619 --> 00:13:50,109
<i>SILAS: That kid was a wonder.</i>

98
00:13:52,259 --> 00:13:54,068
<i>He saw things differently.</i>

99
00:13:55,259 --> 00:13:58,741
<i>To him, we were in a land
of hope and goodwill.</i>

100
00:14:03,419 --> 00:14:04,500
<i>The way I saw it,</i>

101
00:14:05,779 --> 00:14:09,909
<i>kick over any rock, and most likely,
a desperado will crawl out</i>

102
00:14:09,979 --> 00:14:12,789
<i>and knife you right in the heart
if there was a dollar in it.</i>

103
00:14:54,779 --> 00:14:57,225
JAY: Same stars, same moon.

104
00:15:00,699 --> 00:15:02,906
One day, we'll be wandering
around that moon.

105
00:15:04,499 --> 00:15:06,342
They'll build a railroad.

106
00:15:06,979 --> 00:15:09,141
A railroad up and down the ways.

107
00:15:14,899 --> 00:15:16,503
A railroad to the moon.

108
00:15:18,459 --> 00:15:19,949
And when we get there,

109
00:15:21,619 --> 00:15:24,987
the first thing we'll do
is hunt the natives down.

110
00:15:27,259 --> 00:15:28,829
SILAS: No Indians on the moon.

111
00:15:34,219 --> 00:15:35,903
No, the natives of the moon.

112
00:15:37,059 --> 00:15:38,504
The moon people.

113
00:15:51,699 --> 00:15:52,905
Pegasus.

114
00:15:55,379 --> 00:15:56,869
The Great Bear.

115
00:15:59,299 --> 00:16:00,380
The Dragon.

116
00:16:00,459 --> 00:16:01,949
- (RUSTLING)
- Shh.

117
00:16:08,699 --> 00:16:09,700
(GUN COCKS)

118
00:16:13,699 --> 00:16:14,905
SILAS: Sit down.

119
00:16:20,619 --> 00:16:21,620
(RUSTLING CONTINUES)

120
00:16:21,699 --> 00:16:23,383
(HOOVES CLOMPING)

121
00:16:46,219 --> 00:16:49,302
This is the last time
I'm gonna clean up your shit.

122
00:16:54,539 --> 00:16:56,223
(DISTANT HOWLING)

123
00:17:27,739 --> 00:17:29,150
(BIRD CROWING)

124
00:17:40,939 --> 00:17:42,589
(FLIES BUZZING)

125
00:17:45,579 --> 00:17:49,061
JAY: It must have been winter
when Rose passed through here.

126
00:17:49,139 --> 00:17:50,470
What's she like?

127
00:17:52,579 --> 00:17:53,785
She's a beauty.

128
00:17:55,979 --> 00:17:57,788
And she does not waste words.

129
00:17:58,299 --> 00:18:01,587
They tumble out, wit following wisdom.

130
00:18:03,499 --> 00:18:05,467
You haven't bedded her, have you?

131
00:18:06,499 --> 00:18:07,785
(SILAS EXHALES)

132
00:18:08,339 --> 00:18:09,670
Grab that end.

133
00:18:11,539 --> 00:18:12,665
You're a brute.

134
00:18:33,899 --> 00:18:35,503
SILAS: Trading post up ahead.

135
00:18:36,539 --> 00:18:39,349
We can dine at a table
while sitting on a chair.

136
00:19:09,059 --> 00:19:10,868
Tie the horses around back.

137
00:19:24,099 --> 00:19:27,228
<i>SILAS: Everyone knew
about the bounty except Jay.</i>

138
00:19:31,459 --> 00:19:33,780
<i>He was leading me right to it.</i>

139
00:19:52,819 --> 00:19:55,299
<i>There were few of us left.</i>

140
00:19:55,379 --> 00:19:57,268
<i>Men beyond the law.</i>

141
00:20:00,059 --> 00:20:02,585
<i>But the most dangerous
are the last to fall.</i>

142
00:20:07,419 --> 00:20:10,821
May I ask you to place your iron
on the counter while you browse?

143
00:20:19,459 --> 00:20:20,745
SILAS: We'll be dining.

144
00:20:31,339 --> 00:20:33,945
- May I try on a suit?
- MAN: Sure, be my guest.

145
00:20:50,619 --> 00:20:51,780
Whisky?

146
00:20:54,099 --> 00:20:56,989
- Got any meat?
- I got condemned bacon.

147
00:20:57,459 --> 00:21:00,508
Traded it for bullets.
Both'll kill you pretty quick.

148
00:21:28,259 --> 00:21:29,863
(DOOR CREAKS OPEN)

149
00:21:50,859 --> 00:21:52,384
Blanket, please.

150
00:21:53,579 --> 00:21:55,024
Blanket, huh?

151
00:21:59,099 --> 00:22:02,785
Ma'am, you have to purchase items
before bagging 'em.

152
00:22:04,579 --> 00:22:06,149
How we do it here in America.

153
00:22:09,499 --> 00:22:10,500
Johan!

154
00:22:18,259 --> 00:22:19,340
Sorry.

155
00:22:20,139 --> 00:22:21,948
Money, please.

156
00:22:22,699 --> 00:22:24,383
MAN: Well, now, lookie here.

157
00:22:25,219 --> 00:22:27,062
You realize if I give you money,

158
00:22:27,139 --> 00:22:29,380
here's the only place around
where you can spend it.

159
00:22:30,819 --> 00:22:32,059
WOMAN: Johan!

160
00:22:34,699 --> 00:22:35,905
Money.

161
00:22:36,899 --> 00:22:38,025
(SPEAKING SWEDISH)

162
00:22:39,579 --> 00:22:40,580
(THUD)

163
00:22:42,499 --> 00:22:43,500
(JOHAN GRUNTS)

164
00:22:44,379 --> 00:22:45,379
(CLATTERING)

165
00:22:45,419 --> 00:22:46,466
- (THUD)
- (PANTING)

166
00:22:50,019 --> 00:22:51,305
WOMAN: Johan.

167
00:22:51,419 --> 00:22:52,864
Johan!

168
00:22:56,779 --> 00:22:57,780
(GASPS)

169
00:23:00,379 --> 00:23:01,585
Breathe.

170
00:23:05,699 --> 00:23:06,780
Breathe.

171
00:23:08,419 --> 00:23:09,420
In

172
00:23:10,419 --> 00:23:11,580
And out.

173
00:23:12,339 --> 00:23:13,340
(BREATH TREMBLING)

174
00:23:14,619 --> 00:23:15,700
(VOICE BREAKING) Money.

175
00:23:20,659 --> 00:23:22,468
Money! (PANTING)

176
00:23:23,139 --> 00:23:24,300
Breathe.

177
00:23:25,259 --> 00:23:26,385
In

178
00:23:27,459 --> 00:23:28,460
And out.

179
00:23:28,539 --> 00:23:29,540
WOMAN: Money!

180
00:23:30,659 --> 00:23:31,785
Breathe.

181
00:23:36,499 --> 00:23:37,546
Money!

182
00:23:38,619 --> 00:23:39,984
In

183
00:23:40,859 --> 00:23:41,860
And out.

184
00:23:41,939 --> 00:23:42,986
Money!

185
00:23:46,499 --> 00:23:47,500
(THUD)

186
00:23:48,059 --> 00:23:49,220
(SIGHS)

187
00:23:56,499 --> 00:23:57,625
SILAS: Grab some provisions.

188
00:23:59,299 --> 00:24:00,460
Jay!

189
00:24:29,499 --> 00:24:31,024
Shit!

190
00:24:35,459 --> 00:24:36,984
(SOMBER MUSIC PLAYING)

191
00:24:54,579 --> 00:24:56,946
(SPEAKING SWEDISH)

192
00:24:59,099 --> 00:25:00,430
Dry your eyes, kid. Let's drift.

193
00:25:18,139 --> 00:25:19,470
(HORSE WHINNIES)

194
00:25:24,899 --> 00:25:26,583
(SILAS WHISTLING)

195
00:25:52,379 --> 00:25:53,904
We could have taken them in.

196
00:25:56,419 --> 00:25:57,420
In where?

197
00:26:16,779 --> 00:26:17,780
(IMITATES GUNSHOT)

198
00:26:24,339 --> 00:26:25,579
How do you feel

199
00:26:27,579 --> 00:26:28,740
about me?

200
00:26:35,219 --> 00:26:37,506
You're the little brother I never had.

201
00:26:43,819 --> 00:26:45,503
You don't mean that.

202
00:26:47,699 --> 00:26:49,303
That's not what you mean.

203
00:26:56,539 --> 00:26:58,064
I'm sorry, my Romeo.

204
00:26:59,939 --> 00:27:02,465
But, "These violent delights

205
00:27:02,539 --> 00:27:04,268
"have violent ends."

206
00:27:04,339 --> 00:27:05,864
- (LAUGHS)
- What choice do you have?

207
00:27:07,019 --> 00:27:09,420
A farmer? A fisherman?

208
00:27:12,499 --> 00:27:14,183
Best you leave now, Jay.

209
00:27:15,219 --> 00:27:16,823
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY)

210
00:27:19,539 --> 00:27:20,950
- Under the bed.
- No.

211
00:27:23,979 --> 00:27:24,980
(DOOR OPENS)

212
00:27:25,539 --> 00:27:27,348
ROSE: Daddy.
JOHN: Rose.

213
00:27:28,059 --> 00:27:29,345
Rose...

214
00:27:32,859 --> 00:27:34,224
MAN: Growing up quick.

215
00:27:37,779 --> 00:27:42,068
John, Calum, Rose. Willie, Angus.

216
00:27:56,819 --> 00:27:58,344
(MEN SPEAKING INDISTINCTLY)

217
00:28:16,539 --> 00:28:18,143
(INDISTINCT RAMBLING)

218
00:28:18,859 --> 00:28:20,190
(DOOR OPENS)

219
00:28:21,539 --> 00:28:23,587
Lord Cavendish, can I help you?

220
00:28:24,099 --> 00:28:26,147
RUPERT: I've come for my nephew.

221
00:28:31,379 --> 00:28:34,462
You should not be in here.
These people are peasants.

222
00:28:49,859 --> 00:28:51,349
I'm with Rose now.

223
00:28:58,099 --> 00:28:59,146
(ROSE GASPS)

224
00:28:59,219 --> 00:29:00,425
(INDISTINCT SHOUTING)

225
00:29:00,499 --> 00:29:01,625
(THUD)

226
00:29:18,579 --> 00:29:19,944
(BIRDS SINGING)

227
00:29:59,499 --> 00:30:01,069
(WIND BLOWING)

228
00:30:30,219 --> 00:30:31,584
(SNORTING)

229
00:30:50,979 --> 00:30:52,219
I come in peace.

230
00:30:54,979 --> 00:30:57,710
My ears hear your music.

231
00:30:58,819 --> 00:31:00,150
Come. Come.

232
00:31:00,819 --> 00:31:02,150
Come! Come!

233
00:31:22,979 --> 00:31:24,026
Sit.

234
00:31:25,859 --> 00:31:27,099
I have coffee.

235
00:31:31,379 --> 00:31:32,585
(SIGHS)

236
00:31:33,979 --> 00:31:34,980
You a writer?

237
00:31:36,259 --> 00:31:37,465
Perhaps.

238
00:31:40,139 --> 00:31:44,861
I am "Recording the Decline
of the Aboriginal Tribes,

239
00:31:45,659 --> 00:31:48,424
"Their Customs, Culture and Habits,

240
00:31:48,499 --> 00:31:51,469
"in the Hope of Preventing Their Extinction

241
00:31:52,139 --> 00:31:55,188
"or Conversion to Christianity."

242
00:31:56,339 --> 00:31:58,626
The title of my account.

243
00:32:01,019 --> 00:32:02,180
Too long?

244
00:32:02,819 --> 00:32:04,309
Perhaps.

245
00:32:07,139 --> 00:32:08,948
So, now.

246
00:32:09,899 --> 00:32:11,583
East. What news?

247
00:32:13,339 --> 00:32:14,989
Violence and suffering.

248
00:32:15,499 --> 00:32:16,580
Hmm.

249
00:32:17,699 --> 00:32:18,905
And west?

250
00:32:20,459 --> 00:32:21,506
Dreams,

251
00:32:23,219 --> 00:32:24,425
and toil.

252
00:32:25,979 --> 00:32:28,869
I passed through burnt remains
of an Indian camp.

253
00:32:31,739 --> 00:32:33,343
This is dreadful news.

254
00:32:37,859 --> 00:32:39,543
A race extinct,

255
00:32:40,179 --> 00:32:43,661
their culture banished,
their places re-named,

256
00:32:44,179 --> 00:32:47,422
only then will they be viewed
with selective nostalgia,

257
00:32:47,539 --> 00:32:50,827
mythologized and romanticized
in the safe guise of art.

258
00:32:52,019 --> 00:32:53,544
And literature.

259
00:32:56,739 --> 00:32:58,946
This is a new world for us.

260
00:33:00,979 --> 00:33:02,469
Also for them.

261
00:33:08,379 --> 00:33:09,744
You must be hungry.

262
00:33:13,179 --> 00:33:16,228
Till now, my sole company's been a brute.

263
00:33:18,299 --> 00:33:19,949
Sorry to hear this.

264
00:33:21,299 --> 00:33:22,744
I escaped.

265
00:33:24,179 --> 00:33:25,385
Thank you.

266
00:33:33,619 --> 00:33:35,030
(DISTANT BARKING)

267
00:33:39,499 --> 00:33:41,183
I killed a woman yesterday.

268
00:33:44,179 --> 00:33:45,419
Part and parcel.

269
00:33:47,899 --> 00:33:50,789
You care not to share your company
with a murderer?

270
00:33:52,379 --> 00:33:54,268
I'd be a lonely man if I did.

271
00:33:56,139 --> 00:33:57,379
I am no judge,

272
00:33:58,619 --> 00:33:59,825
nor father.

273
00:34:02,499 --> 00:34:03,944
In a short time,

274
00:34:04,579 --> 00:34:07,344
this will be a long time ago.

275
00:34:18,859 --> 00:34:20,020
Camp here.

276
00:34:21,379 --> 00:34:23,302
- Blanket?
- Thank you.

277
00:34:30,899 --> 00:34:32,663
I shall dream up some advice,

278
00:34:32,739 --> 00:34:36,983
and in the morning,
dish it up with fresh eggs.

279
00:34:39,699 --> 00:34:40,700
What's your name?

280
00:34:41,379 --> 00:34:43,063
Werner.

281
00:34:46,019 --> 00:34:47,145
I'm Jay.

282
00:34:48,339 --> 00:34:50,660
Good night, and thank you, Werner.

283
00:35:11,379 --> 00:35:13,143
(DISTANT HOWLING)

284
00:35:17,659 --> 00:35:19,423
(WIND BLOWING)

285
00:36:30,379 --> 00:36:31,869
(LIGHT INSTRUMENTAL WALTZ PLAYING)

286
00:37:03,059 --> 00:37:04,060
(SNIFFS)

287
00:37:24,899 --> 00:37:26,469
You can eat those.

288
00:37:29,699 --> 00:37:32,305
Eat enough of them, you can fly to Rose.

289
00:37:34,459 --> 00:37:35,904
You kill Werner?

290
00:37:39,339 --> 00:37:40,420
No.

291
00:37:41,299 --> 00:37:42,346
No reason.

292
00:37:51,659 --> 00:37:53,024
JAY: This is all the money I have.

293
00:37:53,459 --> 00:37:55,143
Get me there in one piece.

294
00:37:58,699 --> 00:37:59,700
Sure, kid.

295
00:38:00,819 --> 00:38:02,309
Have a biscuit.

296
00:38:28,219 --> 00:38:29,664
(HORSE WHINNIES)

297
00:38:41,499 --> 00:38:42,830
That's just a shame.

298
00:38:46,019 --> 00:38:47,066
Is it?

299
00:38:48,939 --> 00:38:49,940
JAY: No.

300
00:38:53,099 --> 00:38:54,180
No, it's not.

301
00:38:56,859 --> 00:38:59,749
Charles Darwin talks of
evolution by natural selection.

302
00:39:03,219 --> 00:39:05,142
For our sake, let's hope he's wrong.

303
00:39:07,899 --> 00:39:11,790
<i>JAY: (SINGING) My Lord is hunting,
he is gone</i>

304
00:39:11,859 --> 00:39:15,147
<i>But hounds or hawks with him are none</i>

305
00:39:15,259 --> 00:39:18,741
<i>By Silver Ghost lies his game</i>

306
00:39:21,819 --> 00:39:24,425
<i>Rose Ross is her name</i>

307
00:39:36,539 --> 00:39:37,620
(KNIFE RINGING)

308
00:39:48,019 --> 00:39:50,465
Knife's gotta be as sharp as a razor.

309
00:39:54,619 --> 00:39:56,986
You hold the knife flush against the skin.

310
00:39:57,659 --> 00:40:00,503
And it's a scraping
motion against the grain.

311
00:40:01,499 --> 00:40:03,228
Not a slicing motion.

312
00:40:04,939 --> 00:40:06,145
Like so.

313
00:40:08,459 --> 00:40:10,461
That'll make you presentable for her.

314
00:40:11,139 --> 00:40:12,140
Huh?

315
00:40:15,619 --> 00:40:16,825
I know why you need my help.

316
00:40:19,979 --> 00:40:21,026
Oh, yeah?

317
00:40:22,459 --> 00:40:23,460
Yeah.

318
00:40:24,459 --> 00:40:25,745
You're lonely.

319
00:40:26,939 --> 00:40:28,225
You're a lonely man.

320
00:40:29,299 --> 00:40:30,664
Sure, kid.

321
00:40:30,739 --> 00:40:32,150
"Sure, kid.

322
00:40:32,979 --> 00:40:34,185
"Let's drift."

323
00:40:35,299 --> 00:40:37,950
The silent, lonely drifter.

324
00:40:39,659 --> 00:40:42,390
You're a lonely, lonely man.

325
00:40:44,659 --> 00:40:46,388
No need to concern over me.

326
00:40:47,539 --> 00:40:48,586
Hold still.

327
00:40:51,179 --> 00:40:52,419
All I'm saying is

328
00:40:53,619 --> 00:40:55,940
there's more to life than just surviving.

329
00:40:56,019 --> 00:40:58,021
Yeah, there's dying.

330
00:41:00,179 --> 00:41:02,989
Survival ain't just
how to skin a jackrabbit.

331
00:41:03,859 --> 00:41:06,510
It's knowing when to bluster,
and when to hush,

332
00:41:07,859 --> 00:41:11,147
when to take a beating, and when to strike.

333
00:41:14,139 --> 00:41:15,140
(SIGHS)

334
00:41:18,659 --> 00:41:19,865
Where's your folks?

335
00:41:22,499 --> 00:41:24,581
Father's in the ground in Ireland.

336
00:41:24,659 --> 00:41:26,741
Mother's in the ground in Canada.

337
00:41:27,139 --> 00:41:28,709
So what keeps you from joining 'em?

338
00:41:31,099 --> 00:41:33,909
I don't know, kid.
Quit asking me shit.

339
00:41:37,659 --> 00:41:39,468
I was fine till you showed up.

340
00:41:39,539 --> 00:41:41,303
I showed up?

341
00:41:41,379 --> 00:41:42,460
You showed up.

342
00:41:43,739 --> 00:41:46,185
Yeah, well, maybe I'm tired of showing up.

343
00:41:46,259 --> 00:41:47,499
(DISTANT CLINKING)

344
00:41:51,659 --> 00:41:52,899
You're done.

345
00:42:04,699 --> 00:42:06,269
(CLINKING CONTINUES)

346
00:42:33,139 --> 00:42:34,379
May I enter?

347
00:42:35,579 --> 00:42:36,944
It's a free country.

348
00:42:37,659 --> 00:42:39,821
Try telling the natives that.

349
00:42:40,339 --> 00:42:42,068
I propose a trade.

350
00:42:42,139 --> 00:42:43,470
A mug of coffee

351
00:42:44,019 --> 00:42:46,306
for the finest imported absinthe

352
00:42:46,619 --> 00:42:49,862
and a cigar of unrivaled quality.

353
00:42:50,499 --> 00:42:51,546
We drink tea.

354
00:43:06,979 --> 00:43:08,310
One for you, young man.

355
00:43:13,419 --> 00:43:14,545
(CORK POPPING)

356
00:43:20,859 --> 00:43:22,987
There's still not a mark on you.

357
00:43:24,459 --> 00:43:25,984
You know him?

358
00:43:26,059 --> 00:43:28,380
- Fuck yourself, Payne.
- I've tried.

359
00:43:29,659 --> 00:43:31,343
Believe me, I have tried.

360
00:43:34,539 --> 00:43:35,586
Mmm.

361
00:43:35,659 --> 00:43:37,468
Well, that's damn fine coffee.

362
00:43:38,819 --> 00:43:39,980
JAY: It's tea.

363
00:43:51,219 --> 00:43:52,505
PAYNE: There you are.

364
00:43:58,219 --> 00:44:00,187
To bad times in the green hour.

365
00:44:01,299 --> 00:44:03,108
Down it, boy! That's liquid joy!

366
00:44:04,379 --> 00:44:06,347
- You headed west?
- North.

367
00:44:11,019 --> 00:44:13,420
Yeah, I'm headed, uh... South.

368
00:44:14,939 --> 00:44:19,024
Chill, can't stand it.
Makes my joints ache.

369
00:44:19,099 --> 00:44:20,703
(IMITATES JOINTS CREAKING)

370
00:44:29,219 --> 00:44:32,302
So why north, kid? Someone special?

371
00:44:34,739 --> 00:44:36,582
Your sweetheart, maybe?

372
00:44:40,299 --> 00:44:42,984
Eh, I'm teasing, I'm teasing. I'm teasing.

373
00:44:46,979 --> 00:44:50,108
You must be born on a Sunday, huh?
You born on a Sunday?

374
00:44:54,259 --> 00:44:55,670
Yeah? You born on a Sunday?

375
00:44:56,939 --> 00:44:58,225
I don't know.

376
00:44:58,699 --> 00:45:01,748
So, it's fortunate that
you're headed north,

377
00:45:02,099 --> 00:45:04,670
'cause west, (INHALES SHARPLY)

378
00:45:04,739 --> 00:45:07,663
it's bad, it's big trouble,
big storm coming.

379
00:45:10,059 --> 00:45:12,266
SILAS: Easy, Payne. He's just a kid.

380
00:45:12,339 --> 00:45:15,388
PAYNE: No, he's not.
He's an outlaw, just like us.

381
00:45:17,099 --> 00:45:20,228
Anyhoo, let's drink.
To friends, old and new.

382
00:45:34,019 --> 00:45:35,305
Spin it.

383
00:45:37,699 --> 00:45:38,700
JAY: Ugh.

384
00:45:39,339 --> 00:45:40,784
(SLURRING) That's pretty good.

385
00:45:42,459 --> 00:45:43,665
(BLOWING)

386
00:45:46,299 --> 00:45:49,223
Get that dirt, all of it.
Clean... Clean it.

387
00:45:56,819 --> 00:45:57,945
(GUNSHOT)

388
00:45:58,019 --> 00:45:59,783
- (WHOOPING)
- (GUNSHOT)

389
00:46:00,379 --> 00:46:01,790
(SILAS LAUGHING)

390
00:46:07,619 --> 00:46:09,587
I need to piss.

391
00:46:11,819 --> 00:46:12,980
Away from camp.

392
00:46:14,259 --> 00:46:15,670
(THUNDER RUMBLING)

393
00:46:20,339 --> 00:46:23,468
It's easy to see
how you two crossed paths.

394
00:46:24,539 --> 00:46:28,305
One's a falling angel,
the other one's a rising devil.

395
00:46:30,339 --> 00:46:32,068
I ain't no angel... (GRUNTS)

396
00:46:34,059 --> 00:46:35,504
True.

397
00:46:36,339 --> 00:46:37,386
(SILAS CLEARS THROAT)

398
00:46:38,259 --> 00:46:40,421
Do you think that's a smart play?

399
00:46:41,299 --> 00:46:43,347
Teaming up with him? (CLICKS TONGUE)

400
00:46:43,819 --> 00:46:46,299
Quicker than tracking him, simpler.

401
00:46:48,059 --> 00:46:49,982
- Ain't no play about it.
- Hmm...

402
00:46:51,779 --> 00:46:54,669
Yeah, I guess if you knew
where Rose and Daddy was,

403
00:46:54,739 --> 00:46:56,548
you'd be done babysitting.

404
00:46:56,859 --> 00:46:58,668
- Hmm?
- (THUNDER RUMBLES)

405
00:46:59,539 --> 00:47:00,540
Hmm?

406
00:47:04,099 --> 00:47:06,147
Never was a bean-spiller, was ya?

407
00:47:07,619 --> 00:47:10,941
Not sober, nor liquored up,

408
00:47:11,659 --> 00:47:12,899
never wae.

409
00:47:16,099 --> 00:47:18,261
What you gonna do with $2,000?

410
00:47:18,899 --> 00:47:19,900
Hmm?

411
00:47:25,099 --> 00:47:26,385
Come back to us.

412
00:47:27,699 --> 00:47:29,269
SILAS: I'm not like you, Payne.

413
00:47:29,379 --> 00:47:30,380
(GUN CLICKS)

414
00:47:43,859 --> 00:47:45,304
(URINATING)

415
00:47:56,619 --> 00:47:58,189
JAY: Silas?

416
00:48:08,779 --> 00:48:11,464
What have you done with Silas and Payne?

417
00:48:12,579 --> 00:48:16,140
SKELLY: Back down, kid.
Payne needs him alive.

418
00:48:16,539 --> 00:48:18,303
You'll get your chance.

419
00:48:19,619 --> 00:48:21,826
What've you done with the river?

420
00:48:22,339 --> 00:48:24,103
They took it.

421
00:48:32,139 --> 00:48:33,629
Who took it?

422
00:48:33,699 --> 00:48:35,667
Didn't see their face.

423
00:48:35,779 --> 00:48:36,826
Kid.

424
00:48:46,099 --> 00:48:50,946
All I'm saying is, in my day,
we tried to keep outta the papers.

425
00:48:51,019 --> 00:48:53,989
You youngsters trying to get in 'em
makes no sense.

426
00:48:54,059 --> 00:48:58,064
All I'm saying, Skell,
is I want folks to respect me.

427
00:48:59,019 --> 00:49:02,102
What's the point in dying
if nobody knows you're dead?

428
00:49:02,939 --> 00:49:04,907
Same goes for killing.

429
00:49:10,579 --> 00:49:12,741
I partnered up with a youngling,
once upon a time,

430
00:49:12,819 --> 00:49:15,220
by the name of Bill Allson.

431
00:49:16,579 --> 00:49:18,229
He was dying to be famous.

432
00:49:19,139 --> 00:49:21,790
Actually, killing to be famous.

433
00:49:22,179 --> 00:49:24,420
He come to me one time, and he said...

434
00:49:24,779 --> 00:49:27,385
<i>"I killed 30 men and countless savages,</i>

435
00:49:28,459 --> 00:49:30,939
<i>"and I still ain't got
me no wanted poster."</i>

436
00:49:31,979 --> 00:49:33,504
<i>"Where's the justice in that?" I said.</i>

437
00:49:34,379 --> 00:49:36,381
<i>So, I'm thinking</i>

438
00:49:36,459 --> 00:49:39,827
<i>the only way to stop this kid
from croaking more innocents</i>

439
00:49:40,499 --> 00:49:43,025
<i>is to draw up a poster. Let him find it.</i>

440
00:49:44,339 --> 00:49:45,625
<i>The next morning,</i>

441
00:49:45,699 --> 00:49:49,465
<i>I pinned the poster outside
the watering hole he was drowning in.</i>

442
00:49:49,779 --> 00:49:51,781
<i>Wasn't long before he sees the poster,</i>

443
00:49:52,099 --> 00:49:55,865
<i>"Bill Allson, $500, dead or alive."</i>

444
00:49:56,139 --> 00:49:57,903
<i>- He yells me over.
- Skelly!</i>

445
00:49:58,739 --> 00:50:01,265
<i>And what he says chills me to the bone.</i>

446
00:50:01,499 --> 00:50:02,830
What'd he say?

447
00:50:02,899 --> 00:50:04,981
"Be $1,000 by the 'morrow."

448
00:50:06,459 --> 00:50:10,180
The next morning, I go to get the poster
and pin it up in the next town.

449
00:50:10,819 --> 00:50:12,947
<i>The poster ain't there.</i>

450
00:50:13,339 --> 00:50:16,422
- I hear a gunshot and a body hit dirt.
- (GUNSHOT)

451
00:50:16,499 --> 00:50:18,149
<i>- (BODY THUDS)
- Spin around</i>

452
00:50:18,619 --> 00:50:23,420
<i>to see this mean son of a bitch
leaning over a blob.</i>

453
00:50:24,859 --> 00:50:27,988
Well, I'm presuming this bastard
seen the poster, thought it real,

454
00:50:29,099 --> 00:50:31,181
and gunned down Bill for the reward.

455
00:50:32,419 --> 00:50:36,981
So I walk and I shoot, and bang,
he falls to his knees and dies.

456
00:50:37,859 --> 00:50:41,864
On his knees,
like he's praying to be alive again.

457
00:50:44,899 --> 00:50:48,984
As I walked towards the dear departed,

458
00:50:49,699 --> 00:50:52,942
<i>Bill Allson steps out
from the saloon across the street.</i>

459
00:50:53,019 --> 00:50:54,464
<i>Alive as you and I.</i>

460
00:50:55,579 --> 00:50:58,742
Bottle of whiskey in one hand,
and the wanted poster in the other.

461
00:50:59,499 --> 00:51:03,549
<i>I step up to the praying dead man
and nudge him with my boot.</i>

462
00:51:03,779 --> 00:51:08,341
<i>He falls, revealing a dead lump
of fur and meat.</i>

463
00:51:08,659 --> 00:51:09,660
(CHUCKLES)

464
00:51:10,139 --> 00:51:12,949
It was a goddamned black bear. (LAUGHS)

465
00:51:15,059 --> 00:51:17,380
You know what Bill Allson says to me?

466
00:51:17,459 --> 00:51:18,540
What'd he say?

467
00:51:18,619 --> 00:51:23,068
He says, "You jealous bastard,
trying to get your own poster."

468
00:51:23,139 --> 00:51:24,379
(LAUGHING)

469
00:51:25,499 --> 00:51:27,149
Bullshit!

470
00:51:27,579 --> 00:51:29,388
That's a good one, Skelly.

471
00:51:31,619 --> 00:51:34,509
There's been
an appalling misunderstanding.

472
00:51:35,699 --> 00:51:37,189
I'm at the wrong camp.

473
00:51:37,699 --> 00:51:39,827
Goodnight. Good riddance.

474
00:51:42,939 --> 00:51:44,225
(CHUCKUNG)

475
00:51:45,699 --> 00:51:48,942
<i>(SINGING) The good Lord brings the rain</i>

476
00:51:49,019 --> 00:51:53,263
<i>To wash away our troubles</i>

477
00:51:53,339 --> 00:51:57,230
<i>The devil adds the lightning</i>

478
00:51:57,299 --> 00:52:01,384
<i>To show us he's still near</i>

479
00:52:01,459 --> 00:52:04,542
<i>So the good Lord sends some thunder</i>

480
00:52:04,619 --> 00:52:05,619
(THUNDER RUMBLING)

481
00:52:05,659 --> 00:52:09,220
<i>To warn us of the devil</i>

482
00:52:09,299 --> 00:52:15,102
<i>But the devil's gonna blow us all away</i>

483
00:52:15,179 --> 00:52:16,226
Silas.

484
00:52:16,779 --> 00:52:18,747
There's some people in the woods.

485
00:52:19,579 --> 00:52:21,024
You love her?

486
00:52:21,979 --> 00:52:23,344
Who?

487
00:52:23,619 --> 00:52:24,905
Rose.

488
00:52:25,939 --> 00:52:26,940
Yes.

489
00:52:27,699 --> 00:52:29,303
Then go home, kid.

490
00:52:30,379 --> 00:52:31,904
She's mine.

491
00:52:32,739 --> 00:52:34,104
She's nobody's.

492
00:52:46,059 --> 00:52:47,345
Fighting talk!

493
00:52:47,419 --> 00:52:49,342
(SHUSHING)

494
00:52:50,499 --> 00:52:52,069
(JAY WHIMPERING)

495
00:52:53,059 --> 00:52:55,107
JAY: You're always shushing me!

496
00:53:01,139 --> 00:53:03,585
'Cause you're always
running your mouth off.

497
00:53:08,099 --> 00:53:09,828
(THUNDER RUMBLING)

498
00:53:29,179 --> 00:53:30,783
(THUNDER CRASHING)

499
00:53:36,819 --> 00:53:38,423
(PIANO MUSIC PLAYING)

500
00:53:52,939 --> 00:53:54,304
(THUNDER RUMBLES)

501
00:54:10,499 --> 00:54:12,581
(BABY FUSSING)

502
00:54:23,099 --> 00:54:24,749
Jay-bird,

503
00:54:25,499 --> 00:54:27,069
why so sad?

504
00:54:27,539 --> 00:54:28,870
<i>- JAY: Silas!
- (WATER RUSHING)</i>

505
00:54:29,339 --> 00:54:30,500
<i>Silas!</i>

506
00:54:32,539 --> 00:54:33,665
Silas!

507
00:54:34,219 --> 00:54:35,220
(THUNDER CRASHES)

508
00:54:46,499 --> 00:54:47,500
Silas!

509
00:54:48,219 --> 00:54:49,903
I can't find my gun!

510
00:54:54,539 --> 00:54:56,860
Son of a bitch! Shit!

511
00:54:57,339 --> 00:54:59,580
(GRUNTING) Help!

512
00:55:01,259 --> 00:55:02,545
(THUNDER RUMBLING)

513
00:55:31,899 --> 00:55:33,503
Come in, Kotori.

514
00:55:44,059 --> 00:55:45,140
Kotori.

515
00:56:08,299 --> 00:56:09,983
Turned out nice again.

516
00:56:12,099 --> 00:56:13,180
Coffee.

517
00:56:14,859 --> 00:56:18,341
You always ask for coffee,
and you always spit it out.

518
00:56:30,619 --> 00:56:32,144
(SIGHS) For God's sake.

519
00:56:32,459 --> 00:56:33,745
Language, Rose.

520
00:56:35,299 --> 00:56:37,586
An improvement, it stays on the table.

521
00:56:47,139 --> 00:56:49,346
Only thing dry is my mouth.

522
00:56:51,139 --> 00:56:52,823
My head is killing me.

523
00:56:54,299 --> 00:56:56,301
You remember nothing from last night?

524
00:56:57,939 --> 00:56:59,464
I remember Payne,

525
00:57:00,299 --> 00:57:01,505
then rain.

526
00:57:12,819 --> 00:57:14,059
Give me that rope.

527
00:57:20,979 --> 00:57:22,629
(INSTRUMENTAL WALTZ PLAYING)

528
00:57:31,219 --> 00:57:32,789
Not bad, kid.

529
00:57:44,379 --> 00:57:47,781
<i>SILAS: I must've been Jay's age
when I joined Payne's gang.</i>

530
00:57:49,699 --> 00:57:51,861
<i>Those were prosperous times in our trade.</i>

531
00:57:54,419 --> 00:57:55,625
<i>When I split,</i>

532
00:57:56,579 --> 00:57:58,627
<i>I was lucky to do so with my life.</i>

533
00:58:03,219 --> 00:58:04,220
Whoa.

534
00:58:15,819 --> 00:58:16,866
(HORSE NEIGHS)

535
00:58:18,699 --> 00:58:19,905
JAY: What do they want?

536
00:58:22,099 --> 00:58:24,705
They're bounty hunters.
You know what that means?

537
00:58:25,539 --> 00:58:26,665
They hunt bounty.

538
00:58:26,819 --> 00:58:30,062
They hunt Rose, Daddy, blood, money.

539
00:58:47,379 --> 00:58:50,462
- "Wanted dead or alive..."
- Dead or dead, kid.

540
00:58:52,619 --> 00:58:53,905
(HORSE GRUNTS)

541
00:58:58,059 --> 00:58:59,709
And I'm leading them to her.

542
00:59:03,379 --> 00:59:05,586
- We'll lead them south.
- There'll be others.

543
00:59:06,499 --> 00:59:07,580
Others?

544
00:59:08,099 --> 00:59:11,626
$2,000 entices
a certain breed of undesirable.

545
00:59:13,099 --> 00:59:14,430
Just what breed are you?

546
00:59:22,299 --> 00:59:25,860
Local tribes call this forest
The Place of Spirit Trees.

547
00:59:27,419 --> 00:59:29,387
Trappers call it Silver Ghost.

548
00:59:31,179 --> 00:59:33,830
Legend has it, folks go in,
they don't come out.

549
00:59:36,219 --> 00:59:38,790
At least we may shed
the superstitious from Payne's company.

550
00:59:43,299 --> 00:59:44,664
(HORSE GRUNTS)

551
00:59:50,619 --> 00:59:52,986
Oh, God damn you, Silas.

552
01:00:03,019 --> 01:00:04,509
(KNOCKING ON DOOR)

553
01:00:10,459 --> 01:00:11,790
JOHN: Who be it?

554
01:00:13,099 --> 01:00:14,180
Victor Self.

555
01:00:14,819 --> 01:00:16,548
Reverend Victor Self.

556
01:00:17,299 --> 01:00:20,508
Sorry to bother you.
Looking for a chap by the name of Parker.

557
01:00:22,699 --> 01:00:24,463
Uh, James Parker.

558
01:00:26,179 --> 01:00:29,501
No Parkers here, Minister.
Won't you come in?

559
01:00:32,619 --> 01:00:35,623
Sir, I thank you, but decline.

560
01:00:37,019 --> 01:00:38,384
Rose!

561
01:00:40,099 --> 01:00:41,305
I'm sorry, Minister.

562
01:00:42,179 --> 01:00:44,261
The good Lord has me on an errand.

563
01:00:44,379 --> 01:00:46,620
Bless you. And your lovely wife.

564
01:00:46,699 --> 01:00:48,224
My daughter.

565
01:00:49,419 --> 01:00:50,420
Ah.

566
01:00:51,339 --> 01:00:52,864
Good day, sir.

567
01:01:02,779 --> 01:01:04,463
Heavens above, Rose.

568
01:01:05,899 --> 01:01:08,220
Scotland is far, far away.

569
01:01:09,059 --> 01:01:12,108
Nobody knows where we are.
Nobody knows who we are.

570
01:01:13,419 --> 01:01:15,103
He knows I'm your daughter,

571
01:01:15,899 --> 01:01:17,389
I'm called Rose,

572
01:01:18,379 --> 01:01:19,869
and he knows we're here.

573
01:01:20,379 --> 01:01:21,949
He was sent by providence.

574
01:01:24,379 --> 01:01:26,700
The Lord sensed my wavering faith.

575
01:01:28,899 --> 01:01:30,424
Rain is coming.

576
01:01:44,179 --> 01:01:47,103
<i>JAY: "Thou shall not be afraid
of any terror of night,</i>

577
01:01:48,139 --> 01:01:50,460
"nor for the arrow that flieth by day.

578
01:01:51,579 --> 01:01:54,105
"For the pestilence that
waketh in darkness,

579
01:01:54,899 --> 01:01:57,664
"nor for the sickness
that destroyeth in noon day."

580
01:01:57,739 --> 01:02:00,743
"O'er all there hung the shadow of fear,

581
01:02:01,139 --> 01:02:03,790
"a sense of mystery the spirit daunted,

582
01:02:04,459 --> 01:02:07,622
"and said as plain as a whisper in the ear,

583
01:02:08,139 --> 01:02:09,982
"this place is haunted."

584
01:02:28,259 --> 01:02:29,385
JAY: Silas?

585
01:02:30,139 --> 01:02:31,903
The trees are moving.

586
01:02:36,139 --> 01:02:38,619
It's called a hangover, kid.
You'll get used to it.

587
01:02:41,459 --> 01:02:42,506
(ARROW FLYING)

588
01:02:42,859 --> 01:02:44,349
(PANICKED BREATHING)

589
01:02:56,259 --> 01:02:57,545
(HORSE NEIGHS)

590
01:03:02,059 --> 01:03:03,299
(MEN YELLING)

591
01:03:04,579 --> 01:03:06,024
(HORSE NEIGHS)

592
01:03:09,019 --> 01:03:10,259
(BREATHING HEAVILY)

593
01:03:10,339 --> 01:03:11,579
Nice catch.

594
01:03:11,939 --> 01:03:13,429
(SCREAMING)

595
01:03:17,139 --> 01:03:18,629
I'll fix you up on the way.

596
01:03:57,899 --> 01:03:59,060
(HAMMERING CONTINUES)

597
01:04:08,459 --> 01:04:09,824
(DOOR CLOSES)

598
01:04:14,699 --> 01:04:16,189
(HAMMERING CONTINUES)

599
01:04:46,699 --> 01:04:47,860
JAY: I've made it.

600
01:04:49,259 --> 01:04:50,749
SILAS: You sure that's them?

601
01:04:55,179 --> 01:04:56,829
Exactly what I imagined.

602
01:05:04,779 --> 01:05:05,780
Hey.

603
01:05:06,099 --> 01:05:07,863
Silas! Silas!

604
01:05:07,939 --> 01:05:10,510
Silas, what are you doing? Stop! No!

605
01:05:10,579 --> 01:05:12,547
(GRUNTING) Silas, Silas!

606
01:05:17,539 --> 01:05:18,540
(JAY GRUNTS)

607
01:05:22,219 --> 01:05:23,630
Do it quick.

608
01:05:24,859 --> 01:05:26,190
I ain't gonna kill you.

609
01:05:27,299 --> 01:05:30,189
I'm keeping you alive.
We don't have a gun between us.

610
01:05:31,339 --> 01:05:32,420
Hold still.

611
01:05:33,019 --> 01:05:34,430
What is this?

612
01:05:34,499 --> 01:05:35,864
It stops the sun burning you up.

613
01:05:36,859 --> 01:05:38,782
I'll protect Rose or die trying!

614
01:05:38,859 --> 01:05:40,463
That's what I'm afraid of.

615
01:05:41,499 --> 01:05:44,150
Lay a finger on her, and I'll kill you!

616
01:05:47,059 --> 01:05:48,299
(HORSES GALLOPING)

617
01:05:48,379 --> 01:05:49,380
(HORSE NEIGHS)

618
01:06:08,179 --> 01:06:09,624
(DISTANT HAMMERING)

619
01:06:34,379 --> 01:06:35,380
(BREATH ES DEEPLY)

620
01:06:42,739 --> 01:06:43,740
ROSE: Dada!

621
01:06:46,499 --> 01:06:47,546
Dada!

622
01:06:58,779 --> 01:06:59,780
(INDISTINCT TALKING)

623
01:07:02,099 --> 01:07:03,305
(LAUGHTER)

624
01:07:10,659 --> 01:07:12,263
(BANJO STRUMMING)

625
01:07:38,859 --> 01:07:39,859
John Ross!

626
01:07:39,939 --> 01:07:41,703
Rose Ross! John Ross!

627
01:07:41,779 --> 01:07:44,942
You need to leave this house!
There are men coming here to kill you!

628
01:07:52,339 --> 01:07:53,500
Rose.

629
01:07:58,299 --> 01:07:59,346
Easy.

630
01:08:01,419 --> 01:08:02,830
I'm a friend.

631
01:08:08,419 --> 01:08:09,419
(GRUNTS)

632
01:08:09,459 --> 01:08:10,460
(THUD)

633
01:08:16,299 --> 01:08:17,630
(GRUNTING)

634
01:08:23,419 --> 01:08:24,420
(GRUNTS)

635
01:08:45,299 --> 01:08:46,300
Kill that house!

636
01:09:00,139 --> 01:09:01,140
(GUNSHOTS CONTINUE)

637
01:09:23,539 --> 01:09:24,540
(SIGHS)

638
01:09:27,139 --> 01:09:28,140
(CHUCKLES)

639
01:09:56,539 --> 01:09:57,825
(GUNSHOTS)

640
01:10:14,539 --> 01:10:18,942
I know how to do a job right.
Yes, sir. No, sir. Three bags full of...

641
01:10:21,779 --> 01:10:22,860
(BULLET FLYING)

642
01:10:28,459 --> 01:10:29,665
(GUNSHOTS CONTINUE)

643
01:10:32,819 --> 01:10:34,309
- (DOOR CREAKS OPEN)
- (MAN YELLS)

644
01:10:34,659 --> 01:10:35,660
(BODY THUDS)

645
01:10:56,579 --> 01:10:58,183
(GUNSHOTS CEASE)

646
01:11:03,179 --> 01:11:04,669
(SOBBING)

647
01:11:13,859 --> 01:11:15,099
Kotori.

648
01:11:16,179 --> 01:11:19,820
<i>SILAS: (SINGING)
Must I be carried to the skies</i>

649
01:11:21,899 --> 01:11:25,108
<i>On flowery beds of ease</i>

650
01:11:25,539 --> 01:11:26,540
(MATCH STRIKES)

651
01:11:27,699 --> 01:11:31,863
<i>While others fight to win the prize</i>

652
01:11:41,179 --> 01:11:44,023
<i>And sail through bloody seas?</i>

653
01:11:44,299 --> 01:11:45,300
(COUGHS)

654
01:11:50,059 --> 01:11:51,424
(GUNSHOTS)

655
01:11:57,899 --> 01:11:58,900
(GUNSHOTS CONTINUE)

656
01:11:59,579 --> 01:12:00,580
(PANTING)

657
01:12:10,859 --> 01:12:11,940
(FOOTSTEPS APPROACHING)

658
01:12:18,859 --> 01:12:20,224
(GUNSHOTS)

659
01:12:25,139 --> 01:12:26,300
(GUN CLICKING)

660
01:12:31,059 --> 01:12:32,584
(BREATHING HEAVILY)

661
01:12:35,859 --> 01:12:37,270
(FOOTSTEPS APPROACHING)

662
01:12:58,939 --> 01:13:00,782
Until civilization arrives.

663
01:13:10,779 --> 01:13:11,780
(GUNSHOT)

664
01:13:13,779 --> 01:13:14,940
(GROANS)

665
01:13:16,539 --> 01:13:17,540
(GUNSHOT)

666
01:13:22,419 --> 01:13:23,420
(GUN COCKS)

667
01:13:42,739 --> 01:13:43,979
(COUGHING)

668
01:13:52,899 --> 01:13:53,900
(MAN GRUNTS)

669
01:13:56,499 --> 01:13:57,500
(YELLING)

670
01:13:58,139 --> 01:13:59,140
(GRUNTS)

671
01:14:01,099 --> 01:14:02,100
(MAN GRUNTS)

672
01:14:22,339 --> 01:14:23,386
ROSE: Kotori.

673
01:14:42,579 --> 01:14:44,183
(LABORED BREATHING)

674
01:14:46,379 --> 01:14:47,426
(WEAKLY) Rose...

675
01:14:53,379 --> 01:14:54,426
(WHISPERING) Jay...

676
01:15:24,659 --> 01:15:25,820
Jay.

677
01:15:40,939 --> 01:15:42,384
Silly boy.

678
01:15:47,179 --> 01:15:49,102
(ROSE SOBS)

679
01:15:54,019 --> 01:15:55,145
(FOOTSTEPS APPROACHING)

680
01:16:07,419 --> 01:16:09,148
PAYNE: Turn around, Rose.

681
01:16:16,739 --> 01:16:18,025
It's over.

682
01:16:20,779 --> 01:16:22,065
- Doesn't hurt.
- (GUN COCKS)

683
01:16:25,699 --> 01:16:26,746
(PAYNE GRUNTS)

684
01:16:55,539 --> 01:16:56,540
(GRUNTS)

685
01:17:05,899 --> 01:17:07,185
Jay.

686
01:17:28,139 --> 01:17:29,982
He loved you with all his heart.

687
01:17:38,739 --> 01:17:40,821
His heart was in the wrong place.

688
01:17:47,499 --> 01:17:49,103
His spirit was true.

689
01:18:31,179 --> 01:18:32,943
(MELANCHOLY GUITAR MUSIC PLAYING)

690
01:18:56,579 --> 01:18:59,025
<i>SILAS: There is more to life than survival.</i>

691
01:18:59,859 --> 01:19:01,782
<i>Jay Cavendish taught me that.</i>

692
01:19:03,539 --> 01:19:05,109
<i>I owe him my life.</i>

693
01:19:09,859 --> 01:19:11,463
<i>Ho for the west.</i>

694
01:22:03,779 --> 01:22:05,065
(HORSE NEIGHING)