0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:23,723 --> 00:00:25,987
Masuk, Base. 
Ini Jake. Apakah Anda menyalin?

2
00:00:26,059 --> 00:00:26,991
<i>Ini Basis. Menyalin.</i>

3
00:00:27,060 --> 00:00:28,391
Hei, Andrea, dengarkan.

4
00:00:28,461 --> 00:00:32,419
Kami menangkap viper pit Asia lainnya. 
Itu bajingan jahat juga.

5
00:00:32,698 --> 00:00:36,094
Itu bagus. Bawa, 
tapi hati-hati, oke?

6
00:00:36,169 --> 00:00:38,700
Sebenarnya, saya mempertimbangkan untuk 
membawanya keluar untuk makan malam.

7
00:00:38,901 --> 00:00:40,301
Dan Anda akan menjadi makan malam.

8
00:00:40,840 --> 00:00:43,776
Tidak bercanda. 
Saya sedang dalam perjalanan. Jake, keluar.

9
00:00:43,843 --> 00:00:44,843
Di luar.

10
00:00:46,546 --> 00:00:48,514
Kawan, apa yang terjadi?

11
00:00:48,581 --> 00:00:51,106
Tolong, bisakah kamu 
mengeluarkannya dari sana? Oke, dengarkan.

12
00:00:51,584 --> 00:00:53,584
Ada ular derik besar 
yang lepas di pulau di sini.

13
00:00:53,653 --> 00:00:55,644
Dan saya pribadi tidak 
ingin bertemu dengannya. Kau bersamaku?

14
00:00:56,756 --> 00:00:58,417
Itu bagus. Baik. Pindah.

15
00:01:11,771 --> 00:01:12,771
Apa--

16
00:01:21,213 --> 00:01:22,477
Astaga--

17
00:01:27,887 --> 00:01:29,855
Kami berhasil, Mayor.

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,723
Ular yang saya bawa ke sini dari lab Anda 
dapat kawin dengan ular viper asli.

19
00:01:33,793 --> 00:01:36,956
<i>Saya menerima temuan Anda, Dokter, 
dan Anda benar.</i>

20
00:01:37,030 --> 00:01:39,396
<i>Kromosom ular itu telah bermutasi.</i>

21
00:01:39,466 --> 00:01:42,094
Sel-sel dimuat 
dengan isotop radioaktif.

22
00:01:42,168 --> 00:01:45,228
Jadi, terus terang, saya tidak tahu 
bagaimana bayi-bayi itu masih hidup.

23
00:01:45,305 --> 00:01:47,569
Mayor, bayi 
- bayi Diamondback tidak hanya hidup ...

24
00:01:47,640 --> 00:01:50,302
tapi ukuran mereka hampir tiga kali lipat dalam 
seminggu terakhir.

25
00:01:52,400 --> 00:01:53,903
Dan mereka menjadi lebih agresif.

26
00:01:53,980 --> 00:01:56,073
Saya belum pernah melihat yang seperti ini, tuan.

27
00:01:56,149 --> 00:01:58,709
Jika mereka terus tumbuh, kita mungkin memiliki 
masalah serius di tangan kita.

28
00:02:09,429 --> 00:02:11,590
<i>Apakah Anda pikir mutasi 
itu ada hubungannya ...</i>

29
00:02:11,664 --> 00:02:14,224
<i>dengan radiasi alami 
dari batuan vulkanik?</i>

30
00:02:14,300 --> 00:02:18,134
Itu mungkin. 
Tapi saya melihat beberapa file rahasia.

31
00:02:18,204 --> 00:02:22,664
Sekarang, Cina menggunakan perairan di sekitar 
pulau itu untuk tes bom di tahun 60-an.

32
00:02:22,742 --> 00:02:26,701
Kami tidak pernah dapat mengkonfirmasi bahwa mereka 
adalah nuklir, tetapi itu bisa menjadi pelakunya.

33
00:02:42,762 --> 00:02:44,627
- Bagaimana ibunya? 
- Dia masih longgar.

34
00:02:44,697 --> 00:02:46,927
Dan hanya Tuhan yang tahu 
seberapa besar dia sekarang.

35
00:04:01,407 --> 00:04:03,398
Memasukkan.

36
00:04:06,012 --> 00:04:10,210
- Komandan James O'Neill melaporkan, Pak. 
- Nyaman. Ambil beban, Jim.

37
00:04:12,552 --> 00:04:16,648
Saya sudah, uh, membaca transkrip 
dari penyelidikan pengadilan.

38
00:04:16,723 --> 00:04:19,715
Apakah Anda tahu bahwa mereka sedang mempertimbangkan 
untuk pensiun secara paksa?

39
00:04:19,792 --> 00:04:21,851
Saya memasukkannya, Pak.

40
00:04:21,928 --> 00:04:24,226
20 tahun - sepertinya waktu.

41
00:04:24,297 --> 00:04:27,198
Nah, tahukah Anda bahwa Admiral Mueller ...

42
00:04:27,267 --> 00:04:29,758
sedang mempertimbangkan pemecatan yang tidak terhormat?

43
00:04:29,836 --> 00:04:32,964
Dan dia bisa menekan 
pengadilan militer penuh jika dia mau.

44
00:04:33,039 --> 00:04:35,507
Saya mengerti.

45
00:04:35,575 --> 00:04:39,409
Aku sudah mengenalmu sejak lama, Jim. 
Anda seorang perwira yang baik.

46
00:04:40,947 --> 00:04:43,177
Apa yang sebenarnya terjadi pada kapal selam itu?

47
00:04:44,917 --> 00:04:50,321
Pak, kapal itu baru 
keluar dari galangan kapal.

48
00:04:50,390 --> 00:04:53,018
Kami berada di uji coba laut.

49
00:04:53,092 --> 00:04:57,051
Laksamana Mueller ingin mendorongnya 
melampaui spesifikasi taktisnya.

50
00:04:57,130 --> 00:04:59,121
Saya merasa perintahnya membahayakan pasukan saya.

51
00:04:59,198 --> 00:05:01,632
Saya tidak ingin membahayakan nyawa mereka ...

52
00:05:01,701 --> 00:05:05,660
sehingga dia bisa membual ke teman-temannya 
di Pentagon tentang mainan barunya.

53
00:05:05,738 --> 00:05:08,036
Anda memar egonya.

54
00:05:08,107 --> 00:05:10,837
Tetapi Anda juga memutus rantai komando.

55
00:05:10,910 --> 00:05:14,311
Itulah yang membuat kita tetap bersama. 
Tanpanya, kita tenggelam.

56
00:05:14,380 --> 00:05:16,610
Ya pak. 
Tidak ada alasan, tuan.

57
00:05:16,683 --> 00:05:20,744
Aku tidak, eh, 
memanggilmu ke sini untuk kuliah, Jim.

58
00:05:20,820 --> 00:05:23,755
Saya pikir saya telah menemukan jalan 
keluar dari kekacauan ini.

59
00:05:23,823 --> 00:05:27,350
Sebuah misi telah melintasi mejaku, 
dan kau akan sempurna untuk itu.

60
00:05:27,427 --> 00:05:29,418
Sebuah misi, tuan?

61
00:05:29,495 --> 00:05:32,157
Salah satu kapal selam lama kami, 
USS Santa Mira ...

62
00:05:32,231 --> 00:05:34,722
telah dinonaktifkan 
dan dijual ke angkatan laut Taiwan.

63
00:05:34,801 --> 00:05:38,100
Sudah terlibat dalam penelitian 
selama 10 tahun terakhir ...

64
00:05:38,171 --> 00:05:40,196
dan museum angkatan laut.

65
00:05:40,273 --> 00:05:44,937
Tetapi beberapa penghitung kacang di Washington 
menganggap itu terlalu mahal untuk dipertahankan.

66
00:05:45,011 --> 00:05:48,242
Jadi mereka ingin itu dikirim 
ke Taipei minggu depan.

67
00:05:48,314 --> 00:05:51,772
Saya akan menjadi sopir pengiriman?

68
00:05:51,851 --> 00:05:55,719
Saya sudah meminta mereka 
untuk membatalkan semua proses ...

69
00:05:55,788 --> 00:05:57,949
dan menawarkan Anda manfaat pensiun penuh ...

70
00:05:58,024 --> 00:06:00,254
jika Anda mengambil misi terakhir ini.

71
00:06:01,327 --> 00:06:03,318
Kapan saya pergi, tuan?

72
00:06:05,365 --> 00:06:08,459
Anda akan berada di atas malam ke Okinawa. 
Saya tahu ini pemberitahuan singkat.

73
00:06:08,534 --> 00:06:11,401
Mereka memberimu kru kerangka ...

74
00:06:11,471 --> 00:06:14,133
kebanyakan dari mereka baru 
keluar dari sekolah kapal selam.

75
00:06:14,207 --> 00:06:19,304
Dan XO Anda, um, 
Letnan Komandan Houston Davies.

76
00:06:19,379 --> 00:06:23,372
Dia agak hijau, tapi dia melakukan satu tur 
tugas di Teluk Persia.

77
00:06:25,084 --> 00:06:27,143
Tidak ada orang lain yang tersedia untuk mengasuh anak?

78
00:06:29,222 --> 00:06:31,247
Saya mencoba membantu Anda, Jim.

79
00:06:31,324 --> 00:06:35,021
Saya percaya ini 
adalah satu-satunya jalan keluar dari kekacauan ini.

80
00:06:35,094 --> 00:06:38,586
Jika memungkinkan, tuan, saya ingin 
Eddie Boudreau sebagai kepala kapal.

81
00:06:38,664 --> 00:06:41,064
Ya.

82
00:06:41,134 --> 00:06:44,501
Saya mengantisipasi itu. 
Saya sudah menyusun pesanan.

83
00:06:44,570 --> 00:06:47,198
Mengirimnya ke sini 
3 malam lalu dari San Diego.

84
00:06:47,273 --> 00:06:48,763
Saya menghargainya, tuan.

85
00:06:48,841 --> 00:06:50,809
Jim.

86
00:06:50,877 --> 00:06:53,471
Saya tidak ingin Anda mengakhiri 
20 tahun dengan catatan buruk.

87
00:06:53,546 --> 00:06:57,107
Saya pikir ini akan berhasil oke. 
Ini akan menjadi lancar.

88
00:06:59,051 --> 00:07:02,043
- Semoga berhasil. Hasil positif. 
- Terima kasih Pak.

89
00:07:15,234 --> 00:07:16,724
Apa yang terjadi, Jake?

90
00:07:16,803 --> 00:07:18,532
Itu mengerikan.

91
00:07:18,604 --> 00:07:21,664
Ular itu lepas. Menggigit penjebak 
di lengan. Tidak akan melepaskan

92
00:07:21,741 --> 00:07:24,835
Darah mulai keluar dari mana-mana.

93
00:07:24,911 --> 00:07:27,345
- Itu bahkan menyalakanku. 
- Di mana penjebak yang mendapat sedikit?

94
00:07:28,414 --> 00:07:30,575
- Saya tidak tahu. 
- Kamu tidak tahu?

95
00:07:30,650 --> 00:07:32,641
Anda memberinya antivenom, kan?

96
00:07:32,718 --> 00:07:35,312
Tidak. Dia berlari ke hutan. 
Sebenarnya, mereka berdua melakukannya.

97
00:07:35,388 --> 00:07:38,016
Saya tidak akan mengejar mereka 
dengan ular di jalan.

98
00:07:38,090 --> 00:07:41,548
Jadi ada seorang pria di luar sana 
yang mungkin sekarat ...

99
00:07:41,627 --> 00:07:43,618
dan kita tidak tahu di mana dia?

100
00:07:43,696 --> 00:07:47,063
- Jake, aku sudah bilang untuk berhati-hati. 
- Saya berhati-hati. Bukan dia.

101
00:07:47,133 --> 00:07:50,330
Dengar, Andrea. Saya bukan ahli di sini. 
Kau bersamaku? Baik?

102
00:07:50,403 --> 00:07:53,065
Benda- 
benda ini - mereka membuatku sedikit panik.

103
00:07:53,139 --> 00:07:55,664
Oke, saya ingin Anda pergi ke sana 
dan menemukan pria itu.

104
00:07:55,741 --> 00:07:58,005
Apa?

105
00:07:58,077 --> 00:08:00,102
Lihat, dia berlari ke arah desa.

106
00:08:00,179 --> 00:08:02,044
Dan jika dia hidup, 
saya yakin mereka akan membawanya kembali.

107
00:08:02,114 --> 00:08:04,105
Tapi, Andrea, aku tidak akan mengejarnya.

108
00:08:04,183 --> 00:08:06,617
Biarkan saya mengajukan pertanyaan, Jake.

109
00:08:06,686 --> 00:08:09,416
Kenapa kau tidak tetap 
di pekerjaan penelitian?

110
00:08:09,489 --> 00:08:12,253
- Kenapa? 
- Ya. Mengapa?

111
00:08:12,325 --> 00:08:15,192
Baiklah, kalau begitu, karena tentara 
telah menjual saya dengan janji ...

112
00:08:15,261 --> 00:08:17,388
bahwa saya akan bepergian ke surga.

113
00:08:17,463 --> 00:08:20,091
Itu terdengar jauh lebih baik daripada terjebak 
di laboratorium penelitian di New Mexico.

114
00:08:22,468 --> 00:08:25,437
Anda tahu, sepertinya, uh ...

115
00:08:25,505 --> 00:08:27,905
Bedak dan Blueberry di sini 
membutuhkan kandang yang lebih besar.

116
00:08:27,974 --> 00:08:29,908
Ini Cream Puff dan Strawberry.

117
00:08:29,976 --> 00:08:33,275
Dan Anda sadar mereka sekitar 5 kali 
lebih besar daripada seminggu yang lalu?

118
00:08:33,346 --> 00:08:36,281
- Saya pikir itu sedikit berlebihan. 
- Katamu.

119
00:08:36,349 --> 00:08:39,876
Jake, aku ingin kau mengembalikan antivenom 
ke rak, termasuk milikmu.

120
00:08:39,952 --> 00:08:42,978
Hei, aku tahu latihannya.

121
00:08:49,629 --> 00:08:52,621
Saya menghancurkan mereka semua, Andrea.

122
00:08:52,698 --> 00:08:55,929
Maafkan saya. Hal-hal ini membuatku takut. 
Itu bukan salahku.

123
00:09:03,676 --> 00:09:05,473
Saya minta maaf.

124
00:09:05,545 --> 00:09:09,072
Hal-hal ini hanya membuatku takut.

125
00:09:11,450 --> 00:09:13,441
Dan kemudian ada 2.

126
00:09:26,732 --> 00:09:28,427
- Baik. 
- Pak.

127
00:09:28,501 --> 00:09:30,867
- COB, kamu siap? 
- Kami baik-baik saja.

128
00:09:30,937 --> 00:09:32,928
Baiklah, Lozano, bagaimana kita melakukannya?

129
00:09:33,005 --> 00:09:35,906
- Kami siap untuk mulai, pak. 
- Bagus Kami punya sekitar setengah jam.

130
00:09:55,261 --> 00:09:56,956
Perhatian di dek!

131
00:10:00,533 --> 00:10:02,728
Dengan tenang, tuan-tuan. 
Selamat pagi.

132
00:10:02,802 --> 00:10:04,895
- Selamat pagi, Kapten. 
- Saya punya konek.

133
00:10:04,971 --> 00:10:06,734
Kapten memiliki samb.

134
00:10:06,806 --> 00:10:09,001
Komandan Letnan Houston Davies, tuan.

135
00:10:09,075 --> 00:10:10,300
Tuan Davies.

136
00:10:10,305 --> 00:10:12,010
Semua kru hadir dan 
bertanggung jawab, Kapten.

137
00:10:12,078 --> 00:10:14,150
Sangat baik. Pak Davies, 
bersiaplah untuk pergi.

138
00:10:14,151 --> 00:10:15,651
Sedang berlangsung, Kapten.

139
00:10:18,618 --> 00:10:21,917
<i>Ini adalah XO Bersiap untuk mulai berjalan.</i>

140
00:10:23,689 --> 00:10:26,200
XO, aku akan membiarkanmu membawanya 
melalui saluran.

141
00:10:26,205 --> 00:10:27,000
Pak?

142
00:10:27,005 --> 00:10:29,117
Ini seperti mundur 
dari garasi di rumah.

143
00:10:29,195 --> 00:10:31,925
Jika Anda melakukannya dengan baik, 
saya bahkan mungkin membiarkan Anda mengambil mantra.

144
00:10:31,998 --> 00:10:34,466
Terima kasih, Kapten. 
Aku akan melakukan yang terbaik.

145
00:10:35,533 --> 00:10:37,934
Anda mendengar kapten. Ayo mulai.

146
00:10:48,414 --> 00:10:51,281
Kerja bagus, Tn. Davies. 
Saya akan membawanya dari sini.

147
00:10:51,350 --> 00:10:53,545
Terima kasih, Kapten. Saya mengerti.

148
00:11:00,359 --> 00:11:02,350
Mendekati titik penyelaman, Kapten.

149
00:11:03,162 --> 00:11:05,392
Dive Officer, rendam kapal.

150
00:11:05,464 --> 00:11:08,126
Kapal yang tenggelam, Kapten.

151
00:11:08,200 --> 00:11:11,397
<i>Menyelam! Menyelam! Menyelam!</i>

152
00:11:15,441 --> 00:11:18,103
Buat kedalaman Anda 1-6-0 kaki.

153
00:11:18,177 --> 00:11:20,941
Menyelam hingga 1-6-0 kaki.

154
00:11:21,013 --> 00:11:23,243
<i>Kedalaman hadir, 5-0 kaki.</i>

155
00:11:41,133 --> 00:11:42,259
Deck sudah kebanjiran.

156
00:11:42,334 --> 00:11:44,825
- Semua ventilasi terbuka. 
- Semua ventilasi terbuka.

157
00:11:48,974 --> 00:11:50,236
7-0 kaki.

158
00:12:00,920 --> 00:12:05,948
- Lingkup di bawah. 
- Semuanya penuh. Kursus 1-1-0.

159
00:12:06,025 --> 00:12:08,391
Kursus 1-1-0, Kapten.

160
00:12:08,461 --> 00:12:10,019
Kedalaman sekarang, 100 kaki.

161
00:12:10,096 --> 00:12:13,088
Berlayar dengan lancar 
mulai dari sini, tuan-tuan.

162
00:12:13,165 --> 00:12:16,430
Mereka tidak membutuhkan orang 
sepertiku lagi.

163
00:12:37,256 --> 00:12:40,123
Membawa kembali banyak kenangan, 
bukan, Kapten?

164
00:12:40,192 --> 00:12:43,161
Ya. 
Ya, benar, COB.

165
00:12:44,263 --> 00:12:47,721
Saya bahkan mencoba memberi kami 
beberapa torpedo sungguhan.

166
00:12:47,800 --> 00:12:51,201
Cowok saya di Akuisisi tidak mau mengalah.

167
00:12:51,270 --> 00:12:53,830
Tidak ada senjata hidup 
untuk kapal yang dinonaktifkan.

168
00:12:54,906 --> 00:12:56,466
Hanya sampah ini, ya?

169
00:12:56,542 --> 00:13:00,740
Ya, sampai 3 bulan lalu, 
ini adalah museum.

170
00:13:00,813 --> 00:13:03,782
Kurasa itu sebabnya mereka menempatkan 
kita dinosaurus tua di sini.

171
00:13:06,752 --> 00:13:10,085
Pak, saya hanya ingin Anda tahu 
bahwa saya mendengar tentang keadaan Anda.

172
00:13:10,156 --> 00:13:13,091
Jika saya berada di posisi Anda, 
saya akan membuat keputusan yang sama.

173
00:13:14,794 --> 00:13:18,787
Itulah satu-satunya waktu dalam karier 
saya, saya tidak mematuhi perintah langsung.

174
00:13:18,864 --> 00:13:20,855
Naluriku mengatakan mereka salah.

175
00:13:22,067 --> 00:13:24,058
Mereka melihatnya berbeda.

176
00:13:24,136 --> 00:13:26,195
Seperti yang saya katakan, COB ...

177
00:13:26,272 --> 00:13:29,435
mereka tidak membutuhkan orang 
sepertiku lagi.

178
00:13:43,389 --> 00:13:45,914
Menggunakan satelit kami 
bersama dengan intel ...

179
00:13:45,991 --> 00:13:49,620
kami telah belajar tentang penyebaran besar-besaran 
angkatan laut Tiongkok di Laut Cina Timur.

180
00:13:49,695 --> 00:13:53,358
Ini adalah manuver laut terbesar 
dalam lebih dari satu dekade.

181
00:13:53,432 --> 00:13:56,458
Mereka merencanakan pendaratan 
komando amfibi ...

182
00:13:56,535 --> 00:13:59,026
di pulau Manku, terletak di sini.

183
00:13:59,104 --> 00:14:01,766
Tentara saat ini memiliki 
2 ilmuwan penelitian yang ditempatkan di sana.

184
00:14:01,841 --> 00:14:06,073
Mayor Drake, apa yang tentara lakukan 
dengan 2 ilmuwan di Pulau Manku?

185
00:14:06,145 --> 00:14:10,548
Pak Sekretaris, kami sedang mempelajari 
populasi ular asli ...

186
00:14:10,616 --> 00:14:13,084
sebagai bagian dari 
proyek penelitian bio-senjata kami .

187
00:14:13,152 --> 00:14:16,781
Racun ular beracun ini 
bisa menjadi kunci untuk membuat vaksin ...

188
00:14:16,856 --> 00:14:22,123
yang dapat melindungi pasukan kita dari 
berbagai agen saraf, termasuk gas sarin.

189
00:14:22,194 --> 00:14:27,063
Saya tidak bisa cukup menekankan pentingnya 
penelitian ini untuk melawan ancaman teroris.

190
00:14:27,132 --> 00:14:30,158
Anda hanya bisa membayangkan jika penelitian ini 
jatuh ke tangan orang Cina.

191
00:14:30,236 --> 00:14:34,673
Tuan-tuan, sangat penting bagi kita untuk melindungi 
aset kita di pulau ini.

192
00:14:34,740 --> 00:14:38,836
Kapten Rogers, sepertinya kita perlu 
melakukan misi penyelamatan.

193
00:14:38,911 --> 00:14:41,175
Ya pak. Kami masih punya waktu.

194
00:14:41,247 --> 00:14:43,238
Kecerdasan kami melaporkan ...

195
00:14:43,315 --> 00:14:46,250
bahwa manuver angkatan laut Tiongkok 
tidak akan dimulai selama 3 hari lagi.

196
00:14:46,318 --> 00:14:48,411
Kami punya kapal di daerah itu?

197
00:14:48,487 --> 00:14:52,651
- Grup pembawa dari Jepang? Terbang dengan helikopter? 
- Sayangnya, tidak, tuan.

198
00:14:52,725 --> 00:14:54,750
Kapal terdekat berjarak 5 hari ...

199
00:14:54,827 --> 00:14:57,489
dan pulau itu terlalu jauh 
untuk dicapai dengan helikopter.

200
00:14:57,563 --> 00:15:01,124
- Apakah Anda punya ide, Kapten Rogers? 
- Ya, Tuan Sekretaris.

201
00:15:01,200 --> 00:15:03,464
Saya lakukan. Itu kapal selam.

202
00:15:03,535 --> 00:15:05,730
USS Santa Mira.

203
00:15:05,804 --> 00:15:09,171
Santa Mira baru-baru ini 
dinonaktifkan dan dijual ke Taiwan.

204
00:15:09,241 --> 00:15:11,675
Ya, tuan, tapi mereka sudah berubah arah sekarang.

205
00:15:11,744 --> 00:15:14,042
Sekitar satu hari dari Pulau Manku.

206
00:15:14,113 --> 00:15:18,015
Mereka dapat menjemput para ilmuwan dan masih 
berjarak 2 hari ketika manuver dimulai.

207
00:15:18,083 --> 00:15:21,143
- Kamu pikir itu bisa dilakukan? 
- Pilihan kami terbatas, tuan.

208
00:15:21,220 --> 00:15:23,654
Saya pikir ini adalah satu-satunya harapan kami.

209
00:15:23,722 --> 00:15:28,682
Kapten, saya ingin Anda mengirim pesan kode, 
prioritas tinggi, ke USS Santa Mira ...

210
00:15:28,761 --> 00:15:31,696
memberi mereka perintah untuk mengevakuasi 
para ilmuwan segera.

211
00:15:31,764 --> 00:15:32,764
Ya pak.

212
00:15:33,064 --> 00:15:35,495
Saya ingin kapal selam itu 
mendapatkan apa pun yang dibutuhkannya.

213
00:15:35,567 --> 00:15:36,500
Apakah saya jelas?

214
00:15:36,501 --> 00:15:38,001
- Ya pak. 
- Ya pak.

215
00:15:39,672 --> 00:15:41,936
Saya akan memberi tahu presiden.

216
00:15:52,952 --> 00:15:57,013
Tuan-tuan, maklum. 
Ini adalah perintah dari Pentagon.

217
00:15:57,089 --> 00:15:59,819
Sepertinya kita memiliki 
misi nyata di tangan kita.

218
00:15:59,892 --> 00:16:03,521
Mereka ingin kita mengevakuasi 2 ilmuwan 
dari Pulau Manku besok pagi.

219
00:16:03,595 --> 00:16:05,586
Status prioritas tinggi.

220
00:16:05,664 --> 00:16:09,498
- Planesman, seberapa jauh Pulau Manku? 
- 200 mil, tuan.

221
00:16:09,568 --> 00:16:13,231
Jika kita mengubah arah sekarang dan mempertahankan 
20 knot, kita bisa sampai di sana jam 7:00 pagi.

222
00:16:13,305 --> 00:16:15,705
Apakah mereka tahu kita bukan kapal penyelamat?

223
00:16:15,774 --> 00:16:18,208
Pak Davies, 
buat kursus langsung untuk Pulau Manku.

224
00:16:18,277 --> 00:16:19,767
Ya pak.

225
00:16:21,180 --> 00:16:24,513
- Kami punya senjata api di kapal? 
- Hanya kit senjata kecil.

226
00:16:24,583 --> 00:16:27,211
- 6, 45 detik, masing-masing 2 klip. 
- Kamu pikir kita akan melihat beberapa tindakan?

227
00:16:27,286 --> 00:16:29,447
Saya tidak tahu apa yang diharapkan 
di sebuah pulau, Pak Davies ...

228
00:16:29,521 --> 00:16:32,081
tetapi jika kita masuk, 
kita akan siap.

229
00:16:32,157 --> 00:16:34,387
Helm, kemudi kiri, 30 derajat.

230
00:16:34,460 --> 00:16:38,521
Di depan, 20 knot. Kursus 1-9-0.

231
00:16:40,065 --> 00:16:42,056
- Hei. 
- Hei.

232
00:16:42,134 --> 00:16:44,694
Jadi, apa terburu-buru? 
Apakah ada topan dalam perjalanan atau sesuatu?

233
00:16:44,770 --> 00:16:46,795
Sang mayor tidak mengatakannya. 
Dia hanya mengatakan untuk mengemas semuanya ...

234
00:16:46,872 --> 00:16:49,636
selesaikan penelitian kami 
dan bersiaplah untuk pergi besok pagi.

235
00:16:49,708 --> 00:16:52,404
- Bersiap? 
- Ya. Mereka mengirim kapal selam untuk kita.

236
00:16:52,478 --> 00:16:55,970
Kapal selam? Wow. 
Bagaimana dengan teman-teman kecil kita?

237
00:16:56,848 --> 00:17:00,382
Dia bilang dia hanya ingin kita membawa 
4 ular - 2 pria dan 2 wanita.

238
00:17:01,252 --> 00:17:02,443
Bagaimana dengan monster-monster ini?

239
00:17:02,521 --> 00:17:04,489
Kita harus menghancurkannya.

240
00:17:04,556 --> 00:17:07,616
Kita tidak bisa membawa mereka, 
dan mereka terlalu berbahaya untuk dilepaskan.

241
00:17:07,693 --> 00:17:11,060
Mereka tumbuh sangat cepat. Kami hanya tidak 
cukup tahu tentang mutasi.

242
00:17:11,130 --> 00:17:13,121
Bagaimana dengan ibunya? 
Dia masih di luar sana.

243
00:17:13,198 --> 00:17:16,133
Saya tidak tahu Dia mungkin mati 
karena rentang hidup yang pendek.

244
00:17:16,201 --> 00:17:18,396
Saya percaya 
bahwa percepatan pertumbuhan ...

245
00:17:18,470 --> 00:17:21,303
adalah produk sampingan 
dari peningkatan metabolisme.

246
00:17:21,573 --> 00:17:23,300
Mati cepat muda, kan?

247
00:17:23,305 --> 00:17:25,800
Saya tidak tahu Kami belum melihatnya 
dalam beberapa saat. Saya hanya berharap.

248
00:17:25,977 --> 00:17:28,045
Hei, Andrea. Mendengarkan.

249
00:17:28,713 --> 00:17:30,640
Ular ini sangat, sangat langka.

250
00:17:30,715 --> 00:17:32,340
Saya pikir mereka bisa bernilai mahal.

251
00:17:32,418 --> 00:17:35,080
- Kupikir kau membenci ular. 
- Oh, benar. Saya lakukan. Tapi,

252
00:17:35,154 --> 00:17:37,645
Saya melihat peluang untuk menghasilkan 
uang dari usaha ini.

253
00:17:37,723 --> 00:17:40,954
Saya pikir saya bisa mengambil uang tunai serius 
ini di pasar terbuka.

254
00:17:41,026 --> 00:17:43,017
Bagaimana menurutmu kita membawa 
beberapa tambahan ke rumah?

255
00:17:43,095 --> 00:17:47,293
Karena kami punya pesanan. 
4 ular. Tidak lebih, tidak kurang.

256
00:17:47,366 --> 00:17:49,994
Kita harus mengepak semua peralatan ini. 
Ini akan menjadi malam yang panjang.

257
00:17:50,069 --> 00:17:52,264
Saya ingin Anda mengambil berlian 
dan gas mereka.

258
00:17:52,337 --> 00:17:55,170
Aku akan kembali ke kabin utama 
dan membereskan semua penelitianku.

259
00:17:55,240 --> 00:17:57,231
Bisakah kamu mengatasinya?

260
00:17:57,309 --> 00:17:59,606
Gas mereka? Itu akan menjadi kesenangan saya.

261
00:18:15,588 --> 00:18:17,078
Baik.

262
00:18:17,156 --> 00:18:21,149
Bagaimana Anda berdua 
ingin melakukan perjalanan laut yang panjang dan menyenangkan?

263
00:18:40,780 --> 00:18:43,374
TONGKOL. Hati-hati.

264
00:18:43,449 --> 00:18:46,714
Kami akan menjadi, tuan. Sepotong kue.

265
00:18:52,392 --> 00:18:54,826
Baik.

266
00:18:54,894 --> 00:18:57,192
Baik dan mudah. Kamu baik-baik saja.

267
00:18:59,365 --> 00:19:01,526
Masuk ke dalam sana 
dengan semua teman kecilmu.

268
00:19:01,601 --> 00:19:03,865
Anda akan baik-baik saja. Baik.

269
00:19:14,547 --> 00:19:16,037
Baik.

270
00:19:21,320 --> 00:19:23,686
Tidak ada ular yang tertinggal.

271
00:19:28,428 --> 00:19:30,419
Itu hebat.

272
00:19:30,496 --> 00:19:32,828
Tidur nyenyak, kawan. 
Saya mengandalkan itu.

273
00:19:44,477 --> 00:19:48,436
- Hei, Jake, kita siap pergi? 
- Oh, kami siap beraksi.

274
00:19:48,514 --> 00:19:51,039
- Baiklah. Apakah Anda melepaskan ular? 
- Semua kecuali 4.

275
00:19:51,117 --> 00:19:53,915
- Hanya apa yang diperintahkan dokter, kan? 
- Apakah Anda mengisi 2 yang besar?

276
00:19:53,986 --> 00:19:56,420
- Ya Bu. 
- Baiklah. Masih ada harapan untukmu.

277
00:19:56,489 --> 00:19:59,083
- Periksa ulang daftar, pastikan kita 
memiliki segalanya. - Baik. Tidak masalah.

278
00:19:59,158 --> 00:20:03,458
Oke bagus. Dan ingat, mereka tidak bisa tahu 
apa yang ada di dalamnya. Itu diklasifikasikan.

279
00:20:03,529 --> 00:20:06,089
- Baik. 
- Baik.

280
00:21:01,487 --> 00:21:04,354
Jadi, menurut Anda apa yang akan terjadi?

281
00:21:04,423 --> 00:21:07,051
- Saya tidak tahu. 
- Saya yakin mereka melakukannya.

282
00:21:07,126 --> 00:21:10,459
Mereka terlihat sangat serius, bukan?

283
00:21:11,330 --> 00:21:14,322
Hai teman-teman. Selamat datang di FantasyIsland.

284
00:21:14,399 --> 00:21:16,766
Anda pasti, eh, Dr. Swanson.

285
00:21:16,769 --> 00:21:19,465
Sebenarnya saya tidak. 
Saya asistennya, Jake Goldin.

286
00:21:19,539 --> 00:21:21,803
Dia adalah Dr. Swanson.

287
00:21:21,874 --> 00:21:24,104
Andrea. Andrea Swanson.

288
00:21:24,177 --> 00:21:26,611
Kepala Kapal Boudreau, 
USS Santa Mira.

289
00:21:26,679 --> 00:21:29,170
Anak buah saya dapat membantu Anda 
dengan peralatan apa pun yang perlu Anda pindahkan.

290
00:21:29,248 --> 00:21:31,100
Oke, bagus. Jake, 
tunjukkan pada mereka apa yang kita miliki.

291
00:21:31,105 --> 00:21:32,711
- Baik. Kamu mendapatkannya. 
- Ambil ini.

292
00:21:32,885 --> 00:21:36,251
Selain itu, kami punya 
beberapa lagi di sini. Ayolah.

293
00:21:37,356 --> 00:21:39,347
Ketua, apa yang terjadi?

294
00:21:39,425 --> 00:21:43,486
Nyonya, yang saya tahu adalah kami telah 
diberi perintah untuk mengevakuasi kalian berdua.

295
00:21:43,563 --> 00:21:46,760
Jadi saya sarankan kita mulai.

296
00:21:46,833 --> 00:21:48,824
Cara ini.

297
00:21:55,007 --> 00:21:57,032
Ya Tuhan.

298
00:21:58,678 --> 00:22:01,772
Smitty, dapatkan saya 
Admiral Wallace segera.

299
00:22:01,848 --> 00:22:03,839
Panggilan prioritas.

300
00:22:23,002 --> 00:22:24,492
Kapten.

301
00:22:24,570 --> 00:22:26,538
Kami akan dikelilingi ...

302
00:22:26,606 --> 00:22:29,404
oleh manuver angkatan laut Tiongkok terbesar 
dalam 10 tahun.

303
00:22:29,475 --> 00:22:33,502
Seharusnya mulai 3 hari dari sekarang. 
Washington menyalahkan intel yang buruk.

304
00:22:33,579 --> 00:22:35,570
Tidak ada kejutan di sana, ya?

305
00:22:35,648 --> 00:22:38,549
Bagaimana kita berurusan dengan 2 
kelompok pertempuran Cina yang lengkap ?

306
00:22:38,618 --> 00:22:40,745
Diam-diam, Tuan Davies.

307
00:22:40,820 --> 00:22:43,914
Kapten, kita di sini sendirian 
tanpa pertahanan.

308
00:22:43,990 --> 00:22:47,756
- Itu bisa menjadi jahat. 
- Kalau begitu kita harus tetap bersahabat.

309
00:22:47,827 --> 00:22:51,456
Kita beruntung. Kapal selam tua ini berjalan cukup sunyi 
saat dia menggunakan motor listrik.

310
00:22:51,530 --> 00:22:55,466
Tuan-tuan, saya akan membutuhkan Anda fokus.

311
00:22:55,534 --> 00:22:58,901
Saya akan membutuhkan yang terbaik dari 
kru muda ini , fokus dan perhatian.

312
00:22:58,971 --> 00:23:01,405
Saya akan teruskan mereka, Pak.

313
00:23:05,711 --> 00:23:08,111
- COB? 
- Tidak masalah, Kapten. Sepotong kue.

314
00:23:08,180 --> 00:23:11,638
ComSubPac baru saja memberi tahu kami. Kami akan 
melakukan beberapa manuver angkatan laut Cina.

315
00:23:11,717 --> 00:23:13,308
Dapatkan mereka di papan. 
Bersiaplah untuk segera dimulai.

316
00:23:13,386 --> 00:23:14,400
Aye, tuan. Masuk.

317
00:23:14,406 --> 00:23:16,914
Izin untuk naik, 
tolong, Kapten, tuan.

318
00:23:16,989 --> 00:23:18,980
- Dr. Swanson? 
- Hai

319
00:23:19,058 --> 00:23:22,084
Sebenarnya, tidak, saya tidak. 
Eh, meskipun kita mirip.

320
00:23:24,830 --> 00:23:27,663
Hai. Andrea Swanson.

321
00:23:27,733 --> 00:23:30,827
Komandan James O'Neill. 
Selamat datang, Dokter.

322
00:23:30,903 --> 00:23:33,463
Maafkan saya. Kami hanya tidak berharap -

323
00:23:33,539 --> 00:23:35,097
Seorang wanita.

324
00:23:35,174 --> 00:23:38,701
- Kami tidak sering memilikinya. 
- Saya mengerti.

325
00:23:38,778 --> 00:23:41,838
XO, 
persiapkan persneling mereka dan bersiaplah untuk mulai berjalan.

326
00:23:41,914 --> 00:23:43,905
Ya, Kapten. 
Silahkan lewat sini.

327
00:23:43,983 --> 00:23:45,974
Terima kasih.

328
00:23:49,956 --> 00:23:52,390
Kapten, aku punya firasat buruk tentang ini.

329
00:23:54,827 --> 00:23:56,954
- Lambat, teman. Lambat. 
- Aku tahu.

330
00:23:59,899 --> 00:24:02,333
Baik. Oh!

331
00:24:02,401 --> 00:24:05,802
- Hei, mudah. 
- Aku tahu.

332
00:24:05,871 --> 00:24:09,068
Hei, kamu pikir ada sesuatu di dalam rusak?

333
00:24:09,141 --> 00:24:12,804
Kita bisa melihatnya, 
tapi itu bahan rahasia.

334
00:24:13,879 --> 00:24:15,676
Mungkin hanya mengintip?

335
00:24:19,552 --> 00:24:21,042
Ayolah.

336
00:24:23,956 --> 00:24:27,790
Lebih baik kamu tinggalkan saja. 
Letakkan di sana.

337
00:24:32,965 --> 00:24:34,398
Lanjut!

338
00:24:40,206 --> 00:24:42,197
Sial, ini berat.

339
00:24:53,352 --> 00:24:57,015
- Ini akan jadi kabinmu, Bu. 
- Terima kasih.

340
00:24:57,089 --> 00:24:59,182
Pak, Anda harus tidur 
dengan pelaut lainnya.

341
00:24:59,258 --> 00:25:01,249
- Di mana mereka menyimpan peralatan kita? 
- Kamar Torpedo.

342
00:25:01,327 --> 00:25:04,023
Itu akan aman di sana, Bu. 
Ayo ambil tasmu, Tn. Goldin.

343
00:25:04,096 --> 00:25:08,658
Baik. Hei. Anda pikir mereka mendapat layanan kamar?

344
00:26:07,893 --> 00:26:11,761
Oh wow. Sama seperti perkemahan musim panas, kan?

345
00:26:11,831 --> 00:26:14,026
Untungnya, kami memiliki satu tempat tidur.

346
00:26:14,100 --> 00:26:16,364
Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya.

347
00:26:16,435 --> 00:26:18,426
Ya. Ya. Dengar, aku punya pertanyaan.

348
00:26:18,504 --> 00:26:21,166
Saya kelaparan. 
Di mana saya akan menemukan sesuatu untuk dimakan?

349
00:26:21,240 --> 00:26:24,801
Kami memiliki kekacauan kru. 
Duduk, Tn. Goldin.

350
00:26:26,011 --> 00:26:28,002
"Duduklah, Tuan Goldin."

351
00:26:29,448 --> 00:26:31,439
Baik.

352
00:26:32,585 --> 00:26:34,576
Ini bagus.

353
00:26:35,955 --> 00:26:37,855
Bagus.

354
00:26:44,864 --> 00:26:46,627
Kapten.

355
00:26:46,699 --> 00:26:49,463
Kontak broadband. 
4.000 yard dari sisi pelabuhan kami ...

356
00:26:49,535 --> 00:26:51,628
dan penutupan.

357
00:26:51,704 --> 00:26:53,899
Bearing 1-5-0. Tentukan Sierra 10.

358
00:26:53,973 --> 00:26:56,134
Apa itu?

359
00:26:56,208 --> 00:26:59,871
Saya tidak yakin. 
Tebakan terbaik saya adalah fregat rudal.

360
00:26:59,945 --> 00:27:02,573
Salah satu kapal angkatan laut Tiongkok yang baru, 
mungkin kelas Jin-Q.

361
00:27:02,648 --> 00:27:05,981
Dan saya yakin mereka hanya ingin menggunakan 
salah satu rudal itu juga.

362
00:27:06,051 --> 00:27:08,645
Ya, mereka tidak mungkin 
mendeteksi kita dari jarak itu.

363
00:27:08,721 --> 00:27:10,712
Jangan beri mereka kesempatan.

364
00:27:10,789 --> 00:27:14,020
Dive Officer, turunkan hingga 200 kaki, 
20 derajat pada gelembung bawah.

365
00:27:14,093 --> 00:27:16,288
Aye, Kapten. 200 kaki, 
20 derajat ke bawah gelembung.

366
00:27:26,605 --> 00:27:28,573
Baik.

367
00:28:16,622 --> 00:28:18,214
Kapten.

368
00:28:18,290 --> 00:28:21,657
Kami punya fregat rudal Tiongkok 
3.500 yard dari sisi pelabuhan kami ...

369
00:28:21,727 --> 00:28:23,718
- dan penutup. 
- Apakah mereka ada di kita?

370
00:28:23,796 --> 00:28:27,061
Belum. Saya membawanya ke 200 kaki.

371
00:28:27,132 --> 00:28:29,191
Kon, bay yang sakit.

372
00:28:29,268 --> 00:28:31,259
Teluk sakit, samb.

373
00:28:31,337 --> 00:28:34,272
Kapten, ini Korps Kelso. 
Anda sebaiknya segera ke sini, tuan.

374
00:28:34,340 --> 00:28:37,070
- Apa itu? 
- Kapten, saya punya seorang pria di sini.

375
00:28:37,142 --> 00:28:39,508
Dia dalam kondisi sangat buruk, Pak.

376
00:28:39,578 --> 00:28:41,273
Saya sedang dalam perjalanan.

377
00:28:43,048 --> 00:28:45,039
XO, level off di 200 kaki.

378
00:28:45,117 --> 00:28:48,018
Lanjutkan 
dengan lintasan 2-1-0, 10 knot.

379
00:28:48,087 --> 00:28:51,113
- XO memiliki samb. 
- XO memiliki samb.

380
00:28:59,598 --> 00:29:01,532
Kapten.

381
00:29:01,600 --> 00:29:03,591
Saya bisa menstabilkannya ...

382
00:29:03,669 --> 00:29:06,297
tapi nadi dan nafasnya lemah.

383
00:29:06,372 --> 00:29:08,840
Sesuatu menyerang sistem sarafnya.

384
00:29:08,907 --> 00:29:11,467
- Sebuah virus? 
- Saya tidak tahu.

385
00:29:11,543 --> 00:29:14,706
Dia menunjukkan tanda-tanda demam berdarah, 
tetapi saya tidak bisa memastikan tanpa tes darah ...

386
00:29:14,780 --> 00:29:17,613
dan saya tidak memiliki peralatan yang tepat 
untuk melakukan diagnosa.

387
00:29:17,683 --> 00:29:21,414
- COB, apa dia ada di pulau bersamamu? 
- Ya Kapten.

388
00:29:21,487 --> 00:29:23,785
Apakah dia menunjukkan tanda-tanda penyakit?

389
00:29:23,856 --> 00:29:26,916
Tidak pak. Semua orang baik-baik saja 
sejauh yang saya tahu.

390
00:29:26,992 --> 00:29:29,483
- Bagaimana dengan kamu? Kamu baik-baik saja? 
- Ya aku baik-baik saja.

391
00:29:31,030 --> 00:29:33,726
- Bagaimana dengan malaria? 
- Sekali lagi, tuan ...

392
00:29:33,799 --> 00:29:35,824
Saya akan menebak pada titik ini.

393
00:29:35,901 --> 00:29:37,459
Saya perlu melakukan tes.

394
00:29:37,536 --> 00:29:40,801
Yang mereka berikan di sini hanyalah aspirin, 
Band-Aids, dan pil diare.

395
00:29:40,873 --> 00:29:42,636
Apakah kita perlu karantina?

396
00:29:43,942 --> 00:29:46,069
- Saya tidak tahu. 
- Yah, aku harus tahu.

397
00:29:46,145 --> 00:29:48,909
Jika ada wabah di kapal ini, 
kami berjarak 500 mil dari pelabuhan terdekat.

398
00:29:48,981 --> 00:29:50,744
Kedengarannya seperti banyak masalah bagi saya.

399
00:29:50,816 --> 00:29:53,080
Kapten, virus 
membutuhkan waktu 24 jam untuk menetaskan.

400
00:29:53,152 --> 00:29:56,315
Itu berarti dia bisa mengontraknya 
sebelum dia pergi ke darat ...

401
00:29:56,388 --> 00:30:00,950
atau mungkin itu bug yang bertindak cepat 
dari pulau yang tidak kita ketahui.

402
00:30:01,026 --> 00:30:04,826
Pada titik ini, saya akan memantau 
semua orang yang pergi ke darat.

403
00:30:06,031 --> 00:30:08,693
Jika mereka menunjukkan tanda-tanda, 
maka kita harus karantina.

404
00:30:08,767 --> 00:30:11,429
Saya akan memeriksa pelaut lainnya, 
melihat apakah dia baik-baik saja.

405
00:30:11,503 --> 00:30:14,233
Baik. Beri tahu saya saat perubahan ini terjadi.

406
00:30:14,306 --> 00:30:16,069
Ya pak.

407
00:30:34,226 --> 00:30:36,592
- Jake. 
- Terima kasih.

408
00:30:40,265 --> 00:30:42,859
Jadi bagaimana piring biru spesial?

409
00:30:42,935 --> 00:30:44,425
Baik.

410
00:30:47,106 --> 00:30:49,734
Jadi, hanya 
kalian berdua di pulau itu, ya?

411
00:30:51,844 --> 00:30:55,211
Ya, ada beberapa penduduk lokal 
di desa terdekat, tapi, eh, ya.

412
00:30:55,280 --> 00:30:57,714
Wow! Bagaimana Anda mengayunkan pekerjaan itu?

413
00:30:57,783 --> 00:31:01,480
Saya direkrut oleh tentara 
untuk melakukan penelitian sebenarnya.

414
00:31:01,553 --> 00:31:03,612
Penelitian seperti apa? 
Anatomi wanita?

415
00:31:03,689 --> 00:31:06,385
Imut. Tidak, ini rahasia.

416
00:31:06,458 --> 00:31:08,892
Jadi, bagaimana Anda mengayunkan pekerjaan ini?

417
00:31:08,961 --> 00:31:11,896
Anda butuh uang untuk menyelesaikan 
kuliah atau sesuatu?

418
00:31:14,366 --> 00:31:17,563
- Sailor Rhodes, kamu baik-baik saja? 
- Baik, Ketua. Apa yang salah?

419
00:31:17,636 --> 00:31:19,627
Covacek?

420
00:31:19,705 --> 00:31:22,799
- Tuan Goldin? 
- Tidak pernah lebih baik.

421
00:31:22,875 --> 00:31:25,173
- Kamu, koki? 
- Baik. Ada apa?

422
00:31:25,244 --> 00:31:28,008
Pelaut lain pergi ke pulau itu 
dan jatuh sakit. Sekarang dia koma.

423
00:31:28,080 --> 00:31:31,140
- Kalian beri tahu saya jika ada perubahan, oke? 
- Oke, Ketua.

424
00:31:34,486 --> 00:31:37,478
Kami menemukan jebakan 
ketika kami mendarat di pulau itu.

425
00:31:37,556 --> 00:31:39,786
Itu darah di luar.

426
00:31:39,858 --> 00:31:41,985
Apa yang kalian coba tangkap?

427
00:31:43,695 --> 00:31:45,686
Itu diklasifikasikan.

428
00:31:49,301 --> 00:31:51,292
Tas mandi.

429
00:31:58,577 --> 00:32:01,944
- Ya Kapten. 
- Apakah kamu merasa baik-baik saja, Dokter?

430
00:32:02,014 --> 00:32:04,448
Ya saya baik-baik saja. 
Kenapa kamu bertanya?

431
00:32:04,516 --> 00:32:07,815
Salah satu pria yang pergi ke darat, 
dia turun dengan sesuatu.

432
00:32:07,886 --> 00:32:10,218
Saya pikir yang terbaik adalah jika Anda dan Tuan Goldin 
tinggal di tempat Anda ...

433
00:32:10,289 --> 00:32:12,484
- sampai kita tahu apa yang terjadi. 
- Baik.

434
00:32:12,558 --> 00:32:15,186
- Apakah Anda ingin saya melihatnya? 
- Tidak tidak.

435
00:32:15,260 --> 00:32:18,229
Semakin sedikit orang yang terpapar, 
semakin baik kita.

436
00:32:20,833 --> 00:32:23,802
Apakah Anda keberatan jika saya mandi?

437
00:32:23,869 --> 00:32:26,963
Anda benar-benar mandi di kapal, kan?

438
00:32:27,039 --> 00:32:29,132
Ini kecil, tapi berhasil.

439
00:32:29,208 --> 00:32:32,439
Oke bagus. 
Maksud saya, asalkan airnya panas.

440
00:32:32,511 --> 00:32:34,877
Kami tidak memiliki air panas 
di pulau itu.

441
00:32:37,316 --> 00:32:40,012
Anda yakin, eh, Anda merasa baik-baik saja?

442
00:32:41,787 --> 00:32:44,255
Saya baik-baik saja, Kapten.

443
00:32:44,323 --> 00:32:48,555
- Kamu terlihat sedikit memerah. 
- Kapten ke samb.

444
00:32:48,627 --> 00:32:51,653
Eh, ini kapten. 
Saya akan ada di sana.

445
00:33:14,052 --> 00:33:16,520
Kapten. 
Kami punya teman.

446
00:33:16,588 --> 00:33:19,113
- Sierra 10? 
- Tidak pak.

447
00:33:19,191 --> 00:33:20,818
Mereka sudah pindah.

448
00:33:20,893 --> 00:33:23,726
Saya mengambil 4 kapal lagi.

449
00:33:23,795 --> 00:33:28,596
Tentukan Sierra 11 hingga 14, 
berjarak 1.500 meter dari sisi kanan ...

450
00:33:28,667 --> 00:33:30,464
bantalan 0-9-5.

451
00:33:30,536 --> 00:33:33,266
- Sama seperti sebelumnya? 
- Ya pak. Fregat rudal.

452
00:33:33,338 --> 00:33:36,774
Kapten, itu membuat mereka berada di jalur langsung 
antara kita dan Okinawa.

453
00:33:36,842 --> 00:33:39,902
Kami berada di perairan internasional. 
Protokol angkatan laut menyatakan mereka harus menyatakan--

454
00:33:39,978 --> 00:33:42,446
Saya tidak ingin membahas masalah ini, Tn. Davies.

455
00:33:42,514 --> 00:33:45,677
Muncul di samping semacam 
latihan tembakan langsung.

456
00:33:45,751 --> 00:33:48,618
- Haruskah kita merencanakan kursus alternatif? 
- Iya.

457
00:33:48,687 --> 00:33:52,680
Kita akan kembali 
menjadi perairan pesisir Tiongkok.

458
00:33:52,758 --> 00:33:55,386
Akan tetap rendah, 
beri kami tempat untuk bersembunyi di sana.

459
00:33:55,460 --> 00:33:57,485
Sampai di sini, mampir kembali ke Okinawa.

460
00:33:57,563 --> 00:33:59,554
Saya ingin tinggal sejauh mungkin dari mereka.

461
00:33:59,631 --> 00:34:02,623
Kapten, kursus baru Anda membawa kami langsung 
ke zona militer pesisir Cina.

462
00:34:02,625 --> 00:34:03,600
Bagaimana itu membantu situasi kita?

463
00:34:03,605 --> 00:34:07,269
Hukum kelautan internasional tidak mengakui 
zona tersebut sebagai yang sah, Tuan Davies.

464
00:34:07,339 --> 00:34:09,430
- Opsi saya terbatas. 
- Manual menyatakan bahwa operasi--

465
00:34:09,508 --> 00:34:11,467
Saya tidak perlu kuliah tentang manual.

466
00:34:11,543 --> 00:34:15,309
Perintah operasional lancar 
ketika ada ancaman nyata terhadap misi.

467
00:34:15,380 --> 00:34:17,280
- Ini telepon saya. 
- Ya pak.

468
00:34:17,349 --> 00:34:20,284
Lozano, beri tahu aku saat 
mereka mulai memantulkan sonar itu.

469
00:34:20,352 --> 00:34:22,513
- Ya pak. 
- Tetap dengan pendiriannya.

470
00:34:22,588 --> 00:34:24,579
Aye, aye, Kapten.

471
00:35:23,115 --> 00:35:25,709
Oh, maaf, nyonya. Maaf.

472
00:35:25,784 --> 00:35:28,014
- Apakah kamu tidak mengetuk? 
- Eh, tidak, Bu.

473
00:35:28,086 --> 00:35:31,817
Biasanya hanya kita yang ada di kapal. 
Kami tidak, uh - Kami tidak mengetuk.

474
00:35:31,890 --> 00:35:33,983
Aku tahu. Itu hal kapal selam.

475
00:35:34,059 --> 00:35:36,391
- Ya Bu. 
- Ya. Baik.

476
00:35:36,461 --> 00:35:39,919
- Lanjutkan. 
- Terima kasih.

477
00:35:41,667 --> 00:35:44,329
Wanita di kapal selam. 
Itu tidak wajar.

478
00:35:56,179 --> 00:35:59,615
Kapten ke teluk sakit. Kapten ke teluk sakit.

479
00:36:00,851 --> 00:36:04,082
Ini kapten. 
Saya dalam perjalanan. Ayo pergi.

480
00:36:20,537 --> 00:36:24,906
- Apa yang kita hadapi di sini? 
- Kapten, saya masih tidak tahu.

481
00:36:24,975 --> 00:36:28,308
Yah, lebih baik kamu beri aku jawaban 
cepat sebelum kita kehilangan lagi laki-laki.

482
00:36:28,378 --> 00:36:31,814
- Apakah dia memiliki gejala yang sama? 
- Ya, tapi dia tidak pergi ke darat.

483
00:36:31,882 --> 00:36:34,214
Dan lihat ini.

484
00:36:34,284 --> 00:36:37,447
Luka tusuk, 
seperti dari semacam gigitan.

485
00:36:37,521 --> 00:36:40,490
Dan saya memeriksa pelaut lainnya. 
Dia punya tanda padanya juga.

486
00:36:40,557 --> 00:36:43,219
Jadi ini reaksi terhadap gigitan? 
Apa yang bisa menggigit mereka di sini?

487
00:36:43,293 --> 00:36:45,557
Saya tidak tahu Itulah misterinya.

488
00:36:45,629 --> 00:36:47,620
Mungkin kita membawa sesuatu.

489
00:36:47,697 --> 00:36:50,165
Seperti apa, semacam laba-laba?

490
00:36:50,233 --> 00:36:52,224
Kami tidak tahu apa yang ada 
di hutan itu, tuan.

491
00:36:52,302 --> 00:36:55,271
Sesuatu bisa saja tersimpan 
di peralatan mereka tanpa kita sadari.

492
00:36:55,338 --> 00:36:57,898
Baiklah. Lihat 
dan kembalilah padaku. Hati-hati.

493
00:36:57,974 --> 00:37:00,238
Jangan khawatir. 
Saya ikut, Pak.

494
00:37:00,310 --> 00:37:05,680
- Saya butuh jawaban. 
- Saya bekerja di setiap sudut, Kapten.

495
00:37:15,859 --> 00:37:19,659
Tidak. Ini tidak terjadi.

496
00:37:21,431 --> 00:37:23,592
Ya Tuhan.

497
00:37:46,089 --> 00:37:48,489
Ya Tuhan.

498
00:37:56,866 --> 00:37:59,733
Mudah di sana, Pak Goldin. 
Kemana kamu pergi?

499
00:37:59,803 --> 00:38:03,102
Saya hanya akan menjalankan beberapa 
tes pada peralatan ini.

500
00:38:03,173 --> 00:38:06,506
- Apa yang ada di dalam kotak? 
- Komputer. Dan itu diklasifikasikan.

501
00:38:09,411 --> 00:38:12,780
Kikuk saya. Aku benar-benar tidak 
ingin menjatuhkan ini. Ini sangat,

502
00:38:12,800 --> 00:38:14,800
- peralatan yang sangat sensitif. 
- Terlihat berat juga.

503
00:38:14,818 --> 00:38:16,308
Ini sangat berat.

504
00:38:16,386 --> 00:38:19,480
Kami khawatir Anda mungkin telah membawa 
sesuatu tanpa mengetahui.

505
00:38:20,000 --> 00:38:21,489
- Seperti apa? 
- Itulah yang kami coba cari tahu.

506
00:38:21,558 --> 00:38:25,255
2 dari orang kami menderita gigitan, 
dan satu mati.

507
00:38:25,328 --> 00:38:28,456
Ya Tuhan. Itu-- Itu mengerikan.

508
00:38:28,531 --> 00:38:31,056
Beri tahu saya jika ada yang 
bisa saya lakukan untuk membantu.

509
00:38:31,134 --> 00:38:33,432
Nah, jika Anda melihat sesuatu, Anda 
segera memberi tahu kami . Baik?

510
00:38:33,503 --> 00:38:37,496
Ya, Anda mengerti. Um, lanjutkan.

511
00:38:59,663 --> 00:39:02,655
Hei. Apa yang ada di dalam kotak?

512
00:39:04,467 --> 00:39:07,000
Eh, peralatan rahasia.

513
00:39:07,007 --> 00:39:08,933
Anda yakin tidak membawa 
penyakit itu?

514
00:39:09,105 --> 00:39:11,740
Apa? Apa? 
Saya seorang dokter, oke? Saya akan tahu.

515
00:39:11,808 --> 00:39:13,799
Anda seorang dokter, ya?

516
00:39:13,877 --> 00:39:16,072
Itu lucu. Saya bertanya, 
dan saya dengar Anda hanya asistennya.

517
00:39:16,146 --> 00:39:19,274
Mengapa 
saya harus percaya apa pun yang Anda katakan?

518
00:39:19,349 --> 00:39:22,648
Yah, kamu tidak harus. 
Itu bukan masalah saya.

519
00:39:54,384 --> 00:39:56,443
Baik.

520
00:40:20,543 --> 00:40:23,011
Terbuka.

521
00:40:23,079 --> 00:40:24,205
- Hei. 
- Hei.

522
00:40:25,949 --> 00:40:28,008
Apa yang terjadi, Jake?

523
00:40:28,084 --> 00:40:32,316
Oke, dengar, aku akan langsung keluar 
dan memberitahumu. Ular keluar.

524
00:40:35,458 --> 00:40:37,449
Apa maksudmu?

525
00:40:37,527 --> 00:40:40,496
Wadah terbuka, dan itu kosong. 
Ularnya longgar.

526
00:40:40,563 --> 00:40:43,623
- Ya Tuhan. 
- Salah satu pelaut sudah mati, Andrea.

527
00:40:43,700 --> 00:40:46,692
- Bagaimana mereka keluar, Jake? 
- Saya tidak tahu. Saya tidak tahu

528
00:40:46,770 --> 00:40:48,761
Seseorang pasti telah membuka wadah ...

529
00:40:48,838 --> 00:40:51,671
Karena aku tahu aku sudah mengamankannya 
sebelum kita meninggalkan pulau.

530
00:40:51,741 --> 00:40:54,733
Baik. Kita harus memberi tahu kapten.

531
00:40:54,811 --> 00:40:59,839
Andrea, Anda harus memberi tahu saya bahwa kami tidak akan mendapat 
masalah karena kesalahan orang lain.

532
00:40:59,916 --> 00:41:03,784
- Maksudku, ini bukan kesalahan kita. 
- Jake, seseorang mati karena ular-ular itu.

533
00:41:03,853 --> 00:41:07,812
Mereka bisa berada di mana saja di kapal selam ini, 
dan semua orang adalah korban potensial.

534
00:41:07,891 --> 00:41:10,325
Masalah terbesar 
yang kita miliki saat ini ...

535
00:41:10,393 --> 00:41:12,384
menemukan 4 ular di kapal selam ...

536
00:41:12,462 --> 00:41:14,487
ketika ada seribu tempat 
bagi mereka untuk bersembunyi.

537
00:41:14,564 --> 00:41:17,362
Oke, well, ada 
masalah lain di sana, oke?

538
00:41:17,433 --> 00:41:19,867
Ada - Ada beberapa lebih dari 4.

539
00:41:20,336 --> 00:41:23,030
Apa yang kamu lakukan? 
Katakan tidak.

540
00:41:23,106 --> 00:41:27,065
Ayo, Andrea. Jadi saya membawa 
beberapa ular lebih banyak dari yang seharusnya. Masalah besar.

541
00:41:27,143 --> 00:41:31,375
Baik? Masalah besar. Bukan salah saya bahwa beberapa 
pelaut idiot membuka wadah, kan?

542
00:41:31,447 --> 00:41:34,644
Berapa banyak ular yang 
kita bawa bersama kita?

543
00:41:35,718 --> 00:41:37,242
Semuanya.

544
00:41:37,320 --> 00:41:39,311
- Mereka semua? 
- Ya.

545
00:41:39,389 --> 00:41:42,449
- Jadi ada 20 ular di kapal bersama kita? 
- Ya Bu.

546
00:41:42,525 --> 00:41:44,823
Bagaimana dengan 2 yang besar?

547
00:41:44,894 --> 00:41:46,452
Iya.

548
00:41:46,529 --> 00:41:48,929
Andrea, tunggu sebentar. 
Hei, jangan khawatir tentang 2 itu.

549
00:41:48,998 --> 00:41:51,899
- Mereka masih sangat aman saat ini. 
- Kamu benar-benar idiot.

550
00:41:51,968 --> 00:41:54,459
Hei. Andrea!

551
00:41:55,705 --> 00:41:57,172
Ya ampun.

552
00:42:00,343 --> 00:42:03,369
1-8-0 kaki.

553
00:42:03,446 --> 00:42:07,576
Kemudi tersisa 20 derajat. 
Kursus 2-5-0, 10 knot.

554
00:42:07,650 --> 00:42:11,211
Kemudi tersisa 20 derajat. 
Kursus 2-5-0, 10 knot.

555
00:42:11,287 --> 00:42:13,278
Apa yang Anda temukan, Tuan Davies?

556
00:42:13,356 --> 00:42:15,722
Sesuatu meninggalkan ini di ruang torpedo.

557
00:42:17,894 --> 00:42:22,126
Lihat apakah Dr. Swanson dapat menganalisisnya.

558
00:42:22,198 --> 00:42:25,725
Sierra 12 dan 13 sekarang 
berjarak 100 yard dari sisi kanan kami.

559
00:42:25,802 --> 00:42:28,430
Wah! Kami mendapat cipratan air!

560
00:42:28,504 --> 00:42:31,405
Ulang. Kami memiliki percikan di dalam air. 
Tingkatan biaya dalam perjalanan.

561
00:42:31,474 --> 00:42:33,965
- Biaya kedalaman. 
- Kemudi tersisa 45 derajat.

562
00:42:34,043 --> 00:42:36,238
Kursus 2-5-0! Beri aku semua yang dia punya!

563
00:42:36,312 --> 00:42:37,779
Semua yang dia miliki, Kapten.

564
00:42:39,682 --> 00:42:41,843
Ini kaptennya! 
Kedalaman mengisi dalam air!

565
00:42:41,918 --> 00:42:45,410
Bersiaplah untuk dampak! 
Ulang! Bersiaplah untuk dampak!

566
00:42:59,535 --> 00:43:01,025
Ya Tuhan.

567
00:43:30,400 --> 00:43:33,892
Semua orang baik-baik saja? 
COB, bawa kami keluar dari sini!

568
00:43:33,970 --> 00:43:36,495
Kapten, kami kehilangan propulsi.

569
00:43:36,572 --> 00:43:39,006
Kontrol Kerusakan, laporkan!

570
00:43:40,410 --> 00:43:43,709
Kon, Ruang Mesin. 
Kami kehilangan daya ke generator turbin.

571
00:43:43,780 --> 00:43:46,305
- Sistem cadangan tidak merespons. 
- Kedalaman, 200 kaki.

572
00:43:46,382 --> 00:43:48,373
Kapten, kita berada di 5 knot dan melambat.

573
00:43:48,451 --> 00:43:52,182
Kita akan mati 
di dalam air dalam 5 menit.

574
00:44:16,579 --> 00:44:19,275
Ruang Mesin, ini samb. 
Saya butuh turbin itu sekarang.

575
00:44:19,349 --> 00:44:21,909
Saya sedang mengerjakannya, Kapten.

576
00:44:25,488 --> 00:44:27,515
- Bu, Anda tidak diizinkan masuk 
- - Saya perlu berbicara dengan Kapten.

577
00:44:27,590 --> 00:44:31,651
- Ada apa, Dokter? 
- Kami punya ular di kapal, dan mereka longgar.

578
00:44:31,961 --> 00:44:35,522
Ular? 
Anda membawa ular ke kapal selam ini?

579
00:44:35,598 --> 00:44:38,795
- Mereka adalah bagian dari penelitian rahasia kami. 
- Saya tidak peduli. Saya benci ular.

580
00:44:38,868 --> 00:44:40,859
Anda membawa mereka ke sini 
tanpa memberi tahu saya.

581
00:44:40,937 --> 00:44:44,065
- Saya mendapat perintah. 
- Saya tidak peduli dengan pesanan Anda.

582
00:44:44,140 --> 00:44:46,131
Saya mendapat pelaut mati. 
Saya mendapat satu lagi hampir tidak bertahan.

583
00:44:46,209 --> 00:44:48,973
Dan di lantai atas, saya mendapat angkatan laut Cina 
mencoba menenggelamkan kapal ini.

584
00:44:49,045 --> 00:44:52,276
Ular-ular itu berada di wadah kedap udara. 
Salah satu orangmu pasti sudah membukanya.

585
00:44:52,348 --> 00:44:55,340
Apakah Anda sadar bahwa Anda telah mengkompromikan semua orang 
tentang kapal selam ini, Dokter?

586
00:44:55,418 --> 00:44:57,409
Ular-ular itu hanya menyerang 
jika dipancing.

587
00:44:57,487 --> 00:45:00,888
- Berapa banyak? 
- 20. Saya punya 2 botol antivenom ...

588
00:45:00,957 --> 00:45:02,948
tapi tidak ada jaminan itu akan berhasil.

589
00:45:03,026 --> 00:45:07,395
Bawa antivenom ke korpsman di ruang sakit. 
Pergilah. Aku akan menemuimu disana.

590
00:45:15,238 --> 00:45:17,263
Perhatian. Ini kapten.

591
00:45:17,340 --> 00:45:20,969
Diberitahu. Kami memiliki 20 
ular berbisa di kapal.

592
00:45:21,044 --> 00:45:24,445
Ulang. 20 ular berbisa tinggi.

593
00:45:24,514 --> 00:45:27,745
Gigitan mereka beracun. Jangan terlibat.

594
00:45:27,817 --> 00:45:30,650
Laporkan semua insiden 
kontak ke samb.

595
00:45:37,593 --> 00:45:40,426
Di mana mereka, Lozano?

596
00:45:40,496 --> 00:45:43,761
12 dan 13 masih 100 meter 
dari sisi kanan kami.

597
00:45:43,833 --> 00:45:46,666
Kirim pesan ke ComSubPac di Pearl.

598
00:45:46,736 --> 00:45:49,899
Saya berharap bisa, Pak. Saya offline. 
Semua komunikasi sedang down sekarang.

599
00:45:49,972 --> 00:45:51,963
Pasti ada sesuatu yang 
terjadi dalam serangan itu.

600
00:45:52,041 --> 00:45:55,477
- Biarkan aku tahu. 
- Saya ikut, Pak.

601
00:46:01,517 --> 00:46:03,144
Hei.

602
00:46:03,219 --> 00:46:05,983
Kita akan mati di sini, bukan?

603
00:46:06,055 --> 00:46:09,513
Saya tidak ingin mati di dasar lautan. 
Aku benar-benar tidak ingin mati di sini.

604
00:46:09,592 --> 00:46:11,583
Oh, tutup mulut, Jake.

605
00:46:11,661 --> 00:46:14,630
- Apa yang kamu lakukan dengan antivenom? 
- Membawanya ke teluk sakit.

606
00:46:18,968 --> 00:46:20,902
Kapten Rogers, sudahkah 
mereka melaporkannya?

607
00:46:20,970 --> 00:46:22,904
Tidak pak. Tidak sejak evakuasi.

608
00:46:22,972 --> 00:46:24,906
Ini adalah lokasi terakhir yang diketahui.

609
00:46:24,974 --> 00:46:27,499
Dan ini kapal-kapal Cina yang 
kita lacak?

610
00:46:27,577 --> 00:46:30,410
Ya pak. Manuver sedang berlangsung.

611
00:46:30,480 --> 00:46:33,472
Mereka tepat 
di tengah aksi.

612
00:46:33,549 --> 00:46:35,483
Saya mengirim mereka ke jalan yang berbahaya.

613
00:46:35,551 --> 00:46:37,815
- Sepertinya begitu, tuan. 
- Tuhan bantu mereka.

614
00:46:37,887 --> 00:46:40,151
Saya akan terus berusaha menghubungi mereka, Pak.

615
00:46:40,223 --> 00:46:43,249
Anda melakukan itu, Kapten Rogers, 
dan Anda memberi tahu saya saat mereka menjawab.

616
00:46:51,868 --> 00:46:54,428
Ruang Mesin, ini kapten. 
Kami membutuhkan generator itu.

617
00:46:55,771 --> 00:46:59,229
Saya sedang mengerjakannya, Kapten. 
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.

618
00:47:01,310 --> 00:47:04,871
XO, apa status kita?

619
00:47:04,947 --> 00:47:08,246
Kapten, Sierra 12 dan 13 
sekarang 1.500 yard dari sisi kanan kami.

620
00:47:08,317 --> 00:47:10,751
Mereka berputar-putar dan mungkin akan kembali 
untuk lari lagi.

621
00:47:10,820 --> 00:47:14,449
- Segera setelah kita memiliki tenaga, bawa kita keluar dari sini. 
- Aye, aye, Kapten.

622
00:47:28,871 --> 00:47:31,772
Protein dalam racun 
adalah neurotoxin, Kapten.

623
00:47:31,841 --> 00:47:33,809
Mereka menyerang jaringan otot 
dalam tubuh.

624
00:47:33,876 --> 00:47:36,868
Mereka memiliki 
gejala gigitan ular yang tepat ...

625
00:47:36,946 --> 00:47:38,880
tetapi saya tidak dapat mendiagnosisnya tepat waktu.

626
00:47:38,948 --> 00:47:41,542
Saya mendapat antivenom, Kapten.

627
00:47:41,617 --> 00:47:45,781
Sudah terlambat ... untuknya. 
Mungkin kita bisa menggunakannya untuk menyelamatkan orang lain.

628
00:47:45,855 --> 00:47:49,655
Anda sadar bahwa tidak ada jaminan 
bahwa antivenom akan berfungsi?

629
00:47:49,725 --> 00:47:53,161
- Selalu ada kemungkinan 
reaksi anafilaksis . - Dalam bahasa Inggris, Dokter.

630
00:47:53,229 --> 00:47:55,561
Ini reaksi alergi tubuh terhadap 
antivenom.

631
00:47:55,631 --> 00:47:59,089
Dengan kata lain, antivenom sama 
berbahayanya dengan gigitan ular itu, Kapten.

632
00:47:59,168 --> 00:48:03,264
- Betul sekali. - Baiklah. Kami tidak punya 
pilihan lain, kan, Dr. Swanson?

633
00:48:03,339 --> 00:48:06,103
COB, dapatkan XO Temui aku 
di ruang torpedo dalam 10 menit.

634
00:48:06,175 --> 00:48:08,302
- Ya pak. 
- Kamu akan ikut denganku.

635
00:48:08,377 --> 00:48:10,300
Aku ingin kau memberi tahu mereka tentang 
apa yang kita hadapi.

636
00:48:10,307 --> 00:48:11,541
Ya pak.

637
00:49:01,397 --> 00:49:03,024
Tuan-tuan.

638
00:49:03,099 --> 00:49:05,897
Kami memiliki 20 
ular berbisa di kapal.

639
00:49:05,968 --> 00:49:07,959
Semua ular dari pulau itu mematikan.

640
00:49:08,037 --> 00:49:11,404
- Kebanyakan dari mereka adalah ular beludak. 
- Oh, luar biasa, Dokter.

641
00:49:11,474 --> 00:49:12,600
Bagaimana kita memperlakukan gigitan ular?

642
00:49:12,605 --> 00:49:15,103
Nah, jika Anda menerima gigitan ular, 
cobalah untuk tetap tenang.

643
00:49:15,177 --> 00:49:17,543
Jangan banyak bergerak. 
Cobalah untuk tetap gigit ...

644
00:49:17,613 --> 00:49:20,912
lebih rendah dari jantung 
untuk memperlambat sirkulasi darah.

645
00:49:20,983 --> 00:49:23,816
Anda bisa mencucinya, tetapi jangan membekukannya. 
Jangan gunakan tourniquet.

646
00:49:23,886 --> 00:49:27,413
- Dan jangan pernah memotong lukanya. 
- Jangan lupa suntikan antivenom.

647
00:49:27,490 --> 00:49:30,550
Kita tidak bisa benar-benar mengandalkan antivenom. 
Saya hanya punya 2 botol ...

648
00:49:30,626 --> 00:49:32,685
dan itu bagus untuk sekitar 2 atau 3 gigitan.

649
00:49:32,762 --> 00:49:34,423
Berapa lama sampai racun itu berlaku?

650
00:49:34,497 --> 00:49:37,364
Itu tergantung pada seberapa beracun ular itu.

651
00:49:37,433 --> 00:49:41,164
Biasanya, dalam waktu sekitar 5 menit, 
sistem saraf Anda mati.

652
00:49:41,237 --> 00:49:43,228
Anda akan mengalami kejang.

653
00:49:43,306 --> 00:49:46,104
Kemudian paru-paru Anda runtuh 
dan penuh dengan cairan, dan kemudian Anda mati.

654
00:49:46,175 --> 00:49:47,733
Kedengarannya sangat menyenangkan.

655
00:49:47,810 --> 00:49:50,404
Jadi, bagaimana Anda menyarankan 
kami menangani ular-ular ini?

656
00:49:50,479 --> 00:49:54,040
Biarkan ular itu sendiri. 
Saya tahu Anda mungkin tidak percaya ini ...

657
00:49:54,116 --> 00:49:56,744
tetapi ular hanya menyerang 
jika dipancing.

658
00:49:56,819 --> 00:49:59,253
Saat ini, mereka mungkin 
mencari tempat yang hangat.

659
00:49:59,322 --> 00:50:02,086
Mereka-mereka secara alami 
condong ke tempat yang hangat.

660
00:50:02,158 --> 00:50:06,026
Saya ingin proaktif di sini. Saya tidak ingin memberi 
ular itu elemen kejutan lagi.

661
00:50:06,095 --> 00:50:09,064
Kami memeriksa setiap kompartemen pada sub ini.

662
00:50:09,131 --> 00:50:13,090
Anda memberi tahu orang-orang Anda tentang apa yang diharapkan, 
dan mari kita aman di sana.

663
00:50:13,169 --> 00:50:15,160
Dibubarkan.

664
00:50:16,806 --> 00:50:19,297
Saya ingin membantu, Kapten. 
Apa yang dapat saya?

665
00:50:19,375 --> 00:50:23,243
Nah, karena Anda ahli, Anda bisa pergi 
dengan Boudreau, membantunya menyebarkan berita.

666
00:50:23,312 --> 00:50:25,246
Berisi mereka jika Anda bisa.

667
00:50:25,314 --> 00:50:27,407
Jika tidak bisa, bunuh semua orang.

668
00:50:27,483 --> 00:50:30,213
Ya, Kapten. 
Bu.

669
00:50:30,286 --> 00:50:32,277
Ikuti aku.

670
00:50:33,522 --> 00:50:36,582
Kapten, aku minta maaf tentang orang-orangmu.

671
00:50:36,659 --> 00:50:38,820
Saya tidak pernah bermaksud agar semua ini terjadi.

672
00:50:38,894 --> 00:50:42,990
Ular-ular itu seharusnya tidak dibawa 
ke kapal selamku, bukan tanpa memberitahuku.

673
00:50:43,065 --> 00:50:45,556
Saya tidak peduli apa pesanan Anda.

674
00:50:45,634 --> 00:50:48,034
Kapten ke samb. Kapten ke samb.

675
00:50:48,104 --> 00:50:50,334
Kami memiliki tenaga.

676
00:50:53,309 --> 00:50:55,800
Ini kapten. 
Di depan penuh 10 knot.

677
00:50:55,878 --> 00:50:59,336
Arahnya 2-5-0. 
Saya dalam perjalanan.

678
00:51:17,099 --> 00:51:19,067
Ada apa, Lozano?

679
00:51:19,135 --> 00:51:23,231
Pak, Sierra 12 dan 13 sekarang 
2.000 yard dan bergerak menjauh.

680
00:51:23,305 --> 00:51:25,364
Berita buruknya adalah saya melacak 
kontak yang tidak dikenal.

681
00:51:25,441 --> 00:51:28,740
Tentukan Sierra 15. 
Sekarang 3.000 yard ...

682
00:51:28,811 --> 00:51:31,302
dan baffle kami menahan 2-5-0.

683
00:51:31,380 --> 00:51:34,042
- Apa itu? 
- Ini kapal selam, Pak.

684
00:51:34,116 --> 00:51:38,382
Sayangnya, perintah angkatan laut tidak 
memberi kami manual tanda tangan akustik.

685
00:51:38,454 --> 00:51:42,857
- Jadi saya hanya bisa menebak di kelas apa. 
- Apa tebakan terbaikmu?

686
00:51:42,925 --> 00:51:45,621
Sebuah kapal selam serangan kelas Han Cina. 
Saya sangat yakin.

687
00:51:45,694 --> 00:51:48,561
Saya yakin sonar pasif mereka 
mengambil sesuatu.

688
00:51:48,631 --> 00:51:49,900
Tapi mereka mungkin tidak yakin, 
jadi mereka berburu.

689
00:51:49,905 --> 00:51:51,205
Kelas Han?

690
00:51:51,534 --> 00:51:54,526
- Kami tidak punya kesempatan, Kapten. 
- Saya tidak tahu, Tuan Davies.

691
00:51:54,603 --> 00:51:56,696
Kapal selam hanya sebagus kaptennya.

692
00:51:56,772 --> 00:52:00,731
Simpan dia, Lozano. Jika dia mengubah kecepatan 
atau arah, saya perlu tahu.

693
00:52:00,810 --> 00:52:02,710
Ya pak.

694
00:52:02,778 --> 00:52:04,200
Apa status komunikasi kita?

695
00:52:04,205 --> 00:52:06,839
Ya, saya memperbaiki kabelnya, 
tetapi sekarang ada kesalahan perangkat lunak.

696
00:52:07,115 --> 00:52:08,645
Saya sedang mengerjakannya, tuan.

697
00:52:08,717 --> 00:52:10,742
Haruskah kita beralih ke silent running?

698
00:52:12,621 --> 00:52:15,852
Pilihan bagus, Tn. Davies. 
Jika mereka pergi ke sonar aktif ...

699
00:52:15,925 --> 00:52:18,052
kita akan menyala 
seperti pohon Natal.

700
00:52:18,127 --> 00:52:21,096
Saya tidak ingin mengambil risiko.

701
00:52:23,532 --> 00:52:26,763
<i>Perhatian. Ini kapten. 
Rig kapal untuk berlari diam. Ulang.</i>

702
00:52:26,836 --> 00:52:29,828
<i>Berlari diam. Tetap di 
O-spec-bravo hingga pemberitahuan lebih lanjut.</i>

703
00:52:29,905 --> 00:52:31,972
<i>Itu semuanya.</i>

704
00:52:33,573 --> 00:52:35,734
Satu-satunya harapan kami adalah menjalankan 
motor listrik ...

705
00:52:35,809 --> 00:52:38,676
tersesat dalam lalu lintas laut yang bising.

706
00:52:38,745 --> 00:52:40,770
Mulai dari sini, 
Tn. Davies.

707
00:52:40,847 --> 00:52:43,680
Sayangnya, kami adalah tetikusnya, tuan.

708
00:52:51,391 --> 00:52:54,326
Kita akan mulai mematikan 
blower ke seluruh kapal.

709
00:52:56,829 --> 00:52:59,400
Ini akan menjadi sangat dingin 
di sini dalam waktu singkat.

710
00:52:59,405 --> 00:53:00,959
Mengapa Anda melakukan itu, Ketua?

711
00:53:01,033 --> 00:53:02,760
Karena kita diam berlari.

712
00:53:02,836 --> 00:53:06,465
Tidak dapat mengeluarkan kebisingan tambahan 
saat ada permusuhan di daerah tersebut.

713
00:53:06,539 --> 00:53:08,769
Blower ini membuat 
banyak kebisingan.

714
00:53:08,842 --> 00:53:11,902
Anda tahu bahwa dingin 
akan memperlambat ular ...

715
00:53:11,978 --> 00:53:14,003
dan membuat mereka lebih sulit ditemukan, kan?

716
00:53:14,080 --> 00:53:16,071
Kami tidak punya pilihan, Bu.

717
00:53:16,149 --> 00:53:19,414
Semoga mereka akan menjaga diri mereka sendiri 
sampai kita mencapai Okinawa.

718
00:53:20,787 --> 00:53:22,880
Maka mungkin kita bisa mengirim luwak.

719
00:53:41,374 --> 00:53:42,864
Ah iya.

720
00:53:47,247 --> 00:53:49,477
Hei.

721
00:53:49,549 --> 00:53:53,747
- Apa yang kamu lakukan disini? - Saya mencari 
aspirin. Saya sakit kepala.

722
00:53:56,122 --> 00:53:59,285
Lain kali, tanya. Tidak ada yang diizinkan masuk ke sini 
tanpa izin saya.

723
00:53:59,359 --> 00:54:02,021
Ya, tentu. Maafkan saya. 
Hanya sakit kepala ini. Saya, uh--

724
00:54:02,095 --> 00:54:04,996
Aku akan mendapatkannya untukmu.

725
00:54:05,065 --> 00:54:07,056
Baik.

726
00:54:11,905 --> 00:54:14,465
Apa yang terjadi pada 
2 pria lainnya yang sakit?

727
00:54:17,844 --> 00:54:20,210
Mereka pergi dengan kantong mayat.

728
00:54:20,280 --> 00:54:22,475
Jika Anda permisi dulu.

729
00:54:22,549 --> 00:54:24,449
Ya, tentu. Terima kasih.

730
00:55:21,774 --> 00:55:23,765
Apa apaan?

731
00:55:44,697 --> 00:55:48,793
Kami sekitar 20 mil dari 
zona militer Cina . Apa kabar baiknya?

732
00:55:48,868 --> 00:55:52,702
Kabar baiknya - 
Kami punya cruiser ringan dan 2 fregat ...

733
00:55:52,772 --> 00:55:55,263
melewati 4.000 yard dari sisi pelabuhan kami 
menuju ke arah yang berlawanan.

734
00:55:55,341 --> 00:56:00,404
- Berita buruknya? 
- Bahwa sub kelas Han Cina masih di luar sana.

735
00:56:00,480 --> 00:56:04,416
Sekarang sekitar 2.500 yard 
dari sisi pelabuhan kami dengan 1-9-0.

736
00:56:04,484 --> 00:56:07,078
Mereka masih memburu kita.

737
00:56:13,860 --> 00:56:16,488
Jika kita bernavigasi ke perairan pesisir ...

738
00:56:16,563 --> 00:56:18,554
turun di sini di ngarai yang dangkal ini ...

739
00:56:18,631 --> 00:56:21,657
bahkan jika mereka menggunakan sonar aktif, 
mereka akan kesulitan menemukan kita.

740
00:56:21,734 --> 00:56:23,964
Mengapa mereka melibatkan kami?

741
00:56:24,037 --> 00:56:26,631
Karena kita adalah ancaman, Tuan Davies.

742
00:56:26,706 --> 00:56:30,369
Mereka tidak tahu siapa kita atau mengapa 
kita ada di sini. Mereka bisa menembak kita.

743
00:56:30,443 --> 00:56:32,468
Angkatan Laut AS harus 
menerima permintaan maaf mereka ...

744
00:56:32,545 --> 00:56:36,003
karena kita tidak seharusnya ada di sini.

745
00:56:43,089 --> 00:56:45,819
Apa yang terjadi? 
Apakah kamu baik-baik saja?

746
00:56:45,892 --> 00:56:47,951
Kotakmu--

747
00:56:48,027 --> 00:56:50,689
Ular itu--

748
00:56:50,763 --> 00:56:53,596
Apa yang kamu lakukan dengan kotak itu? 
Apa yang kamu lakukan dengan itu?

749
00:56:53,666 --> 00:56:56,362
Mereka-mereka longgar.

750
00:56:56,436 --> 00:56:59,371
Sailor Rhodes. Tuan Goldin.

751
00:56:59,439 --> 00:57:02,340
Hei lihat. Orang ini butuh bantuan. 
Saya tidak tahu SAYA--

752
00:57:02,408 --> 00:57:05,639
- Baiklah, bantu aku membawanya ke kamar sakit, sekarang. 
- Baik. Ayolah.

753
00:57:09,682 --> 00:57:12,207
Kelso, dia baru saja diserang.

754
00:57:12,285 --> 00:57:15,277
Baik. Eh, ayo kita bawa dia 
ke ranjang ini di sini.

755
00:57:17,590 --> 00:57:19,615
Baiklah. Oke, kamu menangkapnya?

756
00:57:19,692 --> 00:57:21,683
Bawa dia. Bawa dia. Ya.

757
00:57:30,770 --> 00:57:33,637
Apa yang salah?

758
00:57:33,706 --> 00:57:37,233
Antivenom ada di sini. 
Sekarang sudah pergi, yang berarti seseorang mengambilnya.

759
00:57:37,310 --> 00:57:38,675
Oh man.

760
00:57:40,546 --> 00:57:44,243
Ini Kelso di teluk sakit. 
Dapatkan saya kapten sekarang.

761
00:57:49,322 --> 00:57:51,517
- Kami mengalami serangan ular lagi. 
- Ya Tuhan.

762
00:57:51,591 --> 00:57:55,322
Anggota 
pasukan kami baru saja menemukan Jake di teluk sakit mencari aspirin.

763
00:57:55,395 --> 00:57:58,023
Sekarang antivenom hilang. 
Saya membuat seorang pria sekarat karena dia.

764
00:57:58,097 --> 00:58:00,463
- Apakah Anda tahu bahwa dia mengambilnya? 
- Siapa lagi yang akan mengambilnya? Dimana dia?

765
00:58:00,533 --> 00:58:03,195
Saya tidak tahu, tapi saya mencarinya.

766
00:58:03,269 --> 00:58:06,102
Baiklah, kita harus menemukan antivenom, 
mengembalikannya ke rumah sakit ...

767
00:58:06,172 --> 00:58:07,730
sebelum pelaut itu meninggal.

768
00:58:11,644 --> 00:58:13,908
Ya Tuhan.

769
00:58:22,388 --> 00:58:25,619
- Hei, Jake. Kemana kamu pergi? 
- Kamar Torpedo. Saya sedang memeriksa ular.

770
00:58:25,692 --> 00:58:27,922
Ya, kau salah arah.

771
00:58:27,994 --> 00:58:30,394
- Oh terima kasih. Aku pasti sudah berbalik. 
- Jika kamu memilikinya ...

772
00:58:30,463 --> 00:58:33,091
- Anda harus memberikannya kepada kami sekarang. 
- Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

773
00:58:33,166 --> 00:58:36,397
Antivenom itu. 
Kehidupan seorang pria dipertaruhkan.

774
00:58:36,469 --> 00:58:38,403
Apa? Saya tidak memiliki antivenom.

775
00:58:38,471 --> 00:58:40,939
Anda baru saja di teluk sakit. 
Sekarang hilang. Jadi dimana itu?

776
00:58:41,007 --> 00:58:42,941
Saya akan mencari tahu. Kapten?

777
00:58:43,009 --> 00:58:45,944
- Dengan segala cara, Tuan Davies. 
- Hei!

778
00:58:51,184 --> 00:58:52,981
Sudah kubilang aku tidak memilikinya.

779
00:58:53,052 --> 00:58:56,579
Jika saya menemukan sebaliknya, 
saya akan memasukkan Anda ke dalam tabung torpedo.

780
00:58:56,656 --> 00:58:59,420
Memihak mereka, Andrea? 
Itu saja?

781
00:58:59,492 --> 00:59:01,756
- Mencoba menyalahkan saya, bukan? 
- Kita semua bersama-sama.

782
00:59:01,828 --> 00:59:03,762
Semakin cepat Anda menyadari itu, semakin baik.

783
00:59:03,830 --> 00:59:07,129
Kapten ke samb. Kapten ke samb.

784
00:59:09,168 --> 00:59:10,760
Tetap mencari.

785
00:59:16,242 --> 00:59:19,507
Tunggu sebentar. Andrea, kamu tidak bisa menyalahkan 
semua kekacauan ini padaku, oke?

786
00:59:19,579 --> 00:59:21,513
Kami hanya menerima pesanan.

787
00:59:21,581 --> 00:59:23,913
Bukan salahku orang lain membuka 
wadahnya, oke?

788
00:59:23,983 --> 00:59:26,042
Ular akan aman 
selama seluruh perjalanan.

789
00:59:26,119 --> 00:59:28,781
Kamu tidak bisa dipercaya, Jake. 
Sekarang, turun ke ruang torpedo ...

790
00:59:28,855 --> 00:59:31,016
dan membantu para pelaut 
saat mereka membawa ular.

791
00:59:31,090 --> 00:59:33,251
- Andrea 
- - Pergi, Jake!

792
00:59:45,671 --> 00:59:47,263
Masih mengalami masalah listrik?

793
00:59:47,340 --> 00:59:50,673
Ya, Kapten. Kami mengalami masalah kabel 
dengan generator cadangan.

794
00:59:50,743 --> 00:59:52,973
- Apa kedalaman kita? 
- 2-3-0 kaki, tuan.

795
00:59:53,045 --> 00:59:55,809
- Tenang saat dia pergi, Tn. Davies. 
- Tenang saat dia pergi, Kapten.

796
00:59:57,617 --> 01:00:00,848
- Apa yang terjadi di sana, Lozano? 
- Beberapa kontak, tuan.

797
01:00:00,920 --> 01:00:05,357
Kami bepergian di bawah jalur pelayaran 
zona militer pesisir Tiongkok.

798
01:00:05,425 --> 01:00:08,451
Mulai sekarang, kita akan sulit 
menemukan semua kekacauan akustik ini.

799
01:00:08,528 --> 01:00:11,361
Itu harus menjadi tempat yang baik 
untuk kehilangan kapal selam Cina itu.

800
01:00:11,431 --> 01:00:13,365
Sial, dingin di sini. 
Apa suhunya?

801
01:00:13,433 --> 01:00:15,401
50 derajat dan jatuh.

802
01:00:15,468 --> 01:00:17,800
Kapten, saya mendapat tautan komunikasi 
dan berjalan.

803
01:00:17,870 --> 01:00:20,532
- Haruskah saya mengirim pesan? 
-Ya, kirimkan. Kerja bagus.

804
01:00:20,606 --> 01:00:26,203
Kapten. Dengan kecepatan saat ini, baterai kami 
akan memberi kami sekitar 12 jam.

805
01:00:26,279 --> 01:00:29,874
Untuk mengisi ulang, kita harus muncul ke permukaan. 
Saya tahu itu tidak mungkin.

806
01:00:29,949 --> 01:00:32,144
Baiklah. 
Kami akan menutup semua yang tidak kami butuhkan.

807
01:00:32,218 --> 01:00:34,152
Semua lampu tambahan, semuanya.

808
01:00:34,220 --> 01:00:36,848
Gen cadangan kami memberi kami masalah. 
Turun ke teknik.

809
01:00:36,923 --> 01:00:40,154
- Katakan pada mereka untuk memotongnya kembali 10 knot. 
- Ya pak. 10 knot.

810
01:00:40,226 --> 01:00:43,753
Pak. Saya sedang memikirkan 
apa yang dikatakan Dr. Swanson ...

811
01:00:43,830 --> 01:00:46,196
tentang bagaimana ular condong ke arah kehangatan.

812
01:00:46,265 --> 01:00:48,358
Bagaimana jika kita memanaskan hanya ruang torpedo?

813
01:00:48,434 --> 01:00:51,665
Mungkin menarik ular keluar dari 
tempat persembunyian mereka dan mengandung mereka dalam satu kompartemen.

814
01:00:51,737 --> 01:00:55,070
Kami mungkin bisa menyalakan satu blower 
tanpa membuat terlalu banyak suara.

815
01:00:55,141 --> 01:00:57,075
Bagaimana menurutmu, COB?

816
01:00:57,143 --> 01:00:59,543
Ide yang hebat. 
Saya ikut.

817
01:01:51,631 --> 01:01:53,121
Baik.

818
01:01:56,802 --> 01:01:58,292
Baik.

819
01:02:11,717 --> 01:02:14,777
Pak, kami memiliki transien. Sepertinya 
seseorang menggedor salah satu pipa ...

820
01:02:14,854 --> 01:02:16,788
- di salah satu kompartemen. 
- Apa?

821
01:02:16,856 --> 01:02:19,484
Itu dia lagi.

822
01:02:19,559 --> 01:02:22,187
Pergi.

823
01:02:22,261 --> 01:02:24,661
Dan satu lagi.

824
01:02:24,730 --> 01:02:27,290
Kita harus hentikan itu sekarang. 
Bisakah Anda mengisolasi dari mana asalnya?

825
01:02:27,366 --> 01:02:29,459
Mungkin ruang torpedo.

826
01:02:29,535 --> 01:02:32,595
Sierra 15 telah mengaktifkan sonar aktif, tuan.

827
01:02:32,672 --> 01:02:34,867
- Dia menangkap kita. 
- Masih bisakah kamu mendengar yang sementara?

828
01:02:34,941 --> 01:02:37,136
- Ya pak. Ada satu lagi. 
- Sial!

829
01:02:46,519 --> 01:02:50,182
Pak, kebisingan sementara telah berhenti. 
Sierra 15 telah berubah arah.

830
01:02:51,624 --> 01:02:53,524
Membawa 2-0-5, sekarang di 3.500 yard.

831
01:02:53,593 --> 01:02:57,000
- Dia berbalik. 
- Tidak. Dia sedang menyiapkan snapshot.

832
01:02:57,500 --> 01:02:59,156
Dia akan menembaki kita!

833
01:03:03,803 --> 01:03:07,068
Torpedo di dalam air. Membawa 1-9-0 ...

834
01:03:07,139 --> 01:03:09,801
pada 3.500 yard dan mendekat dengan cepat.

835
01:03:09,875 --> 01:03:12,901
- Kemudi kanan 25 derajat, sekarang! 
- Kemudi kanan 25 derajat!

836
01:03:16,782 --> 01:03:19,512
Bunyikan alarm tabrakan!

837
01:03:21,320 --> 01:03:23,151
Torpedo 2.500 yard dan ditutup, tuan.

838
01:03:23,222 --> 01:03:25,019
80 detik untuk dampak.

839
01:03:26,125 --> 01:03:29,253
Torpedo, 1.200 yard dan ditutup, tuan.

840
01:03:29,328 --> 01:03:31,489
- 45 detik untuk dampak. 
- Apakah torpedo itu bersenjata?

841
01:03:31,564 --> 01:03:33,691
Tidak, belum, tuan. 
Tahan.

842
01:03:33,766 --> 01:03:36,257
Kursus Torpedo berubah menjadi 1-7-0.

843
01:03:36,335 --> 01:03:38,769
Jika kita berhembus darurat ke permukaan, 
mungkin kita bisa berlari lebih cepat.

844
01:03:38,838 --> 01:03:41,739
Kami berada di jalur pengiriman. 
Itu adalah tempat terburuk yang bisa kita lukis kembali.

845
01:03:41,807 --> 01:03:44,571
- Kami tidak punya apa-apa untuk dilemparkan, Pak. 
- Dia tidak masuk untuk membunuh.

846
01:03:44,644 --> 01:03:47,408
- Tidak ada yang seburuk itu. 
- Bagaimana Anda bisa yakin, tuan?

847
01:03:47,480 --> 01:03:50,210
Dia tahu siapa kita. 
Dia hanya ingin memberi tahu kita bahwa dia bisa menenggelamkan kita.

848
01:03:50,282 --> 01:03:52,250
Torpedo yang baru saja dipecatnya 
berubah 20 derajat.

849
01:03:52,318 --> 01:03:54,548
Dalam 40 detik, itu akan ada 
di sana di gunung itu.

850
01:03:54,620 --> 01:03:57,851
Kita akan seratus meter jauhnya. 
Kita akan merasakan gegar otak, tetapi itu tidak akan menenggelamkan kita.

851
01:03:57,923 --> 01:04:00,517
1.000 meter Torpedo dan ditutup. 
Torpedo dipersenjatai dalam 30 detik.

852
01:04:00,593 --> 01:04:03,562
Ini kapten. 
Bersiaplah untuk dampak. 20 detik.

853
01:04:03,629 --> 01:04:06,621
Baiklah, mari kita berharap benda ini 
tetap bersatu, tuan-tuan.

854
01:04:06,699 --> 01:04:07,791
Amin.

855
01:04:25,718 --> 01:04:27,310
Ya Tuhan.

856
01:04:59,919 --> 01:05:01,409
Ya Tuhan.

857
01:05:05,691 --> 01:05:07,625
Baik.

858
01:05:07,693 --> 01:05:10,856
Ya Tuhan!

859
01:05:39,191 --> 01:05:41,557
Ini kapten. 
Kontrol laporan kerusakan.

860
01:05:41,627 --> 01:05:46,530
Pusat Kontrol, Ruang Pompa. 
Kami memiliki beberapa pipa bocor, Pak. Kami ada di sana.

861
01:05:48,567 --> 01:05:50,501
Kon, bay yang sakit. 
Kami baik-baik saja

862
01:05:50,569 --> 01:05:53,163
Ide Anda mungkin berhasil, Tuan Davies.

863
01:05:53,239 --> 01:05:56,037
Saya harap begitu, Kapten. Pak, para pria 
mengeluh tentang dingin.

864
01:05:56,108 --> 01:05:59,373
Itu juga mulai mempengaruhi 
beberapa alat pengukur kita.

865
01:05:59,445 --> 01:06:01,879
COB, bisakah Anda menghidupkan kembali blower 
di ruang kontrol?

866
01:06:03,816 --> 01:06:06,910
Kapten, aku ikut. 
Boudreau keluar.

867
01:06:09,789 --> 01:06:11,814
Lozano, di mana kapal selam itu?

868
01:06:11,891 --> 01:06:15,691
Sierra 15 tetap mempertahankan 
pos 2-0-5.

869
01:06:15,761 --> 01:06:19,458
3.500 yard dari sisi pelabuhan kami, tuan. 
Anda pikir mereka akan memukul kita lagi?

870
01:06:19,532 --> 01:06:21,659
Tidak, saya tidak. 
Dia menegaskan maksudnya.

871
01:06:21,734 --> 01:06:24,931
Dia juga membiarkan sayap kanannya terbuka. 
Dia tidak tahu kita tidak punya torpedo.

872
01:06:25,004 --> 01:06:28,633
Mari kita berbaris solusi menembak. 
Pak Lozano, libatkan sonar aktif.

873
01:06:28,707 --> 01:06:31,733
- Ya pak. Melibatkan sonar aktif. 
- Baiklah.

874
01:06:31,811 --> 01:06:35,941
Mari kita membuatnya sedikit berkeringat, 
membuatnya berpikir kita akan menembaknya.

875
01:06:36,015 --> 01:06:38,506
Mungkin kita akan beruntung. 
Dia akan lari.

876
01:06:40,653 --> 01:06:44,885
Sierra 15 berubah arah menjadi 2-8-5.

877
01:06:44,957 --> 01:06:47,755
Sekarang di 3.600 yard dari sisi pelabuhan kami. 
Ini bekerja, tuan.

878
01:06:47,827 --> 01:06:49,852
Dia melanjutkan jalur yang jauh dari kita.

879
01:06:49,929 --> 01:06:52,693
Jika kita menembakkan torpedo kita di sana, 
orang itu akan kehilangan kapalnya.

880
01:06:52,765 --> 01:06:55,563
- Itu kesalahan buku teks. 
- Terima kasih Pak.

881
01:06:55,634 --> 01:06:59,866
Jangan berterima kasih padaku. Ini adalah pertama kalinya dalam 20 tahun 
saya menghadapi torpedo bersenjata.

882
01:06:59,939 --> 01:07:03,807
Kami berhasil keluar hidup-hidup, 
tuan-tuan, kali ini.

883
01:07:03,876 --> 01:07:07,175
- Rencanakan kursus untuk Okinawa, Mr. Davies. 
- Ya pak.

884
01:07:12,918 --> 01:07:16,149
Kapten. 
Saya akan merasa jauh lebih baik jika Anda memakai ini.

885
01:07:18,724 --> 01:07:21,386
Tidak ada tembakan kecuali 
itu benar-benar diperlukan.

886
01:07:21,460 --> 01:07:23,485
Saya tidak ingin seseorang 
tertabrak.

887
01:07:23,562 --> 01:07:25,496
Dipahami, tuan.

888
01:07:25,564 --> 01:07:28,294
- Ketua, apakah semuanya baik-baik saja? 
- Aku akan ke ruang torpedo ...

889
01:07:28,367 --> 01:07:30,335
- lihat apakah ide Anda berhasil. 
- Aku akan pergi bersamamu.

890
01:07:30,402 --> 01:07:32,393
Baik.

891
01:07:44,047 --> 01:07:46,777
Jake! Ya Tuhan!

892
01:07:54,591 --> 01:07:56,582
Kepala.

893
01:07:56,660 --> 01:07:58,992
Chief, itu antivenom.

894
01:07:59,062 --> 01:08:01,997
- Bajingan kecil serakah itu. 
- Oh, Jake.

895
01:08:02,065 --> 01:08:04,465
Tunggu Tunggu sebentar, Bu. Tahan.

896
01:08:06,003 --> 01:08:08,335
Kapten, ini Boudreau.

897
01:08:08,405 --> 01:08:10,999
Kami menemukan antivenom.

898
01:08:11,074 --> 01:08:14,339
Jake memilikinya sepanjang waktu. 
Dia meninggal.

899
01:08:14,411 --> 01:08:16,436
COB, kau harus membawanya ke teluk yang sakit.

900
01:08:16,513 --> 01:08:20,176
Kapten, ada lantai penuh ular 
antara kita dan antivenom. Mohon saran.

901
01:08:20,250 --> 01:08:23,447
COB, kamu dapat antivenom itu 
dan menyegel ruang torpedo.

902
01:08:23,520 --> 01:08:26,785
Dipahami, Kapten. 
Boudreau keluar.

903
01:08:28,659 --> 01:08:30,718
- Tetaplah disini. 
- Tidak, tidak, Ketua.

904
01:08:30,794 --> 01:08:34,855
Biarkan aku yang melakukannya. Saya tahu ular ini 
lebih baik daripada siapa pun yang ada di dalamnya.

905
01:08:34,931 --> 01:08:38,458
- Bu, saya tidak bisa membiarkan Anda masuk ke sana sendirian. 
- Percayalah kepadaku. Silahkan.

906
01:08:38,535 --> 01:08:41,368
Baik. Semoga berhasil.

907
01:08:41,438 --> 01:08:43,429
Baik.

908
01:09:32,823 --> 01:09:35,553
- Baik. Oke, saya mengerti. 
- Baik.

909
01:09:35,625 --> 01:09:38,093
Ayo pergi.

910
01:09:49,506 --> 01:09:52,475
Lozano, kirim pembaruan 
ke komando angkatan laut di Okinawa.

911
01:09:52,542 --> 01:09:56,034
- Biarkan mereka tahu perkiraan 
waktu kedatangan kami adalah 0800 besok. - Ya pak.

912
01:09:56,113 --> 01:09:57,580
Kapten.

913
01:09:57,647 --> 01:09:59,706
Kami hampir kembali ke suhu normal 
di samb.

914
01:09:59,783 --> 01:10:02,809
Kami akan menunggu untuk menyalakan kipas dan blower 
ke seluruh kapal ...

915
01:10:02,886 --> 01:10:04,820
sampai kita keluar dari wilayah pesisir 
hanya untuk aman.

916
01:10:04,888 --> 01:10:08,221
Pak, saya mengambil sesuatu 
2.000 meter dari sisi kanan kami.

917
01:10:08,291 --> 01:10:10,953
Militer atau sipil?

918
01:10:11,027 --> 01:10:14,087
Ada 5 sekrup di piringnya. 
Itu pasti militer.

919
01:10:14,164 --> 01:10:16,257
Entah itu fregat rudal 
atau kapal suplai.

920
01:10:16,333 --> 01:10:18,460
- Tapi aku tidak bisa menjabarkan kelas. 
- Apa kedalaman kita?

921
01:10:18,535 --> 01:10:20,469
2-0-0, Kapten.

922
01:10:20,537 --> 01:10:24,496
Kita bisa mengulur waktu di 
lalu lintas pantai yang bising itu , tapi kita harus masuk lebih dalam.

923
01:10:24,574 --> 01:10:27,839
Bawa kami turun ke 2-6-0 kaki, 
5 derajat ke bawah gelembung.

924
01:10:27,911 --> 01:10:30,573
2-6-0 kaki. 
5 derajat ke bawah gelembung.

925
01:10:34,017 --> 01:10:36,485
Ular! 
Kami punya ular!

926
01:10:40,157 --> 01:10:43,183
Jalankan penyelaman itu.

927
01:10:45,195 --> 01:10:47,254
Pak Davies, lakukan itu!

928
01:10:57,774 --> 01:11:00,800
Wah! Kapten, aku punya yang langsung di sini.

929
01:11:14,558 --> 01:11:16,549
Ini kapten. Keadaan darurat.

930
01:11:16,626 --> 01:11:20,494
Ular telah membahayakan ruang kontrol. 
Kami butuh bantuan, sekarang!

931
01:11:22,566 --> 01:11:24,500
Kepala?

932
01:11:32,075 --> 01:11:34,839
Kapten! Dia tertabrak!

933
01:11:38,215 --> 01:11:40,706
Saya katakan jalankan penyelaman itu!

934
01:11:40,784 --> 01:11:45,221
Baiklah, Bu. 
Mundur dari mereka. Baru saja mundur.

935
01:11:45,288 --> 01:11:47,620
Saya tahu bagaimana menghadapi ular-ular ini.

936
01:11:47,691 --> 01:11:51,024
Bawa antivenom ke ruang kontrol. 
Seseorang mungkin sekarat.

937
01:11:51,094 --> 01:11:53,654
Ambil senjataku. Keamanan menyala.

938
01:11:53,730 --> 01:11:55,891
Saya bisa menangani sendiri.

939
01:11:55,966 --> 01:11:57,160
- Pergilah. 
- Baik.

940
01:12:08,945 --> 01:12:10,879
Ya Tuhan.

941
01:12:22,125 --> 01:12:24,355
- Kembali ke posting Anda. 
- Ya Kapten.

942
01:12:24,427 --> 01:12:26,725
- Kapten, kamu baik-baik saja? 
- Ya. Planesman dipukul.

943
01:12:26,796 --> 01:12:28,730
- Oke, saya mendapat antivenom. 
- Di mana dokter?

944
01:12:28,798 --> 01:12:31,562
Kita harus kembali padanya. Dia terjebak di 
bawah ruang mesin. Ular di mana-mana.

945
01:12:31,635 --> 01:12:34,763
Saya akan pergi ke sana. XO memiliki samb.

946
01:12:35,338 --> 01:12:36,800
- Saya punya konek. 
- Bawa orang itu ke teluk sakit.

947
01:12:36,805 --> 01:12:38,239
Bawa antivenom itu ke Kelso.

948
01:12:38,308 --> 01:12:41,072
Ketika kita keluar dari penyelaman, 
periksa setiap ruang persembunyian yang mungkin.

949
01:12:41,144 --> 01:12:44,739
Saya tidak ingin ada kejutan lagi. 
Jika Anda menemukan ular, bunuh saja.

950
01:12:52,622 --> 01:12:54,351
Oh

951
01:12:55,892 --> 01:12:57,883
Bagaimana kabarmu, Dok?

952
01:12:57,961 --> 01:13:02,091
Saya tidak tahu Saya sudah lebih baik.

953
01:13:03,400 --> 01:13:05,334
Apa yang perlu saya lakukan?

954
01:13:07,737 --> 01:13:11,264
Saya tidak yakin. Maksudku, sepertinya 
ular seperti saya banyak.

955
01:13:14,444 --> 01:13:17,743
Aku akan mengeluarkanmu dari sana ... entah bagaimana.

956
01:13:17,814 --> 01:13:22,683
- Kapan kita mendarat di Okinawa? 
- Di pagi hari.

957
01:13:23,987 --> 01:13:26,979
Jangan bergerak tiba-tiba.

958
01:13:28,258 --> 01:13:30,522
Saya tidak berencana untuk itu.

959
01:13:35,999 --> 01:13:37,990
Hati-hati.

960
01:13:54,351 --> 01:13:55,841
Sekarang, sekarang.

961
01:13:59,489 --> 01:14:02,822
Ya, benar.

962
01:14:10,767 --> 01:14:12,758
Diam.

963
01:14:30,120 --> 01:14:33,612
- Oh! 
- Oke, hati-hati.

964
01:14:35,125 --> 01:14:36,615
Oh

965
01:14:45,635 --> 01:14:48,433
Ow! Ya Tuhan. Saya mendapat sedikit di kaki.

966
01:14:49,673 --> 01:14:52,164
COB, dia tertabrak. Bawa dia ke teluk yang sakit.

967
01:15:15,198 --> 01:15:18,065
Baiklah, kawan. Beri saya pembaruan.

968
01:15:21,604 --> 01:15:23,595
Kapten.

969
01:16:58,566 --> 01:17:02,332
Ular Aku benci mereka.

970
01:17:16,617 --> 01:17:18,983
Saya tahu beberapa yang lain 
tidak seberuntung itu.

971
01:17:19,053 --> 01:17:20,884
Saya harap kami mendapatkannya tepat waktu.

972
01:17:20,955 --> 01:17:24,322
Kami akan segera tahu.

973
01:17:24,392 --> 01:17:28,123
Jika saya tidak memiliki reaksi alergi 
dan syok, kami sudah setengah jalan.

974
01:17:28,195 --> 01:17:30,993
Kami akan membawamu 
ke rumah sakit militer di Okinawa.

975
01:17:31,065 --> 01:17:33,556
Kapten?

976
01:17:33,634 --> 01:17:36,330
Kepala?

977
01:17:36,404 --> 01:17:40,033
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih 
karena telah menyelamatkan hidup saya.

978
01:17:40,107 --> 01:17:44,168
- Aku tidak pernah bermaksud untuk - 
- Beristirahat. Kami akan berada di pelabuhan dalam beberapa jam.

979
01:17:51,085 --> 01:17:54,577
Apa situasi kita?

980
01:17:54,655 --> 01:17:58,091
Kami menerima pesan 
dari ComSubPac di Pearl.

981
01:17:58,159 --> 01:18:01,424
Rupanya, Drake Utama 
ingin kita menyelamatkan sebanyak mungkin ular.

982
01:18:01,495 --> 01:18:03,463
Kami tidak menerima pesan itu.

983
01:18:05,466 --> 01:18:07,880
Anda memiliki konek, Tn. Davies. 
Bawa kami ke pelabuhan.

984
01:18:07,900 --> 01:18:11,198
Terima kasih Pak. Bawa kami ke pelabuhan.

985
01:19:31,685 --> 01:19:35,621
Oh, dan beri tahu NATO tentang 
pertemuan ini di Islandia bulan depan.

986
01:19:35,689 --> 01:19:38,157
Anda ingin melihat saya, Laksamana?

987
01:19:42,797 --> 01:19:46,528
Mayor Drake, 
aku tidak akan mentolerir dibohongi.

988
01:19:46,600 --> 01:19:48,966
- Laksamana? 
- Kamu tidak memberitahuku ...

989
01:19:49,036 --> 01:19:54,906
ilmuwanmu membawa sekumpulan 
ular mematikan ke kapal selam itu.

990
01:19:54,975 --> 01:19:57,944
Dengan segala hormat, Pak, 
saya memang mengatakan bahwa penelitian kami ...

991
01:19:58,012 --> 01:20:01,379
perlu diamankan dan dipindahkan ke tempat yang aman.

992
01:20:01,449 --> 01:20:05,215
- Itu termasuk ular itu, tuan. 
- Bagaimana dengan kehidupan orang-orang itu?

993
01:20:05,286 --> 01:20:07,220
Apakah hidup mereka layak bagi ular Anda?

994
01:20:07,288 --> 01:20:10,519
Laksamana, penelitian kami 
dapat menyelamatkan ratusan ...

995
01:20:10,591 --> 01:20:13,492
mungkin ribuan tentara 
di masa depan.

996
01:20:15,396 --> 01:20:17,990
Jadi, ya, tuan. 
Saya pikir itu sepadan.

997
01:20:23,370 --> 01:20:25,600
Saya berbicara dengan Jenderal Tadeo ...

998
01:20:25,673 --> 01:20:30,633
dan dia ingin memberikan pendapatnya 
tentang masalah ini secara pribadi.

999
01:20:32,646 --> 01:20:34,238
Dibubarkan.

1000
01:20:44,825 --> 01:20:47,293
Hei, Dok. 
Mereka memotongmu lebih awal ...

1001
01:20:47,361 --> 01:20:49,556
atau Anda mengambil benda itu untuk test drive?

1002
01:20:49,630 --> 01:20:52,190
Tidak, mereka hanya mengganti 
seprai di sana.

1003
01:20:52,266 --> 01:20:54,757
- Senang bertemu kalian. 
- Di sini.

1004
01:20:54,835 --> 01:20:57,565
Ah. Terima kasih. 
Mereka cantik.

1005
01:20:57,638 --> 01:21:00,766
Itu adalah ide COB.

1006
01:21:00,841 --> 01:21:03,241
Apa prognosisnya? 
Bagaimana perasaanmu?

1007
01:21:03,310 --> 01:21:05,073
Yah, saya melakukan jauh lebih baik.

1008
01:21:05,145 --> 01:21:08,603
Mereka mengatakan dengan sedikit terapi fisik, 
saya akan bangun dan berjalan dalam waktu sebulan.

1009
01:21:08,682 --> 01:21:10,843
- Apakah kalian akan segera keluar? 
- Bukan saya.

1010
01:21:10,918 --> 01:21:14,945
- Saya, uh, secara resmi pensiun. 
- Selamat.

1011
01:21:15,022 --> 01:21:17,456
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang, Kapten?

1012
01:21:17,525 --> 01:21:21,985
Aku akan mengejar penerbangan pertama ke Pearl Harbor, 
memberikan pelukan besar pada putriku.

1013
01:21:22,062 --> 01:21:26,055
- Habiskan beberapa minggu untuk duduk di pantai. 
- Kedengarannya bagus.

1014
01:21:26,133 --> 01:21:30,069
Dan kau? Apakah militer 
masih memiliki Anda dalam proyek ini?

1015
01:21:30,137 --> 01:21:34,437
Saya keluar. Saya akan kembali ke universitas 
untuk mengajar dan melakukan penelitian.

1016
01:21:34,508 --> 01:21:36,442
Itu tempat saya.

1017
01:21:36,510 --> 01:21:39,001
Baiklah, semoga berhasil. 
Jaga dirimu.

1018
01:21:39,079 --> 01:21:41,741
Terima kasih. 
Dan semoga sukses juga untukmu, Kapten.

1019
01:21:41,815 --> 01:21:44,283
Semoga perjalananmu aman di sana, Ketua.

1020
01:21:44,351 --> 01:21:46,285
Terimakasih bu. 
Jaga dirimu.

1021
01:21:46,353 --> 01:21:48,514
Aku akan.

1022
01:21:48,589 --> 01:21:50,523
Hai teman-teman?

1023
01:21:50,591 --> 01:21:52,183
SEBUAH--

1024
01:21:52,259 --> 01:21:56,093
Saya hanya ingin Anda tahu 
saya tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lakukan untuk saya.

1025
01:21:57,865 --> 01:21:59,457
Kapan saja.

1026
01:21:59,533 --> 01:22:01,933
Terima kasih.

1027
01:22:07,241 --> 01:22:09,903
Ini adalah ujung jalan bagiku, COB.

1028
01:22:09,977 --> 01:22:14,277
Saya tidak peduli jika saya tidak pernah melihat 
kapal atau kapal selam lain selama saya hidup.

1029
01:22:14,348 --> 01:22:16,475
- Bagaimana dengan kamu? Anda punya rencana? 
- Saya kembali ke kapal selam.

1030
01:22:16,550 --> 01:22:18,814
Saya akhirnya bisa 
membawanya kembali ke Taiwan.

1031
01:22:18,886 --> 01:22:21,684
- Selamat sore, tuan-tuan. 
- Laksamana, apa yang kamu lakukan di sini?

1032
01:22:21,755 --> 01:22:25,452
Saya ingin mengunjungi kru 
dan melihat kapal selam dengan aman.

1033
01:22:25,526 --> 01:22:27,858
Komandan Letnan Davies 
akan memimpin.

1034
01:22:27,928 --> 01:22:30,658
Selamat, Davies. 
Akhirnya dapatkan perahu Anda sendiri.

1035
01:22:30,731 --> 01:22:32,790
Saya merasa terhormat. Terima kasih Pak.

1036
01:22:32,866 --> 01:22:35,528
- Saya kepala Anda, tuan. 
- Saya beruntung memiliki Anda, COB.

1037
01:22:35,603 --> 01:22:37,969
- Itu akan menyenangkan. 
- Baiklah pak

1038
01:22:38,038 --> 01:22:40,131
Saya kira ini selamat tinggal.

1039
01:22:40,207 --> 01:22:42,471
Ya. Lain kali saya melihat Anda, 
Anda dapat menceritakan semua tentang perjalanan Anda.

1040
01:22:42,543 --> 01:22:44,704
Itu kesepakatan, tuan.

1041
01:22:50,050 --> 01:22:51,984
Saya berharap yang terbaik untukmu, Jim.

1042
01:22:52,052 --> 01:22:54,213
Aku tidak bisa melakukannya 
tanpamu, Eddie.

1043
01:22:55,489 --> 01:22:57,423
Kepala.

1044
01:22:57,491 --> 01:23:00,949
Jim, um, saya pribadi ingin mengucapkan terima kasih.

1045
01:23:01,028 --> 01:23:03,895
Karena keberanian dan pengalaman Anda, 
banyak nyawa diselamatkan ...

1046
01:23:03,964 --> 01:23:06,432
dan kami menghindari insiden internasional.

1047
01:23:09,003 --> 01:23:12,268
Mengapa, seandainya saya tahu, saya tidak akan pernah 
membiarkan ular-ular itu naik.

1048
01:23:13,941 --> 01:23:15,932
Saya mengerti, tuan.

1049
01:23:18,312 --> 01:23:22,011
Saya ingin merekomendasikan Anda dan 
seluruh kru Anda untuk Medali Penghargaan.

1050
01:23:22,382 --> 01:23:25,315
Saya akan memberi tahu keluarga mereka.

1051
01:23:25,885 --> 01:23:26,712
Kemana kamu pergi?

1052
01:23:26,787 --> 01:23:29,221
Punya pesawat untuk ditangkap, 1600 jam.

1053
01:23:30,658 --> 01:23:33,058
Komandan?

1054
01:23:33,127 --> 01:23:36,585
Angin sepoi-sepoi dan lautan mengikuti.

1055
01:23:38,599 --> 01:23:40,794
Aye, aye, tuan.

1056
01:23:47,841 --> 01:23:49,809
Pesan James O'Neill?

1057
01:23:49,877 --> 01:23:51,538
Betul sekali.

1058
01:23:51,612 --> 01:23:53,375
- Anda sedang dalam perjalanan ke Pearl? 
- Iya.

1059
01:23:53,447 --> 01:23:56,245
- Anda diizinkan naik, pak. 
- Terima kasih.

1060
01:24:00,554 --> 01:24:05,354
Baiklah, ayolah. Percepat. 
Mari kita muat benda itu di pesawat.