1 00: 01: 51,818 --> 00: 01: 52,950 Apakah saya pernah bercerita tentang penguin Siapa yang melintasi gurun Mojave? 2 00: 01: 52,963 --> 00: 01: 54,106 Sean, pernahkah aku mengatakannya kamu tentang ini? -Tidak 3 00: 01: 54,151 --> 00: 01: 56,205 - Sean, pernahkah aku memberitahumu tentang ini? - Tidak 4 00: 01: 56,243 --> 00: 01: 59,113 - Dapatkah saya memberi tahu Anda tentang hal ini. Kisah nyata! - Ceritakan padaku tentang penguin. 5 00: 01: 59,137 --> 00: 02: 01,545 Bukan hanya itu penguin melintasi padang pasir, Seany. 6 00: 02: 01,665 --> 00: 02: 04,543 Tetapi di tengah musim panas, dalam 76 Pinto. 7 00: 02: 04,668 --> 00: 02: 06,550 Pokoknya, dia mengemudi bersama di Pinto sialannya 8 00: 02: 06,608 --> 00: 02: 08,273 Dan itu mulai membuat suara-suara aneh ini 9 00: 02: 08,312 --> 00: 02: 09,516 bahwa dia tidak pernah dengar sebelumnya. 10 00: 02: 09,548 --> 00: 02: 12,237 Jadi, Anda bisa membayangkan, dia gugup dan brengsek ... 11 00: 02: 12,287 --> 00: 02: 14,741 "Oh Tidak, tidak, tidak, gi, gi, gi." 12 00: 02: 14,803 --> 00: 02: 18,118 Apakah itu mobil yang membuat kebisingan atau apakah itu penguin? 13 00: 02: 18,238 --> 00: 02: 20,480 Penguin itu membuat suara itu. 14 00: 02: 20,522 --> 00: 02: 23,330 Jadi saat dia berkendara, dia memutuskan untuk membawanya ke toko. 15 00: 02: 23,450 --> 00: 02: 25,527 Jadi dia berjalan keluar mekanik dan berkata ... 16 00: 02: 25,647 --> 00: 02: 27,860 Hai kakak! Bagaimana itu berjalan'? 17 00: 02: 27,980 --> 00: 02: 29,213 Bisakah Anda membantu saya di sini? 18 00: 02: 29,276 --> 00: 02: 31,397 Mekanik itu melihat ke bawah dan berkata 19 00: 02: 31,448 --> 00: 02: 33,011 “Tentu litte buddy, Aku bisa membantumu .. 20 00: 02: 33.072 --> 00: 02: 34,869 tapi aku harus memberitahumu Saya sedikit sibuk sekarang 21 00: 02: 34,919 --> 00: 02: 36,509 itu akan memakan waktu cukup lama. " 22 00: 02: 36,575 --> 00: 02: 39,425 Tapi ada ruang es krim tepat di seberang jalan 23 00: 02: 39,545 --> 00: 02: 42,753 Jadi dia berjalan di seberang jalan ... 24 00: 02: 42,873 --> 00: 02: 44,465 Duduk di depan toko 25 00: 02: 44,585 --> 00: 02: 46,173 dan memesan mangkuk besar yang indah es krim vanila. 26 00: 02: 46,293 --> 00: 02: 48,999 Taruh di depannya tapi ada masalah. 27 00: 02: 49,119 --> 00: 02: 50,594 Dia punya sirip! 28 00: 02: 50,714 --> 00: 02: 53,220 Dia tidak bisa mengambil sendok seperti itu kamu dan aku, Sean. Dia tidak bisa melakukannya. 29 00: 02: 53,340 --> 00: 02: 55,390 Dia merendahkan dirinya es krim vanila.. 30 00: 02: 55,510 --> 00: 03: 00,127 "Sial, persetan!" Dia mulai menyelam, Menyelam dengan siripnya " 31 00: 03: 00,247 --> 00: 03: 02,438 Dia membalik dan menjatuhkan diri. Es krim ada di dadanya 32 00: 03: 02,558 --> 00: 03: 05,108 Di paruhnya, dia adalah seorang gila. 33 00: 03: 05,228 --> 00: 03: 07,716 Bagaimanapun, dia menghabiskan es krimnya, berjalan di seberang jalan. 34 00: 03: 07,783 --> 00: 03: 09,057 Kembali ke montir dan pergi ... 35 00: 03: 09,107 --> 00: 03: 11,351 "Jadi apa yang Anda pikirkan?" 36 00: 03: 11,471 --> 00: 03: 14,201 Dia menatapnya dari di bawah tenda dan pergi 37 00: 03: 14,321 --> 00: 03: 16,425 "Sepertinya kamu meniup segel" 38 00: 03: 16,545 --> 00: 03: 20,095 Penguin saya berkata, "Tidak, tidak, tidak! Saya bersumpah itu es krim .. " 39 00: 03: 20,215 --> 00: 03: 24.057 Hanya es krim. "Kau mengerti?" 40 00: 03: 26,291 --> 00: 03: 28,229 Ini adalah kisah nyata, kawan. 41 00: 03: 28,349 --> 00: 03: 31,055 Ya, ini kisah nyata .. cerita yang tidak lucu sekalipun. 42 00: 03: 34,841 --> 00: 03: 36,927 Hey Wyatt, kami adalah beberapa blok keluar. 43 00: 03: 37,052 --> 00: 03: 40,764 Anda, Trey dan Franco kembali. Aku dan Dave di depan. 44 00: 03: 40,889 --> 00: 03: 42,358 Hei ingat, bajingan ini tidak ada yang longgar 45 00: 03: 42,411 --> 00: 03: 43,870 Jadi Anda semua menonton sendiri. 46 00: 03: 43,916 --> 00: 03: 47,028 Anda mendapatkannya bos, bajingan ini tidak pergi ke mana-mana. 47 00: 03: 52,192 --> 00: 03: 55,612 - Wyatt, ini dia. Ini dia. - Kita di sini. 48 00: 04: 32,065 --> 00: 04: 34,608 Siapa, kawan? Apa yang kamu inginkan? 49 00: 04: 34,728 --> 00: 04: 36,491 Departemen Kepolisian. 50 00: 04: 36,611 --> 00: 04: 38,631 Apa yang kamu inginkan? 51 00: 04: 38,751 --> 00: 04: 40,245 Apa yang kita inginkan? 52 00: 04: 40,365 --> 00: 04: 44,077 Sebagai permulaan, buka pintu bajingan Sebelum kita menendangnya. 53 00: 04: 44,202 --> 00: 04: 48,206 Lihatlah, jangan terlalu bersemangat. Anda semua berada di tempat yang sangat berbahaya. 54 00: 04: 48,332 --> 00: 04: 51,668 Apakah Anda tidak menggulung saya, saya mencoba untuk mencari siapa aku membuka pintu ini. 55 00: 04: 51,793 --> 00: 04: 54,422 Sekarang kamu tau. Ini si pelacur NOPD sialan! 56 00: 04: 54,471 --> 00: 04: 55,969 Jadi buka pintunya. 57 00: 04: 56,089 --> 00: 05: 00,010 Menggerutu? Baiklah, Pak Popo, kamu mendapatkannya. 58 00: 05: 00,135 --> 00: 05: 02,128 Biarkan saya melihat beberapa ID terlebih dahulu. 59 00: 05: 02,248 --> 00: 05: 04,102 Kamu bercanda denganku? 60 00: 05: 04,222 --> 00: 05: 08,201 Oke, J .. yo-yo .. Ini dia? 61 00: 05: 08,321 --> 00: 05: 10,311 Bagaimana itu bekerja untukmu? 62 00: 05: 39,007 --> 00: 05: 41,238 Kode Merah, kode merah .. Saya sudah menurunkan petugas! 63 00: 05: 41,358 --> 00: 05: 43,998 Petugas turun! Tembakan dipecat .. 108 64 00: 05: 57,234 --> 00: 05: 59,194 Aku punya kamu, kawan. 65 00: 06: 08,286 --> 00: 06: 10,580 Ayo, mothefucker! 66 00: 06: 16,920 --> 00: 06: 19,462 Persetan! Saya butuh tenaga medis di Euturp OC Hayley 67 00: 06: 19,582 --> 00: 06: 22,710 Petugas turun, saya ulangi .. Saya membutuhkan seorang medis secepat mungkin. 68 00: 06: 27,764 --> 00: 06: 29,421 Tetap bersamaku Dave. Tetap bersamaku. 69 00: 06: 29,541 --> 00: 06: 32,692 Kode Merah! Kode Merah! Petugas turun! Tembakan dipecat .. 180. 70 00: 06: 32,812 --> 00: 06: 34,267 Petugas turun! 71 00: 06: 35,105 --> 00: 06: 38,154 Dave, jangan kau mati pada saya manusia. 72 00: 06: 38,274 --> 00: 06: 39,940 Tetap bersamaku. 73 00: 06: 41,194 --> 00: 06: 46,158 - Itu akan baik-baik saja, kawan. - Tutup mulutmu. 74 00: 06: 46,283 --> 00: 06: 48,952 Maaf teman.. 75 00: 07: 52,787 --> 00: 07: 53,605 Reno .. 76 00: 07: 53,725 --> 00: 07: 56,478 Tunggu, Baki! Mereka datang. 77 00: 07: 56,603 --> 00: 08: 01,566 Sial! Anda bajingan! Anda kacau Reno .. 78 00: 08: 01,686 --> 00: 08: 03,234 Mari kita pergi buddy. Petugas medis datang. 79 00: 08: 03,354 --> 00: 08: 06,988 Ini akan membutuhkan lebih banyak dari Anda bajingan untuk meniduriku! 80 00: 08: 11,993 --> 00: 08: 14,162 Fucker! 81 00: 09: 00,625 --> 00: 09: 03,628 Lihatlah aku, bajingan! 82 00: 09: 06,131 --> 00: 09: 08,550 Lihat saya. 83 00: 10: 02,771 --> 00: 10: 06,983 - Bisakah kamu percaya ini? - Jadi apa yang kita tahu? 84 00: 10: 07,109 --> 00: 10: 09.776 Nah, selain bajingan malang ini, kamu punya 85 00: 10: 09,896 --> 00: 10: 13,430 nenek dan ibu, anak kecil dan saudara perempuannya. 86 00: 10: 16,326 --> 00: 10: 18,492 Jadi apa semua sisa putih ini? 87 00: 10: 18,612 --> 00: 10: 20,419 Sepertinya semprotan pemadam api. 88 00: 10: 20,539 --> 00: 10: 23,005 Saya tahu ini terdengar sedikit di luar sana. 89 00: 10: 23,125 --> 00: 10: 26,539 Tapi berdasarkan kelipatannya tahapan luka bakar dan residu. 90 00: 10: 26,659 --> 00: 10: 31,049 Sepertinya mereka menyiramnya dengan akselerasi, lalu menyalakannya. 91 00: 10: 31,174 --> 00: 10: 33,255 Lalu mereka memadamkannya. 92 00: 10: 33,375 --> 00: 10: 38,695 Kemudian mereka mengulangi seluruh proses setidaknya dua kali lagi. 93 00: 10: 39,134 --> 00: 10: 42,040 Siapa pemilik tempat itu? Siapa yang membayar tagihan di sini? 94 00: 10: 42,160 --> 00: 10: 44,735 Mari kita lihat .. Malcolm Varanato. 95 00: 10: 44,855 --> 00: 10: 47,885 Varnado? Maksudmu Malcolm Varnado? 96 00: 10: 48,005 --> 00: 10: 50,949 Varnado, ya ok! Betul.. Mengapa? Kamu kenal dia? 97 00: 10: 51,069 --> 00: 10: 52,968 Dia seorang reporter untuk Picayune. 98 00: 10: 53,088 --> 00: 10: 55,037 Kakak laki-lakinya Weddo Varnado .. 99 00: 10: 55,157 --> 00: 10: 58,035 juga kebetulan menjadi yang terbesar pengedar narkoba di New Orleans. 100 00: 10: 58,160 --> 00: 11: 01,077 Apa yang kamu katakan? Berarti? 101 00: 11: 01,197 --> 00: 11: 03,662 Berarti .. kita hanya tersandung 102 00: 11: 03,782 --> 00: 11: 06,422 Ada jalan keluar kelas gaji kami. 103 00: 11: 14,968 --> 00: 11: 19,806 Saya sedang melihatnya, Mike. Tepat di depanku. 104 00: 11: 19,931 --> 00: 11: 22,434 Silahkan masuk. 105 00: 11: 22,559 --> 00: 11: 24,337 Saya tidak peduli apa yang kalian semua dengar. 106 00: 11: 24,457 --> 00: 11: 27,110 Kebenaran tidak ditentukan oleh suara mayoritas. 107 00: 11: 27,230 --> 00: 11: 28,889 Menurut mu Saya melebih-lebihkan? 108 00: 11: 29,009 --> 00: 11: 30,605 Kenapa kalian semua tidak turun 109 00: 11: 30,725 --> 00: 11: 32,927 dan naik bersama jalan-jalan bersama kami. 110 00: 11: 33,278 --> 00: 11: 34,905 Nah itu nyaman? 111 00: 11: 35,025 --> 00: 11: 38,737 Anda dapat menelepon saya kembali jika Anda ingin mengambil ini lagi. 112 00: 11: 43,705 --> 00: 11: 46,922 Anda tahu, suatu hari .. hanya satu hari. 113 00: 11: 47,042 --> 00: 11: 49,372 - Saya berharap mereka akan menyatakan terbuka musim 114 00: 11: 49,492 --> 00: 11: 51,426 - ..pada para politisi. - Ya Amin. 115 00: 11: 51,546 --> 00: 11: 54,293 - Bagaimana kabarmu, Pete? - Bagus .. 116 00: 11: 54,413 --> 00: 11: 55,973 - Terima kasih sudah berkunjung. - Ya Kapan saja.. 117 00: 11: 56,093 --> 00: 11: 58,655 Apa yang terbaru? Apa yang sedang terjadi? 118 00: 11: 58,775 --> 00: 12: 00,394 Ada beberapa hal. 119 00: 12: 00,514 --> 00: 12: 02,751 Salah satunya adalah bantuan Saya butuh dari Anda. 120 00: 12: 02,871 --> 00: 12: 04,439 Ya, tidak masalah. Menembak. 121 00: 12: 04,559 --> 00: 12: 07,086 Ini tentang reporter itu untuk Picayune. 122 00: 12: 07,206 --> 00: 12: 08,569 Ya, saudara laki-laki Weddos. 123 00: 12: 08,689 --> 00: 12: 10,244 Ya, Dia ada di jalur perang. 124 00: 12: 10,364 --> 00: 12: 13,031 Yah, Malcolm adalah miliknya kebanggaan dan sukacita. 125 00: 12: 13,151 --> 00: 12: 15,479 Jadi, jika Weddo mendapatkannya orang-orang sebelum kita lakukan? 126 00: 12: 15,599 --> 00: 12: 19,457 Kita akan beruntung jika kita menemukannya apa saja kecuali potongan. 127 00: 12: 20,951 --> 00: 12: 22,857 Yang membawa kita kembali pada kebaikan. 128 00: 12: 23,166 --> 00: 12: 25,932 Pembunuhan diminta seseorang dari .. 129 00: 12: 26.052 --> 00: 12: 28,714 Kejahatan jalanan untuk jalan masuk. 130 00: 12: 28,834 --> 00: 12: 34,131 Untuk membantu mereka dan namamu muncul. 131 00: 12: 35,757 --> 00: 12: 40,262 Oke tidak masalah. Kedengarannya cukup mudah. 132 00: 12: 40,387 --> 00: 12: 43,890 Satu hal lagi. 133 00: 12: 51,982 --> 00: 12: 53,537 Johnny Tran. 134 00: 12: 54,284 --> 00: 12: 57,678 Pengacaranya mengklaim Anda hampir mencoba membunuhnya. 135 00: 13: 00,323 --> 00: 13: 02,268 Saya melucuti dia. 136 00: 13: 02,388 --> 00: 13: 05,500 Dia memiliki pisau cukur lurus 6 inci. 137 00: 13: 05,620 --> 00: 13: 08.623 Dan saya pikir dia turun dengan mudah. 138 00: 13: 08,749 --> 00: 13: 09,961 Saya telah melihat foto-foto itu, Sean. 139 00: 13: 10,081 --> 00: 13: 11,715 Terlihat seperti dia dipukul oleh bola yang merusak. 140 00: 13: 11,835 --> 00: 13: 14,410 Apakah ini tentang ini. Apakah itu sebabnya kamu memanggilku? 141 00: 13: 14,530 --> 00: 13: 15,552 Ya, ini tentang ini. 142 00: 13: 15,672 --> 00: 13: 17,723 Empat mengeluh berbulan-bulan ini. 143 00: 13: 17,843 --> 00: 13: 20,933 Lalu tembak-menembak. Keburukanmu tidak terkendali. 144 00: 13: 21,053 --> 00: 13: 22,866 Apakah Anda mencoba menyalahkan saya untuk Dave dan Trey? 145 00: 13: 22,986 --> 00: 13: 24,506 Tidak tidak. Bukan itu yang terjadi Saya sedang berbicara tentang. 146 00: 13: 24,626 --> 00: 13: 28,419 Saya sedang berbicara tentang apa yang terjadi ke rumah setelah mereka dipukul. 147 00: 13: 28,935 --> 00: 13: 31,251 Anda telah melihat Urusan Internal ada yang mempertanyakan anak laki-laki Anda. 148 00: 13: 31,371 --> 00: 13: 33,421 Apakah kamu pikir mereka tidak sedikit pun penasaran 149 00: 13: 33,541 --> 00: 13: 34,529 tentang beberapa bajingan .. 150 00: 13: 34,649 --> 00: 13: 37,306 di ujung lorong, dibunuh pada titik kosong 151 00: 13: 37,426 --> 00: 13: 39,839 memegang senjata kosong di tangannya? 152 00: 13: 40,947 --> 00: 13: 44,951 Tidak perlu kejeniusan mencari tahu apa yang terjadi. 153 00: 13: 59,216 --> 00: 14: 02,478 Lihatlah aku tahu di mana kamu berada. 154 00: 14: 02,598 --> 00: 14: 04,166 Saya lakukan. 155 00: 14: 06,348 --> 00: 14: 10,644 Saya pernah ke sana sendiri. Anda tahu tentang itu. 156 00: 14: 13,563 --> 00: 14: 17,718 Tapi kamu terus menuju menyusuri jalan ini gelap .. 157 00: 14: 18,042 --> 00: 14: 19,699 dan aku akan memberitahumu sesuatu, nak. 158 00: 14: 21,029 --> 00: 14: 24,616 Kamu tidak akan pernah temukan jalan kembali. 159 00: 14: 33.000 --> 00: 14: 37,963 - Itu saja? - Ya, itu dia. 160 00: 15: 51,370 --> 00: 15: 54,373 Hey saudara. Apa yang sedang terjadi? 161 00: 15: 55,248 --> 00: 15: 59,836 Colin ?! apa apaan apa kamu di sini? 162 00: 15: 59,956 --> 00: 16: 01,866 Apa yang dilakukan keparat di sini 163 00: 16: 03,674 --> 00: 16: 05,263 Sudah berapa lama Anda berada di kota? 164 00: 16: 05,383 --> 00: 16: 07,975 Saya tidak tahu tidak lama .. beberapa minggu. 165 00: 16: 08,095 --> 00: 16: 10,473 Di mana wanita tua itu? Di mana Yakub berada? 166 00: 16: 10,593 --> 00: 16: 12,162 Mereka tidak ada di sini sekarang. 167 00: 16: 12,282 --> 00: 16: 14,106 Mereka keluar kota .. di rumah orang-orang. 168 00: 16: 14,226 --> 00: 16: 16.094 Ayo, saudara. Ayo pergi minum. 169 00: 16: 16,214 --> 00: 16: 18,569 Tidak ada laki-laki. Ini adalah hari yang luar biasa. 170 00: 16: 18,689 --> 00: 16: 23,694 - Saya mungkin akan mengemasnya. - Oh, kamu akan memasukkannya. 171 00: 16: 23,819 --> 00: 16: 27,495 - Baiklah, kita minum di sini. - Baik. 172 00: 16: 28,096 --> 00: 16: 30,706 Baiklah .. satu minuman. 173 00: 16: 30,826 --> 00: 16: 33,870 - Oke, pembelian Anda. - Anakku, anakku! 174 00: 16: 38,166 --> 00: 16: 41,253 Hei, Sugar, dua Jamies! 175 00: 16: 43,076 --> 00: 16: 46,283 Apakah badai itu benar-benar buruk seperti yang mereka katakan? 176 00: 16: 46,403 --> 00: 16: 48,765 Oh sial! Ya bung. 177 00: 16: 48,885 --> 00: 16: 53,306 Tepat di mana pialang Letty, itu seperti sebuah bom atom meledak. 178 00: 16: 53,432 --> 00: 16: 56,393 Seluruh lingkungan baru saja lenyap. 179 00: 16: 56,513 --> 00: 16: 59.204 - - Tapi yang terburuk sedang menonton orang .. 180 00: 16: 59,324 --> 00: 17: 02,404 Hanya melalui air benar melewati badan-badan ini .. 181 00: 17: 02,524 --> 00: 17: 05,485 seperti mereka bahkan tidak ada di sana. 182 00: 17: 07,904 --> 00: 17: 11,155 Saya tahu saya mengatakannya sebelumnya tapi aku ingin kamu tahu 183 00: 17: 11,275 --> 00: 17: 15,509 yang saya sangat hargai kakek saya keluar .. saya lakukan. 184 00: 17: 15,629 --> 00: 17: 19,241 Saya mengendarai mobilnya ke rumahnya beberapa hari yang lalu. 185 00: 17: 19,361 --> 00: 17: 21,548 Dia benar-benar pergi. 186 00: 17: 21,668 --> 00: 17: 25,255 - Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja, kamu tahu. 187 00: 17: 25,380 --> 00: 17: 28,592 Dan saya bergerak dengan miliknya saudari di Algers. 188 00: 17: 28,717 --> 00: 17: 30,420 Bagaimana denganmu, saudara? 189 00: 17: 30,540 --> 00: 17: 33,733 Kamu tahu. Saya sedikit ini, sedikit itu. 190 00: 17: 35,015 --> 00: 17: 38,935 Kau tahu, aku harus membuangnya kepada Anda tepat setelah Fallujah. 191 00: 17: 39,061 --> 00: 17: 42,564 Saya punya pekerjaan yang bagus untuk kontrak keamanan. 192 00: 17: 43,482 --> 00: 17: 47,652 - Awak apa? - Spartan. 193 00: 17: 48,487 --> 00: 17: 50,730 Mereka membayar uang gila, saudara. 194 00: 17: 50,850 --> 00: 17: 52,616 Ya tapi cek itu hanya bagus 195 00: 17: 52,736 --> 00: 17: 55,624 jika kamu hidup cukup lama untuk menguangkannya, Collin. 196 00: 17: 55,744 --> 00: 17: 57,127 Yah itu kaya. 197 00: 17: 57,247 --> 00: 18: 01,129 Berasal dari seseorang yang memilih menjadi polisi di kota ini. 198 00: 18: 01,249 --> 00: 18: 05,462 Saya akan membawa Baghdad ini Warzone setiap hari. 199 00: 18: 05,819 --> 00: 18: 07,553 Terima kasih, kawan. 200 00: 18: 07,673 --> 00: 18: 10,111 Jadi ada apa ini tiba-tiba di sini entah dari mana? 201 00: 18: 10,231 --> 00: 18: 13,067 Saya tidak tahu. 202 00: 18: 13,366 --> 00: 18: 15,722 Saya akan meninggalkan kota lagi. 203 00: 18: 15,842 --> 00: 18: 18,814 Dan untuk mengatakan yang sebenarnya, Saya tidak yakin apakah saya akan kembali. 204 00: 18: 18,934 --> 00: 18: 22,729 Saya hanya ingin melihat Anda satu terakhir kali sebelum saya pergi. 205 00: 18: 22,854 --> 00: 18: 24,589 Terakhir kali? 206 00: 18: 24,709 --> 00: 18: 28,892 Anda pergi ke suatu tempat? Luar biasa sekali? 207 00: 18: 30,070 --> 00: 18: 33,198 Apakah Anda pernah melakukan sesuatu .. 208 00: 18: 34,157 --> 00: 18: 38,370 Sesuatu yang kamu inginkan kepada Tuhan Anda bisa membatalkannya? 209 00: 18: 38,495 --> 00: 18: 40,316 Anda tahu saya punya. 210 00: 18: 40,576 --> 00: 18: 43,881 Anda beruntung membuat itu benar? 211 00: 18: 44,001 --> 00: 18: 47,379 Tidak, itu tidak bisa dilakukan. 212 00: 18: 50,632 --> 00: 18: 53,844 Itulah yang saya pikir. 213 00: 19: 00,434 --> 00: 19: 04,312 Iya nih. Sekarang? Tidak, Lewis. 214 00: 19: 04,438 --> 00: 19: 07,774 Tidak, itu tidak bagus. 215 00: 19: 07,899 --> 00: 19: 11,028 Aku akan menemuimu oleh reservoir. 216 00: 19: 14,948 --> 00: 19: 16,919 Maaf saudara, tapi aku harus lari. 217 00: 19: 17,039 --> 00: 19: 19,333 Saya akan bertemu seseorang. 218 00: 19: 19,453 --> 00: 19: 21,011 Apakah kamu bercanda denganku? Anda berbicara kepada saya tentang sesuatu seperti itu, 219 00: 19: 21,131 --> 00: 19: 22,753 Dan sekarang akan Anda menjauh dariku. 220 00: 19: 22,873 --> 00: 19: 24,226 Saya hampir lupa. 221 00: 19: 24,346 --> 00: 19: 26,965 Saya mendapat Jacob hadiah ulang tahun. 222 00: 19: 27,085 --> 00: 19: 29,408 Ini film baru dengan harimau karate. 223 00: 19: 29,528 --> 00: 19: 31,840 Saya mendapatkannya di Bangkok. 224 00: 19: 31,960 --> 00: 19: 34,653 Bahkan belum keluar. Coba lihat itu. 225 00: 19: 34,773 --> 00: 19: 37,235 - Colin! 226 00: 19: 37,846 --> 00: 19: 41,933 Ayo, bung. Apa yang sedang terjadi? 227 00: 19: 42,059 --> 00: 19: 45,854 - Senang melihatmu kakak. - Colin! 228 00: 20: 00,410 --> 00: 20: 02,601 Tunggu, saya buruk. Kamu bilang mau surat izin mengemudi 229 00: 20: 02,721 --> 00: 20: 04,002 bukan paspor. 230 00: 20: 04,122 --> 00: 20: 06,883 Ya, California kalau itu keren. 231 00: 20: 07,003 --> 00: 20: 09,303 Tidak apa-apa. 232 00: 20: 13,631 --> 00: 20: 17,052 Saya mengatur kembali satu di sini Tunggu sebentar. 233 00: 20: 19,221 --> 00: 20: 22,213 Lewis, apakah kamu mengerti? 234 00: 20: 22,333 --> 00: 20: 25,169 Dapatkan dan kembalilah ke sini. 235 00: 20: 27,229 --> 00: 20: 30,688 Ini akan memakan waktu satu detik di sini. 236 00: 20: 30,808 --> 00: 20: 32,442 Baiklah, apakah kamu siap? 237 00: 20: 35,028 --> 00: 20: 37,739 Satu dua.. 238 00: 20: 52,004 --> 00: 20: 53,964 Tidak, sial! 239 00: 21: 12,065 --> 00: 21: 15,318 Itu akan sedikit sakit, kawan. 240 00: 21: 20,574 --> 00: 21: 23,327 Saya tidak melakukan apapun. 241 00: 21: 24,870 --> 00: 21: 28,415 Tolong..aku bahkan tidak kenal orang itu. 242 00: 21: 31,293 --> 00: 21: 33,670 Saya tidak melakukan apapun. 243 00: 21: 51,355 --> 00: 21: 53,702 Apa yang sedang kamu lakukan? 244 00: 21: 53,822 --> 00: 21: 54,838 Berhenti! 245 00: 22: 39,986 --> 00: 22: 41,920 Halo Lewis, ini Tom lagi. 246 00: 22: 42,040 --> 00: 22: 44,329 Saya hanya berpikir saya bisa memberi Anda sirap cepat lainnya .. 247 00: 22: 44,449 --> 00: 22: 46,316 Aku benci terdengar seperti yang lain catatan rusak, juara. 248 00: 22: 46,436 --> 00: 22: 47,916 Tetapi Sonny bertanya di sini untuk memberi Anda panggilan lain. 249 00: 22: 48,036 --> 00: 22: 50,042 Untuk melihat apakah Anda bisa mampir ke studio 250 00: 22: 50,162 --> 00: 22: 51,712 Secepat yang kamu bisa, itu akan sangat bagus. 251 00: 22: 51,832 --> 00: 22: 53,586 Semoga Anda baik-baik saja dan berharap bisa bertemu denganmu. 252 00: 22: 53,706 --> 00: 22: 56,233 Baik. Bye! 253 00: 22: 56,962 --> 00: 23: 00,424 Ini konyol. 254 00: 23: 04,136 --> 00: 23: 07,305 Hei, Crowe! 255 00: 23: 13,186 --> 00: 23: 15,379 Dengar, sobat. Saya benar-benar tidak berpikir ini akan berhasil. 256 00: 23: 15,499 --> 00: 23: 18,741 Anak ini akan membeli semua omong kosong ini. 257 00: 23: 20,277 --> 00: 23: 22,298 Bagaimana kalau Anda memotong saya longgar dengan beberapa anak laki-laki 258 00: 23: 22,418 --> 00: 23: 25,529 - ..untuk melihat apa yang bisa saya gali. - Ya 259 00: 23: 25,824 --> 00: 23: 27,817 Renko, apa yang kamu katakan? 260 00: 23: 27,937 --> 00: 23: 31,244 Ayo lakukan. Tembus pandang jendela anak laki-laki. 261 00: 23: 57,189 --> 00: 23: 59,441 Anda tahu apa, Sonny? 262 00: 23: 59,561 --> 00: 24: 03,533 Saya baru saja mendapatkan realisasi yang aneh. 263 00: 24: 03,653 --> 00: 24: 07,491 Anda dan saya mungkin lebih mungkin dari yang pernah kamu pikirkan. 264 00: 24: 07,616 --> 00: 24: 09,850 Bare dengan saya dalam hal ini, oke. 265 00: 24: 09,970 --> 00: 24: 12,042 Kami berdua artis, kan? 266 00: 24: 12,162 --> 00: 24: 15,103 Diberikan, kami telah memilih untuk bekerja .. 267 00: 24: 15,223 --> 00: 24: 17,673 dalam medium yang sangat berbeda 268 00: 24: 17,793 --> 00: 24: 21,004 Atau canvasses jika Anda mau. 269 00: 24: 21,129 --> 00: 24: 24,758 Tapi kami berdua menginginkan hal yang sama, kan? 270 00: 24: 24,883 --> 00: 24: 27,399 Yang harus kita lakukan hanyalah berkomunikasi 271 00: 24: 27,519 --> 00: 24: 31,270 dengan kami yang paling tulus niat dan keinginan. 272 00: 24: 31,390 --> 00: 24: 33,975 Bukankah itu benar? 273 00: 24: 35,018 --> 00: 24: 37,229 Bukankah itu benar? 274 00: 24: 37,354 --> 00: 24: 39,916 Jadi katakan padaku lagi, Sonny. 275 00: 24: 40,036 --> 00: 24: 43,126 Di mana kecilmu sobat Lewis .. 276 00: 24: 43,246 --> 00: 24: 45,617 seharusnya pergi rapat? 277 00: 24: 45,737 --> 00: 24: 48,673 Dia pergi untuk mengumpulkan uang muka. 278 00: 24: 48,793 --> 00: 24: 50,672 Mereka pergi sekitar satu jam yang lalu. 279 00: 24: 50,792 --> 00: 24: 52,249 Dia seharusnya kembali sekarang. 280 00: 24: 52,369 --> 00: 24: 53,783 Dimana dia sekarang? 281 00: 24: 53,903 --> 00: 24: 57,004 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Mungkin ada yang salah. 282 00: 24: 57,124 --> 00: 25: 02,504 Dia pergi dengan pacarnya. Saya bersumpah kepada Tuhan saya tidak tahu. 283 00: 25: 02,629 --> 00: 25: 05,754 Ini membuatku merasa seperti kita kembali ke tempat kita mulai. 284 00: 25: 05,874 --> 00: 25: 09,732 Saya sedang mencoba. Saya sedang mencoba. 285 00: 25: 10,637 --> 00: 25: 13,306 Biarkan saya bertanya satu pertanyaan. 286 00: 25: 14,216 --> 00: 25: 20,143 Apakah Anda pernah mendengar legenda Baba Yaga? 287 00: 25: 28.071 --> 00: 25: 30,365 Tidak! 288 00: 26: 03,106 --> 00: 26: 04,418 - Hei Will - Ya? 289 00: 26: 04,538 --> 00: 26: 07,699 Di ponsel pemilik Saya memeriksa panggilan terakhir .. 290 00: 26: 07,819 --> 00: 26: 10,339 Mereka semua pergi ke dua angka yang sama. 291 00: 26: 10.459 --> 00: 26: 12.037 Dialihkan berulang-ulang. 292 00: 26: 12,157 --> 00: 26: 13,973 Kemudian lakukan apa yang Anda bisa untuk melacaknya. 293 00: 26: 14,093 --> 00: 26: 17,107 Itu mungkin buang-buang waktu tetapi Anda tidak akan pernah tahu. 294 00: 26: 35,925 --> 00: 26: 38,588 - Sean .. Sean Riley? - Ya 295 00: 26: 38,708 --> 00: 26: 40,264 Apa kabar? Detektif Will Genz .. 296 00: 26: 40,384 --> 00: 26: 40,894 Senang bertemu denganmu. 297 00: 26: 41,014 --> 00: 26: 41,900 Ya .. Sama di sini. 298 00: 26: 42,020 --> 00: 26: 46,066 - Siapa OKI? - Itu aku. 299 00: 26: 46,191 --> 00: 26: 48,093 Baik. Saya Maaf, kawan. 300 00: 26: 48,213 --> 00: 26: 50,856 - Trahan mengirimku ke sini. - Aku tahu. Terimakasih telah datang. 301 00: 26: 50,976 --> 00: 26: 53,047 Kami pikir kami bisa membantu Anda gunakan yang satu ini. 302 00: 26: 53,167 --> 00: 26: 55,205 Apa yang telah kamu kerjakan? 303 00: 26: 55,325 --> 00: 26: 58,578 Ayolah. Saya akan menunjukkan kepada Anda. 304 00: 26: 58,704 --> 00: 27: 01,125 - Apa? Masih ada lagi? - Lebih banyak lagi. 305 00: 27: 01,245 --> 00: 27: 03,455 Mo, bisakah kau bergabung dengan kami di atas atap. 306 00: 27: 03,575 --> 00: 27: 06,346 Oke, tepat di belakangmu. 307 00: 27: 08,505 --> 00: 27: 10,465 Genz. 308 00: 27: 12,509 --> 00: 27: 14,761 Saya akan segera turun. 309 00: 27: 14,886 --> 00: 27: 16,458 Pers ada di sini. 310 00: 27: 16,578 --> 00: 27: 20,014 Ajak dia melewati ini. Aku akan segera kembali. 311 00: 27: 25,355 --> 00: 27: 29,276 Hei, Nick. Bisakah kalian laki-laki beri kami satu menit. 312 00: 27: 29,401 --> 00: 27: 34,079 Baiklah .. jadi kami pikir ini pemiliknya. 313 00: 27: 34,356 --> 00: 27: 36,466 Beaumont. 314 00: 27: 37,701 --> 00: 27: 42,414 - Apakah itu Sonny? Itu Sonny? - Ya, kamu kenal dia? 315 00: 27: 42,539 --> 00: 27: 44,646 Ya saya kenal dia. Pemalsu waktu kecil. 316 00: 27: 44,766 --> 00: 27: 47,424 ID palsu, paspor, kartu kredit hal semacam itu. 317 00: 27: 47,544 --> 00: 27: 50,333 Nah, itu menjelaskan apa yang kami temukan menuruni tangga. 318 00: 27: 50,453 --> 00: 27: 52,721 Saya membaca laporannya Adik laki-laki Weddo. 319 00: 27: 52,841 --> 00: 27: 53,419 Apakah Anda pikir ini adalah MO yang sama. 320 00: 27: 53,539 --> 00: 27: 55,443 Light dia, letakkan dia keluar, nyalakan dia lagi. 321 00: 27: 55,563 --> 00: 27: 58,155 Ya, sangat mirip. 322 00: 27: 58,805 --> 00: 28: 01,605 Apakah kalian pikir ini kembali ke Weddo? 323 00: 28: 01,725 ??--> 00: 28: 03,690 Anda berpikir berbeda? 324 00: 28: 03,810 --> 00: 28: 06,730 Saya tidak mengatakan itu. Tapi saya beri tahu Anda apa .. 325 00: 28: 06,855 --> 00: 28: 09,597 Saya hanya tidak kenal siapa pun Thats got the balls .. 326 00: 28: 09,717 --> 00: 28: 11,615 untuk pergi melawan Weddo seperti itu. 327 00: 28: 11,735 --> 00: 28: 12,954 Apa yang sedang Anda cari? 328 00: 28: 13,074 --> 00: 28: 15,282 Nah Sonny punya ini Sobat sialan kecil 329 00: 28: 15,402 --> 00: 28: 16,662 dia menggantung bernama Lewis. 330 00: 28: 16,782 --> 00: 28: 20,952 - Lihat tato itu di betis kanan Sonny? - Ya 331 00: 28: 21.078 --> 00: 28: 22,880 Nah Jika ini Lewis .. 332 00: 28: 23,000 --> 00: 28: 27,172 Akan ada satu di sana juga. Lihat itu anjing mereka, Bonny. 333 00: 28: 27,292 --> 00: 28: 30,245 Jadi maksudmu untuk memberitahuku orang ini dan Lewis, 334 00: 28: 30,365 --> 00: 28: 33,006 memiliki tato pudel yang cocok. 335 00: 28: 33,340 --> 00: 28: 37,719 Ya saya kira kedengarannya bodoh tetapi Anda harus bertemu dengan anjing ini 336 00: 28: 37,844 --> 00: 28: 40,867 Maksud saya ini seperti bintang film pudel 337 00: 28: 40,987 --> 00: 28: 42,062 Sama seperti Lassie sialan. 338 00: 28: 42,182 --> 00: 28: 44,760 Anda tahu, tap nomor dengan cakarnya. 339 00: 28: 44,880 --> 00: 28: 47,359 Berbalik seperti balerina buang pada perintah 340 00: 28: 47,479 --> 00: 28: 51,817 Maksudku, itu sangat istimewa hewan sialan. 341 00: 28: 51,942 --> 00: 28: 54,850 Jadi biarkan saya tebak, semua saksi datang ke CRS 342 00: 28: 54,970 --> 00: 28: 55,701 Apa? 343 00: 28: 55,821 --> 00: 28: 58,532 - Tidak bisa Rmember Sial. - Ya, cukup banyak. 344 00: 28: 58,657 --> 00: 29: 00,269 Cara kita melihatnya. 345 00: 29: 00,389 --> 00: 29: 03,917 Anak di bawah berusaha skor ID palsu ketika .. Bam! 346 00: 29: 04,037 --> 00: 29: 06,807 Pintu ditendang masuk. Mereka tidak punya waktu untuk bereaksi. 347 00: 29: 06,927 --> 00: 29: 09,681 Mereka baru saja menyala di tempat. 348 00: 29: 10,043 --> 00: 29: 12,936 Oke gitu, mereka lakukan triple di lantai bawah. 349 00: 29: 13,056 --> 00: 29: 15,392 Seret Sonny dan anak ini di sini untuk barbeque. 350 00: 29: 15,512 --> 00: 29: 17,199 - Takut keluar dari dia. - Ya 351 00: 29: 17,319 --> 00: 29: 20,637 Dengan menyiksa bocah ini tepat di depan dia lagi dan lagi. 352 00: 29: 20,762 --> 00: 29: 22,203 Kemudian ketika mereka selesai dengannya, 353 00: 29: 22,323 --> 00: 29: 25,642 Mereka menyalakannya dan meninggalkannya terpelintir angin. 354 00: 29: 25,762 --> 00: 29: 27,318 Jadi, bagaimana saya bisa membantu? 355 00: 29: 27,438 --> 00: 29: 28,404 Untuk memulai.. 356 00: 29: 28,524 --> 00: 29: 30,686 Perkenalan ke Weddo 357 00: 29: 30,806 --> 00: 29: 32,044 Keluarga dan teman-teman Sonny. 358 00: 29: 32,164 --> 00: 29: 37,191 Siapa pun yang mungkin tahu mengapa mereka akan menjadi target untuk hal seperti ini. 359 00: 29: 38.280 --> 00: 29: 41,299 Baiklah, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 360 00: 29: 41,419 --> 00: 29: 43,133 Saya sedang mengemudi. 361 00: 29: 46,508 --> 00: 29: 50,795 Ngomong-ngomong, ketika kamu masuk kamu sedang mencari sesuatu. 362 00: 29: 50,915 --> 00: 29: 54,203 - Ya, piatu. - Strays? 363 00: 29: 54,323 --> 00: 29: 57,518 Peluru nyasar. Mereka tidak ada. 364 00: 29: 57,799 --> 00: 29: 59,793 Saya tidak yakin jika Anda melihat caranya ketat pengelompokan itu 365 00: 29: 59,913 --> 00: 30: 03,024 tapi jenis tembakan itu mengambil beberapa bakat serius. 366 00: 30: 03,517 --> 00: 30: 05,758 Jadi Anda sedang memeriksa casing-casing shell. 367 00: 30: 05,878 --> 00: 30: 08,649 Para penembak semuanya adalah pasangan kaki satu sama lain, kan? 368 00: 30: 08,769 --> 00: 30: 14,024 - Jadi mereka memiliki masalah bersama. - Ya atau apalah. 369 00: 30: 14,149 --> 00: 30: 17,819 Saya rasa saya tahu siapa kita harus bicara. 370 00: 30: 33,460 --> 00: 30: 34,633 Itu dia. 371 00: 30: 34,753 --> 00: 30: 37,864 Tunggu sampai Anda bertemu jenius ini. 372 00: 30: 38,674 --> 00: 30: 41,468 Mel. 373 00: 30: 41,593 --> 00: 30: 44,178 - Hei ada apa, teman? - Saya punya pertanyaan untuk Anda. 374 00: 30: 44,298 --> 00: 30: 45,480 Kemarilah, Aku ingin bicara denganmu. 375 00: 30: 45,600 --> 00: 30: 47,549 Benar, aku baik-baik saja. 376 00: 30: 47,669 --> 00: 30: 48,378 Itu baik-baik saja, keren. 377 00: 30: 48,498 --> 00: 30: 50,148 Datang saja ke sini, Aku ingin bicara denganmu. 378 00: 30: 50,268 --> 00: 30: 53,490 - Jangan lakukan itu .. Melvin. - Baik. 379 00: 30: 53,610 --> 00: 30: 54,645 Jika Anda mengambil langkah lain, 380 00: 30: 54,765 --> 00: 30: 56,280 Aku akan mengetuk sisanya gigi sialan Anda. 381 00: 30: 56,400 --> 00: 30: 58,819 Kesini! Melvin! Persetan. 382 00: 30: 58,944 --> 00: 31: 01,279 Kamu bangsat! 383 00: 31: 21,383 --> 00: 31: 24.094 Sial! 384 00: 31: 24,219 --> 00: 31: 25,898 - Pukulan bagus! - Terima kasih. 385 00: 31: 26,018 --> 00: 31: 28,020 - Apa ini? - Apa apa? 386 00: 31: 28,140 --> 00: 31: 30,498 Melvin, penipuan kartu kredit? 387 00: 31: 30,618 --> 00: 31: 32,649 Aku pikir kamu sialan bodoh untuk itu. 388 00: 31: 32,769 --> 00: 31: 35,423 - Saya. - Yah, Anda hanya mengakuinya. 389 00: 31: 35,543 --> 00: 31: 37,613 Tidak ada laki-laki. Saya tidak mengakui apa-apa Itu kartu orang tua itu. 390 00: 31: 37,733 --> 00: 31: 38,819 Ini kartu orang tuamu. 391 00: 31: 38,939 --> 00: 31: 41,909 Rajeev Magambie? Apakah kamu bercanda? 392 00: 31: 42,029 --> 00: 31: 44,781 Pacar ibuku. 393 00: 31: 44,906 --> 00: 31: 47,695 Anda tahu bahwa ini akan datang melalui surat seperti yang mereka lakukan 394 00: 31: 47,815 --> 00: 31: 50,342 Itu pelanggaran federal. 395 00: 31: 50,787 --> 00: 31: 54,386 Hei, ayolah, beri tahu aku apa yang kau inginkan. Saya akan memberikannya kepada Anda. 396 00: 31: 54,506 --> 00: 31: 55,881 Ini bukan buku telepon hommie. 397 00: 31: 56,001 --> 00: 31: 57,665 Baiklah, temanmu, Lewis. 398 00: 31: 57,785 --> 00: 31: 59,968 Itu mudah, man. Hanya pergi melihat Sonny. Dia akan menghubungkan Anda. 399 00: 32: 00,088 --> 00: 32: 02,300 Kami mencobanya, dia tidak akan banyak membantu. 400 00: 32: 02,420 --> 00: 32: 04,014 Bagaimana dengan orang lain dia berguling dengan. 401 00: 32: 04,134 --> 00: 32: 07,316 Aku tidak tahu. Terakhir kali aku melihatnya ... 402 00: 32: 07,436 --> 00: 32: 09,538 Mereka kita berlarian dengan beberapa pria kulit putih 403 00: 32: 09,658 --> 00: 32: 10,520 Orang bodoh tolol. 404 00: 32: 10,640 --> 00: 32: 13,268 Dari The Channel. 405 00: 32: 13,393 --> 00: 32: 14,816 Apakah Anda punya nama? 406 00: 32: 15,108 --> 00: 32: 16,716 Dengan nama yang retak .. beberapa omong kosong. 407 00: 32: 16,836 --> 00: 32: 18,070 Conner .. Cone Wade .. 408 00: 32: 18,190 --> 00: 32: 21,443 - Colin? - Itu dia, Colin. 409 00: 32: 24,529 --> 00: 32: 27,616 Ayolah. Mari kita pergi dari sini. 410 00: 32: 28,700 --> 00: 32: 32,245 Sepertinya hari ini adalah hari keberuntunganmu. 411 00: 32: 38,794 --> 00: 32: 42,339 Mo, apa yang terjadi? Bicara padaku. 412 00: 32: 42,464 --> 00: 32: 45,153 Cel Sonny? Anda punya jejak di atasnya. 413 00: 32: 45,273 --> 00: 32: 46,890 Hey Sean, tunggu sebentar. 414 00: 32: 47,010 --> 00: 32: 49,346 Kirimi saya alamatnya. 415 00: 32: 51,515 --> 00: 32: 55,185 Kotoran! Sean. 416 00: 32: 55,310 --> 00: 32: 58,067 Pintunya terbuka. 417 00: 32: 58,570 --> 00: 33: 00,195 Anda menakuti saya. 418 00: 33: 00,315 --> 00: 33: 03,462 Kemana kamu pergi, Stacy? 419 00: 33: 03,582 --> 00: 33: 04,616 Apa? 420 00: 33: 04,736 --> 00: 33: 08,031 Kemana kamu pergi? Koper. 421 00: 33: 08,991 --> 00: 33: 12,184 Aku hanya pergi ke rumah ibuku selama akhir pekan. 422 00: 33: 12,304 --> 00: 33: 13,125 Kebohongan! 423 00: 33: 13,245 --> 00: 33: 16,498 - Sialan kamu, Sean! - Stacy, aku melihat mobilmu di luar. 424 00: 33: 16,623 --> 00: 33: 18,726 Anda punya semua yang Anda miliki dalam kotoran itu. 425 00: 33: 18,846 --> 00: 33: 20,299 Kemana kamu pergi? 426 00: 33: 20,419 --> 00: 33: 23.255 Apa pedulimu. 427 00: 33: 25,382 --> 00: 33: 26,494 Di mana Colin? 428 00: 33: 26,614 --> 00: 33: 30,797 Bagaimana aku harus tahu Saya belum melihatnya dalam dua tahun. 429 00: 33: 33,849 --> 00: 33: 37,769 - Apakah kamu akan bertemu dengannya. - saya tidak. 430 00: 33: 37,894 --> 00: 33: 41,221 Saya tidak akan bertemu dengannya kapan saja di mana saja .. 431 00: 33: 41,341 --> 00: 33: 43,364 Persetan! 432 00: 33: 44,109 --> 00: 33: 46,600 Dua tahun?! Anda belum melihat dia dalam dua tahun? 433 00: 33: 46,664 --> 00: 33: 47,351 Apa ini? 434 00: 33: 47,471 --> 00: 33: 49,867 Tidak, itu uang saya. Saya telah mendapatkannya. 435 00: 33: 50,157 --> 00: 33: 52,194 Saya keluar dari sini. Saya sedang dibersihkan. 436 00: 33: 52,314 --> 00: 33: 55,292 Saya akan ke Florida. Saya punya apartemen dan semuanya .. 437 00: 33: 55,412 --> 00: 33: 59.207 - Hentikan, brengsek! Saya ingin kebenarannya! - Aku tidak akan bertemu dengannya. 438 00: 33: 59,333 --> 00: 34: 01,703 Saya harus menghubungi Anda segera kembali, baiklah. 439 00: 34: 06,261 --> 00: 34: 08,632 Kamu harus percaya padaku. 440 00: 34: 10,077 --> 00: 34: 11,971 Anda sebaiknya tidak bercinta berbohong padaku. 441 00: 34: 12,091 --> 00: 34: 14,472 Sial! Aku bersumpah. 442 00: 34: 18,435 --> 00: 34: 22,237 Saya pulang ke rumah beberapa malam yang lalu dan saya menemukan Colin di jalan. 443 00: 34: 23,161 --> 00: 34: 26,902 Dia mabuk dan dia semua dicoret. 444 00: 34: 27,027 --> 00: 34: 32,949 Dia berbicara omong kosong, kabur dengan beberapa omong kosong. 445 00: 34: 33.075 --> 00: 34: 35,634 Dia panik, dia menangis. 446 00: 34: 35,754 --> 00: 34: 37,501 Dan dia memberi saya uang dan dia mengatakan kepada saya .. 447 00: 34: 37,621 --> 00: 34: 42,584 Jangan bertanya apapun ambil saja dan keluar dari kota. 448 00: 34: 51,259 --> 00: 34: 54,554 Apakah dia mengatakan ke mana dia pergi? 449 00: 34: 55,931 --> 00: 34: 59,393 Ya dia bilang dia akan melihatmu. 450 00: 35: 10,570 --> 00: 35: 14,366 - Apa-apaan itu? - Apa yang anakmu temukan. 451 00: 35: 14,491 --> 00: 35: 16,868 Saya punya jejak di salah satu nomor itu di Sonny's. 452 00: 35: 16,994 --> 00: 35: 20,149 Bangunan ini di beberapa tempat sampah di MLK. 453 00: 35: 44,730 --> 00: 35: 47,233 Itu adalah perjalanan yang tenang dalam perjalanan ke sini. 454 00: 35: 47,353 --> 00: 35: 50,115 Oh, maaf, sayangku, Aku pasti sudah banyak pikiran. 455 00: 35: 50,235 --> 00: 35: 53,238 - Ya seperti apa? Colin? - Permisi? 456 00: 35: 53,363 --> 00: 35: 56,022 Dia adalah temanmu, kan? 457 00: 35: 56,142 --> 00: 35: 57,691 Apakah dia dalam masalah? 458 00: 35: 57,811 --> 00: 35: 59,833 Siapa yang akan mengejarnya? 459 00: 35: 59,953 --> 00: 36: 02,304 Oke lihat, apakah Anda merasa ditinggalkan? 460 00: 36: 02,424 --> 00: 36: 03,962 Saya tidak tahu apa yang dia sukai, oke? 461 00: 36: 04,082 --> 00: 36: 07,169 Pria itu adalah seorang brengsek magnet untuk masalah. 462 00: 36: 07,294 --> 00: 36: 08,413 Jadi sudah berapa lama kamu mengenalnya? 463 00: 36: 08,533 --> 00: 36: 11,178 Seluruh hidupku .. aku mengenalnya seluruh hidupku, Will. 464 00: 36: 11,298 --> 00: 36: 14,718 Setiap tumpukan kotoran yang pernah saya injak Collin benar di pusat. 465 00: 36: 14,843 --> 00: 36: 17,834 Kembali ke apa yang Stacy berbicara tentang, apakah dia? 466 00: 36: 17,954 --> 00: 36: 19,645 Apakah dia apa? 467 00: 36: 19,765 --> 00: 36: 23,941 - .. temui Anda. - Ya, tadi malam. 468 00: 36: 24,061 --> 00: 36: 27,981 Tadi malam.. dan kamu tidak akan memberitahuku. 469 00: 36: 28,106 --> 00: 36: 31,693 - Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu apa yang dia inginkan. 470 00: 36: 31,818 --> 00: 36: 33,841 Segera setelah saya akan mencari tahu 471 00: 36: 33,961 --> 00: 36: 36,828 Percayalah padaku, kamu akan menjadi orang pertama yang tahu. 472 00: 36: 36,948 --> 00: 36: 41,912 - Apakah kita akan melakukan ini? - Setelah kamu, Pak. 473 00: 37: 15,654 --> 00: 37: 18,198 Baik.. 474 00: 37: 20,993 --> 00: 37: 23,238 Halo, anak-anak. 475 00: 37: 23,358 --> 00: 37: 26,248 Mudah .. meringankan juara. 476 00: 37: 26,368 --> 00: 37: 30,210 Sangat aneh bagi Anda untuk mengetuk tapi untuk sekarang tenang saja. 477 00: 37: 30,335 --> 00: 37: 32,268 Karena hal-hal buruk akan menjadi jelek 478 00: 37: 32,388 --> 00: 37: 36,766 sangat cepat di sini, jika kita tidak hati-hati. 479 00: 37: 37,342 --> 00: 37: 39,886 Comprende, anak laki-laki. 480 00: 39: 20,278 --> 00: 39: 22,614 Sial! 481 00: 39: 35,293 --> 00: 39: 37,788 Jangan bergerak! Diam di tempat! 482 00: 39: 37,908 --> 00: 39: 39,428 Wo .. Wo .. Sean! Tunggu.. 483 00: 39: 39,548 --> 00: 39: 42,130 Anda .. menjauh dari saya. 484 00: 39: 42,250 --> 00: 39: 43,891 Anda polisi psikopat .. Anda polisi vagina sialan! 485 00: 39: 44,011 --> 00: 39: 47,347 - Letakkan pistolnya! - Diamlah, pecundang sialan! 486 00: 39: 47,472 --> 00: 39: 49,443 Anda adalah polisi lemah sialan! 487 00: 39: 49,563 --> 00: 39: 50,981 Letakkan pistolnya sekarang! 488 00: 39: 51,101 --> 00: 39: 54,100 Sialan! Kamu anjing sialan! aku akan membunuhnya 489 00: 39: 54,220 --> 00: 39: 57,218 Saya memperingatkan Anda .. Anda seorang psikotika sialan. 490 00: 39: 57,566 --> 00: 40: 00,944 Teruslah menangis sayang. Teruslah menangis .. 491 00: 40: 01,069 --> 00: 40: 03,258 Letakkan pistolnya sekarang! 492 00: 40: 03,378 --> 00: 40: 05,078 Sialan kamu! Anda ingin melihatnya 493 00: 40: 05,198 --> 00: 40: 07,039 Aku akan membunuhnya di mana dia berdiri! 494 00: 40: 07,159 --> 00: 40: 08,637 Dia akan melakukannya untukmu 495 00: 40: 08,757 --> 00: 40: 12,602 Sekarang juga! Otaknya akan berada di seluruh trotoar! 496 00: 40: 44,029 --> 00: 40: 48,075 Apa? Apa yang terjadi? Apa? 497 00: 40: 48,200 --> 00: 40: 50,359 Kami tidak tahu. Tapi ada sesuatu yang salah. 498 00: 40: 50,408 --> 00: 40: 51,951 Apa maksudmu sesuatu? benar-benar salah? 499 00: 40: 52,071 --> 00: 40: 55,374 Saya butuh lebih banyak sialan detail dari itu. 500 00: 40: 55,499 --> 00: 41: 00,003 Para wartawan mengatakan itu ada beberapa jenis baku tembak. 501 00: 41: 00,962 --> 00: 41: 06,259 Mereka semua mati, Crowe. Renko, Cole. Mereka semua. 502 00: 41: 09,638 --> 00: 41: 13,100 Bagaimana mungkin ini bisa terjadi? 503 00: 41: 22,567 --> 00: 41: 23,502 Halo? 504 00: 41: 23,622 --> 00: 41: 26,272 Itu yang harus kau katakan, Raymond? Itu dia? 505 00: 41: 26,392 --> 00: 41: 28,800 Sekarang Tuan Ricther menunggu .. Tidak tidak Tidak. Saya sudah selesai menunggu. 506 00: 41: 28,920 --> 00: 41: 31,665 Dan dari suara panggilan telepon terakhir saya dengan perusahaan dan begitu juga mereka .. 507 00: 41: 31,785 --> 00: 41: 34,267 Saya telah melacak mereka sejauh ini. Ini pasti berarti sesuatu. 508 00: 41: 34,387 --> 00: 41: 38,005 Tentu saja, itulah alasannya Anda masih mampu menerima panggilan ini. 509 00: 41: 38,125 --> 00: 41: 40,586 Anda tidak perlu mengambil ini converstation ke arah itu. 510 00: 41: 40,706 --> 00: 41: 43,135 Saya akan datang, berikan saja saya sedikit lebih banyak waktu. 511 00: 41: 43,255 --> 00: 41: 46,550 Yang Anda butuhkan adalah menerima kenyataan itu itu bukan suatu kemungkinan. 512 00: 41: 46,675 --> 00: 41: 48,498 Dan mengantarkan seperti Anda berjanji akan melakukannya. 513 00: 41: 48,618 --> 00: 41: 51,351 Kami bekerja bukan kami, dengan risiko melangkah ke arena ini. 514 00: 41: 51,471 --> 00: 41: 54,759 Itu yang Anda lakukan, tetapi kami telah bekerja bersama untuk waktu yang sangat lama. 515 00: 41: 54,879 --> 00: 41: 56,648 Tentunya Anda bisa meyakinkan perusahaan. 516 00: 41: 56,768 --> 00: 41: 58,252 Oh, tolong Raymond, jangan lakukan ini. 517 00: 41: 58,372 --> 00: 42: 01,737 Gerak-gerik ini, serius aku saja tidak bisa menahannya. Aku tidak bisa. 518 00: 42: 01,857 --> 00: 42: 05,152 - Yang aku minta kau lakukan adalah .. - Cukup, cukup. Itu adalah apa itu. 519 00: 42: 05,277 --> 00: 42: 08,405 Tidak ada yang berubah. Anda punya waktu hingga tengah malam. 520 00: 42: 08,530 --> 00: 42: 12,200 - Tengah malam besok. - Sekarang kamu bertahan, Richter. 521 00: 42: 12,326 --> 00: 42: 14,307 Das korovai. 522 00: 42: 14,826 --> 00: 42: 17,879 Sialan, Ricther. Pegang .. Richter! 523 00: 42: 23,378 --> 00: 42: 27,677 Griff, saya ingin Anda dan Dekker mencari tahu 524 00: 42: 27,797 --> 00: 42: 31,266 Apa yang terjadi sangat salah! 525 00: 42: 32,054 --> 00: 42: 35,140 Ayo kita pergi. 526 00: 42: 45,233 --> 00: 42: 47,653 - Hai! - Halo sayang. 527 00: 42: 47,778 --> 00: 42: 51,239 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya ya. Saya baik. Saya baik-baik saja. 528 00: 42: 51,365 --> 00: 42: 54,295 - Sebagian besar karena orang ini di sini. - Oh maaf. 529 00: 42: 54,415 --> 00: 42: 56,500 Sean, ini adalah istriku yang cantik, Beth. 530 00: 42: 56,620 --> 00: 42: 59,289 - Hai, Beth. - Senang bertemu denganmu. 531 00: 42: 59,414 --> 00: 43: 04,336 Putri saya Sarah .. dan ini Mad Max kecil. 532 00: 43: 06,588 --> 00: 43: 08,757 Mobil.. 533 00: 43: 08,882 --> 00: 43: 12,135 Ayolah, Ayah. Aku akan menunjukkanmu sesuatu. 534 00: 43: 12,260 --> 00: 43: 13,880 - Masuklah. - 535 00: 43: 14.000 --> 00: 43: 18,020 Sean, aku lupa memberitahumu, Anda tinggal untuk makan malam. 536 00: 43: 21,144 --> 00: 43: 23,850 Terima kasih kawan, ini benar-benar hebat. 537 00: 43: 23,970 --> 00: 43: 26,204 Re sangat welcome. 538 00: 43: 27,567 --> 00: 43: 30,090 Apakah saya, atau mereka sedang terlalu tenang. 539 00: 43: 30,210 --> 00: 43: 31,368 Mereka baik-baik saja. 540 00: 43: 31,488 --> 00: 43: 33,402 Jadi bagaimana kalian bertemu? 541 00: 43: 33,522 --> 00: 43: 36,832 Anda ingin memberitahunya salah satu versi Anda atau saya harus mengatakan yang sebenarnya. 542 00: 43: 36,952 --> 00: 43: 38,448 Kami bertemu di LSU. 543 00: 43: 38,568 --> 00: 43: 42,629 Mobil saya kehabisan bensin di samping asramanya dan dia datang untuk menyelamatkanku. 544 00: 43: 42,749 --> 00: 43: 46,420 - Pria beruntung. - Bukankah begitu? 545 00: 43: 46,545 --> 00: 43: 50,048 Sean bagaimana denganmu? Apakah ada Nyonya Riley? 546 00: 43: 50,173 --> 00: 43: 54,469 - Iya ada. - Setiap anak? 547 00: 43: 54,594 --> 00: 43: 58,223 Kami memiliki seorang putra. Namanya adalah Yakub. 548 00: 43: 59,452 --> 00: 44: 01,831 Dia berumur enam tahun 549 00: 44: 02,432 --> 00: 44: 04,096 Ketika dia didiagnosis menderita leukemia. 550 00: 44: 04,216 --> 00: 44: 07,831 Sekitar satu setengah tahun yang lalu, kita kehilangan dia. 551 00: 44: 08,984 --> 00: 44: 12,279 Ya jadi. Dia pergi setelah itu. 552 00: 44: 12,404 --> 00: 44: 15,492 Saya kira dia tidak bisa melihat saya 553 00: 44: 15,612 --> 00: 44: 18,275 Karena dia mengingatkan saya padanya, Anda tahu. 554 00: 44: 19,828 --> 00: 44: 21,905 - Maaf. - Ya, saya tidak tahu. 555 00: 44: 22,025 --> 00: 44: 23,420 Jangan, jangan menyesal, kawan. Itu benar. 556 00: 44: 23,540 --> 00: 44: 27,447 Biasanya, saya hanya membuat omong kosong cerita untuk memberi tahu orang-orang. 557 00: 44: 27,567 --> 00: 44: 32,400 Karena aku tidak mau tampak sangat menyedihkan. 558 00: 44: 32,716 --> 00: 44: 36.071 Ngomong-ngomong, apa aku memberitahumu apa keluarga yang indah yang kalian miliki. 559 00: 44: 36,191 --> 00: 44: 37,142 Terima kasih. 560 00: 44: 37,262 --> 00: 44: 40,807 Terutama putri kecilmu di sana. 561 00: 44: 40,932 --> 00: 44: 44,463 Oh man, Sarah apa yang kamu lakukan untuk anak malang ini. 562 00: 44: 44,583 --> 00: 44: 45,771 Kemarilah, sobat. 563 00: 44: 45,891 --> 00: 44: 48,786 Tidak, kami tidak ingin menjadi seorang Tuan Putri itu tidak keren. 564 00: 44: 49,327 --> 00: 44: 51,532 Dia punya sesuatu setelah ayahnya. 565 00: 44: 51,652 --> 00: 44: 53,443 Oh, saya yakin Anda menikmati ini, bukan? 566 00: 44: 53,563 --> 00: 44: 56,496 Mari kita dapatkan topi pemadam kebakaran atau sesuatu. 567 00: 44: 57,908 --> 00: 45: 00,744 Terima kasih saudara. 568 00: 45: 03,288 --> 00: 45: 07,542 Anda punya lingkungan yang bagus. 569 00: 45: 09,670 --> 00: 45: 12,727 Apa yang salah, apa kau baik-baik saja? 570 00: 45: 12,847 --> 00: 45: 14,930 Maafkan aku, kawan. 571 00: 45: 15,050 --> 00: 45: 16,957 Maaf, aku membeku hari ini. 572 00: 45: 17,077 --> 00: 45: 20,352 Itu omong kosong Will, lepaskan itu dari pikiranmu. 573 00: 45: 20,472 --> 00: 45: 23,532 Anda melakukan persis apa yang orang lain akan dilakukan. 574 00: 45: 23,652 --> 00: 45: 25,400 Bukan kamu, man. 575 00: 45: 25,727 --> 00: 45: 29,106 Maksud saya, Anda masuk ke sana setelah mereka seperti peluang yang menguntungkan Anda. 576 00: 45: 29,231 --> 00: 45: 33,318 Itu bukan hal yang sama. Hanya berbeda. 577 00: 45: 36,905 --> 00: 45: 42,536 Lihatlah, Will. Ketika kamu datang sudut itu hari ini, kamu tidak melihatku. 578 00: 45: 42,661 --> 00: 45: 45,203 Anda tidak melihat orang-orang itu dengan senjata. 579 00: 45: 45,323 --> 00: 45: 48,841 Semua yang Anda lihat adalah keluarga kamu masuk ke dalam. 580 00: 45: 49,334 --> 00: 45: 50,950 Saya tidak punya itu. 581 00: 45: 51,070 --> 00: 45: 54,750 Aku tidak kehilangan itu itulah bedanya. 582 00: 45: 59,428 --> 00: 46: 02,064 Ada pelajaran dari setiap tragedi. 583 00: 46: 02,184 --> 00: 46: 03,812 Apa itu? 584 00: 46: 03,932 --> 00: 46: 08,020 Ayah saya .. dia adalah seorang pengkhotbah. 585 00: 46: 09,229 --> 00: 46: 11,289 Jika ada yang saya Pak tua pernah berpikir saya 586 00: 46: 11,409 --> 00: 46: 14,281 Apakah itu semua terjadi untuk suatu tujuan. 587 00: 46: 14,401 --> 00: 46: 17,404 Apakah kamu percaya itu? 588 00: 46: 17,529 --> 00: 46: 21,873 Katakan padaku, apa alasannya untuk seorang bocah 4 tahun 589 00: 46: 21,993 --> 00: 46: 24,875 menderita dalam penderitaan selama 2 tahun. 590 00: 46: 24,995 --> 00: 46: 27,385 Apakah ada alasan untuk itu? 591 00: 46: 27,505 --> 00: 46: 29,213 Lihatlah, pikirkan saja apa yang terjadi hari ini. 592 00: 46: 29,333 --> 00: 46: 30,885 Bahwa jika segalanya berubah, 593 00: 46: 31,005 --> 00: 46: 33,467 Maka saya akan kedinginan di jalan sekarang. 594 00: 46: 33,587 --> 00: 46: 35,605 Suka atau tidak itu dimaksudkan. 595 00: 46: 35,725 --> 00: 46: 36,599 Yah, mudah untuk mengatakannya 596 00: 46: 36,640 --> 00: 46: 38,263 Saat Anda duduk di sana, nyaman dengan bir Anda. 597 00: 46: 38,383 --> 00: 46: 40,644 Oh, ayolah, bung. Itu tidak mungkin 598 00: 46: 40,701 --> 00: 46: 42,360 apa yang terjadi padamu dan keluargamu.. 599 00: 46: 42,455 --> 00: 46: 44,639 bukankah hanya nasib buruk tragis yang acak? 600 00: 46: 44,765 --> 00: 46: 47,019 Mungkin ada sesuatu yang lebih besar dipertaruhkan. 601 00: 46: 47,139 --> 00: 46: 48,347 Apa yang kamu coba katakan? 602 00: 46: 48,467 --> 00: 46: 50,359 Itu yang terjadi hari ini apakah itu sesuatu yang suci? 603 00: 46: 50,479 --> 00: 46: 54,650 Saya tidak percaya pada keajaiban. Aku bukan orang suci, kawan. 604 00: 46: 54,775 --> 00: 46: 59,905 Hari ini, untuk saya dan keluarga saya. Hari ini kamu. 605 00: 47: 01,698 --> 00: 47: 05,327 Baiklah, ini terlambat. 606 00: 47: 05,452 --> 00: 47: 09,164 Anda percaya apa yang Anda yakini, Saya percaya apa yang saya percaya. 607 00: 47: 09,289 --> 00: 47: 12,834 Oke, itu cukup adil. 608 00: 47: 12,959 --> 00: 47: 15,760 Apa? Apa yang terlihat. Anda ingin menakut-nakuti saya 609 00: 47: 15,880 --> 00: 47: 17,219 Mengapa? Anda ingin membawa saya ke gereja. 610 00: 47: 17,339 --> 00: 47: 19,910 - Anda membaca pikiran saya, bagaimana dengan hari Minggu? - Tidak. 611 00: 47: 20,030 --> 00: 47: 22,724 - Kamu tidak mau pergi? - Bukan saya. 612 00: 47: 22,844 --> 00: 47: 25,292 Ayo, bung. Saya akan mengambil kunci saya. Itu terlambat. 613 00: 47: 25,412 --> 00: 47: 28,101 Dan kamu harus tidur. 614 00: 47: 56,920 --> 00: 48: 01,591 Ya? Ya, tidak masalah. Apa yang terjadi? 615 00: 48: 02,926 --> 00: 48: 05,387 Dimana? 616 00: 48: 06,179 --> 00: 48: 09,391 Saya sedang dalam perjalanan. 617 00: 48: 32,039 --> 00: 48: 35,389 - Hai apa kabar? - Jadi, kamu yakin itu dia? 618 00: 48: 35,509 --> 00: 48: 37,299 Ya, dia. 619 00: 48: 37,419 --> 00: 48: 39,715 Anda menyadari apa artinya ini, kan? 620 00: 48: 39,835 --> 00: 48: 43,483 Ini bukan tentang Weddo. Ini semua tentang temanmu, Collin 621 00: 48: 43,842 --> 00: 48: 44,836 Baiklah, dengarkan. 622 00: 48: 44,956 --> 00: 48: 47,184 Apakah Anda memiliki pelacakan keberuntungan itu nomor lain di ponsel Sonny. 623 00: 48: 47,304 --> 00: 48: 50,807 Deadend lain. Telepon prabayar di alamat palsu. 624 00: 48: 50,932 --> 00: 48: 54,106 Tolong aku, periksa itu catatan telepon wartawan, 625 00: 48: 54,226 --> 00: 48: 56,944 lihat apakah nomor yang sama muncul di mana saja. 626 00: 48: 57,064 --> 00: 49: 00,498 - Apakah kamu pikir itu Colin? - Baiklah, aku harus pergi. 627 00: 49: 00,618 --> 00: 49: 02,869 Saya akan membalas Anda. 628 00: 49: 07,240 --> 00: 49: 12,079 - Apa yang kita dapatkan di sini, Sean? - Itu tidak bagus. 629 00: 49: 12,204 --> 00: 49: 15,916 - Apakah kamu tahu siapa itu? - Ya Namanya adalah Stacey. 630 00: 49: 16,041 --> 00: 49: 18,778 Saya inteview dia kemarin. 631 00: 49: 18,898 --> 00: 49: 22,219 Saya pikir dia mungkin terhubung untuk kemungkinan tersangka lainnya. 632 00: 49: 22,339 --> 00: 49: 30,180 Mungkin .. itu akan terjadi tidak mungkin sekarang, kan? 633 00: 49: 30,305 --> 00: 49: 34,559 Dengar, aku benci untuk membahas ini tapi kami mendapat telepon dari kantor pusat. 634 00: 49: 34,685 --> 00: 49: 36,870 Panas sedang dipakai mereka dari balai kota 635 00: 49: 36,990 --> 00: 49: 41,627 dan dipalu oleh pers tentang syuting kemarin. 636 00: 49: 42,275 --> 00: 49: 46,738 - Mereka membawamu di garis bidik. - Mereka ingin menawarkan saya. 637 00: 49: 46,863 --> 00: 49: 52,786 - Agak terlihat seperti itu. - Berapa banyak waktu yang saya miliki? 638 00: 49: 52,911 --> 00: 49: 56,999 Besok. 639 00: 49: 57,124 --> 00: 50: 00,794 - Apakah ada jalan lain? - Kurasa tidak. 640 00: 50: 00,919 --> 00: 50: 04,006 Baiklah .. Persetan dengan mereka! Dengar, aku butuh bantuanmu. 641 00: 50: 04,131 --> 00: 50: 08,593 Bisakah Anda membuat forensik terburu-buru ID dari orang-orang dari tembak-menembak? 642 00: 50: 10,012 --> 00: 50: 13,682 - Sean .. - Ayolah, Pete. 643 00: 50: 13,807 --> 00: 50: 17,436 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 644 00: 50: 23,637 --> 00: 50: 26.089 - Ya - Saya pikir saya yang pintar. 645 00: 50: 26,209 --> 00: 50: 28,233 - Colin memanggilnya. - Sekitar selusin kali. 646 00: 50: 28,353 --> 00: 50: 29,879 Persetan. 647 00: 50: 29,999 --> 00: 50: 32,618 Mengapa Malcom? Kenapa seorang wartawan? 648 00: 50: 32,738 --> 00: 50: 34,474 Ya. Dia harus mendapat sesuatu yang besar. 649 00: 50: 34,594 --> 00: 50: 36,958 Pria itu punya sesuatu pada orang-orang ini mencarinya. 650 00: 50: 37.078 --> 00: 50: 39.296 Atau sesuatu yang tidak mereka inginkan untuk pergi ke pers. 651 00: 50: 39,416 --> 00: 50: 44,421 - Kita harus menangkapnya sebelum mereka melakukannya. - Baiklah, saya sedang dalam perjalanan. 652 00: 52: 02,800 --> 00: 52: 06,194 Katakan padaku apa yang kamu tahu. Anda kenal semua orang di area ini. 653 00: 52: 06,314 --> 00: 52: 07,926 Hei, ada apa, cuz? 654 00: 52: 08,046 --> 00: 52: 11,341 - Bodoh, apakah kamu tersesat atau apa? - Hei, terus putar hommie. 655 00: 52: 11,466 --> 00: 52: 13,664 Di mana Anda mendapatkan itu? Dari kotak jack cracker? 656 00: 52: 13,784 --> 00: 52: 16,143 Apa bajingan itu, kamu ingin melihat lebih dekat? 657 00: 52: 16,263 --> 00: 52: 19,641 Yah, aku juga suka .. Polisi sialan. 658 00: 52: 39,911 --> 00: 52: 45.000 - Apa yang sedang terjadi? - Kamu siapa? 659 00: 52: 45,125 --> 00: 52: 48,337 Lepaskan mereka. 660 00: 52: 59,765 --> 00: 53: 04,561 - Bisakah kamu mengenali aku, bocah kulit putih? - Ya, saya tahu siapa kamu. 661 00: 53: 04,686 --> 00: 53: 08,818 Itu bagus. Dan saya kira kita harus memotong pengejarannya. 662 00: 53: 08,938 --> 00: 53: 10,405 Aku ingin tahu apa yang kamu tahu. 663 00: 53: 10,525 --> 00: 53: 13,018 Apakah kamu bercanda denganku? 664 00: 53: 13,138 --> 00: 53: 16,964 Apakah saya terlihat seperti lucu keparat bagimu? 665 00: 53: 18,575 --> 00: 53: 21,745 Seseorang membantai keluarga saya. 666 00: 53: 21,870 --> 00: 53: 24,790 Panggang adik bayiku hidup-hidup. 667 00: 53: 24,915 --> 00: 53: 27,788 Butuh dari saya satu-satunya hal yang baik, 668 00: 53: 27,908 --> 00: 53: 31,734 Satu-satunya hal yang murni, Saya pernah tangani. 669 00: 53: 33,298 --> 00: 53: 36,726 Kami tidak tahu apa-apa. 670 00: 53: 36,846 --> 00: 53: 38,230 Tunggu. Ku mohon. 671 00: 53: 38,350 --> 00: 53: 41,072 Kamu salah paham. Ini bukan tentang kamu, kawan. 672 00: 53: 41,640 --> 00: 53: 43,379 Ini bukan tentang kamu. 673 00: 53: 43,499 --> 00: 53: 45,691 Maksud kamu apa? Saya tahu ini bukan tentang Malcolm. 674 00: 53: 45,811 --> 00: 53: 49,419 Ini bukan tentang Malcolm. Ini tentang pekerjaan Malcolm. 675 00: 53: 49,539 --> 00: 53: 52,057 Weddo, kakakmu di tempat yang salah 676 00: 53: 52,177 --> 00: 53: 54,655 pada waktu yang salah, baiklah. 677 00: 53: 55,237 --> 00: 53: 57,198 Saya mengerti apa yang Anda pikirkan, man. 678 00: 53: 57,318 --> 00: 53: 58,851 Jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya hal yang sama. 679 00: 53: 58,971 --> 00: 54: 01,707 Tapi percayalah, ini bukan cara untuk menangani ini. 680 00: 54: 01,827 --> 00: 54: 07,361 - Ya? Lalu apa itu? - Biarkan kami melakukan pekerjaan kami. 681 00: 54: 07,481 --> 00: 54: 12,135 Weddo, berburu dan melacak orang adalah apa yang kita kuasai. 682 00: 54: 12,255 --> 00: 54: 15,053 Kami akan menemukan bajingan ini. 683 00: 54: 15,173 --> 00: 54: 17,330 Dia benar. Bersama kami adalah kesempatan terbaik Anda 684 00: 54: 17,450 --> 00: 54: 20,480 untuk menemukan orang-orang ini sebelum mereka melewati kota. 685 00: 54: 26,560 --> 00: 54: 28,677 Baik. 686 00: 54: 28,797 --> 00: 54: 32,365 Kami akan membiarkanmu pergi sekarang, polisi. Tetapi kenal saudara ini. 687 00: 54: 32,485 --> 00: 54: 36,408 Aku akan menjadi bayangan di pantatmu, menonton dan menunggu. 688 00: 54: 36,528 --> 00: 54: 39,599 Salah satu cara atau lainnya. Mereka akan a hisab di bumi ini. 689 00: 54: 39,719 --> 00: 54: 45,299 Beberapa bajingan pasti harus menuai jiwa buddy. Kamu mendengarku? 690 00: 54: 45,704 --> 00: 54: 49,249 Ya saya mengerti. 691 00: 55: 00,267 --> 00: 55: 02,395 Jadi kami segera kembali darimana kita memulainya? 692 00: 55: 02,515 --> 00: 55: 04,930 Biarkan aku periksa dengan Fed dulu, jika mereka beruntung dengan cetakannya. 693 00: 55: 05,050 --> 00: 55: 06,910 Ya, kami ada di dalamnya. 694 00: 55: 07,030 --> 00: 55: 09,149 Will di atas di telepon sekarang. 695 00: 55: 09,269 --> 00: 55: 10,687 Apakah yang kamu temukan? 696 00: 55: 10,807 --> 00: 55: 13,194 Tidak ada. Tidak ada yang tahu apa-apa. 697 00: 55: 13,314 --> 00: 55: 14,458 Bagaimana dengan kalian? 698 00: 55: 14,578 --> 00: 55: 17,139 Forensik mengidentifikasi korban yang terbakar dari kemarin. 699 00: 55: 17,259 --> 00: 55: 19,136 Ya, Lewis Cunter. 700 00: 55: 19,446 --> 00: 55: 23,241 - Bagaimana mereka mengikatnya. - Lewis adalah anak suruhan Sonny. 701 00: 55: 23,367 --> 00: 55: 24,940 Dan bagaimana dengan orang-orang ini? 702 00: 55: 25.060 --> 00: 55: 27,543 Itu yang baru saja kita bicarakan. Ini kesepakatan yang aneh. 703 00: 55: 27,663 --> 00: 55: 31,163 Semua ID yang kami temukan pada mereka .. palsu! 704 00: 55: 31,283 --> 00: 55: 32,082 Mereka semua? 705 00: 55: 32,202 --> 00: 55: 35,119 Ya, tapi tidak sampah internet biasa. 706 00: 55: 35,239 --> 00: 55: 36,816 Barang-barang berkualitas tinggi. 707 00: 55: 36,936 --> 00: 55: 39,221 Sejujurnya saya merasa mereka adalah kesepakatan nyata sampai aku menjalankannya. 708 00: 55: 39,341 --> 00: 55: 43,470 Saya ingin Anda melihatnya pada anak laki-laki yang cantik di sini. 709 00: 55: 44,388 --> 00: 55: 48,140 Ini sesuatu yang kamu mungkin menarik. 710 00: 55: 48,260 --> 00: 55: 50,755 Mereka menggalinya dari bahunya. 711 00: 55: 50,875 --> 00: 55: 53,597 Awalnya, kami pikir mereka adalah fragmen peluru. 712 00: 55: 56,942 --> 00: 56: 00,570 - Jadi, apa itu? - Pecahan peluru. 713 00: 56: 00,696 --> 00: 56: 03,849 Itulah yang saya bayangkan .. 714 00: 56: 04,490 --> 00: 56: 06,990 Lihat ini. 715 00: 56: 13,959 --> 00: 56: 17,087 Forensik menebaknya dari 3-0-8 atau lebih besar. 716 00: 56: 17,212 --> 00: 56: 19,168 Ada satu lagi di loker daging. 717 00: 56: 19,288 --> 00: 56: 21,763 Dia punya tato Cyrillic di lengan bawahnya 718 00: 56: 21,883 --> 00: 56: 24,912 Dan apa yang terlihat seperti fosfor putih tua 719 00: 56: 25,032 --> 00: 56: 27,477 bekas luka bakar yang dibumbui semuanya punggung dan bahunya. 720 00: 56: 27,597 --> 00: 56: 31,435 - Luka perang. - Terlihat seperti itu. 721 00: 56: 31,560 --> 00: 56: 35,314 - Yah, itu menjelaskan banyak hal. - Bagaimana? 722 00: 56: 35,439 --> 00: 56: 38,142 Kemarin, ketika aku menembaknya dengan orang-orang ini .. 723 00: 56: 38,262 --> 00: 56: 41,158 Senjata, taktik mereka .. 724 00: 56: 41,278 --> 00: 56: 42,960 Mantan tentara? 725 00: 56: 43.080 --> 00: 56: 46,543 Lebih dari itu.. Orang-orang ini profesional. 726 00: 56: 46,663 --> 00: 56: 50,292 Kesepakatan nyata serius. 727 00: 56: 50,412 --> 00: 56: 55,625 - Itu luar biasa. - Apa yang terjadi, Sean? 728 00: 56: 55,751 --> 00: 57: 00,047 Apa yang telah Anda hadapi? 729 00: 57: 07,054 --> 00: 57: 10,383 Jadi, Colin berusaha menghubungi Saudara laki-laki Weddos, bukan? 730 00: 57: 10,503 --> 00: 57: 11,032 Kanan! 731 00: 57: 11,152 --> 00: 57: 13,071 Entah bagaimana orang-orang mencari dia mencari tahu. 732 00: 57: 13,191 --> 00: 57: 15,851 Mereka mendapatkannya lebih dulu. Colin mendengar tentang itu. 733 00: 57: 15,971 --> 00: 57: 16,579 Kanan. 734 00: 57: 16,699 --> 00: 57: 20,901 Jadi dia aneh. Dia tidak punya yang lain pilihan tetapi menghilang. 735 00: 57: 21,026 --> 00: 57: 23,634 Tapi tanpa ID Dia hanya bisa berlari sejauh ini. 736 00: 57: 23,754 --> 00: 57: 24,235 Persis. 737 00: 57: 24,355 --> 00: 57: 27,741 Jadi dia pergi ke Sonny, tetapi mereka juga sampai ke Sonny. 738 00: 57: 27,866 --> 00: 57: 32,412 Bagaimana orang-orang ini tahu Colin mencapai. 739 00: 57: 32,537 --> 00: 57: 35,310 Mereka mendapat akses ke catatan teleponnya. 740 00: 57: 35,430 --> 00: 57: 36,838 Bagaimana? 741 00: 57: 36,958 --> 00: 57: 38,758 Anda berkata, Anda memikirkan ini kalian baik-baik saja, kan? 742 00: 57: 38,878 --> 00: 57: 39,471 Kanan. 743 00: 57: 39,591 --> 00: 57: 41,843 Mungkin dia melakukan kesalahan membeli telepon. 744 00: 57: 41,963 --> 00: 57: 44,796 Kartu kredit yang dia gunakan, atau alias mereka menangkapnya. 745 00: 57: 44,916 --> 00: 57: 46,223 Saya tidak tahu .. atau apalah. 746 00: 57: 46,343 --> 00: 57: 49,638 Apapun itu. Mereka tahu. 747 00: 57: 49,763 --> 00: 57: 54,688 Oh ya. Kami menarik itu dari Orang Australia berminyak di tempat parkir. 748 00: 57: 56,103 --> 00: 57: 59,176 - Kapan Ray dibuka kembali? - Apa katamu? 749 00: 57: 59,296 --> 00: 58: 01,947 Ray's .. Klub itu ditutup sejak badai. 750 00: 58: 02.067 --> 00: 58: 05,408 Saya bekerja pembunuhan sekitar dua minggu lalu di seberang jalan, 751 00: 58: 05,528 --> 00: 58: 07,828 dan itu masih ditutup. 752 00: 58: 07,948 --> 00: 58: 10,200 Tunggu sebentar. 753 00: 58: 11,069 --> 00: 58: 12,417 Halo. 754 00: 58: 12,537 --> 00: 58: 16,704 Apa yang kamu pikirkan tentang kapan Anda mendengar nama saya. 755 00: 58: 17,541 --> 00: 58: 22,045 Saya pikir begitu. Apakah itu sebabnya kamu tidak ceritakan tentang anakmu? 756 00: 58: 22,170 --> 00: 58: 26.008 Atau apakah itu Renee meninggalkanmu? 757 00: 58: 26,133 --> 00: 58: 30,070 Tuhan, aku sangat menyesal, kawan. 758 00: 58: 30,190 --> 00: 58: 33,312 Saya berharap saya bisa ada di sana untuk Anda. 759 00: 58: 33,432 --> 00: 58: 35,857 Dan melakukan apa? 760 00: 58: 35,977 --> 00: 58: 39,932 Saya tidak tahu .. sesuatu. Apa pun. 761 00: 58: 40,772 --> 00: 58: 43,892 Saya tidak pernah membantu Anda. 762 00: 58: 44,012 --> 00: 58: 47,034 Aku tidak pernah melakukannya untukmu apa yang telah kamu lakukan untukku. 763 00: 58: 47,154 --> 00: 58: 49,486 Biarkan aku membawamu masuk, katakan saja padaku apa yang kamu sukai. 764 00: 58: 49,606 --> 00: 58: 51,580 Anda harus membiarkannya pergi, Sean. 765 00: 58: 51,700 --> 00: 58: 56,163 Anda tidak dapat menyelamatkan saya kali ini. Saya tahu itu. 766 00: 58: 56,288 --> 00: 58: 59,333 Mereka akan mengejarku, Anda juga tidak akan bisa menyelamatkan diri sendiri. 767 00: 58: 59,458 --> 00: 59: 01,848 Katakan saja di mana Anda berada, Aku akan datang menjemputmu. 768 00: 59: 01,968 --> 00: 59: 03,894 Anda tidak mendengarkan .. 769 00: 59: 04,671 --> 00: 59: 08,884 - Biarkan saja, Sean. - Colin! Colin! 770 00: 59: 09.009 --> 00: 59: 13,347 Aku harus memberitahumu tentang Stacey! Persetan! 771 00: 59: 17,976 --> 00: 59: 21,663 - Sean, sudah lebih dari lima tahun. - Dan? 772 00: 59: 21,783 --> 00: 59: 27,347 Dan .. Jadi apa ini serbet lakukan di saku orang ini? 773 00: 59: 27,736 --> 00: 59: 30,072 Oh sial! 774 00: 59: 42,584 --> 00: 59: 45,045 Permisi! 775 00: 59: 48,173 --> 00: 59: 51,343 Siapa yang kamu cari? 776 00: 59: 53,303 --> 00: 59: 57,349 - Stacey O'Neill. - Tidak pernah mendengarnya. 777 00: 59: 57,474 --> 01: 00: 00,060 Pokoknya, haruskah saya? 778 01: 00: 02,521 --> 01: 00: 05,399 Maafkan saya. Saya Detektif Riley, 779 01: 00: 05,519 --> 01: 00: 08,365 Ini Detektif Genz. Dan Anda? 780 01: 00: 08,485 --> 01: 00: 11,947 Raymond Crowe, milikku. 781 01: 00: 14,116 --> 01: 00: 17,536 Apa yang saya katakan. Kami mencari seorang gadis. 782 01: 00: 17,661 --> 01: 00: 19,638 Teman baik dia 783 01: 00: 19,758 --> 01: 00: 22,448 mengatakan dia bekerja di sini minggu lalu sebagai penari. 784 01: 00: 22,749 --> 01: 00: 26,586 - Dia bilang begitu? Itu aneh. - Ya, bagaimana dengan itu? 785 01: 00: 26,712 --> 01: 00: 30,757 Baik seperti yang Anda lihat, masih renovasi dan kami belum mempekerjakan siapa pun. 786 01: 00: 30,882 --> 01: 00: 34,302 Apa masalahnya? Apakah temanmu dalam masalah? 787 01: 00: 35,971 --> 01: 00: 39,016 Anda mungkin mengatakan itu? 788 01: 00: 44,730 --> 01: 00: 49,359 Jika kamu permisi Saya memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 789 01: 00: 49,484 --> 01: 00: 51,385 Baiklah, aku yakin kamu Orang-orang sangat sibuk 790 01: 00: 51,505 --> 01: 00: 53,243 dengan remodelling dan semuanya. 791 01: 00: 53,363 --> 01: 00: 57,617 Sayangnya, saya punya informasi yang menempatkan gadis itu di klub malam ini. 792 01: 00: 58,535 --> 01: 01: 03,040 Jadi, saya hanya melakukan pekerjaan saya. 793 01: 01: 03,165 --> 01: 01: 05,197 Saya mengerti sepenuhnya .. 794 01: 01: 05,317 --> 01: 01: 08,559 tapi saya hanya berusaha melakukan pekerjaan saya, Kamu tahu apa maksudku? 795 01: 01: 10,005 --> 01: 01: 13,543 Apakah Anda keberatan jika saya membuatnya sebuah pengamatan, detektif. 796 01: 01: 14,593 --> 01: 01: 19,150 Itu hanya pendapat saya, tapi jika aku adalah kamu.. 797 01: 01: 19,270 --> 01: 01: 23,023 Saya akan sangat berhati-hati dalam hal ini. 798 01: 01: 23,143 --> 01: 01: 27,065 Karena Anda tahu, seorang pria yang bisa melakukannya sesuatu seperti itu.. 799 01: 01: 27,185 --> 01: 01: 29,452 Anda tidak akan pernah tahu apa yang mampu dilakukannya. 800 01: 01: 33,236 --> 01: 01: 37,407 Anda mendapat poin bagus. 801 01: 01: 39,076 --> 01: 01: 42,454 Anda juga bisa mengatakan bahwa ini .. 802 01: 01: 42,579 --> 01: 01: 44,595 Jika saya adalah pria itu, 803 01: 01: 44,715 --> 01: 01: 49,596 Mereka akan sangat bercanda prihatin dengan apa yang saya mampu .. 804 01: 01: 54,341 --> 01: 01: 57,678 Yah Raymond, ini menyenangkan. Ini kartu saya. 805 01: 01: 58,845 --> 01: 02: 03,561 Jika Anda atau salah satu dari Anda teman ingin bicara .. 806 01: 02: 03,681 --> 01: 02: 05,818 Jangan ragu. 807 01: 02: 07,020 --> 01: 02: 12,734 Saya yakin, kami akan menghubungi Anda. Detektif Riley .. 808 01: 02: 22,369 --> 01: 02: 28,333 - Itu dia, kan? - Ya, itu dia. 809 01: 02: 28,707 --> 01: 02: 31,533 Tunggu sebentar? Apa itu tadi? 810 01: 02: 31,653 --> 01: 02: 32,467 Apakah kamu suka itu? 811 01: 02: 32,587 --> 01: 02: 34,878 Apakah Anda melihat bajingan jelek yang besar sedang melihat kamu? 812 01: 02: 34,998 --> 01: 02: 37,222 Oh ya .. aku mencoba melupakan. 813 01: 02: 37,342 --> 01: 02: 39,433 Apakah Anda pikir saya membuatnya kesal? 814 01: 02: 39,553 --> 01: 02: 41,094 Apakah itu rencanamu? 815 01: 02: 41,214 --> 01: 02: 44,021 Untuk membuat geng pembunuh profesional? 816 01: 02: 44,141 --> 01: 02: 46,314 Itu hanya brilian! Saya keluar. 817 01: 02: 46,434 --> 01: 02: 48,901 Saya ingin menjadi seorang kakek suatu hari nanti, baiklah? 818 01: 02: 49,021 --> 01: 02: 52,656 - Oh, sial! - Apa? Apa? 819 01: 02: 52,776 --> 01: 02: 55,368 Colin, aku tahu dimana dia. 820 01: 03: 25,807 --> 01: 03: 27,754 Di mana kita? 821 01: 03: 27,874 --> 01: 03: 28,903 Rumah kakek Colin. 822 01: 03: 29,023 --> 01: 03: 30,567 Kami dulu bermain di sini ketika kita masih anak-anak. 823 01: 03: 30,687 --> 01: 03: 33,607 Hey Colin! 824 01: 03: 37,611 --> 01: 03: 40,072 Col! 825 01: 03: 45,243 --> 01: 03: 47,371 Col! 826 01: 03: 49,748 --> 01: 03: 52,459 Colin! 827 01: 03: 53,460 --> 01: 03: 57,255 Colin, apa kamu dengar? Ini aku! 828 01: 03: 59,633 --> 01: 04: 02,761 Colin? 829 01: 04: 02,886 --> 01: 04: 04,805 Col? 830 01: 04: 08,850 --> 01: 04: 12,562 Jangan bergerak! Bahkan tidak gentar. 831 01: 04: 14,690 --> 01: 04: 18,944 Berputar. Perlahan .. 832 01: 04: 19,069 --> 01: 04: 23,448 Colin, ini aku pria! Apa yang kamu lakukan? 833 01: 04: 24,866 --> 01: 04: 26,691 Siapa dia? 834 01: 04: 26,811 --> 01: 04: 28,667 Dia adalah rekanku. Jangan khawatir tentang dia. 835 01: 04: 28,787 --> 01: 04: 33.000 Colin, kamu harus bicara padaku, man. Katakan padaku apa yang terjadi? 836 01: 04: 34,501 --> 01: 04: 38,046 Saya pikir Anda mengerti saya. 837 01: 04: 40,340 --> 01: 04: 42,569 Sudah kubilang untuk mundur! 838 01: 04: 42,689 --> 01: 04: 44,534 Anda tidak ingin mendengarkan saya. Anda membuat keputusan sendiri. 839 01: 04: 44,654 --> 01: 04: 46,476 Anda ingin tetap di atasnya. Itu pada Anda .. itu pada Anda. 840 01: 04: 46,596 --> 01: 04: 48,896 Itu ada pada saya? Sialan kamu! 841 01: 04: 49,016 --> 01: 04: 51,812 Itu pada kamu, Colin! Semua ini ada padamu! 842 01: 04: 51,932 --> 01: 04: 53,183 Apakah Anda akan menangkap saya? 843 01: 04: 53,303 --> 01: 04: 54,649 Apakah itu detektif, kau bercinta di sini untuk menangkapku? 844 01: 04: 54,769 --> 01: 04: 56,445 Anda beruntung jika saya tidak menangkap Anda. 845 01: 04: 56,565 --> 01: 04: 58,104 Mereka akan suka omong kosong itu. 846 01: 04: 58,224 --> 01: 04: 59,990 Kunci saya di kandang hanya membuat pekerjaan mereka mudah. 847 01: 05: 00,110 --> 01: 05: 05,782 - Siapa yang Anda bicarakan? - Puppeteers tanpa tali sialan! 848 01: 05: 05,907 --> 01: 05: 10,787 Colin, obat-obatan ini membuat Anda demikian kacau kamu tidak bisa melihat lurus. 849 01: 05: 10,912 --> 01: 05: 13,832 Aku hanya butuh .. sialan .. 850 01: 05: 15,292 --> 01: 05: 17,960 Aku harus menghilang. 851 01: 05: 18,080 --> 01: 05: 20,601 Colin, jika Anda tidak sejajar dengan saya dan biarkan aku masuk 852 01: 05: 20,721 --> 01: 05: 22,241 Saya tidak bisa membantu Anda. 853 01: 05: 24,468 --> 01: 05: 27,804 Ini semua tentang perusahaan ini Saya pernah bekerja sebelumnya. 854 01: 05: 27,929 --> 01: 05: 31,183 Mereka membiarkan bekerja untuk mereka klien misteri yang berbasis di LA. 855 01: 05: 32,228 --> 01: 05: 35,995 Beberapa kejijikan jahat. 856 01: 05: 37,356 --> 01: 05: 39,277 Saya berbicara tentang sepenuhnya tas sialan hitam 857 01: 05: 39,397 --> 01: 05: 41,453 Kengerian yang tidak bisa kau bayangkan. 858 01: 05: 44,279 --> 01: 05: 49,534 Pekerjaan terakhir hanya menghantam saya. 859 01: 05: 49,660 --> 01: 05: 54.397 Dan klien misteri ini, menginginkan kita untuk membunuh beberapa kepentingan 860 01: 05: 54,517 --> 01: 05: 56,797 di salah satu zona panas. 861 01: 05: 56,917 --> 01: 06: 02,464 Saya benar-benar bekerja sama dengan itu .. nama. 862 01: 06: 02,589 --> 01: 06: 07,135 - Untuk apa .. untuk mencapai apa? - Demi Tuhan, saudara .. 863 01: 06: 07,260 --> 01: 06: 10,144 Ada orang di luar sana yang tidak ingin perang ini berakhir. 864 01: 06: 10,264 --> 01: 06: 11,410 Apakah kamu tahu itu? 865 01: 06: 16,478 --> 01: 06: 18,994 Colin, apa yang Anda miliki pada mereka? 866 01: 06: 19,114 --> 01: 06: 22,865 Sangat sulit sehingga tidak penting lagi. 867 01: 06: 22,985 --> 01: 06: 27,447 - Apa yang Anda miliki, meludahkannya. - Saya punya video, oke? 868 01: 06: 29,491 --> 01: 06: 31,788 Saya mencurinya. Saya punya rekaman pengawasan. 869 01: 06: 31,908 --> 01: 06: 34,042 Operasi tindakan langsung, interogasi .. 870 01: 06: 34,162 --> 01: 06: 36,508 Yesus! Aku punya kotoran yang akan mengubur semua orang 871 01: 06: 36,628 --> 01: 06: 39,590 terlibat dengan Spartan selamanya. Evil..evil sial! 872 01: 06: 39,710 --> 01: 06: 42,280 Sangat panas, Colin. Singkirkan itu. 873 01: 06: 42,400 --> 01: 06: 44,386 Cukup taruh di internet dan dilakukan dengan itu. 874 01: 06: 44,506 --> 01: 06: 46,054 Apa yang salah denganmu, kawan? 875 01: 06: 46,174 --> 01: 06: 48,891 Apakah kamu sialan bodoh? Itu chip tawar saya. 876 01: 06: 49,011 --> 01: 06: 51,596 Hanya itu yang saya miliki untuk berdagang demi perlindungan saya. 877 01: 06: 51,716 --> 01: 06: 53,192 Itu sebabnya saya pergi ke reporter itu .. 878 01: 06: 53,312 --> 01: 06: 55,188 Karena dia kenal seseorang di Departemen Kehakiman 879 01: 06: 55,308 --> 01: 06: 56,627 siapa yang bisa membawa saya masuk 880 01: 06: 56,747 --> 01: 06: 59,443 Seharusnya aku bertemu dengannya, Sean. 881 01: 06: 59,563 --> 01: 07: 03,269 Ini benar-benar tentang Anda mencoba menyelamatkan pantatmu sendiri, bukan? 882 01: 07: 03,389 --> 01: 07: 04,438 Apa? 883 01: 07: 04,558 --> 01: 07: 06,867 - Kamu bajingan bodoh sialan? - Sean. 884 01: 07: 06,987 --> 01: 07: 08,909 Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan. 885 01: 07: 09,029 --> 01: 07: 10,783 Anda bajingan! Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan. 886 01: 07: 10,903 --> 01: 07: 13,668 Saya membuat salinan rekaman itu, seandainya saya tidak berhasil keluar. 887 01: 07: 13,788 --> 01: 07: 15,281 Banyak orang yang tidak bersalah .. 888 01: 07: 15,401 --> 01: 07: 16,960 mati kematian yang mengerikan! 889 01: 07: 17,080 --> 01: 07: 17,836 Karena kamu! 890 01: 07: 17,956 --> 01: 07: 19,300 Saya tidak memaksa siapa pun untuk melakukan apa pun. 891 01: 07: 19,420 --> 01: 07: 22,090 Semua orang tahu risiko yang melekat. Semua orang terlibat. 892 01: 07: 22,210 --> 01: 07: 24,863 - Apakah Stacey tahu? - Apa? 893 01: 07: 24,983 --> 01: 07: 27,179 Apakah Stacey tahu? Mereka membunuhnya, kawan. 894 01: 07: 27,299 --> 01: 07: 31,303 Gadismu sudah pergi, mereka membunuhnya. Mereka membakarnya hidup-hidup, Colin! 895 01: 07: 31,428 --> 01: 07: 34,389 Apa yang kamu bicarakan? 896 01: 07: 38,602 --> 01: 07: 41,897 Kamu berbohong, kawan. 897 01: 07: 42,022 --> 01: 07: 44,229 Sean, kamu sialan berbohong padaku tentang dia! 898 01: 07: 44,349 --> 01: 07: 46,198 Tidak ada yang salah dengan Stacey. 899 01: 07: 46,318 --> 01: 07: 49,344 Kamu berbohong, Sean. Kamu berbohong. 900 01: 07: 55,535 --> 01: 07: 59,300 Crowe ada di rekaman itu, bukan? Dia bekerja untuk Spartan. 901 01: 07: 59,420 --> 01: 08: 00,295 Apa? 902 01: 08: 00,415 --> 01: 08: 03,437 Crowe ada di dalam video sialan, bukan? 903 01: 08: 05,688 --> 01: 08: 08,644 Dari mana Anda tahu nama itu? 904 01: 08: 08,769 --> 01: 08: 09,615 Colin? 905 01: 08: 09,735 --> 01: 08: 11,128 Katakan saja di mana kamu mendengar nama itu? 906 01: 08: 11,248 --> 01: 08: 13,255 - Letakkan. - Sial! 907 01: 08: 24,022 --> 01: 08: 26,525 Pergi! Pergi! pergi! 908 01: 08: 42,791 --> 01: 08: 45,460 Pemuatan! 909 01: 09: 02,561 --> 01: 09: 05.397 Menyeberang! 910 01: 09: 27.002 --> 01: 09: 29,838 Ada dinding di dapur di belakangku. 911 01: 09: 47,533 --> 01: 09: 51,401 Semua orang keluar dari jendela. Ayo pergi sekarang! 912 01: 09: 54,905 --> 01: 09: 58,533 Colin, apa yang kamu lakukan, man? Col! 913 01: 10: 03,538 --> 01: 10: 07,376 Aku bersamamu, saudara. Ayo pergi! 914 01: 10: 19,430 --> 01: 10: 22,849 Belakang rumah! 915 01: 10: 43.078 --> 01: 10: 46,915 - Colin, ayo keluar dari sini. - Aku sangat menyesal saudara. 916 01: 10: 47,040 --> 01: 10: 49,128 Sudah kubilang aku punya rencana cadangan. 917 01: 10: 49,248 --> 01: 10: 51,466 Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi! 918 01: 10: 51,586 --> 01: 10: 56,466 Pergi dengan cepat sejauh mungkin tempat ini yang Anda bisa. 919 01: 11: 40,719 --> 01: 11: 45,557 Saudara baik-baik saja. Di mana video sialan itu? 920 01: 11: 53,899 --> 01: 11: 57,319 Ada di sini. 921 01: 12: 50,956 --> 01: 12: 54,126 Ledakan yang terjadi di sini hari ini telah menghancurkan rumah ini. 922 01: 12: 54,251 --> 01: 12: 55,949 Saat ini lokal api dan polisi 923 01: 12: 55,962 --> 01: 12: 57,671 pejabat departemen tidak dapat berkomentar. 924 01: 12: 57,796 --> 01: 12: 59,944 Sumber mengatakan petugas perdamaian berada di tempat kejadian 925 01: 13: 00,064 --> 01: 13: 02,180 tepat sebelum petugas pemadam kebakaran mulai memadamkan api. 926 01: 13: 02,300 --> 01: 13: 04,845 Belum ada kabar kalau ada orang di rumah saat ledakan terjadi. 927 01: 13: 04,970 --> 01: 13: 07,764 Peneliti juga ada di TKP dan telah berbicara dengan penduduk setempat .. 928 01: 13: 07,889 --> 01: 13: 10,425 mencoba menyatukan apa telah terjadi hari ini. 929 01: 13: 10,545 --> 01: 13: 13,316 Dalam hal ini relatif tenang dan kebanyakan lingkungan yang ditinggalkan 930 01: 13: 13,812 --> 01: 13: 16,982 Ya, Tuan Richter. Apa yang bisa saya bantu? 931 01: 13: 17,107 --> 01: 13: 20,438 Nah teman saya, Anda mencerahkan hari saya sangat membosankan .. 932 01: 13: 20,558 --> 01: 13: 23,076 dan beri tahu saya Anda punya kabar baik bagi saya untuk meneruskan. 933 01: 13: 23,196 --> 01: 13: 26.083 Yah Tuan Richter, belum tengah malam. 934 01: 13: 26,203 --> 01: 13: 27,789 Saya masih punya sedikit waktu, kan? 935 01: 13: 27,909 --> 01: 13: 31.255 Jadi, saya bisa tahu mereka memilikinya. 936 01: 13: 31,268 --> 01: 13: 34,624 Yah aku tahu dimana itu itu, saya hanya pergi saja. 937 01: 13: 34,750 --> 01: 13: 39,338 - Dos vidaniya, Raymond. - Tuan Richter .. 938 01: 13: 55,604 --> 01: 13: 56,971 Para pejabat sekarang menyatakan mungkin ada setidaknya 939 01: 13: 57,091 --> 01: 13: 59,005 satu petugas polisi terlibat dalam tembak-menembak ini 940 01: 13: 59,125 --> 01: 14: 00,447 di lokasi ini lebih awal hari ini. 941 01: 14: 00,567 --> 01: 14: 02,284 Ia juga dipercayai sedang dalam investigasi 942 01: 14: 02,404 --> 01: 14: 04,148 oleh urusan internal untuk dugaan keterlibatannya .. 943 01: 14: 04,268 --> 01: 14: 07,037 dalam dua penembakan polisi lainnya hanya dalam dua minggu terakhir. 944 01: 14: 07,157 --> 01: 14: 10,994 Kami akan terus menghadirkan pembaruan untuk Anda sepanjang malam .. 945 01: 14: 17,292 --> 01: 14: 20,504 Sialan sialan! 946 01: 14: 51,326 --> 01: 14: 55,080 Anda mengatakan polisi pergi langsung ke O'Neill, benar? 947 01: 14: 55,205 --> 01: 14: 59,376 Ya, itu adalah rumah kakek Colin. 948 01: 14: 59,501 --> 01: 15: 05,007 Saya ingin Anda menggali lebih dalam orang ini .. sedalam yang kamu bisa. 949 01: 15: 05,132 --> 01: 15: 11,680 Bencana ini sudah selesai. Sudah selesai malam ini. 950 01: 15: 22,774 --> 01: 15: 25.090 Sean, lihat Will, man. 951 01: 15: 25,210 --> 01: 15: 27,201 Jika Anda ada di sana, silakan Angkat teleponnya. 952 01: 15: 27,321 --> 01: 15: 30,225 Saya baru saja dipotong longgar oleh IA kamu sudah pergi. 953 01: 15: 30,345 --> 01: 15: 32,664 Aku tahu apa yang kamu lakukan, bung Kamu tidak bisa .. 954 01: 15: 32,784 --> 01: 15: 35,304 Dengar, kita bisa menyelesaikan sesuatu tetapi Anda harus berbicara dengan saya, 955 01: 15: 35,424 --> 01: 15: 37,294 Anda tidak bisa terus menekan panggilan saya. 956 01: 15: 37,414 --> 01: 15: 40,759 Jangan melakukan sesuatu yang bodoh yang tidak bisa Anda batalkan. 957 01: 15: 40,879 --> 01: 15: 42,633 Itu tidak layak. 958 01: 15: 42,753 --> 01: 15: 46,381 Kumohon, Sean. Telepon saya saja. 959 01: 15: 48,591 --> 01: 15: 51,261 Dasar bajingan! 960 01: 16: 09,905 --> 01: 16: 14,368 Tidak, tidak, tidak .. bukan mereka. Mereka! Sekarang.. 961 01: 16: 14,493 --> 01: 16: 18,735 Bagaimana Anda tahu pengirimannya? akan datang melalui sektor ini. 962 01: 16: 18,855 --> 01: 16: 21,213 - Saya tidak tahu tentang pengiriman. - Bagaimana kamu tahu? 963 01: 16: 21,333 --> 01: 16: 23,835 - Bagaimana kamu tahu? - Tunggu! Aku tidak tahu. 964 01: 16: 23,960 --> 01: 16: 25,193 Apa yang terjadi disini? 965 01: 16: 25,313 --> 01: 16: 26.800 Saya bertanya pada pria itu sebuah pertanyaan dan saya ingin jawaban. 966 01: 16: 26,920 --> 01: 16: 29,012 - Kami membicarakan hal ini. - Berbicara tentang apa? 967 01: 16: 29,132 --> 01: 16: 32,552 - Kamu tidak seharusnya melakukan ini. - Aku tidak seharusnya melakukan apa? 968 01: 16: 32,678 --> 01: 16: 35,478 Jesus Christ, Cole, kamu akan bicara beberapa rasa ke dia .. 969 01: 16: 36,431 --> 01: 16: 38,444 Saya ingin Anda mengatasinya dengan cara yang benar! 970 01: 16: 38,564 --> 01: 16: 40,928 Jalan yang benar? Ini jalan yang benar. 971 01: 16: 41,437 --> 01: 16: 43,777 Oh tidak! 972 01: 16: 43,897 --> 01: 16: 47,893 - Apa sih yang kamu lakukan? - Keluarkan dia! 973 01: 16: 48,013 --> 01: 16: 49,449 Keluar! 974 01: 16: 49,569 --> 01: 16: 52,572 - Sekarang kamu. Bisakah kamu membantuku? - Saya tidak tahu apa-apa. 975 01: 16: 55,033 --> 01: 16: 59,788 - Hentikan. Katakan padaku bagaimana kamu tahu. - Tidak. Tolong! 976 01: 17: 06,753 --> 01: 17: 09,047 Matikan itu sekarang! 977 01: 17: 15,929 --> 01: 17: 18,569 Pintu depan Anda retak. 978 01: 17: 20,183 --> 01: 17: 24,273 - Lihat, Kapten .. - Ada apa dengan barang ini. 979 01: 17: 24,939 --> 01: 17: 29,401 - Lihatlah Kapten, aku bisa menjelaskan ini. - Apa yang kamu lakukan? 980 01: 17: 29,526 --> 01: 17: 32,686 Jika kantor pusat ingin menyalibkan saya. Lalu biarkan mereka 981 01: 17: 32,806 --> 01: 17: 34,244 Biarkan mereka, aku tidak peduli. 982 01: 17: 34,364 --> 01: 17: 36,269 Tapi biarkan aku pergi pria sialan ini. 983 01: 17: 36,389 --> 01: 17: 38,387 Apakah Anda ingin berakhir seperti orang tua Anda .. 984 01: 17: 38,507 --> 01: 17: 40,500 Apakah kamu dellusional itu? 985 01: 17: 40,620 --> 01: 17: 43,112 Saya memperingatkan Anda tentang hal ini, jangan bilang saya tidak. 986 01: 17: 43,232 --> 01: 17: 45,756 Ini bukan tentang kamu. Saya punya bukti sialan! 987 01: 17: 45,876 --> 01: 17: 47,241 Ini bukan tentang saya? 988 01: 17: 47,361 --> 01: 17: 51,035 Apakah Anda tahu panjangnya Saya telah melalui untuk melindungi Anda? 989 01: 17: 51,155 --> 01: 17: 53,477 Apakah kamu sangat buta, kamu tidak bisa melihat apa yang terjadi? 990 01: 17: 53,597 --> 01: 17: 55,020 Apakah Anda tahu apa yang saya lihat? 991 01: 17: 55,140 --> 01: 17: 58,519 Saya melihat satu-satunya tersangka saya menghilang .. 992 01: 17: 58,639 --> 01: 18: 01,669 - Karena kita berdiri di sini, bicara. - Kita bisa mengatasinya. 993 01: 18: 01,945 --> 01: 18: 04,358 Anda bukan satu-satunya polisi di kota ini. 994 01: 18: 04,478 --> 01: 18: 07,127 Apa-apaan itu? maksudnya? 995 01: 18: 07,247 --> 01: 18: 09,888 menurutmu apa artinya ini? 996 01: 18: 10,567 --> 01: 18: 13,094 Anda tahu mengapa saya di sini? 997 01: 18: 13,679 --> 01: 18: 17,991 Anda datang .. apakah Anda akan menangkap saya? 998 01: 18: 19,328 --> 01: 18: 23,711 Ayolah. Tolong biarkan saya menyelesaikan ini. 999 01: 18: 23,831 --> 01: 18: 26,552 Saya telah melihat cara Anda menyelesaikan banyak hal. 1000 01: 18: 28,020 --> 01: 18: 31,771 Apakah kamu tidak berpikir ini omong kosong pantas kurang? 1001 01: 18: 32,031 --> 01: 18: 34,344 Itu dia, Sean. 1002 01: 18: 35,236 --> 01: 18: 37,974 Itu bukan keputusan kita. 1003 01: 18: 42,766 --> 01: 18: 45,894 Anda sudah selesai dengan ini. 1004 01: 19: 11,920 --> 01: 19: 14,965 Apakah kamu ingat saya? 1005 01: 19: 22,465 --> 01: 19: 29,146 Wow .. lihat semua ini. Saya terkesan! 1006 01: 19: 29,271 --> 01: 19: 32,858 Dan ini Tora Bora, bukan? 1007 01: 19: 37,085 --> 01: 19: 40,934 Saya pernah ke sana, dengan Tuan Dekker dan Cole. 1008 01: 19: 41,054 --> 01: 19: 44,961 Mereka ketat hampir tidak bisa dipisahkan. 1009 01: 19: 45,245 --> 01: 19: 48,081 Anda ingat Cole, bukan? 1010 01: 19: 51,168 --> 01: 19: 57,049 Bagaimanapun, kami menemukan ini. Terima kasih. 1011 01: 19: 57,174 --> 01: 20: 00,874 Saya hanya perlu tahu jika ada tidak ada salinan lain? 1012 01: 20: 00,994 --> 01: 20: 03,375 Pergilah bercinta sendiri. 1013 01: 20: 04,222 --> 01: 20: 07,009 Ada apa dengan bahasamu? 1014 01: 20: 07,129 --> 01: 20: 10,500 Anda tahu saya punya kesempatan untuk memilih di profil tinggi terakhir .. 1015 01: 20: 11,229 --> 01: 20: 15,359 Saya harus membaca semua tentang Anda dan anak lelakimu. 1016 01: 20: 15,484 --> 01: 20: 18,433 Mengerikan! Hanya mengerikan! 1017 01: 20: 18,553 --> 01: 20: 22,955 Apakah Anda masih berjuang dengan mengunjungi makam? 1018 01: 20: 23,075 --> 01: 20: 27,871 Karena saya pikir saya menjadi mistik ketika saya baca bagian itu, sungguh. 1019 01: 20: 29,790 --> 01: 20: 33,126 Aku akan membunuhmu! 1020 01: 20: 34,920 --> 01: 20: 37,005 Kalian semua. 1021 01: 20: 40,278 --> 01: 20: 42,648 Ini adalah buang-buang waktu. 1022 01: 20: 42,768 --> 01: 20: 46,724 Aku akan kembali dan melihat jika kita beruntung dengan yang lain. 1023 01: 21: 01,527 --> 01: 21: 07,536 - Dia bangun. Pisau yang bagus. - Sialan kamu. 1024 01: 21: 12,874 --> 01: 21: 19,506 Sekarang itu adalah anak kecil yang lucu. Tidak, dia benar-benar. 1025 01: 21: 20,799 --> 01: 21: 24,646 Atau haruskah saya katakan "adalah" adalah. 1026 01: 21: 25,149 --> 01: 21: 27,931 Ini pasti yang lama. 1027 01: 21: 28,724 --> 01: 21: 32,477 Diambil sebelum dia tua, wajah, gigi lebar dan rambutnya rontok. 1028 01: 21: 33,478 --> 01: 21: 37,233 Sebelum kanker benar-benar terjadi mulai memakannya. 1029 01: 21: 38,126 --> 01: 21: 40,156 Apakah dia banyak menangis? 1030 01: 21: 41,194 --> 01: 21: 44,552 Saya yakin dia melakukannya, bukan? 1031 01: 21: 44,672 --> 01: 21: 48,303 Saya yakin dia menangis sepanjang malam dan hari sialan. 1032 01: 21: 49,703 --> 01: 21: 52,289 - Iya nih. - Apa? 1033 01: 21: 55,125 --> 01: 21: 59,171 Ya, dia menangis sepanjang waktu. 1034 01: 22: 04,801 --> 01: 22: 08,639 Tapi kamu ingin tahu kenapa Saya sangat bangga dengan anak saya. 1035 01: 22: 10,098 --> 01: 22: 13,143 Karena dia tidak pernah memohon untuk hidupnya. 1036 01: 22: 13,268 --> 01: 22: 15,996 Tidak sekali. 1037 01: 22: 16,116 --> 01: 22: 19,585 Yang lebih banyak dari Saya bisa katakan untuk temanmu Cole. 1038 01: 22: 21,943 --> 01: 22: 25,739 Ya .. benar-benar pria yang tangguh. 1039 01: 22: 25,864 --> 01: 22: 27,528 Dia memohon untuk hidupnya. 1040 01: 22: 27,648 --> 01: 22: 31,262 Dan membuat dirinya kesal tepat sebelum itu Aku menghisap pantatnya. 1041 01: 23: 02,067 --> 01: 23: 04,486 Ayo, bajingan. 1042 01: 24: 06,715 --> 01: 24: 09,524 - Halo? - Beth. 1043 01: 24: 09,644 --> 01: 24: 11,976 Sean, apa itu kamu? Di mana Will? 1044 01: 24: 12,346 --> 01: 24: 13,918 Dia tidak bersamamu? 1045 01: 24: 14,038 --> 01: 24: 16,647 Saya baru saja datang ke pintu. Dan tempat itu bangkai kapal. 1046 01: 24: 16,767 --> 01: 24: 19,770 - Apa yang terjadi padanya? - Jangan khawatir dia baik-baik saja. 1047 01: 24: 19,895 --> 01: 24: 23,159 Apa yang sedang terjadi, Sean? Ada darah. 1048 01: 24: 23,279 --> 01: 24: 24,530 Tidak ada yang terjadi. 1049 01: 24: 24,650 --> 01: 24: 26,122 Jangan kamu katakan itu padaku. Jangan katakan itu padaku 1050 01: 24: 26,135 --> 01: 24: 27,617 Beth, tenanglah. 1051 01: 24: 27,737 --> 01: 24: 29,535 Apa yang terjadi padanya? Di mana dia, Sean? 1052 01: 24: 29,655 --> 01: 24: 32,122 Beth, dengarkan aku. 1053 01: 24: 32,242 --> 01: 24: 33,830 Anda membawa anak-anak tetangga, oke? 1054 01: 24: 33,950 --> 01: 24: 38,033 Saya berjanji kepadamu. Will akan pulang malam ini. 1055 01: 24: 38,153 --> 01: 24: 42,044 Apa yang akan kamu lakukan, Sean? Apa yang akan kamu lakukan., 1056 01: 24: 42,584 --> 01: 24: 46,380 Apa pun yang diperlukan. 1057 01: 25: 09,027 --> 01: 25: 12,489 Apakah Anda pernah mendengar kisah Baba Yaga. 1058 01: 25: 14,763 --> 01: 25: 17,614 Tentu saja tidak, kenapa kamu. Darimana saya berasal.. 1059 01: 25: 17,734 --> 01: 25: 21,691 Little Odessa, semua orang tahu namanya. 1060 01: 25: 22,207 --> 01: 25: 25,585 Anda lihat, Baba Yaga adalah seorang penyihir. 1061 01: 25: 25,711 --> 01: 25: 29,032 Dia terbang di atas sapunya di malam hari 1062 01: 25: 29,152 --> 01: 25: 31,623 Mencari anak laki-laki dan perempuan kecil yang bertingkah aneh. 1063 01: 25: 31,743 --> 01: 25: 34,386 Ketika dia menemukan mereka, dia menyusup ke kamar mereka .. 1064 01: 25: 34,511 --> 01: 25: 37,514 dan meremas buku-buku jari mereka sekeras yang dia bisa. 1065 01: 25: 38,473 --> 01: 25: 41,810 Dia melakukan itu karena ketika mereka bangun di pagi hari 1066 01: 25: 41,930 --> 01: 25: 43,637 dan melihat memar di tangan mereka 1067 01: 25: 43,757 --> 01: 25: 45,736 Mereka pasti tahu dia ada di sana. 1068 01: 25: 45,856 --> 01: 25: 50,694 Dan mereka tidak akan pernah melakukannya yang salah lagi. 1069 01: 25: 51,363 --> 01: 25: 55,114 Anda tahu, setelah Bosnia. Setelah saya meninggalkan agensi. 1070 01: 25: 55,234 --> 01: 25: 58,457 Sejujurnya, Saya merasa agak tersesat. 1071 01: 25: 58,577 --> 01: 26: 04,041 Dan saya hampir tidak dapat menemukan pekerjaan, untuk saya sendiri, Anda tahu. 1072 01: 26: 04,166 --> 01: 26: 10.255 Pekerjaan yang saya dapatkan adalah a petugas kebersihan malam di kamar mayat kota. 1073 01: 26: 10,380 --> 01: 26: 17,346 Teman-temanku menganggap itu aneh, jadi mereka memutuskan untuk memanggilku Baba Yaga. 1074 01: 26: 17,471 --> 01: 26: 20,442 Saya kira mereka menemukan itu lucu. 1075 01: 26: 20,562 --> 01: 26: 23,565 Dengan saya menyapu lantai dengan sapu kecilku yang konyol. 1076 01: 26: 23,685 --> 01: 26: 27,228 Jadi saya memutuskan untuk memberi mereka sedikit kunjungan. 1077 01: 26: 27,348 --> 01: 26: 29,577 Tapi aku tidak merusaknya di buku-buku jari mereka 1078 01: 26: 29,697 --> 01: 26: 31.081 dengan sapu kecilku yang konyol. 1079 01: 26: 31,201 --> 01: 26: 35,274 Saya memotong tangan mereka .. 1080 01: 26: 35,394 --> 01: 26: 38,742 Anda lihat, teman-teman saya hanya menertawakan saya. 1081 01: 26: 38,867 --> 01: 26: 42,329 Kamu dan temanmu Anda mencoba untuk menyalibkan saya. 1082 01: 26: 42,454 --> 01: 26: 43,638 saya tidak tahu apa yang kamu berbicara tentang. 1083 01: 26: 43,758 --> 01: 26: 46,366 Aku bersumpah aku tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan ini. 1084 01: 26: 49,628 --> 01: 26: 53,131 Tunggu, tunggu, tunggu! Ayo, bung. Berhenti! Tolong saya punya keluarga. 1085 01: 26: 54,883 --> 01: 26: 56,365 Anda lakukan? 1086 01: 26: 56,485 --> 01: 27: 00,328 Ya, saya punya istri, anak kecil .. 1087 01: 27: 00,681 --> 01: 27: 04,518 Dan seorang gadis kecil. Tolong jangan lakukan ini. 1088 01: 27: 06,405 --> 01: 27: 10,357 Dan Anda tidak menganggap itu penting? 1089 01: 27: 10,482 --> 01: 27: 12,675 Dapatkan Dekker di telepon. 1090 01: 27: 12,795 --> 01: 27: 15,409 Waktu bermain berakhir. Saya ingin menjemput keluarga. 1091 01: 27: 15,529 --> 01: 27: 18,315 Tidak! Aku bersumpah kepada Tuhan 1092 01: 27: 18,435 --> 01: 27: 21,092 Anda menyentuh keluarga saya Aku akan membunuhmu. 1093 01: 27: 27,916 --> 01: 27: 32,004 Sudahlah. Itu dia. Hei! 1094 01: 27: 32,129 --> 01: 27: 34,589 Saya baru saja menelepon Anda. 1095 01: 27: 34,715 --> 01: 27: 38,260 Dekker? Dekker? Kotoran. 1096 01: 27: 44,349 --> 01: 27: 46,852 Deringnya. 1097 01: 28: 45,035 --> 01: 28: 48,872 Pergi Crowe, keluar dari sini. Mari bergerak, sialan. Ayo pergi! 1098 01: 29: 08,892 --> 01: 29: 11,019 Ayolah! 1099 01: 29: 24,032 --> 01: 29: 26,994 - Pakai ini. - Tidak, tunggu! 1100 01: 29: 28,245 --> 01: 29: 31,206 - Meletakkannya di! - Baik. 1101 01: 29: 34,710 --> 01: 29: 37,337 - Apakah kamu siap? - Iya nih. 1102 01: 29: 47,639 --> 01: 29: 51,143 Anda mengunci orang lain di sini. Jangan biarkan mereka keluar. 1103 01.30: 10.662 --> 01.30: 12.914 Pindah! Pindah! 1104 01: 30: 37,439 --> 01: 30: 40,244 Will, ayo! Dia akan membuat lingkaran. 1105 01: 30: 40,364 --> 01: 30: 41,150 Dia pergi! 1106 01: 30: 41,270 --> 01: 30: 44,196 Kami akan memotongnya. 1107 01: 31: 00,212 --> 01: 31: 03,340 Anak dari.. Sialan kamu! 1108 01: 31: 18,522 --> 01: 31: 20,816 Ayolah! 1109 01: 33: 16,306 --> 01: 33: 18,684 Hei, polisi! 1110 01: 33: 23,480 --> 01: 33: 25,691 Apakah kamu menginginkan saya? 1111 01: 33: 26,412 --> 01: 33: 28,744 Apakah Anda benar-benar menginginkan saya? 1112 01: 33: 43,375 --> 01: 33: 46,169 Datanglah kepadaku! 1113 01: 34: 22,914 --> 01: 34: 25,709 Buka matamu. 1114 01: 34: 27,419 --> 01: 34: 30,589 Buka matamu! 1115 01: 34: 36,803 --> 01: 34: 40,432 Sudah kubilang ini akan datang. 1116 01: 34: 44,936 --> 01: 34: 47,439 Habisi dia, Sean! 1117 01: 34: 52,736 --> 01: 34: 55,656 Habisi dia! 1118 01: 34: 56,031 --> 01: 35: 00,535 Sean, brengsek! Tembak saja dia! 1119 01: 35: 51,336 --> 01: 35: 54,673 Apakah ini dia? 1120 01: 36: 13,885 --> 01: 36: 18,530 Bisakah kamu mengenali aku bocah kulit putih? 1121 01: 36: 20,532 --> 01: 36: 25,787 Orang bilang aku mirip adik bayiku, hanya lebih cantik. 1122 01: 36: 28,206 --> 01: 36: 32,002 Apakah kamu pikir kamu yang paling bajingan kejam di blok? 1123 01: 36: 32,127 --> 01: 36: 35,099 Tolong .. ini New Orleans, bocah kulit putih. 1124 01: 36: 35,219 --> 01: 36: 37,308 Anda belum melihat apa-apa. 1125 01: 36: 37,758 --> 01: 36: 41,011 Dapatkan dia di van. 1126 01: 36: 42,054 --> 01: 36: 44,598 Tunggu! Tidak! 1127 01: 36: 44,723 --> 01: 36: 49,394 Anda tidak bisa melakukan ini kepada saya. Tunggu! Lepaskan saya. 1128 01: 36: 51,772 --> 01: 36: 55,275 Kamu motherfuck .. 1129 01: 37: 48,245 --> 01: 37: 50,914 Buatlah bayi keinginan. 1130 01: 37: 58,422 --> 01: 38: 02,009 Selamat ulang tahun, putri. 1131 01: 38: 05,242 --> 01: 38: 09,016 Kami ingin beberapa cupcakes! Ya! 1132 01: 38: 09,141 --> 01: 38: 11,957 Hei, kamu lari kemana. 1133 01: 38: 12,077 --> 01: 38: 15,124 Yah aku hanya akan jatuh .. 1134 01: 38: 15,564 --> 01: 38: 18,208 Dengar, aku punya ini untuk Sarah. 1135 01: 38: 18,328 --> 01: 38: 22,462 Mereka bilang itu hewan peliharaan. Sebagian adalah anjing, kucing, dan lainnya. 1136 01: 38: 25,985 --> 01: 38: 28,480 Terima kasih, Sean. 1137 01: 38: 30,871 --> 01: 38: 34,958 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. Terima kasih banyak. 1138 01: 38: 35,083 --> 01: 38: 39,880 Nyonya Genz, ingat saya, suami Anda? 1139 01: 38: 40,005 --> 01: 38: 42,810 Kami baru saja akan menyelinap keluar. 1140 01: 38: 42,930 --> 01: 38: 45,474 Keep it up, masih ada lagi dari mana asalnya. 1141 01: 38: 45,594 --> 01: 38: 49,014 Itu isyarat saya .. 1142 01: 38: 49,139 --> 01: 38: 51,266 - Pria beruntung. - Ya pak. 1143 01: 38: 51,391 --> 01: 38: 55,103 Saya akan membiarkan Anda melakukan hal Anda. Saya hanya datang untuk melepas itu untuk Sarah. 1144 01: 38: 55,228 --> 01: 38: 57,632 Hei, ayo. Kamu tidak akan tinggal? 1145 01: 38: 57,752 --> 01: 39: 01,789 Tidak, saya harus pergi ke suatu tempat, ada sesuatu yang harus dilakukan .. 1146 01: 39: 02,694 --> 01: 39: 05,801 Baiklah, bagaimana kalau kamu datang kembali setelah selesai. 1147 01: 39: 05,921 --> 01: 39: 07,079 Ya.. 1148 01: 39: 07,199 --> 01: 39: 10,661 Baiklah, aku akan mengantarmu keluar. Ayolah. 1149 01: 39: 12,329 --> 01: 39: 17,584 - Dia kembali. - Ya, lebih baik, lebih kuat dan lebih cepat. 1150 01: 39: 20,712 --> 01: 39: 23,611 Apa kamu baik baik saja? 1151 01: 39: 24,423 --> 01: 39: 27,167 Ya, saya pikir saraf saya masih sedikit kaget. 1152 01: 39: 28,428 --> 01: 39: 31,431 Aku tahu. 1153 01: 39: 32,724 --> 01: 39: 35,951 Saya benar-benar berpikir itu sudah berakhir untuk saya. 1154 01: 39: 36,275 --> 01: 39: 38,192 Tapi ternyata tidak. 1155 01: 39: 39,481 --> 01: 39: 42,348 Anda akan baik-baik saja, percayalah padaku. 1156 01: 39: 42,468 --> 01: 39: 45,222 Itu hanya akan memakan sedikit waktu. 1157 01: 39: 49,491 --> 01: 39: 51,387 Aku harus pergi. 1158 01: 39: 52,799 --> 01: 39: 55,252 Dan kamu harus kembali ke sana. 1159 01: 39: 55,372 --> 01: 39: 58,689 Apa yang Anda takutkan? 1160 01: 39: 58,809 --> 01: 40: 00,632 Bahwa! 1161 01: 40: 00,752 --> 01: 40: 04,506 - Tai ayam! - Ya kamu benar. 1162 01: 40: 04,631 --> 01: 40: 08,218 Tenang, teman. 1163 01: 41: 05,499 --> 01: 41: 20.000