1 00:00:14,526 --> 00:02:01,425 Free Download Movie at: http://disc1disc2.blogspot.com/ 2 00:02:02,125 --> 00:02:06,625 Selamat Menikmati... 3 00:02:06,726 --> 00:02:10,753 Perhatian. Harap mempersiapkan untuk docking prosedur. 4 00:04:27,400 --> 00:04:29,493 Ada paket untuk Anda, Miss Perkins. 5 00:04:34,240 --> 00:04:35,502 Mereka tidak meninggalkan nama. 6 00:04:35,708 --> 00:04:37,608 - Said itu penting. - Terima kasih. 7 00:05:15,181 --> 00:05:17,308 Aku tidak suka bisnis ini Anda mendapatkan diri Anda ke dalam. 8 00:05:17,650 --> 00:05:21,211 Aku akan baik-baik saja, Mr Paley. Kau tahu apa yang gadis hati-hati aku. 9 00:05:21,421 --> 00:05:24,447 Aku memindahkan mulutku, keluar kata-kata, Anda tidak mendengar. 10 00:05:26,893 --> 00:05:31,296 - Saya terlambat untuk sebuah film. - Saya tidak suka kalau kau tersenyum padaku. 11 00:05:31,497 --> 00:05:33,124 Anda tidak suka senyum saya? 12 00:05:33,833 --> 00:05:35,698 Aku tidak suka apa yang di balik itu. 13 00:05:36,269 --> 00:05:40,763 Dengar, Polly, enam ilmuwan yang hilang, mungkin mati. 14 00:05:40,973 --> 00:05:44,841 Seseorang di luar sana berarti bisnis. Aku tidak ingin kau di tengah-tengahnya. 15 00:05:45,278 --> 00:05:48,213 Ini hanya film, Mr Paley. 16 00:05:48,748 --> 00:05:50,147 Aku akan membawa Anda popcorn. 17 00:07:03,589 --> 00:07:07,081 Toto, saya punya perasaan kita tidak di Kansas lagi. 18 00:07:07,293 --> 00:07:09,921 Kita harus di atas pelangi. 19 00:07:15,034 --> 00:07:17,025 Anda mengirimi saya ini? 20 00:07:19,105 --> 00:07:20,766 Siapa kau? 21 00:07:22,074 --> 00:07:24,941 - Apa maksud semua ini, Pak ..? - Dokter. 22 00:07:25,178 --> 00:07:28,045 Dr Walter Jennings. Saya seorang kimiawan penelitian. 23 00:07:28,247 --> 00:07:30,545 Aku mengkhususkan emisi-asam nukleat. 24 00:07:30,750 --> 00:07:32,843 bonding Enzim-enzim dalam molekul proteus yang... 25 00:07:33,052 --> 00:07:35,646 Para ilmuwan hilang. Kau bilang kau tahu siapa yang berikutnya. 26 00:07:37,156 --> 00:07:39,124 Ya, I. .. 27 00:07:39,759 --> 00:07:41,454 Saya punya tenggat waktu untuk bertemu, dokter. 28 00:07:42,995 --> 00:07:46,988 Saya adalah salah satu dari tujuh ilmuwan dipilih untuk melayani di sebuah fasilitas rahasia 29 00:07:47,200 --> 00:07:51,261 ditempatkan di luar Berlin sebelum memulai Perang Dunia Pertama. 30 00:07:51,471 --> 00:07:55,999 Itu hanya dikenal sebagai Einheit Elf, "Unit 11." 31 00:07:56,209 --> 00:07:59,576 Kami sepakat untuk tidak membahas apa yang terjadi di balik pintu-pintu itu. 32 00:07:59,779 --> 00:08:02,839 Hal-hal yang membuat kami kerjakan di sana... 33 00:08:03,082 --> 00:08:05,141 Hal-hal yang mengerikan. 34 00:08:07,019 --> 00:08:10,546 - Aku seharusnya tidak datang. - Sekarang saya tahu kami tidak di Kansas. 35 00:08:13,259 --> 00:08:15,250 Apakah Anda seorang penyihir yang baik atau penyihir buruk? 36 00:08:15,461 --> 00:08:17,326 Dokter, kau bilang kau tahu yang berikutnya. 37 00:08:17,530 --> 00:08:19,225 Ya. 38 00:08:20,032 --> 00:08:21,158 Tidakkah Anda lihat? 39 00:08:21,534 --> 00:08:25,163 - Hanya ada satu tersisa. - Siapa? Siapa itu, dokter? 40 00:08:25,538 --> 00:08:26,971 Aku. 41 00:08:27,473 --> 00:08:29,873 Dia datang untuk saya. 42 00:08:32,745 --> 00:08:34,838 Siapa? Siapa yang datang? 43 00:08:36,182 --> 00:08:37,342 Totenkopf. 44 00:08:38,117 --> 00:08:39,744 Hal ini Totenkopf. 45 00:09:07,046 --> 00:09:08,570 Ada! 46 00:09:12,251 --> 00:09:14,242 Semua warga negara, perhatian. 47 00:09:14,453 --> 00:09:17,354 New York City harus segera dievakuasi. 48 00:09:17,557 --> 00:09:20,890 Lanjutkan secara teratur ke East River Drive. 49 00:09:21,093 --> 00:09:24,859 Semua anggota polisi dan pemadam kebakaran departemen cuti atau tidak bertugas 50 00:09:25,064 --> 00:09:28,591 harus segera melaporkan kepada mereka daerah sekitar atau perintah perusahaan. 51 00:09:28,801 --> 00:09:30,200 Ini mendesak. 52 00:09:37,977 --> 00:09:39,604 - Editor Paley. - Paley Mr, itu adalah saya, Polly. 53 00:09:39,812 --> 00:09:42,007 Apa yang terjadi? Mereka menyebut untuk pusat kota untuk mengungsi. 54 00:09:42,214 --> 00:09:43,943 Dengar, Mr Paley, Saya tidak punya banyak waktu. 55 00:09:44,150 --> 00:09:47,950 Aku ingin kau menggali apa pun yang Anda pada Walter Dr Jennings 56 00:09:48,154 --> 00:09:49,451 dan seseorang bernama Totenkopf. 57 00:09:49,655 --> 00:09:52,590 Alamat, nomor telepon, apa pun dapat Anda temukan. Hal ini penting. 58 00:09:52,792 --> 00:09:54,657 Totenkopf. Siapa dia? 59 00:09:54,860 --> 00:09:56,623 Dia mungkin memiliki sesuatu untuk melakukannya dengan para ilmuwan yang hilang. 60 00:09:56,829 --> 00:09:58,490 Secepat mungkin. 61 00:09:58,698 --> 00:10:00,825 Polly, dengarkan aku. Aku ingin kau pergi dari sana. 62 00:10:01,033 --> 00:10:03,126 Saya ingin Anda menutup telepon, dekat Anda notepad 63 00:10:03,336 --> 00:10:04,633 dan segera keluar dari sana. 64 00:10:04,837 --> 00:10:06,464 Tunggu sebentar. 65 00:10:07,640 --> 00:10:11,576 Aku bisa melihat sesuatu sekarang datang kelihatan di atas Palisades. 66 00:10:12,178 --> 00:10:14,510 Mereka persimpangan Sixth Avenue. 67 00:10:15,147 --> 00:10:16,842 Fifth Avenue. 68 00:10:17,049 --> 00:10:20,382 Mereka seratus... Mereka seratus meter jauhnya. 69 00:10:20,620 --> 00:10:22,747 Polly. Polly! 70 00:10:23,823 --> 00:10:25,484 Oh, Tuhan. 71 00:10:25,691 --> 00:10:26,988 Polly! 72 00:10:27,193 --> 00:10:28,160 Polly! 73 00:10:28,694 --> 00:10:30,161 Polly! 74 00:10:33,899 --> 00:10:35,457 Stop! Kembalilah! 75 00:11:11,070 --> 00:11:12,469 Kebakaran! 76 00:11:22,114 --> 00:11:23,672 Keluar dari sini! 77 00:11:23,883 --> 00:11:26,613 Mereka sudah menembus sekeliling. Kirim bala bantuan. 78 00:11:26,819 --> 00:11:27,808 segala Kirim Anda sudah mendapat! 79 00:11:28,120 --> 00:11:32,682 Darurat protokol 90.206. Panggilan Sky Captain. Masuklah, Kapten Sky. 80 00:11:32,892 --> 00:11:36,384 Ulangi. Calling Captain Sky. Masuklah, Kapten Sky. 81 00:11:37,029 --> 00:11:39,827 Ini darurat protokol, 90206. 82 00:11:40,032 --> 00:11:42,523 Calling Captain Sky. Sky Kapten, kau baca? 83 00:11:42,735 --> 00:11:45,295 Calling Captain Sky. Masuklah, Kapten Sky. 84 00:11:45,504 --> 00:11:48,132 Ini darurat protokol, 90206. 85 00:11:48,340 --> 00:11:51,673 Calling Captain Sky. Sky Kapten, kau baca? 86 00:11:52,845 --> 00:11:55,939 Ulangi. Calling Captain Sky. Masuklah, Kapten Sky. 87 00:11:56,148 --> 00:11:59,584 Sky Captain ini. Aku sedang dalam perjalanan pulang. 88 00:15:27,927 --> 00:15:29,326 Polly. 89 00:15:32,698 --> 00:15:34,131 Joe. 90 00:15:44,476 --> 00:15:46,341 Rincian lebih lanjut dari serangan terus menuangkan masuk 91 00:15:48,113 --> 00:15:50,741 Bagian tengah kota adalah pingsan dari komunikasi radio 92 00:15:50,950 --> 00:15:53,544 karena kabel listrik rusak dan listrik kegagalan. 93 00:15:53,752 --> 00:15:56,653 Kabel yang diterima dari Inggris, Perancis dan kantor-kantor berita Jerman 94 00:15:56,855 --> 00:16:00,086 sekarang mengkonfirmasi serangan tidak terbatas pada kota itu. 95 00:16:00,292 --> 00:16:03,489 BBC adalah pelaporan bahwa pabrik baja di Nuremberg 96 00:16:03,696 --> 00:16:05,061 sudah hampir digali 97 00:16:05,264 --> 00:16:08,893 oleh apa yang saksi menggambarkan sebagai tornado mekanik. 98 00:16:09,101 --> 00:16:13,231 Berita instansi di Paris dan Madrid berbicara tentang mesin menggali aneh 99 00:16:13,439 --> 00:16:14,667 naik dari tanah, 100 00:16:14,873 --> 00:16:18,707 merampok seluruh komunitas batubara dan cadangan minyak. 101 00:16:19,278 --> 00:16:23,009 Sementara itu, dengan sumber daya militer tipis membentang di seluruh dunia, 102 00:16:23,215 --> 00:16:25,206 pemimpin dunia harus sekali lagi memanggil 103 00:16:25,417 --> 00:16:29,319 pasukan elit tentara bayaran Sky Captain dan tentara-Nya untuk-menyewa 104 00:16:29,521 --> 00:16:33,958 untuk mengungkap makna peristiwa ini misterius. 105 00:17:22,775 --> 00:17:23,742 Di mana Dex? 106 00:18:10,022 --> 00:18:12,252 Shazam. 107 00:18:29,475 --> 00:18:33,206 Saya pikir kamu mengatakan hal ini adalah besar. Bisakah saya memilikinya? 108 00:18:33,712 --> 00:18:37,546 Anda mencari tahu dari mana asalnya, dan saya akan membeli satu untuk Natal. 109 00:18:37,883 --> 00:18:39,851 Oh, aku perlu menunjukkan sesuatu. 110 00:18:41,320 --> 00:18:44,312 Saya mencatat sinyal ini sebelum mesin pertama kali muncul. 111 00:18:44,623 --> 00:18:47,558 Aku tidak memikirkan apa pun itu sampai saya bermain kembali. 112 00:18:50,996 --> 00:18:52,896 - Kode Morse? - Lihat, itulah yang saya pikir pada awalnya, 113 00:18:53,098 --> 00:18:54,827 tetapi sintaks lebih kompleks daripada itu. 114 00:18:55,033 --> 00:18:57,524 Ada sub-carrier tersembunyi pada frekuensi yang lebih rendah. 115 00:18:57,736 --> 00:18:59,795 Saya pikir sedang digunakan untuk mengontrol mereka. 116 00:19:00,005 --> 00:19:01,666 Jika muncul lagi, Anda bisa melacak? 117 00:19:02,040 --> 00:19:03,473 Saya dapat mencoba, yeah. 118 00:19:03,675 --> 00:19:04,972 - Bagus anak, Dex. - Terima kasih. 119 00:19:05,177 --> 00:19:08,704 Sementara itu, melihat apa yang dapat Anda lakukan dengan hal itu. 120 00:19:08,914 --> 00:19:11,246 Cari tahu apa yang membuatnya centang. 121 00:19:12,317 --> 00:19:15,218 - Anda tidak keberatan, kan? - Saya tidak keberatan. 122 00:19:15,821 --> 00:19:19,518 Saya ingin tahu dari mana datangnya, Dex. Siapa yang dikirim di sini. 123 00:19:24,096 --> 00:19:29,398 Beralih ke koordinat peta 69 SW sebesar 49 E. 124 00:19:56,261 --> 00:19:57,387 Sakit perut? 125 00:20:02,067 --> 00:20:03,830 Bagaimana kabarmu, Joe? 126 00:20:04,169 --> 00:20:06,000 - Miss me? - Dapatkan keluar. 127 00:20:06,972 --> 00:20:09,566 Yah, itu bagus untuk melihat Anda juga. 128 00:20:10,075 --> 00:20:12,236 Dex bilang kau mungkin dalam suasana hati. 129 00:20:12,444 --> 00:20:13,809 Dex? 130 00:20:14,012 --> 00:20:15,377 Dapatkan di sini! 131 00:20:16,048 --> 00:20:20,712 Ini adalah tiga tahun, Joe. Anda tidak masih marah padaku, kan? 132 00:20:20,919 --> 00:20:22,750 tak ingat apa yang kami perebutkan. 133 00:20:22,955 --> 00:20:24,547 Anda menyabotase pesawat. 134 00:20:27,292 --> 00:20:28,554 Benar. 135 00:20:28,760 --> 00:20:32,196 Aku menghabiskan enam bulan di Manchuria budak perkemahan karena Anda. 136 00:20:32,764 --> 00:20:35,130 - Mereka akan memotong jari saya. - Joe, 137 00:20:35,601 --> 00:20:39,002 untuk terakhir kalinya, aku tidak sabotase pesawat sialan Anda. 138 00:20:39,204 --> 00:20:42,367 Semua sehingga Anda bisa mendapatkan foto Hideki Tojo 139 00:20:42,574 --> 00:20:44,132 dalam mandinya, ingat? 140 00:20:44,343 --> 00:20:45,708 Kau tahu, aku mulai berpikir 141 00:20:45,911 --> 00:20:47,879 bahwa Anda telah diciptakan sabotase seluruh omong kosong 142 00:20:48,080 --> 00:20:50,207 untuk menutupi kenyataan bahwa Anda sedang berjalan di sekitar saya 143 00:20:50,415 --> 00:20:52,975 dengan gadis misteri kecil Anda sepanjang waktu kami berada di Nanjing. 144 00:20:53,185 --> 00:20:55,380 Tidak pernah terjadi. Semua dalam imajinasi Anda. 145 00:20:55,587 --> 00:20:57,578 Siapa dia, Joe? 146 00:20:57,856 --> 00:21:00,347 - Apa namanya? - Itu cukup. 147 00:21:00,559 --> 00:21:02,049 Apa yang Anda akan lakukan? 148 00:21:03,629 --> 00:21:04,926 Tembak saya? 149 00:21:07,099 --> 00:21:09,499 Oh, bagus. Kita semua dibuat. 150 00:21:09,968 --> 00:21:11,936 Ini adalah merupakan kesenangan, Polly. 151 00:21:12,137 --> 00:21:16,164 Mari kita melakukannya lagi dalam sepuluh tahun. Escort Miss Perkins dari dasar, Dex. 152 00:21:16,375 --> 00:21:18,206 Jika dia menolak, menembaknya. 153 00:21:18,410 --> 00:21:19,741 - Hi, Polly. - Hi, Dex. 154 00:21:19,945 --> 00:21:22,038 - Aku harus... - Ini tidak apa-apa, Sayang, aku tahu. 155 00:21:22,247 --> 00:21:23,714 Oke. 156 00:21:23,915 --> 00:21:28,352 Hal ini hanya juga. Saya kira Anda tidak akan telah tertarik pada ini, anyway. 157 00:21:28,954 --> 00:21:31,923 - Di mana Anda mendapatkan? - Ada lagi mana ini berasal. 158 00:21:32,124 --> 00:21:33,955 Lebih banyak. 159 00:21:37,863 --> 00:21:42,266 - Saya ingin cetak biru, Polly. - Saya ingin kisah ini, Joe. 160 00:21:42,467 --> 00:21:44,765 Dan Anda akan membantu saya mendapatkannya. 161 00:21:45,504 --> 00:21:47,802 Mungkin kita harus menunjukkan padanya, Cap. Mungkin dia bisa membantu. 162 00:21:49,708 --> 00:21:50,834 Tunjukkan pada saya apa? 163 00:21:56,081 --> 00:21:58,481 Tunjukkan pada saya apa? 164 00:22:10,362 --> 00:22:13,024 Ya Tuhan. Apa ini? 165 00:22:13,765 --> 00:22:15,960 Di mana mereka datang? 166 00:22:16,301 --> 00:22:20,533 Mereka mulai muncul tiga tahun yang lalu di daerah terpencil. 167 00:22:20,739 --> 00:22:23,401 Kami berhasil tetap rahasia sampai sekarang. 168 00:22:24,242 --> 00:22:26,267 Mereka muncul tanpa peringatan, mereka mengambil apa yang mereka butuhkan, 169 00:22:26,478 --> 00:22:28,844 dan kemudian mereka menghilang tanpa jejak. 170 00:22:29,214 --> 00:22:31,205 Tiga tahun, dan kami masih belum bisa menjelaskan apa yang mereka inginkan 171 00:22:31,416 --> 00:22:32,849 atau siapa yang mengirim mereka di sini. 172 00:22:33,051 --> 00:22:35,679 Seseorang datang menemui saya hari ini, ilmuwan. 173 00:22:35,887 --> 00:22:39,084 Dia ketakutan. Kata seseorang datang untuknya. 174 00:22:39,291 --> 00:22:42,556 Aku bertanya siapa dia begitu takut, dan dia ulang satu nama: 175 00:22:42,761 --> 00:22:44,251 Totenkopf. 176 00:22:44,463 --> 00:22:46,328 Dia hampir memutih ketika dia mengatakannya. 177 00:22:46,531 --> 00:22:48,795 Totenkopf, siapa dia? 178 00:22:49,000 --> 00:22:51,366 Dia orang yang tak terlihat. 179 00:22:51,570 --> 00:22:55,131 Saya telah melalui perpustakaan setiap catatan dua kali mencari apa pun. 180 00:22:55,340 --> 00:22:58,605 Aku telah memanggil setiap kontak saya dari Paris untuk Bangkok. 181 00:22:58,810 --> 00:23:00,505 Ini adalah satu-satunya yang bisa menggali. 182 00:23:02,614 --> 00:23:05,879 Dia berlari semacam rahasia unit ilmu di luar Berlin 183 00:23:06,084 --> 00:23:07,847 sebelum memulai Perang Dunia I. 184 00:23:08,053 --> 00:23:10,214 Sesuatu yang disebut Unit 11. 185 00:23:10,422 --> 00:23:13,550 Hal ini telah lebih dari 30 tahun sejak orang telah berbicara namanya. 186 00:23:13,959 --> 00:23:15,824 Sampai hari ini. 187 00:23:16,061 --> 00:23:18,996 Catatan lambang ia digunakan untuk unit. 188 00:23:19,264 --> 00:23:22,461 Hal ini sesuai dengan tanda-tanda pada semua mesin. 189 00:23:24,603 --> 00:23:27,731 Ilmuwan, di mana dia sekarang? 190 00:23:28,840 --> 00:23:31,536 Kami berada di ini bersama-sama, benar, Joe? 191 00:23:34,813 --> 00:23:37,873 Tak ada yang bisa diterbitkan sampai aku berkata begitu. Anda tidak menulis kalimat 192 00:23:38,083 --> 00:23:40,711 atau mengambil foto tanpa meminta saya pertama. Dipahami? 193 00:23:41,453 --> 00:23:43,250 Dipahami. 194 00:23:57,536 --> 00:23:59,060 Apa? 195 00:23:59,671 --> 00:24:01,662 Aku rindu padamu. 196 00:24:04,075 --> 00:24:07,101 Terima kasih karena telah menyelamatkan nyawa saya hari ini, by the way. 197 00:24:09,014 --> 00:24:10,845 Apakah Anda di sana? 198 00:24:11,183 --> 00:24:14,812 Anda merindukan aku juga. Sungguh menyenangkan. 199 00:24:18,089 --> 00:24:21,354 Ini dia. Ini adalah laboratorium Jennings. 200 00:24:29,434 --> 00:24:33,063 Dr Jennings? Hal ini Polly Perkins. 201 00:24:35,540 --> 00:24:36,837 Dr Jennings! 202 00:24:37,042 --> 00:24:38,771 Hal ini terkunci. 203 00:24:39,277 --> 00:24:40,608 Bahwa jendela di sana. 204 00:24:47,452 --> 00:24:49,886 Aku mungkin bisa masuk melalui jendela yang 205 00:24:50,088 --> 00:24:52,079 jika saya dapat melampirkan baris... 206 00:24:56,728 --> 00:24:57,786 Ini terbuka. 207 00:25:12,177 --> 00:25:14,475 Kami terlambat. Seseorang mengalahkan kami di sini. 208 00:25:59,558 --> 00:26:01,458 Baiklah, Polly... 209 00:26:02,127 --> 00:26:04,391 ... Tidak lebih permainan. Apa yang terjadi? 210 00:26:04,596 --> 00:26:07,224 Aku berharap kau bisa ceritakan padaku. 211 00:26:12,470 --> 00:26:13,835 Dr Jennings! 212 00:26:14,039 --> 00:26:15,973 Anda harus menghentikannya! 213 00:26:19,277 --> 00:26:20,972 Tinggallah di sini. 214 00:26:29,521 --> 00:26:30,715 Stop! 215 00:26:34,125 --> 00:26:35,319 Aku tidak ingin menyakitimu. 216 00:27:08,860 --> 00:27:10,987 - Miss Perkins. - Aku di sini, dokter. 217 00:27:11,196 --> 00:27:14,654 - Saya akan mendapatkan bantuan Anda. - Anda harus berjanji. 218 00:27:15,000 --> 00:27:18,595 Jika Totenkopf menemukan mereka, hitungan mundur akan dimulai. 219 00:27:18,803 --> 00:27:22,364 - Dunia ini akan berakhir. - Saya tidak mengerti, dokter. Cari apa? 220 00:27:22,574 --> 00:27:23,563 Janji. 221 00:27:39,924 --> 00:27:40,982 Dia sudah mati. 222 00:27:41,993 --> 00:27:44,188 Saya rasa saya menemukan sesuatu. 223 00:27:47,699 --> 00:27:50,964 Dr Jennings punya bersamanya pagi ini di teater. 224 00:27:56,474 --> 00:27:59,466 - Aku lebih baik akan kembali ke dasar. - Saya datang dengan Anda. 225 00:27:59,678 --> 00:28:01,111 Tentu saja Anda berada. 226 00:28:17,729 --> 00:28:20,391 Pengintai mengambil sesuatu di radar bepergian di lebih dari 500 knot 227 00:28:20,598 --> 00:28:21,792 dan datang langsung bagi kita. 228 00:28:22,000 --> 00:28:24,992 - Berapa lama sebelum mereka menghubungi kami? - Ada! 229 00:28:32,010 --> 00:28:34,035 Dapatkan pesawat saya siap. Aku naik. 230 00:29:05,777 --> 00:29:07,369 - Apa yang kamu lakukan? - Saya datang dengan Anda. 231 00:29:07,579 --> 00:29:10,309 Jangan bodoh. Ingat apa terjadi terakhir kali Anda terbang dengan saya? 232 00:29:10,515 --> 00:29:12,415 - Kita sudah sepakat. - Ini bukan permainan, Polly. 233 00:29:12,617 --> 00:29:14,847 - Orang akan mati. - Anda tidak meninggalkan aku, Joe. 234 00:29:15,053 --> 00:29:17,385 Tidak kali ini. Ini cerita saya, dan kami sudah sepakat! 235 00:29:17,589 --> 00:29:18,556 Pergi, pergi, pergi! 236 00:29:22,827 --> 00:29:24,294 Masuk 237 00:29:45,116 --> 00:29:46,674 Ada Anda. 238 00:29:49,187 --> 00:29:52,588 - Cap, ini adalah Dex, apakah Anda membaca saya? - Tunggu, Dex, saya agak sibuk. 239 00:30:01,032 --> 00:30:02,021 Masuklah, Dex. 240 00:30:02,567 --> 00:30:05,502 Dengar, apa pun yang Anda lakukan, jangan tembak! 241 00:30:08,473 --> 00:30:10,373 - Oke. - Anda menembak itu, bukan? 242 00:30:10,942 --> 00:30:12,341 - Ya. - Dengar, Cap, 243 00:30:12,544 --> 00:30:13,841 sinyal datang dari salah satu mesin. 244 00:30:14,045 --> 00:30:15,205 Anda harus terus mereka dalam satu potong. 245 00:30:17,382 --> 00:30:18,906 Yang mesin itu, Dex? 246 00:30:20,351 --> 00:30:23,081 Tidak ada cara untuk memberitahu. Hal ini dapat salah satu dari mereka. 247 00:30:27,058 --> 00:30:28,116 Saya rasa saya menemukannya, Dex. 248 00:30:36,634 --> 00:30:39,797 - Tunggu, Cap, aku kehilangan sinyal. - Hal ini menuju kota. 249 00:30:40,004 --> 00:30:42,495 Jangan biarkan lolos. Saya perlu Anda untuk bangkit sinyal yang kembali padaku. 250 00:30:42,707 --> 00:30:44,140 Jika kita kehilangan itu, kita mungkin tidak pernah mendapatkannya kembali. 251 00:30:44,576 --> 00:30:46,544 Kau membiarkan saya tahu kapan Anda sudah punya sesuatu, Dex. 252 00:30:46,744 --> 00:30:48,041 Saya akan memberitahu Anda. Out. 253 00:30:56,688 --> 00:30:59,088 Baiklah, aku ingin menyapu spektrum penuh setiap sinyal yang masuk. 254 00:30:59,290 --> 00:31:01,724 Menguatkan setiap siklus frekuensi varian dan rute kepadaku. 255 00:31:15,874 --> 00:31:17,432 Mereka sudah kembali untuk generator. 256 00:31:18,543 --> 00:31:19,601 Siapa orang ini? 257 00:31:27,352 --> 00:31:28,649 - Kau baik-baik? - Great. 258 00:31:28,853 --> 00:31:31,447 Ada sebotol Susu dari Magnesia bawah kursi jika Anda membutuhkannya. 259 00:31:31,656 --> 00:31:33,954 - Aku baik-baik. - Anda tidak terlihat begitu baik. 260 00:31:34,158 --> 00:31:35,250 Tarik! 261 00:31:49,941 --> 00:31:51,101 - Joe! - Aku melihatnya! 262 00:31:57,248 --> 00:31:58,215 Hal ini semakin jauh. 263 00:32:01,452 --> 00:32:04,478 - Aku kehilangan sinyal, Cap. - Aku akan menemukan dia, Dex. Duduklah dengan tenang. 264 00:32:07,392 --> 00:32:10,122 - Ke kiri. - Duduk, Polly. 265 00:32:10,328 --> 00:32:14,628 Ada jalan pintas di Broadway. Anda bisa menangkap dia di 42nd Street. 266 00:32:14,933 --> 00:32:18,266 Aku tahu jalan-jalan ini seperti belakang tanganku. Ke kiri! 267 00:32:24,175 --> 00:32:25,267 Hei! 268 00:32:32,283 --> 00:32:33,875 Oke, oke, sekarang langsung. 269 00:32:34,085 --> 00:32:36,144 - Tidak, tidak, tidak, pergi benar! - Kapan? 270 00:32:37,655 --> 00:32:39,486 Kembali ke sana. 271 00:32:46,998 --> 00:32:49,432 Saya bisa menggunakan lebih sedikit peringatan waktu berikutnya. 272 00:32:49,634 --> 00:32:50,601 Ke kiri! 273 00:32:57,308 --> 00:32:58,775 Katakan Anda punya sesuatu, Dex. 274 00:33:00,078 --> 00:33:01,807 Kami mendapatkan musnah di sini. 275 00:33:02,013 --> 00:33:05,505 Hal ini tidak piknik di sini baik, Cap. Hang di sana, aku sudah hampir mendapatkannya. 276 00:33:09,754 --> 00:33:11,051 Joe! 277 00:33:23,501 --> 00:33:25,696 Dex! Kita tidak bisa menahan mereka lagi! 278 00:33:25,903 --> 00:33:27,598 - Saya hampir di sana. - Kita harus mengungsi sekarang! 279 00:33:27,805 --> 00:33:29,864 Silakan tanpa aku. Aku tepat di belakang Anda. 280 00:33:34,445 --> 00:33:36,572 - Lovely. - Oke, belok kiri di toko obat itu. 281 00:33:38,349 --> 00:33:40,840 - Waktu lagi. - Kita akan berputar-putar. 282 00:33:41,052 --> 00:33:43,247 Apakah kau percaya padaku? Ke kiri! 283 00:33:49,193 --> 00:33:51,161 - Ini adalah buntu. - Bahwa tidak seharusnya ada. 284 00:33:51,362 --> 00:33:52,329 Ini adalah jalan buntu! 285 00:33:55,933 --> 00:33:56,922 Tidak ada jalan keluar! 286 00:33:58,669 --> 00:33:59,636 Oh, bugger. 287 00:34:09,280 --> 00:34:10,406 Joe! 288 00:34:31,035 --> 00:34:34,027 - Ada kapal memimpin. - Shortcut! 289 00:34:34,672 --> 00:34:35,900 Aku punya kami di sini, bukan? 290 00:34:40,011 --> 00:34:43,276 - Dex. Dex! - Tiga puluh detik, Cap, hanya itu yang saya butuhkan. 291 00:34:43,481 --> 00:34:46,245 - Tiga puluh detik. - Plus atau minus. 292 00:34:46,451 --> 00:34:50,410 Dengar, aku akan mencoba dan membawa mereka keluar dari air, kita membeli beberapa waktu. Lebih. 293 00:34:53,991 --> 00:34:55,390 Masih senang kau datang? 294 00:35:09,307 --> 00:35:10,774 Joe, aku menemukannya! Joe! 295 00:35:13,044 --> 00:35:14,272 Dex, masuk mana? 296 00:35:20,051 --> 00:35:22,815 Masuklah, Dex. Apakah Anda ada? Dex? 297 00:35:26,090 --> 00:35:27,489 Dex, apakah Anda membaca saya? 298 00:35:31,896 --> 00:35:33,363 Dex, kau ada? 299 00:36:14,005 --> 00:36:15,632 Aku tidak dapat berlari lebih cepat dari mereka lebih lama lagi. 300 00:36:16,774 --> 00:36:17,900 Tunggu. 301 00:36:21,012 --> 00:36:23,378 Joe, apa yang kamu lakukan? Anda langsung menuju ke bawah! 302 00:36:23,581 --> 00:36:26,015 - Anda akan membunuh kami! - Aku tahu apa yang saya lakukan. Tunggu sebentar. 303 00:36:26,217 --> 00:36:29,084 Kita akan terlalu cepat. Kita tidak akan berhasil. 304 00:36:31,556 --> 00:36:32,853 Joe, Anda harus menarik! 305 00:36:41,265 --> 00:36:43,028 Tarik! 306 00:36:59,750 --> 00:37:02,878 - Kami pergi di bawah air. - Dex dicurangi itu. 307 00:37:03,087 --> 00:37:04,850 Mendapatkan ide dari satu buku komik. 308 00:37:15,466 --> 00:37:16,990 Maksud Anda, Anda tahu ini sepanjang waktu, 309 00:37:17,201 --> 00:37:19,863 dan kau biarkan aku berpikir kami akan crash? 310 00:37:20,071 --> 00:37:22,801 Saya pikir kami akan mati! Kau seharusnya mengatakan sesuatu! 311 00:37:24,075 --> 00:37:27,374 Lihatlah, Polly, itu ide Anda untuk menandai bersama, bukan milikku. 312 00:37:27,578 --> 00:37:30,411 Jika Anda tidak bisa menerimanya, itu bukan salahku. 313 00:37:31,215 --> 00:37:33,080 Oh, aku bisa menerimanya. 314 00:37:33,985 --> 00:37:37,182 - Saya dapat mengambil apa pun yang Anda hidangan keluar. - Baik. 315 00:37:37,388 --> 00:37:38,616 Karena itu apa-apa. 316 00:37:56,274 --> 00:37:58,742 Dex, masuklah Apakah Anda membaca saya? 317 00:38:00,645 --> 00:38:02,943 Apakah Anda membaca saya, Dex? Salin. 318 00:38:23,634 --> 00:38:25,226 Dex! 319 00:38:27,605 --> 00:38:28,833 Dex! 320 00:38:32,576 --> 00:38:34,168 Dex. 321 00:38:54,665 --> 00:38:56,496 Mereka di mana-mana. 322 00:38:59,003 --> 00:39:00,368 Joe, melihat keluar! 323 00:39:50,354 --> 00:39:51,844 Dex! 324 00:40:00,164 --> 00:40:02,598 Mengapa Totenkopf melakukan ini? 325 00:40:04,635 --> 00:40:07,126 Kenapa Dex? Ini tidak masuk akal. 326 00:40:14,011 --> 00:40:16,502 Dia mencari sesuatu. 327 00:40:21,385 --> 00:40:24,445 Dex mengatakan ia tahu di mana transmisi itu berasal. 328 00:40:25,589 --> 00:40:27,420 Dia pasti terlalu dekat. 329 00:40:48,179 --> 00:40:49,942 - Dia berusaha mengatakan sesuatu padaku... - Joe. 330 00:41:03,394 --> 00:41:04,554 Anak baik, Dex. 331 00:41:53,777 --> 00:41:56,575 Jurnal-jurnal ini milik Dr Vargas. 332 00:41:56,780 --> 00:42:00,648 Dia pasti meneruskannya ke Dr Jennings sebelum menghilang. 333 00:42:01,585 --> 00:42:03,382 - Ya Tuhan. - Apa? 334 00:42:03,587 --> 00:42:07,023 "Totenkopf telah dianugerahkan-Nya pertama paten ketika ia berumur 12 tahun. 335 00:42:07,858 --> 00:42:10,691 Dengan 17 tahun, ia telah menerima dua gelar doktor 336 00:42:10,895 --> 00:42:14,160 dan salah satu yang paling tinggi dianggap pikiran pada zamannya. 337 00:42:14,365 --> 00:42:18,324 Satu tahun setelah kehilangan, rumor menyeramkan mulai beredar. 338 00:42:18,536 --> 00:42:20,595 Bisik-bisik bahwa Totenkopf mulai bekerja 339 00:42:20,804 --> 00:42:24,103 pada apa yang muram mengisyaratkan menjadi perangkat hari kiamat. 340 00:42:24,308 --> 00:42:26,606 Upaya untuk menemukannya secara konsisten gagal, 341 00:42:26,810 --> 00:42:30,439 dan sampai hari ini, keberadaan nya tetap misteri. 342 00:42:30,648 --> 00:42:33,139 Bahkan sedikit yang diketahui tentang temannya, 343 00:42:33,350 --> 00:42:35,580 pembunuh yang mengontrol nya mesin. " 344 00:42:35,786 --> 00:42:37,276 Dia orang yang mengambil Dex. 345 00:42:38,956 --> 00:42:39,923 Apa lagi? 346 00:42:44,895 --> 00:42:47,193 Ini adalah Unit 11 pasokan kayu. 347 00:42:47,398 --> 00:42:49,332 Ini adalah segala yang digunakan mesin untuk mengumpulkan 348 00:42:49,533 --> 00:42:52,969 selama tiga tahun terakhir, termasuk generator dari kota. 349 00:42:53,170 --> 00:42:56,196 Ini dibaca seperti daftar belanja dari seluruh dunia. 350 00:42:57,975 --> 00:43:00,535 Apa yang kau telah sampai, dokter? 351 00:43:13,223 --> 00:43:15,885 Lt'll baik-baik saja, Joe. Dex bisa menjaga dirinya sendiri. 352 00:43:18,362 --> 00:43:19,829 Kami akan menemukannya. 353 00:44:00,604 --> 00:44:02,265 Teman lama saya Joe. 354 00:44:02,473 --> 00:44:05,505 - Jadi, senang bertemu Anda lagi. - Adalah baik untuk bertemu dengan Anda juga, Kaji. 355 00:44:05,709 --> 00:44:09,338 Polly Perkins ini. Dia akan datang bersama kami. 356 00:44:09,580 --> 00:44:11,207 Senang kenalan dengan anda. 357 00:44:14,685 --> 00:44:18,621 - Kaji, apakah Anda mendapatkan peta saya butuhkan? - Yeah, mereka di dalamnya. 358 00:44:18,822 --> 00:44:20,756 Apakah Anda mendapatkan sesuatu yang sedikit bagi saya? 359 00:44:20,958 --> 00:44:25,156 Tentu saja. Tiga kasus, seperti kamu bertanya. 360 00:44:25,362 --> 00:44:30,129 Wina sosis. Ya Tuhan, itu telah begitu lama. 361 00:44:30,334 --> 00:44:32,461 Kaji, bagaimana Anda Tibet? 362 00:44:41,178 --> 00:44:42,372 Mari, aku akan menunjukkan peta. 363 00:44:46,750 --> 00:44:48,650 - Seberapa baik Anda mengenal dia? - Kaji? 364 00:44:48,852 --> 00:44:52,652 Dia legion tua. Pengintaian. Mengapa? 365 00:44:53,190 --> 00:44:54,487 Aku tidak percaya padanya. 366 00:44:54,692 --> 00:44:57,422 Itu lucu, katanya hal yang sama dengan Anda. 367 00:44:58,729 --> 00:45:02,756 Di sini. Dapatkan berubah. pakaian Anda tinggal di belakang. 368 00:45:02,966 --> 00:45:05,799 Anda tidak akan membutuhkan sepatu hak tinggi mana kita pergi. 369 00:45:13,544 --> 00:45:18,880 Dex dilacak sinyal di sini, lembah ini Karakal utara. 370 00:45:19,183 --> 00:45:21,583 Di sinilah transmisi berasal. 371 00:45:21,785 --> 00:45:24,219 Mengapa tidak ada tulisan disini? Tempat apa ini? 372 00:45:26,123 --> 00:45:28,353 - Shambhala. - Kau tahu itu? 373 00:45:28,892 --> 00:45:30,189 Ini adalah dilarang. 374 00:45:30,394 --> 00:45:34,091 Hal ini dikatakan sumber dari Kalachakra, Tibet sihir. 375 00:45:34,298 --> 00:45:36,858 Mereka yang tinggal di sana dikatakan memiliki kekuatan gaib. 376 00:45:37,067 --> 00:45:39,831 Anda bisa mendapatkan kami di sana, Kaji, tidak bisa Anda? 377 00:45:40,070 --> 00:45:42,231 Tidak ada yang berani sejauh ini. Ini sangat berbahaya. 378 00:45:42,973 --> 00:45:47,034 Shambhala dikatakan dilindungi oleh para imam dari lamasery Kalachakra. 379 00:45:47,244 --> 00:45:49,906 Jika mereka menemukan kami di sana, mereka akan membunuh kita. 380 00:45:50,114 --> 00:45:52,548 Mengapa? Mengapa tempat ini begitu istimewa? 381 00:45:52,750 --> 00:45:56,516 Shambhala dikenal dengan banyak nama. Untuk Ibrani, adalah Eden. 382 00:45:56,720 --> 00:45:59,553 Untuk orang Yunani kuno, itu Empurios. 383 00:45:59,757 --> 00:46:02,954 Anda mungkin tahu sebagai Shangri-la. 384 00:46:08,232 --> 00:46:12,760 Badai datang. Jika Anda masih ingin pergi, kita harus pergi sekarang. 385 00:46:13,370 --> 00:46:15,634 Saya perlu mengirimkan pesan. 386 00:46:20,611 --> 00:46:24,741 Editor Paley, ini mungkin menjadi yang terakhir pesan yang Anda terima dari saya. 387 00:46:24,948 --> 00:46:28,850 Kami telah melacak sinyal radio ke Nepal mencari Dr Totenkopf. 388 00:46:29,052 --> 00:46:31,816 Cerita tumbuh asing di setiap belokan. 389 00:46:32,022 --> 00:46:35,287 Petunjuk tentang sebuah hitung mundur. Tapi apa, aku tidak tahu. 390 00:46:35,492 --> 00:46:36,925 Aku takut waktu habis. 391 00:46:37,427 --> 00:46:40,692 Dengan sedikit keberuntungan, aku akan segera kembali dengan Dex dan cerita. 392 00:46:40,898 --> 00:46:44,265 Saya harap. Polly Perkins. 393 00:47:11,094 --> 00:47:14,257 Di sinilah berhenti peradaban. 394 00:47:14,464 --> 00:47:16,364 Sebuah kosong di peta. 395 00:47:17,801 --> 00:47:20,167 Kita harus hati-hati dari sini. 396 00:47:23,207 --> 00:47:24,504 Cepat. 397 00:47:50,033 --> 00:47:51,432 Apa itu? 398 00:47:51,635 --> 00:47:54,035 Sepertinya sebuah pos pertambangan. 399 00:47:54,238 --> 00:47:56,832 Sesuatu yang buruk terjadi di sini. 400 00:48:00,911 --> 00:48:02,879 Sepertinya harus ditinggalkan. 401 00:48:03,080 --> 00:48:05,241 Beritahu pria Anda harus melangkah ke bawah. 402 00:48:06,750 --> 00:48:08,274 Saya ingin melihat lebih dekat. 403 00:48:51,862 --> 00:48:53,193 Ada apa, Joe? 404 00:48:53,397 --> 00:48:54,591 Uranium. 405 00:48:54,798 --> 00:48:57,494 Tambang tercemar secara keseluruhan. 406 00:48:58,035 --> 00:48:59,468 - Kita tidak bisa tinggal di sini. - Mari kita pergi. 407 00:49:01,038 --> 00:49:02,005 Di mana Polly? 408 00:49:06,743 --> 00:49:08,438 Polly! 409 00:49:08,645 --> 00:49:10,704 Miss Perkins? 410 00:49:17,220 --> 00:49:18,346 Kita harus berpisah. 411 00:49:26,363 --> 00:49:27,830 Polly! 412 00:49:30,067 --> 00:49:31,898 Biarkan dia pergi. 413 00:49:34,938 --> 00:49:36,929 Berikan botol dan gadis itu akan hidup. 414 00:49:37,140 --> 00:49:38,698 Apa botol? Apa maksudmu? 415 00:49:40,644 --> 00:49:42,475 Aku tidak akan bertanya untuk kedua kalinya. 416 00:49:43,246 --> 00:49:44,941 Drop pistol. 417 00:49:53,323 --> 00:49:55,848 Aku bilang, aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. Anda hanya harus membunuh kita. 418 00:49:56,059 --> 00:49:58,357 Terserah Anda. 419 00:49:59,463 --> 00:50:01,363 Tunggu! Tunggu. Tunggu. 420 00:50:11,141 --> 00:50:12,472 Maafkan aku, Joe. 421 00:50:12,676 --> 00:50:15,804 Selamat tinggal, teman-teman saya. Perjalanan Anda berakhir di sini. 422 00:50:27,124 --> 00:50:29,991 Aku akan memberitahu Anda, Joe. Kau harus percaya padaku. 423 00:50:31,128 --> 00:50:33,756 - Apa yang di botol tersebut? - Saya tidak tahu. 424 00:50:33,964 --> 00:50:38,264 - Kau berharap aku percaya bahwa? - Saya mengatakan yang sebenarnya, Joe. 425 00:50:38,468 --> 00:50:40,868 Dr Jennings memberikannya padaku sebelum ia meninggal. 426 00:50:41,071 --> 00:50:43,801 Dia mengatakan bahwa dunia akan berakhir dan hitungan mundur akan dimulai 427 00:50:44,007 --> 00:50:45,838 jika Totenkopf mendapat tangannya di atas mereka. 428 00:50:48,245 --> 00:50:50,406 Anda telah melakukan apa-apa tapi berbohong padaku dari awal. 429 00:50:50,614 --> 00:50:55,608 Oke, saya pembohong. Tapi aku tidak melebih-lebihkan. Itulah apa yang dia katakan. 430 00:50:56,453 --> 00:50:59,388 Itulah yang Totenkopf cari. 431 00:50:59,589 --> 00:51:02,080 - Karena itulah ia mengambil Dex. - Saya menyesal. 432 00:51:03,060 --> 00:51:04,721 Aku tidak pernah dimaksudkan untuk semua ini terjadi. 433 00:51:08,732 --> 00:51:10,495 Kau dengar itu? 434 00:51:23,180 --> 00:51:25,171 Dinamit. 435 00:51:27,551 --> 00:51:28,711 Itu suara lagi. 436 00:51:38,361 --> 00:51:39,885 Pindah! 437 00:51:54,478 --> 00:51:55,672 Apa yang kamu lakukan? 438 00:51:59,116 --> 00:52:00,481 Ayo! 439 00:52:02,486 --> 00:52:03,748 Oh, bagus. 440 00:52:03,954 --> 00:52:05,649 Kami aman. 441 00:52:06,022 --> 00:52:08,957 Polly, ini mungkin saat terakhir kami bersama-sama. 442 00:52:09,159 --> 00:52:11,093 Ada sesuatu Aku perlu meminta Anda. 443 00:52:11,294 --> 00:52:12,488 Ya, Joe? 444 00:52:15,398 --> 00:52:17,457 Apakah Anda memotong jalur bahan bakar saya? 445 00:52:17,667 --> 00:52:22,036 Sialan! Aku tidak sabotase Anda buruk pesawat! 446 00:52:22,239 --> 00:52:25,299 Saat terakhir kami di bumi dan ini adalah semua yang Anda katakan kepada saya? 447 00:52:25,509 --> 00:52:27,670 Bisakah kita hanya untuk sekali mati tanpa semua pertengkaran ini? 448 00:52:41,057 --> 00:52:42,684 Ada Anda. 449 00:52:42,893 --> 00:52:45,361 - Mengapa Anda mengunci pintu? - Run! 450 00:52:46,763 --> 00:52:47,730 Saya film. 451 00:52:48,532 --> 00:52:51,194 Polly, biarkan saja! Tidak ada waktu lagi! 452 00:53:07,651 --> 00:53:09,414 Polly. 453 00:53:11,922 --> 00:53:13,048 Polly. 454 00:53:40,947 --> 00:53:42,710 Saya pakaian. 455 00:53:44,651 --> 00:53:47,620 Apa yang Anda lakukan di sini? Keluar. Pergi! 456 00:53:47,821 --> 00:53:50,688 Tidak, kecuali Anda memiliki beberapa celana tersembunyi di bawah ada untukku. 457 00:53:50,891 --> 00:53:54,827 - Oh, jangan bilang kau... - Naked. 458 00:53:56,296 --> 00:53:59,493 - Anda dapat mengatakan itu, Polly. - Ini tidak lucu, Joe. 459 00:54:00,634 --> 00:54:04,627 Di mana kita? Apa yang terjadi dengan kita? Di mana pakaian kita? 460 00:54:07,307 --> 00:54:09,707 Berhenti menatapku seperti itu. 461 00:54:10,744 --> 00:54:12,405 Seperti apa? 462 00:54:14,281 --> 00:54:16,374 Berbaliklah, Joe. 463 00:54:16,950 --> 00:54:19,441 Aku serius. Berbaliklah. 464 00:54:25,826 --> 00:54:26,850 Hai, Joe. 465 00:54:48,048 --> 00:54:49,948 Tanyakan padanya apa yang dia lakukan dengan pakaian kami. 466 00:54:52,986 --> 00:54:54,453 Pakaian yang terbakar. 467 00:54:54,654 --> 00:54:56,519 Terbakar? Mengapa? 468 00:54:59,826 --> 00:55:01,851 Dia mengatakan tambang adalah beracun. 469 00:55:02,062 --> 00:55:03,120 pakaian kami terinfeksi. 470 00:55:06,833 --> 00:55:09,927 Dia bilang dia disusun untuk panduan untuk memimpin kami kembali turun gunung. 471 00:55:10,137 --> 00:55:12,628 Dia akan membawa kami ada setelah kami berpakaian. 472 00:55:12,839 --> 00:55:16,104 Kami menghargai itu. Tapi menjelaskan kepadanya kita di sini untuk menemukan seorang pria. 473 00:55:23,350 --> 00:55:24,908 Dia mengatakan bahwa kita harus meninggalkan sebelum gelap. 474 00:55:25,318 --> 00:55:26,683 Tak ada lagi dia bisa lakukan untuk kita. 475 00:55:27,020 --> 00:55:29,955 Hal ini sangat penting kita menemukan orang ini. 476 00:55:30,624 --> 00:55:31,989 Namanya Totenkopf! 477 00:55:37,063 --> 00:55:39,031 Dia mengatakan, apa yang Anda inginkan dengan pria ini? 478 00:55:39,232 --> 00:55:41,097 Aku datang untuk membunuhnya. 479 00:55:41,334 --> 00:55:42,995 Dan untuk menemukan teman saya. 480 00:55:48,041 --> 00:55:49,804 Dia mengatakan ia akan membantu Anda. 481 00:55:59,686 --> 00:56:01,517 Apa pendapat Anda? 482 00:56:05,692 --> 00:56:07,751 Saya pikir mereka dibakar salah baju. 483 00:56:09,062 --> 00:56:11,394 Kau bilang aku tidak bisa membawa hal lain. 484 00:56:11,598 --> 00:56:13,429 Saya pikir Anda terlihat seperti sebuah wol raksasa. 485 00:56:14,601 --> 00:56:15,863 Mereka sedang menunggu kita. 486 00:56:17,938 --> 00:56:20,873 Imam itu mengatakan bahwa Totenkopf diperbudak orang-orangnya, 487 00:56:21,074 --> 00:56:23,133 membuat mereka bekerja di tambang, tetapi tambang itu beracun. 488 00:56:23,343 --> 00:56:26,244 Mereka yang tidak mati segera dibawa di sini untuk dia belajar. 489 00:56:26,446 --> 00:56:28,471 Di mana Totenkopf sekarang? 490 00:56:28,682 --> 00:56:32,618 Dia tidak tahu. Hanya bahwa Totenkopf hilang, bertahun-tahun yang lalu. 491 00:56:37,390 --> 00:56:39,585 Aku tidak percaya ini terjadi. 492 00:56:41,628 --> 00:56:44,256 Saya hanya memiliki dua tembakan kiri. 493 00:56:44,564 --> 00:56:48,330 Kami berada di Shangri-la dan aku miliki adalah dua tembakan. 494 00:56:48,535 --> 00:56:49,900 Semuanya saya sudah berada di tas itu. 495 00:56:50,103 --> 00:56:51,661 Anda harus membiarkan aku kembali untuk film saya. 496 00:56:51,872 --> 00:56:54,102 Anda benar, seharusnya aku. 497 00:56:59,880 --> 00:57:01,370 Jadi, di mana dia membawa kami? 498 00:57:01,581 --> 00:57:06,041 Untuk memenuhi hanya hidup selamat percobaan Totenkopf's. 499 00:57:06,253 --> 00:57:07,982 Apa percobaan? 500 00:57:20,500 --> 00:57:24,698 Tanyakan padanya, mana Totenkopf? Katakan penting kita menemukannya. 501 00:57:32,279 --> 00:57:34,247 Dia ingin tahu kenapa. Mengapa kamu berusaha Totenkopf? 502 00:57:34,447 --> 00:57:37,439 Untuk membuat dia membayar atas apa yang telah dilakukan. 503 00:57:48,528 --> 00:57:51,395 Nya staf. Dia meminta stafnya. 504 00:57:52,799 --> 00:57:56,701 Dia mengatakan, ikuti Rana. Staf akan membawa Anda ke sana untuk Totenkopf. 505 00:57:58,405 --> 00:58:01,636 Rana? Apakah ada tempat seperti itu? 506 00:58:06,112 --> 00:58:09,548 Dia mengatakan sekarang bahwa dia telah membantu Anda, Anda harus membantunya. 507 00:58:10,817 --> 00:58:12,546 Tentu saja. Apa saja. 508 00:58:17,357 --> 00:58:18,722 Apa yang Anda inginkan? 509 00:58:23,029 --> 00:58:25,293 Membunuhku. 510 00:58:35,742 --> 00:58:38,836 Apakah Anda melihat ini? Ada tanda di atasnya, seperti penggaris. 511 00:58:41,014 --> 00:58:43,005 Dan ada bulan dan bintang. 512 00:58:46,953 --> 00:58:51,356 Dan semua saya tanyakan adalah kapal tinggi 513 00:58:52,125 --> 00:58:55,617 dan bintang untuk mengarahkan padanya oleh 514 00:58:57,097 --> 00:58:58,564 Sebuah bintang. 515 00:58:58,765 --> 00:59:01,859 Dia tidak berbicara tentang suatu tempat, dia berbicara tentang bintang! 516 00:59:02,068 --> 00:59:04,195 Rana adalah bintang. 517 00:59:04,537 --> 00:59:08,598 pelaut Kuno digunakan untuk menavigasi dengan menggunakan langit malam. 518 00:59:08,808 --> 00:59:12,471 Mereka bisa menentukan posisi mereka oleh bulan dan bintang-bintang. 519 00:59:12,979 --> 00:59:16,844 Vikings dikenal untuk membuat peta untuk bintang tertentu, 520 00:59:17,050 --> 00:59:19,883 lintang tabel yang diperlukan kunci menguraikan mereka. 521 00:59:20,086 --> 00:59:24,523 Kuncinya disebut staf Jacob. Ini harus kuncinya! 522 00:59:24,724 --> 00:59:26,214 Maksud Anda ini benar-benar bisa bekerja? 523 00:59:26,426 --> 00:59:29,224 Kau benar-benar bisa menemukan Totenkopf dengan hal ini? 524 00:59:29,429 --> 00:59:31,420 Kami melakukan hal-hal sedikit berbeda saat ini. 525 00:59:31,631 --> 00:59:34,623 Yang kami perlu tahu adalah tempat untuk melihat. Tanggal berapa? 526 00:59:34,834 --> 00:59:36,529 - Maret 2. - Maret 2. 527 00:59:36,736 --> 00:59:40,832 Menggunakan Plateau Karakal posisi kami sebagai diasumsikan... 528 00:59:41,775 --> 00:59:43,709 Maret 2... 529 00:59:45,545 --> 00:59:50,209 Rana berada di 20,40 lintang. 530 00:59:51,117 --> 00:59:57,852 Hak kenaikan, 03 jam, 43 menit. 531 00:59:58,291 --> 01:00:03,058 Deklinasi, minus 10,60. 532 01:00:08,368 --> 01:00:10,427 Ada apa di sana. 533 01:00:10,637 --> 01:00:12,832 Apakah Anda yakin Anda melakukannya dengan benar? 534 01:00:13,039 --> 01:00:14,768 Saya yakin. 535 01:00:15,475 --> 01:00:18,342 Jika orang tua itu benar, yang mana Totenkopf sekarang. 536 01:00:18,545 --> 01:00:20,672 Mati di tengah pusat dari mana. 537 01:00:30,990 --> 01:00:32,821 Apa titik itu ada? 538 01:00:33,026 --> 01:00:34,891 Di situlah kita kehabisan bahan bakar. 539 01:00:35,095 --> 01:00:36,756 Oh, bagus. 540 01:00:38,865 --> 01:00:40,196 Jadi bagaimana kita sampai di sana? 541 01:00:44,170 --> 01:00:46,638 - Franky. - Siapa? 542 01:00:47,741 --> 01:00:50,141 Frank Cook. Seorang teman lama saya. 543 01:00:50,343 --> 01:00:52,641 Menjalankan sebuah pos pengintai mobile untuk Royal Navy. 544 01:00:53,947 --> 01:00:56,108 Jika saya bisa mendapatkan pesan kepada mereka, 545 01:00:56,316 --> 01:00:59,114 Aku mungkin dapat mengatur sebuah rendezvous di koordinat ini. 546 01:01:00,286 --> 01:01:01,719 Dan bagaimana jika mereka tidak mendapatkan pesan? 547 01:01:01,921 --> 01:01:05,049 Franky tidak pernah mengecewakanku. Mereka akan berada di sana. 548 01:01:07,393 --> 01:01:08,451 Mereka akan berada di sana. 549 01:01:24,677 --> 01:01:26,838 Apakah itu cahaya seharusnya pada? 550 01:01:27,046 --> 01:01:28,570 Tenang, Polly, baik semuanya. 551 01:01:30,049 --> 01:01:33,212 - Kami kehabisan bahan bakar, bukan? - Buckle up. 552 01:01:36,389 --> 01:01:38,414 Manta Station, apakah Anda membaca saya? 553 01:01:39,058 --> 01:01:41,390 Di mana kau, Franky? 554 01:01:46,699 --> 01:01:47,859 Apa yang kamu lakukan? 555 01:01:48,368 --> 01:01:51,132 Anda tidak dapat tanah ini di antah berantah. 556 01:01:51,404 --> 01:01:53,998 Saya tidak. Saya mendarat di itu. 557 01:01:55,375 --> 01:01:58,242 - Apakah itu? - Ini adalah lapangan terbang mobile. 558 01:01:58,444 --> 01:02:00,173 Dex memiliki tangan dalam merancang itu. 559 01:02:00,547 --> 01:02:03,641 Ini adalah semacam rahasia. Anda dapat menyimpan rahasia, bukan Anda, Polly? 560 01:02:03,850 --> 01:02:04,908 Yeah. 561 01:02:05,118 --> 01:02:07,643 Aku bisa menyimpan rahasia. 562 01:02:14,227 --> 01:02:15,694 Dua tembakan. 563 01:02:15,895 --> 01:02:20,264 Izin untuk mendarat di platform 327. Tentu saja sekarang Anda mempertahankan. 564 01:02:20,834 --> 01:02:22,461 Salin, 327. 565 01:02:22,669 --> 01:02:24,899 Selamat Datang di kapal, kapten. 566 01:03:04,043 --> 01:03:08,309 Joseph Sullivan. Aku yakin Anda akan mati sekarang. 567 01:03:11,084 --> 01:03:12,847 Adalah baik untuk bertemu dengan Anda juga, Franky. 568 01:03:13,052 --> 01:03:17,318 Ini lebih baik penting atau salah satu dari kami berada dalam kesulitan. 569 01:03:17,523 --> 01:03:18,649 Hal ini penting. 570 01:03:22,595 --> 01:03:23,823 Apa itu? 571 01:03:29,435 --> 01:03:31,198 Anda menyenangkan. 572 01:03:32,438 --> 01:03:35,168 Komandan Cook, bertemu Polly Perkins. 573 01:03:35,642 --> 01:03:38,873 Polly Perkins. Saya mendengar begitu banyak tentang Anda. 574 01:03:39,078 --> 01:03:41,171 Ini adalah senang akhirnya bertemu kompetisi. 575 01:03:42,115 --> 01:03:45,516 Hal ini sudah lama sejak Nanjing, belum itu, Yusuf? 576 01:03:48,421 --> 01:03:52,221 Jadi, Franky, saya mendengar Anda telah memiliki masalah dengan mesin-tiga angka, 577 01:03:52,425 --> 01:03:54,359 atau setidaknya Anda terakhir kali... 578 01:03:54,560 --> 01:03:56,960 Komandan, kita akan melacak enam musuh submersibles 579 01:03:57,163 --> 01:03:59,154 bantalan 30 derajat barat laut. 580 01:03:59,365 --> 01:04:02,823 - Siapa yang ingin membunuhmu sekarang? stasiun Man pertempuran - Anda. 581 01:04:03,036 --> 01:04:04,401 - Semua tangan di atas dek. - Ikuti saya. 582 01:04:14,747 --> 01:04:16,578 Membawa kami ke 10.000 kaki dan menggunakan penanggulangan. 583 01:04:16,783 --> 01:04:17,750 Ya, komandan. 584 01:04:18,618 --> 01:04:20,415 Pengintaian terletak sebuah pulau 585 01:04:20,620 --> 01:04:23,384 3 kilometer timur laut posisi kita saat ini. 586 01:04:23,589 --> 01:04:26,057 Ini bukan, bagaimanapun, pada salah satu grafik kami. 587 01:04:26,259 --> 01:04:28,227 - Bahwa harus dia. - Bahwa harus siapa? 588 01:04:30,129 --> 01:04:32,620 Apa yang kau punya saya ke ini waktu, Yusuf? 589 01:04:32,832 --> 01:04:34,766 Tidak ada yang tidak bisa anda tangani, Franky. 590 01:04:37,804 --> 01:04:39,567 Polly, cobalah untuk tidak menyentuh apa pun. 591 01:04:39,772 --> 01:04:43,902 316 kapal perang musuh bantalan, tandai 4. Penutup cepat. 592 01:04:44,110 --> 01:04:47,341 - Beri aku visual. - Imager Peluncuran radio. 593 01:04:58,358 --> 01:05:00,849 Kami menerima sinyal. Pada layar sekarang. 594 01:05:08,401 --> 01:05:09,891 Totenkopf. 595 01:05:12,372 --> 01:05:15,864 Komandan, kami telah kehilangan kekuasaan ke maju rotor. Kami kehilangan ketinggian. 596 01:05:16,075 --> 01:05:19,238 Semua mesin, sebaliknya penuh. Dapatkan kami keluar dari sini. 597 01:05:19,912 --> 01:05:21,812 Francesca, kau harus mendapatkan saya di pulau itu. 598 01:05:22,015 --> 01:05:25,109 Saya tidak akan risiko kehidupan laki-laki saya untuk satu dengan tingkah laku konyol Anda. 599 01:05:25,318 --> 01:05:27,343 Dia punya Dex. 600 01:05:29,288 --> 01:05:31,313 Membatalkan perintah! 601 01:05:33,326 --> 01:05:36,818 Anda tidak akan pernah membuatnya dari udara. Kita harus menemukan Anda dengan cara lain. 602 01:05:41,534 --> 01:05:43,968 Ada arus pasang surut di wajah timur pulau. 603 01:05:44,170 --> 01:05:47,401 Hal ini terlalu dalam. Kami tidak diberi nilai terakhir 300 meter. 604 01:05:48,007 --> 01:05:49,304 Tapi... 605 01:05:50,476 --> 01:05:52,000 ... Daerah ini di sini, 606 01:05:52,211 --> 01:05:53,974 ada sebuah teluk kecil bawah laut di ujung selatan 607 01:05:54,180 --> 01:05:58,617 dan berjalan di bawah seluruh panjang pulau. Itulah satu-satunya cara Anda masuk 608 01:05:58,885 --> 01:06:01,080 Segala sesuatu yang lain adalah batu belaka ke tepi air. 609 01:06:01,287 --> 01:06:03,653 Bagaimana dengan mesin-mesin? Bagaimana kita bisa melewati mereka? 610 01:06:03,856 --> 01:06:05,289 Tinggalkan itu padaku. 611 01:06:07,693 --> 01:06:09,490 Alert skuadron amfibi. 612 01:06:13,533 --> 01:06:16,400 Laporan kepada pembawa stasiun utama. 613 01:06:54,140 --> 01:06:55,402 Apa? 614 01:06:55,608 --> 01:06:56,802 Nanjing? 615 01:06:57,977 --> 01:07:00,275 Aku tidak bisa mendengar Anda, Polly. 616 01:07:00,713 --> 01:07:02,010 Anda harus berbicara. 617 01:07:23,236 --> 01:07:26,797 Jauhkan hidung Anda sampai, Joseph. Kau selalu buruk di lepas landas pendek. 618 01:07:27,006 --> 01:07:29,736 Tetap up, Franky. Saya tidak ingin harus kembali untuk Anda. 619 01:07:33,146 --> 01:07:35,614 Saya pikir itu lepas landas Anda baik-baik saja. 620 01:07:36,048 --> 01:07:37,208 Terima kasih, Polly. 621 01:07:37,483 --> 01:07:39,348 Jadi, kau mendengar itu, bukan? 622 01:07:43,523 --> 01:07:46,720 Manta Manta pemimpin tim, dampak dalam sepuluh detik. 623 01:07:46,926 --> 01:07:48,621 Berpindah ke mode amfibi. 624 01:07:58,004 --> 01:08:00,973 Dampak dalam lima,, empat tiga, 625 01:08:01,174 --> 01:08:03,301 dua, satu. 626 01:08:29,602 --> 01:08:30,694 Franky. 627 01:08:30,903 --> 01:08:33,963 Kau ingat menjalankan susu kami di Shanghai, bukan? 628 01:08:34,173 --> 01:08:36,641 Kami memiliki target kancing dan ia jinxing di antipeluru tersebut. 629 01:08:36,842 --> 01:08:40,141 - Keling Pops sebuah, berpikir ia diambil hit. - Dan mulai berteriak: 630 01:08:40,346 --> 01:08:41,745 - "Lindungi kelinci! - "Lindungi kelinci! 631 01:08:41,948 --> 01:08:44,473 - Lindungi kelinci! " - Lindungi kelinci! " 632 01:08:55,127 --> 01:09:00,087 Musuh melihat target empat poin ke kanan. Tingkatan, 1600. Lihat tajam. 633 01:09:12,812 --> 01:09:14,746 Joe, watch out! 634 01:09:56,422 --> 01:09:59,687 - Yusuf, ada jalan masuk. - Aku melihatnya. 635 01:10:03,229 --> 01:10:06,426 Dapatkan siap untuk membuat kabur. Kami akan jelas Anda jalan. 636 01:10:12,672 --> 01:10:14,697 Tunggu dulu, sekarang, Polly. Tunggu. 637 01:10:15,041 --> 01:10:16,736 Manta Manta pemimpin tim, 638 01:10:16,942 --> 01:10:20,207 lengan torpedo cluster dan tetap dekat dengan formasi elemen. 639 01:10:22,848 --> 01:10:23,815 Api. 640 01:10:38,030 --> 01:10:40,225 Yusuf! Tarik! 641 01:10:52,478 --> 01:10:54,969 Yusuf, masih hidup. Melepaskan diri. 642 01:10:57,416 --> 01:10:59,316 Kau dengar aku? Melepaskan diri. 643 01:11:00,319 --> 01:11:01,547 Kau dengar aku? 644 01:11:01,754 --> 01:11:04,552 - Apakah itu? - Apakah Anda dengar? Tarik! 645 01:11:04,757 --> 01:11:07,487 - Kemudi yang macet itu. Aku tak bisa mengarahkan. - Joseph! 646 01:11:10,663 --> 01:11:11,891 Melepaskan diri! 647 01:11:28,681 --> 01:11:31,445 - Terima kasih, Franky. Itu dekat. - Dapatkan siap untuk membuat kabur. 648 01:11:31,650 --> 01:11:33,015 Anda hanya akan memiliki satu kesempatan ini. 649 01:11:33,219 --> 01:11:35,278 Franky, apa yang kamu lakukan? Ini bukan waktunya untuk pamer. 650 01:11:35,488 --> 01:11:37,422 - Dia langsung menuju itu. - Pada menandai saya. 651 01:11:37,890 --> 01:11:39,448 - Dia akan domba jantan itu. - Ini adalah bunuh diri. 652 01:11:39,658 --> 01:11:41,523 Franky, menarik. 653 01:11:43,195 --> 01:11:44,992 - Tiga. - Tarik, Franky. 654 01:11:45,197 --> 01:11:46,687 Dua. 655 01:11:46,932 --> 01:11:48,194 Satu. 656 01:12:02,748 --> 01:12:04,181 Anda semua jelas. 657 01:12:04,784 --> 01:12:06,649 Good luck, Joe. 658 01:12:06,986 --> 01:12:09,648 Terima kasih, Franky. Kita akan mengambil dari sini. 659 01:12:10,856 --> 01:12:12,187 Dia semacam gadis. 660 01:12:13,426 --> 01:12:14,518 Ya, saya tahu. 661 01:12:36,115 --> 01:12:38,049 Saya akan mengambil kita. 662 01:13:32,271 --> 01:13:33,602 Apa? 663 01:13:38,878 --> 01:13:43,076 - Apakah itu? - Salah satu makhluk Totenkopf's. 664 01:13:58,230 --> 01:14:02,257 - Anda tidak akan foto itu? - Saya hanya punya dua tembakan kiri. 665 01:14:02,468 --> 01:14:04,629 Siapa tahu apa yang menunggu kita di luar sana. 666 01:14:04,837 --> 01:14:06,828 Terserah. 667 01:14:09,375 --> 01:14:12,708 Ada kliring di depan. Totenkopf tidak dapat jauh. 668 01:14:35,801 --> 01:14:37,098 Jalankan. 669 01:14:48,581 --> 01:14:49,878 Ada. 670 01:15:06,632 --> 01:15:08,031 Polly! 671 01:15:14,607 --> 01:15:16,234 Oh, bagus. 672 01:15:17,876 --> 01:15:19,366 Ayo! 673 01:15:21,547 --> 01:15:22,514 Polly! 674 01:15:24,516 --> 01:15:26,006 Ayo! 675 01:15:35,961 --> 01:15:37,692 Apakah Anda gila? 676 01:15:37,896 --> 01:15:42,060 Apakah Anda benar-benar gila? Anda bisa mendapatkan dirimu terbunuh! 677 01:15:47,039 --> 01:15:49,439 - It is okay. - Tidak, tidak. 678 01:15:49,642 --> 01:15:51,940 - Aku tidak bermaksud... - Aku menembak tanah! 679 01:15:54,480 --> 01:15:56,004 - Apa? - Ketika kami berjalan, 680 01:15:56,215 --> 01:15:59,116 Aku menembak tanah. 681 01:16:03,689 --> 01:16:05,589 Itu tidak lucu. 682 01:16:07,626 --> 01:16:12,723 Saya hanya memiliki satu kesempatan tersisa. Satu ditembak! 683 01:16:19,605 --> 01:16:22,472 Ada apa dengan Anda dan bahwa kamera bodoh, sih? 684 01:16:23,075 --> 01:16:24,565 Anda memberikannya padaku. 685 01:16:27,646 --> 01:16:29,273 Kau bahkan tidak ingat, ya? 686 01:16:30,683 --> 01:16:33,174 Kau terbang dengan American relawan di Nanjing, 687 01:16:33,385 --> 01:16:35,945 Aku sedang meliput evakuasi Shanghai. 688 01:16:36,488 --> 01:16:38,285 - Aku ingat. - Joe, saya ingin menanyakan sesuatu 689 01:16:38,490 --> 01:16:39,889 dan aku ingin kau ceritakan padaku kebenaran. 690 01:16:40,125 --> 01:16:43,959 Aku tak peduli satu cara atau yang lainnya, Aku bersumpah. Aku hanya perlu tahu. 691 01:16:44,596 --> 01:16:46,257 Gadis di Nanjing adalah Franky, bukan? 692 01:16:46,465 --> 01:16:49,491 - Polly. - Berapa lama Anda melihatnya? 693 01:16:51,203 --> 01:16:52,261 Lihat mataku. 694 01:16:53,839 --> 01:16:56,273 Aku tidak pernah tertipu sekitar pada Anda. 695 01:16:56,475 --> 01:16:57,442 Tidak pernah. 696 01:17:00,379 --> 01:17:02,279 Aku menyabotase pesawat Anda. 697 01:17:04,283 --> 01:17:05,807 - Tiga bulan. - Aku tahu! 698 01:17:06,018 --> 01:17:08,851 Aku tidak percaya aku pernah dipercaya Anda, Anda payah... 699 01:17:13,525 --> 01:17:15,220 Dia ada di sini. 700 01:17:26,071 --> 01:17:27,766 Anda baik-baik saja? 701 01:17:43,655 --> 01:17:45,020 Melalui sana. 702 01:17:51,764 --> 01:17:52,731 Melalui sana. 703 01:18:53,292 --> 01:18:54,691 Ya Tuhan, Joe. 704 01:18:56,028 --> 01:18:57,689 Ini adalah sebuah bahtera. 705 01:18:57,896 --> 01:19:00,228 Dia membangun sebuah bahtera. 706 01:19:10,342 --> 01:19:12,037 Apa yang kamu lakukan? 707 01:19:14,046 --> 01:19:16,708 Anda benar-benar berpikir Anda akan menemukan sesuatu yang lebih penting 708 01:19:16,915 --> 01:19:20,043 dari setiap makhluk satu di Bumi dipimpin dua dua 709 01:19:20,252 --> 01:19:22,584 roket di dalam kapal raksasa? 710 01:19:23,188 --> 01:19:24,815 Aku mungkin. 711 01:19:26,325 --> 01:19:28,850 - Seperti apa? - Saya akan tahu ketika aku melihatnya. 712 01:19:37,903 --> 01:19:40,633 - Sepuluh menit untuk lepas landas. - Mereka sudah mulai menghitung mundur. 713 01:19:40,839 --> 01:19:43,239 Kita harus mencari Totenkopf. 714 01:19:52,951 --> 01:19:54,612 Anda sudah mendapat hadiah. 715 01:20:20,145 --> 01:20:21,772 - Dex! - Cepat, masuk! 716 01:20:26,685 --> 01:20:27,845 Einsteigen. Komm, springt! 717 01:20:35,394 --> 01:20:36,952 Apakah Anda baik-baik saja? Bagaimana Anda menemukan kami? 718 01:20:37,162 --> 01:20:39,221 Kami melarikan diri ke dalam terowongan setelah hitungan mundur dimulai. 719 01:20:39,431 --> 01:20:42,059 Beberapa ilmuwan tertangkap. Mereka tidak berhasil. 720 01:20:44,903 --> 01:20:46,200 Mesin yang menjaga kita 721 01:20:46,405 --> 01:20:48,373 yang memuat segala sesuatu di pulau ini ke dalam kapal itu. 722 01:20:48,573 --> 01:20:50,871 Kami punya sekitar sepuluh menit untuk menghentikan hal itu dari peledakan off. 723 01:20:53,512 --> 01:20:55,912 Dex! Dapatkan kami keluar dari sini! 724 01:21:19,237 --> 01:21:20,602 Anak baik, Dex. 725 01:21:21,506 --> 01:21:22,768 Terima kasih, Cap. 726 01:21:27,312 --> 01:21:29,109 - Siapa mereka? - Mereka Unit 11. 727 01:21:29,314 --> 01:21:30,406 Atau apa yang tersisa dari mereka. 728 01:21:30,615 --> 01:21:33,641 Mereka dibawa ke sini untuk menyelesaikan apa yang mereka mulai 30 tahun yang lalu. 729 01:21:33,852 --> 01:21:35,114 Selesai apa? 730 01:21:35,487 --> 01:21:36,454 Katakan kepada mereka. 731 01:21:36,655 --> 01:21:39,715 Totenkopf percaya bahwa manusia ditakdirkan untuk punah, 732 01:21:39,925 --> 01:21:41,552 jadi dia mengusulkan terpikirkan: 733 01:21:41,760 --> 01:21:45,196 Untuk membangun sebuah kapal yang akan membawa blok membangun sebuah peradaban baru 734 01:21:45,397 --> 01:21:46,364 ke ruang angkasa. 735 01:21:46,565 --> 01:21:48,556 Dia menggunakan mesin nya untuk mengumpulkan spesimen 736 01:21:48,767 --> 01:21:50,428 mewakili seluruh kehidupan di Bumi. 737 01:21:50,635 --> 01:21:52,227 Apa yang disebut Totenkopf "Dunia Besok." 738 01:21:52,437 --> 01:21:55,235 Mereka botol bahwa Dr Jennings memberi saya, apa yang mereka? 739 01:21:55,440 --> 01:21:57,738 Adam dan Hawa. Totenkopf's karya. 740 01:21:57,943 --> 01:22:00,207 Biji sebuah utopia teknologi. 741 01:22:00,412 --> 01:22:01,811 Kami diselundupkan mereka dari pulau ini, 742 01:22:02,014 --> 01:22:03,811 mengetahui Totenkopf tidak akan pernah meninggalkan tanpa mereka. 743 01:22:04,016 --> 01:22:07,577 Tapi sekarang bahwa ia telah mereka lagi, tidak ada lagi yang menahannya di sini. 744 01:22:07,786 --> 01:22:10,482 Lalu biarkan dia pergi. Membiarkan dia pergi di mana dia tidak bisa melukai siapa pun. 745 01:22:10,689 --> 01:22:13,317 Tidak, tidak, tidak, kapal yang tidak harus meninggalkan bumi ini. 746 01:22:13,525 --> 01:22:15,425 Mengapa? Apa yang telah kau tidak memberitahu kami? 747 01:22:15,627 --> 01:22:18,824 Ketika roket mencapai 100 kilometer, di tepi ruang, 748 01:22:19,031 --> 01:22:21,795 - Bumi akan dibakar. - Bagaimana kita menghentikannya? 749 01:22:22,000 --> 01:22:24,764 Hanya Totenkopf bisa menghentikannya sekarang. Tapi kita belum pernah diizinkan di dekatnya. 750 01:22:24,970 --> 01:22:27,063 Dia terlalu dijaga dengan baik bahkan untuk dilihat. 751 01:22:27,272 --> 01:22:29,832 - Di mana dia? - Kami sedang dalam perjalanan, Cap. 752 01:22:30,142 --> 01:22:31,302 Anak baik, Dex. 753 01:22:35,447 --> 01:22:37,608 Hati-hati. Hati-hati. 754 01:22:40,252 --> 01:22:42,686 Cepat, mereka akan datang untuk kita. 755 01:22:48,393 --> 01:22:49,758 Melalui sana. Itulah satu-satunya cara masuk 756 01:22:49,961 --> 01:22:53,260 Anda lihat, tidak ada cara melewati mereka. 757 01:22:53,732 --> 01:22:55,700 Lima menit, Joe. 758 01:22:56,902 --> 01:22:58,733 - Tunggu di sini. - Anda akan dibunuh. 759 01:22:59,805 --> 01:23:01,363 Dia tahu apa yang dia lakukan. 760 01:23:04,009 --> 01:23:05,101 Saya pikir. 761 01:23:10,015 --> 01:23:10,982 Hei, itu senjata saya! 762 01:23:16,555 --> 01:23:17,749 - Dex? - Cobalah mengguncangnya. 763 01:23:25,797 --> 01:23:29,164 - Kita harus buru-buru. - Jangan lakukan itu, idiot! 764 01:23:29,367 --> 01:23:30,664 Dokter, berhenti! 765 01:23:48,053 --> 01:23:50,578 Siapakah yang berani menghadap Aku? 766 01:23:50,789 --> 01:23:53,053 Siapakah yang berani masuk tempat ini? 767 01:23:53,258 --> 01:23:56,489 Apa yang dimulai tidak dapat dihentikan. 768 01:23:56,695 --> 01:24:00,028 - Waktu untuk dunia ini berakhir. - Totenkopf. 769 01:24:00,232 --> 01:24:01,494 Halo, Dokter. 770 01:24:01,700 --> 01:24:03,167 Mengapa Anda melakukan ini? 771 01:24:03,368 --> 01:24:06,337 Saya telah menyaksikan dunia dikonsumsi oleh kebencian 772 01:24:06,538 --> 01:24:08,836 dan membungkuk pada kehancuran diri. 773 01:24:09,040 --> 01:24:12,339 Mengawasi kami telah mengambil apa yang menjadi surga 774 01:24:12,544 --> 01:24:15,843 dan gagal dalam melaksanakan tanggung jawab kami sebagai pelayan nya. 775 01:24:16,047 --> 01:24:19,278 Aku tahu sekarang bahwa kursus umat manusia telah ditetapkan untuk dirinya sendiri 776 01:24:19,584 --> 01:24:21,518 tidak dapat diubah. 777 01:24:21,720 --> 01:24:25,952 Aku putus asa, kesempatan terakhir untuk sebuah planet hancur. 778 01:24:26,158 --> 01:24:28,854 Sekarang, meninggalkan tempat ini atau mati! 779 01:24:35,600 --> 01:24:37,932 - Apakah aman? - Nah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 780 01:24:49,514 --> 01:24:50,947 Aku berarti melemparkan sesuatu. 781 01:25:13,138 --> 01:25:14,400 Dia tidak ada di sini. 782 01:25:14,873 --> 01:25:16,340 Kami terlambat. 783 01:25:16,541 --> 01:25:18,236 Ini adalah tulisan pribadinya. 784 01:25:18,443 --> 01:25:21,935 Dia tidak akan pernah meninggalkan tanpa mereka. Dia masih harus ada di sini. 785 01:25:22,147 --> 01:25:24,809 - Kita harus menemukannya. - Aku menemukannya. 786 01:25:39,864 --> 01:25:41,024 Tidak mungkin. 787 01:25:42,267 --> 01:25:43,529 Hal ini tidak bisa. 788 01:25:43,735 --> 01:25:47,102 Catatan terakhir dalam jurnalnya dibuat pada tanggal 11 Oktober 1918. 789 01:25:47,339 --> 01:25:48,966 Ia meninggal lebih dari 20 tahun yang lalu. 790 01:25:55,847 --> 01:25:57,644 Kami telah mengejar hantu. 791 01:26:10,362 --> 01:26:12,796 Tiga menit untuk lepas landas. 792 01:26:18,870 --> 01:26:21,338 Mereka tidak pernah berhenti. Mereka finishing apa yang mereka diprogram untuk melakukannya. 793 01:26:21,539 --> 01:26:26,909 Tidakkah Anda lihat? Seluruh pulau adalah Totenkopf. Setiap kawat, setiap gigi. 794 01:26:27,112 --> 01:26:30,081 Dia menemukan cara untuk menipu bahkan kematian sendiri. 795 01:26:30,282 --> 01:26:33,274 Jadi bagaimana kita membunuh seseorang yang sudah mati? 796 01:26:35,353 --> 01:26:37,082 - Bagaimana cara menghentikannya? - Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 797 01:26:37,289 --> 01:26:39,655 - Harus ada beberapa cara. - Mesin-Nya tidak akan mengizinkannya. 798 01:26:39,858 --> 01:26:42,190 Biarkan mesin untuk saya. Dex, menunjukkan apa yang harus kulakukan. 799 01:26:45,163 --> 01:26:47,723 Jika Anda dapat memotong memimpin di terminal sistem, 800 01:26:47,932 --> 01:26:50,230 harus membuat pendek... 801 01:26:51,903 --> 01:26:55,031 ... Yang akan memicu garis bahan bakar sebelum mesin booster bisa kebakaran 802 01:26:55,240 --> 01:26:57,003 - Dan menghancurkan atmosfer. - Hanya itu? 803 01:26:58,543 --> 01:27:01,910 - Itu saja yang harus saya lakukan? - Onboard Terminal's roket. 804 01:27:02,113 --> 01:27:04,445 Anda tidak akan punya waktu untuk melarikan diri. 805 01:27:07,852 --> 01:27:10,013 Hubungi Franky segera seperti Anda dari pulau itu. 806 01:27:10,221 --> 01:27:12,985 - Dia akan tahu persis apa yang harus dilakukan. - Apa yang kamu bicarakan? 807 01:27:13,191 --> 01:27:15,716 - Saya akan dengan Anda. - Tidak kali ini. 808 01:27:15,927 --> 01:27:17,918 Kami sudah sepakat. 809 01:27:18,596 --> 01:27:21,622 Anda tidak akan meninggalkan aku sekarang, hanya ketika keadaan semakin menarik. 810 01:27:24,602 --> 01:27:28,333 - Aku tidak akan membiarkan Anda. - Saya berharap kami memiliki lebih banyak waktu. 811 01:27:28,540 --> 01:27:31,703 Dan aku hanya berharap, satu hari, Anda bisa memaafkan saya. 812 01:27:40,652 --> 01:27:43,120 - Jagalah dia, Dex. - Good luck, Cap. 813 01:27:50,695 --> 01:27:53,095 Satu menit untuk lepas landas. 814 01:28:07,479 --> 01:28:09,572 Kami bertemu lagi, saya misterius teman. 815 01:28:12,884 --> 01:28:13,908 Bagaimana Anda ingin melakukan ini? 816 01:29:21,753 --> 01:29:23,983 Nice shot, Polly. 817 01:29:34,365 --> 01:29:36,526 Apa yang membuatmu begitu lama? 818 01:29:40,905 --> 01:29:42,065 Dia mesin. 819 01:29:49,280 --> 01:29:51,908 Sepuluh detik untuk peluncuran. 820 01:29:52,417 --> 01:29:53,714 Sembilan... 821 01:29:53,918 --> 01:29:55,215 ... Delapan... 822 01:29:55,420 --> 01:29:56,944 ... Tujuh... 823 01:29:57,155 --> 01:29:58,417 ... Enam... 824 01:29:58,623 --> 01:29:59,954 ... Lima... 825 01:30:00,158 --> 01:30:01,716 ... Empat... 826 01:30:51,009 --> 01:30:52,772 Kita harus mendapatkan binatang dari kapal. 827 01:30:52,977 --> 01:30:55,172 Sembilan puluh kilometer untuk booster pengapian. 828 01:30:55,380 --> 01:30:56,642 Tidak ada waktu lagi. 829 01:31:01,085 --> 01:31:02,609 Itulah satu-satunya cara kami di. 830 01:31:07,425 --> 01:31:09,893 Delapan puluh kilometer untuk booster pengapian. 831 01:31:19,070 --> 01:31:22,631 Bahaya! Bahaya! Bahaya! Cargo rilis segera! 832 01:31:23,107 --> 01:31:24,802 Apa yang Anda lakukan sekarang? 833 01:31:29,080 --> 01:31:30,047 Ayo! 834 01:31:30,248 --> 01:31:32,876 Tujuh puluh kilometer untuk booster pengapian. 835 01:31:45,797 --> 01:31:47,697 Enam puluh kilometer untuk booster pengapian. 836 01:31:50,935 --> 01:31:52,527 Tunggu! 837 01:31:59,277 --> 01:32:03,008 Silakan! Jangan sentuh apa pun! 838 01:32:11,189 --> 01:32:13,680 Tidak ada waktu lagi. Kami tidak akan pernah berhasil. 839 01:32:14,826 --> 01:32:17,590 Lima puluh kilometer untuk booster pengapian. 840 01:32:25,336 --> 01:32:26,360 Jalankan! 841 01:32:27,839 --> 01:32:30,239 Empat puluh kilometer ke booster pengapian. 842 01:32:37,982 --> 01:32:40,280 Masuklah, stasiun Manta. Apakah Anda membaca saya? 843 01:32:42,820 --> 01:32:45,687 Tiga puluh kilometer untuk booster pengapian. 844 01:32:49,827 --> 01:32:52,022 Franky, itu Dex. Apakah Anda membaca saya? 845 01:33:01,305 --> 01:33:02,272 Tidak berhasil. 846 01:33:05,843 --> 01:33:07,811 Dua puluh kilometer untuk booster pengapian. 847 01:33:08,413 --> 01:33:11,678 Joe, Anda kehabisan waktu. Anda telah harus melakukan sesuatu. 848 01:33:13,217 --> 01:33:17,153 Dan Allah melihat bahwa kejahatan yang manusia besar di bumi... 849 01:33:17,355 --> 01:33:20,290 - Dia pikir dia adalah Allah. - Dan Allah berkata kepada Nuh, akhir... 850 01:33:20,491 --> 01:33:21,788 Diam! 851 01:33:21,993 --> 01:33:24,587 Sepuluh kilometer ke booster pengapian. 852 01:33:25,096 --> 01:33:26,063 Sembilan... 853 01:33:27,065 --> 01:33:28,430 ... Delapan... 854 01:33:28,633 --> 01:33:29,725 ... Tujuh... 855 01:33:30,234 --> 01:33:32,794 -... enam... - Mengapa Anda tidak akan mati? 856 01:33:33,004 --> 01:33:35,131 Lima kilometer untuk booster pengapian. 857 01:33:36,607 --> 01:33:38,302 Empat... 858 01:33:38,876 --> 01:33:40,070 ... Tiga... 859 01:33:41,612 --> 01:33:42,579 ... Dua... 860 01:33:43,781 --> 01:33:45,009 ... Satu. 861 01:33:49,487 --> 01:33:51,785 Peringatan. Kegagalan sistem. 862 01:33:52,190 --> 01:33:53,817 Booster kerusakan. 863 01:33:54,025 --> 01:33:56,084 Bahaya. Bahaya. 864 01:33:56,294 --> 01:33:57,454 Bahaya. 865 01:33:57,662 --> 01:34:00,187 Peringatan. Kegagalan sistem. 866 01:34:00,398 --> 01:34:01,626 - Booster kerusakan. - Lihat! 867 01:34:01,933 --> 01:34:03,298 Bahaya. Bahaya. 868 01:34:03,501 --> 01:34:06,265 - Apakah itu? - Ini mungkin cara kita keluar dari sini. 869 01:34:24,021 --> 01:34:25,955 Aku melihat mereka, komandan. 870 01:34:26,457 --> 01:34:30,416 Siap serangan tim. Semua tangan di atas dek. 871 01:35:22,513 --> 01:35:24,344 Satu ditembak. 872 01:35:27,451 --> 01:35:29,180 Kau punya cerita Anda. 873 01:35:46,938 --> 01:35:48,462 Polly. 874 01:35:49,974 --> 01:35:50,941 - Anda... - Tak apa-apa. 875 01:35:51,142 --> 01:35:53,406 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 876 01:35:56,147 --> 01:35:57,910 Tutup lensa. 877 01:35:58,110 --> 01:35:59,310 Free Download Movie at: http://disc1disc2.blogspot.com/