1
00:00:10,010 --> 00:00:13,579
<i>"They call it</i>
<i>a Valentine, my dear,</i>

2
00:00:13,581 --> 00:00:15,514
<i>"and they tell me</i>
<i>it's all the rage in england</i>

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,916
<i>"these days.</i>

4
00:00:17,918 --> 00:00:18,984
<i>"Of course,</i>

5
00:00:18,986 --> 00:00:21,353
<i>"a gentleman like you</i>
<i>has little interest</i>

6
00:00:21,355 --> 00:00:22,521
<i>"in the new styles,</i>

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,824
<i>"but if valentines ever</i>
<i>become popular in America,</i>

8
00:00:25,826 --> 00:00:29,461
<i>"then you will likely receive</i>
<i>many of these in your life,</i>

9
00:00:29,463 --> 00:00:33,432
<i>"and I want to give you</i>
<i>your first,</i>

10
00:00:33,434 --> 00:00:35,901
<i>"as it will surely be</i>
<i>the only Valentine,</i>

11
00:00:35,903 --> 00:00:37,903
<i>"and the last,</i>

12
00:00:37,905 --> 00:00:42,141
<i>that I will ever give to you."</i>

13
00:01:02,695 --> 00:01:04,029
Thank you.

14
00:01:04,031 --> 00:01:05,164
Hazel...

15
00:01:05,166 --> 00:01:06,265
I believe this address

16
00:01:06,267 --> 00:01:07,599
is on your route?

17
00:01:07,601 --> 00:01:08,967
Yes.

18
00:01:08,969 --> 00:01:10,536
But why don't you just...

19
00:01:10,538 --> 00:01:13,005
It's been postmarked,
so perhaps you could...

20
00:01:13,007 --> 00:01:15,307
Deliver it today?

21
00:01:15,309 --> 00:01:16,475
Sure, but it'd still
be easier to...

22
00:01:16,477 --> 00:01:17,576
"A postmarked envelope

23
00:01:17,578 --> 00:01:20,479
must be delivered
to the street address thereon,"

24
00:01:20,481 --> 00:01:21,480
miss obacheena.

25
00:01:21,482 --> 00:01:22,581
Without regulations,

26
00:01:22,583 --> 00:01:24,917
we would have
a world without order,

27
00:01:24,919 --> 00:01:26,051
and a world
without order

28
00:01:26,053 --> 00:01:27,086
would be anarchy,

29
00:01:27,088 --> 00:01:28,387
and anarchy is...
Is, uh...

30
00:01:28,389 --> 00:01:29,822
Bad?

31
00:01:29,824 --> 00:01:30,856
Yes.

32
00:01:30,858 --> 00:01:32,224
Yes, thank you
for your assistance,

33
00:01:32,226 --> 00:01:34,026
and your discretion.

34
00:01:37,263 --> 00:01:38,330
Good morning, Oliver.

35
00:01:38,332 --> 00:01:39,331
Ms. mcinerney,

36
00:01:39,333 --> 00:01:40,833
all ready for
the Valentine rush?

37
00:01:40,835 --> 00:01:41,867
No.

38
00:01:41,869 --> 00:01:44,069
This just came through
from the terminal annex.

39
00:01:44,071 --> 00:01:46,772
It got routed through
special investigations,

40
00:01:46,774 --> 00:01:48,474
and they said you're
the man for the job,

41
00:01:48,476 --> 00:01:51,343
something about a mailbox
and an explosion.

42
00:01:51,345 --> 00:01:52,744
And I know what
you're going to say,

43
00:01:52,746 --> 00:01:54,646
"no Valentine is stupid

44
00:01:54,648 --> 00:01:56,081
if it's sent with good intent,"

45
00:01:56,083 --> 00:01:58,383
but I know you're going to say
something Oliver O'Toole-y,

46
00:01:58,385 --> 00:01:59,384
or...

47
00:03:02,248 --> 00:03:04,583
Excuse me, officer,

48
00:03:04,585 --> 00:03:06,618
where do I go
to turn myself in?

49
00:03:10,156 --> 00:03:12,624
♪ Hey! ♪

50
00:03:12,626 --> 00:03:15,661
♪ Oh, yeah, baby ♪

51
00:03:15,663 --> 00:03:21,366
♪ like a fool
I went and stayed too long ♪

52
00:03:21,368 --> 00:03:23,468
♪ now I'm wondering
if your love's still strong ♪

53
00:03:23,470 --> 00:03:25,704
♪ ooh, baby ♪

54
00:03:25,706 --> 00:03:26,705
♪ here I am ♪

55
00:03:26,707 --> 00:03:31,410
♪ signed, sealed, delivered
I'm yours ♪

56
00:03:33,380 --> 00:03:36,215
♪ then that time
I went and said goodbye... ♪

57
00:03:36,217 --> 00:03:37,282
So...

58
00:03:37,284 --> 00:03:40,252
Where are we going
tomorrow night?

59
00:03:40,254 --> 00:03:41,520
Or is it
a surprise?

60
00:03:41,522 --> 00:03:43,488
Well, it's gonna be a surprise
if I can't find a restaurant.

61
00:03:43,490 --> 00:03:44,590
Oh, Norman,

62
00:03:44,592 --> 00:03:47,092
if you haven't made
a reservation yet,

63
00:03:47,094 --> 00:03:50,229
it's going to be too late
to find a nice place.

64
00:03:50,231 --> 00:03:51,363
I'm sorry,

65
00:03:51,365 --> 00:03:52,664
I've just never really done
the Valentine's day thing

66
00:03:52,666 --> 00:03:53,632
before.

67
00:03:53,634 --> 00:03:54,900
That's okay.

68
00:03:56,135 --> 00:03:57,402
You know, you could always
come to my place,

69
00:03:57,404 --> 00:03:59,504
and I could whip us up
something myself.

70
00:03:59,506 --> 00:04:00,606
No.

71
00:04:00,608 --> 00:04:02,107
We've...
We've talked about that.

72
00:04:02,109 --> 00:04:03,375
I will think of something.

73
00:04:04,544 --> 00:04:05,844
Don't worry.

74
00:04:05,846 --> 00:04:07,079
It's my first
Valentine's day, too.

75
00:04:09,515 --> 00:04:10,782
I mean, usually,
I go to the...

76
00:04:10,784 --> 00:04:13,318
Oh, my gosh, I don't have to go!

77
00:04:13,320 --> 00:04:15,120
Go where?

78
00:04:15,122 --> 00:04:16,488
Well, you know how
the folks from main facility

79
00:04:16,490 --> 00:04:18,357
who don't have dates
on Valentine's

80
00:04:18,359 --> 00:04:20,158
always have
their own party?

81
00:04:20,160 --> 00:04:22,861
Well, this year,
I won't be there.

82
00:04:22,863 --> 00:04:24,896
I will be in my kitchen
cooking for you.

83
00:04:26,799 --> 00:04:28,867
Oh, look,

84
00:04:28,869 --> 00:04:31,203
the Brazilian beef baron's
having a Valentine veal special!

85
00:04:31,205 --> 00:04:32,170
Oh.

86
00:04:33,641 --> 00:04:35,173
Morning!

87
00:04:35,175 --> 00:04:36,808
Hey, where should
Rita and I go

88
00:04:36,810 --> 00:04:38,010
for Valentine's day?

89
00:04:38,012 --> 00:04:41,046
I'd let you guys have
our reservation to montaldo's

90
00:04:41,048 --> 00:04:42,314
if, well...

91
00:04:42,316 --> 00:04:44,249
If I had a boyfriend.

92
00:04:44,251 --> 00:04:47,252
And if he had the good taste
to reserve a table for two

93
00:04:47,254 --> 00:04:49,288
at the nicest place in Denver.

94
00:04:49,290 --> 00:04:52,958
But I don't have a boyfriend.

95
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
Nope.

96
00:04:53,961 --> 00:04:55,127
I work at
the post office

97
00:04:55,129 --> 00:04:57,663
delivering
other women's valentines

98
00:04:57,665 --> 00:04:59,031
from their boyfriends.

99
00:05:00,733 --> 00:05:01,833
Norman,

100
00:05:01,835 --> 00:05:03,168
could you please run these
to certified returns?

101
00:05:04,170 --> 00:05:05,170
Are you finished already?

102
00:05:05,172 --> 00:05:06,605
No.

103
00:05:06,607 --> 00:05:08,974
But I think it would be good
for you to run these up first,

104
00:05:08,976 --> 00:05:10,409
and then come back
for the rest later.

105
00:05:21,387 --> 00:05:22,521
Is there
such a thing

106
00:05:22,523 --> 00:05:23,555
as a fancy taco truck?

107
00:05:23,557 --> 00:05:25,324
No.

108
00:05:25,326 --> 00:05:26,325
Huh.

109
00:05:28,027 --> 00:05:29,761
So, you don't have a date
for tomorrow?

110
00:05:29,763 --> 00:05:32,731
Well, we can't all
have a Norman.

111
00:05:34,200 --> 00:05:35,500
I was kind of hoping
that Oliver would, you know...

112
00:05:35,502 --> 00:05:38,203
What?

113
00:05:38,205 --> 00:05:40,739
Me and Oliver?
That's ridiculous.

114
00:05:40,741 --> 00:05:43,842
No, Valentine's is...

115
00:05:43,844 --> 00:05:46,445
It's all about romance,

116
00:05:46,447 --> 00:05:50,449
and there is nothing romantic
between me and Oliver.

117
00:05:50,451 --> 00:05:51,550
We're so...

118
00:05:51,552 --> 00:05:52,551
I mean,

119
00:05:52,553 --> 00:05:54,419
I send emails,

120
00:05:54,421 --> 00:05:57,222
and he writes letters,

121
00:05:57,224 --> 00:05:59,458
I binge-watch on my iPad,

122
00:05:59,460 --> 00:06:01,426
and he goes to the library,

123
00:06:01,428 --> 00:06:02,527
I live in cherry creek,

124
00:06:02,529 --> 00:06:04,196
and he lives...

125
00:06:04,198 --> 00:06:05,364
Where does he live?

126
00:06:06,399 --> 00:06:07,666
You and Oliver have a thing.

127
00:06:07,668 --> 00:06:09,134
A thing?

128
00:06:09,136 --> 00:06:10,702
I can read the chemistry.

129
00:06:10,704 --> 00:06:12,471
Chemistry does not
a romance make, Rita.

130
00:06:13,707 --> 00:06:14,706
What?

131
00:06:14,708 --> 00:06:16,475
You're even starting
to talk like him.

132
00:06:18,144 --> 00:06:20,379
Well, Oliver is... a gentleman,

133
00:06:20,381 --> 00:06:23,048
and he is recently,

134
00:06:23,050 --> 00:06:25,016
amicably,

135
00:06:25,018 --> 00:06:26,218
but freshly divorced,

136
00:06:26,220 --> 00:06:29,588
and I doubt that he's ready
to take anyone out

137
00:06:29,590 --> 00:06:31,823
for Valentine's.

138
00:06:31,825 --> 00:06:34,326
Let alone a co-worker.

139
00:06:34,328 --> 00:06:35,994
A co-worker he has
a lot of chemistry with.

140
00:06:35,996 --> 00:06:38,964
Don't end a sentence
with a preposition.

141
00:06:38,966 --> 00:06:41,099
You did it again.

142
00:06:42,101 --> 00:06:44,770
Hey, where is Oliver?

143
00:07:17,703 --> 00:07:19,004
"Dear maddie,

144
00:07:19,006 --> 00:07:21,573
I don't know how you're going
to take this letter..."

145
00:07:21,575 --> 00:07:23,241
<i>"But I have to write it,</i>

146
00:07:23,243 --> 00:07:25,043
<i>"because you always demand</i>
<i>the truth from me,</i>

147
00:07:25,045 --> 00:07:26,178
<i>"and that's what you deserve,</i>

148
00:07:26,180 --> 00:07:28,780
<i>no matter how hard</i>
<i>it's going to be to hear."</i>

149
00:07:28,782 --> 00:07:30,682
<i>"I remember when I met you,</i>

150
00:07:30,684 --> 00:07:33,018
<i>at the first debate</i>
<i>of the season..."</i>

151
00:07:33,020 --> 00:07:34,052
"Oh, I have slipped

152
00:07:34,054 --> 00:07:35,153
the surly bonds
of earth,"

153
00:07:35,155 --> 00:07:37,088
wrote John Gillespie magee,

154
00:07:37,090 --> 00:07:38,190
a brave young aviator

155
00:07:38,192 --> 00:07:40,125
who captured
the sheerly awesome experience

156
00:07:40,127 --> 00:07:43,562
of pushing the boundaries
of space in 1941...

157
00:07:43,564 --> 00:07:45,897
"Sheerly awesome?"

158
00:07:45,899 --> 00:07:47,098
How can we put a price tag
on vision?

159
00:07:47,100 --> 00:07:48,967
On the courage of a man
like John magee,

160
00:07:48,969 --> 00:07:50,936
who died believing in
something greater than himself?

161
00:07:52,104 --> 00:07:54,773
For a much smaller price
than he had to pay,

162
00:07:54,775 --> 00:07:56,441
how can we not
continue his journey?

163
00:07:56,443 --> 00:07:58,343
A journey where we,
as John said,

164
00:07:58,345 --> 00:08:00,612
may someday also
"touch the face of God."

165
00:08:09,188 --> 00:08:10,655
Breakfast.

166
00:08:15,329 --> 00:08:16,728
<i>Requests for overtime</i>

167
00:08:16,730 --> 00:08:18,196
<i>and part-time time cards</i>

168
00:08:18,198 --> 00:08:20,632
<i>must be submitted</i>
<i>by 4:00 P.M. today.</i>

169
00:08:22,134 --> 00:08:24,102
Uh-huh...

170
00:08:25,105 --> 00:08:26,638
Do you have any idea

171
00:08:26,640 --> 00:08:29,174
how hard it is
to postmark a bear?

172
00:08:29,176 --> 00:08:30,242
Gimme.
Let it go...

173
00:08:32,178 --> 00:08:33,378
Uh, this is

174
00:08:33,380 --> 00:08:34,446
Ms. haywith's colleague,
Mr. dorman.

175
00:08:34,448 --> 00:08:36,281
Could you repeat
that, please?

176
00:08:37,718 --> 00:08:39,351
Mm-hmm. Uh-huh.

177
00:08:39,353 --> 00:08:40,352
Right, yeah,
no problem.

178
00:08:40,354 --> 00:08:41,353
She'll be there.

179
00:08:41,355 --> 00:08:42,354
<i>Great...</i>

180
00:08:43,323 --> 00:08:44,456
Yes, yes,

181
00:08:44,458 --> 00:08:46,091
it's amazing.

182
00:08:46,093 --> 00:08:47,492
<i>- Thank you so much. Bye.</i>
- Thank you.

183
00:08:47,494 --> 00:08:48,627
Norman?

184
00:08:48,629 --> 00:08:50,262
Uh, remember when

185
00:08:50,264 --> 00:08:51,396
Rita went
to the national

186
00:08:51,398 --> 00:08:52,464
miss special
delivery pageant

187
00:08:52,466 --> 00:08:53,565
in Washington, D.C.,

188
00:08:53,567 --> 00:08:54,666
and was fourth runner-up?

189
00:08:54,668 --> 00:08:57,469
She did receive
the miss special handling award.

190
00:08:57,471 --> 00:08:58,537
What's going on?

191
00:08:58,539 --> 00:09:00,238
Remember
the lady who won?

192
00:09:00,240 --> 00:09:01,206
Mindy, the singer.

193
00:09:01,208 --> 00:09:02,407
She quit
the post office.

194
00:09:02,409 --> 00:09:05,877
She got cast in les miz
on Broadway.

195
00:09:05,879 --> 00:09:07,445
She's the really
miserable one.

196
00:09:07,447 --> 00:09:09,047
So... what?

197
00:09:09,049 --> 00:09:10,549
So, the first
runner-up is on tour

198
00:09:10,551 --> 00:09:12,317
with her hip-hop group
postal mama.

199
00:09:12,319 --> 00:09:13,785
What about
the second runner-up?

200
00:09:13,787 --> 00:09:14,819
Pregnant.
Very pregnant.

201
00:09:14,821 --> 00:09:16,454
- Third?
- She's in jail.

202
00:09:16,456 --> 00:09:17,756
Something to do with

203
00:09:17,758 --> 00:09:19,024
counterfeit
Elvis commemoratives.

204
00:09:20,193 --> 00:09:21,826
So...

205
00:09:21,828 --> 00:09:23,361
So... there she is,

206
00:09:23,363 --> 00:09:25,764
miss United States
special delivery.

207
00:09:25,766 --> 00:09:27,299
No way.

208
00:09:27,301 --> 00:09:28,366
They're unveiling

209
00:09:28,368 --> 00:09:29,367
the new president's day
forever stamp,

210
00:09:29,369 --> 00:09:30,335
and they need her
in Washington

211
00:09:30,337 --> 00:09:31,336
to pull the sheet.

212
00:09:32,672 --> 00:09:34,005
Norman,

213
00:09:34,007 --> 00:09:35,674
I'm going to miss
our first Valentine's dinner

214
00:09:35,676 --> 00:09:37,242
together.

215
00:09:37,244 --> 00:09:38,910
You could have it tonight.

216
00:09:38,912 --> 00:09:40,345
My plane leaves tonight.

217
00:09:40,347 --> 00:09:43,882
How about
a nice romantic... lunch?

218
00:09:43,884 --> 00:09:45,550
I have to meet
my cousin, serge,

219
00:09:45,552 --> 00:09:46,952
at the mailbox grille
at 1:00 P.M.

220
00:09:46,954 --> 00:09:49,254
Weird serge from the pawn shop?

221
00:09:50,256 --> 00:09:51,256
I would cancel,

222
00:09:51,258 --> 00:09:52,891
but he said that
it's important.

223
00:09:52,893 --> 00:09:54,092
Oh.

224
00:09:54,094 --> 00:09:55,560
But you could
come with me.

225
00:09:55,562 --> 00:09:57,495
It won't be the same,
but at least we'd be together.

226
00:09:57,497 --> 00:09:58,830
Norman!

227
00:09:58,832 --> 00:09:59,798
Certifieds are in!

228
00:10:06,506 --> 00:10:07,572
Well...

229
00:10:07,574 --> 00:10:11,443
Looks like I'll be alone
on Valentine's after all.

230
00:10:12,878 --> 00:10:14,479
I really hope you're not.

231
00:10:29,663 --> 00:10:31,997
<i>...and a $300-million budget,</i>

232
00:10:31,999 --> 00:10:33,598
<i>which, in a survey released</i>
<i>last week</i>

233
00:10:33,600 --> 00:10:35,233
by the stetson research group,

234
00:10:35,235 --> 00:10:37,736
could have fully-funded
the recently-failed house bill

235
00:10:37,738 --> 00:10:39,871
hr24568,

236
00:10:39,873 --> 00:10:40,905
proposing a federal subsidy

237
00:10:40,907 --> 00:10:42,240
for public school
infrastructure,

238
00:10:42,242 --> 00:10:43,908
a far more relevant
and immediate goal

239
00:10:43,910 --> 00:10:45,410
than another foray

240
00:10:45,412 --> 00:10:46,778
into the black hole
of space exploration...

241
00:10:48,881 --> 00:10:50,148
Thank you, debaters,

242
00:10:50,150 --> 00:10:51,683
and that completes
the last round

243
00:10:51,685 --> 00:10:52,684
of the morning preliminaries.

244
00:10:52,686 --> 00:10:54,319
Please see the results
in the main hall,

245
00:10:54,321 --> 00:10:55,520
where the winners
will be paired off

246
00:10:55,522 --> 00:10:56,521
for the afternoon
finals.

247
00:11:01,227 --> 00:11:02,527
Hey.

248
00:11:02,529 --> 00:11:03,561
I like how you referenced

249
00:11:03,563 --> 00:11:04,996
the gross national product
of Russia

250
00:11:04,998 --> 00:11:06,431
during the '60s space race.

251
00:11:06,433 --> 00:11:07,599
It was very impressive.

252
00:11:07,601 --> 00:11:09,334
It must be my use
of actual facts

253
00:11:09,336 --> 00:11:11,536
and rigorous research
that you found so refreshing.

254
00:11:11,538 --> 00:11:13,471
I'm sorry?

255
00:11:13,473 --> 00:11:15,707
Look, you might be able to
skate through the early debates

256
00:11:15,709 --> 00:11:17,042
on charm

257
00:11:17,044 --> 00:11:19,144
and folksy
story-telling,

258
00:11:19,146 --> 00:11:20,545
but when you get to state
next spring,

259
00:11:20,547 --> 00:11:22,213
if you get to state,

260
00:11:22,215 --> 00:11:24,015
they'll be looking
for substance,

261
00:11:24,017 --> 00:11:25,483
not seduction.

262
00:11:27,086 --> 00:11:28,219
Come on, Becca,

263
00:11:28,221 --> 00:11:29,421
let's go.

264
00:11:29,423 --> 00:11:30,655
<i>"I always figured</i>
<i>sooner or later</i>

265
00:11:30,657 --> 00:11:32,824
<i>"somebody would see through</i>
<i>all the smoke and mirrors</i>

266
00:11:32,826 --> 00:11:36,027
<i>"and realize what I feared most</i>
<i>about myself,</i>

267
00:11:36,029 --> 00:11:39,998
<i>"that I wasn't a great debater,</i>
<i>just a good showman.</i>

268
00:11:40,000 --> 00:11:43,068
<i>"But nobody ever had the guts</i>
<i>to call me on it</i>

269
00:11:43,070 --> 00:11:44,069
<i>until you."</i>

270
00:11:44,071 --> 00:11:45,070
It's early, maddie.

271
00:11:45,072 --> 00:11:46,271
We'll get them next time.

272
00:11:53,145 --> 00:11:54,145
Yes!

273
00:11:54,147 --> 00:11:55,146
Sweet.

274
00:12:00,720 --> 00:12:03,054
<i>"I can only imagine</i>
<i>what you thought of me</i>

275
00:12:03,056 --> 00:12:04,189
<i>"after that first debate.</i>

276
00:12:04,191 --> 00:12:06,791
<i>"I never thought you'd be</i>
<i>anything more to me</i>

277
00:12:06,793 --> 00:12:09,661
<i>"than the competition</i>
<i>to beat this year.</i>

278
00:12:09,663 --> 00:12:10,829
<i>"What scares me</i>

279
00:12:10,831 --> 00:12:13,131
<i>"is what you're going to</i>
<i>think of me now.</i>

280
00:12:13,133 --> 00:12:15,033
<i>"I never meant to hurt you,</i>

281
00:12:15,035 --> 00:12:16,234
<i>and I never meant to... "</i>

282
00:12:16,236 --> 00:12:19,170
Oh, my goodness.

283
00:12:21,707 --> 00:12:24,843
It's still
such a shock.

284
00:12:24,845 --> 00:12:26,511
Well, you
should have been

285
00:12:26,513 --> 00:12:27,812
miss United States
special delivery

286
00:12:27,814 --> 00:12:29,614
in the first place.

287
00:12:29,616 --> 00:12:32,517
This is a very bittersweet
victory, Norman.

288
00:12:32,519 --> 00:12:34,452
I'm going to miss you.

289
00:12:38,024 --> 00:12:39,491
First tweet of the new
miss special delivery.

290
00:12:39,493 --> 00:12:41,126
Congratulations!

291
00:12:42,528 --> 00:12:44,362
What was that?

292
00:12:44,364 --> 00:12:46,631
Well, you're going
to be famous now...

293
00:12:52,671 --> 00:12:54,472
Oh, Norman,

294
00:12:54,474 --> 00:12:55,540
I think
your cousin's here.

295
00:12:55,542 --> 00:12:57,342
Oh, serge!

296
00:12:57,344 --> 00:12:58,343
Over here!

297
00:12:59,945 --> 00:13:00,945
Oh!

298
00:13:00,947 --> 00:13:01,946
Oh...

299
00:13:14,593 --> 00:13:15,660
Ah, there you are.

300
00:13:15,662 --> 00:13:17,462
Oliver, Rita
just got a call from...

301
00:13:17,464 --> 00:13:19,764
I'm sorry,
Ms. mcinerney, not now.

302
00:13:19,766 --> 00:13:20,765
Please read this.

303
00:13:20,767 --> 00:13:22,667
Right here.

304
00:13:22,669 --> 00:13:25,370
"I never thought you'd be
anything more to me

305
00:13:25,372 --> 00:13:27,672
"than the competition
to beat this year.

306
00:13:27,674 --> 00:13:28,673
"What scares me

307
00:13:28,675 --> 00:13:31,209
"is what you're going to
think of me now.

308
00:13:31,211 --> 00:13:32,510
"I never meant to hurt you
last night, maddie,

309
00:13:32,512 --> 00:13:34,379
"and I never meant to...

310
00:13:34,381 --> 00:13:36,481
Kill anyone."

311
00:13:40,586 --> 00:13:43,354
These are pretty
amazing, serge.

312
00:13:43,356 --> 00:13:46,324
You've got a whole lot of
vintage valentines here.

313
00:13:46,326 --> 00:13:48,193
Norman, look at this one.

314
00:13:48,195 --> 00:13:50,061
"My heart leaps for you!"

315
00:13:50,063 --> 00:13:51,429
So, are these

316
00:13:51,431 --> 00:13:52,931
from a private
collection of yours?

317
00:13:54,867 --> 00:13:56,034
"Yes."

318
00:13:56,036 --> 00:13:57,035
I bet you
you got these

319
00:13:57,037 --> 00:13:58,036
at the pawn shop.

320
00:13:59,205 --> 00:14:00,305
"Yes."

321
00:14:00,307 --> 00:14:01,372
It's like

322
00:14:01,374 --> 00:14:03,575
he's taken a vow
of silence or something.

323
00:14:03,577 --> 00:14:04,909
"I have taken
a vow of silence."

324
00:14:04,911 --> 00:14:06,077
Well, there you go.

325
00:14:06,079 --> 00:14:07,078
Why?

326
00:14:08,247 --> 00:14:09,814
"I am moving
to Minnesota

327
00:14:09,816 --> 00:14:11,983
to join the little brothers
of perpetual frost."

328
00:14:13,853 --> 00:14:15,820
"It's a monastic order

329
00:14:15,822 --> 00:14:18,156
dedicated to meditation
and contemplative ice fishing."

330
00:14:18,158 --> 00:14:19,891
Well, you've always been
very spiritual.

331
00:14:20,993 --> 00:14:21,993
"I know you're
an expert

332
00:14:21,995 --> 00:14:23,461
"in mail and stuff,

333
00:14:23,463 --> 00:14:26,164
and I heard you were
in love..."

334
00:14:28,434 --> 00:14:31,002
"So I want you
to have these."

335
00:14:31,004 --> 00:14:32,637
Me?

336
00:14:32,639 --> 00:14:35,139
These could be worth
a lot of money, serge.

337
00:14:37,376 --> 00:14:39,143
"I took a vow
of poverty, too."

338
00:14:40,713 --> 00:14:41,713
That's really
nice of you.

339
00:14:41,715 --> 00:14:43,114
Thanks.

340
00:14:43,116 --> 00:14:44,549
Good luck.

341
00:14:50,022 --> 00:14:50,989
If you're ever in Minnesota,

342
00:14:50,991 --> 00:14:51,990
look me up.

343
00:14:51,992 --> 00:14:53,057
We'll fish.

344
00:14:54,059 --> 00:14:55,526
I-I didn't have a card
for that.

345
00:15:07,740 --> 00:15:10,508
I guess this is it.

346
00:15:10,510 --> 00:15:12,644
I could drive you
to the airport.

347
00:15:12,646 --> 00:15:15,580
Oh, thanks, Norman,
but you don't have a car.

348
00:15:16,749 --> 00:15:18,683
And I still have to
go home and pack,

349
00:15:18,685 --> 00:15:20,551
so I guess this is...

350
00:15:20,553 --> 00:15:22,453
Goodbye, for now.

351
00:15:22,455 --> 00:15:23,821
But I'll be back
on Monday.

352
00:15:23,823 --> 00:15:25,323
Okay.

353
00:15:25,325 --> 00:15:26,324
Okay,

354
00:15:26,326 --> 00:15:29,794
and I'll think of you
every day.

355
00:15:37,202 --> 00:15:38,770
Whoa.

356
00:15:38,772 --> 00:15:41,339
Norman, look at this.

357
00:15:41,341 --> 00:15:42,440
What?

358
00:15:43,676 --> 00:15:45,843
Uh... linen envelope,

359
00:15:45,845 --> 00:15:48,713
silk ribbon,

360
00:15:48,715 --> 00:15:49,714
postmarked by hand,

361
00:15:49,716 --> 00:15:51,115
1835,

362
00:15:51,117 --> 00:15:52,183
addressed to
postmaster

363
00:15:52,185 --> 00:15:53,685
Mr... Somebody.

364
00:15:53,687 --> 00:15:54,752
New Salem, ill...

365
00:15:54,754 --> 00:15:56,554
Illinois?

366
00:15:56,556 --> 00:15:58,089
Norman, think.

367
00:15:58,091 --> 00:15:59,424
Postmaster,

368
00:15:59,426 --> 00:16:00,725
new Salem, Illinois?

369
00:16:00,727 --> 00:16:02,627
1835?

370
00:16:03,629 --> 00:16:05,263
Oh! Wow.

371
00:16:05,265 --> 00:16:07,365
Wow...

372
00:16:09,335 --> 00:16:11,636
Wow.

373
00:16:11,638 --> 00:16:12,704
We're going to have fun
with this one.

374
00:16:12,706 --> 00:16:14,439
We?

375
00:16:14,441 --> 00:16:18,042
You're asking me
for my help,

376
00:16:18,044 --> 00:16:19,210
aren't you?

377
00:16:19,212 --> 00:16:21,379
Well, I think

378
00:16:21,381 --> 00:16:23,414
any letter containing
a reference to killing someone

379
00:16:23,416 --> 00:16:26,351
demands special attention.

380
00:16:28,854 --> 00:16:32,123
Well, let's see.

381
00:16:32,125 --> 00:16:33,958
The envelope is useless,

382
00:16:33,960 --> 00:16:36,527
half the pages are singed,

383
00:16:36,529 --> 00:16:37,528
and all we have so far

384
00:16:37,530 --> 00:16:39,097
are two high school
debate teams

385
00:16:39,099 --> 00:16:40,231
from 15 years ago.

386
00:16:40,233 --> 00:16:42,967
Putting maddie
at about 16 or 17.

387
00:16:42,969 --> 00:16:46,471
Debate competitions
move around every month,

388
00:16:46,473 --> 00:16:47,772
from host school
to host school,

389
00:16:47,774 --> 00:16:49,374
kind of like
a football season,

390
00:16:49,376 --> 00:16:52,043
so she could live anywhere
in the tristate area.

391
00:16:52,045 --> 00:16:53,778
And a good debater
spends so much time

392
00:16:53,780 --> 00:16:56,414
researching and prepping
every possible topic,

393
00:16:56,416 --> 00:16:57,882
that they don't really
have time to kill anyone.

394
00:16:59,752 --> 00:17:01,185
I debated in high school.

395
00:17:01,187 --> 00:17:03,154
Astonishing.

396
00:17:03,156 --> 00:17:07,792
Well, teenagers,
debates, death...

397
00:17:07,794 --> 00:17:09,260
I've googled with less.

398
00:17:17,970 --> 00:17:20,038
Okay, I'm running a search

399
00:17:20,040 --> 00:17:21,906
for all high school debate teams

400
00:17:21,908 --> 00:17:25,743
15 years ago in Colorado,
Wyoming, and Utah.

401
00:17:25,745 --> 00:17:26,711
It should take...

402
00:17:26,713 --> 00:17:27,712
Forever.

403
00:17:27,714 --> 00:17:29,013
Forever?

404
00:17:29,015 --> 00:17:30,782
A day, probably.

405
00:17:30,784 --> 00:17:33,484
Do you wanna wait?

406
00:17:33,486 --> 00:17:34,452
No.

407
00:17:34,454 --> 00:17:36,487
Okay.

408
00:17:36,489 --> 00:17:38,756
Uh, we should settle in,

409
00:17:38,758 --> 00:17:40,625
then.

410
00:17:40,627 --> 00:17:41,626
Oh, uh...

411
00:17:41,628 --> 00:17:42,593
Sorry.

412
00:17:43,595 --> 00:17:45,029
Here we go.

413
00:17:45,031 --> 00:17:47,799
Thank you.

414
00:17:52,404 --> 00:17:55,473
People do crazy things
for Valentine's, don't they?

415
00:17:55,475 --> 00:17:57,742
I suppose.

416
00:18:00,045 --> 00:18:01,846
So, here we go.

417
00:18:01,848 --> 00:18:05,349
"Do you remember
the second competition?

418
00:18:05,351 --> 00:18:09,921
"The resolution was the national
minimum-drinking-age law

419
00:18:09,923 --> 00:18:10,922
<i>should be repealed."</i>

420
00:18:10,924 --> 00:18:11,923
The resolution was

421
00:18:11,925 --> 00:18:12,924
the national
minimum-drinking-age law...

422
00:18:12,926 --> 00:18:15,426
- ...should be repealed.
- Heads.

423
00:18:15,428 --> 00:18:16,427
Your call.

424
00:18:16,429 --> 00:18:17,462
Con.

425
00:18:25,604 --> 00:18:27,371
On the contrary,

426
00:18:27,373 --> 00:18:29,207
to suggest that lowering
the drinking age to 18

427
00:18:29,209 --> 00:18:31,642
will curtail bad behavior
in underage students

428
00:18:31,644 --> 00:18:33,644
reminds me of the time
when I was 12, in the summer,

429
00:18:33,646 --> 00:18:35,213
and I grew four inches.

430
00:18:35,215 --> 00:18:37,048
I grew so fast,
that my legs were able

431
00:18:37,050 --> 00:18:39,217
to hit the accelerator
of the family truck.

432
00:18:39,219 --> 00:18:40,718
But my dad was smart enough

433
00:18:40,720 --> 00:18:42,420
not to give me
the keys to the car, though.

434
00:18:44,090 --> 00:18:45,623
Not only do statistics

435
00:18:45,625 --> 00:18:47,492
support the belief
that the 21 and over law

436
00:18:47,494 --> 00:18:49,727
encourages more
illegal purchases

437
00:18:49,729 --> 00:18:50,728
and consumption
of alcohol

438
00:18:50,730 --> 00:18:52,230
among underage students,

439
00:18:52,232 --> 00:18:54,499
it fosters dangerous
and sometimes fatal behaviors,

440
00:18:54,501 --> 00:18:57,135
such as binge-drinking,
not to mention...

441
00:19:03,442 --> 00:19:04,475
The debate was carried

442
00:19:04,477 --> 00:19:06,077
by the team from...

443
00:19:06,079 --> 00:19:07,078
Wyoming,

444
00:19:07,080 --> 00:19:08,146
arguing the pro side.

445
00:19:11,150 --> 00:19:13,117
Semi-finals will begin
after lunch.

446
00:19:20,092 --> 00:19:21,092
Nice try, you guys.

447
00:19:21,094 --> 00:19:22,126
Really.

448
00:19:22,128 --> 00:19:23,828
Thanks, Paige.

449
00:19:26,732 --> 00:19:27,765
I don't know
about you, man,

450
00:19:27,767 --> 00:19:28,766
but I could use
a fat burger

451
00:19:28,768 --> 00:19:30,434
and a six-pack right now.

452
00:19:30,436 --> 00:19:31,736
Very funny.

453
00:19:34,039 --> 00:19:36,007
Nevertheless,

454
00:19:36,009 --> 00:19:37,175
many Americans believe that...

455
00:19:37,177 --> 00:19:38,709
On the other hand,

456
00:19:38,711 --> 00:19:40,278
statistics have shown
over the last few years...

457
00:19:40,280 --> 00:19:41,846
You skate like
you debate, you know.

458
00:19:43,883 --> 00:19:44,882
Excuse me?

459
00:19:44,884 --> 00:19:47,285
Left, right,
left, right.

460
00:19:47,287 --> 00:19:48,653
You're not going with the flow.

461
00:19:48,655 --> 00:19:50,087
You know,
you're not having any fun.

462
00:19:50,089 --> 00:19:52,957
I don't do this
to have fun, okay?

463
00:19:52,959 --> 00:19:54,225
I do it to prepare.

464
00:19:54,227 --> 00:19:56,928
I pick a topic,
and left is pro, right is con.

465
00:19:56,930 --> 00:19:58,863
You drive down from Wyoming
every month

466
00:19:58,865 --> 00:19:59,864
for these things, huh?

467
00:19:59,866 --> 00:20:01,732
Do you take
anything seriously?

468
00:20:01,734 --> 00:20:02,733
What's your problem with me?

469
00:20:02,735 --> 00:20:03,901
It is physically
impossible

470
00:20:03,903 --> 00:20:05,603
for a 12-year-old to grow
four inches in three months.

471
00:20:06,605 --> 00:20:07,672
Details.

472
00:20:07,674 --> 00:20:08,906
You don't do
your homework.

473
00:20:08,908 --> 00:20:10,908
You do just enough to get by,

474
00:20:10,910 --> 00:20:12,577
and then
when you run out of facts,

475
00:20:12,579 --> 00:20:13,544
you make them up.

476
00:20:13,546 --> 00:20:15,613
Hey, Abraham Lincoln
was a great debater,

477
00:20:15,615 --> 00:20:17,081
but he didn't win
on just statistics,

478
00:20:17,083 --> 00:20:19,050
he gave a little
personality, too.

479
00:20:19,052 --> 00:20:20,418
You...

480
00:20:20,420 --> 00:20:21,652
Are not Abraham Lincoln.

481
00:20:21,654 --> 00:20:22,720
True.

482
00:20:22,722 --> 00:20:26,324
But I bet I could be
a good president one day.

483
00:20:26,326 --> 00:20:28,626
Well, you could, like,
play one on TV.

484
00:20:29,628 --> 00:20:30,595
Look, okay,

485
00:20:30,597 --> 00:20:33,030
I know how
to sell an idea,

486
00:20:33,032 --> 00:20:35,967
but I'm short
on statistics.

487
00:20:35,969 --> 00:20:37,602
You are great
with research,

488
00:20:37,604 --> 00:20:39,904
but you never,
ever smile.

489
00:20:39,906 --> 00:20:41,572
I gotta learn
to use my head,

490
00:20:41,574 --> 00:20:43,507
and you gotta learn
to use your heart.

491
00:20:43,509 --> 00:20:45,343
I think we can help
each other out here.

492
00:20:45,345 --> 00:20:46,577
Why?

493
00:20:46,579 --> 00:20:48,479
Why would I want to help
the competition?

494
00:20:48,481 --> 00:20:49,547
I mean, unless you're
trying to psych me out,

495
00:20:49,549 --> 00:20:50,748
and trust me, you can't.

496
00:20:50,750 --> 00:20:51,749
Okay, well then,

497
00:20:51,751 --> 00:20:53,618
then...

498
00:20:53,620 --> 00:20:57,555
What if we just...

499
00:20:57,557 --> 00:20:59,223
Skate?

500
00:21:02,194 --> 00:21:03,194
Fine,

501
00:21:03,196 --> 00:21:04,295
but keep up.

502
00:21:04,297 --> 00:21:09,333
♪ I rode my bicycle past
your window last night ♪

503
00:21:09,335 --> 00:21:15,039
♪ I rollerskated to your door
at daylight... ♪

504
00:21:15,041 --> 00:21:21,279
♪ It almost seems like
you're avoiding me ♪

505
00:21:21,281 --> 00:21:22,980
♪ I'm okay alone ♪

506
00:21:22,982 --> 00:21:26,617
♪ but you've got
somethin' I need, well... ♪

507
00:21:26,619 --> 00:21:29,520
♪ I got a brand-new pair
of roller skates ♪

508
00:21:29,522 --> 00:21:32,590
♪ you got a brand-new key ♪

509
00:21:32,592 --> 00:21:34,992
♪ I think that we should
get together ♪

510
00:21:34,994 --> 00:21:37,595
♪ and try them on to see... ♪

511
00:21:37,597 --> 00:21:41,032
♪ I've been lookin'
around a while ♪

512
00:21:41,034 --> 00:21:42,500
♪ you got somethin' for me... ♪

513
00:21:42,502 --> 00:21:43,834
...this is not simply
an emotional issue...

514
00:21:43,836 --> 00:21:46,370
♪ I got a brand-new pair
of roller skates... ♪

515
00:21:46,372 --> 00:21:47,505
Statistically,

516
00:21:47,507 --> 00:21:49,840
47% of all
registered voters

517
00:21:49,842 --> 00:21:51,108
surveyed last year
indicated...

518
00:21:51,110 --> 00:21:53,944
♪ I ride my bike
I rollerskate ♪

519
00:21:53,946 --> 00:21:56,213
♪ don't drive no car ♪

520
00:21:56,215 --> 00:22:01,485
♪ don't go too fast
but I go pretty far... ♪

521
00:22:01,487 --> 00:22:05,189
♪ For somebody who don't drive ♪

522
00:22:05,191 --> 00:22:07,258
♪ I've been
all around the world ♪

523
00:22:07,260 --> 00:22:12,863
♪ some people say
I done all right for a girl ♪

524
00:22:12,865 --> 00:22:15,199
♪ oh, yeah, yeah... ♪

525
00:22:15,201 --> 00:22:18,102
...spent over nine billion
dollars last year.

526
00:22:18,104 --> 00:22:20,004
However, all the facts
are meaningless

527
00:22:20,006 --> 00:22:21,205
without the human factor.

528
00:22:27,646 --> 00:22:28,879
Um...

529
00:22:33,218 --> 00:22:35,186
Because any human being
with a beating heart

530
00:22:35,188 --> 00:22:37,154
that has ever spent the night
in the hospital

531
00:22:37,156 --> 00:22:38,823
with someone they love...

532
00:22:38,825 --> 00:22:44,595
♪ Oh, sometimes I think
that you're avoiding me ♪

533
00:22:44,597 --> 00:22:45,696
♪ I'm okay alone ♪

534
00:22:45,698 --> 00:22:50,101
♪ but you got
something I need, well... ♪

535
00:22:50,103 --> 00:22:53,037
♪ I've got a brand-new
pair of roller skates ♪

536
00:22:53,039 --> 00:22:55,940
♪ you got a brand-new key ♪

537
00:22:55,942 --> 00:22:57,608
♪ I think that we should
get together and... ♪

538
00:22:57,610 --> 00:22:58,909
So?

539
00:22:58,911 --> 00:23:00,478
How is the beating heart
of maddie alstrup

540
00:23:00,480 --> 00:23:01,679
feeling today?

541
00:23:01,681 --> 00:23:03,647
Feels pretty good.

542
00:23:03,649 --> 00:23:06,751
And you were kind of
great today.

543
00:23:06,753 --> 00:23:07,852
You might even make it to state.

544
00:23:07,854 --> 00:23:08,853
Maybe.

545
00:23:08,855 --> 00:23:09,854
Maybe?

546
00:23:09,856 --> 00:23:11,889
Are you basing that
on your research,

547
00:23:11,891 --> 00:23:14,692
or are you finally
trusting your instincts?

548
00:23:32,512 --> 00:23:33,511
<i>"I keep thinking</i>

549
00:23:33,513 --> 00:23:34,845
<i>"how different</i>
<i>everything would be now</i>

550
00:23:34,847 --> 00:23:37,815
"if I just hadn't
kissed you that day.

551
00:23:37,817 --> 00:23:39,150
"But I did,

552
00:23:39,152 --> 00:23:41,285
and nothing will ever
be the same."

553
00:23:43,156 --> 00:23:44,355
Well, that's sweet.

554
00:23:44,357 --> 00:23:47,224
He kissed her,
and everything changed.

555
00:23:47,226 --> 00:23:50,494
Everything certainly changed
for whomever he killed.

556
00:23:50,496 --> 00:23:53,964
Yes, well, there's that.

557
00:23:55,201 --> 00:23:57,501
That kiss

558
00:23:57,503 --> 00:24:00,037
set something into motion,

559
00:24:00,039 --> 00:24:01,672
and someone died.

560
00:24:02,641 --> 00:24:04,542
I'll filter the program

561
00:24:04,544 --> 00:24:06,944
to search for fatalities

562
00:24:06,946 --> 00:24:09,346
occurring around the time
the mailbox blew up.

563
00:24:14,052 --> 00:24:15,519
Okay, here it is.
Saturday, march...

564
00:24:15,521 --> 00:24:17,354
24th.

565
00:24:17,356 --> 00:24:19,056
It was 4:15 in the afternoon.

566
00:24:27,966 --> 00:24:29,767
Is there something
you want to tell me, Oliver?

567
00:24:39,010 --> 00:24:40,077
We're out,

568
00:24:40,079 --> 00:24:41,412
and I'm not prepared

569
00:24:41,414 --> 00:24:44,215
to discuss this yoo-hoo free.

570
00:24:44,217 --> 00:24:46,050
I wasn't going to
tell you this,

571
00:24:46,052 --> 00:24:47,751
but I have Angie the barista

572
00:24:47,753 --> 00:24:50,187
keep a couple of emergency
yoo-hoos for you

573
00:24:50,189 --> 00:24:51,889
behind the bar
at the mailbox grille.

574
00:24:54,926 --> 00:25:00,231
Ms. mcinerney, you never
cease to surprise me,

575
00:25:00,233 --> 00:25:02,933
and I hope to someday
return the favor.

576
00:25:05,537 --> 00:25:10,040
I started in the post office
as a zip code shelver,

577
00:25:10,042 --> 00:25:12,610
and moved up
to mail carrier.

578
00:25:12,612 --> 00:25:15,079
15 years ago,
I had this route,

579
00:25:15,081 --> 00:25:16,914
I walked these streets,

580
00:25:16,916 --> 00:25:19,049
collected the mail from
that box on the corner

581
00:25:19,051 --> 00:25:20,951
every day at 4:00.

582
00:25:20,953 --> 00:25:22,887
<i>It was supposed to be 3:55,</i>
<i>but, well,</i>

583
00:25:22,889 --> 00:25:26,690
<i>i had a sort of crush</i>
<i>on the female police officer</i>

584
00:25:26,692 --> 00:25:28,459
<i>who covered the same beat.</i>

585
00:25:28,461 --> 00:25:29,827
<i>Most days around 4:00,</i>

586
00:25:29,829 --> 00:25:33,597
<i>she'd be parked over there</i>

587
00:25:33,599 --> 00:25:35,399
taking her break,

588
00:25:35,401 --> 00:25:36,433
sipping a cup of coffee,

589
00:25:36,435 --> 00:25:37,401
and I'd make sure

590
00:25:37,403 --> 00:25:38,469
that I happened to be

591
00:25:38,471 --> 00:25:41,805
<i>cleaning out the mailbox</i>
<i>at the same time,</i>

592
00:25:41,807 --> 00:25:43,841
<i>and we'd have</i>
<i>a pleasant conversation.</i>

593
00:25:43,843 --> 00:25:45,943
<i>And one day, she wasn't there,</i>

594
00:25:45,945 --> 00:25:48,646
<i>and instead of cleaning out</i>
<i>the mailbox</i>

595
00:25:48,648 --> 00:25:49,813
<i>and going on my way,</i>

596
00:25:49,815 --> 00:25:51,549
<i>i stalled.</i>

597
00:25:51,551 --> 00:25:53,551
I went to the coffee shop
and got a coffee,

598
00:25:53,553 --> 00:25:55,786
<i>and waited to see if she'd show.</i>

599
00:25:57,690 --> 00:25:59,423
<i>And then some clown,</i>

600
00:25:59,425 --> 00:26:00,424
<i>an actual clown,</i>

601
00:26:00,426 --> 00:26:03,260
<i>ran his party truck</i>
<i>over the curb,</i>

602
00:26:03,262 --> 00:26:04,728
<i>and a tank of helium</i>
<i>in the back</i>

603
00:26:04,730 --> 00:26:06,530
<i>must have tipped over</i>

604
00:26:06,532 --> 00:26:09,233
<i>and rolled onto</i>
<i>a block of dry ice.</i>

605
00:26:10,402 --> 00:26:11,602
<i>And of course,</i>

606
00:26:11,604 --> 00:26:14,204
<i>when helium experiences</i>
<i>a sudden change of temperature,</i>

607
00:26:14,206 --> 00:26:15,205
<i>well...</i>

608
00:26:29,588 --> 00:26:33,424
<i>I knew I'd never rest</i>
<i>until I'd made things right,</i>

609
00:26:33,426 --> 00:26:37,461
<i>because none of those letters</i>
<i>would have been damaged</i>

610
00:26:37,463 --> 00:26:39,930
<i>if I'd just done my job.</i>

611
00:26:39,932 --> 00:26:41,298
No one ever thought
to blame me, but I knew,

612
00:26:41,300 --> 00:26:43,934
so I volunteered
to help recover them.

613
00:26:43,936 --> 00:26:44,935
And it was then
that I realized

614
00:26:44,937 --> 00:26:46,904
they weren't just letters,

615
00:26:46,906 --> 00:26:48,272
they were lives.

616
00:26:48,274 --> 00:26:50,274
A birthday card,
a house payment,

617
00:26:50,276 --> 00:26:51,475
an apology.

618
00:26:52,811 --> 00:26:54,878
When we were finished...

619
00:26:54,880 --> 00:26:57,982
When I thought
we were finished...

620
00:26:57,984 --> 00:26:59,283
I didn't want to stop.

621
00:26:59,285 --> 00:27:03,787
I knew I wanted to
keep doing that,

622
00:27:03,789 --> 00:27:04,822
trying to restore

623
00:27:04,824 --> 00:27:08,692
what was lost.

624
00:27:08,694 --> 00:27:10,861
So I applied to
the dead letter office.

625
00:27:10,863 --> 00:27:14,732
And look at all the good
you've done.

626
00:27:14,734 --> 00:27:17,368
Leave the past in the past
where it belongs.

627
00:27:18,937 --> 00:27:20,938
I thought I had.

628
00:27:28,580 --> 00:27:31,682
Feels like
a double-fudge day, hmm?

629
00:27:31,684 --> 00:27:32,950
Why not?

630
00:27:38,089 --> 00:27:39,456
Norman?

631
00:27:46,698 --> 00:27:48,098
Norman?

632
00:27:49,634 --> 00:27:51,135
Are you all right,
my friend?

633
00:27:52,504 --> 00:27:58,108
Oh, uh, my cousin gave me
a box of antique valentines,

634
00:27:58,110 --> 00:27:59,576
and one of them
is incredibly old

635
00:27:59,578 --> 00:28:01,478
and will probably
send shock waves

636
00:28:01,480 --> 00:28:03,347
through the annals
of American history,

637
00:28:03,349 --> 00:28:05,449
and Rita's gone home
to pack,

638
00:28:05,451 --> 00:28:07,518
and then she's flying
to Washington D.C.,

639
00:28:07,520 --> 00:28:10,988
so I'm going to spend
Valentine's day here alone,

640
00:28:10,990 --> 00:28:12,289
with my cigar box,

641
00:28:12,291 --> 00:28:13,557
without her.

642
00:28:13,559 --> 00:28:14,992
Alone.

643
00:28:14,994 --> 00:28:18,262
Norman, I think you may be
overstating the importance

644
00:28:18,264 --> 00:28:19,263
of Valentine's day.

645
00:28:19,265 --> 00:28:22,433
It's really just
a made-up holiday

646
00:28:22,435 --> 00:28:23,600
to sell chocolate

647
00:28:23,602 --> 00:28:25,469
and pressure men to take you
to a romantic restaurant,

648
00:28:25,471 --> 00:28:27,171
and say that they can't live
without you.

649
00:28:28,506 --> 00:28:29,707
Unless, of course,

650
00:28:29,709 --> 00:28:31,575
they don't say

651
00:28:31,577 --> 00:28:33,277
they can't live without you,

652
00:28:33,279 --> 00:28:35,345
and then you just end up
crying in the ladies room.

653
00:28:38,084 --> 00:28:40,684
A rather bleak assessment,
Ms. mcinerney.

654
00:28:40,686 --> 00:28:43,687
I prefer to think
of Valentine's

655
00:28:43,689 --> 00:28:47,257
as simply an opportunity
for two people

656
00:28:47,259 --> 00:28:48,992
to recognize
a mutual interest,

657
00:28:48,994 --> 00:28:51,261
enjoy a quiet meal,

658
00:28:51,263 --> 00:28:54,998
perhaps even celebrate
the multi-faceted nature of love

659
00:28:55,000 --> 00:28:57,568
as defined
by the greeks,

660
00:28:57,570 --> 00:29:00,204
phileo, storge, Eros, and agape.

661
00:29:02,040 --> 00:29:03,340
Hence, the ladies room.

662
00:29:03,342 --> 00:29:04,675
Hence?

663
00:29:04,677 --> 00:29:07,478
You know, you're really
starting to sound like Oliver.

664
00:29:07,480 --> 00:29:08,879
Okay, well...

665
00:29:08,881 --> 00:29:10,080
Well, I am sure

666
00:29:10,082 --> 00:29:11,615
Oliver would be happy

667
00:29:11,617 --> 00:29:13,383
to take you out on Valentine's

668
00:29:13,385 --> 00:29:15,853
and keep you company.

669
00:29:17,255 --> 00:29:20,190
Oh, unless
you're already booked?

670
00:29:20,192 --> 00:29:21,925
Well...

671
00:29:21,927 --> 00:29:23,794
That's okay,

672
00:29:23,796 --> 00:29:25,162
I'll just
have dinner with Shane.

673
00:29:25,164 --> 00:29:26,163
No!

674
00:29:26,165 --> 00:29:27,264
Uh... I mean,

675
00:29:27,266 --> 00:29:28,832
she may already
have plans.

676
00:29:29,934 --> 00:29:31,135
Do you?

677
00:29:32,403 --> 00:29:33,403
Um...

678
00:29:33,405 --> 00:29:34,972
Oh, wait!

679
00:29:34,974 --> 00:29:36,740
There's a lecture
tomorrow night

680
00:29:36,742 --> 00:29:38,275
at the Colorado
stamp collectors club.

681
00:29:38,277 --> 00:29:39,276
I guess I could do that.

682
00:29:39,278 --> 00:29:40,410
Yes!

683
00:29:40,412 --> 00:29:42,079
That's a wonderful idea.

684
00:29:42,081 --> 00:29:44,748
Nothing like a little
philatelic diversion

685
00:29:44,750 --> 00:29:46,984
to take your mind
off your troubles.

686
00:29:48,052 --> 00:29:50,988
Well, Ms. mcinerney,
it has been a long day...

687
00:29:50,990 --> 00:29:53,757
It's 3:00.

688
00:29:53,759 --> 00:29:54,892
Norman can analyze
maddie's letter,

689
00:29:54,894 --> 00:29:57,161
I'll evaluate
the historical significance

690
00:29:57,163 --> 00:29:59,930
of his mysterious Valentine.

691
00:29:59,932 --> 00:30:02,599
Why don't you just, um...

692
00:30:02,601 --> 00:30:03,967
Take the rest of the day off?

693
00:30:05,703 --> 00:30:08,505
I thought we had more
to talk about.

694
00:30:08,507 --> 00:30:10,874
Nothing that can't
wait till tomorrow.

695
00:30:10,876 --> 00:30:13,076
Norman and I need some man time.

696
00:30:14,078 --> 00:30:15,445
Go home.

697
00:30:15,447 --> 00:30:16,446
Relax.

698
00:30:16,448 --> 00:30:17,481
Putter.

699
00:30:17,483 --> 00:30:18,949
Check your mail.

700
00:30:21,619 --> 00:30:23,453
Putter.

701
00:30:23,455 --> 00:30:24,655
Okay.

702
00:30:30,662 --> 00:30:31,762
Check my mail...

703
00:30:31,764 --> 00:30:32,996
Huh.

704
00:30:34,599 --> 00:30:38,569
It must be serious
if I, uh, need some man time.

705
00:30:41,941 --> 00:30:43,874
The course of true love

706
00:30:43,876 --> 00:30:45,876
never did run
smooth, Norman,

707
00:30:45,878 --> 00:30:47,244
but you and Rita

708
00:30:47,246 --> 00:30:49,479
have declared your
feelings for each other,

709
00:30:49,481 --> 00:30:52,249
you've finally put
your raft in the river.

710
00:30:52,251 --> 00:30:55,152
You may hit a few rocks
along the way, but...

711
00:30:57,188 --> 00:30:58,689
But at least you've
begun the journey.

712
00:31:00,658 --> 00:31:04,862
Now, what's all this about
rewriting American history?

713
00:31:04,864 --> 00:31:06,196
Hmm?

714
00:31:10,768 --> 00:31:12,803
It's postmarked 1835.

715
00:31:12,805 --> 00:31:15,606
I haven't opened it,
but look at the return address.

716
00:31:15,608 --> 00:31:17,541
"A.R."

717
00:31:17,543 --> 00:31:20,444
And it's addressed to
a postmaster, Mr...

718
00:31:20,446 --> 00:31:21,511
Somebody...
New Salem...

719
00:31:21,513 --> 00:31:23,714
Illinois.

720
00:31:24,983 --> 00:31:26,116
Oh, my goodness.

721
00:31:26,118 --> 00:31:27,317
Yeah.

722
00:31:27,319 --> 00:31:28,352
Probably.

723
00:31:28,354 --> 00:31:30,320
I mean,
talk about a river.

724
00:31:30,322 --> 00:31:32,222
He was rafting
on the Illinois river in 1831

725
00:31:32,224 --> 00:31:33,290
when he hit some rocks.

726
00:31:33,292 --> 00:31:34,424
That's how he ended up
in new Salem,

727
00:31:34,426 --> 00:31:36,226
where he met
a beautiful girl named...

728
00:31:36,228 --> 00:31:37,194
Ann Rutledge.

729
00:31:37,196 --> 00:31:38,195
A.R.

730
00:31:38,197 --> 00:31:39,196
The story goes

731
00:31:39,198 --> 00:31:41,198
they were secretly
engaged to marry.

732
00:31:41,200 --> 00:31:43,600
But nobody knows for sure
because Ann died of typhoid,

733
00:31:43,602 --> 00:31:45,102
and Abraham Lincoln
quit the post office,

734
00:31:45,104 --> 00:31:46,203
and left new Salem forever,

735
00:31:46,205 --> 00:31:47,938
and never
talked about her again.

736
00:31:47,940 --> 00:31:49,273
Now, there are
a lot of theories out there,

737
00:31:49,275 --> 00:31:51,375
but nobody knows for sure
if they were in love.

738
00:31:51,377 --> 00:31:53,911
But now? Well...

739
00:31:53,913 --> 00:31:56,013
We may find out
once and for all.

740
00:32:04,756 --> 00:32:06,823
You know that river
you were talking about?

741
00:32:09,694 --> 00:32:11,762
Do you think you'll ever
get on a raft with anyone again?

742
00:32:14,899 --> 00:32:17,067
I hope so.

743
00:32:29,914 --> 00:32:30,881
Rita!

744
00:32:30,883 --> 00:32:32,883
Hi, hazel!

745
00:32:32,885 --> 00:32:33,984
I just heard.

746
00:32:33,986 --> 00:32:37,054
Miss special delivery.

747
00:32:37,056 --> 00:32:38,588
It couldn't happen to

748
00:32:38,590 --> 00:32:39,823
a nicer government
employee.

749
00:32:39,825 --> 00:32:40,824
Thank you.

750
00:32:40,826 --> 00:32:42,192
It's such a shock,

751
00:32:42,194 --> 00:32:43,860
and I still have
so much to do before I go...

752
00:32:43,862 --> 00:32:46,563
Hey, um,
can I ask you a favor?

753
00:32:46,565 --> 00:32:47,965
Are you heading to Shane's?

754
00:32:47,967 --> 00:32:49,700
Yeah, I'm on my way.

755
00:32:49,702 --> 00:32:51,068
I'm running late.

756
00:32:52,070 --> 00:32:53,036
Could you...?

757
00:32:53,038 --> 00:32:54,972
Oh, sure,
just drop 'em in the box.

758
00:32:54,974 --> 00:32:55,973
You're such
a sweetheart.

759
00:32:55,975 --> 00:32:57,641
All right, well, see ya.

760
00:32:57,643 --> 00:32:58,642
See ya.

761
00:33:04,415 --> 00:33:05,615
Rita?

762
00:33:05,617 --> 00:33:06,583
Hmm?

763
00:33:06,585 --> 00:33:07,651
What are you doing here?

764
00:33:07,653 --> 00:33:08,952
Aren't you
supposed to be in...

765
00:33:08,954 --> 00:33:10,320
I am, and I'm late.

766
00:33:10,322 --> 00:33:12,990
But every year, I've been
in charge of the decorations

767
00:33:12,992 --> 00:33:14,624
for the people with no date
on Valentine's day party,

768
00:33:14,626 --> 00:33:16,226
except that
Norman and I happened,

769
00:33:16,228 --> 00:33:17,694
so I figured,
since you don't have a date,

770
00:33:17,696 --> 00:33:18,662
that maybe you
could just handle it.

771
00:33:18,664 --> 00:33:19,663
I'll handle it.

772
00:33:19,665 --> 00:33:20,764
Oh, great!
They're pretty old,

773
00:33:20,766 --> 00:33:22,699
but I think there's still
one year left in them.

774
00:33:22,701 --> 00:33:23,667
Fine.

775
00:33:23,669 --> 00:33:25,235
But I'm not staying
for the party.

776
00:33:25,237 --> 00:33:27,170
I'm going to the gym,
I'm getting a massage,

777
00:33:27,172 --> 00:33:28,472
and then I'm going home
to eat pizza

778
00:33:28,474 --> 00:33:31,575
while I order
discount designer shoes online.

779
00:33:31,577 --> 00:33:33,176
Oh, my gosh,
I forgot to pack shoes!

780
00:33:33,178 --> 00:33:34,478
Run. I've got it covered.

781
00:33:35,481 --> 00:33:36,446
And have a...

782
00:33:36,448 --> 00:33:37,447
Thank you!

783
00:33:56,334 --> 00:33:58,335
Figures.

784
00:34:25,263 --> 00:34:27,397
<i>Turns out tonight's lecture</i>
<i>at the stamp club</i>

785
00:34:27,399 --> 00:34:29,833
is on "blatant misuses
of postage due."

786
00:34:29,835 --> 00:34:31,501
That's a worthy topic.

787
00:34:31,503 --> 00:34:33,036
And high time, too.

788
00:34:33,038 --> 00:34:34,071
You wanna come?

789
00:34:34,073 --> 00:34:36,073
Uh, well...

790
00:34:36,075 --> 00:34:37,274
You know, Oliver,

791
00:34:37,276 --> 00:34:38,942
there's more to me
than meets the eye.

792
00:34:38,944 --> 00:34:41,178
Oh, I am aware
of that, Norman.

793
00:34:41,180 --> 00:34:43,180
See, I think you wanted
to ask Shane out for dinner,

794
00:34:43,182 --> 00:34:46,049
and then
you chickened out.

795
00:34:46,051 --> 00:34:47,350
Well, for your
information,

796
00:34:47,352 --> 00:34:48,919
and your
information only,

797
00:34:48,921 --> 00:34:51,154
I did, in fact,
mail her a Valentine

798
00:34:51,156 --> 00:34:52,289
with a personal
invitation,

799
00:34:52,291 --> 00:34:54,658
and I am awaiting
her response.

800
00:34:54,660 --> 00:34:55,659
You mailed it?

801
00:34:55,661 --> 00:34:56,893
You couldn't
just ask her?

802
00:34:56,895 --> 00:34:59,162
Well, I wanted to do
something special.

803
00:34:59,164 --> 00:35:00,263
Waiting till
the last minute

804
00:35:00,265 --> 00:35:01,665
is pretty special.

805
00:35:01,667 --> 00:35:03,166
Hope you like veal.

806
00:35:07,171 --> 00:35:09,339
Good morning.

807
00:35:09,341 --> 00:35:10,307
Morning.

808
00:35:10,309 --> 00:35:12,843
Happy Valentine's day.

809
00:35:12,845 --> 00:35:15,145
Oh, Norman, are you
gonna get through it okay?

810
00:35:15,147 --> 00:35:16,513
Oh, yes.

811
00:35:16,515 --> 00:35:17,814
Rita and I have a phone date
after my lecture tonight.

812
00:35:17,816 --> 00:35:19,716
You two are so adorable.

813
00:35:19,718 --> 00:35:20,717
Yeah.

814
00:35:20,719 --> 00:35:21,718
What is this?

815
00:35:21,720 --> 00:35:23,620
Oh.

816
00:35:23,622 --> 00:35:26,590
Apparently, I am now
the entire decorations committee

817
00:35:26,592 --> 00:35:30,060
for the postal workers
without dates party

818
00:35:30,062 --> 00:35:31,595
tonight.

819
00:35:31,597 --> 00:35:33,463
Oh, did you plan
to attend that?

820
00:35:33,465 --> 00:35:34,564
No.

821
00:35:34,566 --> 00:35:35,932
No, no... mm-mm, no. No.

822
00:35:35,934 --> 00:35:38,001
I'm just pinch-hitting for Rita.

823
00:35:39,704 --> 00:35:41,872
So, you have other plans?

824
00:35:41,874 --> 00:35:44,841
Well, "other" is...

825
00:35:46,477 --> 00:35:47,477
What about you?

826
00:35:47,479 --> 00:35:48,445
Well...

827
00:35:48,447 --> 00:35:49,446
Eleanor
in passports said

828
00:35:49,448 --> 00:35:51,515
that the party
is canceled this year

829
00:35:51,517 --> 00:35:54,417
because everybody
got dates.

830
00:35:54,419 --> 00:35:56,786
Terrific.

831
00:35:56,788 --> 00:35:59,389
Everybody has a date tonight.

832
00:35:59,391 --> 00:36:00,724
Oh, and to top it off,

833
00:36:00,726 --> 00:36:03,393
the program I was running
just froze my computer.

834
00:36:03,395 --> 00:36:05,395
Excellent, uh...

835
00:36:05,397 --> 00:36:06,396
Why don't you

836
00:36:06,398 --> 00:36:08,431
get Norman
up to speed,

837
00:36:08,433 --> 00:36:09,900
and I will be
right back.

838
00:36:16,541 --> 00:36:18,441
Um...

839
00:36:18,443 --> 00:36:20,477
So if you're not going
to the party tonight,

840
00:36:20,479 --> 00:36:22,245
does that mean you have a date?

841
00:36:22,247 --> 00:36:24,381
Honestly, Norman,

842
00:36:24,383 --> 00:36:25,749
the pressure to have a date
on Valentine's

843
00:36:25,751 --> 00:36:29,019
is both demoralizing
and demeaning.

844
00:36:30,087 --> 00:36:31,521
But if somebody
were to ask you,

845
00:36:31,523 --> 00:36:32,556
I mean, today,

846
00:36:32,558 --> 00:36:33,557
would you go?

847
00:36:33,559 --> 00:36:34,558
This late?

848
00:36:34,560 --> 00:36:37,294
That would just be insulting.

849
00:36:43,067 --> 00:36:44,367
Hazel...

850
00:36:44,369 --> 00:36:45,435
About that letter?

851
00:36:45,437 --> 00:36:47,170
Oh, you're welcome.
No problem.

852
00:36:47,172 --> 00:36:49,139
She got two Valentine's
cards yesterday,

853
00:36:49,141 --> 00:36:50,240
one from her mother,

854
00:36:50,242 --> 00:36:51,942
and the fat one from you.

855
00:36:51,944 --> 00:36:54,444
You were really pushing it
on the postage, by the way.

856
00:36:54,446 --> 00:36:55,512
Oh, gotta run...

857
00:37:01,052 --> 00:37:02,018
Perfect timing.

858
00:37:02,020 --> 00:37:03,019
We're back
in business.

859
00:37:03,021 --> 00:37:04,321
I'm filtering
for the first name maddie.

860
00:37:04,323 --> 00:37:06,790
Oh, happy to hear it,
Ms. mcinerney.

861
00:37:06,792 --> 00:37:08,825
Did she say anything?

862
00:37:08,827 --> 00:37:10,026
She said
Valentine's is demeaning.

863
00:37:12,997 --> 00:37:14,130
Demeaning?

864
00:37:14,132 --> 00:37:16,066
And anyone who would invite her
at the last minute

865
00:37:16,068 --> 00:37:17,801
would be insulting her...
Something like that.

866
00:37:17,803 --> 00:37:19,169
Insulting?

867
00:37:19,171 --> 00:37:20,237
Maybe she got it,

868
00:37:20,239 --> 00:37:21,671
but just doesn't want
to hurt your feelings.

869
00:37:21,673 --> 00:37:23,340
So, maybe she'll
wait till tomorrow

870
00:37:23,342 --> 00:37:24,374
and then pretend
she didn't get it.

871
00:37:24,376 --> 00:37:26,643
I saw that in a movie.

872
00:37:41,025 --> 00:37:42,025
All right,

873
00:37:42,027 --> 00:37:44,794
I want this
letter situation resolved.

874
00:37:44,796 --> 00:37:46,930
We shall press on,

875
00:37:46,932 --> 00:37:48,164
if you don't mind.

876
00:37:51,502 --> 00:37:54,137
Now, where were we?

877
00:37:56,607 --> 00:37:57,841
Thank you.

878
00:38:04,115 --> 00:38:06,783
"To be honest, maddie,

879
00:38:06,785 --> 00:38:09,953
"I started competing
in these debates every month

880
00:38:09,955 --> 00:38:13,356
just to have something to put
on my college application..."

881
00:38:13,358 --> 00:38:15,725
<i>"But after a while</i>

882
00:38:15,727 --> 00:38:17,294
<i>"I started</i>
<i>looking forward to them</i>

883
00:38:17,296 --> 00:38:19,329
<i>"because it meant seeing you.</i>

884
00:38:19,331 --> 00:38:21,531
<i>"And by the time we made it</i>
<i>to the spring finals,</i>

885
00:38:21,533 --> 00:38:23,967
<i>"just being there</i>
<i>together, well,</i>

886
00:38:23,969 --> 00:38:25,869
<i>"I felt like I'd already won.</i>

887
00:38:25,871 --> 00:38:27,237
<i>I wish you could believe that. "</i>

888
00:38:27,239 --> 00:38:28,938
How'd it go?

889
00:38:28,940 --> 00:38:31,641
Well...

890
00:38:31,643 --> 00:38:32,676
We qualified.

891
00:38:32,678 --> 00:38:33,677
We did, too!

892
00:38:33,679 --> 00:38:34,911
Good for you!

893
00:38:35,913 --> 00:38:36,913
Hey, ry'.

894
00:38:36,915 --> 00:38:37,914
Hey.

895
00:38:37,916 --> 00:38:38,882
So, it looks like

896
00:38:38,884 --> 00:38:39,883
you're still
in the running.

897
00:38:39,885 --> 00:38:41,251
Looks like it.

898
00:38:44,789 --> 00:38:46,256
See you later.

899
00:38:48,793 --> 00:38:50,126
You know...

900
00:38:50,128 --> 00:38:51,528
If it finally comes down

901
00:38:51,530 --> 00:38:52,562
to you and us
tomorrow,

902
00:38:52,564 --> 00:38:53,563
trust me,

903
00:38:53,565 --> 00:38:55,432
maddie won't back down.

904
00:38:55,434 --> 00:38:56,533
Because I won't let her.

905
00:38:58,069 --> 00:39:01,004
What are you
talking about?

906
00:39:01,006 --> 00:39:03,173
Maddie...

907
00:39:03,175 --> 00:39:04,708
For a really
intelligent girl,

908
00:39:04,710 --> 00:39:07,310
you can be so stupid.

909
00:39:07,312 --> 00:39:08,378
He's been using you.

910
00:39:08,380 --> 00:39:09,713
Hold on...

911
00:39:09,715 --> 00:39:11,414
Last year, Paige booker
was the big threat,

912
00:39:11,416 --> 00:39:12,982
so Ryan got her
spinning so fast,

913
00:39:12,984 --> 00:39:14,117
she couldn't remember
the bill of rights.

914
00:39:14,119 --> 00:39:16,119
He used her,

915
00:39:16,121 --> 00:39:17,253
and now he's using you.

916
00:39:17,255 --> 00:39:19,589
He zeroes in on
the competition,

917
00:39:19,591 --> 00:39:20,657
and if they're
insecure,

918
00:39:20,659 --> 00:39:22,158
he encourages them.

919
00:39:22,160 --> 00:39:24,327
If they're vain,
he compliments them.

920
00:39:25,463 --> 00:39:27,097
If they roller blade,

921
00:39:27,099 --> 00:39:29,032
he learns
how to roller blade, too.

922
00:39:31,235 --> 00:39:33,103
You told me your mom saved up

923
00:39:33,105 --> 00:39:34,904
to buy you those skates
for Christmas.

924
00:39:36,240 --> 00:39:37,273
Okay, it was
like that at first...

925
00:39:37,275 --> 00:39:38,742
I can't believe this...

926
00:39:38,744 --> 00:39:40,076
But you were different.

927
00:39:40,078 --> 00:39:41,978
I mean, we've been
good for each other,

928
00:39:41,980 --> 00:39:43,146
haven't we?

929
00:39:51,188 --> 00:39:52,288
Maddie!

930
00:39:52,290 --> 00:39:53,289
Just listen to me

931
00:39:53,291 --> 00:39:54,424
for one second,
please...

932
00:39:54,426 --> 00:39:56,159
Don't touch me.

933
00:39:56,161 --> 00:39:58,261
I honestly care about you,
and that's a fact.

934
00:39:58,263 --> 00:40:01,631
Since when are you
interested in facts, Ryan?

935
00:40:01,633 --> 00:40:02,866
I'm interested in the truth
because you taught me to be.

936
00:40:02,868 --> 00:40:04,200
Just like I taught you

937
00:40:04,202 --> 00:40:05,902
to argue with your heart
and trust your gut.

938
00:40:07,004 --> 00:40:09,239
So, what is your gut
telling you now?

939
00:40:09,241 --> 00:40:12,041
That I was a fool.

940
00:40:13,277 --> 00:40:14,544
<i>"Who I was when I met you</i>

941
00:40:14,546 --> 00:40:16,746
<i>"is not who I am now, maddie,</i>

942
00:40:16,748 --> 00:40:19,115
<i>"and I was so angry</i>

943
00:40:19,117 --> 00:40:21,584
<i>because I thought</i>
<i>you couldn't see that..."</i>

944
00:40:21,586 --> 00:40:23,820
I could use
that six-pack now.

945
00:40:25,790 --> 00:40:26,956
"If I'd only known last night

946
00:40:26,958 --> 00:40:28,658
"what you were going to say
this morning,

947
00:40:28,660 --> 00:40:30,794
"I would never
have left the hotel.

948
00:40:30,796 --> 00:40:31,795
"But now,

949
00:40:31,797 --> 00:40:33,430
it's too late."

950
00:40:34,765 --> 00:40:35,999
Oh, dear.

951
00:40:36,001 --> 00:40:37,066
Nothing's come up for maddie

952
00:40:37,068 --> 00:40:38,067
or Madeleine.

953
00:40:38,069 --> 00:40:39,436
But now we have a date,

954
00:40:39,438 --> 00:40:41,104
and we know they both competed
in the finals

955
00:40:41,106 --> 00:40:44,374
at the brown palace hotel.

956
00:40:44,376 --> 00:40:45,375
Okay, I can work with that.

957
00:40:45,377 --> 00:40:46,443
Give me a second.

958
00:40:49,914 --> 00:40:51,014
It's quite a mystery,

959
00:40:51,016 --> 00:40:52,749
that letter you have
from new Salem.

960
00:40:52,751 --> 00:40:53,783
Have you read it yet?

961
00:40:53,785 --> 00:40:54,818
Not yet.

962
00:40:54,820 --> 00:40:55,885
I'm taking it slow,

963
00:40:55,887 --> 00:40:58,288
like... postal archeology.

964
00:40:58,290 --> 00:40:59,923
Probably a wise course.

965
00:40:59,925 --> 00:41:01,391
It could be quite a discovery.

966
00:41:02,393 --> 00:41:03,526
Now, how does
something like that

967
00:41:03,528 --> 00:41:06,696
get into a cigar box
in a pawn shop in Denver?

968
00:41:06,698 --> 00:41:10,366
Perhaps the question
isn't "why?" Or "how?"

969
00:41:10,368 --> 00:41:11,668
But "why now?"

970
00:41:11,670 --> 00:41:13,736
Bingo!

971
00:41:13,738 --> 00:41:16,306
The brown has hosted
the tristate finals since 1998.

972
00:41:16,308 --> 00:41:17,507
Hmm.

973
00:41:19,444 --> 00:41:21,244
Oh!

974
00:41:21,246 --> 00:41:22,212
Look at this.

975
00:41:22,214 --> 00:41:25,148
I set up an alert
to notify me

976
00:41:25,150 --> 00:41:26,649
whenever anything
was posted about Rita.

977
00:41:27,785 --> 00:41:29,052
Oh, this looks like

978
00:41:29,054 --> 00:41:30,286
it's her first
press conference.

979
00:41:30,288 --> 00:41:31,754
<i>Yes, it was a big surprise!</i>

980
00:41:33,592 --> 00:41:36,559
<i>I mean, yesterday,</i>
<i>i was sorting mail in Denver.</i>

981
00:41:38,062 --> 00:41:39,028
Yes?

982
00:41:39,030 --> 00:41:40,029
Can you comment
on that tweet of you

983
00:41:40,031 --> 00:41:41,598
kissing
your boyfriend?

984
00:41:43,033 --> 00:41:45,335
<i>Oh... well...</i>

985
00:41:47,404 --> 00:41:49,873
That wasn't a kiss,
and that wasn't my boyfriend.

986
00:41:49,875 --> 00:41:53,543
<i>I mean, he's just a coworker</i>
<i>who had something in his eye.</i>

987
00:41:53,545 --> 00:41:56,012
I don't have a boyfriend.
I'm free as a bird.

988
00:41:56,014 --> 00:41:58,581
<i>Next?</i>

989
00:42:18,102 --> 00:42:19,869
The reservations were
made by the schools,

990
00:42:19,871 --> 00:42:22,305
and they did not keep
records of student names.

991
00:42:22,307 --> 00:42:23,640
What about the schools?

992
00:42:23,642 --> 00:42:24,774
The special events coordinator

993
00:42:24,776 --> 00:42:25,975
is busy with
the Valentine's ball.

994
00:42:25,977 --> 00:42:28,344
She can't get us a list
until Monday.

995
00:42:28,346 --> 00:42:29,946
We can't wait for that.

996
00:42:29,948 --> 00:42:31,748
We have to give Norman
something else to do

997
00:42:31,750 --> 00:42:33,716
besides dismantle the lobby.

998
00:42:34,718 --> 00:42:35,718
Norman?

999
00:42:38,122 --> 00:42:39,622
How are you feeling?

1000
00:42:45,764 --> 00:42:47,030
Norman, uh...

1001
00:42:47,032 --> 00:42:48,531
Please...

1002
00:42:48,533 --> 00:42:50,700
I'm sure Rita

1003
00:42:50,702 --> 00:42:52,001
will explain
everything tonight

1004
00:42:52,003 --> 00:42:53,002
when you talk.

1005
00:42:53,004 --> 00:42:55,138
But right now we
have to focus, okay?

1006
00:42:56,440 --> 00:42:58,608
And the heart.

1007
00:43:11,622 --> 00:43:12,889
"Have you ever
been so upset,

1008
00:43:12,891 --> 00:43:15,425
you don't even know
what you're doing?"

1009
00:43:16,527 --> 00:43:18,061
"That's how I felt

1010
00:43:18,063 --> 00:43:20,697
last night..."

1011
00:43:20,699 --> 00:43:23,466
<i> "It hurt so much,</i>

1012
00:43:23,468 --> 00:43:26,536
<i>i just wanted it to stop."</i>

1013
00:43:53,364 --> 00:43:55,164
Hey, wake up.

1014
00:43:56,433 --> 00:43:57,400
Where have you been?

1015
00:44:03,340 --> 00:44:05,008
God, you stink.

1016
00:44:05,010 --> 00:44:06,009
What happened?

1017
00:44:06,011 --> 00:44:08,978
I hit a trash can.

1018
00:44:21,492 --> 00:44:23,326
Are you okay?

1019
00:44:23,328 --> 00:44:24,494
I don't know.

1020
00:44:24,496 --> 00:44:27,230
I just want to say that
if you meant what you said,

1021
00:44:27,232 --> 00:44:28,197
that you care about me,

1022
00:44:28,199 --> 00:44:30,433
then whatever
happens today,

1023
00:44:30,435 --> 00:44:32,802
I want you to know
that I'm in love with you.

1024
00:44:34,238 --> 00:44:35,338
No matter who wins,

1025
00:44:35,340 --> 00:44:37,140
I'll be waiting for you
by the tree, and...

1026
00:44:37,142 --> 00:44:39,208
I hope we can keep...

1027
00:44:39,210 --> 00:44:40,276
Skating.

1028
00:44:43,047 --> 00:44:45,348
How's that for speaking
from the heart?

1029
00:44:50,254 --> 00:44:51,421
Resolved,

1030
00:44:51,423 --> 00:44:53,856
the federal government
should withdraw tax credits...

1031
00:44:53,858 --> 00:44:54,824
...non-governmental
organizations

1032
00:44:54,826 --> 00:44:56,159
providing programs
for the homeless

1033
00:44:56,161 --> 00:44:57,326
that fail to comply with..."

1034
00:44:57,328 --> 00:44:59,729
...those who are lost
on the perilous

1035
00:44:59,731 --> 00:45:03,199
and lonely journey
of homelessness

1036
00:45:03,201 --> 00:45:05,101
have become
too marginalized

1037
00:45:05,103 --> 00:45:08,271
to pull themselves back
from invisibility.

1038
00:45:08,273 --> 00:45:09,939
<i>If our government by the people</i>
<i>cannot be for the people,</i>

1039
00:45:09,941 --> 00:45:11,674
<i>all the people,</i>

1040
00:45:11,676 --> 00:45:13,176
<i>then we, too,</i>
<i>have lost our way...</i>

1041
00:45:16,013 --> 00:45:18,181
<i>...and we will find ourselves</i>
<i>on that same road</i>

1042
00:45:18,183 --> 00:45:20,450
<i>that leads to losing</i>
<i>not only our identity,</i>

1043
00:45:20,452 --> 00:45:23,052
<i>but our very existence</i>

1044
00:45:23,054 --> 00:45:25,421
as a compassionate
and just nation.

1045
00:45:42,773 --> 00:45:43,940
In 1962,

1046
00:45:43,942 --> 00:45:49,278
the percentage of homelessness
among Americans was...

1047
00:45:54,218 --> 00:45:57,453
I'm sorry,
let me start over.

1048
00:45:57,455 --> 00:45:59,388
Homelessness
in this country...

1049
00:46:01,492 --> 00:46:02,725
...in America...

1050
00:46:04,461 --> 00:46:05,461
...is a new concept...

1051
00:46:05,463 --> 00:46:07,830
It's...

1052
00:46:07,832 --> 00:46:09,832
I mean, it's not...

1053
00:46:19,376 --> 00:46:21,477
<i>"I realized two things</i>

1054
00:46:21,479 --> 00:46:24,614
<i>"this morning, maddie.</i>

1055
00:46:24,616 --> 00:46:28,317
<i>"That I was responsible for</i>
<i>the death of an innocent person,</i>

1056
00:46:28,319 --> 00:46:31,220
<i>"and that I have to take</i>
<i>responsibility for that,</i>

1057
00:46:31,222 --> 00:46:33,623
<i>"no matter what that means.</i>

1058
00:46:33,625 --> 00:46:36,626
<i>"So instead of meeting you</i>
<i>at our tree today,</i>

1059
00:46:36,628 --> 00:46:39,162
<i>"I'm going to turn myself in.</i>

1060
00:46:39,164 --> 00:46:41,230
<i>"So I won't be there</i>
<i>to watch you in the finals,</i>

1061
00:46:41,232 --> 00:46:44,433
<i>"but at least now</i>
<i>you'll know why.</i>

1062
00:46:44,435 --> 00:46:47,270
<i>"This is going to</i>
<i>change my life...</i>

1063
00:46:47,272 --> 00:46:49,572
<i>"But I can't let it</i>
<i>change yours,</i>

1064
00:46:49,574 --> 00:46:51,073
<i>"and I'll understand</i>

1065
00:46:51,075 --> 00:46:54,043
<i>if you don't want to have</i>
<i>anything to do with me again."</i>

1066
00:46:54,045 --> 00:46:55,845
<i>"Just remember that</i>

1067
00:46:55,847 --> 00:47:00,383
<i>"when you told me you loved me</i>

1068
00:47:00,385 --> 00:47:03,219
for..."

1069
00:47:10,861 --> 00:47:13,362
"Just remember that
when you told me you loved me,

1070
00:47:13,364 --> 00:47:15,264
"for one moment today,

1071
00:47:15,266 --> 00:47:17,166
"I was truly happy.

1072
00:47:18,869 --> 00:47:21,771
"It may be the last time
I ever am.

1073
00:47:23,207 --> 00:47:24,273
"Love, Ryan.

1074
00:47:24,275 --> 00:47:26,042
"P.S.

1075
00:47:26,044 --> 00:47:28,945
Take good care of your heart."

1076
00:47:28,947 --> 00:47:32,048
You know, when I filtered
for a maddie,

1077
00:47:32,050 --> 00:47:33,049
I didn't get any hits,

1078
00:47:33,051 --> 00:47:36,185
but maybe if I try a Ryan?

1079
00:47:38,857 --> 00:47:41,257
I can't imagine what his life
must have been like.

1080
00:47:41,259 --> 00:47:43,726
Ruined by one
single mistake.

1081
00:47:43,728 --> 00:47:45,027
Not necessarily.

1082
00:47:45,029 --> 00:47:46,629
If he was under 18,

1083
00:47:46,631 --> 00:47:48,564
then his name would never
have been released.

1084
00:47:48,566 --> 00:47:49,799
Nobody would ever know.

1085
00:47:49,801 --> 00:47:52,034
Except for us.

1086
00:47:52,036 --> 00:47:54,437
I'm not sure we should know.

1087
00:47:55,739 --> 00:47:57,807
Let's just...

1088
00:47:57,809 --> 00:48:00,810
Keep trying to find maddie.

1089
00:48:00,812 --> 00:48:01,944
I think
we just did!

1090
00:48:05,749 --> 00:48:08,784
It's not Madeleine,
it's Madison.

1091
00:48:10,854 --> 00:48:12,722
There.

1092
00:48:13,725 --> 00:48:15,458
I found him!

1093
00:48:15,460 --> 00:48:16,759
It's a Ryan...

1094
00:48:18,295 --> 00:48:19,295
Oh, wow.

1095
00:48:19,297 --> 00:48:20,529
It's...

1096
00:48:20,531 --> 00:48:21,998
Ryan hallett.

1097
00:48:24,868 --> 00:48:26,869
Governor Ryan hallett.

1098
00:48:28,171 --> 00:48:31,340
I suggest we adjourn
for the day,

1099
00:48:31,342 --> 00:48:32,742
and resume this
discussion tomorrow.

1100
00:48:32,744 --> 00:48:35,111
I'm sure you don't
want to be late to...

1101
00:48:36,346 --> 00:48:38,180
Whatever.

1102
00:48:39,816 --> 00:48:41,517
Oh, right.

1103
00:48:41,519 --> 00:48:42,752
Mm... mm-hmm.

1104
00:48:44,821 --> 00:48:46,055
Well, then.

1105
00:48:46,057 --> 00:48:47,423
Good evening.

1106
00:48:47,425 --> 00:48:49,191
Mm-hmm.

1107
00:48:49,193 --> 00:48:51,427
I have my, um,
lecture this evening,

1108
00:48:51,429 --> 00:48:52,762
and then Rita's
gonna call, so...

1109
00:48:52,764 --> 00:48:54,497
Good night.

1110
00:48:54,499 --> 00:48:56,365
Happy, um...

1111
00:49:05,542 --> 00:49:07,109
Norman, I really think
you're making

1112
00:49:07,111 --> 00:49:10,112
<i>too big a deal out of this.</i>

1113
00:49:10,114 --> 00:49:12,515
My girlfriend says that
she doesn't have a boyfriend.

1114
00:49:12,517 --> 00:49:13,683
I think that's a big deal.

1115
00:49:13,685 --> 00:49:14,951
<i>But why would I want</i>

1116
00:49:14,953 --> 00:49:17,253
the whole world
to know about us?

1117
00:49:17,255 --> 00:49:19,121
Why wouldn't you?

1118
00:49:19,123 --> 00:49:21,390
<i>Because the world is</i>
<i>a different place now, Norman.</i>

1119
00:49:21,392 --> 00:49:24,193
I mean, everybody tells
everybody everything.

1120
00:49:24,195 --> 00:49:26,062
I mean, they post it,

1121
00:49:26,064 --> 00:49:27,163
<i>or they tweet it,</i>

1122
00:49:27,165 --> 00:49:28,531
<i>and then it's just out there</i>
<i>forever, and...</i>

1123
00:49:28,533 --> 00:49:30,333
Are you saying
that we're not forever?

1124
00:49:30,335 --> 00:49:31,867
<i>No...</i>

1125
00:49:31,869 --> 00:49:34,170
I'm saying,

1126
00:49:34,172 --> 00:49:35,972
this is our life.

1127
00:49:35,974 --> 00:49:38,207
We're not somebody's... hashtag.

1128
00:49:40,178 --> 00:49:41,944
<i>Look, I'm really tired, Norman.</i>

1129
00:49:41,946 --> 00:49:44,046
Can we talk about this
when I get back?

1130
00:49:44,048 --> 00:49:45,247
<i>Sure.</i>

1131
00:49:46,416 --> 00:49:48,084
I'll see you Monday.

1132
00:49:48,086 --> 00:49:49,652
Until then, I guess
you're "free as a bird," huh?

1133
00:49:49,654 --> 00:49:50,753
Norman...

1134
00:49:50,755 --> 00:49:51,754
<i>Goodnight.</i>

1135
00:50:36,099 --> 00:50:39,902
<i>"February 14, 1835.</i>

1136
00:50:39,904 --> 00:50:41,003
<i>"My dearest...</i>

1137
00:50:41,005 --> 00:50:42,438
<i>"I continue to gather strength</i>

1138
00:50:42,440 --> 00:50:45,741
<i>"from the words we shared</i>
<i>when you visited me yesterday.</i>

1139
00:50:45,743 --> 00:50:49,412
<i>"Though my body fails,</i>
<i>my spirit grows ever stronger,</i>

1140
00:50:49,414 --> 00:50:51,614
<i>"and I am able to send you this.</i>

1141
00:50:51,616 --> 00:50:54,016
<i>"They call it a Valentine,</i>
<i>my dear,</i>

1142
00:50:54,018 --> 00:50:55,785
<i>"and they tell me</i>

1143
00:50:55,787 --> 00:50:58,487
<i>it's all the rage in england</i>
<i>these days..."</i>

1144
00:51:41,999 --> 00:51:48,871
♪ I know for certain
the one I love ♪

1145
00:51:48,873 --> 00:51:50,139
♪ I'm through with flirtin' ♪

1146
00:51:50,141 --> 00:51:54,110
♪ it's just you
I'm thinkin' of ♪

1147
00:51:54,112 --> 00:51:56,579
♪ ain't misbehavin' ♪

1148
00:51:56,581 --> 00:52:01,550
♪ I'm savin' my love for you ♪

1149
00:52:30,213 --> 00:52:33,015
Norman?

1150
00:52:34,217 --> 00:52:35,251
Norman!

1151
00:52:37,420 --> 00:52:38,821
Were you here all night?

1152
00:52:38,823 --> 00:52:39,822
Yes?

1153
00:52:39,824 --> 00:52:40,890
No.

1154
00:52:40,892 --> 00:52:41,991
Well...

1155
00:52:41,993 --> 00:52:43,425
What's this?

1156
00:52:43,427 --> 00:52:45,461
Oh, uh, that's
the antique card

1157
00:52:45,463 --> 00:52:47,396
that serge gave me.

1158
00:52:47,398 --> 00:52:48,397
It's beautiful.

1159
00:52:48,399 --> 00:52:51,133
It's almost 200 years old.

1160
00:52:51,135 --> 00:52:52,168
And all handmade?

1161
00:52:52,170 --> 00:52:54,003
Yeah.

1162
00:52:54,005 --> 00:52:55,437
Somebody sure did care
about somebody.

1163
00:52:55,439 --> 00:52:57,173
Yeah.

1164
00:52:59,277 --> 00:53:01,710
Good morning,
everyone.

1165
00:53:01,712 --> 00:53:03,312
Norman.

1166
00:53:04,814 --> 00:53:05,814
You are...

1167
00:53:05,816 --> 00:53:06,849
Not yourself.

1168
00:53:06,851 --> 00:53:09,318
I just need a shave.

1169
00:53:09,320 --> 00:53:11,420
A gentleman
must never forsake

1170
00:53:11,422 --> 00:53:13,255
his morning ablutions.

1171
00:53:13,257 --> 00:53:14,657
Do what you must,

1172
00:53:14,659 --> 00:53:16,292
and we'll regroup
at the grille

1173
00:53:16,294 --> 00:53:18,194
at say, 10:00?

1174
00:53:18,196 --> 00:53:19,228
Okay.

1175
00:53:19,230 --> 00:53:20,262
Sorry.

1176
00:53:28,638 --> 00:53:31,740
So, how was your evening?

1177
00:53:31,742 --> 00:53:33,175
Lovely.

1178
00:53:33,177 --> 00:53:35,211
Uh, spent it with a...

1179
00:53:35,213 --> 00:53:36,212
A friend.

1180
00:53:36,214 --> 00:53:37,346
And you?

1181
00:53:37,348 --> 00:53:39,715
Oh, it was great.

1182
00:53:39,717 --> 00:53:42,084
You know, uh,

1183
00:53:42,086 --> 00:53:44,086
wine, candlelight, music.

1184
00:53:45,755 --> 00:53:47,323
Ah.

1185
00:53:47,325 --> 00:53:49,158
I, um, I did some research,

1186
00:53:49,160 --> 00:53:50,526
and there is no record
of the governor

1187
00:53:50,528 --> 00:53:51,660
being involved in
a hit-and-run,

1188
00:53:51,662 --> 00:53:54,196
or ever having received a dui.

1189
00:53:54,198 --> 00:53:56,165
However,

1190
00:53:56,167 --> 00:53:58,934
there is a sealed record
for a Ryan t. Hallett

1191
00:53:58,936 --> 00:54:00,169
that was filed 15 years ago

1192
00:54:00,171 --> 00:54:01,604
with the clerk
of the juvenile court,

1193
00:54:01,606 --> 00:54:02,605
which suggests

1194
00:54:02,607 --> 00:54:04,073
that whatever he did back then

1195
00:54:04,075 --> 00:54:05,074
was expunged,

1196
00:54:05,076 --> 00:54:07,076
and that gives him
the legal right to say

1197
00:54:07,078 --> 00:54:08,477
he doesn't have
a criminal record.

1198
00:54:08,479 --> 00:54:09,478
My goodness.

1199
00:54:09,480 --> 00:54:11,146
You did all this,

1200
00:54:11,148 --> 00:54:13,949
and still had time
for a candlelight dinner?

1201
00:54:14,918 --> 00:54:17,219
I got up early.

1202
00:54:17,221 --> 00:54:18,454
Yes, well, impressive.

1203
00:54:18,456 --> 00:54:20,789
But the issue is not

1204
00:54:20,791 --> 00:54:22,791
governor hallett's
juvenile record.

1205
00:54:22,793 --> 00:54:24,994
It is Madison alstrup's
delayed letter.

1206
00:54:24,996 --> 00:54:28,530
Well, she was living
in Cheyenne, Wyoming,

1207
00:54:28,532 --> 00:54:30,966
and working as a reporter
for the Cheyenne-union post,

1208
00:54:30,968 --> 00:54:31,967
until about a year ago,

1209
00:54:31,969 --> 00:54:33,002
when she packed up
her apartment,

1210
00:54:33,004 --> 00:54:36,005
and left no forwarding address.

1211
00:54:36,007 --> 00:54:37,640
I'm sure you'll think of
something, Ms. mcinerney.

1212
00:54:37,642 --> 00:54:38,841
Um...

1213
00:54:38,843 --> 00:54:40,643
I must attend to Norman.

1214
00:54:40,645 --> 00:54:41,910
He seems a bit blue.

1215
00:54:48,652 --> 00:54:50,586
Oliver!

1216
00:54:51,855 --> 00:54:53,555
Hallett is
a good governor.

1217
00:54:53,557 --> 00:54:55,591
Even his opponents
like him.

1218
00:54:55,593 --> 00:54:57,126
Whatever he did,

1219
00:54:57,128 --> 00:54:59,061
he turned himself in,

1220
00:54:59,063 --> 00:55:00,929
and he paid his debt.

1221
00:55:00,931 --> 00:55:03,632
If we deliver that letter
to a reporter,

1222
00:55:03,634 --> 00:55:05,768
then we're
handing her the power

1223
00:55:05,770 --> 00:55:07,503
to destroy a good man

1224
00:55:07,505 --> 00:55:11,040
who was once just a stupid,
broken-hearted boy.

1225
00:55:12,475 --> 00:55:15,077
What happens after we deliver
the letter to Ms. alstrup

1226
00:55:15,079 --> 00:55:17,579
is between Ms. alstrup
and her conscience.

1227
00:55:17,581 --> 00:55:19,415
Ah... ah-hah.

1228
00:55:19,417 --> 00:55:20,416
Ah-hah?

1229
00:55:20,418 --> 00:55:22,418
Well, this is about
your conscience.

1230
00:55:22,420 --> 00:55:25,688
That lady cop that
you had a crush on,

1231
00:55:25,690 --> 00:55:26,722
you haven't seen her
in 15 years,

1232
00:55:26,724 --> 00:55:28,324
and it still bothers you

1233
00:55:28,326 --> 00:55:29,558
that you allowed her
to get in the way

1234
00:55:29,560 --> 00:55:31,827
of performing your duties
in a timely manner.

1235
00:55:33,663 --> 00:55:34,630
Rita's right.

1236
00:55:34,632 --> 00:55:36,265
I really am starting
to sound like you.

1237
00:55:36,267 --> 00:55:39,001
Please keep me informed
of your progress.

1238
00:55:39,003 --> 00:55:42,004
There must be something in here
we are missing.

1239
00:55:43,606 --> 00:55:45,507
Oh, and the police officer.

1240
00:55:45,509 --> 00:55:48,243
I never said I haven't
seen her since.

1241
00:55:51,581 --> 00:55:55,918
I'm still unclear
how this got so out of hand.

1242
00:55:55,920 --> 00:55:56,919
Somebody took
a selfie with us

1243
00:55:56,921 --> 00:55:58,354
and tweeted it,

1244
00:55:58,356 --> 00:55:59,355
and somebody else
posted it,

1245
00:55:59,357 --> 00:56:00,422
and somebody
else pinned it,

1246
00:56:00,424 --> 00:56:01,423
and before
you know it,

1247
00:56:01,425 --> 00:56:04,360
Rita's gone viral
with her own hashtag.

1248
00:56:04,362 --> 00:56:06,228
I have no idea
what you are talking about,

1249
00:56:06,230 --> 00:56:09,231
but, uh, I am outraged.

1250
00:56:09,233 --> 00:56:11,467
So was Rita,
I guess.

1251
00:56:11,469 --> 00:56:12,601
But when you're in love,

1252
00:56:12,603 --> 00:56:15,204
don't you want to just
shout it out to the world?

1253
00:56:15,206 --> 00:56:16,438
Of course.

1254
00:56:16,440 --> 00:56:17,439
For some reason,

1255
00:56:17,441 --> 00:56:21,477
strangers have chosen
to shout it for you.

1256
00:56:21,479 --> 00:56:23,278
You know what
her hashtag is?

1257
00:56:23,280 --> 00:56:25,147
Norman, please.

1258
00:56:25,149 --> 00:56:27,249
Let's, uh, not go there.

1259
00:56:36,259 --> 00:56:38,627
Can I help you?

1260
00:56:38,629 --> 00:56:40,396
Yes, I'm Shane mcinerney.
I called from...

1261
00:56:40,398 --> 00:56:41,430
The post office.

1262
00:56:41,432 --> 00:56:42,564
Right.

1263
00:56:42,566 --> 00:56:43,532
I'm Becca.

1264
00:56:43,534 --> 00:56:44,566
Hi.

1265
00:56:44,568 --> 00:56:46,368
Hi.

1266
00:56:47,804 --> 00:56:49,238
She never married.

1267
00:56:49,240 --> 00:56:50,272
She worked in Cheyenne

1268
00:56:50,274 --> 00:56:51,273
until last year

1269
00:56:51,275 --> 00:56:52,274
when she got sick,

1270
00:56:52,276 --> 00:56:54,309
and Becca convinced her
to come down to Denver

1271
00:56:54,311 --> 00:56:55,377
to see a specialist,

1272
00:56:55,379 --> 00:56:58,280
and she never left.

1273
00:56:58,282 --> 00:57:00,516
Good work,
Ms. mcinerney.

1274
00:57:00,518 --> 00:57:02,518
Oliver,
I did my job,

1275
00:57:02,520 --> 00:57:04,119
but can we just
think this through

1276
00:57:04,121 --> 00:57:05,354
before we deliver this?

1277
00:57:05,356 --> 00:57:08,056
If Ms. alstrup is
as sick as it sounds,

1278
00:57:08,058 --> 00:57:09,324
she is highly
unlikely

1279
00:57:09,326 --> 00:57:11,360
to create
a political scandal.

1280
00:57:11,362 --> 00:57:12,528
I agree,

1281
00:57:12,530 --> 00:57:14,096
but what Ryan says
in that letter

1282
00:57:14,098 --> 00:57:15,597
could still be
pretty shocking.

1283
00:57:15,599 --> 00:57:18,000
It's the last thing
she needs.

1284
00:57:18,002 --> 00:57:20,402
What good could come
of this, really?

1285
00:57:20,404 --> 00:57:21,670
Well, I think...

1286
00:57:21,672 --> 00:57:23,472
It's always good to know
that you were loved,

1287
00:57:23,474 --> 00:57:26,108
isn't it?

1288
00:57:29,312 --> 00:57:30,412
May I help you?

1289
00:57:30,414 --> 00:57:31,613
Yes, please, my name
is Oliver O'Toole.

1290
00:57:31,615 --> 00:57:33,415
My colleagues and I were
hoping for a moment

1291
00:57:33,417 --> 00:57:35,050
with Ms. Madison alstrup.

1292
00:57:35,052 --> 00:57:36,618
She's not taking visitors.

1293
00:57:36,620 --> 00:57:39,455
Oh, we don't want
to disturb her.

1294
00:57:39,457 --> 00:57:41,323
Good, 'cause you won't.

1295
00:57:43,092 --> 00:57:44,560
We do need

1296
00:57:44,562 --> 00:57:47,362
to deliver this to her
briefly in person.

1297
00:57:47,364 --> 00:57:48,430
We don't all
have to go in,

1298
00:57:48,432 --> 00:57:49,998
just one of us.

1299
00:57:50,000 --> 00:57:52,634
How about none of you?

1300
00:57:52,636 --> 00:57:53,635
But we're from

1301
00:57:53,637 --> 00:57:54,636
the United States
post office

1302
00:57:54,638 --> 00:57:55,637
on official business.

1303
00:57:55,639 --> 00:57:56,972
Honey, you could be
the governor of Colorado

1304
00:57:56,974 --> 00:57:58,106
on official business,

1305
00:57:58,108 --> 00:57:59,575
and you still wouldn't
get by me.

1306
00:58:07,250 --> 00:58:08,283
He's almost finished.

1307
00:58:08,285 --> 00:58:10,085
Thank you.

1308
00:58:10,087 --> 00:58:11,520
I bet you guys
were busy this week.

1309
00:58:11,522 --> 00:58:13,388
All those
valentines, right?

1310
00:58:13,390 --> 00:58:15,023
350,000.

1311
00:58:15,025 --> 00:58:18,060
And not one of them
was for me.

1312
00:58:18,062 --> 00:58:20,529
There you go.
I'll see you Tuesday.

1313
00:58:20,531 --> 00:58:23,499
Ricky, you hang in there, okay?

1314
00:58:23,501 --> 00:58:24,600
Governor,

1315
00:58:24,602 --> 00:58:27,035
these are the folks
from the post office.

1316
00:58:27,037 --> 00:58:28,370
Hi, I'm Ryan.

1317
00:58:28,372 --> 00:58:29,538
Governor,
I'm Oliver O'Toole,

1318
00:58:29,540 --> 00:58:31,073
this is
Ms. Shane mcinerney.

1319
00:58:31,075 --> 00:58:32,107
Hi. Thank you
for fitting us in.

1320
00:58:32,109 --> 00:58:33,375
Oh, of course.

1321
00:58:33,377 --> 00:58:34,443
So, I understand

1322
00:58:34,445 --> 00:58:36,044
you have some kind of
a special delivery

1323
00:58:36,046 --> 00:58:37,179
for me?

1324
00:58:37,181 --> 00:58:39,414
Actually, we were hoping
you might deliver it for us.

1325
00:58:39,416 --> 00:58:41,550
It was damaged

1326
00:58:41,552 --> 00:58:43,051
when the mailbox
you dropped it in

1327
00:58:43,053 --> 00:58:44,920
exploded.

1328
00:58:50,159 --> 00:58:51,894
That was 15 years ago.

1329
00:58:51,896 --> 00:58:52,928
Yes,

1330
00:58:52,930 --> 00:58:53,996
but once it's mailed,

1331
00:58:53,998 --> 00:58:55,264
we are still required
to deliver it

1332
00:58:55,266 --> 00:58:56,231
to the name on the envelope.

1333
00:58:56,233 --> 00:58:58,800
Of course.

1334
00:58:58,802 --> 00:59:00,002
Governor,
it was necessary

1335
00:59:00,004 --> 00:59:02,137
for us to read the letter

1336
00:59:02,139 --> 00:59:03,805
in order to process it.

1337
00:59:06,309 --> 00:59:07,342
Can you give us some time?

1338
00:59:20,390 --> 00:59:21,990
So you know...

1339
00:59:21,992 --> 00:59:22,991
Yes.

1340
00:59:24,460 --> 00:59:28,297
Nothing can explain
or excuse what I did.

1341
00:59:28,299 --> 00:59:30,032
He was homeless.

1342
00:59:30,034 --> 00:59:32,834
No friends,
no family.

1343
00:59:32,836 --> 00:59:34,736
There was no one
to even miss him,

1344
00:59:34,738 --> 00:59:38,273
or to apologize to.

1345
00:59:38,275 --> 00:59:39,675
He was never
identified.

1346
00:59:39,677 --> 00:59:40,776
A man,

1347
00:59:40,778 --> 00:59:41,910
just as alive as any of us,

1348
00:59:41,912 --> 00:59:43,111
trying to do the best he could,

1349
00:59:43,113 --> 00:59:45,180
and in a one moment...

1350
00:59:45,182 --> 00:59:46,748
He was gone.

1351
00:59:48,217 --> 00:59:50,285
I was a minor,
so it never came out,

1352
00:59:50,287 --> 00:59:53,722
but I never took another drink,

1353
00:59:53,724 --> 00:59:55,891
and I decided to spend
the rest of my life

1354
00:59:55,893 --> 00:59:57,359
trying to make up for
what I did,

1355
00:59:57,361 --> 01:00:00,195
but you never
really can.

1356
01:00:01,297 --> 01:00:03,765
I can understand that.

1357
01:00:05,868 --> 01:00:08,904
I always suspected
that this was out there,

1358
01:00:08,906 --> 01:00:10,606
and that maddie
might show up one day,

1359
01:00:10,608 --> 01:00:12,207
blow the whistle on me.

1360
01:00:13,610 --> 01:00:14,610
Now I know why
she never did.

1361
01:00:15,979 --> 01:00:17,045
For all she knew,

1362
01:00:17,047 --> 01:00:19,147
I was only guilty
of being a user and a liar.

1363
01:00:21,250 --> 01:00:22,718
And for all I knew,

1364
01:00:22,720 --> 01:00:26,855
she'd read this and decided
that I wasn't worth the trouble.

1365
01:00:27,857 --> 01:00:29,257
It's funny, you know,

1366
01:00:29,259 --> 01:00:31,059
how two people
who care about each other

1367
01:00:31,061 --> 01:00:32,594
so much

1368
01:00:32,596 --> 01:00:34,896
can let all their insecurities
get in the way

1369
01:00:34,898 --> 01:00:36,698
and completely get it wrong.

1370
01:00:39,569 --> 01:00:41,503
I'll bet she hates me now.

1371
01:00:42,772 --> 01:00:45,607
Uh, actually, governor,

1372
01:00:45,609 --> 01:00:48,076
I believe
she needs you now.

1373
01:00:57,820 --> 01:00:59,054
What have you got there?

1374
01:01:01,057 --> 01:01:02,824
Oh, uh...

1375
01:01:07,497 --> 01:01:09,831
It's kind of
a Valentine love letter.

1376
01:01:09,833 --> 01:01:11,433
Well, of course,
it's a love letter.

1377
01:01:11,435 --> 01:01:13,669
Look at those two
little people kissing.

1378
01:01:13,671 --> 01:01:15,737
It was mailed in 1835.

1379
01:01:15,739 --> 01:01:20,676
Just the fact that it exists
could rewrite American history.

1380
01:01:20,678 --> 01:01:21,677
One day, you're spilling
your heart out

1381
01:01:21,679 --> 01:01:22,678
to your one and only,

1382
01:01:22,680 --> 01:01:23,679
and a couple of centuries later,

1383
01:01:23,681 --> 01:01:24,713
the whole world is reading

1384
01:01:24,715 --> 01:01:28,083
what was only meant
for the two of you.

1385
01:01:28,085 --> 01:01:29,084
Yeah...

1386
01:01:30,453 --> 01:01:32,421
What's happened to the world?

1387
01:01:34,457 --> 01:01:36,725
You put that away before
something happens to it.

1388
01:01:36,727 --> 01:01:37,693
Yes, ma'am.

1389
01:01:44,567 --> 01:01:46,668
And you're still
not getting in there.

1390
01:01:47,670 --> 01:01:49,004
Yes, ma'am.

1391
01:01:50,807 --> 01:01:52,641
Sometimes,
Ms. mcinerney,

1392
01:01:52,643 --> 01:01:55,510
you are a complete
mystery to me.

1393
01:01:55,512 --> 01:01:56,945
Sometimes?

1394
01:01:56,947 --> 01:01:57,946
Why would you
lie to someone

1395
01:01:57,948 --> 01:02:00,348
about not receiving
any valentines?

1396
01:02:00,350 --> 01:02:01,717
That wasn't a lie.

1397
01:02:01,719 --> 01:02:02,984
Oh, please,
Ms. mcinerney,

1398
01:02:02,986 --> 01:02:04,319
if for whatever reason

1399
01:02:04,321 --> 01:02:05,554
you were too
uncomfortable

1400
01:02:05,556 --> 01:02:07,422
to decline
the invitation

1401
01:02:07,424 --> 01:02:09,291
in person,

1402
01:02:09,293 --> 01:02:11,960
you might try leaving
your mother out

1403
01:02:11,962 --> 01:02:14,796
of your rather sad
attempts to dissemble.

1404
01:02:14,798 --> 01:02:17,933
Oliver, I have no idea
what you are talking about.

1405
01:02:17,935 --> 01:02:21,470
I'm talking about
dinner last night.

1406
01:02:21,472 --> 01:02:23,205
Okay.

1407
01:02:23,207 --> 01:02:24,406
I lied.

1408
01:02:24,408 --> 01:02:26,174
I didn't have a date.

1409
01:02:26,176 --> 01:02:28,643
But I didn't lie about
getting any valentines.

1410
01:02:28,645 --> 01:02:30,479
I didn't receive
a single one this year,

1411
01:02:30,481 --> 01:02:32,681
not even from my mother,
by the way.

1412
01:02:35,384 --> 01:02:37,319
And you're one to talk.

1413
01:02:37,321 --> 01:02:39,588
You said you spent the evening
with a friend.

1414
01:02:40,623 --> 01:02:42,257
Well, if one cannot be
one's own friend, then...

1415
01:02:42,259 --> 01:02:44,159
Then...

1416
01:02:44,161 --> 01:02:45,527
Wait, how did you know?

1417
01:02:45,529 --> 01:02:47,596
And please don't
change the subject.

1418
01:02:47,598 --> 01:02:49,865
Oh, for heaven's sakes,
what are we even talking about?

1419
01:02:49,867 --> 01:02:51,533
We're...

1420
01:03:06,516 --> 01:03:07,516
Governor hallett,

1421
01:03:07,518 --> 01:03:09,084
this is our colleague,
Norman dorman.

1422
01:03:09,086 --> 01:03:11,119
Dorman.

1423
01:03:11,121 --> 01:03:12,254
And this is...

1424
01:03:12,256 --> 01:03:14,222
May I help you... governor?

1425
01:03:14,224 --> 01:03:17,526
I understand Madison alstrup
is a patient here?

1426
01:03:17,528 --> 01:03:18,760
She is.

1427
01:03:18,762 --> 01:03:22,063
But I can't give you
her medical information.

1428
01:03:22,065 --> 01:03:23,532
You don't have to.

1429
01:03:23,534 --> 01:03:24,599
I know.

1430
01:03:27,069 --> 01:03:28,336
When we were teenagers,

1431
01:03:28,338 --> 01:03:30,639
she told me that she had
a congenital heart defect.

1432
01:03:33,209 --> 01:03:34,276
"P.S.

1433
01:03:34,278 --> 01:03:35,510
Take good care of your heart."

1434
01:03:40,583 --> 01:03:43,351
I understand
that she doesn't want visitors.

1435
01:03:43,353 --> 01:03:46,121
Well, folks like this,

1436
01:03:46,123 --> 01:03:47,689
getting ready to go,

1437
01:03:47,691 --> 01:03:50,492
it's not that
they don't want visitors,

1438
01:03:50,494 --> 01:03:52,661
it's they don't want
just any visitor.

1439
01:03:52,663 --> 01:03:55,630
And governor,
you're not just any visitor.

1440
01:03:59,168 --> 01:04:00,402
Sir?

1441
01:04:07,376 --> 01:04:08,376
I want to tell her the truth,

1442
01:04:08,378 --> 01:04:10,111
and I want to tell her
I'm sorry.

1443
01:04:12,515 --> 01:04:16,184
I just don't know
how to tell her goodbye.

1444
01:04:19,188 --> 01:04:22,257
Uh...

1445
01:04:22,259 --> 01:04:23,291
Um...

1446
01:04:25,361 --> 01:04:28,230
When Abraham Lincoln
was 26 years old,

1447
01:04:28,232 --> 01:04:29,297
he went to visit a woman

1448
01:04:29,299 --> 01:04:34,035
who may or may not
have been his fiancee.

1449
01:04:34,037 --> 01:04:36,404
Nobody's ever been
able to prove it.

1450
01:04:36,406 --> 01:04:38,006
We do know that

1451
01:04:38,008 --> 01:04:39,407
that she was
dying of typhoid,

1452
01:04:39,409 --> 01:04:41,142
so he had gone
to say goodbye to her.

1453
01:04:41,144 --> 01:04:43,945
Nobody knows what they said
to each other that day,

1454
01:04:43,947 --> 01:04:44,946
but after he left,

1455
01:04:44,948 --> 01:04:45,981
he was never
the same again.

1456
01:04:45,983 --> 01:04:47,449
- Norman...
- She told him...

1457
01:04:47,451 --> 01:04:49,784
Well, I like to think

1458
01:04:49,786 --> 01:04:54,155
that she told him
not to dwell in the past,

1459
01:04:54,157 --> 01:04:57,058
or blame himself for
what he couldn't change.

1460
01:04:59,495 --> 01:05:02,731
And no one could ever understand
the special bond that they had,

1461
01:05:02,733 --> 01:05:06,034
and I think that
she told him

1462
01:05:06,036 --> 01:05:07,969
that none of it would matter

1463
01:05:07,971 --> 01:05:10,205
if he didn't carry on
after she was gone.

1464
01:05:13,042 --> 01:05:14,142
And, I guess
we both know,

1465
01:05:14,144 --> 01:05:17,679
that he did.

1466
01:05:29,191 --> 01:05:30,191
That girl.

1467
01:05:30,193 --> 01:05:32,861
I'm guessing
she died around...

1468
01:05:32,863 --> 01:05:34,729
1835?

1469
01:05:35,731 --> 01:05:36,731
Yes, ma'am.

1470
01:06:32,655 --> 01:06:34,889
Where is he?

1471
01:06:36,892 --> 01:06:38,927
Norman could get lost
in an elevator

1472
01:06:38,929 --> 01:06:41,863
when Rita isn't around.

1473
01:06:44,133 --> 01:06:45,133
Oliver...

1474
01:06:45,135 --> 01:06:46,234
Hmm?

1475
01:06:46,236 --> 01:06:51,373
You know, if it weren't
for you being, well, you,

1476
01:06:51,375 --> 01:06:54,642
that letter might not have
been delivered in time.

1477
01:06:54,644 --> 01:06:55,777
If it weren't for me,

1478
01:06:55,779 --> 01:06:58,113
that letter would have
been delivered 15 years ago,

1479
01:06:58,115 --> 01:07:00,181
exactly on time.

1480
01:07:00,183 --> 01:07:01,716
But you always say

1481
01:07:01,718 --> 01:07:03,985
that God moves
in mysterious ways, right?

1482
01:07:05,888 --> 01:07:06,955
Oh, that reminds me,

1483
01:07:06,957 --> 01:07:08,957
I almost forgot...

1484
01:07:08,959 --> 01:07:10,992
I have choir practice
in half an hour.

1485
01:07:10,994 --> 01:07:11,993
You and Norman
can take the car

1486
01:07:11,995 --> 01:07:13,228
back to the dlo,

1487
01:07:13,230 --> 01:07:14,596
I'll walk.

1488
01:07:14,598 --> 01:07:17,232
The church is just
down the street.

1489
01:07:18,868 --> 01:07:19,868
Oliver!

1490
01:07:20,936 --> 01:07:22,570
You know
I wasn't lying

1491
01:07:22,572 --> 01:07:24,773
when I said I didn't get
any valentines,

1492
01:07:24,775 --> 01:07:25,940
right?

1493
01:07:29,245 --> 01:07:31,880
Have a good weekend,
Ms. mcinerney.

1494
01:07:39,989 --> 01:07:41,456
How's Rita?

1495
01:07:41,458 --> 01:07:42,524
I saw her on TV.

1496
01:07:42,526 --> 01:07:45,660
She looked pretty happy.

1497
01:07:45,662 --> 01:07:47,762
She loves you, Norman,

1498
01:07:47,764 --> 01:07:50,532
and you love her.

1499
01:07:50,534 --> 01:07:54,169
Look, we both missed out
on a nice dinner last night,

1500
01:07:54,171 --> 01:07:57,605
so what do you say
we close up,

1501
01:07:57,607 --> 01:07:59,908
and we go grab something?

1502
01:07:59,910 --> 01:08:01,009
Oh, that sounds...

1503
01:08:01,011 --> 01:08:03,945
Wait, you didn't go out
with Oliver yesterday?

1504
01:08:03,947 --> 01:08:05,380
No.

1505
01:08:05,382 --> 01:08:06,815
How come?

1506
01:08:06,817 --> 01:08:08,750
He didn't invite me.

1507
01:08:08,752 --> 01:08:09,751
Yes, he did.

1508
01:08:09,753 --> 01:08:10,718
No. No, he didn't.

1509
01:08:10,720 --> 01:08:14,722
What about the
Valentine he sent you?

1510
01:08:14,724 --> 01:08:16,891
Am I losing my mind?

1511
01:08:16,893 --> 01:08:19,894
I didn't get any valentines!

1512
01:08:22,064 --> 01:08:24,632
Something's weird.

1513
01:08:24,634 --> 01:08:25,867
Hazel!

1514
01:08:27,303 --> 01:08:28,470
Hazel...

1515
01:08:28,472 --> 01:08:30,338
Do you remember
delivering any valentines

1516
01:08:30,340 --> 01:08:31,806
to my house this week?

1517
01:08:31,808 --> 01:08:33,741
Besides the one
from your mother?

1518
01:08:33,743 --> 01:08:35,944
And the other one from...

1519
01:08:35,946 --> 01:08:37,011
Well, you know.

1520
01:08:37,013 --> 01:08:38,880
No, I don't know.

1521
01:08:38,882 --> 01:08:39,881
I never got them.

1522
01:08:39,883 --> 01:08:40,949
Of course you did.

1523
01:08:40,951 --> 01:08:42,951
I gave them to Rita,
and we put them in the...

1524
01:08:42,953 --> 01:08:43,918
Uh-oh.

1525
01:08:43,920 --> 01:08:45,420
Uh-oh?

1526
01:08:45,422 --> 01:08:48,389
She was carrying a box and...

1527
01:08:49,959 --> 01:08:51,025
The decorations!

1528
01:08:51,027 --> 01:08:53,495
Rita promised
that she'd give them...

1529
01:08:53,497 --> 01:08:54,496
Norman!

1530
01:08:57,766 --> 01:08:58,766
Ha!

1531
01:08:58,768 --> 01:08:59,968
You wake up in the morning,

1532
01:08:59,970 --> 01:09:01,336
and you never really know
how your day is going to end.

1533
01:09:01,338 --> 01:09:02,337
Focus, Norman.

1534
01:09:02,339 --> 01:09:03,438
It's a plain
cardboard box

1535
01:09:03,440 --> 01:09:05,874
with a bunch of valentines
decorations in it.

1536
01:09:05,876 --> 01:09:07,809
What, like crepe paper
and hearts and stuff?

1537
01:09:07,811 --> 01:09:08,810
I don't know,

1538
01:09:08,812 --> 01:09:09,911
I never opened it.

1539
01:09:09,913 --> 01:09:11,713
Rita said that
it was all pretty old

1540
01:09:11,715 --> 01:09:13,481
and I just...

1541
01:09:13,483 --> 01:09:14,516
Hey, hearts

1542
01:09:14,518 --> 01:09:15,550
and crepe paper
and stuff!

1543
01:09:15,552 --> 01:09:16,885
Yes! That's it!

1544
01:09:34,470 --> 01:09:37,172
"Dear Ms. mcinerney,

1545
01:09:37,174 --> 01:09:39,307
"I've been thinking
that Valentine's day

1546
01:09:39,309 --> 01:09:41,676
"might present
the perfect opportunity

1547
01:09:41,678 --> 01:09:43,478
"for our long-promised dinner.

1548
01:09:43,480 --> 01:09:45,580
I have reservations at..."

1549
01:09:45,582 --> 01:09:47,081
"Montaldo's...

1550
01:09:48,217 --> 01:09:49,417
"...a lovely spot

1551
01:09:49,419 --> 01:09:52,554
"where we might share
some stimulating conversation

1552
01:09:52,556 --> 01:09:53,655
"and enjoy the music.

1553
01:09:54,790 --> 01:09:58,393
"It has been a long time
since we danced.

1554
01:09:59,795 --> 01:10:01,663
"Awaiting your response,

1555
01:10:01,665 --> 01:10:05,366
sincerely, Oliver O'Toole."

1556
01:10:08,605 --> 01:10:09,671
He thought that I...

1557
01:10:09,673 --> 01:10:11,773
And I thought that he...

1558
01:10:11,775 --> 01:10:13,007
And look,
it's handmade.

1559
01:10:14,109 --> 01:10:16,344
Somebody really cares
about somebody.

1560
01:10:17,313 --> 01:10:18,980
Oh, Norman, I...

1561
01:10:20,416 --> 01:10:22,183
Go on.

1562
01:10:50,579 --> 01:10:51,879
Why aren't you in...?

1563
01:10:57,586 --> 01:10:58,886
"I missed you."

1564
01:11:04,960 --> 01:11:06,494
"I couldn't wait
until Monday."

1565
01:11:10,599 --> 01:11:13,134
"I took the first flight back."

1566
01:11:16,472 --> 01:11:18,106
No, I'm sorry.

1567
01:11:18,108 --> 01:11:20,475
I should have known you were
just protecting what we have.

1568
01:11:20,477 --> 01:11:23,144
It's just...

1569
01:11:23,146 --> 01:11:24,379
You were there

1570
01:11:24,381 --> 01:11:27,215
with those important,
sophisticated postal executives,

1571
01:11:27,217 --> 01:11:28,883
and I just felt...

1572
01:11:31,353 --> 01:11:32,787
I just thought...

1573
01:11:32,789 --> 01:11:34,088
I just thought I lost you.

1574
01:11:39,228 --> 01:11:41,062
Norman...

1575
01:11:41,064 --> 01:11:43,231
That's impossible.

1576
01:11:43,233 --> 01:11:47,502
Wherever I go,
I will always carry you with me.

1577
01:11:58,113 --> 01:12:00,181
I want you on my raft.

1578
01:12:00,183 --> 01:12:03,685
Aw...

1579
01:12:03,687 --> 01:12:07,355
Wait, what on earth
does that mean?

1580
01:12:07,357 --> 01:12:10,091
I love you.

1581
01:12:11,193 --> 01:12:13,728
I love you, too.

1582
01:12:41,657 --> 01:12:43,224
Maddie.

1583
01:12:45,060 --> 01:12:46,728
Hey.

1584
01:12:46,730 --> 01:12:48,930
It's Ryan.

1585
01:12:50,866 --> 01:12:52,266
Ryan?

1586
01:12:57,639 --> 01:13:00,141
It's been so...

1587
01:13:01,944 --> 01:13:04,245
I waited.

1588
01:13:05,714 --> 01:13:07,915
What happened?

1589
01:13:07,917 --> 01:13:10,818
It's a long story.

1590
01:13:11,820 --> 01:13:15,056
No stories,
just the facts, right?

1591
01:13:17,760 --> 01:13:20,695
Well, this story
you gotta hear.

1592
01:14:05,674 --> 01:14:06,774
Very nice!

1593
01:14:06,776 --> 01:14:08,609
Okay, we'll see you
on Sunday.

1594
01:14:13,015 --> 01:14:14,315
You were so good today.

1595
01:14:14,317 --> 01:14:16,017
Wow, that was
really fun.

1596
01:14:16,019 --> 01:14:17,618
That was wonderful.
You were great.

1597
01:14:17,620 --> 01:14:18,986
- Really?
- Yeah.

1598
01:14:18,988 --> 01:14:19,987
Little nervous.

1599
01:14:19,989 --> 01:14:21,456
I ran in late.
I almost didn't make it

1600
01:14:21,458 --> 01:14:23,391
- I was in such a...
- Why? What happened?

1601
01:14:23,393 --> 01:14:25,560
Ms. mcinerney?

1602
01:14:25,562 --> 01:14:26,561
Oh, my goodness.

1603
01:14:26,563 --> 01:14:28,896
What a surprise.

1604
01:14:28,898 --> 01:14:30,565
This is Dale,
uh, Travers,

1605
01:14:30,567 --> 01:14:32,700
Dale, this is
Shane mcinerney.

1606
01:14:32,702 --> 01:14:34,869
We work together at
the dead letter office.

1607
01:14:34,871 --> 01:14:36,971
Wow! It's nice
to meet you, Shane.

1608
01:14:36,973 --> 01:14:39,740
I don't think I've met any
of Oliver's friends from work.

1609
01:14:39,742 --> 01:14:43,344
Well, I don't usually
get to... church.

1610
01:14:43,346 --> 01:14:44,545
You should come sometime.

1611
01:14:45,849 --> 01:14:47,982
Have you ever heard
Oliver sing?

1612
01:14:47,984 --> 01:14:48,983
Yes.

1613
01:14:50,018 --> 01:14:51,018
No.

1614
01:14:51,020 --> 01:14:52,053
Well, sort of.

1615
01:14:53,789 --> 01:14:55,690
Not, um, here.

1616
01:14:56,693 --> 01:14:57,758
Well, you're really
missing something.

1617
01:14:59,294 --> 01:15:00,928
I've got to get to work.

1618
01:15:00,930 --> 01:15:02,697
Late shift.

1619
01:15:02,699 --> 01:15:04,031
It was so nice
to meet you.

1620
01:15:04,033 --> 01:15:05,032
Goodnight.

1621
01:15:05,034 --> 01:15:06,033
Bye.

1622
01:15:10,539 --> 01:15:12,507
She's, uh... a soprano.

1623
01:15:12,509 --> 01:15:14,542
Ah.

1624
01:15:14,544 --> 01:15:16,043
So, what brings you here?

1625
01:15:16,045 --> 01:15:17,645
Oh.

1626
01:15:17,647 --> 01:15:18,880
Uh...

1627
01:15:21,583 --> 01:15:25,453
I just found it.

1628
01:15:25,455 --> 01:15:27,455
Hazel had given
my valentines to Rita,

1629
01:15:27,457 --> 01:15:30,725
and Rita put them
in a box, and...

1630
01:15:37,032 --> 01:15:40,635
Am I... too late for dinner?

1631
01:15:46,475 --> 01:15:49,710
"Just remember that

1632
01:15:49,712 --> 01:15:52,413
"when you told me
you loved me,

1633
01:15:52,415 --> 01:15:53,614
"for one moment today,

1634
01:15:53,616 --> 01:15:58,719
"I was truly happy.

1635
01:15:58,721 --> 01:16:01,622
"It may be the last time
I ever am.

1636
01:16:01,624 --> 01:16:03,591
"Love, Ryan.

1637
01:16:03,593 --> 01:16:06,260
"P.S.

1638
01:16:06,262 --> 01:16:10,264
Take good care
of your heart."

1639
01:16:17,372 --> 01:16:19,340
So...

1640
01:16:19,342 --> 01:16:21,542
You loved me.

1641
01:16:23,545 --> 01:16:25,546
I loved you.

1642
01:16:27,316 --> 01:16:28,449
I tried.

1643
01:16:30,619 --> 01:16:33,621
I tried to take care
of my heart, but...

1644
01:16:33,623 --> 01:16:36,691
I'm sorry that
I wasn't there to help.

1645
01:16:38,126 --> 01:16:39,627
What happened to the man?

1646
01:16:42,097 --> 01:16:45,199
When I got out of
juvenile hall,

1647
01:16:45,201 --> 01:16:47,735
I tried to find out about him,

1648
01:16:47,737 --> 01:16:49,103
but nobody knew anything

1649
01:16:49,105 --> 01:16:51,472
except that his body was still
at the county morgue,

1650
01:16:51,474 --> 01:16:52,673
waiting to be claimed.

1651
01:16:52,675 --> 01:16:55,109
I watched,
and I waited, and...

1652
01:16:55,111 --> 01:16:56,811
Nothing.

1653
01:16:56,813 --> 01:16:57,878
So, two years later,

1654
01:16:57,880 --> 01:17:00,481
they let me
claim his ashes,

1655
01:17:00,483 --> 01:17:03,751
and one beautiful
Saturday afternoon,

1656
01:17:03,753 --> 01:17:07,154
I took his ashes to our tree,

1657
01:17:07,156 --> 01:17:08,689
and I asked for forgiveness,

1658
01:17:08,691 --> 01:17:10,825
and I made
a promise to him

1659
01:17:10,827 --> 01:17:11,826
that I'd never forget

1660
01:17:11,828 --> 01:17:15,663
that I'd been given
another chance

1661
01:17:15,665 --> 01:17:17,198
to change my life,

1662
01:17:17,200 --> 01:17:20,434
and I'd taken away his chance
to do the same thing.

1663
01:17:22,304 --> 01:17:24,905
He died on the 23rd
of the month,

1664
01:17:24,907 --> 01:17:28,509
so every month,
on the 23rd,

1665
01:17:28,511 --> 01:17:30,845
no matter what,

1666
01:17:30,847 --> 01:17:33,714
I make sure to get back there,

1667
01:17:33,716 --> 01:17:35,683
back to that tree,
and to him,

1668
01:17:35,685 --> 01:17:37,451
and I...

1669
01:17:37,453 --> 01:17:38,486
Say a prayer.

1670
01:17:41,757 --> 01:17:44,358
I'm still trying to
forgive myself, maddie.

1671
01:17:45,927 --> 01:17:49,630
But, you know, when I'm there,

1672
01:17:49,632 --> 01:17:53,467
somehow, I...

1673
01:17:53,469 --> 01:17:56,370
Somehow, I do feel forgiven.

1674
01:18:01,243 --> 01:18:05,279
You made
that Valentine.

1675
01:18:05,281 --> 01:18:08,382
All by myself.

1676
01:18:08,384 --> 01:18:10,184
The heart
was a little...

1677
01:18:10,186 --> 01:18:12,319
It's perfect.

1678
01:18:13,855 --> 01:18:16,290
I haven't gotten
a homemade Valentine

1679
01:18:16,292 --> 01:18:18,893
since Joe cook made me one
in the second grade.

1680
01:18:20,495 --> 01:18:22,630
He ran up to me
on the playground,

1681
01:18:22,632 --> 01:18:24,398
shoved it in my hand,

1682
01:18:24,400 --> 01:18:26,667
and punched me in the shoulder.

1683
01:18:28,738 --> 01:18:32,540
Well, then this must have been
something of a letdown.

1684
01:18:34,343 --> 01:18:36,243
No.

1685
01:18:36,245 --> 01:18:37,978
Not at all.

1686
01:18:39,648 --> 01:18:40,981
I just wish...

1687
01:18:43,952 --> 01:18:46,620
Why didn't you just say

1688
01:18:46,622 --> 01:18:49,457
"hey, Shane,
did you get my invitation?"

1689
01:18:50,892 --> 01:18:55,696
Well, um, a gentlemen
never makes assumptions

1690
01:18:55,698 --> 01:18:57,998
about a lady's affairs.

1691
01:18:58,000 --> 01:19:00,301
But I didn't have any...

1692
01:19:00,303 --> 01:19:01,469
Affair.

1693
01:19:01,471 --> 01:19:03,237
I got a massage, a pizza,

1694
01:19:03,239 --> 01:19:05,239
and I took
a very long jog

1695
01:19:05,241 --> 01:19:06,474
that happened
to take me

1696
01:19:06,476 --> 01:19:09,744
past a...

1697
01:19:09,746 --> 01:19:12,480
Gentleman's window,

1698
01:19:12,482 --> 01:19:15,483
as he sat by candlelight

1699
01:19:15,485 --> 01:19:16,951
reading a book

1700
01:19:16,953 --> 01:19:20,588
with music
and a glass of wine.

1701
01:19:20,590 --> 01:19:22,389
Hmm.

1702
01:19:22,391 --> 01:19:23,858
I know.

1703
01:19:23,860 --> 01:19:28,395
I know it was
a childish thing to do.

1704
01:19:29,564 --> 01:19:32,299
Or perhaps we're just finally
old enough to know

1705
01:19:32,301 --> 01:19:33,667
that sometimes

1706
01:19:33,669 --> 01:19:36,337
matters of the heart
can hurt more than...

1707
01:19:37,606 --> 01:19:39,406
Than a punch in the shoulder.

1708
01:19:41,643 --> 01:19:43,277
Precisely.

1709
01:19:48,750 --> 01:19:51,652
I'm sorry, Oliver.

1710
01:19:54,389 --> 01:19:57,358
I'm sorry, too.

1711
01:19:57,360 --> 01:19:58,359
Shane.

1712
01:20:09,906 --> 01:20:11,338
So, is this

1713
01:20:11,340 --> 01:20:12,706
the stimulating
conversation

1714
01:20:12,708 --> 01:20:14,441
that you were
hoping for?

1715
01:20:14,443 --> 01:20:15,709
Of course, mm-hmm.

1716
01:20:15,711 --> 01:20:19,380
What were those
four aspects of love

1717
01:20:19,382 --> 01:20:21,382
as defined by the greeks?

1718
01:20:21,384 --> 01:20:23,350
There's philos,

1719
01:20:23,352 --> 01:20:25,519
or "brotherly love."

1720
01:20:25,521 --> 01:20:26,754
Storge, of course,

1721
01:20:26,756 --> 01:20:28,823
which is sort of family...

1722
01:20:28,825 --> 01:20:30,991
Well, a postable kind of love,

1723
01:20:30,993 --> 01:20:32,526
and then there's...

1724
01:20:32,528 --> 01:20:34,595
Let's just cut to the chase.

1725
01:20:34,597 --> 01:20:35,796
Which one can we dance to?

1726
01:21:11,933 --> 01:21:14,902
So, about that soprano,

1727
01:21:14,904 --> 01:21:16,370
Dale?

1728
01:21:16,372 --> 01:21:17,638
Oh, yes...

1729
01:21:17,640 --> 01:21:19,673
What about her?

1730
01:21:21,576 --> 01:21:23,544
How long have
you known her?

1731
01:21:23,546 --> 01:21:28,549
Uh... 15, maybe 16 years.

1732
01:21:30,151 --> 01:21:31,585
Hmm.

1733
01:21:31,587 --> 01:21:32,720
What does she do?

1734
01:21:32,722 --> 01:21:33,888
Oh, she's, uh...

1735
01:21:33,890 --> 01:21:36,490
She's a police officer.

1736
01:21:53,541 --> 01:21:55,643
"The water is wide

1737
01:21:55,645 --> 01:21:58,178
"I cannot cross o'er

1738
01:21:58,180 --> 01:22:02,917
"and neither have I
the wings to fly

1739
01:22:02,919 --> 01:22:04,051
"give us a boat

1740
01:22:04,053 --> 01:22:07,554
"that can carry two

1741
01:22:07,556 --> 01:22:09,957
"and both shall row

1742
01:22:09,959 --> 01:22:12,960
to yonder side..."

1743
01:22:18,467 --> 01:22:20,034
<i>"And so, my love,</i>

1744
01:22:20,036 --> 01:22:23,537
<i>"may these words explain all</i>
<i>that has been in my heart</i>

1745
01:22:23,539 --> 01:22:26,040
<i>"and bring to you, if not joy,</i>

1746
01:22:26,042 --> 01:22:29,076
<i>then light</i>
<i>to your present darkness..."</i>

1747
01:22:32,948 --> 01:22:36,016
<i>"And remember,</i>
<i>tears may come at night,</i>

1748
01:22:36,018 --> 01:22:38,953
<i>"but there is always joy</i>
<i>in the morning,</i>

1749
01:22:38,955 --> 01:22:41,488
<i>"and always the promise</i>
<i>of a new day</i>

1750
01:22:41,490 --> 01:22:44,558
<i>"if we will but believe in it.</i>

1751
01:22:44,560 --> 01:22:45,859
<i>"Think of me sometimes</i>

1752
01:22:45,861 --> 01:22:49,063
<i>"as you venture out</i>
<i>from this safe little village,</i>

1753
01:22:49,065 --> 01:22:52,066
<i>"putting on all the love</i>
<i>and all the heartbreaks</i>

1754
01:22:52,068 --> 01:22:53,467
<i>"of our past</i>

1755
01:22:53,469 --> 01:22:55,002
<i>"as gentle armor,</i>

1756
01:22:55,004 --> 01:22:58,505
<i>"and stepping out with faith</i>
<i>into a troubled world</i>

1757
01:22:58,507 --> 01:23:00,007
<i>"that needs you.</i>

1758
01:23:01,743 --> 01:23:04,511
<i>"Guard your heart, dear Abe,</i>

1759
01:23:04,513 --> 01:23:08,782
<i>"as I am and will always be,</i>

1760
01:23:08,784 --> 01:23:10,651
<i>your Ann."</i>