1 00:00:12,479 --> 00:00:15,971 Aku tidak percaya kamu bergerak. Dimana Vancouver, sih? 2 00:00:16,049 --> 00:00:19,746 Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada anak perempuan yang mulai SMA tanpa teman baik, 3 00:00:19,819 --> 00:00:22,913 tidak ada pria, dan status sosialnya rendah? 4 00:00:22,989 --> 00:00:25,822 Tidak ada. Tidak ada yang terjadi pada mereka. 5 00:00:26,826 --> 00:00:30,284 Tapi lihatlah seperti ini ... Anda punya seluruh musim panas untuk merevisi gambar Anda. 6 00:00:30,363 --> 00:00:33,093 Saya tidak pernah benar-benar memiliki gambar, bukan? 7 00:00:33,166 --> 00:00:34,599 Mulai sekarang. 8 00:00:49,516 --> 00:00:50,505 Selamat tinggal 9 00:00:50,583 --> 00:00:51,777 Sampai jumpa, kawan! 10 00:00:53,553 --> 00:00:57,683 Julie, Hannah, tunggu sebentar. Ambil ini. Sini. Ini dia. 11 00:00:57,757 --> 00:01:00,419 Apa ini? Kupikir kita begitu dilakukan dengan SMP. 12 00:01:00,493 --> 00:01:03,087 Ini adalah daftar bacaan musim panas. 13 00:01:03,163 --> 00:01:04,926 Anda membaca semua buku ini? 14 00:01:04,998 --> 00:01:06,260 Ya, berkali-kali. 15 00:01:06,332 --> 00:01:09,392 Sungguh, Mr. Corrado, Anda perlu keluar lebih banyak. 16 00:01:10,236 --> 00:01:11,965 Oke, itu tidak lucu! 17 00:01:12,038 --> 00:01:13,903 Kalian berdua, melambat 18 00:01:13,973 --> 00:01:16,339 Julie, masalah pesta 19 00:01:16,843 --> 00:01:20,006 Besar. Staci akan pergi untuk menginap di Liz. 20 00:01:21,948 --> 00:01:23,415 Berbicara tentang setan. 21 00:01:24,651 --> 00:01:27,950 Hei, Yancy, Ayah saya seorang pengacara. 22 00:01:28,021 --> 00:01:31,513 Dia bisa membantu Anda menuntut pil diet perusahaan untuk kinerjanya buruk. 23 00:01:38,198 --> 00:01:40,530 Anda ingin datang untuk menginap saya? 24 00:01:40,600 --> 00:01:43,262 Saya? Ya, tentu. Benar. 25 00:01:43,336 --> 00:01:46,305 - Ini malam ini Tujuh-ish. - Keren. 26 00:01:54,914 --> 00:01:56,905 Kesempatan terakhir untuk melihat gambar saya dalam keadaan koma. 27 00:01:56,983 --> 00:01:58,848 Aku punya tabung di tempat-tempat yang tidak enak. 28 00:01:58,918 --> 00:02:01,216 Anda hampir tidak koma. 29 00:02:01,287 --> 00:02:03,118 Tiga jam. 30 00:02:04,624 --> 00:02:08,151 Hei, hei, apa ini? Seseorang yang memiliki par-tay malam ini? 31 00:02:08,228 --> 00:02:10,492 Par-tay, Jules! 32 00:02:10,563 --> 00:02:13,999 Keep it up, SpongeBob. Kamu akan memiliki dua foto dirimu dalam keadaan koma. 33 00:02:21,774 --> 00:02:25,904 Jules, aku tidak bisa membuat overnighter mu. Aku sedang menari. 34 00:02:25,979 --> 00:02:27,537 Tarian? 35 00:02:27,614 --> 00:02:29,514 Tarian SMA? 36 00:02:30,250 --> 00:02:32,411 Oh, benar Selamat bersenang-senang. 37 00:02:35,488 --> 00:02:36,477 "Selamat bersenang-senang"! 38 00:02:37,557 --> 00:02:40,082 Bagaimana cara Staci menjadi sangat populer? 39 00:02:40,160 --> 00:02:41,957 Dulu kami berteman baik. 40 00:02:42,028 --> 00:02:43,962 Itu sekolah dasar. 41 00:02:44,030 --> 00:02:45,019 Benar. 42 00:02:45,098 --> 00:02:48,795 Jadi, saya pikir saya punya solusinya. 43 00:02:48,868 --> 00:02:50,301 Aku hanya akan bergerak bersamamu. 44 00:02:50,370 --> 00:02:53,498 Kamu harus tetap tinggal, kiddo, pegang tenda 45 00:02:55,341 --> 00:02:57,002 Tenda tidak akan ada sama tanpa kamu 46 00:02:58,711 --> 00:03:01,043 Jadi ini masa depan kita? 47 00:03:01,114 --> 00:03:02,706 Masa depanmu. 48 00:03:02,782 --> 00:03:04,443 Aku masih tidak percaya kamu bergerak. 49 00:03:04,517 --> 00:03:07,213 Bagaimana aku seharusnya apakah SMA tanpa kamu? 50 00:03:10,123 --> 00:03:11,647 Itu ada... 51 00:03:11,724 --> 00:03:13,783 tempat makan siang sekolah menengah. 52 00:03:13,860 --> 00:03:16,260 Dan ada dimana aku akan duduk 53 00:03:17,764 --> 00:03:19,095 Keren... 54 00:03:20,667 --> 00:03:22,225 tidak keren. 55 00:03:23,736 --> 00:03:25,260 Staci dan Liz ... 56 00:03:25,972 --> 00:03:27,030 saya. 57 00:03:27,106 --> 00:03:29,768 Hidup sangat mudah ditebak sehingga membunuh saya. 58 00:03:47,327 --> 00:03:50,455 Steve sangat mewah. 59 00:03:56,669 --> 00:04:01,129 Bukankah itu hebat? Dia tidak bisa melihat saya, sama sekali tidak. 60 00:04:18,491 --> 00:04:20,618 Kupikir kau tidak akan sampai di rumah. 61 00:04:20,693 --> 00:04:23,355 Kami punya sejuta hal yang harus dilakukan Sebelum pesta, Julie, 62 00:04:23,429 --> 00:04:27,991 jadi saya berhenti dalam perjalanan pulang dan saya membeli semua barangnya. 63 00:04:28,067 --> 00:04:30,433 Barang? Barang apa 64 00:04:31,604 --> 00:04:34,368 Oh, Bu, bukan Party Playhouse! 65 00:04:35,441 --> 00:04:38,672 Kami memiliki pesta ladybug. 66 00:04:39,345 --> 00:04:41,210 Kami punya cangkir ladybug ... 67 00:04:42,248 --> 00:04:43,840 piring ladybug ... 68 00:04:44,417 --> 00:04:47,978 dan ladybug pi? Ata. 69 00:04:48,054 --> 00:04:50,648 Ibu, aku 14, bukan 4. 70 00:04:50,723 --> 00:04:53,886 Kupikir pestamu seharusnya memiliki tema, seperti dulu. 71 00:04:53,960 --> 00:04:56,622 Bukankah ini boppers antena hanya sebuah bagasi, Hannah? 72 00:04:56,696 --> 00:04:57,685 Melihat. 73 00:05:01,768 --> 00:05:03,599 Seseorang mencuri sepedaku. 74 00:05:04,737 --> 00:05:06,227 Apa yang terjadi dengan mobilnya? 75 00:05:06,306 --> 00:05:07,295 Diambil alih 76 00:05:07,373 --> 00:05:09,603 Kami sangat bangga. 77 00:05:09,676 --> 00:05:12,008 Mungkin aku harus tinggal di rumah malam ini. 78 00:05:12,078 --> 00:05:14,171 Tidak buruk, ibu Anda tidak bisa. 79 00:05:14,247 --> 00:05:15,305 Dan kenapa tidak? 80 00:05:15,381 --> 00:05:17,941 Karena kita tidak butuh seorang babysitter 81 00:05:18,017 --> 00:05:21,350 Lagi pula, Dad akan ada di sini. Dia adalah penegak hukum yang hebat. 82 00:05:21,921 --> 00:05:23,252 Aturan rumah tangga. 83 00:05:23,323 --> 00:05:26,224 Oh, untuk cinta karbohidrat, Apakah kita harus... 84 00:05:26,292 --> 00:05:27,759 Aturan rumah tangga. 85 00:05:27,827 --> 00:05:29,124 "Tidak meninggalkan rumah, 86 00:05:29,195 --> 00:05:32,722 tidak ada cowok, tidak ada hal penting yang merusak. " 87 00:05:32,799 --> 00:05:35,131 Jika ada kerusakan struktural ke rumah ini ... 88 00:05:35,201 --> 00:05:37,226 Jadi, apakah ini bagiannya? dimana kamu masuk ke lagu? 89 00:05:37,303 --> 00:05:38,793 Sayang, kamu mengabaikan peraturan rumah, 90 00:05:38,871 --> 00:05:40,862 Anda akan tinggal di rumah bersama nenek Anda dan membantunya menyortir rambut palsu 91 00:05:40,940 --> 00:05:43,738 Sementara kita semua pergi ke Hawaii ... tanpamu. 92 00:05:43,810 --> 00:05:45,243 Apakah kamu serius? 93 00:05:45,311 --> 00:05:49,907 Anda akan mengambil itu dan tinggalkan aku 94 00:05:49,982 --> 00:05:51,415 Itu, siapa yang seharusnya kuliah 95 00:05:51,484 --> 00:05:54,180 menetapkan contoh yang baik untuk adik perempuannya? 96 00:05:55,254 --> 00:05:58,417 Yeah, well, kuliah ... 97 00:05:59,492 --> 00:06:02,017 Semua orang sangat serius. 98 00:06:02,095 --> 00:06:04,962 SMA itu hebat 99 00:06:05,031 --> 00:06:06,828 Tetaplah selama mungkin. 100 00:06:08,267 --> 00:06:12,033 Tolong beritahu saya kita memiliki ayah yang berbeda! 101 00:06:12,105 --> 00:06:14,005 Julie, cukup. Pergi ke kamarmu. 102 00:06:14,073 --> 00:06:16,405 Ren, pergilah ke kamarmu yang dulu. 103 00:06:16,476 --> 00:06:18,467 Dan Anda, di luar. 104 00:06:20,947 --> 00:06:23,814 Ibuku tertutup mata. 105 00:06:25,218 --> 00:06:28,051 Lihatlah apa yang dia beli untukku. 106 00:06:28,121 --> 00:06:30,021 Sekarang, itu panas. 107 00:06:30,089 --> 00:06:32,683 Dia benar-benar berpikir Aku, seperti, 10 atau semacamnya. 108 00:06:35,194 --> 00:06:37,219 Dapatkah saya meminjam lima dolar? 109 00:06:37,296 --> 00:06:39,992 - Bisakah kamu mengetuk? - Sebenarnya, saya butuh 20. 110 00:06:40,066 --> 00:06:42,364 Dapatkah saya meminjam 50 dolar? 111 00:06:42,435 --> 00:06:45,404 Mendapatkan pekerjaan Atau lebih baik, kembali ke sekolah! 112 00:06:46,839 --> 00:06:50,275 Saya mekar Aku butuh kunci di pintuku! 113 00:06:56,249 --> 00:06:58,444 Hei. Apa yang sedang terjadi? 114 00:06:58,518 --> 00:07:00,145 Twinkies goreng 115 00:07:01,387 --> 00:07:03,719 Saya berharap bisa menemukan ini. Wow. 116 00:07:03,790 --> 00:07:06,759 Sayang, aku merasa sangat bersalah meninggalkanmu sendirian dengan pesta malam ini 117 00:07:06,826 --> 00:07:08,157 Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? 118 00:07:08,227 --> 00:07:10,889 Selamat bersenang-senang, dan sementara kamu pergi, cintaku ... 119 00:07:11,964 --> 00:07:14,194 Saya sedang menginstal sistem Aquapure. 120 00:07:14,267 --> 00:07:17,134 Oh, sayang, kenapa tidak begitu? santai malam ini Air kita baik-baik saja 121 00:07:17,203 --> 00:07:20,604 Baik? Baik? Mari kita lihat air kita. 122 00:07:23,943 --> 00:07:26,537 Biru! Biru, oke? 123 00:07:26,612 --> 00:07:28,273 Tahu apa artinya 124 00:07:28,347 --> 00:07:30,281 Rumah kita sedang memiliki anak laki-laki? 125 00:07:30,349 --> 00:07:32,180 Aku akan memberitahumu apa, 126 00:07:32,251 --> 00:07:34,242 Saya tidak tahu apa artinya, tapi aku akan mencari tahu, 127 00:07:34,320 --> 00:07:37,016 dan aku tahu itu tidak baik, itu tidak baik untuk kita semua. 128 00:07:38,424 --> 00:07:40,517 Oke dokey. Baik. 129 00:07:40,593 --> 00:07:42,117 Saya berangkat sekarang. 130 00:07:43,696 --> 00:07:45,163 Bertingkah. 131 00:07:45,231 --> 00:07:46,289 Kanan. 132 00:07:47,366 --> 00:07:49,061 Pergi! Bersahaja! Selamat bersenang-senang, oke? 133 00:07:49,135 --> 00:07:50,500 Baiklah. Sekarang, bersenang-senanglah. 134 00:07:50,570 --> 00:07:52,060 Dan jaga musiknya turun, oke? 135 00:07:52,138 --> 00:07:55,232 Akhirnya aku kembali berbicara dengan Mulligans, oke? 136 00:07:55,308 --> 00:07:56,297 Mom, pergi 137 00:08:00,580 --> 00:08:02,673 Apa yang kamu pikirkan mereka lakukan untuk bersenang-senang? 138 00:08:02,748 --> 00:08:05,080 Ibuku tidak menyenangkan. 139 00:08:09,388 --> 00:08:11,879 Butt retak waspada. 140 00:08:12,959 --> 00:08:13,948 Pesta! 141 00:09:22,261 --> 00:09:24,161 Kamu memakainya untuk menari? 142 00:09:24,230 --> 00:09:25,697 Kami melewatkan tariannya. 143 00:09:26,766 --> 00:09:28,461 Melewati tariannya? 144 00:09:37,810 --> 00:09:40,574 Di sinilah kita pergi bukan tariannya? 145 00:09:41,581 --> 00:09:44,106 Aku menghabiskan waktu seharian bersiap untuk tarian ini. 146 00:09:44,183 --> 00:09:45,616 Itu menyedihkan. 147 00:09:46,619 --> 00:09:47,847 Kemari. 148 00:09:47,920 --> 00:09:49,148 Hentikan! 149 00:09:49,221 --> 00:09:51,451 Anda menghancurkan Guinness Lulu saya. 150 00:09:51,524 --> 00:09:53,515 Mungkin seharusnya begitu tanya dia keluar 151 00:09:53,593 --> 00:09:55,458 Ayolah. 152 00:09:56,796 --> 00:09:59,788 Anda berjanji. Anda berjanji kapan Anda lulus, kita akan terhubung. 153 00:09:59,865 --> 00:10:03,130 Dan Anda berjanji untuk membawaku ke pesta dansa. 154 00:10:03,202 --> 00:10:05,397 Lepaskan aku 155 00:10:05,471 --> 00:10:06,460 Di luar! 156 00:10:06,539 --> 00:10:08,632 - Apa? - Keluar. Kami sudah selesai 157 00:10:09,709 --> 00:10:10,971 Sangat? 158 00:10:11,043 --> 00:10:13,944 Ya, sungguh. Sudahkah anda lupa siapa saya? 159 00:10:14,013 --> 00:10:15,708 Biarkan aku berpikir 160 00:10:15,781 --> 00:10:19,308 Quarterback senar kedua ... di universitas junior 161 00:10:23,823 --> 00:10:26,121 Anda akan hancur di SMA. 162 00:10:47,013 --> 00:10:50,642 Liz? Perubahan rencana. Aku tidak bisa mengajak kalian menari. 163 00:10:51,884 --> 00:10:55,081 Tenangkan dirimu. Saya memiliki ketergesaan baru dalam pikiran. 164 00:10:55,154 --> 00:10:56,815 Mulailah membuat daftar. 165 00:11:26,485 --> 00:11:28,646 Hai, dua pepperoni besar, 166 00:11:28,721 --> 00:11:31,588 dua dengan nanas dan barbekyu, dan satu dengan ... 167 00:11:31,657 --> 00:11:34,421 - Teri! - Itu begitu rangking! 168 00:11:34,493 --> 00:11:36,256 Ikan kecil yang mati itu bau busuk. 169 00:11:36,328 --> 00:11:37,659 Oke terima kasih. 170 00:11:38,664 --> 00:11:40,655 Sebaiknya bukan SpongeBob. 171 00:11:49,775 --> 00:11:55,077 Jadi ... siapa yang bertanggung jawab untuk semua suara? 172 00:11:55,147 --> 00:11:57,274 Anda bukan rent-a-cop biasa kami. 173 00:11:57,349 --> 00:11:59,510 Chuck mengalami gangguan. Chuck lemah. 174 00:11:59,585 --> 00:12:01,212 Seluruh ini ... 175 00:12:03,723 --> 00:12:08,387 Seluruh kode pos ini sekarang menjadi domain saya, dan aku hip untuk Anda, missy kecil. 176 00:12:08,461 --> 00:12:11,658 Ada telepon tentang kebisingan yang berlebihan. 177 00:12:12,865 --> 00:12:14,958 Tetap tenang. 178 00:12:15,968 --> 00:12:18,732 Halo. Boleh saya 179 00:12:25,010 --> 00:12:26,341 Ini adalah Coke. 180 00:12:34,920 --> 00:12:36,080 Ini adalah Coke. 181 00:12:36,155 --> 00:12:39,591 Tapi Anda tidak bisa terlalu yakin, karena Anda anak-anak sangat licik akhir-akhir ini. 182 00:12:39,658 --> 00:12:42,183 Yeah, yuck. aku akan menjadi Mengawasi Anda, sedikit tersandung. 183 00:12:44,830 --> 00:12:48,266 - ada apa dengan orang ini? - Biarkan aku mendapatkannya kali ini 184 00:12:52,171 --> 00:12:53,536 Apa yang kamu lakukan di sini? 185 00:12:53,606 --> 00:12:55,938 Todd dan aku terhubung. Jadi kami memutuskan untuk melewatkan tarian itu. 186 00:12:56,008 --> 00:12:58,499 Oke, kalian telah melakukan makeover, 187 00:12:58,577 --> 00:13:02,308 vandalisme situs web, dan bra beku, kan? 188 00:13:02,381 --> 00:13:03,575 Um ... iya. 189 00:13:03,649 --> 00:13:05,810 Jadi, mari kita mulai gala ini. 190 00:13:07,987 --> 00:13:10,353 Ya. Kirimkan. 191 00:13:10,422 --> 00:13:12,686 Pertanyaan. Apa yang sedang terjadi? 192 00:13:12,758 --> 00:13:14,726 Itu adalah Liz. Dia juga mengadakan pesta. 193 00:13:14,794 --> 00:13:15,783 Kami mendengar. 194 00:13:15,861 --> 00:13:18,625 Jadi kami memutuskan untuk mengumpulkan sedikit perburuan. 195 00:13:18,697 --> 00:13:20,289 Kamu siapa? 196 00:13:20,366 --> 00:13:21,731 Yancy. 197 00:13:21,801 --> 00:13:25,328 Aku adalah Yancy Kita dulu punya PE. Bersama sepanjang tahun. 198 00:13:25,404 --> 00:13:27,395 Kamu oranye 199 00:13:27,473 --> 00:13:30,135 Oh, Tuhan, Yancy, kamu oranye 200 00:13:30,209 --> 00:13:32,439 Kamu terlalu banyak menggunakan Presto Tan. 201 00:13:35,781 --> 00:13:38,511 Steve Phillips? Bermimpilah. 202 00:13:39,718 --> 00:13:40,980 Hidupkan cam web Anda. 203 00:13:42,154 --> 00:13:44,748 Kami hanya saling memberi tali dengan nama kami di atasnya. 204 00:13:46,392 --> 00:13:47,882 Jahat. Satu untukku? 205 00:13:47,960 --> 00:13:49,518 Tapi tentu saja. 206 00:13:51,463 --> 00:13:53,363 - Hei, Julie, apakah Mom pergi? - Keluar! 207 00:13:53,432 --> 00:13:55,559 - Aku hanya menemukan Dad - pergi! 208 00:13:55,634 --> 00:13:58,068 Kerajaan saya untuk kunci! 209 00:14:00,506 --> 00:14:01,939 Apakah kamu mendapatkan daftar perburuan? 210 00:14:02,007 --> 00:14:03,031 Membuka sekarang. 211 00:14:03,108 --> 00:14:05,372 Berburu? Berburu apa? 212 00:14:06,412 --> 00:14:08,209 Berburu scavenger 213 00:14:08,280 --> 00:14:11,113 Oh, lihat, kita tidak diijinkan untuk meninggalkan hou ... 214 00:14:11,183 --> 00:14:14,584 Anda memiliki salah satunya Polaroid stiker kamera kan? 215 00:14:14,653 --> 00:14:16,052 Tapi tentu saja. 216 00:14:16,121 --> 00:14:18,612 Gunakan untuk mendokumentasikan tugas. 217 00:14:18,691 --> 00:14:20,215 Inilah daftarnya. 218 00:14:20,292 --> 00:14:21,816 Kita mulai jam 8:00, setajam paku. 219 00:14:21,894 --> 00:14:25,352 Kami membuat sketsa dalam sesuatu istimewa untuk Jules 220 00:14:25,431 --> 00:14:27,831 Khusus? Apa istimewanya? 221 00:14:27,900 --> 00:14:31,097 "Gaun manekin jendela di Old Navy dengan pakaianmu sendiri. 222 00:14:31,170 --> 00:14:35,129 "Minta seorang pria dari datesafe Com belilah minuman di Cosmo Club. 223 00:14:35,207 --> 00:14:37,971 "Dapatkan decal keamanan dari sebuah mobil PatrolTec, 224 00:14:38,043 --> 00:14:39,908 dan..." 225 00:14:39,979 --> 00:14:43,176 "Pinjam sepasang celana boxer Steve Phillips '? 226 00:14:43,249 --> 00:14:45,149 - Tidak tidak tidak tidak. - Apa untungnya bagi kita? 227 00:14:45,217 --> 00:14:46,707 Thongs. 228 00:14:46,785 --> 00:14:49,185 - Pass. - Double pass. 229 00:14:49,255 --> 00:14:50,916 - Kecuali kalau... - Hannah. 230 00:14:50,990 --> 00:14:52,924 ... kami membuatnya menarik 231 00:14:52,992 --> 00:14:54,289 Ucapkan itu 232 00:14:54,360 --> 00:14:55,622 Tempat makan siang 233 00:14:55,694 --> 00:14:58,595 Kelompok pemenang makan di air mancur tahun depan, 234 00:14:58,664 --> 00:15:01,428 dan pecundang makan di Dumpsters. 235 00:15:01,500 --> 00:15:03,491 Tidak masalah. 236 00:15:03,569 --> 00:15:05,560 Hannah, boleh saya berbicara denganmu sebentar? 237 00:15:01777 -> 00: 15: 14,302 Saya tidak bisa melakukan hal-hal dalam daftar itu. 238 00:15:14,380 --> 00:15:15,870 Aku hanya akan makan Wonder Bread oleh Dumpsters 239 00:15:15,948 --> 00:15:17,245 dengan sisa dari gundukan. 240 00:15:5316 -> 00: 15: 18,806 Julie, fokus. 241 00:15:08888 -> 00: 15: 21,648 Apa yang kamu inginkan lebih dari apapun di dunia ini? 242 00:15:22,721 --> 00:15:24,450 Apapun? 243 00:15:24,523 --> 00:15:27,185 Apa-apa 244 00:15:28,260 --> 00:15:30,592 - Steve. - Tepat sekali. 245 00:15:30,663 --> 00:15:32,688 menurut mu Dia makan dengan Dumpsters? 246 00:15:32,765 --> 00:15:35,791 Anda bisa duduk Tepat di sebelahnya di air mancur. 247 00:15:01 68 - 00:00:15: 39,429 Dan ditambah lagi, jika Anda tidak melakukan ini, semua orang akan mendengarnya. 248 00:15:54> 00: 15: 41,336 Kita hidup di alam semesta yang menyebalkan 249 00:15:41,407 --> 00:15:44,103 dimana memakai sepatu kets salah bisa membuat kita hidup buas. 250 00:15:5417> 00: 15: 45,370 Aku tahu tetapi... 251 00:15:51:44 -> 00: 15: 48,436 Anda dan saya sama-sama tahu itu tidak hanya berbicara tentang tempat makan siang. 252 00:15:48,514 --> 00:15:51,677 Kita bicarakan siapa kamu akan di SMA 253 00:15:51,750 --> 00:15:53,342 Anda harus melakukan ini. 254 00:15:55,587 --> 00:15:57,578 Aku benci kalau kau benar. 255 00:15:57,656 --> 00:16:01,558 Hanya saja, kita tidak bisa meninggalkan rumah. Ibuku akan membatalkan Hawaii, dan ... 256 00:16:03,462 --> 00:16:04,690 Mengikuti. 257 00:16:09,868 --> 00:16:12,166 Apa yang terjadi dengan kamarmu? 258 00:16:12,237 --> 00:16:14,865 Oh, apakah itu berbeda? Saya tidak menyadarinya. 259 00:16:14,940 --> 00:16:16,430 Ibu mengulanginya 260 00:16:16,508 --> 00:16:18,840 Mereka tidak mengharapkannya kembali begitu cepat. 261 00:16:19,912 --> 00:16:20,901 Apa itu? 262 00:16:20,980 --> 00:16:22,504 Oh itu? 263 00:16:22,581 --> 00:16:27,314 Di situlah Nona Hawaiian Tropic standee pernah berdiri 264 00:16:27,386 --> 00:16:29,980 Sekarang ... zona yoga. 265 00:16:30,055 --> 00:16:34,048 Dan sudahkah anda lihat? sudut kerajinan baru? 266 00:16:35,728 --> 00:16:37,252 Aku bermimpi tentang ini. 267 00:16:38,330 --> 00:16:40,093 Mereka mencoba membunuhku. 268 00:16:41,100 --> 00:16:42,897 Hari kejayaan saya telah terhapus. 269 00:16:42,968 --> 00:16:47,098 Koleksi topi bir saya, cheerleader saya benci mail ... 270 00:16:51,143 --> 00:16:52,610 Saya rasa saya demam. 271 00:16:52,678 --> 00:16:55,169 Kembali ke dunia nyata ... 272 00:16:55,247 --> 00:16:57,010 ... kita punya proposisi 273 00:16:58,083 --> 00:17:00,017 Ini melibatkan uang. 274 00:17:00,085 --> 00:17:01,109 Uang saya. 275 00:17:01,186 --> 00:17:05,418 "Uangmu" adalah kata favoritku 276 00:17:08,427 --> 00:17:11,362 Aku harus berjanji pada Ren lima puluh dari Hot Dog saya di Stick dolar 277 00:17:11,430 --> 00:17:12,624 untuk menutupi kita 278 00:17:12,698 --> 00:17:14,859 Dia mendapatkan kita tanggal neato untuk malam ini 279 00:17:14,933 --> 00:17:16,161 "Neato"? 280 00:17:16,235 --> 00:17:18,135 Tarik diri Anda ke dalam abad ini. 281 00:17:18,203 --> 00:17:19,636 Apakah ini ide bagus? 282 00:17:19,705 --> 00:17:21,138 Situs ini benar-benar aman 283 00:17:22,141 --> 00:17:24,268 Baiklah, untuk apa nama kita? 284 00:17:26,111 --> 00:17:27,237 Juni. 285 00:17:27,312 --> 00:17:28,609 Pendudukan? 286 00:17:28,680 --> 00:17:29,669 Ahli bedah pohon 287 00:17:30,649 --> 00:17:31,638 Apa? 288 00:17:31,717 --> 00:17:33,582 Model baju renang. 289 00:17:33,652 --> 00:17:36,553 Oke, kita berambut cokelat, 5 '7 ". 290 00:17:36,622 --> 00:17:38,647 - Hobi? - menari 291 00:17:38,724 --> 00:17:39,952 Jahit. 292 00:17:40,025 --> 00:17:41,583 Makan keju. 293 00:17:42,628 --> 00:17:43,959 Kidding. 294 00:17:44,029 --> 00:17:45,656 Duduk ... 295 00:17:45,731 --> 00:17:47,221 di pantai. 296 00:17:47,299 --> 00:17:49,563 "Saya mencari seseorang cara cantik 297 00:17:49,635 --> 00:17:51,660 untuk membeli saya minum malam ini di Cosmo Club. " 298 00:17:51,737 --> 00:17:54,570 Tunggu. Kita harus mendapatkannya ke dalam Cosmo Club? 299 00:17:54,640 --> 00:17:58,235 Dan aku akan memakainya syal paisley 300 00:17:58,310 --> 00:18:02,178 Bagaimana sebenarnya Anda akan menjadi model baju renang tinggi berambut cokelat? 301 00:18:02,247 --> 00:18:04,181 Aku tidak Kamu adalah. 302 00:18:04,249 --> 00:18:05,409 Saya? 303 00:18:05,484 --> 00:18:06,849 Iya kamu. 304 00:18:06,919 --> 00:18:09,444 - Saya? - apakah dia rusak 305 00:18:09,521 --> 00:18:11,216 Dia baik-baik saja. 306 00:18:11,290 --> 00:18:13,656 'Batu bersih. Kami punya pemenang. 307 00:18:13,725 --> 00:18:14,851 Sudah? 308 00:18:14,927 --> 00:18:16,417 "Dave, tampan, ooh. 309 00:18:16,495 --> 00:18:20,659 Hobi: Membaca, hiking, matahari terbenam, dan menyelam tebing. " 310 00:18:20,732 --> 00:18:22,290 Dia sempurna. 311 00:18:22,367 --> 00:18:24,597 Sempurna? Bagaimana dia sempurna? 312 00:18:24,670 --> 00:18:26,763 Dia akan mengenakan jaket cokelat dengan dasi merah 313 00:18:26,839 --> 00:18:29,103 Apa arti pita biru itu? 314 00:18:29,174 --> 00:18:30,698 Itu berarti dia pernah melakukannya diverifikasi oleh situs 315 00:18:30,776 --> 00:18:31,765 Dia baik-baik saja. 316 00:18:31,844 --> 00:18:34,312 Dan lagi kita semua akan begitu menempel bersama, bukan? 317 00:18:34,379 --> 00:18:35,607 Tentu saja. 318 00:18:35,681 --> 00:18:37,046 Selesai 319 00:18:37,116 --> 00:18:38,640 Hork- hork. Di luar. 320 00:18:38,717 --> 00:18:39,877 Punya Beemer. 321 00:18:39,952 --> 00:18:41,442 Ayo keluar dari sini. 322 00:18:41,520 --> 00:18:42,544 Kedatangan. 323 00:18:44,089 --> 00:18:45,386 Sampai jumpa. 324 00:18:47,025 --> 00:18:49,459 Tunggu, kemana kamu pergi? 325 00:18:49,528 --> 00:18:52,861 Anda tidak serius memikirkannya Akan berada di tim Anda, bukan? 326 00:18:52,931 --> 00:18:54,899 Tim pertama menyelesaikan semua tugasnya 327 00:18:54,967 --> 00:18:56,832 dan muncul di tempat parkir sekolah menengah 328 00:18:56,902 --> 00:18:58,369 memenangkan tempat 329 00:18:58,437 --> 00:19:00,530 Tapi ... kita tidak punya mobil. 330 00:19:01,907 --> 00:19:04,137 Apakah Anda kalah? 331 00:19:04,209 --> 00:19:07,542 Kita akan mendapatkan mobil, dan kita akan mendapatkan tempat air mancur. 332 00:19:07,613 --> 00:19:09,046 Pleathers. 333 00:19:09,114 --> 00:19:10,877 Posers. 334 00:19:25,664 --> 00:19:28,098 Hei, kenapa Liz bisa menyetir? 335 00:19:28,167 --> 00:19:29,759 Dia sudah memiliki izin pembelajarnya. 336 00:19:29,835 --> 00:19:31,826 Dia ditahan setahun lagi. 337 00:19:31,904 --> 00:19:34,395 Dia sangat beruntung. 338 00:19:35,774 --> 00:19:37,401 Saya menyalahkan Anda. 339 00:19:47,953 --> 00:19:50,444 Itu menyiksa. 340 00:19:50,956 --> 00:19:52,583 Mari kita mendominasi. 341 00:20:05,470 --> 00:20:08,598 Aku terlihat seperti ibuku. 342 00:20:08,674 --> 00:20:09,936 Tahan. 343 00:20:21,687 --> 00:20:24,451 Sekarang ... Anda terlihat seperti ibumu 20 tahun yang lalu, 344 00:20:24,523 --> 00:20:26,388 dengan selera mode 345 00:20:26,458 --> 00:20:28,289 Saya pikir saya bisa mendapatkan kita mobil. 346 00:20:32,264 --> 00:20:33,253 Berbicara. 347 00:20:38,136 --> 00:20:40,570 Papa Bear masih di bawah wastafel. 348 00:20:40,639 --> 00:20:43,506 Ulangi, Papa Beruang masih di bawah wastafel. 349 00:20:43,575 --> 00:20:44,667 Lebih. 350 00:20:44,743 --> 00:20:48,008 Ren, kita masih di dalam rumah. 351 00:20:48,080 --> 00:20:50,947 Jangan menelepon kecuali jika keadaan darurat. 352 00:20:51,016 --> 00:20:53,109 10-4. Dan keluar 353 00:20:58,357 --> 00:21:00,257 Apakah kalian berpikir kita harus melakukan ini? 354 00:21:02,594 --> 00:21:03,583 Ayo pergi. 355 00:21:49,641 --> 00:21:51,131 Aku cukup terjebak. 356 00:21:51,209 --> 00:21:52,233 Tarik. 357 00:22:02,921 --> 00:22:05,253 Lihatlah ayahku 358 00:22:05,324 --> 00:22:07,724 Dia begitu tak sadar. 359 00:22:09,594 --> 00:22:11,494 Membantu. 360 00:22:17,469 --> 00:22:20,461 - Penyelamatan yang hebat, guys. - maaf 361 00:22:20,539 --> 00:22:21,904 Ayolah. 362 00:22:29,815 --> 00:22:31,783 Tujuan Hottie House terlihat. 363 00:22:35,654 --> 00:22:36,780 Saya baik-baik saja. 364 00:22:47,499 --> 00:22:51,367 Secara resmi, mobil terkecil Saya tidak pernah melihat. 365 00:22:54,373 --> 00:22:56,238 Sepertinya mobil badut. 366 00:22:56,308 --> 00:22:57,798 Ini mobil listrik. 367 00:22:57,876 --> 00:23:00,970 Ini dibuat dari ini benar-benar keras barang daur ulang 368 00:23:01,046 --> 00:23:04,038 Ayah saya mengajari saya cara menyetirnya di mall parkir, 369 00:23:04,116 --> 00:23:06,141 bilang aku bisa menggunakannya untuk keadaan darurat, 370 00:23:06,218 --> 00:23:10,086 yang sepertinya seperti ini. 371 00:23:19,364 --> 00:23:21,059 Itu tanganku! 372 00:23:21,133 --> 00:23:23,260 Tidak, sayangnya, itu tanganku. 373 00:23:39,651 --> 00:23:42,814 Makanan palsu datang jauh sekali dalam sepuluh tahun terakhir. 374 00:23:53,331 --> 00:23:54,662 Salah kamar. 375 00:24:03,442 --> 00:24:05,433 Yang bisa saya temukan hanyalah scrunchies ini. 376 00:24:05,510 --> 00:24:07,137 Ya, dan kaus kaki. 377 00:24:07,212 --> 00:24:10,340 Cha-ching! Saya menemukan bra! 378 00:24:11,116 --> 00:24:12,208 Ya! 379 00:24:12,284 --> 00:24:16,948 Bung, petunjuk. Bukankah menurutmu ada sesuatu yang hilang 380 00:24:19,357 --> 00:24:20,949 Apa? 381 00:24:21,026 --> 00:24:23,187 Gadis-gadis! 382 00:24:23,261 --> 00:24:27,197 Benar, benar. Dimana babesnya? 383 00:24:27,265 --> 00:24:28,459 Pergi 384 00:24:28,533 --> 00:24:30,057 Pergi 385 00:24:30,135 --> 00:24:31,932 Ini skandal harian buku skeaves! 386 00:24:34,272 --> 00:24:36,502 Anak perempuan Semuanya baik-baik saja di atas sana? 387 00:25:15,814 --> 00:25:18,374 Jika Anda memberitahu siapa pun tentang ini ... 388 00:25:19,451 --> 00:25:21,180 Aku akan melukai kamu 389 00:25:28,627 --> 00:25:32,222 Sepertinya kita akan pergi pada berburu pemulung, laki-laki. 390 00:25:42,807 --> 00:25:44,570 Orang itu hanya melambai padaku. 391 00:25:48,480 --> 00:25:52,348 Aku sangat tersipu, aku bahkan tidak bisa Kembalikan gelombang pada pria imut. 392 00:25:52,417 --> 00:25:54,146 Orang-orang lucu tidak pernah melambai padaku. 393 00:25:54,219 --> 00:25:57,416 Oh, apa yang saya katakan? Tidak ada orang yang pernah melambai padaku. 394 00:25:57,489 --> 00:25:58,717 Aku gemuk. 395 00:25:58,790 --> 00:26:01,725 Kamu tidak gemuk. Siapa yang memberitahumu bahwa kamu gemuk 396 00:26:01,793 --> 00:26:03,852 Uh ... Staci dan Liz. 397 00:26:03,929 --> 00:26:07,023 Kudengar mereka memiliki timbangan di loker gym mereka. 398 00:26:07,098 --> 00:26:09,931 Mereka lakukan Mereka membuat saya Berdirilah di depan semua orang. 399 00:26:10,001 --> 00:26:12,094 Itu adalah saat terburuk dalam hidupku. 400 00:26:12,170 --> 00:26:13,330 Itu mengerikan. 401 00:26:14,339 --> 00:26:17,570 Yancy, maukah kamu makan seledri atau brownie? 402 00:26:17,642 --> 00:26:19,576 Apa itu, pertanyaan jebakan? 403 00:26:19,644 --> 00:26:20,633 Persis. 404 00:26:20,712 --> 00:26:23,806 Jadi kamu baru saja berkencan dengan cowok yang suka brownies 405 00:26:25,383 --> 00:26:28,944 Baik. Pertama dalam daftar, manekin 406 00:26:33,959 --> 00:26:35,790 Mereka terlihat sangat imut dengan pakaianmu. 407 00:26:35,860 --> 00:26:36,849 Tersenyum! 408 00:26:43,068 --> 00:26:44,330 Semoga berhasil. 409 00:26:44,402 --> 00:26:46,097 Simpan saja. 410 00:26:48,607 --> 00:26:52,202 Attertior. pembeli Old Navy akan ditutup lima menit. 411 00:26:52,277 --> 00:26:53,676 Mereka menguncinya. 412 00:26:53,745 --> 00:26:54,973 Tentu saja mereka melakukannya. 413 00:26:55,046 --> 00:26:57,207 Ada yang lain tampilkan jendela di sana. 414 00:26:57,282 --> 00:26:58,271 Ayo pergi. 415 00:27:02,921 --> 00:27:04,047 Mereka orang. 416 00:27:04,122 --> 00:27:07,057 Saya tidak berpikir mereka akan cocok ke rok mini kami 417 00:27:07,125 --> 00:27:08,888 Kita harus mencoba. 418 00:27:08,960 --> 00:27:09,949 Ayo pergi. 419 00:27:26,978 --> 00:27:27,967 Membekukan! 420 00:28:17,629 --> 00:28:21,895 Siapa yang akan merancang orang ini? Dia punya paha guntur. 421 00:28:41,319 --> 00:28:44,083 Oke, kita mengerti. Siap? 422 00:28:44,155 --> 00:28:45,213 Tersenyum! 423 00:28:45,290 --> 00:28:46,416 Hei! 424 00:28:47,025 --> 00:28:48,356 Saya melihat Anda! 425 00:28:51,062 --> 00:28:52,757 Dan aku punya ya! 426 00:28:58,837 --> 00:29:01,465 Oke, kembalilah ke sini! 427 00:29:04,008 --> 00:29:05,600 Buka pintu ini! 428 00:29:09,180 --> 00:29:10,807 Selamat tinggal 429 00:29:10,882 --> 00:29:13,976 Oh, itu sangat tidak keren! 430 00:29:27,599 --> 00:29:29,464 Baiklah, aku datang. 431 00:29:29,534 --> 00:29:32,264 Oke, ini dia. Terima kasih sobat. 432 00:29:32,337 --> 00:29:34,703 Kamu cewek lebih baik makan semua pizza ini 433 00:29:35,774 --> 00:29:38,709 Aku akan memberikan pai itu untuk mereka. 434 00:29:38,777 --> 00:29:41,644 Anda akan mengambil pizza sampai kakakmu 435 00:29:42,714 --> 00:29:45,376 Ayah, kamu punya Momentum kelabakan 436 00:29:45,450 --> 00:29:47,281 Jangan berhenti sekarang. 437 00:29:47,352 --> 00:29:50,617 Saya lakukan Ya. Baiklah. 438 00:29:50,688 --> 00:29:52,849 Sebagai soal fakta, Anda akan menjadi yang pertama mencicipi air baru. 439 00:29:52,924 --> 00:29:53,948 Ayo pergi. Ayolah. 440 00:29:57,562 --> 00:29:59,223 - Ya ampun. - Apa? 441 00:29:59,297 --> 00:30:00,286 Pizzanya! 442 00:30:01,900 --> 00:30:03,367 Jadi kamu sudah selesai? 443 00:30:03,434 --> 00:30:05,163 Satu penyesuaian lagi dan aku akan melakukannya. 444 00:30:05,236 --> 00:30:06,225 Baiklah. 445 00:30:08,907 --> 00:30:10,670 Ya? 446 00:30:10,742 --> 00:30:12,175 Apakah pizza datang? 447 00:30:13,945 --> 00:30:16,675 M o oo bilang begitu 448 00:30:16,748 --> 00:30:18,579 Anda harus membuatnya semua hilang 449 00:30:18,650 --> 00:30:20,208 Apa tawarannya? 450 00:30:20,285 --> 00:30:22,048 - binatu - Terus berbicara. 451 00:30:22,120 --> 00:30:23,246 Laurdry Anda 452 00:30:23,321 --> 00:30:25,516 Saya akan mencuci pakaian anda selama sebulan. 453 00:30:25,590 --> 00:30:27,319 Selesai 454 00:30:29,427 --> 00:30:30,519 Kesepakatan bisnis? 455 00:30:30,595 --> 00:30:32,324 Persis. 456 00:30:32,397 --> 00:30:33,386 Bagus untukmu. 457 00:30:34,399 --> 00:30:37,334 Baiklah, ini akan berubah cara Anda melihat air. 458 00:30:43,341 --> 00:30:44,899 Kamu pertama 459 00:30:47,345 --> 00:30:49,779 Aku harus memeriksa jalurnya saja. 460 00:30:49,848 --> 00:30:51,008 Pikiran bagus 461 00:30:56,120 --> 00:30:57,610 Tidak ada tempat untuk parkir. 462 00:30:57,689 --> 00:30:59,953 Periksa... dia membiarkan di pleathers. 463 00:31:00,024 --> 00:31:03,016 Kalian, kami tidak pernah akan mengalahkan mereka 464 00:31:03,094 --> 00:31:05,756 Oke, coba parkir di tikungan. Kita akan cepat 465 00:31:12,637 --> 00:31:14,036 Kami melemparkan mereka keluar. 466 00:31:15,039 --> 00:31:17,303 Kami tidak akan makan semua ini ... 467 00:31:17,375 --> 00:31:19,366 sampai kita sakit ... 468 00:31:20,445 --> 00:31:22,879 menggeliat di lantai kesakitan. 469 00:31:24,816 --> 00:31:26,647 Pergi. 470 00:31:32,457 --> 00:31:34,652 Ini sangat bagus. Aku akan membunuhmu. 471 00:31:41,900 --> 00:31:44,334 Kami bersama mereka, gadis-gadis yang Anda biarkan masuk 472 00:31:44,402 --> 00:31:46,597 Ya, gadis-gadis lain. 473 00:31:46,671 --> 00:31:48,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 474 00:31:48,473 --> 00:31:49,838 Berburu scavenger 475 00:31:49,908 --> 00:31:51,102 Oke, tidak 476 00:31:51,175 --> 00:31:53,769 Baiklah, pergi, kalian semua. 477 00:31:53,845 --> 00:31:56,006 - Hei - Ini sangat tidak adil. 478 00:31:56,080 --> 00:31:59,447 Saya tidak harus bersikap adil. Saya memiliki tali yang cantik. 479 00:31:59,517 --> 00:32:01,007 Sekarang scram! 480 00:32:23,041 --> 00:32:27,137 Aku berani bertaruh tanggalmu sekarang juga membeli Staci sebuah minuman 481 00:32:27,211 --> 00:32:29,975 Tanggal? Kamu punya tanggal 482 00:32:58,409 --> 00:33:00,741 Oh, batu ini! 483 00:33:00,812 --> 00:33:02,575 Melihat! 484 00:33:02,647 --> 00:33:04,410 Mereka akan mendapatkan fotonya! 485 00:33:05,783 --> 00:33:07,375 Kita harus menemukan Dave. 486 00:33:08,386 --> 00:33:10,183 Hei, apakah itu ... 487 00:33:10,254 --> 00:33:12,722 Mr Corrado ?! 488 00:33:12,790 --> 00:33:16,089 Sekarang tidak ada kejutan tertinggal di dunia ini 489 00:33:16,160 --> 00:33:17,991 Corrado pergi clubbing? 490 00:33:19,464 --> 00:33:21,489 Oke, fokus mencari Dave. 491 00:33:21,566 --> 00:33:24,034 Sekarang, apa sebenarnya dia seharusnya memakai? 492 00:33:24,102 --> 00:33:26,002 Jaket cokelat 493 00:33:26,070 --> 00:33:28,504 dengan dasi merah 494 00:33:28,573 --> 00:33:29,562 Ya ampun! 495 00:33:29,640 --> 00:33:32,905 Anda salah. Ada satu kejutan tersisa di dunia ini. 496 00:33:32,977 --> 00:33:35,207 - Mr Corrado's my date! - Apa?! 497 00:33:35,279 --> 00:33:36,769 Dia akan melaporkannya dengan pasti. 498 00:33:36,848 --> 00:33:38,440 Ayo pergi. 499 00:33:38,516 --> 00:33:40,746 Permisi, permisi! 500 00:33:44,088 --> 00:33:45,350 Juni! Juni! 501 00:33:45,423 --> 00:33:49,052 - Dia melihat saya! - syal Anda ... singkirkan itu! 502 00:33:50,128 --> 00:33:51,390 Kamu menjatuhkan ini 503 00:33:51,462 --> 00:33:52,451 Tidak, saya tidak. 504 00:33:52,530 --> 00:33:53,895 - Iya nih. - Tidak. 505 00:33:53,965 --> 00:33:55,899 - Simpan saja. - Tidak! 506 00:33:55,967 --> 00:33:57,457 Uh ... Juni. 507 00:33:59,670 --> 00:34:00,659 Tidak, maaf 508 00:34:00,738 --> 00:34:04,868 Nah, kaulah satu-satunya di sini dengan syal paisley, jadi ... 509 00:34:04,942 --> 00:34:06,910 Tidak, saya minta maaf. Itu bukan saya. 510 00:34:06,978 --> 00:34:10,778 Oke, aku tahu aku mungkin kekecewaan secara fisik, 511 00:34:10,848 --> 00:34:13,043 tapi aku punya kecerdasan yang hebat. 512 00:34:19,357 --> 00:34:20,790 Hai. 513 00:34:20,858 --> 00:34:22,985 Apa kau mau minum? 514 00:34:24,062 --> 00:34:25,051 Yakin. 515 00:34:27,698 --> 00:34:28,995 Apa yang akan Anda suka? 516 00:34:29,067 --> 00:34:30,557 Monyet Chunky. 517 00:34:31,636 --> 00:34:33,570 Bukankah itu milkshake? 518 00:34:33,638 --> 00:34:34,969 Oh, um ... 519 00:34:40,545 --> 00:34:42,342 Apa?! Kamu gila? 520 00:34:42,413 --> 00:34:43,471 Permisi? 521 00:34:51,155 --> 00:34:53,851 Seks di pantai. Fave saya 522 00:34:53,925 --> 00:34:55,358 Oh. Dua. 523 00:34:56,727 --> 00:35:01,323 Jadi, bagaimana rasanya? menjadi model baju renang? 524 00:35:01,399 --> 00:35:03,492 Um ... dingin. 525 00:35:04,569 --> 00:35:06,594 Yah begitulah. 526 00:35:09,340 --> 00:35:12,867 Apa kita pernah bertemu sebelumnya? Tawa Anda begitu akrab. 527 00:35:12,944 --> 00:35:13,933 Tawa saya 528 00:35:14,011 --> 00:35:16,172 Sebenarnya, ini bukan tawaku. 529 00:35:16,247 --> 00:35:19,774 Begini, saya mencoba berbagai tawa sampai aku menemukan yang benar 530 00:35:19,851 --> 00:35:21,182 Apa pendapatmu tentang yang ini? 531 00:35:26,691 --> 00:35:27,953 Ini minumanmu 532 00:35:28,025 --> 00:35:29,492 Dapatkah saya melihat beberapa I.D.? 533 00:35:29,560 --> 00:35:30,891 Saya saya. 534 00:35:30,962 --> 00:35:34,864 Oh, um, aku meninggalkannya di limo saya. 535 00:35:35,766 --> 00:35:37,495 Maaf. 536 00:35:37,568 --> 00:35:39,365 Julie. 537 00:35:47,145 --> 00:35:49,636 Hai, Tuan Corrado. 538 00:35:49,714 --> 00:35:51,875 Sebuah model baju renang? 539 00:35:54,752 --> 00:35:59,746 Ini sangat khas. Aku juga berdiri atau lebih buruk lagi ... dan ini lebih buruk lagi! 540 00:35:59,824 --> 00:36:01,382 Bagaimana Anda bisa masuk ke sini? 541 00:36:01,459 --> 00:36:04,189 Ceritanya panjang, Tapi versi cheat-sheet ini, 542 00:36:04,262 --> 00:36:06,730 Aku sedang berburu pemulung untuk tempat makan siang 543 00:36:10,801 --> 00:36:12,735 Air mancur. 544 00:36:12,803 --> 00:36:15,101 Bagaimana Anda tahu tentang air mancur? 545 00:36:15,173 --> 00:36:17,164 Aku tidak setua itu. 546 00:36:17,241 --> 00:36:19,072 Aku juga pergi ke Abbott High School. 547 00:36:19,944 --> 00:36:22,572 Tidak pernah bisa duduk di air mancur, meskipun. 548 00:36:23,748 --> 00:36:25,716 Oke, pergi. 549 00:36:25,783 --> 00:36:27,876 Sebenarnya bisakah kamu membelikanku minuman? 550 00:36:27,952 --> 00:36:30,113 Soda akan memenuhi daftar berburu. 551 00:36:30,188 --> 00:36:32,088 Tapi aku harus memotretnya. 552 00:36:32,156 --> 00:36:34,215 Seharusnya aku tahu itu Anda akan berada di dekatnya. 553 00:36:34,292 --> 00:36:37,784 Dua jahe ales untuk kedua. 554 00:36:37,862 --> 00:36:39,295 Dengan zaitun 555 00:36:39,363 --> 00:36:40,523 Ini sangat kosmopolitan. 556 00:36:47,805 --> 00:36:50,467 Hei, hal yang manis. Mau berdansa? 557 00:36:50,541 --> 00:36:53,669 Saat neraka membeku ... dua kali. 558 00:36:55,980 --> 00:36:56,969 Dia menyukaiku. 559 00:37:18,536 --> 00:37:21,835 Hei ... apa kamu mau menyelinap masuk? 560 00:37:21,906 --> 00:37:24,568 Tidak, terima kasih. Aku sedang menunggu seseorang. 561 00:37:24,642 --> 00:37:26,109 Pacar Anda. 562 00:37:26,177 --> 00:37:27,542 Pacar saya? 563 00:37:27,612 --> 00:37:29,807 Tidak, saya tidak punya pacar. 564 00:37:29,880 --> 00:37:32,007 Bermain sulit didapat? 565 00:37:32,083 --> 00:37:35,883 Aku hanya duduk di sini. Aku tidak bermain apa-apa. 566 00:37:35,953 --> 00:37:39,013 Yah, aku harus pergi ke pertunjukan lain. Pembicara mereka meledak. 567 00:37:39,090 --> 00:37:41,615 Itulah yang saya lakukan selama musim panas, Saya memindahkan speaker. 568 00:37:41,692 --> 00:37:47,653 Bukan, seperti, tujuan hidup saya atau apapun, Tapi, Anda tahu, itu uang. 569 00:37:47,732 --> 00:37:49,825 Itu bagus. 570 00:37:51,435 --> 00:37:53,096 Mengapa kamu berbicara dengan saya? 571 00:37:53,170 --> 00:37:54,194 Apa maksudmu? 572 00:37:54,272 --> 00:37:56,137 Yah, orang tidak pernah berbicara dengan saya. 573 00:37:56,207 --> 00:38:00,803 Maksudku, terkadang mereka memintaku untuk memegangnya pintu untuk mereka, tapi hanya itu saja. 574 00:38:00,878 --> 00:38:02,607 Siapa namamu? 575 00:38:02,680 --> 00:38:04,511 - Yancy - Peter. 576 00:38:04,582 --> 00:38:07,483 Dan aku tidak akan pernah bertanya padamu untuk memegang pintu 577 00:38:17,762 --> 00:38:21,459 Ada apa denganmu Wajahmu semua senang-Iooking. 578 00:38:21,532 --> 00:38:24,023 Seorang pria... pria yang benar-benar imut ... 579 00:38:24,101 --> 00:38:29,300 dan dia berbicara kepada saya seperti seorang pria berbicara dengan seorang gadis yang mungkin dia sukai. 580 00:38:29,373 --> 00:38:30,567 Ke mana dia pergi? 581 00:38:30,641 --> 00:38:32,370 Dia pergi. 582 00:38:32,443 --> 00:38:35,537 Dan aku mungkin tidak akan pernah, pernah melihatnya lagi 583 00:38:35,613 --> 00:38:37,808 Ini adalah malam terburuk dalam hidupku. 584 00:38:38,816 --> 00:38:41,307 Gadis-gadismu sedang minum dengan Mr Corrado 585 00:38:41,385 --> 00:38:43,580 - Total grode - menyedihkan 586 00:38:48,059 --> 00:38:49,686 Baik. 587 00:38:49,760 --> 00:38:51,728 Kamu harus pergi Kalian tidak boleh berada di sini. 588 00:38:51,796 --> 00:38:54,822 Mr Corrado, beberapa saran tipe wanita ... 589 00:38:54,899 --> 00:38:57,026 Haruskah aku takut? 590 00:38:57,101 --> 00:38:59,035 Kendurkan dasi Anda. 591 00:39:02,907 --> 00:39:04,306 Kemari. 592 00:39:14,919 --> 00:39:16,352 Kelihatan bagus. 593 00:39:19,924 --> 00:39:21,186 Siapa yang bisa menebaknya? 594 00:39:21,258 --> 00:39:22,748 Hai. 595 00:39:23,928 --> 00:39:25,190 Apakah kamu ingin menari? 596 00:39:28,399 --> 00:39:30,458 Ya. Yakin. 597 00:39:36,941 --> 00:39:38,670 Kita masih punya kesempatan saat menang Ayo pergi. 598 00:39:49,053 --> 00:39:51,647 Saya rasa saya baru terkena stroke. 599 00:39:51,722 --> 00:39:54,156 - Apa? - Sampai di sana pada platform itu 600 00:39:56,794 --> 00:39:58,955 - Apakah itu...? - Ibuku! 601 00:39:59,029 --> 00:40:02,157 Apa yang dia lakukan? Ini seperti Moms Gore Wild. 602 00:40:02,233 --> 00:40:06,169 Dia tidak bisa ... menggoyangkan ... seperti itu. Dia seorang ibu. 603 00:40:06,237 --> 00:40:08,728 Dia menggunakan Bungkus Saran. Dia membuat mac dan keju. 604 00:40:08,806 --> 00:40:10,774 Dia mengendarai Volvo. 605 00:40:12,810 --> 00:40:17,509 Ya, babeage tua, mengguncangnya dengan boo-tay 606 00:40:19,583 --> 00:40:21,608 Apa menurutmu ayahku? tahu tentang ini 607 00:40:21,685 --> 00:40:23,744 Oh, ini mengerikan! Maksudku, ibuku adalah ... 608 00:40:24,755 --> 00:40:26,848 Siapa dia? 609 00:40:32,696 --> 00:40:35,426 Siapa pun dia, dia menuju ke arah ini Ayo pergi. 610 00:40:35,499 --> 00:40:36,659 Ayolah. 611 00:40:36,734 --> 00:40:37,723 Apakah aku 612 00:40:37,802 --> 00:40:39,360 Ya, Anda hanya gemetar! 613 00:40:39,437 --> 00:40:40,426 Iya nih. 614 00:40:42,873 --> 00:40:44,773 Apa itu? 615 00:40:44,842 --> 00:40:46,469 Saya pikir itu syal saya. 616 00:40:46,544 --> 00:40:48,978 Ya, tapi kamu tidak memakai syal. 617 00:40:49,046 --> 00:40:50,536 Aku tahu. 618 00:41:01,792 --> 00:41:04,784 Temberang! Gabby, siapa yang kamu lihat? 619 00:41:04,862 --> 00:41:07,387 Saya tidak yakin 620 00:41:07,465 --> 00:41:09,365 Oh sial. Tidak ada resepsi 621 00:41:09,433 --> 00:41:10,764 Saya harus menelepon. 622 00:41:13,971 --> 00:41:16,565 Aku sudah mati. Dia memanggil Dad. 623 00:41:16,640 --> 00:41:17,800 Ren akan menutupinya. 624 00:41:17,875 --> 00:41:19,604 Dia pasti mau bicara padaku. 625 00:41:19,677 --> 00:41:24,137 Halo! Apakah ada orang lain yang peduli? bahwa kita duduk di tempat sampah? 626 00:41:30,654 --> 00:41:34,681 Ya, jadi, toh ... Ya Tuhan, apakah yang saya katakan? 627 00:41:34,758 --> 00:41:36,885 Aku harus pulang sebelum ... 628 00:41:38,062 --> 00:41:40,622 Ini tidak mungkin terjadi. 629 00:41:41,765 --> 00:41:44,063 Benar baik 630 00:41:46,670 --> 00:41:48,433 Ke mana berikutnya? 631 00:42:07,925 --> 00:42:10,792 Baiklah, jadi saya ketemu nanti, semoga. Baiklah. Sampai jumpa 632 00:42:25,209 --> 00:42:26,574 Baiklah, jadi aku akan menemuimu dalam beberapa menit? 633 00:42:26,644 --> 00:42:28,407 Baiklah. Oke, selamat tinggal. 634 00:42:28,479 --> 00:42:30,606 Oh tunggu. Tidak mungkin. Sangat? 635 00:42:42,326 --> 00:42:43,918 Siapa itu? 636 00:43:12,656 --> 00:43:14,783 Oh ayolah. Ayo ayo. 637 00:43:24,802 --> 00:43:25,894 Twinkie, ya 638 00:43:42,386 --> 00:43:43,375 Halo? 639 00:43:43,454 --> 00:43:45,115 Hai. Kekasih. 640 00:43:45,189 --> 00:43:47,316 Apakah ada gadis di sana? 641 00:43:47,391 --> 00:43:49,188 Mereka ada di sini, tentu saja! 642 00:43:49,259 --> 00:43:50,453 Apakah kamu sudah melihat mereka 643 00:43:50,527 --> 00:43:51,516 Ya. 644 00:44:14,618 --> 00:44:15,607 Spongebob. 645 00:44:16,954 --> 00:44:18,717 Ke mana lagi mereka? 646 00:44:20,591 --> 00:44:21,580 Ya. 647 00:44:22,660 --> 00:44:24,992 Oh, semuanya datang bersama. 648 00:44:25,062 --> 00:44:26,893 Dimana mereka? 649 00:44:26,964 --> 00:44:28,989 Mereka hebat. 650 00:44:33,137 --> 00:44:34,866 Hei, hei, hei! Matikan! 651 00:44:34,938 --> 00:44:36,371 Dengar, l ... 652 00:44:36,440 --> 00:44:40,001 Tidak tidak Tidak! Matikan! Tidak, matikan! 653 00:44:40,077 --> 00:44:41,066 Saya tidak melakukannya 654 00:44:41,145 --> 00:44:42,134 Mati! 655 00:44:42,212 --> 00:44:43,543 Terima kasih! 656 00:44:43,614 --> 00:44:46,082 Sayang, sepertinya kita diserang 657 00:44:46,150 --> 00:44:49,244 Apa? Terserang? Oh tidak. 658 00:44:49,319 --> 00:44:55,349 Tidak! Tetangga sebelah, selang sedang menuju ke halaman kami. 659 00:44:58,529 --> 00:45:00,690 Bawa saja teleponnya sampai ke kamar Julie 660 00:45:03,100 --> 00:45:04,260 Julie ... 661 00:45:04,334 --> 00:45:06,802 ibumu ada di telepon 662 00:45:10,941 --> 00:45:11,930 Jules? 663 00:45:14,812 --> 00:45:16,803 Ya, Ayah? 664 00:45:16,880 --> 00:45:18,711 Ibumu ada di telepon. 665 00:45:23,120 --> 00:45:24,553 Halo? 666 00:45:24,621 --> 00:45:27,715 Hai. Apakah semuanya baik-baik saja? 667 00:45:27,791 --> 00:45:29,622 Ya, Bu, semuanya baik-baik saja. 668 00:45:29,693 --> 00:45:31,160 Jadi, apa yang sedang kalian lakukan? 669 00:45:31,228 --> 00:45:32,217 Barang. 670 00:45:32,296 --> 00:45:33,285 Barang apa 671 00:45:33,363 --> 00:45:34,921 Hanya barang, oke 672 00:45:34,998 --> 00:45:36,625 Julie, perlu aku ingatkan kamu ...? 673 00:45:36,700 --> 00:45:39,828 Ibu. H krow semua peraturanmu ... tidak bergerak Tidak tersenyum 674 00:45:39,903 --> 00:45:40,892 Tidak bernafas 675 00:45:40,971 --> 00:45:43,235 Madu. Aturan itu adalah untuk kebaikanmu sendiri. 676 00:45:43,307 --> 00:45:45,605 Kalian anak perempuan seharusnya sudah mulai Tidurlah sekarang juga. 677 00:45:45,676 --> 00:45:48,975 Tempat tidur? Baru pukul 09.30. Menurut umur berapa umurmu? 678 00:45:49,046 --> 00:45:50,035 Sayang, kenapa ...? 679 00:45:50,114 --> 00:45:51,945 Kenapa kamu tidak membekukanku saja? ir kapsul waktu 680 00:45:52,015 --> 00:45:53,676 Dengan begitu saya tinggal sedikit selamanya. 681 00:45:53,751 --> 00:45:56,515 Oke, saya pergi sekarang. Bertingkah. Selamat tinggal. 682 00:46:04,928 --> 00:46:06,520 Itu terlalu dekat. 683 00:46:07,498 --> 00:46:09,693 Aku panik kelelahan. 684 00:46:12,703 --> 00:46:15,137 Aku harus kembali kuliah dan beristirahat. 685 00:46:16,607 --> 00:46:19,337 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi terima kasih 686 00:46:19,409 --> 00:46:22,242 Dan bisa Anda tutup untuk kita untuk hanya sedikit lagi? 687 00:46:23,547 --> 00:46:25,538 Pergilah menjadi remaja. 688 00:46:26,950 --> 00:46:28,440 Itu berakhir terlalu cepat. 689 00:46:29,953 --> 00:46:33,354 Dan itu akan diganti dengan pita dan penutup lampu. 690 00:46:45,302 --> 00:46:46,633 Rumah Steve 691 00:46:48,238 --> 00:46:49,227 Uh oh. 692 00:46:49,306 --> 00:46:51,501 Tentukan "uh-oh." 693 00:46:51,575 --> 00:46:53,634 Saya pikir mobil perlu pengisian. 694 00:46:53,710 --> 00:46:57,043 Apa? Kami kehabisan jus di depan rumah Steve? 695 00:46:57,114 --> 00:47:00,083 Ini memiliki fungsi quick charge. Aku hanya butuh steker. 696 00:47:00,150 --> 00:47:02,311 Steker? 697 00:47:02,386 --> 00:47:03,785 Tenangkan dirimu. 698 00:47:03,854 --> 00:47:07,221 Kami akan mengurus mobil, Anda hanya pergi mendapatkan petinju nya. 699 00:47:07,291 --> 00:47:09,816 Tunggu ... kenapa harus meningkatkan petinju? 700 00:47:09,893 --> 00:47:14,489 Apa Anda sedang bercanda? Satu-satunya alasan ini Bahkan dalam daftar adalah karena kamu. 701 00:47:14,565 --> 00:47:16,999 Dia benar. Ini semua kamu 702 00:47:18,402 --> 00:47:19,835 Apa menurutmu dia ada di sana? 703 00:47:19,903 --> 00:47:22,667 Sudah hampir pukul sepuluh. Dia mungkin sedang menari sekarang. 704 00:47:22,739 --> 00:47:24,832 Atau mungkin dia sedang bersiap-siap. 705 00:47:24,908 --> 00:47:28,002 Maksudku, tidak ada yang hebat muncul sebelum pukul sepuluh 706 00:47:28,078 --> 00:47:29,477 Terima kasih untuk itu. 707 00:47:39,790 --> 00:47:42,258 Aku tidak bisa melakukan ini Mari kita pulang. Kita kalah. 708 00:47:42,326 --> 00:47:44,055 Kamu adalah Julie ... 709 00:47:44,127 --> 00:47:46,391 lutut yang besar, otak yang kuat. 710 00:47:46,463 --> 00:47:48,294 Kamu bisa melakukan ini. 711 00:47:48,365 --> 00:47:50,925 "Lutut besar"? "Otak yang kuat"? 712 00:47:51,001 --> 00:47:53,299 Apakah itu seharusnya? Buat aku merasa lebih baik? 713 00:47:53,370 --> 00:47:55,065 Apa yang kamu peduli sih? 714 00:47:55,138 --> 00:47:56,935 Kamu bergerak 715 00:47:57,007 --> 00:47:59,066 Itu sebabnya aku peduli. 716 00:47:59,142 --> 00:48:02,407 Julie, aku tahu kamu bisa melakukan ini 717 00:48:19,363 --> 00:48:21,695 Ugh! Serius ugh! 718 00:48:23,600 --> 00:48:24,589 Punya mereka! 719 00:48:25,602 --> 00:48:26,796 Ini dia datang! 720 00:48:33,443 --> 00:48:34,671 Dia melakukannya. 721 00:48:34,745 --> 00:48:37,145 Dia benar-benar masuk ke dalam. 722 00:48:37,214 --> 00:48:40,809 Ini akan menjadi layak harga tiket masuk. 723 00:48:40,884 --> 00:48:43,409 PatrolTec Security tolong. 724 00:48:43,487 --> 00:48:49,357 Halo, saya ingin melaporkannya orang yang mencurigakan di 947 Oak Lane. 725 00:48:49,426 --> 00:48:50,620 Terima kasih. 726 00:48:50,694 --> 00:48:51,683 Selesai 727 00:49:11,748 --> 00:49:13,045 Kamu pikir itu gadisnya 728 00:49:14,117 --> 00:49:15,607 Sulit untuk diceritakan. Hari sudah gelap. 729 00:49:37,941 --> 00:49:39,932 Steker! Saya menemukan steker! 730 00:49:49,786 --> 00:49:51,219 Tentu saja. 731 00:49:51,288 --> 00:49:53,552 Anda tahu, saya pikir ini gadisnya, 732 00:49:53,623 --> 00:49:55,716 dan aku mengenalinya dari suatu tempat. 733 00:49:55,792 --> 00:49:58,522 Kupikir aku mengenalnya di sekolah dasar saya atau apalah 734 00:50:02,599 --> 00:50:03,588 Begitu? 735 00:50:03,667 --> 00:50:05,760 Dia tumbuh dengan baik. 736 00:50:05,836 --> 00:50:08,532 Klub drama, bola basket, tim debat. 737 00:50:08,605 --> 00:50:13,235 Hobi ... hot dog, skateboard, dan tidur siang. 738 00:50:13,310 --> 00:50:15,505 Steve, apa yang kamu lakukan 739 00:50:15,579 --> 00:50:18,241 Ada, seperti, gym penuh anak perempuan menunggumu. 740 00:50:20,484 --> 00:50:23,476 Basket, boarding, dan anjing. 741 00:50:25,922 --> 00:50:28,413 Hei, cepatlah! Tarian berakhir di tengah malam! 742 00:51:08,832 --> 00:51:11,164 Oke, kita hampir bisa mencapainya. 743 00:51:12,235 --> 00:51:13,998 Ayolah. 744 00:51:14,071 --> 00:51:15,504 Oke, berhenti! 745 00:51:16,673 --> 00:51:17,833 Berhenti mendorong! 746 00:51:17,908 --> 00:51:19,500 Kami tidak lagi mendorong! 747 00:51:26,249 --> 00:51:28,183 Oh tidak! 748 00:51:31,888 --> 00:51:33,219 Apa sih itu? 749 00:51:44,067 --> 00:51:45,364 Oke, ini dia. 750 00:51:46,369 --> 00:51:47,495 Oh, senter! 751 00:51:47,571 --> 00:51:50,062 Akan meninggalkan bekas. Itu dia. 752 00:51:55,345 --> 00:51:58,337 Dengar, ada yang memukul ke orang PatrolTec! 753 00:51:58,415 --> 00:52:01,145 - manis - Aku tahu. 754 00:52:01,218 --> 00:52:03,413 Mengamankan perimeter. 755 00:52:06,923 --> 00:52:09,118 Ada tersangka. Hei kau! 756 00:52:09,192 --> 00:52:10,557 Keamanan PatrolTec! 757 00:52:11,695 --> 00:52:13,356 Baiklah, aku sudah melihatmu! 758 00:52:13,430 --> 00:52:15,796 Petugas keamanan di tempat! Disini! 759 00:52:15,866 --> 00:52:17,959 Dan kita menang. 760 00:52:18,034 --> 00:52:19,467 Kami selalu menang. 761 00:52:19,536 --> 00:52:21,299 Apakah tidak ada yang menantang kita? 762 00:52:21,371 --> 00:52:22,838 Ayo bergeser ke pesta dansa. 763 00:52:22,906 --> 00:52:24,737 Apa gunanya? 764 00:52:24,808 --> 00:52:27,072 Sudah jelas mereka tidak genap akan selesai 765 00:52:27,144 --> 00:52:29,408 Ayo kita cari juicer. 766 00:52:29,479 --> 00:52:34,007 Apakah ada alasan yang tidak Anda inginkan? pergi ke tarian ... seperti alasan Todd? 767 00:52:34,084 --> 00:52:36,382 Tidak. Tidak ada alasan Todd. 768 00:52:36,453 --> 00:52:37,886 Lalu apa penderitaanmu? 769 00:52:37,954 --> 00:52:40,388 Saya yakin salah satu teman saudara perempuan saya bisa mendapatkan kita 770 00:52:40,457 --> 00:52:42,118 Ayo pergi saja. 771 00:52:45,428 --> 00:52:47,760 Saya mendapat telepon yang mencurigakan di alamat ini, 772 00:52:47,831 --> 00:52:50,857 dan kamu terlihat curiga padaku. 773 00:52:50,934 --> 00:52:54,563 Hei ... apa aku belum pernah melihatmu sebelumnya? 774 00:52:54,638 --> 00:52:56,503 Saya tidak berpikir begitu. 775 00:52:56,573 --> 00:52:58,507 Siapa namamu? 776 00:52:58,575 --> 00:52:59,906 Julie. 777 00:52:59,976 --> 00:53:04,345 Dan kenapa kau basah, Julie? 778 00:53:04,414 --> 00:53:07,110 Saya terkejut dengan beberapa alat penyiram. 779 00:53:13,990 --> 00:53:17,289 - apa yang kita disini - saya bisa jelaskan 780 00:53:17,360 --> 00:53:19,521 Aku meragukan itu. Ikuti aku. 781 00:53:20,697 --> 00:53:22,892 Hei, di mana mobil hijau mungil itu? 782 00:53:22,966 --> 00:53:23,955 Apa? 783 00:53:24,034 --> 00:53:25,763 Mobil mungil yang menabrak saya? 784 00:53:33,143 --> 00:53:35,236 Bahkan penyok sekalipun. 785 00:53:35,312 --> 00:53:36,973 Mengatakan bahwa hal ini sangat sulit. 786 00:53:37,047 --> 00:53:39,538 Halo! Bagaimana kita akan menyelamatkan Julie? 787 00:53:40,650 --> 00:53:42,982 Apakah kalian sudah melakukan panty-raid skater-boy Steve? 788 00:53:43,053 --> 00:53:46,250 Yeah, tapi Julie tertangkap oleh Joe PatrolTec. 789 00:53:47,824 --> 00:53:49,485 Dia butuh pahlawan. 790 00:53:54,598 --> 00:53:56,998 Nomor telepon anda, silahkan 791 00:54:02,939 --> 00:54:03,928 Hei! 792 00:54:04,941 --> 00:54:07,637 Tidak ada tumit di lantai kayu keras, oke? 793 00:54:17,554 --> 00:54:20,352 Aku tidak tahu cewek apa selalu merengek tentang. 794 00:54:20,423 --> 00:54:22,084 Heels tidak begitu buruk. 795 00:54:26,329 --> 00:54:27,318 Saya akan mendapatkannya! 796 00:54:30,166 --> 00:54:31,428 Ya, selamat malam 797 00:54:31,501 --> 00:54:33,992 Ini Petugas Shiner dari PatrolTec Security. 798 00:54:34,070 --> 00:54:35,264 Apakah ini Mr. Corky? 799 00:54:36,273 --> 00:54:40,209 Uh huh. Nah, saya berdiri disini dengan putri Anda Julie. 800 00:54:40,277 --> 00:54:41,335 Betul. 801 00:54:43,680 --> 00:54:44,840 Baiklah. 802 00:54:44,914 --> 00:54:47,007 Ayahmu ingin berbicara denganmu 803 00:54:58,662 --> 00:54:59,993 Ayah? 804 00:55:00,063 --> 00:55:02,896 Lima puluh bulanan selama enam bulan. 805 00:55:02,966 --> 00:55:05,298 Um, apa itu, Dad? 806 00:55:05,368 --> 00:55:09,429 Anda tidak tahu seberapa dekat Ayah baru datang untuk menjawab telepon ini. 807 00:55:09,506 --> 00:55:12,134 Aku harus menyakiti diriku sendiri, 808 00:55:12,208 --> 00:55:14,073 dan saya memakai pompa merah. 809 00:55:14,144 --> 00:55:16,578 Lima puluh bulanan selama enam bulan. 810 00:55:16,646 --> 00:55:18,307 Tidak. 811 00:55:18,381 --> 00:55:20,008 Tidak? 812 00:55:20,083 --> 00:55:22,313 Tidak. 813 00:55:22,385 --> 00:55:24,250 Anda sedang menegosiasikan barisan? 814 00:55:24,321 --> 00:55:26,585 Betul. Aku akan segera pulang. 815 00:55:27,590 --> 00:55:28,716 Itu adalah... 816 00:55:33,296 --> 00:55:35,196 Dia menegosiasikan ulang dan menutup telepon. 817 00:55:35,265 --> 00:55:38,860 Dia jauh lebih mengesankan dari yang saya duga 818 00:55:41,271 --> 00:55:42,738 Jangan bergerak 819 00:55:42,806 --> 00:55:46,708 Aku tahu aku punya lapangan kartu interogasi di sini entah di mana 820 00:55:46,776 --> 00:55:48,266 Julie, masuklah! 821 00:55:48,345 --> 00:55:50,176 Hei! Mobil hijau kecil! 822 00:55:53,350 --> 00:55:56,842 - Apa yang sedang kamu lakukan? - menang! 823 00:55:56,920 --> 00:55:59,252 Itu decal resmi saya! 824 00:56:00,256 --> 00:56:02,952 Kita punya semuanya! Ayo ke SMA! 825 00:56:07,764 --> 00:56:10,028 Hanya itu saja. Ayolah. 826 00:56:10,100 --> 00:56:11,897 Apa masalahnya? Ayolah. 827 00:56:20,777 --> 00:56:24,042 Mengapa orang bahkan punya anak? Mengapa? 828 00:56:29,049 --> 00:56:31,984 Whoa! Kamu adalah pahlawanku! 829 00:56:32,052 --> 00:56:33,542 Aku akan menulis lagu tentang kamu 830 00:56:35,588 --> 00:56:36,577 Melihat! 831 00:56:37,891 --> 00:56:39,950 Mereka berhenti untuk juicer? 832 00:56:40,026 --> 00:56:41,721 - Mereka masih dalam permainan? - Ayo pergi! 833 00:56:51,004 --> 00:56:52,369 Ayolah! Lebih cepat! 834 00:57:04,918 --> 00:57:05,907 Dasi! 835 00:57:05,985 --> 00:57:08,419 Tenanglah jet Anda. Mari bandingkan dulu barangnya. 836 00:57:12,859 --> 00:57:16,556 Jadi, semua hal sama, tiebreaker 837 00:57:16,629 --> 00:57:19,564 Apa? Tidak, kita berbagi tempat. 838 00:57:19,632 --> 00:57:22,066 Bagikan? Denganmu? Jangan berpikir begitu. 839 00:57:22,135 --> 00:57:23,932 Tiebreaker, pemenang mengambil semua. 840 00:57:24,003 --> 00:57:25,334 Anda berada di. 841 00:57:25,405 --> 00:57:29,171 Yang pertama untuk mendapatkan raja atau mahkota ratu di tarian, menang. 842 00:57:29,242 --> 00:57:30,334 Apa? 843 00:57:30,410 --> 00:57:32,878 Staci, bukankah itu mobil Todd? 844 00:57:32,946 --> 00:57:34,709 Itu adalah mobilnya. 845 00:57:34,781 --> 00:57:40,151 Kupikir kalian memutuskan Anda melewatkan tariannya, Staci. 846 00:57:47,393 --> 00:57:49,884 Apakah kita benar-benar pergi ke pesta dansa? 847 00:57:50,964 --> 00:57:52,864 Anda yakin kita. Mengikuti. 848 00:58:13,987 --> 00:58:15,852 Tiket, tolong 849 00:58:15,922 --> 00:58:18,857 Tahan. Dimana tiket anda 850 00:58:18,925 --> 00:58:20,790 Oh, saya ... 851 00:58:23,029 --> 00:58:24,223 ... tidak memilikinya 852 00:58:24,297 --> 00:58:27,528 Maaf. Tidak ada tiket, tidak ada tarian. 853 00:58:29,602 --> 00:58:32,036 Aku tahu siapa dirimu. 854 00:58:34,541 --> 00:58:35,803 Kamu lakukan 855 00:58:35,875 --> 00:58:40,209 Anda di sini mengumpulkan tiket bukannya berada di dalam tarian. 856 00:58:40,280 --> 00:58:43,613 Anda menghabiskan akhir pekan Anda melakukan aljabar ekstra-kredit, 857 00:58:43,683 --> 00:58:47,016 Anda bermain terlalu banyak Monopoli dengan orang tua Anda, 858 00:58:47,086 --> 00:58:51,079 dan kamu tidak pernah makan di dekat air mancur. 859 00:58:51,157 --> 00:58:56,561 Dan dalam empat tahun, aku akan menjadi kamu kecuali aku masuk ke tarian itu. 860 00:59:04,404 --> 00:59:05,769 Kamu pergi. 861 00:59:05,838 --> 00:59:08,898 Masuk ke sana Lakukan untuk semua orang yang tidak pernah bisa. 862 00:59:08,975 --> 00:59:12,035 - apakah kita menang? - Hampir. Kita masih harus mendapatkan mahkota. 863 00:59:13,947 --> 00:59:16,006 Dapatkan ... mahkota. 864 00:59:17,917 --> 00:59:19,441 Mahkota apa 865 00:59:34,033 --> 00:59:37,560 Jadi ini dia ... sebuah tarian SMA. 866 00:59:37,637 --> 00:59:40,470 Mereka bahkan tidak membiarkan kita pakai sepatu di tarian kita 867 00:59:40,540 --> 00:59:42,440 Dan mereka melayani Kool-Aid yang hangat. 868 00:59:42,508 --> 00:59:45,068 Aku ingin tahu apakah Steve ada di sini. 869 00:59:48,047 --> 00:59:51,380 Hei, spazmonkey, diamlah. 870 00:59:51,451 --> 00:59:53,043 Mari kita ruang lingkup. 871 00:59:57,190 --> 00:59:59,317 Dimana Todd? Apakah kamu melihat dia 872 00:59:59,392 --> 01:00:02,259 Belum. Tetap tenang sampai bukti masuk 873 01:00:08,501 --> 01:00:11,061 Apakah Anda akan meminta seseorang untuk berdansa? Ayo, mintalah seseorang untuk berdansa. 874 01:00:11,137 --> 01:00:13,230 Tidak, Bung, tinggalkan aku sendiri. 875 01:00:13,306 --> 01:00:14,796 Bung. 876 01:00:16,209 --> 01:00:17,836 Kalian ingat seorang gadis bernama Julie Corky? 877 01:00:17,910 --> 01:00:20,902 Bukankah dia di bus sekolah dasar kita? 878 01:00:20,980 --> 01:00:23,540 Iya nih. Aku tahu itu dia. 879 01:00:24,584 --> 01:00:26,677 Gregg dan aku melihatnya Menaiki busana malam ini dengan gaun merah. 880 01:00:27,754 --> 01:00:29,085 Dia tampak manis. 881 01:00:29,155 --> 01:00:30,247 Bagus 882 01:00:30,323 --> 01:00:32,587 Hai. Hei. 883 01:00:32,659 --> 01:00:35,890 Hai. Apakah kamu... 884 01:00:36,963 --> 01:00:39,488 ... tahu apakah temanmu ingin menari? 885 01:00:41,067 --> 01:00:42,557 Saya tidak tahu Tanyakan dia. 886 01:00:42,635 --> 01:00:44,535 Bisakah Anda memintanya untuk saya? 887 01:00:47,674 --> 01:00:52,407 Bung, gadis itu, gadis mimpiku, menari bersamanya. 888 01:00:56,349 --> 01:00:57,338 Yakin. 889 01:01:08,428 --> 01:01:10,419 Mungkin mereka baru bertemu. 890 01:01:11,397 --> 01:01:13,661 Ya. Mungkin. 891 01:01:13,733 --> 01:01:15,564 Hampir waktunya untuk kontes dansa besar, 892 01:01:15,635 --> 01:01:17,762 dan ingat, apapun yang terjadi, 893 01:01:17,837 --> 01:01:20,431 jadi berpura-pura saja bahwa Bu Withers dan saya tidak ada di sini. 894 01:01:21,441 --> 01:01:23,909 Kejahatan. Lihat ke sana! 895 01:01:26,279 --> 01:01:27,268 Ayolah! 896 01:01:40,026 --> 01:01:42,221 Kurasa kau berubah pikiran tentang tarian. 897 01:01:42,295 --> 01:01:43,353 Staci. 898 01:01:47,033 --> 01:01:48,557 Siapa kamu? 899 01:01:48,634 --> 01:01:50,727 - aku pacarnya - Oh benarkah? 900 01:01:50,803 --> 01:01:54,330 Karena aku pacarnya. Sudah enam bulan. 901 01:01:57,944 --> 01:02:00,378 Tembak-menembak Meong! 902 01:02:16,162 --> 01:02:19,529 Jauhi pesepakbola saya. 903 01:02 19,599 -> 01: 02: 20,964 Anda bisa memilikinya! 904 01:02:23,302 --> 01:02:25,293 Hei, kemana kamu pergi? 905 01:02:25,371 --> 01:02:27,635 Sadarlah. Dia tidak layak. 906 01:02:27,707 --> 01:02:29,197 Apa Anda sedang bercanda? 907 01:02:29,275 --> 01:02:32,608 Staci? Staci adalah dewi prima. 908 01:02:32,678 --> 01:02:35,875 Jika saya memiliki seorang gadis seperti Staci, Aku akan menyembahnya 909 01:02:35,948 --> 01:02:38,508 Dia terhubung dengan Anda, dan sekarang kamu membuangnya? 910 01:02:38,584 --> 01:02:40,711 Betapa gerakan quarterback yang khas. 911 01:02:40,787 --> 01:02:45,554 Putri tidak terhubung. Tidak pernah, tidak akan pernah 912 01:02:47,727 --> 01:02:49,024 SAYA... 913 01:02:49,095 --> 01:02:51,791 Sepertinya seseorang sama sekali tidak berbeda dengan kita. 914 01:02:52,799 --> 01:02:54,061 Baiklah, semua orang ambil pasangan. 915 01:02:54,133 --> 01:02:57,000 Lomba tari mojo akan dimulai. 916 01:02:57,069 --> 01:02:59,867 Ayo, Todd. Ayo pergi perintah kontes dansa. 917 01:03:01,441 --> 01:03:04,774 Sangat buruk. Sangat sedih. 918 01:03:04,844 --> 01:03:07,210 Kurasa kau tidak memilikinya siapa saja untuk masuk 919 01:03:07,280 --> 01:03:08,838 Ya saya lakukan 920 01:03:09,916 --> 01:03:11,406 Kamu pasti bercanda. 921 01:03:11,484 --> 01:03:14,453 Staci, apakah musim gugur? memberi Anda kerusakan otak? 922 01:03:14,520 --> 01:03:17,978 Gigit aku! Saya bisa menari! 923 01:03:22,595 --> 01:03:24,222 Apa yang kamu katakan, pacar? 924 01:03:24,297 --> 01:03:25,992 Tapi kita tidak punya siapa saja untuk berdansa 925 01:03:26,065 --> 01:03:28,295 Siapa lagi yang kita butuhkan? Ayo pergi! 926 01:04:31,330 --> 01:04:33,958 Freshman tahun, kita telah tiba! 927 01:04:40,139 --> 01:04:41,572 Apa itu? 928 01:04:41,641 --> 01:04:43,302 Semacam daftar 929 01:04:43,376 --> 01:04:45,571 "Patroli decal. 930 01:04:45,645 --> 01:04:47,078 "Yang ini untuk Julie ... 931 01:04:47,146 --> 01:04:49,637 Dapatkan celana pendek Steve Phillips '. " 932 01:04:49,715 --> 01:04:52,183 Di situlah petinju saya pergi! 933 01:04:52,251 --> 01:04:53,741 "Dapatkan mahkota." 934 01:04:53,819 --> 01:04:56,686 Bung, lihat, itu gadis di gaun merah! 935 01:05:47,740 --> 01:05:50,300 Ada yang jelas satu pasangan yang bersinar di sini malam ini, 936 01:05:50,376 --> 01:05:53,345 dan inilah mereka, para pemenangnya dari kontes tari mojo! 937 01:05:55,414 --> 01:05:56,574 Terserah. 938 01:05:56,649 --> 01:05:58,879 Nah, Anda bukan penari yang sangat baik. 939 01:05:58,951 --> 01:05:59,940 Apa? 940 01:06:09,695 --> 01:06:10,684 Terima kasih. 941 01:06:12,698 --> 01:06:16,065 Hei, kamu mau lihat gambar saya dalam koma? 942 01:06:17,303 --> 01:06:19,100 Baik. 943 01:06:19,171 --> 01:06:20,604 Sangat? 944 01:06:25,778 --> 01:06:27,405 Manis. 945 01:06:29,982 --> 01:06:34,385 Anda tahu, ini tidak berarti bahwa kita, seperti, pacar dan pacar atau apapun 946 01:06:34,453 --> 01:06:36,717 Oh saya tahu, Tapi sekarang aku punya foto ini, 947 01:06:36,789 --> 01:06:40,748 dan gambar ini jauh lebih baik dari koma saya. 948 01:06:40,826 --> 01:06:44,887 Bung, kamu adalah insta-legenda. 949 01:06:45,898 --> 01:06:47,627 Bisakah kita memotret kita? diambil dengan kamu 950 01:06:50,069 --> 01:06:51,058 Jadilah keren, guys 951 01:06:56,308 --> 01:06:58,572 Ini adalah pesta paling manis yang pernah ada. 952 01:06:58,644 --> 01:07:00,874 Ya. Bukankah kamu senang Staci tidak bisa datang? 953 01:07:00,946 --> 01:07:01,935 Apa? Mengapa? 954 01:07:02,014 --> 01:07:05,074 Karena ibu Julie hanya membiarkannya mengundang tiga gadis 955 01:07:07,086 --> 01:07:08,986 SAYA... 956 01:07:09,055 --> 01:07:11,080 apakah penggantinya 957 01:07:11,157 --> 01:07:14,024 Maksudku ... tidak. 958 01:07:14,093 --> 01:07:16,323 Saya adalah penggantinya. 959 01:07:18,264 --> 01:07:19,595 Apa yang kamu katakan padanya? 960 01:07:19,665 --> 01:07:23,101 - Saya tidak bermaksud begitu. Itu hanya... - Apa? 961 01:07:24,170 --> 01:07:27,367 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia menggantikan Staci di pesta tersebut. 962 01:07:27,440 --> 01:07:28,805 Oh tidak. 963 01:07:28,874 --> 01:07:30,501 Maafkan saya. 964 01:07:30,576 --> 01:07:33,136 Ayo cari dia. Ayolah. 965 01:07:35,448 --> 01:07:37,177 Sebelum Chilton mengumumkan raja dan ratu, 966 01:07:37,249 --> 01:07:39,183 kami memiliki dedikasi khusus, 967 01:07:39,251 --> 01:07:40,912 untuk Yancy 968 01:07:40,986 --> 01:07:42,886 dari orang yang sedang berbicara dengan pembicara. 969 01:08:11,117 --> 01:08:12,812 Apa yang kamu lakukan di sini? 970 01:08:12,885 --> 01:08:14,512 Sudah kubilang aku sudah manggung lagi. 971 01:08:14,587 --> 01:08:16,020 Aku melihatmu menari di luar sana. 972 01:08 16,088 -> 01: 08: 18,886 Saya pikir Anda mungkin ingin coba dengan pasangan 973 01:08:19,458 --> 01:08:20,447 Iya nih. 974 01:08:28,467 --> 01:08:31,027 Seseorang untuk semua orang ... 975 01:08:31,103 --> 01:08:33,003 kecuali saya. 976 01:08:34,006 --> 01:08:38,500 Di sisi terang namun redup, kita masih bisa memenangkan perburuan pemulung. 977 01:08:38,577 --> 01:08:39,566 Benar. 978 01:08:39,645 --> 01:08:41,670 Dimana anda pikir mereka menyimpan mahkota itu? 979 01:08:42,748 --> 01:08:44,306 Ayolah. 980 01:08:45,384 --> 01:08:47,852 - Apakah kamu menyukai brownies? - Apa Anda sedang bercanda? 981 01:08:47,920 --> 01:08:50,753 Brownies adalah sebuah kelompok makanan yang sangat penting. 982 01:08:55,294 --> 01:08:56,659 Mahkota tidak di sini 983 01:08:56,729 --> 01:08:58,526 Jadi kamu belum menang 984 01:08:58,597 --> 01:08:59,586 Namun. 985 01:08:59,665 --> 01:09:03,157 Kami tidak memberi tempat air mancur untuk Anda Dumpster frumpsters. 986 01:09:03,235 --> 01:09:05,328 Bicara, bicara, bicara, dan tidak ada tindakan. 987 01:09:08,507 --> 01:09:11,101 Dan sekarang, saatnya Anda semua telah menunggu. 988 01:09:11,177 --> 01:09:13,645 Anda telah memilih sepanjang minggu untuk raja dan ratu 989 01:09:14,647 --> 01:09:17,946 Jennifer Allen dan Steve Phillips. 990 01:09:19,018 --> 01:09:20,110 Ia memenangkan? 991 01:09:20,186 --> 01:09:21,881 Steve menang! 992 01:09:24,523 --> 01:09:27,356 Jennifer adalah tunasku, mantan pemimpin tim penyelamat. 993 01:09:27,426 --> 01:09:28,916 Dia akan memberiku mahkota dengan pasti. 994 01:09:33,532 --> 01:09:35,090 Pilih pasanganmu, guys. 995 01:09:35,167 --> 01:09:36,862 Lagu ini disediakan untuk Anda. 996 01:09:45,811 --> 01:09:50,373 Julie? Julie Corky? 997 01:09:55,754 --> 01:09:57,619 Dia hanya mengatakan namamu! 998 01:09:58,691 --> 01:09:59,953 Itu nyata? 999 01:10:00,025 --> 01:10:01,253 Iya nih! 1000 01:10:13,072 --> 01:10:14,562 Mau berdansa? 1001 01:10:29,488 --> 01:10:32,321 Aku bahkan tidak tahu kau tahu siapa aku. 1002 01:10:43,702 --> 01:10:44,964 Kamu menang. 1003 01:10:47,439 --> 01:10:49,703 - Julie mendapat mahkota! - Kami menang! 1004 01:10:49,775 --> 01:10:51,675 Kami memenangkan perburuan! 1005 01:10:51,744 --> 01:10:53,712 Aku tahu itu! Aku tahu itu! Aku tahu itu! 1006 01:10:53,779 --> 01:10:55,713 - Ini semua salahmu - Salahku? 1007 01:10:55,781 --> 01:10:58,375 Anda begitu yakin kita akan menang, Anda menyerahkan tempat kami. 1008 01:10:58,450 --> 01:11:00,816 Beritahu kami bagaimana tabel Dumpster. 1009 01:11:00,886 --> 01:11:03,980 - Saya dengar mereka memiliki permen karet pada mereka. - Dan hal yang tidak biasa lainnya. 1010 01:11:04,056 --> 01:11:05,489 Pakaian dalam wanita? 1011 01:11:05,557 --> 01:11:07,957 Aku tidak bisa makan secara tidak biasa. 1012 01:11:31,216 --> 01:11:32,911 Bagaimana kamu tahu? 1013 01:11:32,985 --> 01:11:34,475 Tahu? 1014 01:11:35,554 --> 01:11:38,580 Tentang aku dan kamu ... dan mahkota? 1015 01:11:38,657 --> 01:11:40,921 Aku melihatmu naik tadi malam. 1016 01:11:40,993 --> 01:11:43,757 Dan kemudian aku melihatmu di luar sana menari. 1017 01:11:44,830 --> 01:11:45,819 Semuanya pas. 1018 01:11:46,899 --> 01:11:48,025 Dan mahkota ... 1019 01:11:48,934 --> 01:11:51,664 Ngomong-ngomong, bisakah saya membawa pulang petinju saya? 1020 01:11:53,672 --> 01:11:55,435 Saya suka tertawa. 1021 01:12:04,283 --> 01:12:07,616 - Maafkan saya. Mungkin... - Lanjutkan. 1022 01:12:10,756 --> 01:12:13,247 - Halo? - Dimana kalian? 1023 01:12:13,325 --> 01:12:15,293 - apakah ibu rumah? - Yah, tidak, tapi dia ... 1024 01:12:15,361 --> 01:12:17,420 Dad hanya krew kemana Mom benar-benar malam ini ... 1025 01:12:17,496 --> 01:12:22,058 Julie. dia baru saja menelepon Dia atau jalannya. Jadi pulanglah. Sekarang. 1026 01:12:23,135 --> 01:12:25,035 Siapa itu? Apakah itu ibumu? 1027 01:12:26,338 --> 01:12:29,705 Ibuku tidak tahu kami meninggalkan rumah, dan dia dalam perjalanan pulang sekarang juga. 1028 01:12:29,775 --> 01:12:32,573 Apa? Dia dalam perjalanan pulang? Ayo pergi! 1029 01:12:32,644 --> 01:12:34,805 Luar biasa seperti itu, saya harus pergi. 1030 01:12:34,880 --> 01:12:36,370 Maafkan saya. 1031 01:12:42,688 --> 01:12:43,677 Baiklah. 1032 01:12:44,690 --> 01:12:45,952 Waktu yang baik 1033 01:12:48,694 --> 01:12:50,127 Aku tidak menciumnya. 1034 01:12:50,195 --> 01:12:51,184 Apa? 1035 01:12:52,197 --> 01:12:53,960 Dia akan bangun besok 1036 01:12:54,033 --> 01:12:56,729 dan menyadari bahwa aku hanya beberapa mahasiswa baru rata-rata. 1037 01:12:56,802 --> 01:12:59,168 Saya memiliki kesempatan saya, dan saya merindukannya. 1038 01:13:01,173 --> 01:13:02,401 Apa Engkol itu 1039 01:13:02,474 --> 01:13:03,463 Apa 1040 01:13:03,542 --> 01:13:04,531 Ya! 1041 01:13:05,544 --> 01:13:08,012 Kita harus melakukan ini seminggu sekali. 1042 01:13:10,682 --> 01:13:11,671 Mahkotaku 1043 01:13:11,750 --> 01:13:14,514 Hei, mobil hijau kecil! 1044 01:13:19,558 --> 01:13:20,991 Hei, hei, hei, hei! 1045 01:13:21,060 --> 01:13:23,722 Saya mengomandoi mobil ini atas nama PatrolTec Security. 1046 01:13:23,796 --> 01:13:26,993 Silakan evakuasi ... hei! Hei! Saya adalah petugas keamanan! 1047 01:13:27,066 --> 01:13:28,590 Saya mengikuti kursus dua minggu! 1048 01:13:36,508 --> 01:13:39,909 Hai, Bu, bisakah kamu menjemputku? Saya berada di sudut Union dan Grant. 1049 01:13:39,978 --> 01:13:42,242 L-aku benar-benar tidak ingin membicarakannya. 1050 01:13:51,190 --> 01:13:52,487 Apa yang akan kita lakukan? 1051 01:13:54,593 --> 01:13:55,787 Ayolah! 1052 01:13:57,796 --> 01:13:59,195 Benteng! 1053 01:13:59,264 --> 01:14:01,323 - Apa? - Percayalah kepadaku. 1054 01:14:14,313 --> 01:14:16,304 Ayolah! Ayolah! 1055 01:14:16,381 --> 01:14:17,370 Bangun. 1056 01:14:21,720 --> 01:14:22,709 Tangkap! 1057 01:14:31,463 --> 01:14:33,158 Julie, apa yang kamu lakukan? 1058 01:14:33,232 --> 01:14:35,359 - Julie, tidak - kamu akan jatuh 1059 01:14:35,434 --> 01:14:37,425 - Julie! - Dia akan jatuh! 1060 01:14:46,512 --> 01:14:47,740 Ya Tuhan! 1061 01:14:49,648 --> 01:14:51,206 Kalian, tolong! 1062 01:14:59,358 --> 01:15:00,916 Julie, apa kamu baik-baik saja 1063 01:15:00,993 --> 01:15:02,358 Bagaimana dengan kamu 1064 01:15:03,428 --> 01:15:04,918 Pergi saja. 1065 01:15:54> 01: 15: 07,591 Hei, ayo, ayo pergi 1066 01:15:09 368 -> 01: 15: 11,233 Hati hati. Terima kasih sudah menyetir. 1067 01:15:11,303 --> 01:15:14,864 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, anak perempuan. 1068 01:15:40: 14,940 -> 01: 15: 17,500 - kamu lupa jilbabmu - Terima kasih. 1069 01:15: 31.657 -> 01: 15: 32,681 Hai. 1070 01:15:32,858 --> 01:15:34,348 Hai. 1071 01:15:34,426 --> 01:15:36,917 Jadi, bagaimana pestanya? 1072 01:15:36,995 --> 01:15:38,326 Diam. 1073 01:15:37: 39 - 39 - 39 01: 15: 40,490 Diam? 1074 01:15:43,168 --> 01:15:45,898 Tunggu. aku ingin tunjukkan sesuatu Kemari. 1075 01:15:29: 48,974 -> 01: 15: 52,432 Ini adalah air lama kita. Punya selera. 1076 01:15:51; -> 01: 15: 56,609 - Baik? - Baik. 1077 01:15:56)> 01: 15: 59,242 Sekarang coba air baru kita. 1078 01:16:05,524 --> 01:16:06,786 Madu... 1079 01:16:07,859 --> 01:16:09,986 ini pasti terasa lebih enak 1080 01:16:10,062 --> 01:16:12,530 - Astaga. - Terima kasih. 1081 01:16:14,032 --> 01:16:17,490 - Apakah kamu bersenang-senang di klub? - Saya melakukannya, tapi saya merindukanmu 1082 01:16:17,569 --> 01:16:19,764 Semua orang butuh Suatu malam keluar sekarang dan nanti. 1083 01:16:19,838 --> 01:16:21,863 Kamu tahu apa? Mereka lakukan 1084 01:16:21,940 --> 01:16:23,601 Ayo kita periksa gadis-gadis itu. 1085 01:16:23,675 --> 01:16:24,664 Baik. 1086 01:16:26,445 --> 01:16:28,140 Asumsikan posisi tidur! 1087 01:16:59,411 --> 01:17:01,902 Saya kan sudah bilang. Tidak masalah. 1088 01:17:06,985 --> 01:17:09,317 - ada apa dengan dia - Saya tidak tahu 1089 01:17:15,160 --> 01:17:16,855 Kami benar-benar melakukannya. 1090 01:17:17,929 --> 01:17:22,195 Malam Cinderella saya, dan aku masih saudara tirinya yang jelek. 1091 01:17:31,510 --> 01:17:33,569 Ladies, saatnya bangun. 1092 01:17:33,645 --> 01:17:35,670 Akan ada pancake! 1093 01:17:39,384 --> 01:17:41,352 Berapa lama kita tidur? 1094 01:17:41,420 --> 01:17:42,580 Sepuluh menit. 1095 01:17:43,655 --> 01:17:45,748 Lucu. Terasa seperti lima. 1096 01:17:49,828 --> 01:17:52,661 Anda tahu, saya selalu tahu Benteng tua itu akan turun suatu hari nanti. 1097 01:17:52,731 --> 01:17:54,961 Aku hanya tidak berpikir itu akan ambillah arbor di bawahnya dengan itu 1098 01:17:55,934 --> 01:17:58,425 Hei, air ini tidak begitu buruk, Ayah. 1099 01:17:58,503 --> 01:17:59,936 - Oh ya? - Yeah. 1100 01:18:00,005 --> 01:18:00,994 Baiklah terima kasih. 1101 01:18:52; - 01: 18: 03,907 Apa yang akan kita lakukan tentang halaman belakang? 1102 01:18:04,976 --> 01:18:07,672 Anda mungkin berada di tempat Anda sendiri di sana, Ayah. 1103 01:18:07,746 --> 01:18:10,374 Saya telah memutuskan untuk kembali kuliah. 1104 01:18:12,651 --> 01:18:14,016 Itu hebat. 1105 01:18: 14.086 -> 01: 18: 16,111 Ya, maksudku, tadi malam agak membuat saya berpikir, 1106 01:18:16,188 --> 01:18:17,849 Anda tahu, SMA mengguncang, 1107 01:18:17,923 --> 01:18:21,051 Tapi sudah waktunya untuk menyerahkannya kepada sis. 1108 01:18:21,126 --> 01:18:24,152 Saya rasa saya mungkin memilikinya karir di depan dalam pengawasan. 1109 01:18:24,229 --> 01:18:26,663 Kudengar PatrolTec punya bukaan. 1110 01:18: 29.868 -> 01: 18: 31,335 Begitu... 1111 01:18:33,171 --> 01:18:36,607 apa sebenarnya apakah kamu cewek tadi malam? 1112 01:18: 37.175 -> 01: 18: 38,574 Persis? 1113 01:18:41,380 --> 01:18:42,972 Persis. 1114 01:18: 46.685 -> 01: 18: 48,152 Ini dia, Mom. 1115 01:18:50,222 --> 01:18:51,553 Permasalahannya adalah... 1116 01:18:53,892 --> 01:18:56,258 Kami meninggalkan rumah, 1117 01:18:56,328 --> 01:19:01,129 tapi saya jamin, itu untuk Penyebab remaja yang sangat penting. 1118 01:19:01,199 --> 01:19:02,359 Remaja? 1119 01:19:04,403 --> 01:19:06,462 Seperti "tumbuh dewasa"? 1120 01:19:06,538 --> 01:19:08,870 Apakah itu sulit dipercaya? 1121 01:19:08,940 --> 01:19:10,464 Ya itu, 1122 01:19:10,542 --> 01:19:15,343 karena belum lama ini Aku punya seorang gadis kecil yang mengambil balet. 1123 01:19:19: 15,414 -> 01: 19: 17,473 Dia melakukan trik sulap. 1124 01:19:17,549 --> 01:19:21,144 Kami biasa memanggang bersama dalam oven Easy-Bake-nya, 1125 01:19:21,219 --> 01:19:24,552 dan dia mencintai kuda poni dan kepik. 1126 01:19:26,792 --> 01:19:28,453 Aku ingat dia. 1127 01:19:28,527 --> 01:19:32,395 Kurasa aku merindukan jembatan itu antara kepik dan anak laki-laki. 1128 01:19:33,965 --> 01:19:36,058 Kurasa aku masih berdiri di jembatan itu. 1129 01:19: 41.072 -> 01: 19: 43,540 Anda meluangkan waktu untuk menyebranginya. 1130 01:19:43,608 --> 01:19:45,200 Punya sesuatu untukmu 1131 01:19:52,484 --> 01:19:54,315 Kenop pintu? 1132 01:19:54,386 --> 01:19:56,183 Dengan kunci. 1133 01:19:59,591 --> 01:20:02,253 Untuk freshmer tak terbendung. 1134 01:20: 02.327 - & gt; 01: 20: 04,022 Tak terbendung 1135 01:20: 08.633 -> 01: 20: 11,363 - Itu ibuku - Dia memberiku tumpangan 1136 01:20:12,370 --> 01:20:14,361 Aku harus pulang dan selesai packing. 1137 01:20:17,309 --> 01:20:19,607 - selamat tinggal - selamat tinggal 1138 01:20:19,678 --> 01:20:21,077 Selamat tinggal 1139 01:20:21,146 --> 01:20:23,444 - Saya bersenang-senang! - Terima kasih! 1140 01:20:32,691 --> 01:20:36,218 Jadi ... ini dia 1141 01:20:37,362 --> 01:20:39,592 Kamu benar-benar bergerak 1142 01:20:42,367 --> 01:20:44,232 Semuanya berubah sekarang. 1143 01:20:44,302 --> 01:20:46,532 Semuanya akan berubah pula. 1144 01:20:47,873 --> 01:20:49,864 Tadi malam melakukan itu. 1145 01:20:51,943 --> 01:20:54,468 Katakan bagaimana pandangannya dari tempat makan siang 1146 01:20:55,547 --> 01:20:57,572 Jika kita duduk di sana. 1147 01:20:57,649 --> 01:20:58,741 Apa maksudmu? 1148 01:20:58,817 --> 01:21:02,617 Ke mana pun kita duduk, itu akan menjadi tempat makan siang. 1149 01:21:05,624 --> 01:21:07,489 Kamu sudah siap untuk SMA 1150 01:21:11,963 --> 01:21:13,225 Saya menyalahkan Anda. 1151 01:21:22,641 --> 01:21:24,472 Jaga anak perempuan. 1152 01:21:32,817 --> 01:21:34,341 Jangan lupa 1153 01:21:41,092 --> 01:21:42,559 Tak pernah. 1154 01:22:53,231 --> 01:22:54,721 Saya pikir ini milikmu 1155 01:23:11,216 --> 01:23:13,446 Ard jadi itu terjadi ... 1156 01:23:13,518 --> 01:23:16,976 Gadis itu dengan gagang kepala yang miring Ciumannya. 1157 01:23:17,055 --> 01:23:19,148 Tentu saja. H menceritakan semua tentang Harrah. 1158 01:23:19,224 --> 01:23:21,317 H mencoba untuk tetap up-to-date dengan SMA. 1159 01:23:21,393 --> 01:23:23,588 Yang akan surprisinly baik ... 1160 01:23:23,662 --> 01:23:24,822 untuk kita. 1161 01:23:25,830 --> 01:23:27,297 Adapun Staci sebuah Liz ... 1162 01:23:27,365 --> 01:23:29,299 baik. Kesepakatan itu kesepakatan