1 00:00:11,801 --> 00:00:28,801 Diterjemahkan Oleh : Roddians 2 00:00:33,601 --> 00:00:35,535 Lepas kaus kaki mu. 3 00:00:39,801 --> 00:00:41,402 Celana mu. 4 00:00:45,434 --> 00:00:47,201 Kaos mu. 5 00:00:55,067 --> 00:00:56,734 Celana dalam mu. 6 00:00:58,133 --> 00:01:01,200 Jika kau tak mau melepasnya ? Kami akan melepasnya untuk mu. 7 00:01:31,133 --> 00:01:32,500 Buka mulut mu. 8 00:01:33,434 --> 00:01:36,467 buka mulut mu . Angkat lidah mu . 9 00:01:45,601 --> 00:01:47,801 Tangan! angkat keduanya . 10 00:01:48,234 --> 00:01:51,068 Angkat pelir dan penis mu. 11 00:01:51,133 --> 00:01:52,867 Cepat ! 12 00:01:55,033 --> 00:01:58,001 Lepaskan pelir dan angkat penis mu. 13 00:01:59,033 --> 00:02:02,200 Sekarang berbalik dan berlutut. 14 00:02:04,267 --> 00:02:05,701 Dan satu lagi... 15 00:02:09,133 --> 00:02:10,967 Astaga ! bajingan kau! 16 00:02:13,868 --> 00:02:15,769 Terkutuk . 17 00:02:32,367 --> 00:02:34,168 Kau harus tenang, nak. 18 00:03:52,067 --> 00:03:57,267 - Baiklah, lanjutkan dan katakan sesuatu . - Orang Yahudi itu mengirimkan anaknya ke Israel . 19 00:03:57,834 --> 00:04:03,034 Ketika anaknya datang kembali , Yahudi itu bertanya : 'Bagaimana rasanya, Nak?" 20 00:04:03,167 --> 00:04:06,035 "Luar biasa, sangat menyenangkan . 21 00:04:06,234 --> 00:04:09,868 Tapi aku harus membuat pengakuan untuk. menjadi seorang Kristen" 22 00:04:10,734 --> 00:04:16,001 Yahudi itu pergi ke seorang Rabbi. Rabbi berkata : "Apa ini sebuah kebetulan" 23 00:04:16,067 --> 00:04:19,901 Aku mengirim anak ku ke Israel enam bulan lalu dan ia kembali sebagai seorang Kristen" 24 00:04:19,968 --> 00:04:23,101 Mereka bergegas ke rumah ibadah untuk berdoa. 25 00:04:23,734 --> 00:04:27,734 Tiba-tiba Tuhan muncul dan berkata: 26 00:04:27,767 --> 00:04:31,635 "Apa ini sebuah kebetulan. Aku kirim anak ku ke Israel 2000 tahun yang lalu ... 27 00:04:31,734 --> 00:04:34,001 dan ia juga kembali sebagai seorang Kristen" 28 00:04:42,367 --> 00:04:44,134 Aku punya sesuatu untukmu. 29 00:04:50,234 --> 00:04:52,835 Keren. Pancingan. 30 00:04:53,868 --> 00:04:57,901 - Untuk memancing? - Buat Apa lagi jika bukan untuk memancing ? 31 00:05:09,467 --> 00:05:13,134 Oh, kenapa kau tidak mengisi nomor rangkanya? 32 00:05:13,200 --> 00:05:15,600 Bagaimana aku bisa menulis fakturnya ? 33 00:05:15,667 --> 00:05:18,667 Aku akan menulisnya nanti. Tidak masalah kan? 34 00:05:18,734 --> 00:05:21,168 Aku tidak bisa menulis faktur seperti ini. 35 00:05:38,300 --> 00:05:42,901 - Apa kau baik-baik saja? - Ya. 36 00:05:45,400 --> 00:05:47,533 Ya, aku tak apa-apa. 37 00:06:10,167 --> 00:06:11,834 Hentikan itu. 38 00:06:11,868 --> 00:06:14,402 - Apa? - Kaki mu. 39 00:06:15,834 --> 00:06:19,435 - Ya, selalu begitu. - Jangan mulai lagi. 40 00:06:20,968 --> 00:06:22,368 - Dua sendok? - Ya. 41 00:06:23,834 --> 00:06:25,535 Sini punya mu. 42 00:06:45,667 --> 00:06:47,034 Dia melakukannya lagi. 43 00:07:25,200 --> 00:07:27,567 Bagaimana dia bisa berada di sini? 44 00:07:27,634 --> 00:07:31,034 Jika dia pikir dia berada di kamp, dia bisa peri kemana saja. 45 00:07:33,868 --> 00:07:39,268 Ayah, ayolah. Ayah, kita pulang. 46 00:07:53,901 --> 00:07:59,668 - Hei, Frankie. Apa kabarmu? - Baik. 47 00:07:59,834 --> 00:08:02,967 - Apa Jeffrey ada...? - Ya. 48 00:08:03,100 --> 00:08:06,034 Malam ini Kami punya Masusa Alesi . Kau mau bergabung dengan kami? 49 00:08:06,033 --> 00:08:11,567 - Masusa Alesi ? - Padi Kuning dengan macam hal yang baik. 50 00:08:12,501 --> 00:08:13,901 Jeffrey di atas. 51 00:08:14,434 --> 00:08:16,101 Hei, ayo masuk 52 00:08:20,234 --> 00:08:23,501 - Apa kau akan menghisap semuanya? - Tentu saja tidak, bodoh! 53 00:08:23,868 --> 00:08:28,935 Aku tidak pernah mendapat pasokan banyak. Apa yang ku miliki disini adalah Afghan. 54 00:08:29,100 --> 00:08:32,934 Tiga penawaran Afghan dan aku akan pindah ke hal yang lebih besar: cepatan. 55 00:08:32,968 --> 00:08:35,735 Bila kau cepat, kau akan kaya raya. 56 00:08:37,901 --> 00:08:42,769 Paduan Suara Anak-anak Oebele dengan Pipo Song' dan'I Wish I'd Stayed At Mom's' 57 00:09:56,968 --> 00:09:59,836 - Astaga, kenapa wajahmu ? - Tidak apa-apa. 58 00:09:59,901 --> 00:10:04,968 - Tiga orang Maluku memukulinya. - Brengsek. 59 00:10:07,567 --> 00:10:13,501 - Teman-teman, beberapa kroket Belanda asli? - Benarkah, Jan? 60 00:10:36,133 --> 00:10:37,567 Ayah? 61 00:10:41,700 --> 00:10:43,334 Kau sudah pulang? 62 00:10:45,199 --> 00:10:49,833 - Aku merasa kurang sehat. - Ayah tak akan suka. 63 00:10:52,799 --> 00:10:57,667 - Aku bukan bagian dari itu. - Aku juga tidak. 64 00:10:57,932 --> 00:11:00,833 - Dimana dia ? - Diatas. 65 00:11:02,033 --> 00:11:03,634 Dia tidak atas. 66 00:11:09,433 --> 00:11:12,334 - Dia melupakan kita. - Jangan konyol. 67 00:11:12,700 --> 00:11:14,767 Dia selalu begitu. 68 00:11:22,566 --> 00:11:24,133 Frankie. 69 00:12:32,667 --> 00:12:37,934 Simon Levi dan Jacques Sterrenheim mati juga. Dua lainnya hilang. 70 00:12:39,966 --> 00:12:44,800 Dan tidak ada yang memberitahu ku. Tak bisa dipercaya! 71 00:12:44,866 --> 00:12:48,367 Mereka meneleponku. Jika seseorang meninggal, mereka memberitahu ku. 72 00:12:48,733 --> 00:12:52,733 Mereka lupa pada ku. Tak bisa dieprcaya. 73 00:12:52,899 --> 00:12:56,700 Sangat mengerikan. Aku tidak tahu apa maksudmu. 74 00:12:56,866 --> 00:12:58,533 Simon Levi dan Jacques Sterrenheim mati. 75 00:12:58,533 --> 00:13:01,200 - Apa peduliku ? - Apa? 76 00:13:02,066 --> 00:13:04,300 Kau lupa anakmu sendiri. 77 00:13:06,300 --> 00:13:09,801 Dia sudah siap untuk pergi tapi kau melupakannya. 78 00:13:13,366 --> 00:13:17,167 - Terlintas dalam pikiran ku. - Hanya terlintas ? 79 00:13:17,266 --> 00:13:19,067 Tapi Ada batasnya, Simon. 80 00:13:19,099 --> 00:13:22,600 Kau tahu seberapa berartinya upacara tersebut untuk ku. 81 00:13:22,600 --> 00:13:27,600 Kita bisa menilai . Setiap tahun berputar di situ saja. 82 00:13:33,799 --> 00:13:35,600 Lihat antrian itu. 83 00:13:48,500 --> 00:13:50,567 Apa kau tuli? 84 00:14:29,633 --> 00:14:31,300 Dari mana saja kau? 85 00:14:33,033 --> 00:14:35,433 Bu, kenapa kau belum tidur? 86 00:14:38,533 --> 00:14:41,933 - Aku akan tidur . - Apa aku tak mendapat ciuman lagi? 87 00:14:44,600 --> 00:14:46,234 Ya, tentu saja. 88 00:14:48,566 --> 00:14:51,033 - Sampai besok. - Lihatlah dirimu. 89 00:14:51,066 --> 00:14:53,099 - Tidak apa-apa. - Kompres dengan es. 90 00:14:53,133 --> 00:14:57,133 Bu, ini tidak serius. Aku hanya ingin ... Bu. 91 00:14:59,999 --> 00:15:04,366 Kita sudah sepakat bahwa jam satu kau harus sudah ada dirumah 92 00:15:04,533 --> 00:15:07,300 Aku pergi ke pesta. Kami ketahuan pergi ke pesta. 93 00:15:08,333 --> 00:15:13,767 Beberapa orang menikmati tapi kau tidak tahu, kehidupanmu yang menyebalkan. 94 00:15:13,767 --> 00:15:17,268 - Kau ingin membicaraka hidup ku ? - Ya, kita bicara tentang itu. 95 00:15:17,333 --> 00:15:23,500 - Kau tidak tahu apa yang ku lalui. - Tidak, Ayah! aku benar-benar tidak tahu. 96 00:15:25,300 --> 00:15:30,001 Kau selalu mengomel tentang kamp mu itu. 97 00:15:30,199 --> 00:15:35,332 - Kenapa kau tidak tinggal di sana saja? - Ya, mungkin seharusnya aku tinggal di sana. 98 00:15:37,700 --> 00:15:41,767 Bu! Yah! 99 00:15:45,033 --> 00:15:50,033 Lakukan sesuatu. Panggilkan ambulans. Bu? 100 00:16:04,199 --> 00:16:05,833 Ke kiri. 101 00:16:06,033 --> 00:16:09,567 Ke kiri lagi . Pergilah. 102 00:16:23,533 --> 00:16:25,833 Ini ranjangmu. Taruh di sana. 103 00:16:28,066 --> 00:16:32,967 Jika kau ingin buang air disana ada pishpot. Aku akan membawa mu ke wawancara nanti. 104 00:17:09,166 --> 00:17:12,500 - Lima gulden . - Ini. terimakasih. 105 00:17:16,400 --> 00:17:20,634 - Bisa ku bantu ? - Ya, aku ingin bunga yang putih tinggi itu. 106 00:17:20,700 --> 00:17:22,534 - Bunga bakung ? - Ya. 107 00:17:55,166 --> 00:18:00,867 Keluarga Epstein? kau bisa melihatnya sekarang. Dia mulai berbicara lagi. 108 00:18:02,166 --> 00:18:07,600 - Apa dia baik-baik saja ? - Aku tidak bisa mengatakannya. Kita harus melihatnya. 109 00:18:10,266 --> 00:18:11,633 Terima kasih. 110 00:18:13,233 --> 00:18:18,266 - Hei , tampan. - Halo bu. 111 00:18:22,733 --> 00:18:24,234 - Hello. - Hi. 112 00:18:24,999 --> 00:18:27,666 Apakah ini kamp pengungsi mu. indah sekali! 113 00:18:30,866 --> 00:18:33,066 - Hello. - sayang. 114 00:18:44,932 --> 00:18:49,766 - Bagaimana kabarmu ? - Baik. Aku baik-baik saja. 115 00:18:55,733 --> 00:18:57,634 Kau membuat kami khawatir. 116 00:19:00,366 --> 00:19:04,366 - Kau terlihat segar. - Apa itu omong kosong? 117 00:19:04,633 --> 00:19:08,501 - Maksudku, kami tidak memperkirakan hal ini . - Tidak, kau tidak. 118 00:19:08,866 --> 00:19:15,066 Frankie, mengapa kau tak mencari vas untuk bunga-bunga indah yang kau bawa? 119 00:19:22,300 --> 00:19:26,467 Jangan khawatir. Frankie dan aku akan mengelola binatu dengan baik. 120 00:19:34,166 --> 00:19:36,933 Mereka hanya memiliki vas kecil. menyebalkan! 121 00:19:40,767 --> 00:19:43,234 Astaga, kau seharusnya menghibur Ibu? 122 00:19:44,600 --> 00:19:47,934 - Tidak apa-apa. - Dasar cengeng. 123 00:20:05,033 --> 00:20:07,700 Aku tunjukkan caranya. 124 00:20:08,066 --> 00:20:13,633 - Hei, apa yang kalian lakukan? - Kami harus menghancurkannya. 125 00:20:39,333 --> 00:20:40,834 Frank? 126 00:20:44,400 --> 00:20:50,433 Aku berpikir terkadang kau membenciku. 127 00:20:54,133 --> 00:20:56,333 Dan aku bisa mengerti. 128 00:20:57,600 --> 00:21:03,034 Tapi sekarang Ibumu di rumah sakit, mungkin kau bisa meredam kebencian mu. 129 00:21:03,199 --> 00:21:07,199 Kebencianmu menyebabkan dia sakit. 130 00:21:07,366 --> 00:21:12,200 - Tapi aku tidak membencimu sama sekali. - Ya, kau membenci ku. 131 00:21:16,366 --> 00:21:17,967 Selamat siang. 132 00:21:20,166 --> 00:21:27,500 - Simon, aku dengar tentang Anna. Aku Menghawatirkan ini . - Ya, kami berharap ia segera pulih. 133 00:21:27,566 --> 00:21:32,733 Aku senang kau saling memiliki satu sama lain. Ini tidak mudah untuk Frankie, bukan? 134 00:21:33,966 --> 00:21:39,966 Beri tahu aku jika kau membutuhkan bantuan. Jaga dirimu, Frank. 135 00:21:45,600 --> 00:21:48,800 - Kau salah melipatnya. - Kau lipat saja sendiri . 136 00:22:06,932 --> 00:22:10,599 - Jadi si hewan yang mengatakan:"Sakasaka Dagu." - Sakasaka daugu? 137 00:22:10,767 --> 00:22:12,534 - Tidak, Sakasaka Dagu. - Daugu. 138 00:22:12,700 --> 00:22:17,167 - Tidak, Dagu. artinya 'anjing' . - Aparrot yang mengatakan 'anjing'? 139 00:22:26,466 --> 00:22:28,434 Jangan bodoh. 140 00:22:37,400 --> 00:22:39,500 Hei, kawan. Apa Semua baik-baik saja? 141 00:22:40,767 --> 00:22:43,167 Ya, semuanya aman? 142 00:22:44,899 --> 00:22:49,366 Semua tenang? Baca ini dengan keras. 143 00:22:52,233 --> 00:22:56,101 - Belanda harus tetap putih dan aman - Bagian bawah. 144 00:22:57,166 --> 00:23:00,466 Setiap Dutchman harus segera punya orang Suriname sendiri. 145 00:23:00,832 --> 00:23:03,865 Jadi sediakan tempat tidur untuk permaisuri mu. 146 00:23:04,033 --> 00:23:06,001 - Ini omong kosong . - Omong kosong ? 147 00:23:06,166 --> 00:23:10,600 Kau tahu apa masalahnya ? Mereka datang ke sini untuk mencari uang. 148 00:23:10,767 --> 00:23:15,134 Bukankah itu benar? Aku akan membunuhmu jika kau mendekati pacarku. 149 00:23:15,166 --> 00:23:18,933 - Enyahlah . - Apa? Enyahlah ? 150 00:23:20,866 --> 00:23:24,667 - Kau bercanda . - Ayolah . 151 00:23:37,767 --> 00:23:39,368 Keluarlah dan cari udara segar . 152 00:23:40,466 --> 00:23:41,967 Ayolah . 153 00:24:21,866 --> 00:24:23,233 Apa? 154 00:24:25,266 --> 00:24:27,366 Apa kau mengenal pantat putih ini ? 155 00:24:28,866 --> 00:24:30,600 Kau mengenalnya ? 156 00:24:31,533 --> 00:24:33,600 Bajingan. 157 00:24:35,633 --> 00:24:40,067 - Hei, hentikan. - Hei, ayo. 158 00:24:40,099 --> 00:24:41,499 Kemarilah. 159 00:24:43,433 --> 00:24:45,533 Kau cepat mendapat teman, nak . 160 00:24:52,099 --> 00:24:55,533 - Biarkan aku melakukannya . - Sepuluh gulden jika kau bisa menyalakannya. 161 00:24:55,533 --> 00:24:58,367 Sepuluh gulden? Aku akan menyalakannya. 162 00:24:58,433 --> 00:25:00,800 - Mogok . - Bukankah kau telah memperbaikinya ? 163 00:25:01,400 --> 00:25:02,867 Lagi. 164 00:25:13,866 --> 00:25:16,633 Maikel, bukankah itu orang yang memukul mu ? 165 00:25:17,333 --> 00:25:19,567 Hei, kemarilah. 166 00:25:22,866 --> 00:25:25,367 - Kemarilah ! - Kemari kau, bajingan! 167 00:25:28,133 --> 00:25:31,166 Jangan Lari Pengecut. 168 00:25:41,066 --> 00:25:42,800 Mau lari kemana kau... 169 00:25:48,366 --> 00:25:51,533 - Dia milikku, teman. - Ayo, hajar dia. 170 00:25:51,667 --> 00:25:54,501 - Kau bajingan. - Kau ingin melawan kami ? 171 00:25:55,466 --> 00:25:56,833 Bajingan. 172 00:26:00,099 --> 00:26:01,466 Bajingan. 173 00:26:02,466 --> 00:26:06,133 Hajar dia. Bash pukul wajahnya ! 174 00:26:07,633 --> 00:26:10,967 - Maikel, pukul di wajahnya . - Bajingan . 175 00:26:11,667 --> 00:26:15,067 - Oke, itu sudah cukup. - Tenang . 176 00:26:15,899 --> 00:26:19,500 - Maikel , bung . - Tenang . 177 00:26:19,799 --> 00:26:21,466 Ayolah. 178 00:26:26,633 --> 00:26:33,267 Maikel tidak apa-apa Maikel tidak apa-apa 179 00:26:34,033 --> 00:26:37,800 - Hai, Yah . - Darimana kau anak bebal ? Kemarilah . 180 00:26:39,166 --> 00:26:42,433 - Jangan pernah tinggalkan toko tanpa pengawasan. - Tapi aku .. 181 00:26:44,199 --> 00:26:46,733 - Hentikan! dia anakmu? - Maafkan aku. 182 00:26:46,733 --> 00:26:49,667 - Apa yang kau lakukan? - Apa aku melakukan nya pada mu?Pergilah . 183 00:26:49,667 --> 00:26:55,334 - Sudahlah kawan, kau tak mengerti . - Dia memukulmu. 184 00:26:55,566 --> 00:26:57,699 Ya , dia memukul ku. 185 00:27:04,566 --> 00:27:06,300 Frankie . 186 00:27:11,866 --> 00:27:13,633 Ayo, tenang! 187 00:27:28,266 --> 00:27:33,167 Kau mau kemana ? kau tidak bisa masuk Jika kau melakukannya, aku akan memanggil satpam. 188 00:27:33,466 --> 00:27:37,833 - Aku ingin menjenguk ibuku . - Kau tahu jam berkunjung adalah jam 4 sampai jam 6. 189 00:27:38,333 --> 00:27:42,366 Oke, aku akan kembali lagi nanti. sampai nanti. 190 00:27:59,266 --> 00:28:01,399 Hei, tampan . 191 00:28:02,133 --> 00:28:07,266 - Hei, Bu . - Kau menyelinap lewat pos perawat ? 192 00:28:09,066 --> 00:28:11,466 - Ya. - Kemarilah dan duduk dengan ibu mu. 193 00:28:12,667 --> 00:28:14,434 Tapi tidak terlalu lama , oke ? 194 00:28:20,500 --> 00:28:25,700 - Bagaimana kau bisa kemari? - Seperti Biasa. 195 00:28:28,166 --> 00:28:32,067 - Dimana ayahmu ? - Bekerja. 196 00:28:36,466 --> 00:28:40,766 - Apa kau membantunya? - Tentu saja . 197 00:28:42,066 --> 00:28:45,300 - kau bicara dengannya kan? - Ya kami baik-baik saja . 198 00:28:50,133 --> 00:28:52,133 Aku sangat haus 199 00:29:21,066 --> 00:29:25,034 - Ada yang bisa ku bantu ? - Mengapa Ibuku tidak diberi air ? 200 00:29:25,066 --> 00:29:27,700 - Kau sebaiknya pergi. - Kau harus melakukan pekerjaan mu. 201 00:29:27,700 --> 00:29:32,034 - Haruskah aku memanggil keamanan ? - Hanya untuk memberi Ibuku minum? Jalang! 202 00:29:57,433 --> 00:30:01,267 Baiklah, Kawan-kawan . Satu , dua, tiga ... 203 00:30:40,533 --> 00:30:45,600 - Lee Guynen, Ayahmu ada di sini . - Guywen . 204 00:30:45,832 --> 00:30:47,633 Apalagi... 205 00:31:03,899 --> 00:31:08,133 - Apa tak ada yang menjemput mu ? - Aku tidak berpikir begitu . 206 00:31:08,400 --> 00:31:10,167 Kau pikir itu lucu? 207 00:31:13,533 --> 00:31:17,833 Orang tua mu sudah menyerah pada mu dan kita bisa mengatasinya. 208 00:31:20,300 --> 00:31:21,634 Keluar dari sini . 209 00:31:33,767 --> 00:31:35,601 Hei, Frankie. Ada apa? 210 00:31:35,667 --> 00:31:38,268 - Aku bicara pada mu . - Tidak ada. 211 00:31:43,533 --> 00:31:48,000 - Frankie, apa yang terjadi ? - Tidak ada. 212 00:31:48,033 --> 00:31:51,867 - Kau pucat seperti mayat . ada masalah ? - Tinggalkan aku sendiri . 213 00:31:51,932 --> 00:31:54,599 Ayolah, Frankie, bicara padaku. 214 00:31:57,866 --> 00:32:00,166 Apa tidak ada susu ? 215 00:32:06,667 --> 00:32:10,034 Oh , pria sejati minum kopi hitam. 216 00:32:18,233 --> 00:32:20,500 Kenapa kau tidak menjemputku? 217 00:32:22,233 --> 00:32:25,533 Kita sudah sepakat. kau seharusnya membantu ku . 218 00:32:27,266 --> 00:32:30,000 - Tapi aku berada di sel . - Itu salahmu sendiri . 219 00:32:30,166 --> 00:32:33,433 - Dalam sel ? - Ya, dia dikurung . 220 00:32:34,932 --> 00:32:39,733 - Sekarang aku tahu . - Kau tidak memiliki perasaan sedikit pun . 221 00:32:40,767 --> 00:32:43,034 Berapa lama aku harus dikurung untuk itu ? 222 00:32:43,633 --> 00:32:45,100 - Jangan lakukan itu . - Dua bulan ? 223 00:32:45,199 --> 00:32:48,399 - Jangan mulai lagi . - Satu tahun , dua tahun ? 224 00:32:50,099 --> 00:32:54,033 Kau tahu? Aku tidak ingin melihatmu untuk sementara. 225 00:33:08,999 --> 00:33:14,233 - Hei , Frankie. Bagaimana kabarmu , Nak? - Baik . 226 00:33:14,600 --> 00:33:17,401 Aku dengar kau ditangkap ? 227 00:33:18,133 --> 00:33:22,767 Apa yang kau lakukan , Frank ? Obat bukan solusinya, Nak . 228 00:33:23,033 --> 00:33:29,433 Jeffrey, jika aku mendengar kau terlibat dengan sampah itu aku akan mematahkan kedua kaki mu . 229 00:33:29,600 --> 00:33:32,167 Ibu, kau tahu aku kan. 230 00:33:36,133 --> 00:33:40,634 - Jadi seperti apa di dalam sel ? - Indah dan menyenangkan . 231 00:33:43,066 --> 00:33:48,333 - Berapa biaya menggunduli kepala seperti itu? - Kau ingin menggunduli kepalamu ? 232 00:33:49,600 --> 00:33:53,234 - Frankie ingin menggunduli kepalanya. - Apa! Frankie ingin digunduli ? 233 00:33:53,300 --> 00:33:55,201 - Apa kau yakin? - Ya . 234 00:33:55,233 --> 00:33:58,533 - Kau akan menyadari rambut mu hilang . - Kita lakukan . 235 00:33:59,099 --> 00:34:00,833 Oke . 236 00:34:07,266 --> 00:34:08,633 Akhirnya . 237 00:35:06,767 --> 00:35:10,735 - Apa yang kau lakukan ? - Apa kau suka ? 238 00:35:12,667 --> 00:35:17,601 - Terserah, jika kau senang dengan itu . - Kau memiliki kepala botak juga, bukan? 239 00:35:28,600 --> 00:35:34,900 - Apakah ayahmu tahu? - Tidak. 240 00:35:47,600 --> 00:35:50,367 - Hello. maaf, Ulurkan tanganmu. 241 00:35:54,366 --> 00:35:57,366 - Bolehkah aku mendapat kannya juga? - Tidak. 242 00:35:57,533 --> 00:36:00,600 - Mengapa tidak ? - Ini morfin, obat bius. 243 00:36:01,932 --> 00:36:03,599 Ya aku tahu itu. 244 00:36:07,767 --> 00:36:09,234 Pergilah kesana 245 00:36:27,966 --> 00:36:31,099 Aku benar-benar mengecewakan mu, bukan? 246 00:37:10,767 --> 00:37:12,867 Ke mana saja kau? 247 00:37:14,433 --> 00:37:17,267 - Aku pergi untuk melihat Ibu . - Tidak, kau terlambat lagi . 248 00:37:20,832 --> 00:37:23,032 Ku pikir kau akan membantu ku. 249 00:37:34,566 --> 00:37:36,833 Ibu tidak melakukan apa-apa. 250 00:37:39,999 --> 00:37:42,433 Apa kau mendengar ku? 251 00:37:44,767 --> 00:37:49,134 - Kau tahu, aku membutuhkan mu di sini ? - Aku di sini sekarang ? 252 00:37:50,832 --> 00:37:52,433 Kau tidak pernah belajar. 253 00:37:54,066 --> 00:37:58,733 Apa yang lebih penting ? Ibu atau binatu bodoh ini ? 254 00:37:58,767 --> 00:38:01,401 Kenapa kau ini? 255 00:38:05,633 --> 00:38:08,100 Pergilah ke neraka dengan cucian mu. 256 00:38:37,932 --> 00:38:40,699 1 A , berbaris . 257 00:38:43,866 --> 00:38:45,367 Merapat. 258 00:38:48,966 --> 00:38:50,767 Jalan! 259 00:38:55,767 --> 00:38:57,967 Ayo, mendekatlah . 260 00:39:02,700 --> 00:39:07,733 ...menunggu dan lihat, Ali akan bersandar pada ring dan mengerahkan pukulannya ... 261 00:39:07,899 --> 00:39:11,333 sampai Holmes benar-benar lelah ... 262 00:39:11,400 --> 00:39:14,700 dan kemudian dia akan memukulnya KO . Rope -a - dope . 263 00:39:14,866 --> 00:39:17,933 - Rope -a - dope . - Rope -a - dope . 264 00:39:18,233 --> 00:39:21,201 Mengapa kau tidak pakai baju olahraga mu? Lepaskan ! 265 00:39:21,233 --> 00:39:25,034 - Tapi bolehkan pake ini ? - Lepaskan . Cepat!. 266 00:39:28,932 --> 00:39:32,733 Apa yang kau lihat? Waktunya olahraga, ke luarlah . 267 00:39:33,832 --> 00:39:35,666 Ayo jalan. 268 00:40:27,966 --> 00:40:29,767 Nazi kotor . 269 00:41:38,667 --> 00:41:40,168 Ini Jeffrey . 270 00:41:44,932 --> 00:41:48,733 Kau bisa menjualnya di sini . Aku akan mengambil 50 persen dari keuntungan . 271 00:41:48,733 --> 00:41:50,667 - Apa itu jelas ? - Deal. 272 00:41:50,667 --> 00:41:54,268 Dan kalau kau tertangkap,, Kau tebus sndiri, bukan aku . 273 00:42:12,799 --> 00:42:15,266 Hai , Teman-teman . 274 00:43:16,033 --> 00:43:18,967 Teman-teman, pergi dari sini . 275 00:43:20,566 --> 00:43:22,699 Teman-teman, tenanglah . 276 00:44:03,066 --> 00:44:06,034 Brengsek kau bajingan! 277 00:44:11,266 --> 00:44:12,900 Keparat. 278 00:44:14,166 --> 00:44:19,366 Aku akan membunuhmu. ku hajar kepala mu 279 00:44:23,966 --> 00:44:25,966 Aku akan menghajarmu untuk ini . 280 00:44:29,433 --> 00:44:32,334 - Apa kau baik-baik saja ? - Dari mana saja kau ? 281 00:44:32,433 --> 00:44:36,500 - Bisnis ku tergantung pada orang itu. - Apa masalahku ? 282 00:44:36,667 --> 00:44:40,867 - Diam , kau brengsek . - Apa masalah mu? 283 00:44:48,899 --> 00:44:51,032 Hei , ada apa ? 284 00:44:52,832 --> 00:44:56,700 Kau tak bisa mempercayai mereka? Kemarilah . 285 00:44:56,767 --> 00:45:01,934 - Teman-teman! Sialan! - Ayo , pergi dari sini. 286 00:45:23,433 --> 00:45:26,533 Apa yang terjadi dengan mu ? - Tidak ada. 287 00:45:26,899 --> 00:45:28,999 Kau tampak kacau. 288 00:45:40,300 --> 00:45:45,467 Kenapa kau tidak membawa Frankie ? Hanya untuk ngobrol. 289 00:45:45,733 --> 00:45:50,866 - Apa kau melihat kepala botak nya ? - Tapi Dia masih tetap anak mu. 290 00:46:06,733 --> 00:46:08,367 Selamat malam. 291 00:46:10,099 --> 00:46:12,232 - Hai . - Sayang . 292 00:46:21,033 --> 00:46:24,567 - kursimu Tuan. - Terima kasih. 293 00:46:30,932 --> 00:46:34,800 - Apa mereka merawat mu ? - Sangat baik. 294 00:46:36,767 --> 00:46:40,067 - Dimana Frankie ? - Entahlah. 295 00:46:42,166 --> 00:46:47,400 - Apakah kau mencarinya semalam? - Ya . 296 00:46:51,166 --> 00:46:55,600 - Mengapa kau bawa tas mu ? - Apa? 297 00:46:55,799 --> 00:46:57,733 Tas . 298 00:46:59,199 --> 00:47:01,866 Saldo triwulanan tidak akan menutup. 299 00:47:03,300 --> 00:47:05,034 Bisa aku lihat . 300 00:48:01,133 --> 00:48:04,567 Oh tuhan! Apa yang kau lakukan di sini ? Kami mengkhawatirkan mu . 301 00:48:05,799 --> 00:48:08,366 - Kami ? - Ya, ayahmu juga. 302 00:48:12,466 --> 00:48:14,766 Aku dengar kau berkelahi . 303 00:48:14,832 --> 00:48:17,899 - Itu hanya lelucon . - Itu tidak membuat ku tertawa , Bung . 304 00:48:18,066 --> 00:48:22,034 Apa yang kau inginkan? Aku mulai muak dengan omong kosong ini. 305 00:48:37,500 --> 00:48:41,167 - Mereka bilang chemotherapy nya ... - Diamlah! 306 00:48:42,300 --> 00:48:47,001 - Mereka bilang chemotherapy nya tidak bekerja. - Diamlah. 307 00:48:47,866 --> 00:48:49,899 Tak bisa dipercaya. 308 00:48:51,733 --> 00:48:54,634 Kau seperti ayahmu , kau tahu? 309 00:48:59,932 --> 00:49:05,132 Beri dia kesempatan, Frankie . Kau akan membutuhkan ayahmu walaupun itu buruk . 310 00:49:40,233 --> 00:49:45,266 - Kau terlihat tampan. - Hei , Bu! kau sudah bangun? 311 00:49:45,733 --> 00:49:50,300 - Siapa yang membawakan itu ? - Keluargnya membawakannya untukku . 312 00:50:01,233 --> 00:50:02,800 Aku harus pergi. 313 00:50:06,066 --> 00:50:08,366 Hei , Frankie . - Hei , Henk . 314 00:50:48,366 --> 00:50:50,366 - Ada Apa ? - Tidak ada. 315 00:50:50,400 --> 00:50:52,067 Tidak ada? - Tidak, tidak ada . 316 00:50:52,266 --> 00:50:55,333 Apa kebetulan. Aku tahu cerita itu. 317 00:50:56,932 --> 00:51:03,599 Aku tahu orang cemberut seperti itu. dia punya masalah 318 00:51:06,133 --> 00:51:09,934 Ikutlah dengan kami , kawan. Ayolah ! Ayo bawa dia. 319 00:51:27,966 --> 00:51:30,867 Kau tunggu di sini , oke . awasi yang datang 320 00:51:31,466 --> 00:51:37,233 Ayol, kawan-kawan. kita hajar para punkers sialan itu. 321 00:51:43,233 --> 00:51:45,967 Ayo, mereka di dalam Itu mereka . 322 00:52:35,767 --> 00:52:37,268 Hajar dia. 323 00:52:59,667 --> 00:53:05,268 Lihat dia merangkak, seperti kecoa. Kau lihat betapa menyedihkannya mereka ? 324 00:53:05,866 --> 00:53:12,500 Hei, aku tahu... Kau memilikinya dalam dirimu. 325 00:53:12,667 --> 00:53:15,967 Lihat sekeliling kita. itu adalah milik kita sekarang. 326 00:53:16,066 --> 00:53:19,433 Sudah kuduga. Aturan Skinhead. 327 00:53:19,500 --> 00:53:23,533 - Keren, bung. - Bagus, kawan . 328 00:53:23,600 --> 00:53:25,633 - Sudah ku bilang . - Kau bisa melakukannya . 329 00:54:44,667 --> 00:54:46,934 Lihat itu. 330 00:55:05,667 --> 00:55:10,234 Bolehkah aku bertanya padamu? Berapa berat, bibir bawah mu ? 331 00:55:12,033 --> 00:55:15,500 - Ini lelucon . - Apa? 332 00:55:16,566 --> 00:55:20,633 - Apa? - Apa kau gila? 333 00:55:44,199 --> 00:55:46,332 - Pergilah! - Aku minta maaf . 334 00:55:46,566 --> 00:55:47,933 Aku tak ingin melakukannya . 335 00:55:47,966 --> 00:55:50,333 Maaf, itu lelucon . - Pergilah . 336 00:55:50,333 --> 00:55:53,533 - Biar aku yang membuatnya pergi . - Kau harus mengatakan sesuatu lebih cepat . 337 00:55:53,533 --> 00:55:56,767 - Itu tidak serius . - Kau terlambat . 338 00:55:56,832 --> 00:56:00,199 - Enyahlah. - Tenang saja . Itu tidak serius . 339 00:56:00,199 --> 00:56:02,332 - Bajingan kau . - Enyahlah ... 340 00:56:04,832 --> 00:56:07,999 - Pergilah. - Hentikan itu. Pergilah. 341 00:56:08,166 --> 00:56:12,299 - Kau menyinggung ibuku . Enyahlah . - Masuk ke dalam . 342 00:56:21,366 --> 00:56:22,933 Karu Identitas. 343 00:56:28,400 --> 00:56:31,433 Sekarang jalan ke pintu gerbang tanpa bunyi bip. 344 00:56:36,633 --> 00:56:38,733 Kembali ke sini . 345 00:56:40,966 --> 00:56:45,433 - Apakah kau membawa benda logam? - Hanya ini. 346 00:56:45,500 --> 00:56:50,368 Tidak ada lagi ? Pergi melalui pintu gerbang. Rekan ku akan memeriksa Anda. 347 00:56:54,767 --> 00:56:58,900 Tas di meja. Tangan di atas meja. 348 00:57:10,700 --> 00:57:12,334 KArtu Identitas 349 00:57:15,033 --> 00:57:20,734 Ini bisa jadi lebih baik , tetapi cobalah untuk menjadi kuat. 350 00:57:21,133 --> 00:57:26,266 - Aku mendapat pengacara di temaptku bekerja . - pengacara baru . Baguslah . 351 00:57:26,733 --> 00:57:28,334 Hai . 352 00:57:34,667 --> 00:57:37,867 Hei , Frankie . - Hei , Henk . 353 00:57:39,433 --> 00:57:41,100 Senang bertemu denganmu, bung. 354 00:57:46,333 --> 00:57:52,667 - Kenapa dengan matamu ? - Aku berkelahi. Bukan masalah besar . 355 00:57:54,667 --> 00:57:56,501 Mengapa ayah tidak di sini? 356 00:57:59,099 --> 00:58:01,566 KAu harus memberinya waktu. 357 00:58:02,832 --> 00:58:04,832 Aku punya banyak waktu. 358 00:58:08,500 --> 00:58:09,867 Apa yang terjadi? 359 00:58:11,033 --> 00:58:15,967 Bagaimana kau bisa berdiri di sini? Jika Aku pergi , kau akan menjadi gila. 360 00:58:18,700 --> 00:58:20,867 Ini tidak terlalu buruk. 361 00:58:23,199 --> 00:58:25,433 Kau tidak semestiya berada di sini . 362 00:58:33,600 --> 00:58:38,267 Bertahlah di sana. Bertahlah sementara. Ini semua akan baik-baik saja . 363 00:58:54,133 --> 00:58:58,400 Lain kali aku akan membawa ayahmu. Aku akan berbicara dengannya. 364 00:59:22,099 --> 00:59:25,333 - Hei , pecundang . - Berengsek . 365 00:59:42,066 --> 00:59:45,867 - Ikan atau bakso ? - Bakso. 366 00:59:46,733 --> 00:59:50,000 Apa ini semua tentang tinju ? 367 00:59:57,366 --> 01:00:01,399 - Hei , ada apa ? - Maaf, ini salahku . 368 01:00:05,866 --> 01:00:09,166 - Ikan atau bakso ? - Bakso . 369 01:00:09,366 --> 01:00:11,200 - Dengan saus? - Ya. 370 01:00:19,166 --> 01:00:22,633 - Jangan lakukan itu. - Apakah kau pengikut Nazi sekarang? 371 01:00:23,767 --> 01:00:27,635 Brengsek , kemarilah. Ayo, berbalik . 372 01:00:32,266 --> 01:00:38,200 - Lepaskan aku, aku tidak melakukan apa-apa . - Tenanglah . 373 01:00:38,366 --> 01:00:41,366 Aku tidak akan ke sel isolasi . 374 01:00:41,932 --> 01:00:43,299 Tenangkan dirimu . 375 01:00:43,433 --> 01:00:46,334 Biarkan aku keluar dari sini . Aku tidak melakukan apa-apa . 376 01:01:45,066 --> 01:01:49,633 Maaf, aku hanya mengambil sesuatu dan aku akan keluar lagi . 377 01:01:52,166 --> 01:01:57,067 Apa yang salah dengan dia? Apakah dia kembali di kamp atau apakah dia terkena stroke ? 378 01:01:57,566 --> 01:02:01,267 Frankie , duduklah 379 01:02:12,233 --> 01:02:13,700 Apa? 380 01:02:14,233 --> 01:02:18,167 Frankie ,Ibumu telah meninggal . 381 01:02:56,033 --> 01:02:57,800 Apa itu benar, Ayah ? 382 01:03:01,300 --> 01:03:03,300 Apakah Ibu meninggal ? 383 01:03:15,999 --> 01:03:17,999 Aku bertanya padamu, Ayah . 384 01:03:22,633 --> 01:03:24,033 Ayah ? 385 01:03:41,099 --> 01:03:43,366 Apa masalahmu , bajingan ? 386 01:03:43,866 --> 01:03:47,899 Persetan dengan mu . Ayo, Pergi . 387 01:03:50,400 --> 01:03:53,433 Persetan, bajingan! 388 01:04:20,999 --> 01:04:25,199 Kita membaca Mazmur 121 , ' Song Pilgrim ' . 389 01:04:25,366 --> 01:04:30,033 Aku mengangkat mataku ke bukit. Dari mana bantuan akan datang padaku? 390 01:04:30,199 --> 01:04:34,332 Bantuan ku berasal dari Tuhan , Pencipta langit dan bumi . 391 01:04:34,366 --> 01:04:40,933 Dia tidak akan membiarkan kaki mu dipindahkan , Dia yang melindungi mu tidak akan tidur. 392 01:04:40,999 --> 01:04:45,299 Sesungguhnya , Dia yang melindungi Israel tidak akan mengantuk dan tidak tidur . 393 01:04:45,366 --> 01:04:50,733 Tuhan adalah pelindung mu Tuhan adalah warna di tangan kananmu. 394 01:04:50,799 --> 01:04:55,799 Matahari tidak akan merugikan mu dari hari ke hari , maupun bulan pada malam hari . 395 01:04:56,066 --> 01:05:01,600 Tuhan akan menjaga mu dari segala bahaya Ia akan mengawasi kehidupanmu . 396 01:05:01,733 --> 01:05:04,800 Tuhan akan menonton selama kau datang dan pergi ... 397 01:05:05,366 --> 01:05:09,766 - Apa yang kalian lakukan di sini ? - Kita di sini untuk mu, apa lagi ? 398 01:05:16,099 --> 01:05:21,866 Kami memperuntukkan tubuh Anna Epstein kami tersayang ke bumi ... 399 01:05:21,932 --> 01:05:26,499 dan tangan penuh kasih Tuhan kita . 400 01:05:41,966 --> 01:05:44,934 - Persetan, kurang ajar . - Simon , hentikan . 401 01:05:45,366 --> 01:05:48,600 Pikirkanlah Anna . 402 01:05:50,166 --> 01:05:54,566 - Apa yang kau lakukan ? - Kau bukan anak ku lagi . 403 01:05:58,533 --> 01:06:02,434 Simon, ayolah . 404 01:06:16,700 --> 01:06:18,334 Beraninya dia ? 405 01:06:20,300 --> 01:06:22,534 Di Pemakaman Ibunya . 406 01:06:24,767 --> 01:06:26,834 Apa kau melihat mereka? 407 01:06:28,500 --> 01:06:30,334 Tak kupercaya 408 01:06:31,099 --> 01:06:33,000 Tak kupercaya. 409 01:06:44,300 --> 01:06:48,300 Keluarlan, Simon! Keluar ! 410 01:07:24,433 --> 01:07:27,767 Kehormatan ku adalah kesetiaan ku. 411 01:07:36,099 --> 01:07:38,866 Kehormatan ku adalah kesetiaan ku . 412 01:08:27,266 --> 01:08:29,733 - Frankie. Bagaimana kabarmu ? - Baik saja. 413 01:08:29,733 --> 01:08:32,267 - Hei, teman. - Semuanya baik-baik saja? 414 01:08:32,633 --> 01:08:37,300 - Ayah, ini Robbert . - Apa kabar . 415 01:08:37,366 --> 01:08:39,733 - Jan. - Robbert . 416 01:08:43,999 --> 01:08:46,700 Tetaplah disni . Aku akan mengurusnya sendiri . 417 01:08:59,433 --> 01:09:02,000 Keren Bung, Apa itu orang Ayah mu? 418 01:09:04,566 --> 01:09:07,200 Itulah yang harus kita lakukan. 419 01:09:11,633 --> 01:09:16,000 - Mau ayam goreng untuk di rumah ? - Boleh! apalagi dengan mayones. 420 01:09:28,832 --> 01:09:30,599 Apa yang kau inginkan? 421 01:10:10,700 --> 01:10:12,100 Panggilkan ambulans. 422 01:11:28,999 --> 01:11:32,700 Buka pintu. 423 01:11:52,166 --> 01:11:54,466 Orang Maluku yang kau tusuk ... 424 01:11:55,733 --> 01:11:57,866 Tewas kehilangan banyak darah. 425 01:11:58,700 --> 01:12:02,467 Bagus, Nak. Selamat. 426 01:12:31,400 --> 01:12:32,834 Simon? 427 01:12:48,366 --> 01:12:51,167 Hei , Henk ! senang melihat mu. 428 01:12:52,433 --> 01:12:56,900 Apakah kau menarik kaki ku? - Tidak, aku sangat senang melihat mu . 429 01:13:01,266 --> 01:13:03,333 Ke saluran pembuangan. 430 01:13:10,233 --> 01:13:12,067 Apakah asisten mu di sini ? 431 01:13:13,932 --> 01:13:17,232 Orang tuanya tidak akan membiarkan dia datang lagi. 432 01:13:17,233 --> 01:13:21,867 Karena ini adalah rumah dimana Nazi dibesarkan. 433 01:13:22,566 --> 01:13:28,333 Itulah apa yang mereka sebut Frankie . Nazi , Nazi , Nazi . 434 01:13:28,400 --> 01:13:32,533 - Simon . - Nazi , Nazi . 435 01:13:32,566 --> 01:13:35,067 Katakan seratus kali dan dia akan kehilangan kemilau . 436 01:13:35,133 --> 01:13:41,734 Simon..! anak yang Frankie tusuk ... 437 01:13:41,799 --> 01:13:44,066 dia tidak langsung mati. 438 01:13:45,133 --> 01:13:48,500 Seseorang memanggil taksi. 439 01:13:49,866 --> 01:13:51,633 Tapi taksi itu pergi. 440 01:13:54,500 --> 01:14:00,034 Sopir taksi yang tidak membawa orang itu adalah... Aku.... 441 01:14:18,400 --> 01:14:20,067 Halo , Simon . 442 01:14:25,999 --> 01:14:30,566 - Bagus, kau mau datang. Bagaimana kabarmu ? - Aku baik-baik saja . 443 01:14:30,633 --> 01:14:35,200 - Tidak, maksudku Frankie. Bagaimana Frankie ? - Aku tidak tahu, Amos . 444 01:14:35,333 --> 01:14:41,600 Kau seharusnya tak membebani dia dengan masalah mu sendiri. biarkan saja, Simon . 445 01:14:41,767 --> 01:14:45,001 - Biarkan dia pergi? - Ya, cobalah untuk membiarkannya pergi . 446 01:14:45,166 --> 01:14:48,466 Kau tahu betapa pentingnya hidup ini, bukankah begitu? 447 01:14:49,832 --> 01:14:53,733 kita berjuang dengat sia-sia? Apa kau ingin mereka menang setelah semua terjadi? 448 01:14:53,832 --> 01:14:57,865 Kau gila . - Tidak, aku benar, Simon, dan kau tahu itu . 449 01:15:03,600 --> 01:15:05,201 KArtu identitas. 450 01:15:09,733 --> 01:15:12,234 Berjalan ke pintu gerbang tanpa bunyi bip . 451 01:15:15,966 --> 01:15:17,800 Kembali ke sini . 452 01:15:21,066 --> 01:15:24,066 - Apakah Anda memiliki benda logam lain ? - Tidak . 453 01:15:24,133 --> 01:15:28,533 Berjalan melalui pintu gerbang lagi. Rekan ku akan memeriksa anda lagi. 454 01:15:32,700 --> 01:15:35,267 Angkat tangan dan lebarkan kaki mu. 455 01:15:41,500 --> 01:15:44,134 Oke, kau boleh masuk . 456 01:15:49,533 --> 01:15:51,000 Kartu identitas 457 01:16:38,333 --> 01:16:42,134 Luar biasa, bukan, dan pertandingan akan berlangsung ? 458 01:16:45,767 --> 01:16:48,601 Mereka menyarankan dia untuk berhenti tahun lalu . 459 01:16:49,533 --> 01:16:52,334 Satu pukulan yang telak bisa berakibat fatal . 460 01:16:54,767 --> 01:16:58,534 - Apa kau membicarakan Muhammad Ali ? - Kenapa dia tidak berhenti? 461 01:16:58,899 --> 01:17:05,366 - Astaga Ayah. Aku tidak suka tinju . - Tidak, aku juga tidak 462 01:17:08,033 --> 01:17:10,166 Lalu semua perkelahian itu. 463 01:17:15,366 --> 01:17:19,234 Apakah kau diperbolehkan untuk menonton ? 464 01:17:19,533 --> 01:17:23,733 Ya, dengan pengecualian kami diizinkan untuk menonton malam ini. 465 01:17:27,133 --> 01:17:33,034 - Itu bagus. Itu bagus untuk mu . - Tapi aku tidak suka tinju . 466 01:17:46,600 --> 01:17:48,967 Aku hanya ingin mengatakan... 467 01:17:55,999 --> 01:17:58,199 Tidak apa-apa . 468 01:18:10,366 --> 01:18:12,133 Sayang sekali kau berada di penjara . 469 01:18:13,066 --> 01:18:15,900 Kita tidak bisa pergi memancing . 470 01:18:21,433 --> 01:18:23,633 Ibu akan menyukai ini. 471 01:19:08,733 --> 01:19:10,733 Mau pergi kemana kau ? 472 01:19:13,400 --> 01:19:15,001 Bung, biarkan saja . 473 01:19:22,233 --> 01:19:23,834 Nazi keparat! 474 01:19:26,433 --> 01:19:27,934 Larilah, Frankie! 475 01:19:39,999 --> 01:19:43,233 - Hei, jatuhkan pisau itu. - Berapa lama lagi kalian akan melindunginya ? 476 01:19:43,433 --> 01:19:45,267 Jatuhkan pisau mu, sekarang! 477 01:19:47,333 --> 01:19:49,301 Dasar Nazi keparat! 478 01:19:53,033 --> 01:19:55,834 Aku milik mu, Nazi keparat! 479 01:20:14,799 --> 01:20:34,799 SKIN Diterjemahkan Oleh : Roddians Bandung , 11 September 2013