1 00:00:57,491 --> 00:00:59,721 Saya sedang berbicara ke Nuh tadi malam 2 00:00:59,794 --> 00:01:01,785 Anda tahu, Nuh, ipar laki-laki saya 3 00:01:01,862 --> 00:01:05,320 Ya, dan dia memberitahuku tentang badai yang mereka alami ini, 4 00:01:05,399 --> 00:01:09,699 dan dia berkata kepadaku, "Bette, Bette sayang, 5 00:01:09,770 --> 00:01:13,501 ini adalah retribusi dari tempat tinggi. " 6 00:01:13,574 --> 00:01:16,202 Ya, saya tahu, saya tahu. 7 00:01:16,277 --> 00:01:17,539 Apa itu, sayang 8 00:01:18,579 --> 00:01:20,979 Oh, ya, saya dengar. 9 00:01:21,048 --> 00:01:23,016 Felix tua yang malang. 10 00:01:23,084 --> 00:01:24,881 Bagaimana anak laki-laki mengambilnya? 11 00:01:24,952 --> 00:01:27,750 Tidak, yah, kamu tidak pernah tahu, kan? 12 00:01:27,822 --> 00:01:30,450 Ya, Anda harus menikmati hidup. 13 00:01:31,392 --> 00:01:34,623 Kamu tahu, ketika Ruthie kecilku meninggal, 14 00:01:34,695 --> 00:01:37,391 Aku mulai melihat ke cermin setiap pagi... 15 00:01:37,465 --> 00:01:39,763 Anda membawa Penulis di sini. 16 00:01:39,834 --> 00:01:43,827 ... dan saya akan mengatakan, "Bette, Bette, Sayang, ini dia, Nak. 17 00:01:43,904 --> 00:01:45,394 "Pertunjukan di jalan, 18 00:01:45,473 --> 00:01:48,670 dan Anda harus bangun dan dapatkan mereka. " 19 00:01:48,742 --> 00:01:51,233 Ya... 20 00:01:51,312 --> 00:01:53,906 Oh, akan senang bertemu denganmu lagi ... 21 00:01:53,981 --> 00:01:56,711 Nah, apakah Anda pikir Anda akan pernah keluar seperti ini 22 00:02:00,020 --> 00:02:03,786 Oh, aku pergi ke Las Vegas. 23 00:02:04,859 --> 00:02:08,192 Besok. Pergi untuk melihat Sepupu... 24 00:02:08,262 --> 00:02:10,958 ipar perempuanku, Sandra, yeah. 25 00:02:11,031 --> 00:02:15,832 Dan Gina, keponakanku ... baiklah, aku memanggilnya keponakanku ... 26 00:02:15,903 --> 00:02:18,667 mendorong saya ke sana di pagi hari 27 00:02:18,739 --> 00:02:20,730 Kita akan mengambil Sandra ke sebuah pertunjukan 28 00:02:20,808 --> 00:02:22,901 Sandra tinggal di sana sepanjang hidupnya, 29 00:02:22,977 --> 00:02:24,706 dan dia belum pernah ke pertunjukan! 30 00:02:24,778 --> 00:02:26,609 Bukankah itu sesuatu, ya? 31 00:02:27,882 --> 00:02:30,646 Dengar, saya akan berbicara dengan Anda segera, kue manis 32 00:02:30,718 --> 00:02:32,379 Sampai jumpa 33 00:02:40,327 --> 00:02:41,316 Apakah kamu melihat itu? 34 00:02:42,963 --> 00:02:44,089 Felix? 35 00:02:45,132 --> 00:02:46,463 Bisakah kita pergi sekarang? 36 00:02:52,940 --> 00:02:55,135 - Apa yang terjadi? - Ini sudah berakhir. 37 00:02:55,209 --> 00:02:58,474 - Ini sudah berakhir? - Lakukan penulisan ulang! 38 00:02:58,546 --> 00:03:00,946 - ya? - Ayo pergi dari sini. 39 00:03:02,216 --> 00:03:03,979 Ayolah, Felix. 40 00:03:05,186 --> 00:03:06,278 Ayolah. 41 00:03:16,197 --> 00:03:18,927 Satu decaf, tidak ada gula, latte ekstra-busa. 42 00:03:18,999 --> 00:03:20,057 - Satu es teh. - Terima kasih. 43 00:03:20,134 --> 00:03:21,431 - Terima kasih, Lily. - Sama-sama. 44 00:03:21,502 --> 00:03:22,764 Bagaimana bacaannya? 45 00:03:22,836 --> 00:03:25,498 Agen saya pikir saya benar-benar Kesempatan bagus, jadi siapa yang tahu? 46 00:03:25,573 --> 00:03:26,870 - Anda akan baik-baik saja - terima kasih 47 00:03:26,941 --> 00:03:28,670 Dari mulutmu ke telinga Tuhan. 48 00:03:28,742 --> 00:03:31,142 - Potong! - Ini temanku Felix. 49 00:03:31,212 --> 00:03:33,612 Hai, Felix. Seperti kucing. 50 00:03:33,681 --> 00:03:35,615 - Itu lucu. - Felix si Kucing 51 00:03:37,384 --> 00:03:38,715 Sembilan nyawa. 52 00:03:40,754 --> 00:03:41,880 Itu Lily. Dia manis. 53 00:03:41,956 --> 00:03:43,753 Dia dari Rusia dan ingin tampil di bioskop. 54 00:03:43,824 --> 00:03:45,314 Dia adalah sahabat terbaikku. 55 00: 03: 45,392 - & gt: 00: 03: 47,724 Halo? 56 00:03:47,795 --> 00:03:49,820 Halo? Halo? 57 00:03:51,498 --> 00:03:52,795 Anyway, dimana aku? 58 00:03:54,235 --> 00:03:56,465 Benar, wanita ini Shelley. 59 00:03:56,537 --> 00:03:59,973 Dia bilang kau kembali melalui kehidupan lampau, inkarnasi, 60 00:04:00,040 --> 00:04:03,134 dan Anda berhubungan dengan segalanya Itu membuat Anda melakukan hal-hal dalam kehidupan ini. 61 00:04:03,210 --> 00:04:05,610 Katakanlah Anda adalah pecandu atau gila atau, seperti, terjebak dalam kebiasaan lama. 62 00:04:05,679 --> 00:04:07,772 Anda memiliki ketakutan lift dan laba-laba dan ular 63 00:04:07,848 --> 00:04:10,373 atau hal-hal seperti badut dan penyanyi opera, apapun yang aneh ... 64 00:04:10,451 --> 00:04:12,544 semuanya muncul regresi masa lalu 65 00:04:12,620 --> 00:04:14,747 jadi kamu ditarik mundur melalui slipstream. 66 00:04:14,822 --> 00:04:17,052 Ini karma ... barang-barang India dari jutaan tahun yang lalu. 67 00:04:17,124 --> 00:04:18,955 Catatan Akashic atau semacam itu. 68 00:04:19,026 --> 00:04:20,516 Wanita ini, dia benar-benar hebat 69 00:04:20,594 --> 00:04:22,357 Itu mengagumkan. Benar luar biasa 70 00:04:22,429 --> 00:04:25,023 ... regresi masa lalu, ditarik melalui slipstream. 71 00:04:25,099 --> 00:04:28,034 ... berjalan Anda melalui hal ini, membuat Anda membersihkan sisi jalan Anda. 72 00:04:28,102 --> 00:04:30,593 Guru yoga saya bercerita tentang dia. Anda harus mencoba yoga. 73 00:04:31,805 --> 00:04:34,035 Anda harus mencoba yoga, dan Wheatgrass dan koloni. 74 00:04:34,108 --> 00:04:37,202 Dia menagih $ 300 per jam. Dia mendapatkan tempat ini di Culver City. 75 00:04:37,278 --> 00:04:40,372 Namanya Shelley ada sesuatu. Itu salah satu nama yang tidak bisa Anda katakan. 76 00:04:40,447 --> 00:04:44,042 - Bagaimanapun, nama depannya Shelley ... - Halo? 77 00:04:44,118 --> 00:04:46,484 Seekor pudel yang disebut Tiddles, tapi kamu masuk ke tempatnya, 78 00:04:46,553 --> 00:04:49,454 dan dia melakukan penyaluran ini, Pembacaan aura ini. 79 00:04:49,523 --> 00:04:51,957 - Oh, dia mengatakan bahwa semua ini ... - dimana saya 80 00:04:52,026 --> 00:04:53,254 ... ilusi, mimpi 81 00:04:56,530 --> 00:04:59,124 Felix? Itu saja. 82 00:04:59,199 --> 00:05:00,757 "Mimpi dalam mimpi." 83 00:05:00,834 --> 00:05:02,358 Apa? 84 00:05:02,436 --> 00:05:05,371 "Mimpi dalam mimpi." Edgar Allan Poe. 85 00:05:05,439 --> 00:05:07,999 Maaf, saya mendengar Anda berbicara. 86 00:05:09,910 --> 00:05:13,277 Mimpi dalam mimpi 87 00:05:20,821 --> 00:05:22,948 Itu sangat keren. 88 00:05:23,023 --> 00:05:27,960 Bagaimanapun, dia punya anjing yang sangat bau ini, tapi lucu, disebut Tiddles. 89 00:05:35,336 --> 00:05:36,530 Felix! 90 00:06:05,632 --> 00:06:07,361 - Apa masalahmu, Bung? - Tidak masalah. 91 00:06:07,434 --> 00:06:08,958 - Apa masalah Anda! - Tidak masalah. 92 00:06:09,036 --> 00:06:10,333 Keluar dari sana 93 00:06:11,004 --> 00:06:13,165 Apa masalah Anda? Apa yang salah denganmu! 94 00:06:13,240 --> 00:06:15,208 Ya Tuhan. 95 00:06:17,444 --> 00:06:21,904 Kami telah kehilangan plot! Kami telah kehilangan plot! 96 00:06:21,982 --> 00:06:24,780 Kami telah kehilangan plot. 97 00:06:24,852 --> 00:06:27,616 Hei kau! Keluar dari mobilku 98 00:06:28,255 --> 00:06:30,348 Hubungi 911, tolong! Seseorang membantu! 99 00:06:30,424 --> 00:06:32,085 Lakukan sesuatu, tolong! 100 00:06:32,159 --> 00:06:33,683 Tolong tolong. 101 00:06:41,802 --> 00:06:43,394 Tidak! Kami telah kehilangan plot! 102 00:06:43,470 --> 00:06:48,032 Awas. Nama saya Gavin. Kamu keberatan? Ini bagus 103 00:06:48,108 --> 00:06:51,043 Hei, ini digital, man. Film sudah keluar Ini sudah usang. 104 00:06:51,111 --> 00:06:52,976 Ini digital, man. 105 00:06:53,046 --> 00:06:54,377 Selamat Datang di Amerika. 106 00:06:55,382 --> 00:06:57,043 Ya Tuhan, ini gila. 107 00:06:57,117 --> 00:06:58,106 Mengagumkan 108 00:07:12,032 --> 00:07:13,363 Bisakah anda ceritakan apa yang terjadi? 109 00:07:13,434 --> 00:07:15,834 Ini adalah orang yang keluar dari mobilnya dan menjadi gila 110 00:07:15,903 --> 00:07:18,565 ... punya alasan mengapa, dia mulai syuting 111 00:07:18,639 --> 00:07:21,199 - Dia benar-benar ... - Saya mencoba menelepon 911, 112 00:07:21,275 --> 00:07:22,867 dan tidak ada yang membantu saya 113 00:07:22,943 --> 00:07:24,706 Lalu orang-orang ini datang entah dari mana ... 114 00:07:24,778 --> 00:07:26,643 Dia melepaskan beberapa tembakan. 115 00:07:26,713 --> 00:07:29,443 Menembak sebagian besar Demokrat. 116 00:07:29,516 --> 00:07:31,575 Maksudku, aku tidak tahu harus berbuat apa. 117 00:07:31,652 --> 00:07:34,212 Itu adalah kekacauan yang hebat di jalan bebas hambatan ini, man, 118 00:07:34,288 --> 00:07:38,190 dan ada seorang pria duduk di dalam mobil, menatap ... 119 00:07:38,258 --> 00:07:39,885 Tentu saja, aku sangat ketakutan. Maksudku... 120 00:07:41,428 --> 00:07:42,918 Dapatkah Anda menjelaskan apa yang terjadi? 121 00:07:42,996 --> 00:07:46,659 Saya melihat orang di kendaraan ini, beat-up satu dengan piring Pennsylvania, 122 00:07:46,733 --> 00:07:48,394 keluar saja dan kalah pikiran sialnya 123 00:07:48,469 --> 00:07:51,302 - La-la tanah - Saya sangat ketakutan 124 00:07:54,041 --> 00:07:55,599 - Terima kasih Pak. - Terima kasih. 125 00:08:08,689 --> 00:08:09,849 Di sini. 126 00:08:11,058 --> 00:08:12,423 Kita? 127 00:08:12,493 --> 00:08:13,517 Ya. 128 00:08:16,630 --> 00:08:18,757 Apa yang mereka masukkan ke dalam barang itu, apa itu, "blatte"? 129 00:08:18,832 --> 00:08:19,958 Apa maksudmu? 130 00:08:20,033 --> 00:08:22,627 Kamu sudah keluar dari situ selama tiga jam, mati bagi dunia. 131 00:08:22,703 --> 00:08:25,672 Aku tidak banyak tidur semalam. 132 00:08:26,874 --> 00:08:28,273 - Felix? - Wh ... 133 00:08:28,342 --> 00:08:30,139 Lihatlah langit itu. 134 00:08:33,180 --> 00:08:35,114 Felix! 135 00:08:35,182 --> 00:08:37,047 Kamu mau masuk 136 00:08:37,117 --> 00:08:39,085 Tidak, aku harus kembali. 137 00:08:39,152 --> 00:08:40,676 Aku harus kembali. 138 00:08:44,758 --> 00:08:45,850 Baik. 139 00:08:52,232 --> 00:08:55,099 Sampai jumpa besok. Waktu yang sama. 140 00:08:55,168 --> 00:08:56,396 Waktu yang sama. 141 00:08:57,504 --> 00:08:59,529 - Sampai jumpa. - Drive aman 142 00:08:59,606 --> 00:09:00,698 Aku akan. 143 00:09:23,797 --> 00:09:24,786 Halo? 144 00:09:25,999 --> 00:09:29,833 Apa? Saluran empat dan tujuh. 145 00:09:29,903 --> 00:09:32,531 Ayo, kamu tidak serius! 146 00:09:35,475 --> 00:09:38,444 Oh, Tuhanku, aku di TV! 147 00:09:38,512 --> 00:09:41,072 ... dan dia tunas wanita ini di dalam mobil, 148 00:09:41,148 --> 00:09:43,708 dan dia berteriak sesuatu, Aku bahkan tidak tahu apa. 149 00:09:45,052 --> 00:09:46,542 Polisi memuji orang-orang itu ... 150 00:09:46,620 --> 00:09:48,645 Ya Tuhan, aku terlihat mengerikan! 151 00:09:48,722 --> 00:09:51,589 Allah! Tidak begitu buruk. 152 00:09:52,593 --> 00:09:54,060 Stormy! 153 00:09:58,632 --> 00:10:00,793 Mommy akan menjadi bintang film! 154 00:10:02,235 --> 00:10:03,532 Melihat! Lihat lihat. 155 00:10:03,604 --> 00:10:07,563 Oh, dengar, dimana kamu Apakah kamu di bar 156 00:10:08,575 --> 00:10:10,907 - Apakah kamu di sana sekarang? - Gina! 157 00:10:10,978 --> 00:10:12,343 Kenapa dia tidak membangunkan saya? 158 00:10:12,412 --> 00:10:14,346 Aku tidak percaya kau tidur melewatinya. 159 00:10:14,414 --> 00:10:15,403 Kamu bersama siapa saja? 160 00:10:15,482 --> 00:10:17,382 - Felix Bonoeffer - Siapa dia? 161 00:10:17,451 --> 00:10:20,045 Pria yang lebih tua di Impala convertible merah. 162 00:10:20,120 --> 00:10:21,849 - Gina! - Baik. 163 00:10:21,922 --> 00:10:25,085 Dengar, aku harus pergi. Keberadaan Mort Rasa sakit yang nyata di pantat malam ini. 164 00:10:25,158 --> 00:10:27,752 ... tembak dia di jarak dekat. 165 00:10:27,828 --> 00:10:30,422 Orang bersenjata itu didengar berteriak pada driver lain, 166 00:10:30,497 --> 00:10:31,896 "Kami telah kehilangan plotnya!" 167 00:10:31,965 --> 00:10:33,364 Aku tidak akan berada di sini minggu depan 168 00:10:33,433 --> 00:10:35,060 karena saya menyetir bibi saya naik ke Vegas 169 00:10:35,135 --> 00:10:37,160 Saya akan menghubungi Anda segera setelah saya kembali. 170 00:10:37,237 --> 00:10:39,569 Gina, maukah kamu ikut dan turun dari telepon sekarang? 171 00:10:39,640 --> 00:10:40,664 Dengar, aku minta maaf ... 172 00:10:40,741 --> 00:10:42,072 Sedang bermain di sana sekarang? 173 00:10:42,142 --> 00:10:44,042 ... dan itu, orang, begitulah yang terjadi. 174 00:10:44,111 --> 00:10:45,169 Nah, saya bukan penjahat. 175 00:10:45,245 --> 00:10:47,577 Terima kasih banyak atas saya dan semalaman. 176 00:10:47,648 --> 00:10:49,240 - Wanita! - ya! 177 00:10:52,019 --> 00:10:53,213 Saya butuh kamu di sini. 178 00:10:54,855 --> 00:10:56,720 Hei, Gav, bagaimana kabar Brian? 179 00:10:56,790 --> 00:10:57,814 Bagaimana perasaanmu? 180 00:11:02,362 --> 00:11:04,660 Benar, wanita ini Shelley. 181 00:11:26,687 --> 00:11:27,220 Selamat malam. 182 00:11:27,220 --> 00:11:27,811 Selamat malam. 183 00:11:36,897 --> 00:11:38,558 Jadi, kamu berangkat besok? 184 00:11:38,632 --> 00:11:40,327 Ya, awal, sekitar jam 8:00. 185 00:11:40,400 --> 00:11:43,096 Baiklah. Kamu tidak tahu untuk tidak bermasalah 186 00:11:43,170 --> 00:11:46,333 - Ya aku tahu. - Cobalah mengemudi dengan aman, oke? 187 00:11:46,406 --> 00:11:47,896 Saya adalah sopir yang cukup aman. 188 00:11:47,974 --> 00:11:50,738 Saya harus menagih Anda ekstra untuk pekerjaan keamanan, kamu tahu 189 00:11:50,811 --> 00:11:53,143 - Terima kasih. Saya menghargainya - Selamat malam. 190 00:11:53,213 --> 00:11:54,475 Selamat malam. 191 00:12:05,559 --> 00:12:07,459 - Apakah keponakan Bette Lustig? - Apa? 192 00:12:07,527 --> 00:12:08,926 Apakah Anda keponakan Bette Lustig? 193 00:12:08,995 --> 00:12:11,259 - Ya Tuhan! - Apakah keponakan Bette Lustig? 194 00:12:11,331 --> 00:12:13,663 Apa masalah Anda? Kenapa kamu mengganggu wanita itu? 195 00:12:13,734 --> 00:12:14,826 Aku tidak mengganggu siapa pun ... 196 00:12:14,901 --> 00:12:17,495 Anda membuka pintu mobilnya. Saya akan mengatakan itu mengganggunya. 197 00:12:17,571 --> 00:12:19,505 - Saya ingin berbicara dengannya. - Tunggu sebentar. 198 00:12:19,573 --> 00:12:20,835 Dia sudah di bar tadi. 199 00:12:20,907 --> 00:12:22,875 Ya, dia diam, tidak bermasalah. 200 00:12:22,943 --> 00:12:24,638 Jadi, apa masalahnya, saudara? 201 00:12:24,711 --> 00:12:26,201 Apakah dia keponakan perempuan Bette Lustig? 202 00:12:26,279 --> 00:12:27,644 Tinggalkan dia, Mort. 203 00:12:27,714 --> 00:12:31,445 Tidak masalah. Nama saya Bonoeffer, Felix Bonoeffer. 204 00:12:31,518 --> 00:12:33,679 - Bonoeffer? - Ya, Felix Bonoeffer. 205 00:12:33,754 --> 00:12:36,120 Aku melihatmu di berita baru saja dengan teman saya 206 00:12:36,189 --> 00:12:38,384 - Tracy Abbott ... dan di arena pacuan kuda. 207 00:12:38,458 --> 00:12:40,289 - Itu benar, iya - apa ini semua 208 00:12:40,360 --> 00:12:43,454 - Aku mengenalmu. - Oke, lihat, aku harus pergi. 209 00:12:43,530 --> 00:12:45,521 - kamu akan baik-baik saja - Yeah. 210 00:12:45,599 --> 00:12:47,191 - apakah kamu yakin - Saya yakin. 211 00:12:47,267 --> 00:12:49,963 - Mudah melakukannya, sekarang, kawan. - Aku akan. Baik. 212 00:13:00,113 --> 00:13:02,638 Hei, Gina, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja 213 00:13:02,716 --> 00:13:03,910 Saya akan baik-baik saja. 214 00:13:11,825 --> 00:13:14,726 ... baku tembak baku tembak di jalan raya Morning View. 215 00:13:15,829 --> 00:13:18,127 Gina, kau tahu bagaimana menghubungiku. 216 00:13:18,198 --> 00:13:19,665 Saya lakukan 217 00:13:41,021 --> 00:13:44,821 Anda adalah warga negara yang benar-benar baik, Mort, yang terbaik 218 00:13:45,826 --> 00:13:47,293 Ray, bisakah kita bicara? 219 00:13:47,360 --> 00:13:49,260 Tidak ada yang perlu dibicarakan, sayang 220 00:13:50,630 --> 00:13:51,756 Aku butuh lebih banyak waktu. 221 00:13:53,466 --> 00:13:55,491 Sisa teman lama, tahu apa yang saya maksud? 222 00:13:55,569 --> 00:13:56,593 Ini zippo. 223 00:13:58,038 --> 00:13:59,528 Jadi apa yang harus saya lakukan sekarang? 224 00:13:59,606 --> 00:14:00,868 Drive saja 225 00:14:00,941 --> 00:14:01,930 Dimana? 226 00:14:02,008 --> 00:14:03,669 Kamu tahu dimana Mendorong. 227 00:15:51; - 00:00:15: 21,048 Itu tidak dimaksudkan untuk terjadi Bagi saya seperti ini, Ray. 228 00:15:21,121 --> 00:15:24,090 Saya punya istri, dua anak. 229 00:15:24,157 --> 00:15:26,250 Itu hanya bisnis. Saya bisa membayar kamu kembali 230 00:15:26,326 --> 00:15:29,693 Katakanlah bye-bye, birdie kecil, terbang, terbang jauh 231 00:15:29,763 --> 00:15:31,458 Berhenti! Jangan lakukan ini 232 00:15:31,531 --> 00:15:33,021 Sampai jumpa. 233 00:16:42,002 --> 00:16:43,993 Apakah kamu berhasil melewati Sandra? 234 00:16:44,070 --> 00:16:45,332 Tidak. 235 00:16:45,405 --> 00:16:48,636 Tidak, aku meninggalkan pesan padanya, memberitahunya kita akan berada di sana sekitar jam 4:00, 4:30, 236 00:16:48,708 --> 00:16:51,108 dan itu besok kami akan membawanya ke pertunjukan sulap. 237 00:16:51,177 --> 00:16:52,303 Apa yang dia katakan? 238 00:16:53,313 --> 00:16:55,577 Aku sudah bilang dia ada di sana. 239 00:16:58,718 --> 00:17:01,482 - Panas sekali. - kamu mau air? 240 00:17:01,554 --> 00:17:04,990 Paman Anda Bernie biasa mengatakannya Aku seperti kucing di atap timah panas, 241 00:17:05,058 --> 00:17:08,926 seperti Elizabeth Taylor dalam gambar itu dengan Richard Burton. 242 00:17:08,995 --> 00:17:10,724 - Paul Newman - Siapa? 243 00:17:10,797 --> 00:17:12,128 Paul Newman. 244 00:17:12,198 --> 00:17:15,167 Anda tahu, dia punya mata biru yang paling indah 245 00:17:15,235 --> 00:17:17,829 - Siapa? - Richard Burton 246 00:17:18,905 --> 00:17:19,997 Siap? 247 00:17:20,073 --> 00:17:24,874 Aku akan minum segelas susu, dua telur rebus untuk temanku, 248 00:17:24,944 --> 00:17:27,139 dan apakah sudah terlambat untuk oatmeal? 249 00:17:27,213 --> 00:17:28,646 Tidak, Anda bisa mendapatkan oatmeal. 250 00:17:28,715 --> 00:17:31,479 Bagus, aku akan memilikinya dengan madu dan pisang 251 00:17:31,551 --> 00:17:33,485 dan segelas jus jeruk. 252 00:17:33,553 --> 00:17:35,020 Alrighty. 253 00:17:36,623 --> 00:17:40,457 Hei, Joanie, Aku akan mengambil lima menit, oke? 254 00:17:41,961 --> 00:17:45,590 Baiklah, Mel, kita mendapat dua rebus, oatmeal dengan sisi pisang, 255 00:17:45,665 --> 00:17:46,859 dan susu dan OJ. 256 00:17:47,400 --> 00:17:49,891 Baik. Sibuk di luar sana? 257 00:17:49,969 --> 00:17:52,699 Ya, dikemas ke kasau. 258 00:17:54,874 --> 00:17:57,638 Kakiku membunuhku. 259 00:17:57,710 --> 00:18:00,474 Hei, Bonnie, jam berapa sekarang? 260 00:18:01,481 --> 00:18:02,709 Jam tangan saya berhenti. 261 00:18:05,785 --> 00:18:08,845 Hubungi Joanie saat pesanan saya sudah siap. 262 00:18:08,922 --> 00:18:10,787 Aku akan mendapatkan udara. 263 00:18:12,092 --> 00:18:14,788 Dia perlu menggerakkan pantatnya. 264 00:18:17,964 --> 00:18:19,659 Hai, Bonnie. 265 00:18:19,732 --> 00:18:21,063 Hei, Eddie. 266 00:18:32,912 --> 00:18:34,846 Bagaimana kabar putri Anda, Eddie? 267 00:18:34,914 --> 00:18:36,347 Dia baik-baik saja, terima kasih. 268 00:18:41,488 --> 00:18:43,422 Bagaimana kabar anak perempuanmu, Eddie? 269 00:18:43,490 --> 00:18:44,923 Dia baik-baik saja, terima kasih. 270 00:18:53,099 --> 00:18:54,361 Selamat pagi. 271 00:19:06,946 --> 00:19:08,106 Tenang saja, Bonnie. 272 00:19:08,181 --> 00:19:09,239 - Bonnie. - ya? 273 00:19:10,450 --> 00:19:12,350 Anda masih menginginkan Joanie untuk mengeluarkannya? 274 00:19:12,418 --> 00:19:13,908 Lupakan. Aku akan mengambilnya. 275 00:19:16,022 --> 00:19:17,489 Hei, apa kamu baik-baik saja? 276 00:19:17,557 --> 00:19:18,956 Yeah, yeah, aku baik-baik saja. 277 00:19:19,025 --> 00:19:21,823 Hei, terima kasih banyak, Joanie. 278 00:19:21,895 --> 00:19:23,624 Maaf, Bonnie, aku lupa. 279 00:19:23,696 --> 00:19:29,396 Baiklah, wanita, ini dia ... telur rebus 280 00:19:29,469 --> 00:19:32,097 Ada oatmeal Anda dengan pisang dan madu 281 00:19:32,172 --> 00:19:33,298 Terima kasih. 282 00:19:36,643 --> 00:19:38,474 Halo, Tuan-tuan. 283 00:19:38,545 --> 00:19:41,241 Rumah itu terbuka. Anda bisa duduk di mana saja. 284 00:19:46,019 --> 00:19:48,385 Ini dia. Apapun untuk diminum? 285 00:19:48,454 --> 00:19:49,978 Kopi. 286 00:19:51,157 --> 00:19:52,647 Oke, kopi. 287 00:19:52,725 --> 00:19:55,387 Pak, apa saja untukmu 288 00:19:55,461 --> 00:19:58,157 Baik. Satu kopi datang. 289 00:19:58,231 --> 00:20:00,256 Apakah kamu mau air putih? 290 00:20:00,333 --> 00:20:01,425 Tidak. 291 00:20:03,002 --> 00:20:04,128 Bonnie. 292 00:20:06,105 --> 00:20:07,231 Ya pak? 293 00:20:07,307 --> 00:20:09,172 Itu namamu, bukan? 294 00:20:09,242 --> 00:20:10,300 Permisi? 295 00:20:10,376 --> 00:20:12,310 - Bonnie. - Tenang saja, Bonnie. 296 00:20:12,378 --> 00:20:14,005 Itu namamu, bukan? 297 00:20:14,080 --> 00:20:16,878 Oh, ya, itu. 298 00:20:17,984 --> 00:20:19,611 Apa yang kamu panggil yang lain? 299 00:20:20,620 --> 00:20:22,679 Maaf, temanku bisa cukup kasar kadang 300 00:20:22,755 --> 00:20:25,690 - Tidakkah begitu, Fat Man? - Berharap Anda tidak akan memanggil saya itu 301 00:20:25,758 --> 00:20:26,782 - panggil kamu apa - Pria gemuk. 302 00:20:26,859 --> 00:20:28,690 - Tapi kamu gemuk - aku tidak gemuk 303 00:20:28,761 --> 00:20:30,991 Bonnie, bukan begitu Teman saya disini gemuk? 304 00:20:31,064 --> 00:20:33,294 Tidakkah menurutmu dia gemuk, Bonnie? 305 00:20:34,200 --> 00:20:35,758 Tidak pak. 306 00:20:35,835 --> 00:20:37,928 Terima kasih, Nyonya, terima kasih. 307 00:20:38,004 --> 00:20:39,164 Jadi, apa yang akan terjadi? 308 00:20:41,841 --> 00:20:42,830 Saya ingin... 309 00:20:44,611 --> 00:20:46,340 Mari kita lihat di sini, saya ingin ... 310 00:20:46,913 --> 00:20:51,282 Omelet, gaya Denver. Maukah anda merekomendasikan gaya Denver? 311 00:21:00,126 --> 00:21:02,890 ... sisi bacon, benar-benar garing, seperti ibuku biasa membuatnya. 312 00:21:02,962 --> 00:21:04,793 Oh, aku melihat kentang goreng sudah termasuk. 313 00:21:04,864 --> 00:21:07,560 Itu bagus, dan roti panggang juga disertakan. 314 00:21:07,634 --> 00:21:10,262 Ray, roti panggang juga disertakan. 315 00:21:10,336 --> 00:21:12,634 Bukan itu? Jadi, mari kita lihat di sini. 316 00:21:14,374 --> 00:21:19,004 Bukan penghuni pertama tapi seluruh gandummu, 317 00:21:19,078 --> 00:21:20,568 dan benar-benar selesai. 318 00:21:20,647 --> 00:21:22,274 Seperti mamanya yang biasa membuatnya. 319 00:21:22,348 --> 00:21:24,339 Ya, bagaimana mama saya digunakan untuk membuatnya 320 00:21:26,753 --> 00:21:28,243 Untuk anda, pak 321 00:21:28,321 --> 00:21:30,653 Kami sedang membuat Bonnie sedikit gugup, Fat Man. 322 00:21:30,723 --> 00:21:32,156 Apakah kita membuatmu gugup? 323 00:21:32,225 --> 00:21:33,692 Kami benar-benar minta maaf, Bonnie. 324 00:21:33,760 --> 00:21:36,228 Dengar, saya tidak ingin ada masalah. 325 00:21:36,296 --> 00:21:37,593 Siapa yang menyebabkan masalah? 326 00:21:37,664 --> 00:21:39,962 Aku tahu apa itu. Dia pikir Anda Dr. Phil. 327 00:21:40,033 --> 00:21:41,330 Ini membuat dia kesal. 328 00:21:41,401 --> 00:21:43,028 Kamu pikir aku melihat seperti Dr. Phil, Bonnie? 329 00:21:43,102 --> 00:21:45,002 - Mungkin membalikkannya. - Saya tidak tahu, pak 330 00:21:45,071 --> 00:21:46,902 Maksudku, adalah kemiripanku dengan Dr. Phil 331 00:21:46,973 --> 00:21:50,773 membuat Anda panas, terganggu, Bingung, dan juicy? 332 00:21:51,577 --> 00:21:54,808 Karena kalau begitu, Bonnie, kita bisa menemukan tempat kecil yang nyaman, 333 00:21:54,881 --> 00:21:57,372 dan kita bisa benar-benar berkenalan. 334 00:22:03,756 --> 00:22:06,088 Dengar, tolong, apakah kamu ... 335 00:22:07,727 --> 00:22:10,457 Apakah Anda ingin memesan? 336 00:22:11,831 --> 00:22:13,093 Saya pikir tidak. 337 00:22:18,137 --> 00:22:19,934 Aku senang berada disini, 338 00:22:20,006 --> 00:22:22,702 jika itu semua hunkety-dunkety-doo denganmu, Bonnie 339 00:22:27,447 --> 00:22:28,505 Begitu... 340 00:22:29,515 --> 00:22:31,278 apa yang kamu panggil yang lain? 341 00:22:37,457 --> 00:22:39,584 Keluar dengan tangan ke atas. 342 00:22:42,628 --> 00:22:45,062 Bukankah hari itu indah? di luar sana? 343 00:22:45,131 --> 00:22:47,361 Datang dan ambil aku, tembaga! 344 00:22:47,433 --> 00:22:50,061 Jangan, Johnny! Tidak! 345 00:22:51,070 --> 00:22:52,128 Hari yang indah! 346 00:22:54,340 --> 00:22:56,001 Apakah Anda setuju, wanita? 347 00:22:56,075 --> 00:22:57,440 Minum susu saja. 348 00:22:57,510 --> 00:22:58,499 Hari yang indah? 349 00:22:59,345 --> 00:23:02,371 Anda bisa melihat saya semua yang Anda inginkan, wanita, tidak masalah dengan itu 350 00:23:02,448 --> 00:23:03,915 Anda punya masalah, Bonnie? 351 00:23:03,983 --> 00:23:05,712 Tidak pak. 352 00:23:05,785 --> 00:23:09,653 Baiklah Jika tidak ada masalah, Lalu apa yang kau lihat? 353 00:23:09,722 --> 00:23:12,919 Dengar, kita tidak mau ada masalah disini 354 00:23:12,992 --> 00:23:15,426 Bagaimana dengan gemeresik Sarapan Boo Boo 355 00:23:15,495 --> 00:23:16,985 Saya suka itu, Yogi. 356 00:23:17,063 --> 00:23:18,963 Lebih pintar dari Beruang rata-rata Anda, eh, Boo Boo? 357 00:23:19,031 --> 00:23:21,966 Boo Boo. Begitu konyol. 358 00:23:23,035 --> 00:23:27,267 - siapa namamu, boneka bayi? - Joanie 359 00:23:29,342 --> 00:23:33,779 Itulah yang kau alami meneteskan air liur begitu penuh nafsu. 360 00:23:33,846 --> 00:23:34,870 Joanie. 361 00:23:36,416 --> 00:23:37,713 Bukankah itu lucu? 362 00:23:37,784 --> 00:23:41,151 Sedikit sedih juga, Sekarang aku harus jujur. 363 00:23:41,220 --> 00:23:44,155 Masih mau Mommy sedikit harta? 364 00:23:44,223 --> 00:23:46,020 Apakah saya benar? 365 00:23:47,794 --> 00:23:52,163 Tidak cukup siap untuk melepaskannya dari semua hari girly kecilmu kemarin? 366 00:23:52,231 --> 00:23:56,190 Tak lama lagi, kue manis Aku harus melepaskan semua omong kosong itu 367 00:23:56,269 --> 00:24:00,205 Saat Anda mengikuti parade yang membusuk dari luas tua lelah ... 368 00:24:02,375 --> 00:24:06,311 Bette Anns, Mary Lous, Patsys, Cindys ... 369 00:24:07,313 --> 00:24:08,371 Bonnies. 370 00:24:09,482 --> 00:24:11,211 Hanya berbicara tentang Anda. 371 00:24:11,284 --> 00:24:12,478 Ayo, lanjutkan! 372 00:24:12,552 --> 00:24:14,349 Boo Boo cenderung sedikit gugup 373 00:24:14,420 --> 00:24:16,388 Saat dia belum makan, Benar, Boo Boo? 374 00:24:17,824 --> 00:24:22,761 Jadi kami mendapatkan Joanies, Bonnies, dan kami mendapatkan Bettes. 375 00:24:22,829 --> 00:24:25,059 Bagaimana kabarmu, gal tua? 376 00:24:25,131 --> 00:24:26,723 Ini Bette, bukan? 377 00:24:26,799 --> 00:24:27,959 Bukan "Bett"? 378 00:24:28,034 --> 00:24:29,661 Dan namanya Gina, kan? 379 00:24:29,735 --> 00:24:31,327 Selamat pagi. 380 00:24:31,404 --> 00:24:34,430 Atau harus saya katakan, selamat siang. 381 00:24:39,378 --> 00:24:40,367 Halo. 382 00:24:43,783 --> 00:24:45,580 Apa masalah Anda, kepala runcing? 383 00:24:45,651 --> 00:24:46,743 Tidak punya masalah 384 00:24:47,854 --> 00:24:49,378 Lalu apa yang kamu lihat? 385 00:24:49,455 --> 00:24:50,979 Tidak ada. 386 00:24:51,057 --> 00:24:54,117 Banyak sekali tatapan yang sedang berlangsung Di tempat ini, eh, Boo Boo? 387 00:24:54,193 --> 00:24:56,855 Membuatku merasa gatal dan berkelok-kelok seluruh. 388 00:24:56,929 --> 00:24:58,260 Kamu tidak harus menyesal 389 00:24:58,331 --> 00:25:02,199 Jadilah teliti, jadilah orang Amerika, dengan nilai-nilai Amerika ... industri, keberanian! 390 00:25:02,268 --> 00:25:03,758 Itulah yang ingin saya lihat. 391 00:25:03,836 --> 00:25:06,066 Hanya itu yang saya minta dari rekan-rekan Amerika saya. 392 00:25:06,138 --> 00:25:07,469 "Aku bukan penjahat!" 393 00:25:08,708 --> 00:25:11,302 Bonnie, di mana sarapan temanku? 394 00:25:11,377 --> 00:25:13,038 Aku baru saja menyiapkannya sekarang. 395 00:25:13,112 --> 00:25:14,943 Baik! Lanjutkan persiapannya. 396 00:25:17,950 --> 00:25:20,544 - siapa namamu, pinead? - Mel. 397 00:25:23,923 --> 00:25:25,914 Itu nama all-American bagiku, Mel. 398 00:25:25,992 --> 00:25:28,620 Punya cincin keaslian. 399 00:25:28,694 --> 00:25:30,889 Agak cracker barrel, tahu apa yang saya maksud? 400 00:25:30,963 --> 00:25:34,421 Chill Wills, Slim Pickens, Andy Devine, dan Big Mac Mel. 401 00:25:36,335 --> 00:25:38,428 Bagus sedikit setup yang nyaman kamu pergi kesana. 402 00:25:38,504 --> 00:25:43,635 Katakan sesuatu padaku, jika tidak terlalu banyak peri tua yang keras: 403 00:25:43,709 --> 00:25:48,009 apa sebenarnya hubungan kamu untuk lamunan Bonnie yang manis, di sini? 404 00:25:48,080 --> 00:25:51,208 - Tidak ada. - Dia pantat kecilmu? 405 00:25:51,284 --> 00:25:53,309 Aku akan menjaga mataku pada kamu, Mel sayang 406 00:25:55,121 --> 00:25:57,112 Bonnie, ayo keluar. 407 00:26:00,760 --> 00:26:03,024 Mel, begini 408 00:26:04,530 --> 00:26:07,795 Mel, izinkan saya memperkenalkan Anda untuk Abe Geekman. 409 00:26:07,867 --> 00:26:10,461 Teman-temannya, dan dalam hal ini Aku akan menghitung sendiri 410 00:26:10,536 --> 00:26:13,471 sebagai salah satu yang terdekat dan teman tercinta, panggil dia Geek. 411 00:26:14,473 --> 00:26:15,462 Hai, geng. 412 00:26:15,541 --> 00:26:17,372 Anda baik-baik saja, Geek, ol 'Snuggly Boo? 413 00:26:17,443 --> 00:26:20,640 Mari kita pasang tanda Tertutup di pintu restoran tua 414 00:26:20,713 --> 00:26:22,738 dan terus keluar Mr Forest Ranger, Boo Boo? 415 00:26:22,815 --> 00:26:25,306 - Saya yakin, Yogi. - Beruang kecil yang cerdas, Boo Boo. 416 00:26:25,384 --> 00:26:26,282 Ayolah. 417 00:26:32,792 --> 00:26:35,955 Sekarang kita semua nyaman dan nyaman, seperti ... satu, dua, tiga, empat, 418 00:26:36,028 --> 00:26:39,020 lima, enam, tujuh kacang polong kecil di polong ... 419 00:26:39,098 --> 00:26:40,463 Berbicara tentang polong mengingatkan saya: 420 00:26:40,533 --> 00:26:43,001 kalian pernah melihat Invasi Badan Penjaga Tubuh? 421 00:26:43,069 --> 00:26:45,401 Lama waktu yang lalu Siapa saja? 422 00: 26: 46,439 - & gt: 00: 26: 48,304 Tidak? Tidak pernah melihatnya 423 00:26:48,374 --> 00:26:51,866 Bagaimana dengan itu, Geek? Mereka tidak pernah melihat Invasi Badan Penjaga Tubuh. 424 00:26:51,944 --> 00:26:53,241 Itu sangat menyedihkan. 425 00:26:53,312 --> 00:26:56,145 Invasi Badan Penjaga Tubuh! Demi pete, tidak pernah melihat itu? 426 00:26:56,215 --> 00:26:58,547 - Ini film yang bagus - Kevin McCan'thy adalah bintangnya. 427 00:26:58,618 --> 00:27:00,882 - Dan Dana Wynter. - Oh, Dana yang indah ... 428 00:27:00,953 --> 00:27:02,477 Ada apa dengan kalian 429 00:27:02,555 --> 00:27:05,319 Ini film favorit Geek. Kami menonton setiap Thanksgiving. 430 00:27:05,391 --> 00:27:07,825 Dan tanggal 4 Juli. Lihat, itu bintang Kevin McCan'thy. 431 00:27:07,893 --> 00:27:10,418 Dia adalah bintang besar kembali di tahun '50 -an, 432 00:27:10,496 --> 00:27:12,828 dan aku bertemu dengannya sekali di New York dulu. 433 00:27:12,898 --> 00:27:14,388 Kamu tidak pernah memberitahuku itu, Geek. 434 00:27:14,467 --> 00:27:16,935 Ya, dia memberi saya tanda tangannya, memberi saya gambar 435 00:27:17,003 --> 00:27:19,096 Beruntung anak pistol. 436 00:27:19,171 --> 00:27:22,732 Dia mengherankan dan mencengangkan saya, teman lamaku 437 00:27:23,743 --> 00:27:26,541 Anda sepatu bot biasa yang biasa, bukan? 438 00:27:28,080 --> 00:27:29,104 Lihatlah dia. 439 00:27:29,181 --> 00:27:33,015 Dia tersipu, seperti "Aw, shucks" tersipu. 440 00:27:33,085 --> 00:27:36,612 Teman lamaku, sepatu bot sungguhan sejati. 441 00:27:39,191 --> 00:27:40,283 Bagaimanapun. 442 00:27:51,203 --> 00:27:52,397 Dimana saya 443 00:27:52,471 --> 00:27:55,963 Penangkang tubuh, orang-orang ini tinggal di polong kacang raksasa, kamu lihat? 444 00:27:56,042 --> 00:27:58,374 - Makan malam sudah siap - Filmnya sekitar 445 00:27:58,444 --> 00:28:01,743 orang-orang pod ini yang menyerang kita dari luar angkasa. 446 00:28:01,814 --> 00:28:04,282 Benar, makhluk ini, parasit ini, 447 00:28:04,350 --> 00:28:05,715 Karena itulah mereka. 448 00:28:05,785 --> 00:28:07,650 Parasit sial 449 00:28:07,720 --> 00:28:11,121 Parasit ini mengambil alih tubuh dan jiwa sesama pelancong, 450 00:28:11,190 --> 00:28:14,023 - orang baik dan baik. - Welas asih, peduli, berbagi, 451 00:28:14,093 --> 00:28:15,151 seperti kamu dan aku 452 00:28:15,227 --> 00:28:17,559 Pria wanita, pandai-pandai nenek moyang, 453 00:28:17,630 --> 00:28:20,622 - pussies tanpa kafein. - Kamu dan aku. 454 00:28:20,700 --> 00:28:22,224 Pussies tanpa kafein. 455 00:28:22,301 --> 00:28:24,929 - Pria dan wanita... - Paman Ira memotong halaman rumahnya. 456 00: 28: 25,004 -> 00: 28: 27.768 Dan semua Bibi Beas dari semua Mayberrys. 457 00:28:27,840 --> 00:28:30,968 - Host talk show dan anchormen ... - Kutu buku. 458 00:28:31,043 --> 00:28:32,305 Maaf, jangkar. 459 00:28:32,378 --> 00:28:34,073 - Dia sangat buruk - maaf, kawan 460 00:28:34,146 --> 00:28:39,243 Orang-orang seperti Larry King Live, Barbara Walters, Diane Sawyer, 461 00:28:39,318 --> 00:28:41,684 Dan Sebaliknya, Paula Zahn, 462 00:28:41,754 --> 00:28:43,654 Katie Couric, Martha Stewart. 463 00:28:43,723 --> 00:28:46,658 - Semua orang dari Oprah ke ... - Donald Trump 464 00:28:46,726 --> 00:28:49,126 Api! 465 00:28:54,867 --> 00:28:57,165 Mereka mengambil alih jenazah dan jiwa orang, 466 00:28:57,236 --> 00:28:58,464 dan kau tahu apa? 467 00:29:00,372 --> 00:29:03,705 Mereka menjadi mereka. 468 00:29:03,776 --> 00:29:05,767 Pertama kami memiliki Trekkies ... 469 00:29:05,845 --> 00:29:07,972 ... sekarang kita punya Poddies ... 470 00:29:09,115 --> 00:29:11,310 dan mereka lari seluruh kejadian sialan itu 471 00:29:11,383 --> 00:29:13,248 - Kamu ingin tahu kenapa? - Mengapa? 472 00:29:13,319 --> 00:29:16,288 Karena mereka mainstream. 473 00:29:17,723 --> 00:29:18,883 Arus utama. 474 00:29:18,958 --> 00:29:20,721 Itu bukan real deal, kan? 475 00:29:20,793 --> 00:29:22,420 Lebih baik mempercayainya, nak. 476 00:29:23,429 --> 00:29:25,056 Arus utama. Wah. 477 00:29:25,131 --> 00:29:26,530 Tapi Kevin ada di tangan mereka. 478 00:29:26,599 --> 00:29:28,726 Janganlah kita salah. Biarkan itu dipahami. 479 00:29:28,801 --> 00:29:30,063 Kevin kami adalah untuk mereka. 480 00:29:30,136 --> 00:29:31,330 Ilmu, sains ... 481 00:29:31,403 --> 00:29:32,893 Jangan takut dengan Kevin. 482 00:29:32,972 --> 00:29:34,803 Kevin adalah satu kue pintar. 483 00:29:34,874 --> 00:29:36,569 Tidak ada lalat di Kevin kami. 484 00:29:36,642 --> 00:29:38,234 Pelaporan tugas. 485 00:29:38,310 --> 00:29:40,073 Iya nih... 486 00:29:47,820 --> 00:29:48,809 Apa? 487 00:29:48,888 --> 00:29:51,152 Jangan lupakan Masalahnya, Ray. 488 00:29:52,391 --> 00:29:53,415 Masalah? 489 00:29:53,492 --> 00:29:55,824 Ia harus tetap terjaga. 490 00:29:57,396 --> 00:29:58,522 Kanan. 491 00:29:59,665 --> 00:30:01,132 Ia harus tetap terjaga. 492 00:30:01,200 --> 00:30:02,258 Itulah masalahnya. 493 00:30:06,972 --> 00:30:08,530 - Felix! - Makan malam sudah siap. 494 00:30:08,607 --> 00:30:10,199 Begitu Anda tertidur, mereka mendapatkan kamu 495 00:30:10,276 --> 00:30:12,005 - Parasit - lari, makhluk! 496 00:30:12,077 --> 00:30:14,568 Itu dia, shazam, pop pergi musang. 497 00:30:14,647 --> 00:30:16,239 - Apa? - Pop pergi musang. 498 00:30:16,315 --> 00:30:18,078 Ini hampir terjadi untuk kami Kevin 499 00:30:18,150 --> 00:30:19,549 Ya, dia harus tetap terjaga. 500 00:30:19,618 --> 00:30:23,019 Kamu ingin tahu kenapa Karena mereka mainstream, sayang! 501 00:30:24,824 --> 00:30:26,815 Anda telah melakukan sedikit itu. 502 00:30:26,892 --> 00:30:29,622 - Apa? - Kamu sudah melakukan itu sedikit. 503 00:30:29,695 --> 00:30:31,856 Nah, saya melakukannya lagi, oke? 504 00:30:31,931 --> 00:30:34,024 - Baik. - Baik?! 505 00:30:36,769 --> 00:30:39,203 Jika Anda sangat pintar, Boo Boo, kenapa kamu tidak memberi tahu mereka? 506 00:30:39,271 --> 00:30:42,297 Nah, tidak, Anda memberi tahu mereka. Anda mengatakannya jauh lebih baik daripada saya. 507 00:30:42,374 --> 00:30:44,399 Di sini sangat panas. Ini seperti tungku sialan. 508 00:30:44,476 --> 00:30:46,569 AC rusak, sayang 509 00:30:46,645 --> 00:30:49,273 - Apa! - Dia bilang ACnya rusak. 510 00:30:49,348 --> 00:30:51,111 Kenapa kamu tidak masuk saja? Ini lebih dingin. 511 00:30:51,183 --> 00:30:53,743 Beri kami istirahat, demi pete. 512 00:30:53,953 --> 00:30:57,411 Kamu memberitahu kami mengapa Kevin harus tetap terjaga. 513 00:30:57,489 --> 00:31:01,050 Sejak dia masih kecil anak kecil berhidung ingus, 514 00:31:01,126 --> 00:31:03,617 Kevin kami telah membeli seluruh dongeng bodoh, 515 00:31:03,696 --> 00:31:06,756 hook, line, sinker, dan grand piano, Kamu tahu apa maksudku? 516 00:31:06,832 --> 00:31:07,821 Halo? 517 00:31:07,900 --> 00:31:10,425 Tiba-tiba dia menjadi sebuah sepatu dua tingkat yang bagus, 518 00:31:10,502 --> 00:31:15,030 seorang juara nirlaba yang nirlaba organisasi advokasi, dll, dll. 519 00:31:15,107 --> 00:31:16,233 Dan mengapa? 520 00:31:16,308 --> 00:31:19,971 Karena itu membuatnya merasa jenis nyaman dan lembek di dalam. 521 00:31:20,045 --> 00:31:22,206 Anda tahu perasaannya. 522 00:31:22,281 --> 00:31:28,516 Tapi sayangnya, Kevin, pahlawan kita, memiliki masalah inti ini untuk menangani. 523 00:31:28,587 --> 00:31:31,647 Anda semua pernah mendengar tentang isu inti? Tentu Anda punya. 524 00:31:31,724 --> 00:31:35,091 Kevin punya banyak hal semua berdengung di dalam dirinya, 525 00:31:35,160 --> 00:31:38,323 karena diam-diam dia tahu yang sebenarnya 526 00:31:38,397 --> 00:31:42,356 Dia sudah terbiasa dengan kapas ke kebohongan besar Huckleberry Finn yang gemuk 527 00:31:42,434 --> 00:31:44,561 yang menjalankan dunia kita dan sebagai hasil, 528 00:31:44,637 --> 00:31:46,935 dia menjadi bipolar, 529 00:31:47,006 --> 00:31:50,703 memiliki masalah dengan kemarahan dan sebagainya dan seterusnya. 530 00:31:52,945 --> 00:31:54,936 Orang miskin tidak bisa berhubungan. 531 00:31:57,182 --> 00:31:58,672 Dan itu mengerikan. 532 00:31:58,751 --> 00:32:01,948 Orang miskin mungkin seharusnya sudah menikahi Dana Wynter. 533 00:32:02,021 --> 00:32:03,613 - Ya benar. - Tahu apa yang saya maksud? 534 00:32:04,623 --> 00:32:07,820 Dana bisa memilikinya melalui barangnya, kamu tahu, 535 00:32:07,893 --> 00:32:10,657 membuatnya bersih Sisi jalannya, kamu tahu? 536 00:32:11,864 --> 00:32:12,853 Halo? 537 00:32:12,932 --> 00:32:15,230 Dia juga memiliki barangnya sendiri yang terus datang. 538 00:32:16,735 --> 00:32:18,327 Jam berapa sekarang? 539 00:32:18,404 --> 00:32:21,168 Jangan salahkan itu. 540 00:32:22,808 --> 00:32:25,038 Biarlah dipahami! 541 00:32:25,110 --> 00:32:29,672 - Hei ... itu garis saya - Jadi? 542 00:32:29,748 --> 00:32:31,909 Anda menginjak seluruh pikiran saya, 543 00:32:31,984 --> 00:32:33,508 Anda bajingan bodoh. 544 00:32:33,585 --> 00:32:35,610 Anda menginjak seluruh keynote speech saya 545 00:32:35,688 --> 00:32:38,680 Ini seharusnya pidato keynote bodoh saya! 546 00:32:38,757 --> 00:32:40,224 - Aku akan membunuhmu! - Maafkan saya. 547 00:32:40,292 --> 00:32:42,351 - Yesus Kristus! - Apa yang dia inginkan dari kita? 548 00:32:42,428 --> 00:32:43,986 - Ini Bette? - Apa yang kuinginkan darimu? 549 00:32:44,063 --> 00:32:45,928 - namanya Gina - Bagaimana dia tahu nama kita? 550 00:32:45,998 --> 00:32:47,727 - kamu menulis omong kosong ini, Bung? - Saya bipolar 551 00:32:47,800 --> 00:32:49,358 Oh, aku bipolar Apakah kamu bipolar 552 00:32:49,435 --> 00:32:50,732 Saya bipolar Aku orang bodoh 553 00:32:50,803 --> 00:32:52,668 Saya seorang schmuck, dan saya bipolar 554 00:32:52,738 --> 00:32:54,467 - Dia adalah seorang ... - aku Boo Boo Saya bipolar 555 00:32:54,540 --> 00:32:55,768 Dia juga saling bergantung. 556 00:32:55,841 --> 00:32:57,775 Aku adalah Boo Boo. Akulah bipolar beruang. 557 00:32:57,843 --> 00:32:59,902 - Sangat lucu. - Aku bipolar beruang! 558 00:32:59,979 --> 00:33:02,607 - Anak pecandu alkohol dewasa - Hentikan ini! 559 00:33:02,681 --> 00:33:04,945 - Berhenti melakukan ini! - Apakah Anda menutup fuck up! 560 00:33:05,017 --> 00:33:06,041 Santai saja! 561 00:33:24,503 --> 00:33:27,199 - ini membosankan - Saya lapar. 562 00:33:33,145 --> 00:33:34,737 Hei, Matt, Matt, apa kau baik-baik saja? 563 00:33:34,813 --> 00:33:36,075 Apa yang harus saya katakan selanjutnya? 564 00:33:36,148 --> 00:33:37,775 "Cukup sederhana, kok." 565 00:33:37,850 --> 00:33:39,477 Saya tahu itu. Apa yang terjadi selanjutnya? 566 00:33:39,551 --> 00:33:41,314 - Potong potong. - Potong. Mari kita potong. 567 00:33:41,987 --> 00:33:43,147 Burt, ayolah, bangun! 568 00:33:43,222 --> 00:33:44,985 Matt, kau membunuh kita 569 00:33:45,057 --> 00:33:47,855 Oke, kembali ke posisi pertama, semua orang. Burt! 570 00:33:49,828 --> 00:33:52,160 - Pasang di AC! - Apa yang saya katakan selanjutnya? 571 00:33:52,231 --> 00:33:53,823 Boo Boo! Aku adalah Boo Boo. 572 00:33:53,899 --> 00:33:55,833 - Turun. - Tunggu kamera, orang-orang. 573 00:33:59,638 --> 00:34:01,731 - Matt. Matt baru saja turun. - Apa yang sedang terjadi? 574 00:34:02,975 --> 00:34:04,943 - Haruskah kamu mendapatkan ... - Saya tidak punya ide... 575 00:34:05,010 --> 00:34:06,773 Dia turun, ya? Saya lapar. 576 00:34:06,845 --> 00:34:08,403 Yesus, sekarang apa? 577 00:34:09,615 --> 00:34:10,639 Dia gila. 578 00:34:10,716 --> 00:34:11,705 Matt? 579 00:34:12,484 --> 00:34:13,576 Ambil lengannya 580 00:34:13,652 --> 00:34:15,586 Aktor. 581 00:34:21,727 --> 00:34:23,319 Benar bagus 582 00:34:23,395 --> 00:34:25,022 Perhatikan kepalanya! 583 00:34:25,097 --> 00:34:26,997 Oh, aku tidak bisa merasakan wajahku! 584 00:34:27,066 --> 00:34:29,466 Ayo lepaskan kemejanya. Bernafas! 585 00:34:29,535 --> 00:34:31,127 - Ayo istirahat untuk makan siang - Beri dia udara 586 00:34:31,203 --> 00:34:32,932 Istirahat untuk makan siang, semuanya! 587 00:34:34,039 --> 00:34:35,768 Satu jam, semuanya. 588 00:34:35,841 --> 00:34:38,105 Kamu! Anda ingin bagian saya 589 00:34:38,177 --> 00:34:40,008 Aku tidak ingin bagianmu Ingin air? 590 00:34:40,079 --> 00:34:41,512 Saya tidak ingin ada air! 591 00:34:41,580 --> 00:34:43,605 - Biarkan dia bernafas. - Anda tidak harus memiliki air. 592 00:34:45,050 --> 00:34:47,348 - Bisakah kita mendapatkan Monica di sini? - Siapa Monica? 593 00:34:47,419 --> 00:34:49,979 - Perawat produksi. - Dia tidak pernah di sini saat Anda membutuhkannya. 594 00:34:50,055 --> 00:34:52,956 - Aku akan menangkapnya - Cobalah layanan kerajinan Dia biasanya ada di sana. 595 00:34:53,025 --> 00:34:54,652 - Baiklah. Terima kasih, Bonnie. 596 00:34:54,726 --> 00:34:56,853 - Saya butuh paket es. - Ayolah. 597 00:34:56,929 --> 00:34:59,489 - Apakah masih sakit? - Yeah. Sial, masih sakit. 598 00:34:59,565 --> 00:35:01,931 Abby, aku butuh kamu untuk menangkapku sebuah paket es untuk Gavin. 599 00:35:02,000 --> 00:35:04,400 - Aku hanya harus mencari tahu di mana ... - Berikan dia padaku. 600 00:35:04,470 --> 00:35:07,837 Anda tidak bisa bekerja seperti ini lagi. Anda membuat semua orang gila. 601 00:35:07,906 --> 00:35:09,373 - Saya tahu itu. - Kemari. 602 00:35:09,441 --> 00:35:10,669 Kemarilah, Michael. 603 00:35:10,742 --> 00:35:11,834 Saya baik sedikit ... 604 00:35:11,910 --> 00:35:13,502 Apa kabar, sayang 605 00:35:13,579 --> 00:35:16,241 Jennifer, bisakah kamu menghubungi Marcia, ibu si bayi, 606 00:35:16,315 --> 00:35:19,079 dan katakan padanya bahwa dia membutuhkan untuk datang ke sini secepatnya? 607 00:35:19,151 --> 00:35:21,085 - Kanan detik ini. - Nah, dimana dia? 608 00:35:21,153 --> 00:35:23,053 Mungkin di motel menjemur pantatnya Pergi! 609 00:35:23,122 --> 00:35:24,180 Oke, tenanglah. 610 00:35:24,256 --> 00:35:25,655 Saya tenang! 611 00:35:25,724 --> 00:35:27,385 Anda menarik rambut dadaku! 612 00:35:27,459 --> 00:35:28,448 Dengarkan aku! 613 00:35:28,527 --> 00:35:30,654 Kamu adalah pemimpin Aku ingin kau bertindak seperti itu. 614 00:35:30,729 --> 00:35:31,821 Kamu menyakiti nipp saya ... 615 00:35:31,897 --> 00:35:34,559 Mulai sekarang, Anda akan melakukannya apa yang saya katakan, kamu mengerti 616 00:35:34,633 --> 00:35:35,622 Iya nih. 617 00:35:35,701 --> 00:35:38,761 Kami mencetak hasil kedua. Kami mencetak dua yang terakhir. 618 00:35:38,837 --> 00:35:40,828 Kita perlu mencocokkan yang terakhir 619 00:35:40,906 --> 00:35:42,897 dengan susu tumpah dan oatmeal, 620 00:35:42,975 --> 00:35:46,604 dan kemudian ketika kita kembali dari Makan siang, kita akan melakukan pick-up shot. 621 00:35:46,678 --> 00:35:48,703 Ya, saya mengerti, saya mengerti. Saya mengerti! 622 00:35:49,715 --> 00:35:51,273 Anda seperti bayi. 623 00:35:51,350 --> 00:35:53,250 Kamu masih sayang 624 00:35:53,318 --> 00:35:54,910 Sangat sensitif, bukan? 625 00:35:54,987 --> 00:35:56,852 Gavin, turunlah ke cuplikan produksi. 626 00:35:56,922 --> 00:35:57,946 Whoopsy daisy. 627 00:35:58,023 --> 00:35:59,456 Jatuhkan mati, Lars. 628 00:35:59,525 --> 00:36:00,924 Aku mencintaimu juga! 629 00:36:03,128 --> 00:36:04,618 Evan. Evan, sayang ... 630 00:36:04,696 --> 00:36:06,027 - Ini Gavin! - Maaf, sayang 631 00:36:06,098 --> 00:36:08,760 Dengar, Evan, apa kita? akan lakukan tentang wig ini? 632 00:36:08,834 --> 00:36:11,200 - Maksudku, itu bahkan tidak cocok ... - aku tidak peduli 633 00:36:11,270 --> 00:36:13,670 - Apa! - Mohon permisi untuk bernafas! 634 00:36:13,739 --> 00:36:15,866 Gavin, saya sangat menyesal bahwa saya masuk pada baris itu, 635 00:36:15,941 --> 00:36:17,806 tapi saya tidak tahu apa yang terjadi di sekitar sini 636 00:36:17,876 --> 00:36:19,537 - Siapa yang melakukan? - garis apa 637 00:36:19,611 --> 00:36:20,976 "Hentikan! Berhenti melakukan ini!" 638 00:36:21,046 --> 00:36:22,877 Kupikir Mort akan melakukan garis itu 639 00:36:22,948 --> 00:36:24,506 Tidak, itu berubah tadi malam. 640 00:36:24,583 --> 00:36:26,881 - Yah, aku tidak tahu! - Nah, seharusnya memang begitu! 641 00:36:26,952 --> 00:36:28,544 Anda seharusnya sudah mengatakan sesuatu! 642 00:36:28,620 --> 00:36:31,646 - Ayo, Florence Nightingale. - Berhenti memanggil saya itu! 643 00:36:34,359 --> 00:36:37,226 Perawat akan datang sekarang, dan Anda benar, Barbara, 644 00:36:37,296 --> 00:36:40,094 Dia berada di sana dengan jasa kerajinan hanya menjejali wajahnya. 645 00:36:40,165 --> 00:36:41,189 Luar biasa. 646 00:36:41,266 --> 00:36:43,359 Hey apa yang kau lakukan? 647 00:36:43,435 --> 00:36:45,266 Melihat lembar kesinambungan Anda, 648 00:36:45,337 --> 00:36:47,464 jika itu yang ini seharusnya. 649 00:36:47,539 --> 00:36:48,938 Kamu bajingan seperti itu, Lars! 650 00:36:49,007 --> 00:36:50,668 Saya tidak melihat melalui kotoran Anda. 651 00:36:50,742 --> 00:36:52,437 Bagaimana kabar Marlon? di luar sana sih? 652 00:36:52,511 --> 00:36:55,105 - Haruskah kita mendapatkan dokter juga? - Aku akan berbicara dengan Burt tentang hal itu 653 00:36:55,180 --> 00:36:57,910 Sayang, oh! Sayang, kemarilah. 654 00:36:57,983 --> 00:36:59,712 - Bagaimana perasaanmu? - Dapatkan dia kursi. 655 00:36:59,785 --> 00:37:02,015 Bawa dia ke kursi. Itu dia. 656 00:37:02,087 --> 00:37:03,349 Kembalikan, kembali masuk 657 00:37:03,422 --> 00:37:05,117 Saya pernah melakukan ini sebelumnya seperti ini. 658 00:37:05,190 --> 00:37:06,179 D j vu. 659 00:37:07,459 --> 00:37:09,154 Haruskah kita memulai adegan? di dapur? 660 00:37:09,228 --> 00:37:12,425 Kami selesai, Bung. Kami hanya memiliki tembakan pick-up. 661 00:37:12,497 --> 00:37:14,021 - Kami memulai adegan? - Yeah. 662 00:37:14,099 --> 00:37:15,088 Kamu hebat 663 00:37:15,167 --> 00:37:17,829 Tidak, tidak, saya tidak berpikir Anda sudah memulai adegannya. 664 00:37:17,903 --> 00:37:19,928 Kamu membuatku takut. 665 00:37:20,005 --> 00:37:23,031 Hei, hei! Jika Anda menyentuh saya Dengan cara itu lagi, 666 00:37:23,108 --> 00:37:24,507 Aku akan makan hatimu untuk makan siang! 667 00:37:27,346 --> 00:37:28,711 Apa yang kamu bicarakan?! 668 00:37:28,780 --> 00:37:31,271 Jangan sentuh aku Jangan ada yang menyentuh saya! 669 00:37:31,350 --> 00:37:33,648 Itu makan siang, semuanya! Satu jam. 670 00:37:33,719 --> 00:37:34,708 Satu jam! 671 00:37:36,421 --> 00:37:39,219 Aku akan sakit Aku akan sakit, semuanya! 672 00:37:39,291 --> 00:37:40,519 Anda perlu berbaring. 673 00:37:40,592 --> 00:37:43,254 - Anda ingin bagian saya? - Mungkin kita semua harus berbaring. 674 00:37:43,328 --> 00:37:44,454 Apa yang terjadi sayang? 675 00:37:44,529 --> 00:37:45,791 Dia terlalu overacting. 676 00:37:45,864 --> 00:37:48,560 Tinggalkan aku sendiri! Apa kamu tidak mengerti 677 00:37:48,634 --> 00:37:51,398 - Waktu sudah pergi semua aneh ... - Itu dia. Aku keluar dari sini. 678 00:37:51,470 --> 00:37:53,199 Harus keluar dari sini! 679 00:37:53,272 --> 00:37:54,739 Oh, Yesus Kristus! 680 00:37:54,806 --> 00:37:56,330 Ada yang tahu makan siang? 681 00:37:56,408 --> 00:37:58,103 Bawa dia ke trailernya. Ayolah. 682 00:38:01,013 --> 00:38:02,981 Sobat, saya perlu menghubungi dokter. 683 00:38:03,048 --> 00:38:04,538 Aku butuh ponsel, seseorang! 684 00:38:05,784 --> 00:38:08,252 Anda harus memiliki telepon sialan! 685 00:38:09,888 --> 00:38:11,651 Bajingan itu! 686 00:38:11,723 --> 00:38:14,487 Apakah kamu melihat itu? Dia hanya meraih titties saya! 687 00:38:16,995 --> 00:38:19,156 Semua ini akan terjadi ke neraka di keranjang tangan 688 00:38:22,934 --> 00:38:25,232 Oke, jadi kita jelas? Pick-up ditembak setelah makan siang? 689 00:38:25,304 --> 00:38:27,295 Ya, dan kita akan mencetak Dua yang terakhir dibutuhkan. 690 00:38:27,372 --> 00:38:29,738 Jika terserah saya, kami akan melakukan keamanan seluruh pemandangan. 691 00:38:29,808 --> 00:38:32,709 Apa pun untuk keamanan, tolong, apapun 692 00:38:32,778 --> 00:38:35,576 Ayo, Lars, tolong, beri aku istirahat 693 00:38:35,647 --> 00:38:37,945 Aku hanya bercanda, cewek tua. Saya hanya bercanda. 694 00:38:38,016 --> 00:38:39,142 Apakah kamu? 695 00:38:39,217 --> 00:38:40,582 Tidak. 696 00:38:41,586 --> 00:38:43,554 - Siapa yang mencintaimu, sayang? - Hentikan! 697 00:38:45,090 --> 00:38:46,717 Ayo, seksi. 698 00:38:46,792 --> 00:38:48,419 Siapa wanita itu? 699 00:38:48,493 --> 00:38:50,984 Itu Lily. Dia orang Rusia. 700 00:38:51,063 --> 00:38:52,792 Apa yang dia lakukan di rumahku? 701 00:38:52,864 --> 00:38:54,798 Gavin, dia membiayai separuh filmmu. 702 00:38:54,866 --> 00:38:57,300 - Itu sebabnya dia menginginkan bagian yang lebih besar? - Yeah. 703 00:38:57,369 --> 00:38:58,563 Apa yang dia lakukan dengan Lars? 704 00:38:58,637 --> 00:39:01,231 Memberinya bantuan dan rezeki kapan pun dia menginginkannya 705 00:39:02,641 --> 00:39:04,871 Sial, mengarahkan menyebalkan! Dimana istriku 706 00:39:04,943 --> 00:39:07,434 Aku disini. Dimana bayinya? 707 00:39:07,512 --> 00:39:09,605 - Jennifer memilikinya - Di mana kamu? 708 00:39:09,681 --> 00:39:12,980 Saya keluar membeli popok untuknya dan tisu bayi untukmu, tulang kepala. 709 00:39:13,051 --> 00:39:15,212 Oh, itu lucu Itu sangat lucu! 710 00:39:15,287 --> 00:39:16,982 Gavin. 711 00:39:17,055 --> 00:39:19,956 Aku sedih ... maafkan aku Maaf. 712 00:39:23,295 --> 00:39:25,593 Itu 45 menit, orang. 713 00:39:25,764 --> 00:39:27,527 Kembali jam 4:00. Kembali jam 4:00! 714 00:39:27,599 --> 00:39:29,226 Kembali jam 4:00, salin itu! 715 00:39:30,902 --> 00:39:32,233 Gavin, ini Dr. Cohen. 716 00:39:32,304 --> 00:39:34,670 Hai, Dr. Stuart Cohen. Bisakah kita bicara sebentar? 717 00:39:34,740 --> 00:39:36,264 - Ada apa? - secara pribadi 718 00:39:38,243 --> 00:39:40,473 - Apa yang sedang terjadi? - Apa masalahnya? 719 00:39:46,251 --> 00:39:47,445 - mati - Yeah. 720 00:39:47,519 --> 00:39:48,508 Saya tidak percaya. 721 00:39:48,587 --> 00:39:50,521 Ya, saya tidak tahu harus berkata apa. Dulu... 722 00:39:50,589 --> 00:39:51,578 Apa yang terjadi? 723 00:39:51,656 --> 00:39:54,853 Bisa saja sengatan panas yang parah, jantung, apapun 724 00:39:54,926 --> 00:39:56,894 Aku membawa Dr. Cohen ke trailer Ray ... 725 00:39:56,962 --> 00:39:58,486 Ya, dia berbaring di sana ... 726 00:39:58,563 --> 00:40:00,155 - Siapa yang berbaring? - Apa? 727 00:40:00,232 --> 00:40:02,257 - Siapa yang berbaring? - Matt, Matt Dobbs 728 00:40:02,334 --> 00:40:03,858 Benar, dan dia tidak terlihat bagus. 729 00:40:03,935 --> 00:40:06,597 Saya memintanya untuk duduk. Saya perlu mendapat tekanan darahnya. 730 00:40:06,671 --> 00:40:07,660 Aku memberinya air. 731 00:40:07,739 --> 00:40:10,833 Aku berbalik untuk mendapatkan barang-barangku, dan dia terjatuh ke lantai. 732 00:40:10,909 --> 00:40:13,309 Itu mengerikan. Aku memanggil ambulans. 733 00:40:13,378 --> 00:40:14,675 Apakah kamu yakin dia sudah mati? 734 00:40:14,746 --> 00:40:17,476 Apa maksudmu? Tentu saja aku yakin. Saya seorang dokter. 735 00:40:17,549 --> 00:40:19,779 Dia sudah mati, sangat mati. 736 00:40:19,851 --> 00:40:21,944 Oke, jadi apa yang kita lakukan sekarang? 737 00:40:22,020 --> 00:40:25,251 Pasti ada otopsi, laporan koroner, semua prosedurnya 738 00:40:25,323 --> 00:40:28,383 Apakah dia punya asuransi medis? sebelum kamu mulai syuting? 739 00:40:28,460 --> 00:40:29,552 Saya rasa begitu. 740 00:40:29,628 --> 00:40:32,119 Apakah dia atau bukan? Tidakkah kamu orang-orang memeriksa ini? 741 00:40:32,197 --> 00:40:34,028 Saya tidak tahu Jangan sampai di wajahku! 742 00:40:34,099 --> 00:40:35,464 Gavin, tenanglah! 743 00:40:35,534 --> 00:40:38,662 Yang saya katakan adalah mereka hukum ketat di sini, di Nevada. 744 00:40:38,737 --> 00:40:42,366 Saya yakin mereka melakukannya. Dr. Cohen, saya Jeffrey, omong-omong. 745 00:40:42,441 --> 00:40:44,306 Saya adalah seorang aktor dalam film ini, dan ini adalah... 746 00:40:44,376 --> 00:40:45,843 Bonnie. 747 00:40:45,911 --> 00:40:47,936 ... Gavin, tapi dia sedikit stres. 748 00:40:48,013 --> 00:40:50,709 Oke, tapi neraka, dia tidak harus melompat ke tenggorokanku 749 00:40:50,782 --> 00:40:52,773 Apakah dia punya keluarga? atau saudara? 750 00:40:52,851 --> 00:40:54,842 Ya, aku punya istri dan anak kecil. 751 00:40:56,121 --> 00:40:59,147 - Dia berarti Matt. - Matt? 752 00:40:59,224 --> 00:41:01,624 Anda tahu, almarhum? Siapa namanya, Dobbs? 753 00:41:01,693 --> 00:41:02,887 Apakah dia punya keluarga? 754 00:41:02,961 --> 00:41:05,589 Ya, memang begitu. Dia punya istri dan dua anak muda. 755 00:41:05,664 --> 00:41:06,926 Saya pikir mereka sudah bercerai. 756 00:41:06,998 --> 00:41:09,660 - Anak-anaknya bercerai? - Apa yang salah denganmu? 757 00:41:11,102 --> 00:41:14,765 Apakah kamu menertawakan semuanya Maksudku, seorang pria telah meninggal. 758 00:41:14,840 --> 00:41:16,831 Dia pikir ini lucu. 759 00:41:18,944 --> 00:41:21,435 - Apakah semua Anda orang film seperti ini? - Pergi pergi! 760 00:41:21,513 --> 00:41:22,912 Siapa yang bertanggung jawab atas berbagai hal? 761 00:41:22,981 --> 00:41:24,175 Aku direkturnya 762 00:41:24,249 --> 00:41:26,717 - Anda pasti bercanda - Dia adalah, doc. 763 00:41:26,785 --> 00:41:29,845 Dia yang bertanggung jawab Kita semua bisa menjamin untuk itu. 764 00:41:29,921 --> 00:41:32,583 - Siapa sih itu? - Itu adalah bajingan produksi. 765 00:41:32,657 --> 00:41:35,023 Saya pikir banyak. Apakah ada produser di sekitar sini? 766 00:41:35,093 --> 00:41:38,085 Nah, tidak. Dia di LA. Namanya Harvey Brickman. 767 00:41:38,163 --> 00:41:40,597 Aku harus berbicara dengannya. 768 00:41:40,665 --> 00:41:43,657 Anda tahu apa, saya akan menelepon Harvey dan sampaikan kabar itu. 769 00:41:43,735 --> 00:41:46,203 - Saya akan menunggu ambulans. - Aku akan pergi bersamamu. 770 00:41:46,271 --> 00:41:47,898 Tidak apa-apa. Pergi makan siang. 771 00:41:47,973 --> 00:41:49,372 Dimengerti. 772 00:41:52,477 --> 00:41:53,466 Gavin! 773 00:41:54,479 --> 00:41:55,605 Paket esmu 774 00:42:05,690 --> 00:42:07,624 Mengapa dia mendapatkannya? bahwa es di lututnya? 775 00:42:07,692 --> 00:42:10,092 Dia mengalami kecelakaan berselancar di Malibu. 776 00:42:10,161 --> 00:42:11,150 Dia surfing? 777 00:42:11,229 --> 00:42:12,253 Oh ya. 778 00:42:12,364 --> 00:42:14,093 - kantor Harvey Brickmars. - Harvey. 779 00:42:14,165 --> 00:42:15,393 - Dia tidak ada di sini - Dimana dia? 780 00:42:15,467 --> 00:42:17,662 - Apakah Anda ingin saya mencoba selnya? - Put me through! 781 00:42:17,736 --> 00:42:19,260 Allah! 782 00:42:20,338 --> 00:42:21,805 Dia sedang minum obat, bukan? 783 00:42:22,941 --> 00:42:24,272 Dia dalam segala hal. 784 00:42:24,342 --> 00:42:26,071 Pikir sebanyak. 785 00:42:26,144 --> 00:42:27,634 Vicodin? 786 00:42:27,712 --> 00:42:29,304 Ya. 787 00:42:29,381 --> 00:42:30,905 Ya, Anda mengerti. 788 00:42:31,917 --> 00:42:34,112 Itu sebabnya dia gila. 789 00:42:34,185 --> 00:42:35,777 Dia wacko 790 00:42:35,854 --> 00:42:37,685 Halo. 791 00:42:37,756 --> 00:42:39,223 Hei, Harvey, ini Gavin. 792 00:42:39,291 --> 00:42:40,724 - Marvin? - Gavin. 793 00:42:40,792 --> 00:42:42,453 - Gavin? - Itu benar. 794 00:42:42,527 --> 00:42:44,290 Saya mengarahkan salah satu film Anda. 795 00:42:44,362 --> 00:42:46,387 - yang mana? - Slipstream. 796 00:42:46,464 --> 00:42:48,091 Ya, di sini, di padang pasir. 797 00:42:48,166 --> 00:42:51,329 - Garvin? - Gavin, bukan Garvin. 798 00:42:51,403 --> 00:42:53,166 - Benar, tidak, saya mengarahkan ... - Hot? 799 00:42:53,238 --> 00:42:55,001 - Ini sangat panas disini. - Dimana? 800 00:42:55,073 --> 00:42:56,233 - Dekat Vegas. - Vegas? 801 00:42:56,308 --> 00:42:58,435 Dengar, Harvey, Kita punya masalah. 802 00:42:58,510 --> 00:43:00,535 Sebenarnya, kita punya masalah yang sangat besar 803 00:43:00,612 --> 00:43:02,443 Salah satu aktor Anda, Matt Dobbs, 804 00:43:02,514 --> 00:43:04,914 Yah, dia roboh sekitar satu jam yang lalu... 805 00:43:04,983 --> 00:43:05,972 siapa dia? 806 00:43:08,386 --> 00:43:09,375 Bermain ... 807 00:43:09,454 --> 00:43:11,285 Yah, dia sudah mati. 808 00:43:11,356 --> 00:43:14,382 Apa maksudmu? Dia tidak bisa mati. Kami berada di tengah film. 809 00:43:14,459 --> 00:43:16,222 Tidak ada yang meninggal sampai saya memberitahu mereka untuk mati. 810 00:43:16,294 --> 00:43:18,455 - Itu bisa menjadi hati ... - Serangan jantung! 811 00:43:18,530 --> 00:43:21,590 Hiya, Francis! Apa kabar? 812 00:43:21,666 --> 00:43:24,794 Kamu. Panggil aku. Kita akan makan malam. 813 00:43:28,039 --> 00:43:29,028 Atau panas kelelahan. 814 00:43:29,107 --> 00:43:31,507 Apa maksudmu, kelelahan panas ?! 815 00:43:31,576 --> 00:43:33,043 Kami sudah berumur tiga minggu. 816 00:43:33,111 --> 00:43:36,512 Apa yang kau ingin aku lakukan, ulangi? Anda putus, Harvey. 817 00:43:36,581 --> 00:43:38,481 Anda akan putus jika Anda memiliki masalah saya 818 00:43:38,550 --> 00:43:41,110 Kita tidak bisa mengingatnya kembali. Astaga, ada apa denganmu? 819 00:43:41,186 --> 00:43:43,654 John! John, ambil ini Ini sampah! 820 00:43:43,722 --> 00:43:45,986 - Apa yang harus saya lakukan? - Bagaimana saya harus tahu? 821 00:43:46,057 --> 00:43:48,423 Kamu direkturnya Lakukan penulisan ulang! 822 00:43:48,493 --> 00:43:50,393 Semua orang ingin menjadi seorang penulis akhir-akhir ini. 823 00:43:50,462 --> 00:43:51,827 - Apa yang harus saya lakukan? - Saya tidak tahu. 824 00:43:51,896 --> 00:43:53,887 Ambil seseorang dari katering untuk melakukannya, 825 00:43:53,965 --> 00:43:55,990 mungkin transpo, teruskan saja dengan itu 826 00:43:56,067 --> 00:43:57,898 - lanjutkan dengan apa - Apa? 827 00:43:57,969 --> 00:43:59,630 Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa. 828 00:43:59,704 --> 00:44:02,434 Bisakah kamu datang kesini? Kami tidak punya produser lini atau apapun. 829 00:44:02,507 --> 00:44:03,667 Matikan itu. 830 00:44:03,742 --> 00:44:06,836 Oke, saya akan mematikan produksi sore ini. Besar. 831 00:44:06,911 --> 00:44:08,378 Anda memiliki nomor ponsel saya. 832 00:44:08,446 --> 00:44:10,539 Sebenarnya produksi memiliki ponsel saya 833 00:44:10,615 --> 00:44:12,708 Atau Anda bisa menelepon hotel saya di Vegas 834 00:44:12,784 --> 00:44:16,220 Nah, itu tidak benar-benar di Vegas. Ini sebenarnya motel ... halo? 835 00:44:16,287 --> 00:44:17,720 Halo, Harvey? 836 00:44:36,107 --> 00:44:37,574 Hei, Gav, ambil! 837 00:44:37,642 --> 00:44:39,542 Dimana saya? 838 00:44:39,611 --> 00:44:42,079 - Matt Dobbs baru saja meninggal. - Siapa dia? 839 00:44:42,147 --> 00:44:43,205 Dia seorang aktor. 840 00:44:43,281 --> 00:44:44,805 Dia adalah ide cemerlang Anda, apakah dia? 841 00:44:44,883 --> 00:44:46,373 Apa yang aku tahu? Aku hanya penulisnya. 842 00:44:46,451 --> 00:44:49,079 Sebaiknya kau naik ke sana ke padang pasir dan melakukan penulisan ulang 843 00:44:49,154 --> 00:44:50,951 sebelum beberapa orang idiot lainnya peganglah itu 844 00:44:54,025 --> 00:44:55,617 Senang bertemu denganmu 845 00:45:02,667 --> 00:45:04,191 Jadi tidak profesional. 846 00:45:04,269 --> 00:45:05,327 Hei, Gav! 847 00:45:05,403 --> 00:45:07,769 - Oke, inilah situasinya. - Evan, sayang 848 00:45:07,839 --> 00:45:10,603 Inilah kesepakatannya. Kami mematikan produksi. 849 00:45:10,675 --> 00:45:13,075 - Harvey akan datang hari Senin. - Itu pasti sangat menyenangkan. 850 00:45:13,144 --> 00:45:16,307 Dan apa yang harus kita lakukan, Superman, duduk-duduk dan menunggu? 851 00:45:16,381 --> 00:45:18,406 Saya tidak yakin apa kesepakatan hukum dalam kasus ini 852 00:45:18,483 --> 00:45:20,815 - apakah kamu akan kembali? - Jangan mengucapkan kata itu. 853 00:45:20,885 --> 00:45:23,513 - Harvey ingin melakukan penulisan ulang. - Anda membawa penulis ke sini? 854 00:45:23,588 --> 00:45:26,216 - Ya, kita akan melakukan penulisan ulang. - Saya turun dengan itu 855 00:45:26,291 --> 00:45:28,851 Oh, Anda akan mengatakan itu, Jeffrey. Kamu sangat baik 856 00:45:28,927 --> 00:45:30,758 - Baik sekali! - Kita butuh penulisan ulang 857 00:45:30,829 --> 00:45:32,888 Aku tidak tahu apa Saya melakukan hal ini. 858 00:45:32,964 --> 00:45:34,932 Anda perlu membawa penulis sejati di sini 859 00:45:34,999 --> 00:45:37,365 - Ya, penulis sebenarnya - apakah kita dibayar? 860 00:45:37,435 --> 00:45:39,995 Ya, baik, berbicara dengan agen Anda. Hubungi agen Anda 861 00:45:40,071 --> 00:45:43,973 Kamu tidak mengerti, man Saya harus dibayar Aku butuh uangnya 862 00:45:44,042 --> 00:45:46,374 Nah, apa yang disebutnya, paksa ... 863 00:45:46,444 --> 00:45:47,877 Paksa utama. 864 00:45:47,946 --> 00:45:50,141 Dia tahu itu. Dia tahu segalanya. 865 00:45:50,215 --> 00:45:52,706 Bette, inilah ide. Kenapa kamu tidak minum? 866 00:45:52,784 --> 00:45:55,685 Aku harus dibayar. Aku akan mendapatkan seorang wakil di lokasi syuting! 867 00:45:55,754 --> 00:45:58,814 Oh, selamat, kau akan dibayar. Jangan khawatir kepala kecilmu. 868 00:45:58,890 --> 00:46:02,519 Ibu akan merawatnya. Ibu akan merawatnya. 869 00:46:02,594 --> 00:46:04,721 Bette, maukah kamu pergi sendiri? 870 00:46:06,631 --> 00:46:08,030 Kamu juga sayang 871 00:46:08,099 --> 00:46:11,125 Dan kuda girly itu Anda naik ke kota di ... 872 00:46:12,704 --> 00:46:14,467 Kenapa kamu tidak mati saja? 873 00:46:15,640 --> 00:46:18,905 Aku sudah cukup omong kosong ini! Aku akan mendapatkan pengacara. 874 00:46:18,977 --> 00:46:21,502 Saya pikir ini adalah kelompok yang cukup sehat. Bagaimana dengan kamu 875 00:46:21,579 --> 00:46:22,807 Aku akan menuntut pantat mereka. 876 00:46:24,249 --> 00:46:26,183 Burt, bisakah kita melihat koran malam ini? 877 00:46:26,251 --> 00:46:28,549 Aku tidak tahu, Gav. Proyektor rusak 878 00:46:28,620 --> 00:46:31,088 - Seperti yang lainnya di film ini. - Ada pertanyaan lain? 879 00:46:31,156 --> 00:46:33,818 - Ya, saya mendapat pertanyaan - Yeah, Lars? 880 00:46:33,892 --> 00:46:35,723 Siapa yang menulis omong kosong ini? 881 00:46:37,428 --> 00:46:38,690 Kalian mengetahuinya. 882 00:46:40,498 --> 00:46:43,228 Yeah sayang! 883 00:47:43,828 --> 00:47:46,558 Ya Tuhan, tempat ini harus berumur satu juta tahun. 884 00:48:32,911 --> 00:48:34,173 Akankah begitu, Sayang? 885 00:48:34,245 --> 00:48:36,304 Saya pikir gentlemars ini selanjutnya. 886 00:48:36,381 --> 00:48:39,179 Tidak pak. Anda selanjutnya. 887 00:48:39,250 --> 00:48:40,342 Terima kasih. 888 00:48:42,186 --> 00:48:44,552 Itu akan menjadi $ 1,35. 889 00:48:44,622 --> 00:48:45,646 Apa? 890 00:48:45,723 --> 00:48:46,985 $ 1,35. 891 00:48:48,092 --> 00:48:50,060 - Itu saja? - Apakah kamu ingin membayar lebih? 892 00:48:50,128 --> 00:48:52,289 Tidak, itu hanya sangat murah. 893 00:48:52,363 --> 00:48:55,958 Begitulah cara di sini, Manis, bebas dan mudah. 894 00:48:56,034 --> 00:49:00,664 Ya, sirree, rumah di kisaran dimana kerbau berkeliaran 895 00:49:01,806 --> 00:49:03,501 Rusa dan kijang itu bermain. 896 00:49:03,574 --> 00:49:06,543 Dolly's Little Diner. Rumah dari rumah. 897 00:49:06,611 --> 00:49:08,306 Rumah dari rumah. 898 00:49:10,748 --> 00:49:11,806 Siapa namamu? 899 00:49:11,883 --> 00:49:13,248 Dolly Parton Lookalike. 900 00:49:13,418 --> 00:49:14,851 Dolly Parton Lookalike. 901 00:49:16,321 --> 00:49:17,788 Dolly Parton Lookalike ... 902 00:49:19,324 --> 00:49:20,586 Saya saya... 903 00:49:20,658 --> 00:49:22,023 Terima kasih banyak. 904 00:49:26,431 --> 00:49:30,333 Semoga harimu menyenangkan, dan menikmatinya. 905 00:49:31,502 --> 00:49:32,935 Tertangkap lagu kecil, bukan? 906 00:49:34,973 --> 00:49:36,031 Ya. 907 00:49:37,709 --> 00:49:38,835 Terima kasih. 908 00:49:42,880 --> 00:49:44,313 Hari yang indah. 909 00:49:45,416 --> 00:49:47,247 Ya, Anda bisa mengatakannya lagi. 910 00:49:47,318 --> 00:49:48,307 Hari yang indah. 911 00:49:48,386 --> 00:49:50,115 Menunggu teman wanita Anda? 912 00:49:51,122 --> 00:49:52,419 Ya, benar. 913 00:49:53,858 --> 00:49:55,052 Dia akan segera keluar. 914 00:50:06,004 --> 00:50:07,198 - Halo - Hai. 915 00:50:49,047 --> 00:50:50,309 Mommy? 916 00:51:24,182 --> 00:51:25,171 Felix? 917 00:51:27,051 --> 00:51:29,212 Kamar mandi itu sangat kotor Aku tidak bisa menggunakannya. 918 00:51:29,287 --> 00:51:31,380 Tempat itu sudah banjir. John itu meluap 919 00:51:31,456 --> 00:51:33,617 Ada barang di mana-mana. Apakah kamu baik-baik saja? 920 00:51:34,625 --> 00:51:36,320 Tuhan, kamu terlihat seperti Anda melihat hantu. 921 00:51:36,394 --> 00:51:38,624 Hanya panasnya saja. Saya baik-baik saja. Kamu baik-baik saja? 922 00:51:38,696 --> 00:51:39,822 Ya. 923 00:51:39,897 --> 00:51:41,524 Dapatkah saya pergi ke belakang mobil? 924 00:51:41,599 --> 00:51:43,260 Ya kenapa tidak? 925 00:51:43,334 --> 00:51:44,562 Oke, kamu berjaga-jaga 926 00:51:44,635 --> 00:51:45,966 Ya. Apa? 927 00:51:46,037 --> 00:51:47,504 Berjaga. 928 00:51:47,572 --> 00:51:49,972 - Jangan mengintip! - Baik. 929 00:51:50,041 --> 00:51:51,167 Halo. 930 00:51:51,242 --> 00:51:53,642 Siapa laki-laki itu Anda berbicara kembali ke sana? 931 00:51:53,711 --> 00:51:54,700 Saya tidak tahu 932 00:51:54,779 --> 00:51:57,145 Dia bilang pikirnya Dia mengenal saya dari suatu tempat. 933 00:51:57,215 --> 00:51:58,876 Dia agak imut. 934 00:51:58,950 --> 00:52:00,713 Itu lebih baik. 935 00:52:00,785 --> 00:52:02,218 Mobil siapa ini? 936 00:52:02,286 --> 00:52:04,049 Saya tidak tahu 937 00:52:06,023 --> 00:52:07,752 Apakah itu berbau lucu? 938 00:52:07,825 --> 00:52:08,814 Ya. 939 00:52:11,863 --> 00:52:12,887 Siap? 940 00:52:12,964 --> 00:52:14,090 - Yeah. - bagus 941 00:52:14,165 --> 00:52:15,154 Ayo pergi. 942 00:52:22,773 --> 00:52:24,536 Selamat bersenang-senang. 943 00:52:45,997 --> 00:52:47,897 Halo temanku. Kita bertemu lagi. 944 00:52:47,965 --> 00:52:50,399 Bisakah Anda memberi saya? naik ke Las Vegas? 945 00:52:50,468 --> 00:52:53,301 Saya takut mobil saya hampir habis masa berlakunya. 946 00:52:53,371 --> 00:52:56,636 Sepertinya aku tersesat. Saya tidak tahu Jika ini pergi ke Las Vegas. 947 00:52:56,707 --> 00:53:00,143 Oh, memang begitu. Ambillah kata-kataku untuk itu, ya pak. 948 00:53:00,211 --> 00:53:02,873 Anda melakukan hal yang benar, hanya sedikit off-track, 949 00:53:02,947 --> 00:53:04,312 tapi aku bisa membawa kita ke sana. 950 00:53:04,382 --> 00:53:05,849 Bagus, lalu masuk. 951 00:53:07,952 --> 00:53:11,820 Ke tanah Babel dan keberuntungan yang adil. 952 00:53:13,491 --> 00:53:15,789 Saya suka padang pasir. 953 00:53:15,860 --> 00:53:19,159 Anda datang ke restoran itu siang ini kan? 954 00:53:19,230 --> 00:53:20,925 Jalan ke sana di jalan raya. 955 00:53:20,998 --> 00:53:22,295 Kami berbicara sebentar. 956 00:53:22,366 --> 00:53:24,061 Dimana pacarmu 957 00:53:24,135 --> 00:53:25,727 Dia ada di belakang. Dia sedang tidur. 958 00:53:28,739 --> 00:53:31,173 Apakah dia selalu tidur? dengan matanya terbuka? 959 00:53:31,242 --> 00:53:32,504 Saya tidak pernah menyadarinya 960 00:53:32,577 --> 00:53:34,272 Dia bukan pacarku. 961 00:53:34,345 --> 00:53:35,812 Oh, saya minta maaf. 962 00:53:35,880 --> 00:53:39,611 "Tidak melihat fajar, Aku membuka setiap pintu. " 963 00:53:39,684 --> 00:53:42,847 - Anda Kevin McCan'thy, bukan? - Itu yang mereka katakan padaku 964 00:53:42,920 --> 00:53:44,387 Aku pernah melihatmu di film hebat. 965 00:53:44,455 --> 00:53:46,787 Itu disebut Invasi dari Body Snatchers. 966 00:53:46,857 --> 00:53:48,222 Apakah saya dalam hal itu? 967 00:53:48,292 --> 00:53:50,089 Yeah, dan Dana Wynter. 968 00:53:50,161 --> 00:53:52,629 Dia adalah pacarmu, dan dia sangat cantik. 969 00:53:52,697 --> 00:53:53,925 Memang memang begitu. 970 00:53:53,998 --> 00:53:56,193 - kamu adalah pahlawan - saya? 971 00:53:56,267 --> 00:53:57,996 Ya. 972 00:53:58,069 --> 00:53:59,661 Bagaimana Anda menyukainya? 973 00:54:21,859 --> 00:54:23,952 Mengapa dia tidak mendengarkan Anda ... siapa namanya? 974 00:54:24,028 --> 00:54:25,256 - Gavin. - Benar, Garvin. 975 00:54:25,329 --> 00:54:27,024 Aku tidak pernah bisa mengingat namanya. 976 00:54:29,634 --> 00:54:31,693 Morty! Morty! 977 00:54:31,769 --> 00:54:34,761 Ya, di mana pun Anda berada, Morty sayang, ya? 978 00:54:34,839 --> 00:54:36,500 Ya, saya melihat Francis kemarin. 979 00:54:36,574 --> 00:54:38,337 Dia terlihat hebat. 980 00:54:38,409 --> 00:54:40,274 Kamu tidak bisa bicara Kamu dengan bobby 981 00:54:40,344 --> 00:54:42,335 Dan Leo! Apa, kamu memiliki pesta seks? 982 00:54:44,548 --> 00:54:47,483 Aku mendapatkanmu! Aku punya kamu, kamu bajingan 983 00:54:47,551 --> 00:54:48,677 Anda menelepon saya, sekarang! 984 00:54:48,753 --> 00:54:50,687 Panggil aku! Baiklah, jangan lupa. 985 00:54:50,755 --> 00:54:52,086 Aku mencintaimu lebih. 986 00:54:53,224 --> 00:54:55,158 Jadi kenapa dia tidak mendengarkanmu? 987 00:54:55,226 --> 00:54:57,660 Saya cenderung mengacak-acak sangkarnya. Dia tidak menyukainya. 988 00:54:57,728 --> 00:55:00,788 Jadi seperti ini sebelum aktor ... siapa namanya ... meninggal? 989 00:55:00,865 --> 00:55:03,493 - Matt Dobbs - Apa yang terjadi kemudian? 990 00:55:03,567 --> 00:55:06,400 Anarki. Dobbs sedang menulis ulang naskahnya. 991 00:55:06,470 --> 00:55:09,530 Dia akan memanggil konferensi naskah setiap pagi sebelum menembak. 992 00:55:09,607 --> 00:55:10,733 Itu membuat semua orang gila. 993 00:55:10,808 --> 00:55:13,106 Saya pikir kita punya naskah! Apa masalahnya? 994 00:55:13,177 --> 00:55:15,941 Dia aktor, apa yang bisa saya katakan. Dia bahkan bagus dalam hal itu. 995 00:55:16,013 --> 00:55:19,005 Dia adalah "lihat saya menggaruk bola saya "sekolah akting. 996 00:55 19,083 -> 00: 55: 20,448 Mereka semua seperti bajingan. 997 00:55:20,518 --> 00:55:23,043 Saya bertanya pada orang ini, Matt Dobbs, Saya bertanya kepadanya minggu lalu, 998 00:55:23,120 --> 00:55:25,384 - Saya berkata, "Kenapa kamu melakukan ini?" - Apa yang dia katakan? 999 00:55:25,456 --> 00:55:27,287 Dia bilang itu hal yang generasional. 1000 00:55:27,358 --> 00:55:30,259 - Apa artinya? - Mengalahkan aku. 1001 00:55:30,328 --> 00:55:33,627 Sedikit muntah Ayolah! 1002 00:55:33,698 --> 00:55:35,666 Anda tidak bisa melakukan apapun untuk menghentikannya? 1003 00:55:35,733 --> 00:55:38,463 Apa yang dapat saya lakukan? Gavin tidak bisa mengendalikan diri. 1004 00:55:39,570 --> 00:55:40,764 Dia sangat ketakutan. 1005 00:55:40,838 --> 00:55:44,137 Tidak bisa membuat keputusan tentang apapun, bahkan tentang sarapan. 1006 00:55:44,208 --> 00:55:45,869 Aku bisa membantunya, kamu tahu? 1007 00:55:45,943 --> 00:55:50,312 Kamera set-up, banyak ... Tapi dia tidak mau mendengarkan. 1008 00:55:50,381 --> 00:55:51,814 Itu terlalu buruk. 1009 00:55:52,717 --> 00:55:53,741 Dino! 1010 00:55:53,818 --> 00:55:55,012 Dino, apa itu kamu, Dino? 1011 00:55:55,086 --> 00:55:56,951 Dino! Apa kabar? 1012 00:55:57,021 --> 00:56:00,218 Anda melakukan Hannibal 4: Blue Dragon dengan Hopkins? Dia masuk atau keluar? 1013 00:56:00,291 --> 00:56:01,758 Dia ingin lebih banyak uang? Persetan dia. 1014 00:56:01,826 --> 00:56:03,384 Ini menyedihkan. 1015 00:56:03,461 --> 00:56:05,520 Dia pria kecil yang baik dengan hati yang besar 1016 00:56:05,596 --> 00:56:07,587 - Siapa namanya? - Gavin. 1017 00:56:07,665 --> 00:56:10,133 Saya pikir dia sedang mencoba untuk membuktikan dirinya entah bagaimana. 1018 00:56:10,201 --> 00:56:13,102 Ya, dengan kakak Mikey. 1019 00:56:13,170 --> 00:56:15,536 Beberapa produsen kotoran panas, lebih kaya dari pada Tuhan, 1020 00:56:15,606 --> 00:56:17,904 dengan tiga penghargaan besar Terjepit pantatnya. 1021 00:56:17,975 --> 00:56:20,603 Orang malang ini telah mencoba untuk mendapatkan bahkan sepanjang hidupnya. 1022 00:56:20,678 --> 00:56:22,669 Mari makan Siang. Cukup dengan sampah ini. 1023 00:56:22,747 --> 00:56:25,978 Mengapa orang memainkan game ini? Ini sangat membosankan! 1024 00:56:26,050 --> 00:56:27,142 Ini memudahkan ketegangan. 1025 00:56:27,218 --> 00:56:29,413 Yah, aku lebih suka menikmati keteganganku. 1026 00:56:29,487 --> 00:56:31,250 Itu membuat semuanya selesai! 1027 00:56:31,322 --> 00:56:32,914 Kapan Bonoeffer sampai di sini? 1028 00:56:32,990 --> 00:56:34,958 - Saya pikir dia ada di sini! - Mungkin memang begitu 1029 00:56:35,025 --> 00:56:37,186 Aku tidak pernah tahu apa yang terjadi pembicaraan orang itu 1030 00:56:37,261 --> 00:56:38,592 dengan aksen bodohnya. 1031 00:56:38,662 --> 00:56:40,095 Apa dia, Icelandic? 1032 00:56:40,164 --> 00:56:41,188 Tidak, dia orang Welsh. 1033 00:56:41,265 --> 00:56:43,233 Mengapa saya selalu berakhir? dengan kadet ruang? 1034 00:56:43,300 --> 00:56:45,564 - Dimana kamu syuting besok? - Lucky Dice Motel. 1035 00:56:45,636 --> 00:56:48,127 Mari kita mulai menendang beberapa keledai, Bung! 1036 00:56:49,140 --> 00:56:52,007 Dimana sutradara ?! 1037 00:56:53,611 --> 00:56:56,512 Mari kita lanjutkan dengan itu! 1038 00:56:58,616 --> 00:56:59,640 Potong, potong, potong! 1039 00:57:02,186 --> 00:57:03,517 - Potong! - Itu dipotong 1040 00:57:05,055 --> 00:57:07,546 Hei, Harvey! Ini ... baiklah ... aku tidak tahu kamu ... 1041 00:57:07,625 --> 00:57:10,150 Hari ini hari Senin, bukan? Maafkan aku, tapi kau berhasil menembak. 1042 00:57:10,227 --> 00:57:12,127 Apa yang ditembak Apa yang kamu bicarakan! 1043 00:57:12,196 --> 00:57:14,994 Tembakan di mana Bette dan Gina meninggalkan motel dan kembali ke LA. 1044 00:57:15,065 --> 00:57:17,295 Cek skrip Cek skrip 1045 00:57:19,703 --> 00:57:21,796 Tidak ada adegan seperti itu! 1046 00:57:21,872 --> 00:57:23,066 Saya di Kamar 419. 1047 00:57:23,140 --> 00:57:25,608 Anda pikir itu saya anak kemarin sore? 1048 00:57:27> - 00: 57: 28,708 Diam! 1049 00:57:28,779 --> 00:57:31,145 - Harvey ... - Ini Mr Brickman untuk Anda, 1050 00:57:31,215 --> 00:57:34,207 kamu putz kecil Apa yang ada di lehermu? 1051 00:57:35,219 --> 00:57:37,312 Ini adalah bayi laki-laki saya, sebenarnya, Mr. Brickman. 1052 00:57:37,388 --> 00:57:38,548 Namanya Michael Joshua ... 1053 00:57:38,622 --> 00:57:43,252 Aku tidak ingin tahu namanya! Apa yang dia lakukan di lehermu? 1054 00:57:43,327 --> 00:57:46,160 Anda mencoba mengarahkan film saya dengan bayi di lehermu? 1055 00:57:46,230 --> 00:57:48,323 Tapi istriku menderita dari post partum ... 1056 00:57:48,399 --> 00:57:50,526 - posting-apa ?! - Dia tidak bisa mengatasinya 1057 00:57:50,601 --> 00:57:52,728 Ini adalah depresi pascamelahirkan, Mr. Brickman. 1058 00:57:52,803 --> 00:57:54,065 Ini seperti Brooke Shields. 1059 00:57:54,138 --> 00:57:55,730 - Adikmu benar! - Saudara? 1060 00:57:55,806 --> 00:57:57,671 Ya, kakakmu, produser 1061 00:57:57,741 --> 00:58:00,005 Dia bilang kau pecundang, idiot. Dia benar! 1062 00:58:00,077 --> 00:58:03,103 Anda bertaruh pantat manis Anda Aku benar, Harvey! 1063 00:58:03,180 --> 00:58:04,579 Mikey! 1064 00:58:06,817 --> 00:58:08,717 Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya! 1065 00:58:08,786 --> 00:58:10,515 Maksud saya, Anda bertanya kepada saya untuk melakukan penulisan ulang ... 1066 00:58:10,588 --> 00:58:12,021 Harvey! Harvey! 1067 00:58:12,089 --> 00:58:14,216 Tanya si penjahat tentang operasi lututnya! 1068 00:58:14,291 --> 00:58:15,815 - Apa? - Saya menjalani operasi lutut ini 1069 00:58:15,893 --> 00:58:17,622 dan itu kenapa aku punya plat titanium ini ... 1070 00:58:17,695 --> 00:58:21,028 Nah, inilah kartu darnnya yang memiliki foto x-ray itu. 1071 00:58:21,098 --> 00:58:23,396 Ini memiliki sedikit ... yang satu ini membuatku lewat 1072 00:58:23,467 --> 00:58:25,731 kelonggaran dan konser tentu saja, dan ... 1073 00:58:31,876 --> 00:58:33,810 Kenapa kamu melakukan ini padaku? 1074 00:58:33,878 --> 00:58:35,175 - Saya tersesat. - Bangun. 1075 00:58:42,152 --> 00:58:43,744 Halo, Felix. 1076 00:58:51,729 --> 00:58:53,060 Apakah kamu siap, sayang? 1077 00:58:54,698 --> 00:58:56,723 Ayo sarapan. 1078 00:58:56,800 --> 00:58:58,734 - Hai. - Bonoeffer, apakah itu namamu? 1079 00:58:58,802 --> 00:59:01,032 - Yeah. - Apakah kamu baik-baik saja? 1080 00:59:01,105 --> 00:59:02,333 Ya. 1081 00:59:03,774 --> 00:59:05,332 Apa yang kamu lihat? 1082 00:59:05,409 --> 00:59:07,639 Tidak ada. Dari mana kamu mendapatkan topi itu? 1083 00:59:07,711 --> 00:59:10,942 Kamu mendapatkan ini untukku tahun lalu di Texas 1084 00:59:11,015 --> 00:59:12,607 Apa kamu tidak ingat 1085 00:59:12,683 --> 00:59:13,945 Oh ya. 1086 00:59:14,018 --> 00:59:16,816 Apakah Anda baik-baik saja, Sayang? 1087 00:59:16,887 --> 00:59:19,651 Ya aku baik-baik saja. Hanya sedikit lelah, itu saja. 1088 00:59:19,723 --> 00:59:21,714 Arert kamu akan menjadi panas di jaket ini? 1089 00:59:21,792 --> 00:59:23,521 Tidak, saya baik-baik saja. Aku suka panas. 1090 00:59:25,796 --> 00:59:27,093 Bisakah kita duduk di mana saja? 1091 00:59:27,164 --> 00:59:29,758 - kemanapun kamu silahkan, sayang anak - Terima kasih. 1092 00:59:29,833 --> 00:59:31,198 Itu dia lagi. 1093 00:59:31,268 --> 00:59:32,735 Bisakah kita duduk di mana saja? 1094 00:59:32,803 --> 00:59:35,294 - kemanapun kamu silahkan, sayang anak - Terima kasih. 1095 00:59:35,372 --> 00:59:37,465 Bersama Anda sebentar lagi. Maukah kamu berdua suka kopi? 1096 00:59:37,541 --> 00:59:40,601 Latte, ekstra panas, tidak ada busa. 1097 00:59:40,678 --> 00:59:42,111 Tuan Bonoeffer? 1098 00:59:42,179 --> 00:59:43,510 Saya ingin jus jeruk. 1099 00:59:43,581 --> 00:59:45,310 - Tuan Bonoeffer? - Yeah. 1100 00:59:45,382 --> 00:59:48,010 Lars Munsen. Ahli sinematografi luar biasa. 1101 00:59:48,085 --> 00:59:50,053 Oh, hai. Anda tahu istri saya, Gina. 1102 00:59:50,120 --> 00:59:52,918 Gina telah menjadi pendukung moral kita dalam masa-masa sulit ini. 1103 00:59:52,990 --> 00:59:54,048 Oh, Lars. 1104 00:59:54,124 --> 00:59:57,355 Dia adalah maskot keberuntungan kita. Bukankah itu benar, si kecil? 1105 00:59:57,428 --> 00:59:58,452 Benar menakjubkan 1106 00:59:58,529 --> 01:00:02,329 Itu dia. Benar-benar menakjubkan. 1107 01:00:02,399 --> 01:00:03,593 Terima kasih, Lars. 1108 01:00:03,667 --> 01:00:04,964 Seharusnya aku mengenalkanmu. 1109 01:00:05,035 --> 01:00:06,832 Kecantikan muda ini akan menjadi bintang film 1110 01:00:06,904 --> 01:00:10,340 Dia adalah pelindungku. Lily namanya. Dia dari Rusia. 1111 01:00:10,407 --> 01:00:11,897 - Hai, Lily - Hi-Io 1112 01:00:19,683 --> 01:00:21,048 Jadi, bagaimana semuanya? 1113 01:00:21,118 --> 01:00:22,949 Fantasia, tua. 1114 01:00:23,020 --> 01:00:24,988 - Lunacy. - Itu buruk, ya? 1115 01:00:25,055 --> 01:00:26,579 Sebuah dunia kaca yang tampak. 1116 01:00:26,657 --> 01:00:28,249 Pesta teh Mad Hatter 1117 01:00:28,325 --> 01:00:29,553 Ya? 1118 01:00:29,627 --> 01:00:31,219 Satu jus jeruk. 1119 01:00:31,328 --> 01:00:34,729 - Latte, tidak ada busa, kue manis. - Terima kasih. 1120 01:00:37,267 --> 01:00:38,859 Dengan senang hati. 1121 01:00:42,940 --> 01:00:44,737 - Siapa sih itu? - Pelayan? 1122 01:00:44,808 --> 01:00:46,070 Itu Aaron. 1123 01:00:47,077 --> 01:00:48,738 Lantas, apa perkembangan terakhirnya? 1124 01:00:48,812 --> 01:00:50,302 Anda adalah, Tuan Bonoeffer. 1125 01:00:50,381 --> 01:00:51,871 - Saya? - Tentu saja. 1126 01:00:51,949 --> 01:00:55,578 Terang kesini dari lelah tua Tinseltown untuk menulis ulang kisah kecil kita. 1127 01:00:55,653 --> 01:00:58,247 Mungkin Anda bisa menulis saya sebagian, Pak Bonoeffer. 1128 01:00:58,322 --> 01:01:01,780 - Saya juga. - Baiklah, aku akan mencobanya. 1129 01:01:01,859 --> 01:01:02,985 Oh, ya, tolong. 1130 01:01:05,929 --> 01:01:08,090 Harvey datang siang ini, saya percaya 1131 01:01:08,165 --> 01:01:09,427 Dia di sini. 1132 01:01:09,500 --> 01:01:10,762 Terbang pagi ini. 1133 01:01:10,834 --> 01:01:13,064 Aku ragu dia akan banyak membantu. 1134 01:01:13,137 --> 01:01:16,106 Harvey mengalami kemarahan di jalan bahkan di kamar mandi 1135 01:01:16,173 --> 01:01:18,801 Kepala akan jatuh, anggota badan akan tersandung, 1136 01:01:18,876 --> 01:01:21,936 dan banyak air mata akan jatuh, Saya tidak ragu. 1137 01:01:22,012 --> 01:01:24,446 Hi-ho, dan riang kita pergi. 1138 01:01:24,515 --> 01:01:26,278 Hasil positif. 1139 01:01:26,350 --> 01:01:28,215 Jangan lupa, sekarang. 1140 01:01:28,485 --> 01:01:29,850 Sampai ketemu nanti. 1141 01:01:31,055 --> 01:01:32,113 Selesai dengan kertas? 1142 01:01:32,189 --> 01:01:34,453 Itu milikmu, cewek tua, semua milikmu. 1143 01:01:34,525 --> 01:01:35,617 Terima kasih. 1144 01:01:35,693 --> 01:01:36,751 Sampai jumpa 1145 01:01:39,930 --> 01:01:41,625 Jadi itu Lars Munsen, ya? 1146 01:01:41,699 --> 01:01:43,599 Lars dan Lily. 1147 01:01:43,667 --> 01:01:45,225 Apa yang Anda tahu. 1148 01:01:49,606 --> 01:01:50,903 Tuhan, panas sekali. 1149 01:02:11,562 --> 01:02:13,359 Di sinilah semuanya dimulai. 1150 01:02:16,100 --> 01:02:17,465 Ini Bette, Sayang, 1151 01:02 17,534 -> 01: 02: 19,968 teman lamamu, Bette Lustig 1152 01:02:20,037 --> 01:02:22,597 Bette, aku sudah cari untuk kamu dimana-mana 1153 01:02:22,673 --> 01:02:24,038 Aku punya sesuatu untuk diceritakan padamu. 1154 01:02:24,108 --> 01:02:27,600 Saya tahu sayang. Gina memberitahuku kamu mencari saya 1155 01:02:27,678 --> 01:02:28,975 Gina? 1156 01:02:31,181 --> 01:02:34,116 Saya tidak ingat apa yang harus saya katakan padamu 1157 01:02:34,184 --> 01:02:35,173 Melihat! 1158 01:02:35,252 --> 01:02:37,914 Gina bilang begitu tempat juga masalah 1159 01:02:37,988 --> 01:02:40,183 Ingat? 1160 01:02:40,257 --> 01:02:42,555 Kami melaju ke sini tiga hari yang lalu. 1161 01:02:42,626 --> 01:02:44,526 Kami kembali ke LA besok 1162 01:02:44,595 --> 01:02:45,926 Kamu mau ikut dengan kami 1163 01:02:45,996 --> 01:02:48,226 Itu 45 menit! 1164 01:02:49,433 --> 01:02:51,594 Felix ... 1165 01:02:51,668 --> 01:02:53,602 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 1166 01:02: 54,605 ​​-> 01: 02: 55,765 Jangan berpikir begitu. 1167 01:02:55,839 --> 01:02:58,535 Ayo pergi dan menyapa Gina. 1168 01:02:58,609 --> 01:03:01,578 - Gina, ya - Anda ingat Gina, keponakan saya. 1169 01:03:01,645 --> 01:03:03,840 Aku pikir begitu. 1170 01:03:03,914 --> 01:03:05,211 Tentu saja. 1171 01:03:05,282 --> 01:03:06,681 Apakah kamu kesakitan, sayang? 1172 01:03:06,750 --> 01:03:07,978 Tidak, tidak lagi. 1173 01:03:08,051 --> 01:03:09,746 - Gina. - Halo 1174 01:03:09,820 --> 01:03:10,980 Kamu ingat Felix 1175 01:03:11,054 --> 01:03:12,248 Tentu saja. 1176 01:03:12,322 --> 01:03:13,584 - Halo - Halo, Gina 1177 01:03:13,657 --> 01:03:15,852 Maukah kamu bergabung dengan kami untuk teh atau kopi? 1178 01:03:15,926 --> 01:03:17,393 - Tidak, saya tidak bisa. - Tidak? 1179 01:03:17,461 --> 01:03:19,326 Kenapa tidak, sayang? 1180 01:03 19,396 -> 01: 03: 21,455 Kamu terlihat pucat. Kamu sudah sarapan? 1181 01:03:21,932 --> 01:03:23,194 Saya tidak ingat 1182 01:03:23,767 --> 01:03:25,564 Tidak ingat 1183 01:03:26,770 --> 01:03:29,534 - Apa yang terjadi di sekitar sini? - Apa maksudmu? 1184 01:03:32,009 --> 01:03:33,840 Kitty, kitty, kitty, kitty, kitty. 1185 01:03:33,911 --> 01:03:34,969 Jangan lakukan itu. 1186 01:03:35,045 --> 01:03:36,603 - Kenapa tidak? - Karena itu menyakitkan saya. 1187 01:03:36,680 --> 01:03:38,580 Kamu seharusnya tidak bermain dengan anak laki-laki besar 1188 01:03:38,649 --> 01:03:40,446 - Benar, Gina? - Kata bijak 1189 01:03:40,517 --> 01:03:43,042 - Anda selanjutnya. - Anda harus beristirahat sebentar. 1190 01:03:43,120 --> 01:03:44,553 Ya, cobalah untuk beristirahat. 1191 01:03:47,524 --> 01:03:49,958 - Ingat? - Saya hanya merasa sangat kedinginan. 1192 01:03:50,427 --> 01:03:51,416 Aku merasa sangat kedinginan. 1193 01:03:52,496 --> 01:03:53,963 Hasil positif. 1194 01:03:58,535 --> 01:04:01,504 Mereka sedang membuat film di sekitar sini. 1195 01:04:01,572 --> 01:04:02,664 Jadi aku sudah dengar. 1196 01:04:02,739 --> 01:04:06,231 Saya mencoba untuk mendapatkan bagian di dalamnya, tapi dengan reputasiku ... 1197 01:04:06,310 --> 01:04:09,609 Kudengar temanku Tracy memainkan peran yang sangat penting di dalamnya. 1198 01:04:09,680 --> 01:04:11,147 Benarkah begitu, Felix? 1199 01:04:11,215 --> 01:04:12,842 Bagian yang sangat penting. 1200 01:04:12,916 --> 01:04:14,349 Benarkah begitu, Felix? 1201 01:04:14,418 --> 01:04:17,444 - Halo, Felix - Sangat penting. 1202 01:04:17,521 --> 01:04:18,749 Maukah kamu minum teh bersama kami 1203 01:04:30,634 --> 01:04:32,465 Saya suka padang pasir. 1204 01:04:34,004 --> 01:04:35,995 Bukankah itu cantik? 1205 01:04:36,073 --> 01:04:37,734 Saya suka padang pasir. 1206 01:04:37,808 --> 01:04:39,571 Jangan melihat kamera, Felix. 1207 01:04:39,643 --> 01:04:42,544 Hanya menjadi nyata Seperti John Ford berkata kepada Ben Johnson, 1208 01:04:42,613 --> 01:04:45,047 "Jadilah nyata." Benarkah begitu, Mr. Brickman? 1209 01:04:45,115 --> 01:04:47,913 Mengalahkan kotoran dariku 1210 01:04:47,985 --> 01:04:50,419 Itu adalah tempayan. 1211 01:05:03,400 --> 01:05:05,095 Apakah kita sedang syuting? 1212 01:05:05,168 --> 01:05:06,897 Semuanya adalah film. 1213 01:05:06,970 --> 01:05:08,528 Gambar yang dibicarakan 1214 01:05:08,605 --> 01:05:11,301 - Itu saja. - Berbicara gambar 1215 01:05:11,375 --> 01:05:13,104 Mimpi cinta 1216 01:05:13,176 --> 01:05:16,907 sementara Huckleberry Finn pergi memancing di tepi bulan. 1217 01:05:16,980 --> 01:05:18,379 Siapa Ben Johnson? 1218 01:05:18,448 --> 01:05:20,541 Ia berada di The Last Picture Show. 1219 01:05:20,617 --> 01:05:21,777 Sama seperti kita. 1220 01:05:21,852 --> 01:05:25,720 - Jangan bergerak, cintaku Diamlah - Menjadi nyata. 1221 01:05:29,826 --> 01:05:30,724 Dia pergi 1222 01:06:19,142 --> 01:06:21,906 Anda tahu, ketika Ruthie kecil saya meninggal, 1223 01:06:21,979 --> 01:06:24,277 Aku akan melihat ke cermin itu dan aku akan berkata, 1224 01:06:24,348 --> 01:06:26,316 "Bette, Sayang, ini dia, Nak. 1225 01:06:26,383 --> 01:06:29,443 Pertunjukan di jalan, dan Anda harus bangun dan menemuinya. " 1226 01:06:29,519 --> 01:06:31,544 - Sedih sekali. - Oh, saya tidak tahu 1227 01:06:31,621 --> 01:06:35,387 Sesuatu... penipuan asuransi atau kredit, 1228 01:06:35,459 --> 01:06:37,017 sesuatu seperti itu, sayang 1229 01:06:37,094 --> 01:06:41,554 - Seberapa cepat mobil Anda akan melaju? - Sejujurnya semalam-an-jam ... 1230 01:06:41,631 --> 01:06:43,030 Aku harus pergi sekarang. 1231 01:06:43,100 --> 01:06:45,227 Saya akan menemuimu besok pagi jam 7:00. 1232 01:06:45,302 --> 01:06:47,133 Baik. Terima kasih sayang. 1233 01:06:47,204 --> 01:06:49,832 Apakah kamu yakin kamu tidak membutuhkanku untuk membantu Anda berkemas? 1234 01:06:49,906 --> 01:06:50,964 Tidak. 1235 01:06:51,041 --> 01:06:52,474 Apa yang sedang Anda cari? 1236 01:06:52,542 --> 01:06:54,100 Apakah kamu baik-baik saja? 1237 01:06:54,177 --> 01:06:56,475 - Yeah. - Anda mengurus diri sendiri 1238 01:06:58,248 --> 01:06:59,806 Hati hati. 1239 01:07:01,084 --> 01:07:03,552 Baik. Sampai jumpa. 1240 01:07:04,955 --> 01:07:06,217 Saya hanya ... 1241 01:07:06,289 --> 01:07:07,916 perlu menemukan ... 1242 01:07:10,494 --> 01:07:11,825 uang. 1243 01:08:31,408 --> 01:08:32,966 Betapa bodohnya! 1244 01:08:43,420 --> 01:08:45,149 Ini tidak terlalu panas untukmu, apakah itu, nona? 1245 01:08:45,222 --> 01:08:47,122 Oh, ini sedikit. 1246 01:08:47,190 --> 01:08:49,351 Tapi pasti indah di sini. 1247 01:08:49,426 --> 01:08:50,723 Cukup hangat. 1248 01:08:50,794 --> 01:08:53,592 Aku punya beberapa permen. 1249 01:08:53,663 --> 01:08:55,688 Hai. Apa kabar? 1250 01:08:57,334 --> 01:08:59,768 Kacang-kacangan, keripik kentang. 1251 01:08:59,836 --> 01:09:01,326 Oh bagus. Itu hebat. 1252 01:09:01,404 --> 01:09:04,237 - Semoga harimu menyenangkan, pak. - Terima kasih. 1253 01:09:16,620 --> 01:09:18,383 Ada yang mengganggumu, Mister? 1254 01:09:18,455 --> 01:09:21,083 Tidak, ada yang mengganggumu? 1255 01:09:21,158 --> 01:09:23,023 Iya nih. Saya tidak suka diawasi 1256 01:09:23,093 --> 01:09:24,583 atau menatap, dalam hal ini. 1257 01:10:19,683 --> 01:10:21,810 Detektif Buzz Larabee. 1258 01:10:24,087 --> 01:10:26,612 Saya ingin Anda mengidentifikasi tubuh. 1259 01:10:30,360 --> 01:10:31,850 Begitu... 1260 01:10:31,928 --> 01:10:33,691 seberapa baik kamu mengenalnya? 1261 01:10:33,763 --> 01:10:36,493 Saya bekerja paruh waktu di barnya, Chelsea. 1262 01:10:36,566 --> 01:10:39,592 Dan kapan kamu melihatnya terakhir? 1263 01:10:39,669 --> 01:10:41,000 Selasa malam. 1264 01:10:41,071 --> 01:10:43,301 - Ini di bar? - Iya nih. 1265 01:10:44,574 --> 01:10:46,701 Jadi, apa yang kamu bicarakan? 1266 01:10:46,776 --> 01:10:48,243 Kami tidak banyak bicara. 1267 01:10:48,311 --> 01:10:50,176 Ketika saya turun kerja malam itu, 1268 01:10:50,247 --> 01:10:52,807 Mort mengantarku ke mobilku di tempat parkir. 1269 01:10:52,882 --> 01:10:56,147 Dia seperti itu ... sopan, selalu melihat keluar untuk saya 1270 01:10:56,219 --> 01:10:59,552 Dia mengatakan kepada saya untuk berhati-hati dan ... 1271 01:10:59,623 --> 01:11:02,615 memberiku beberapa hari libur untuk membawa bibiku ke sini ke Vegas. 1272 01:11:04,227 --> 01:11:06,627 - Ada yang lain? - Iya nih. 1273 01:11:10,734 --> 01:11:12,668 Seorang pria bernama Bonoeffer. 1274 01:11:19,409 --> 01:11:21,400 Freaky, keseluruhan hari sudah seperti itu 1275 01:11:21,478 --> 01:11:22,467 Bagaimana? 1276 01:11:22,545 --> 01:11:26,140 Saya pernah melihat pria ini di TV, Felix Bonoeffer ... 1277 01:11:26,216 --> 01:11:28,081 - Siapa? - Felix Bonoeffer 1278 01:11:28,151 --> 01:11:29,675 Itulah yang dia sebut dirinya sendiri. 1279 01:11:29,753 --> 01:11:32,051 - Saya tidak berpikir itu adalah nama sebenarnya. - Kenapa tidak? 1280 01:11:32,122 --> 01:11:33,919 Dia terlibat dalam baku tembak. 1281 01:11:33,990 --> 01:11:35,548 Sekarang, terlibat dalam baku tembak? 1282 01:11:35,625 --> 01:11:37,058 Apa maksudmu? 1283 01:11:37,127 --> 01:11:40,062 Dia bersama temanku Tracy di mobilnya saat itu terjadi. 1284 01:11:40,163 --> 01:11:42,688 Nah, apa ini? berhubungan dengan Mort? 1285 01:11:42,766 --> 01:11:43,790 Siapa? 1286 01:11:44,934 --> 01:11:46,834 Pria di atas lempengan, nona, 1287 01:11:46,903 --> 01:11:48,427 temanmu di freezer. 1288 01:11:53,943 --> 01:11:55,240 Apakah kamu baik-baik saja? 1289 01:11:55,312 --> 01:11:57,610 Tidak. Dapatkah saya duduk? 1290 01:11:57,681 --> 01:11:59,171 Biarkan aku membawakanmu air. 1291 01:11:59,249 --> 01:12:00,876 Teka-teki! 1292 01:12:10,593 --> 01:12:11,753 Hai, Shelley. 1293 01:12:13,330 --> 01:12:16,026 Dimana dapurnya? Aku harus mengeluarkan air untuk wanita ini. 1294 01:12:16,099 --> 01:12:17,396 Itu lewat disana. 1295 01:12:18,401 --> 01:12:19,527 Apakah keduanya baik-baik saja? 1296 01:12:19,602 --> 01:12:22,036 - Mereka menyalurkan - Baiklah. 1297 01:12:41,591 --> 01:12:42,615 Ini dia. 1298 01:12:42,692 --> 01:12:43,920 Terima kasih. 1299 01:12:48,131 --> 01:12:49,257 Apa yang terjadi selanjutnya? 1300 01:12:49,332 --> 01:12:51,300 Dia tenang setelah beberapa menit, 1301 01:12:51,368 --> 01:12:54,531 jadi Mort bertanya apakah tidak apa-apa untuk meninggalkan kita bersama 1302 01:12:54,604 --> 01:12:56,595 Anda tahu, apakah aman? 1303 01:12:56,673 --> 01:12:58,140 Dia bilang dia harus pergi. 1304 01:12:58,208 --> 01:13:00,233 Baik. Lalu apa? 1305 01:13:00,310 --> 01:13:04,838 Dia masuk ke mobilnya dan mulai untuk keluar dari tempat parkir. 1306 01:13:04,914 --> 01:13:07,508 "... dia mulai ..." 1307 01:13:07,584 --> 01:13:10,576 Dia masuk ke mobilnya dan mulai menyetir ... 1308 01:13/2007 01:08. 01: 13: 14,180 "... dari tempat parkir ... 1309 01:13:14,257 --> 01:13:16,919 lalu..." 1310 01:13:23,133 --> 01:13:24,498 Makan malam sudah siap. 1311 01:13:27,370 --> 01:13:28,860 Makan malam sudah siap 1312 01:13:28,938 --> 01:13:31,065 Baik. Aku akan ke sana sebentar lagi. 1313 01:13:31,141 --> 01:13:32,403 Bagaimana kabarmu? 1314 01:13:34,711 --> 01:13:36,042 Saya tidak tahu Ini adalah ... 1315 01:13:36,112 --> 01:13:37,602 sedikit aneh 1316 01:13:37,714 --> 01:13:39,272 Seperti kamu. 1317 01:13:44,788 --> 01:13:46,449 Hai, Stormy. 1318 01:13:46,523 --> 01:13:48,047 Halo. 1319 01:13:48,124 --> 01:13:50,490 Apakah kamu ingin membaca apa yang baru saja saya tulis? 1320 01:13:50,560 --> 01:13:53,120 Tidak. Nanti, cinta. Ayo, sudah siap makan malam. 1321 01:13:53,196 --> 01:13:55,357 - Ayolah. - Saya akan, saya akan berada di sana 1322 01:14:12,048 --> 01:14:13,640 Itu bagus, terima kasih. 1323 01:14:13,716 --> 01:14:16,549 Makan salad Anda, ini bagus untuk Anda. Ini organik. 1324 01:14:16,619 --> 01:14:18,519 Aku benci salad. 1325 01:14:18,588 --> 01:14:21,648 - Makanan kelinci. - Aktor meninggal. 1326 01:14:21,724 --> 01:14:24,659 Anda tahu, dia terjatuh dari awal tempat itu, dia berkeringat, 1327 01:14:24,727 --> 01:14:27,161 dan saya tidak tahu, senjatanya jatuh dari tangannya ... 1328 01:14:27,230 --> 01:14:29,221 Dan kemudian hal berikutnya, dia roboh. 1329 01:14:29,299 --> 01:14:32,393 Dia roboh, dan begitulah ... Saya tidak tahu, itu dia. 1330 01:14:32,469 --> 01:14:33,834 Anda tahu, aktor tersebut meninggal. 1331 01:14:33,903 --> 01:14:37,168 Kami dibiarkan tinggi dan kering, secara harfiah. 1332 01:14:37,240 --> 01:14:39,265 - Wow - Yeah, wow. 1333 01:14:14: -> 01: 14: 42,209 Tapi yang seram itu ... 1334 01:14:42,278 --> 01:14:43,905 Apa? 1335 01:14:43,980 --> 01:14:46,540 Nah, saya tidak tahu caranya untuk menggambarkannya Ini seperti ... 1336 01:14:46,616 --> 01:14:49,449 Ini seperti kita tidak memiliki kendali lebih dari apapun. 1337 01:14:49,519 --> 01:14:52,818 Ini seperti kita sedang didorong oleh sesuatu. 1338 01:14:52,889 --> 01:14:54,754 Semua orang di lokasi merasakannya. 1339 01:14:54,824 --> 01:14:56,724 Itu seperti lelucon besar. 1340 01:14:56,793 --> 01:14:57,885 Ajoke? 1341 01:14:57,961 --> 01:15:00,521 - Ya, sebuah lelucon. - Aneh sekali. 1342 01:15:00,597 --> 01:15:03,157 - Bagaimana? - Nah, orang yang menulisnya ... 1343 01:15:03,233 --> 01:15:06,100 - Dia melakukannya untuk tertawa. - Itu yang kami dengar. 1344 01:15: 07.170 -> 01: 15: 08,228 Siapa yang menulisnya, Gavin? 1345 01:15:09,272 --> 01:15:11,399 - saya tidak tahu - Tidak ada yang tahu, sungguh. 1346 01:15:11,474 --> 01:15:14,910 Tidak ada yang tahu siapa dia atau dari mana asalnya. 1347 01:15:29: 15,912 -> 01: 15: 17,539 Ini agak menakutkan. 1348 01:15:5114 -> 01: 15: 19,081 Bagaimana maksudmu, menakutkan? 1349 01:15: 19.148 -> 01: 15: 21,139 Seperti saat kau masih kecil ... 1350 01:15:51;> 01: 15: 23,247 dan itu gelap ... 1351 01:15:39: - 24.954 -> 01: 15: 27,422 Anda terus berpikir bahwa Anda melihat seseorang yang tidak kamu kenal 1352 01:15:27,490 --> 01:15:29,117 melihat Anda melalui jendela 1353 01:15:29,192 --> 01:15:30,887 Ini seperti mimpi. 1354 01:15:38,134 --> 01:15:39,465 Oh, sial! 1355 01:15:39,536 --> 01:15:41,333 Tidak bisakah kamu mengendalikan halamanmu ?! 1356 01:16:13,870 --> 01:16:14,802 Ya Tuhan. 1357 01:16:55,545 --> 01:16:57,479 Dimana dia? 1358 01:17:03,786 --> 01:17:04,684 Felix! 1359 01:17:06,322 --> 01:17:08,187 Hei, Felix! Felix! 1360 01:17:10,059 --> 01:17:11,526 Jadi? 1361 01:17:13,029 --> 01:17:14,053 Apa? 1362 01:17:51 01: 17: 16,621 Apa yang terjadi selanjutnya, man? 1363 01:17:16,699 --> 01:17:18,667 Cari aku. Saya tidak punya petunjuk. 1364 01:17:22,205 --> 01:17:24,799 Anda mencemooh Schmucko! 1365 01:17:26,576 --> 01:17:27,702 Kamu berbicara dengan saya 1366 01:17:27,777 --> 01:17:30,371 Siapa sih yang menurutmu? Saya sedang berbicara? 1367 01:17:30,446 --> 01:17:32,380 Tinggalkan aku sendiri. Beri aku istirahat, bukan? 1368 01:17:32,448 --> 01:17:34,177 Anda baru saja membunuh Barbara. 1369 01:17:34,250 --> 01:17:37,378 - Siapa? - Pengawas naskah saya, bodoh! 1370 01:17:37,453 --> 01:17:38,886 - Jadi apa? - Dia satu-satunya orang 1371 01:17:38,955 --> 01:17:41,185 siapa yang sudah memegang hal ini bersama-sama. 1372 01:17:41,257 --> 01:17:43,691 Ada banyak orang dengan penis mereka mengepakkan angin sepoi-sepoi, 1373 01:17:43,760 --> 01:17:45,159 dan mereka kesal pada Anda, man! 1374 01:17:45,228 --> 01:17:47,958 Apa ... apa ... apa ... apa yang terjadi di sekitar sini? 1375 01:17:48,965 --> 01:17:51,991 Saya tidak tahu tempat ini. Saya tidak tahu tempat ini. 1376 01:17:52,068 --> 01:17:54,628 Garvin, sayang! 1377 01:17:57,473 --> 01:18:00,135 - dimana saya? - Kami berada di dalam komputer Bonoeffer. 1378 01:18:00,209 --> 01:18:01,369 Seperti virus. 1379 01:18:01,444 --> 01:18:02,706 Apa yang kamu bicarakan? 1380 01:18:02,779 --> 01:18:05,043 Kita berada di dalam harddisknya, man. Pikirkanlah. 1381 01:18:05,114 --> 01:18:06,376 Anda gila. 1382 01:18: 06.449 -> 01: 18: 08,542 Oke, jadi saya gila, tapi lihat di pojok. 1383 01:18:08,618 --> 01:18:11,018 Anda lihat? Itu Felix tidur di kursi itu. 1384 01:18: 11.087 -> 01: 18: 13,180 - Siapa Felix? - Dia penulisnya. 1385 01:18:14,991 --> 01:18:17,824 Saya makan penulis untuk sarapan. 1386 01:18:17,894 --> 01:18:20,624 Dengar, saya tidak bisa bicara sekarang juga. Saya berada dalam hard drive seseorang. 1387 01:18:20,697 --> 01:18:23,222 Apakah ada yang bilang Felix Bonoeffer? 1388 01:18:23,299 --> 01:18:26,291 - kamu siapa kamu - Buzz Larabee, detektif. 1389 01:18: 26.369 -> 01: 18: 28,860 Saya harus bertanya Pria Bonoeffer ini, siapa pun dia, 1390 01:18:28,938 --> 01:18:30,997 dan apa yang kalian berdua? Tahu tentang dia sih? 1391 01:18: 31.074 -> 01: 18: 32,598 Dia seorang penulis. Apa yang perlu diketahui? 1392 01:18:32,675 --> 01:18:34,973 Dia terlibat dalam baku tembak di jalan bebas hambatan. 1393 01:18:35,812 --> 01:18:37,439 - baku tembak? - Sebuah baku tembak. 1394 01:18:37,513 --> 01:18:40,505 Saya tahu itu! Aku tahu itu! Aku tahu itu! 1395 01:18:40,583 --> 01:18:45,543 Ya, saya tahu ada sesuatu tentang orang itu dengan aksen bodoh. 1396 01:18:45,621 --> 01:18:47,179 Dimana saya bisa menemukannya? 1397 01:18:47,256 --> 01:18:49,520 Lihatlah ke sana, ke sana ke kiri. 1398 01:18:49,592 --> 01:18:52,686 Melihat dia tidur di kursi? Itu dia. Itu dia. 1399 01:18:52,762 --> 01:18:55,458 Jadi itu dia. Bagaimana saya bisa menghubunginya? 1400 01:18:55,531 --> 01:18:57,624 - Tidak, jangan ganggu dia. - Mengapa tidak? 1401 01:18: 57.700 -> 01: 19: 00,260 - Karena dia berhutang padaku, itu sebabnya. - Apa maksudmu? 1402 01:19:00,336 --> 01:19:02,497 Sebuah kesimpulan. Dia terus membunuh orang. 1403 01:19:02,572 --> 01:19:03,869 Ceritakan tentang hal itu, ya? 1404 01:19:03,940 --> 01:19:06,374 Apalagi saat dia lelah. Dia perlu tidur. 1405 01:19: 06.442 -> 01:19: 09.673 Dia sangat berbahaya, terutama saat dia lelah. 1406 01:19:09,746 --> 01:19:13,011 Itu sebabnya saya harus mengunci ini merayap ... dia berbahaya. 1407 01:19:51; 01 - 19: 18,110 Saya benci penulis. Aku selalu. Apakah dia menulis sampah ini? 1408 01:19:18,187 --> 01:19:20,485 Apakah Anda keberatan membuang sampah? 1409 01:19:51) - 01:19: 21,818 - siapa itu - Siapa itu? 1410 01:19: 21.891 -> 01:19: 23,483 - Istrinya - Istri? 1411 01:19:23,559 --> 01:19:25,356 Istrinya. 1412 01:19:25,428 --> 01:19:26,622 Saya tahu suara itu. 1413 01:19:26,696 --> 01:19:28,357 Cinta, sampah 1414 01:19:28,431 --> 01:19:30,558 Gina, jangan membangunkannya, Gina. 1415 01:19:30,633 --> 01:19:32,692 Gina, tolong jangan membangunkannya. 1416 01:19: 32,769 -> 01:19: 33.793 Cinta? 1417 01:19:47,717 --> 01:19:50,709 Cinta, bisa tolong mengambil sampah? 1418 01:19: 50.787 -> 01: 19: 52,311 Apa? Maaf. 1419 01:19:52,388 --> 01:19:55,380 Tolong ambil sampah dapur sebelum kamu tidur? 1420 01:19:55,458 --> 01:19:57,050 Saya tidak ingin mencium bau rumah. 1421 01:19:57,126 --> 01:19:58,388 Baik. Hai, Stormy. 1422 01:19:59,495 --> 01:20:01,122 - Ayo, cinta - Baiklah. 1423 01:20:13,409 --> 01:20:14,433 Tuhan yang maha kuasa. 1424 01:20:14,510 --> 01:20:16,205 Kenapa kau membunuhku seperti itu? 1425 01:20:16,279 --> 01:20:17,541 Apa? 1426 01:20:51) - 01: 20: 19,672 Kenapa kau membunuhku seperti itu? 1427 01:20:19,749 --> 01:20:21,580 Aku tidak membunuhmu Apa yang kamu bicarakan? 1428 01:20:21,651 --> 01:20:25,382 Sialan, Bung, kamu membunuhku di TKP 23. Aku punya naskah di sini. 1429 01:20:25,454 --> 01:20:26,978 Pelankan suaramu. 1430 01:20:28,157 --> 01:20:29,647 Di sana, lihat? 1431 01:20:29,725 --> 01:20:32,159 Seharusnya aku pergi ke TKP 32. 1432 01:20:33,362 --> 01:20:34,351 Kamu? 1433 01:20:34,430 --> 01:20:36,660 Ya, Bung, bagianku jauh lebih besar dari ini. 1434 01:20:36,732 --> 01:20:38,597 Aku punya tiga adegan lagi. 1435 01:20:38,668 --> 01:20:40,158 Oh, saya tidak ingat itu 1436 01:20:41,437 --> 01:20:42,768 Lihatlah adegan 32. 1437 01:20:43,940 --> 01:20:46,238 Itu seharusnya saya. 1438 01:20:46,309 --> 01:20:47,901 Aku seharusnya masuk dan berteriak ... 1439 01:20:47,977 --> 01:20:49,569 Berhentilah melakukan ini! 1440 01:20:51,047 --> 01:20:53,140 Jadi mereka tidak menembaknya cara saya menulisnya? 1441 01:20:53,216 --> 01:20:56,014 Man, Matt Dobbs sedang menulis ulang semuanya 1442 01:20: 56.085 -> 01: 20: 58,815 Dia adalah seluruh tempat ... seluruh sutradara, semuanya 1443 01:20: 58.888 -> 01: 21: 00,753 - Siapa sutradara? - Gavin. 1444 01:21:00,823 --> 01:21:03,087 Gavin, ya, saya ingat. Dia sangat baik. 1445 01:21:03,159 --> 01:21:04,626 Dia adalah seorang pussy tentang hal ini. 1446 01:21:04,694 --> 01:21:06,719 Pria yang baik, tapi dia tidak bisa mengendalikannya. 1447 01:21:06,796 --> 01:21:09,492 Matt Dobbs sedang mengarahkan film sialan 1448 01:21:09,565 --> 01:21:12,557 Dia? Oh maafkan saya. Aku tidak tahu itu, Mort. 1449 01:21:12,635 --> 01:21:16,162 Namaku bukan Mort, ini Phil. 1450 01:21:16,239 --> 01:21:17,729 Phil Henderson? 1451 01:21:17,807 --> 01:21:19,900 Phil, maafkan aku, Phil. Aku tidak ... 1452 01:21:19,976 --> 01:21:21,841 Jadi, siapa Mort? 1453 01:21:23,045 --> 01:21:25,138 Mort adalah karakternya Saya sedang bermain, man. 1454 01:21:25,214 --> 01:21:27,148 Apa yang salah denganmu? 1455 01:21:27,216 --> 01:21:29,582 Oh, lubang di kepala. 1456 01:21:31,254 --> 01:21:34,155 Jadi, orang ini mengarahkan segalanya? 1457 01:21:34,223 --> 01:21:35,485 Semuanya, Bung. 1458 01:21:35,558 --> 01:21:37,253 Dia menyuruh kami melakukan pembacaan garis. 1459 01:21:37,326 --> 01:21:40,420 Dia terus mengatakan bahwa dia tahu Pacino dan Scorsese. 1460 01:21:40,496 --> 01:21:41,986 Kesepakatan besar. 1461 01:21:42,064 --> 01:21:43,793 Dia terus mengatakan hal-hal seperti, 1462 01:21:43,866 --> 01:21:46,266 "Saya keluar tadi malam, dan saya sedang berbicara dengan Bobby, 1463 01:21:46,335 --> 01:21:47,859 - "dan Marlon ada di sana ..." - Hei, Leo! 1464 01:21:47,937 --> 01:21:50,167 "... dan Marlon mengatakan ini, dan Bobby mengatakan bahwa, 1465 01:21:50,239 --> 01:21:52,366 dan Al, Anda tahu dia menyukai improvisasi. " 1466 01:21:52,441 --> 01:21:53,840 - Semua omong kosong itu - Aktor. 1467 01:21:53,910 --> 01:21:56,003 Mungkin karena itulah si brengsek meninggal. 1468 01:21:56,078 --> 01:21:59,275 Dia harus memiliki kontrol penuh, Kamu tahu apa maksudku? 1469 01:21:59,348 --> 01:22:03,512 Kekuasaan aneh Bahkan Gavin pun menjadi gila pada satu titik. 1470 01:22:03,586 --> 01:22:07,181 Anda ingat pidato itu Invasi Badan Penjaga Tubuh? 1471 01:22:07,256 --> 01:22:08,553 Tubuh snatchers Tidak. 1472 01:22:08,624 --> 01:22:11,286 - kamu tidak menulis itu? - Tidak, saya tidak menuliskannya. 1473 01:22:11,360 --> 01:22:14,727 Aku tahu itu. Aku tahu itu. Orang ini adalah sebuah karya. 1474 01:22:14,797 --> 01:22:18,528 Dia baru saja melepas pidato ini tentang snatcher tubuh di film. 1475 01:22:18,601 --> 01:22:19,795 Tidakkah kamu melihat hariannya? 1476 01:22:19,869 --> 01:22:21,860 Tidak, saya tidak diijinkan dekat set, itu sebabnya. 1477 01:22:21,938 --> 01:22:24,372 Nah, Anda menulis filmnya, dan itu adalah naskah yang bagus. 1478 01:22:24,440 --> 01:22:25,464 Itu sangat bagus. 1479 01:22:25,541 --> 01:22:27,941 Sebenarnya, itulah satu-satunya alasan Aku mengambil filmnya. 1480 01:22:28,010 --> 01:22:29,477 Itu adalah istirahat besar bagi saya. 1481 01:22:29,545 --> 01:22:31,206 Jadi, seseorang meninggal? 1482 01:22:32,715 --> 01:22:34,683 Ya, Matt Dobbs. 1483 01:22:34,750 --> 01:22:38,186 Anda menulis bagian dari Ray untuk orang Afrika-Amerika, bukan? 1484 01:22:38,254 --> 01:22:39,312 Aku melakukannya? 1485 01:22:39,388 --> 01:22:42,050 Ya, Bung, ada apa denganmu? Apakah kamu dalam pengaruh obat-obatan? 1486 01:22:42,124 --> 01:22:43,421 Tidak, tidak, saya tidak memakai narkoba. 1487 01:22:43,492 --> 01:22:47,019 Ray, karakter yang Matt Dobbs sedang bermain, berwarna hitam. 1488 01:22:47,096 --> 01:22:49,360 Matt Dobbs Adalah seorang aktor kulit hitam, man, 1489 01:22:49,432 --> 01:22:51,559 Dia putih, seperti dia. 1490 01:22:53,269 --> 01:22:54,395 Ya Tuhan. 1491 01:22:54,470 --> 01:22:56,700 Kenapa kau bunuh aku, Felix? 1492 01:22:56,772 --> 01:23:00,230 - Barbara. - Saya hanya pengawas naskah. 1493 01:23:00,309 --> 01:23:01,776 Hanya itu saja. 1494 01:23:01,844 --> 01:23:03,038 Ini Barbara. 1495 01:23:03,112 --> 01:23:04,875 Sekarang Anda tidak memiliki kontinuitas. 1496 01:23:06,749 --> 01:23:08,740 Tidak ada yang masuk akal lagi. 1497 01:23:11,120 --> 01:23:12,587 Itu sangat tidak adil. 1498 01:23:13,656 --> 01:23:16,420 Ini sangat tidak adil. 1499 01:23:20,096 --> 01:23:22,428 Sangat tidak adil. 1500 01:23:24,000 --> 01:23:25,092 Pergi. 1501 01:23:26,736 --> 01:23:28,670 Mama. 1502 01:23:31,674 --> 01:23:33,073 Ya Tuhan. 1503 01:23:33,142 --> 01:23:36,236 Ayo bawa dokter, ambulans. 1504 01:23:36,312 --> 01:23:37,301 Ya Tuhan. 1505 01:23:42,785 --> 01:23:45,481 Tidak apa-apa, Bung. Tidak masalah. 1506 01:23:45,554 --> 01:23:48,022 Ya, mereka memberinya pemeriksaan menyeluruh 1507 01:23:48,090 --> 01:23:51,958 Pekerjaan darah baik-baik saja, dan hati yang besar. 1508 01:23:52,028 --> 01:23:55,191 Mereka bahkan memberinya Scan otak, tapi dia baik-baik saja. 1509 01:23:56,132 --> 01:23:59,260 Apa yang terjadi? Aku pergi ke ruang baca ... 1510 01:23:59,335 --> 01:24:03,237 Sayang, bisakah kamu mengambil sampahnya? sebelum Anda mengunci, please? 1511 01:24:03,305 --> 01:24:04,897 Sampah dapur. 1512 01:24:04,974 --> 01:24:08,034 Cinta, bisa tolong ambil sampah sebelum kamu mengunci? 1513 01:24:08,110 --> 01:24:09,099 Apakah kamu baik-baik saja? 1514 01:24:10,980 --> 01:24:12,174 Aku tidak bisa bergerak. 1515 01:24:12,248 --> 01:24:15,115 Aku tidak bisa membangunkannya. Dia bilang dia tidak bisa bergerak, 1516 01:24:15,184 --> 01:24:17,015 jadi saya baru saja memanggil ambulans, 1517 01:24:17,086 --> 01:24:18,781 dan kami membawanya ke rumah sakit. 1518 01:24:18,854 --> 01:24:20,344 Kurasa dia baru saja stres. 1519 01:24:20,423 --> 01:24:23,517 Dia sudah bekerja sangat telat Pada proyek ini, tapi dia baik-baik saja. 1520 01:24:23,592 --> 01:24:24,820 Sampai ketemu di rumah sakit. 1521 01:24:26,896 --> 01:24:28,420 Tidak ada jalan keluar. 1522 01:25:01,464 --> 01:25:03,159 Kami membawanya ke keadaan darurat, 1523 01:25:53 02> 01: 25: 05,496 tapi tidak bisa menemukannya ada yang salah dengan dia. 1524 01:25:05,568 --> 01:25:07,126 Dia benar seperti hujan. 1525 01:25:07,203 --> 01:25:08,465 Rasa sakit yang mengerikan. 1526 01:25:09,738 --> 01:25:11,729 Jadi, kapan mereka akan melakukannya Biarkan Anda pergi, Sayang? 1527 01:25:11,807 --> 01:25:14,139 Mungkin hari Selasa. 1528 01:25:51.> 01: 25: 17,805 Mungkin tidak hari ini, mungkin besok. 1529 01:25:17,880 --> 01:25:19,245 Hidup 1530 01:25:36,198 --> 01:25:37,529 Hai, Felix. 1531 01:25:48,577 --> 01:25:49,908 Felix. 1532 01:26:11,534 --> 01:26:12,762 Hai. 1533 01:26:17,840 --> 01:26:21,003 Aku Dr. Geekman, dan ini dia rekan saya, Dr. Stuart Cohen. 1534 01:26:21,076 --> 01:26:22,543 Jadi, kamu siap pulang? 1535 01:26:23,812 --> 01:26:26,975 Kabar baiknya adalah kita tidak bisa menemukan apapun Secara fisik, salah secara organik. 1536 01:26: 27.049 -> 01: 26: 30,450 - sama sekali tidak - Bisa jadi hanya stres, benar, Stu? 1537 01:26:30,519 --> 01:26:33,147 Benar, stres, cemas, mungkin. 1538 01:26:33,222 --> 01:26:34,814 Apakah dia mengalami stres? 1539 01:26:34,890 --> 01:26:36,881 Maafkan aku, kamu adalah istrinya? 1540 01:26:36,959 --> 01:26:38,790 - Gina, halo - Hai, Gina 1541 01:26:38,861 --> 01:26:40,624 Apakah dia mengalami stres, di bawah tekanan? 1542 01:26:40,696 --> 01:26:42,425 Dia sudah menulis sebuah skenario. 1543 01:26:42,498 --> 01:26:46,298 Dia agak terobsesi dengan hal itu, Tetap bangun hampir setiap malam menulis, 1544 01:26:46,368 --> 01:26:48,996 tapi selain itu Sebenarnya dia baik-baik saja, Dokter. 1545 01:26: 49.071 -> 01: 26: 52,598 - Anda adalah tipe pria yang tidak bisa apa-apa? - Ya, benar 1546 01:26:52,675 --> 01:26:54,836 Banyak orang di sekitar kota ini seperti itu. 1547 01:26:54,910 --> 01:26:57,003 Perlu santai, lepaskan. 1548 01:26:57,079 --> 01:26:59,138 Ya, ayo pergi. Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 1549 01:27:00,249 --> 01:27:03,980 Apakah suami Anda pernah didiagnosis? seperti menderita gangguan bipolar? 1550 01:27:04,053 --> 01:27:06,749 Dia hanya berpikir dia kehilangan akal. 1551 01:27:06,822 --> 01:27:10,656 Menurutnya dia gila, Dokter. 1552 01:27:11,727 --> 01:27:14,719 - Halo - Apa ada yang bisa kamu lakukan? 1553 01:27: 14.797 -> 01: 27: 17,197 Nah, seperti kata Stu, istirahat saja. 1554 01:27:17,266 --> 01:27:18,426 Ya, istirahat total. 1555 01:27:18,500 --> 01:27:20,468 Banyak tidur dan mudah melakukannya. 1556 01:27:20,536 --> 01:27:24,131 Moderasi dalam segala hal. Anda tahu, aturan emas. 1557 01:27:30,379 --> 01:27:31,676 Anda berikutnya! 1558 01:27:32,748 --> 01:27:35,478 Oke, yah, tidak ada aktivitas fisik untuk beberapa hari, 1559 01:27:35,551 --> 01:27:38,486 dan istirahat total, banyak tidur, kamu tahu 1560 01:27:39,722 --> 01:27:41,451 Kita bisa mencoba beberapa obat. 1561 01:27:41,523 --> 01:27:44,287 - Oh, tidak, Dokter, tidak ada narkoba. - Apakah dia merokok? 1562 01:27:44,360 --> 01:27:46,453 - Tidak. - alkohol? 1563 01:27:46,528 --> 01:27:48,257 Tidak. 1564 01:27:49,832 --> 01:27:51,595 Jadilah baik untuk diri sendiri. Bersantai. 1565 01:27:51,667 --> 01:27:52,861 Terima kasih. 1566 01:27:55,170 --> 01:27:56,159 Halo? 1567 01:27:56,238 --> 01:27:58,001 Terima kasih dokter. 1568 01:28:45,454 --> 01:28:47,445 Apakah kamu baik-baik saja? 1569 01:28:48,657 --> 01:28:49,817 Ya. 1570 01:28:50,926 --> 01:28:52,553 Apakah kamu yakin 1571 01:29:01,704 --> 01:29:02,898 Halo, Felix. 1572 01:29:08,377 --> 01:29:09,867 Apa yang sedang kamu lakukan? 1573 01:29:09,945 --> 01:29:11,412 Aku harus keluar. 1574 01:29:11,480 --> 01:29:13,971 - Aku harus keluar dari sini - Apa yang sedang kamu lakukan? 1575 01:29:18,020 --> 01:29:19,385 Allah! 1576 01:29:21,156 --> 01:29:22,487 Jangan! 1577 01:29:22,558 --> 01:29:23,752 Tolong hentikan. 1578 01:29:23,826 --> 01:29:25,794 Cinta. Cinta! 1579 01:29:25,861 --> 01:29:26,919 Aku harus kembali. 1580 01:29:26,995 --> 01:29:29,828 Ini jam 4:00. Ini jam 4:00, waktuku habis. 1581 01:29:29,898 --> 01:29:31,593 Waktuku habis Aku harus kembali. 1582 01:29:31,667 --> 01:29:33,897 - Tolong jangan gila - waktuku habis 1583 01:29:33,969 --> 01:29:35,129 Tahan 1584 01:29:35,204 --> 01:29:36,831 Aku harus kembali. 1585 01:29:36,905 --> 01:29:37,894 Kami hampir sampai di rumah. 1586 01:29:37,973 --> 01:29:39,804 - Saya di sini untuk membantu - Tolong jangan sakiti dia! 1587 01:29:39,875 --> 01:29:43,003 Kami tidak akan menyakitinya. Apakah dia memakai beberapa jenis obat? 1588 01:29:43,078 --> 01:29:45,808 Tidak, dia baru saja dibebaskan dari rumah sakit, petugas 1589 01:29:45,881 --> 01:29:47,644 Oke, jadi dia tidak pada apa pun sekarang? 1590 01:29:47,716 --> 01:29:49,240 Tidak, dia baru saja di bawah banyak stres 1591 01:29:49,318 --> 01:29:50,876 Morning View Highway. 1592 01:29:50,953 --> 01:29:53,615 Baiklah, santai saja. Hanya bernafas. Hanya bernafas. 1593 01:29:53,689 --> 01:29:55,623 Hei! Tunggu tunggu! 1594 01:30:30,426 --> 01:30:32,724 Apa itu, sayang 1595 01:30:32,795 --> 01:30:34,729 Oh, ya, saya dengar. 1596 01:30:34,797 --> 01:30:36,128 Aku mendengar. 1597 01:30:36,198 --> 01:30:38,496 Felix tua yang malang. 1598 01:30:43,472 --> 01:30:46,908 Memotong. Itu makan siang, semuanya. 1599 01:30:46,975 --> 01:30:47,964 Itu dia. 1600 01:31:36,024 --> 01:31:37,753 Anda menarik rambut dadaku! 1601 01:33:41,650 --> 01:33:43,550 Anda selanjutnya. 1602 01:33:48,123 --> 01:33:49,556 Pergi pergi pergi. 1603 01:36:01,556 --> 01:36:03,490 - Hai. - Halo 1604 01:36:03,558 --> 01:36:05,423 Jadi, kamu siap pulang?