1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 2 00:00:36,807 --> 00:00:38,570 Di sana. Itu lebih baik. 3 00:00:43,247 --> 00:00:44,475 Semua bersih. 4 00:00:51,455 --> 00:00:54,822 Dia melihat Anda ketika Anda tidur ' Dia tahu kapan Anda bangun 5 00:00:54,892 --> 00:00:56,257 Apa yang kamu lakukan di sini? 6 00:00:56,327 --> 00:00:59,990 - Dan apa yang kamu bicarakan? - Saya berbicara tentang Sinterklas! 7 00:01:00,064 --> 00:01:03,431 Hanya 159 hari tersisa sampai Natal, jadi Anda lebih baik menjadi baik. 8 00:01:03,500 --> 00:01:07,334 Saya lebih baik menjadi baik? Bagaimana dengan ini? Anda lebih baik menjadi langka. Sekarang pergilah. 9 00:01:07,404 --> 00:01:09,235 Saya tidak peduli dengan Natal. 10 00:01:14,912 --> 00:01:17,506 Jingle bells, jingle bells Jingle sepanjang jalan 11 00:01:17,581 --> 00:01:19,572 - Keledai! - 51 hari tersisa sampai Natal. 12 00:01:19,650 --> 00:01:22,118 Dapatkan bokong Anda di gigi dan dapatkan marshmallow Anda, 13 00:01:22,186 --> 00:01:25,417 karena tanpa marshmallow, ubi jalar bukanlah apa-apa! 14 00:01:25,489 --> 00:01:29,789 Cukup! Saya tidak peduli tentang semua omong kosong ini. 15 00:01:29,860 --> 00:01:30,952 Sekarang shoo! 16 00:01:31,028 --> 00:01:33,258 Oke. Tapi jangan bilang Saya tidak bilang saya bilang begitu. 17 00:01:38,669 --> 00:01:41,502 Menghancurkan salju Dan tertawa sepanjang jalan Akhirnya di sini. Besok Natal Hawa! Sudah siapkan semuanya? 18 00:01:41,572 --> 00:01:45,235 - Tidak. - Anda belum memangkas stocking 19 00:01:45,309 --> 00:01:47,209 atau menggantung chestnut Anda atau panggang pohonnya? 20 00:01:47,277 --> 00:01:49,541 - Atau figgified your puddin '? - Keledai! 21 00:01:49,613 --> 00:01:51,581 Apakah Anda akan mendapatkannya melalui kepala Anda? 22 00:01:51,648 --> 00:01:53,445 Tidak seorang pun di sini memberi teriakan tentang Natal! 23 00:01:53,517 --> 00:01:56,918 Natal putih! Betapa sempurna. 24 00:01:56,987 --> 00:01:59,922 25 00:01:59,990 --> 00:02:03,619 26 00:02:03,694 --> 00:02:06,288 27 00:02:06,363 --> 00:02:08,354 28 00:02:08,432 --> 00:02:10,730 29 00:02:10,801 --> 00:02:13,736 30 00:02:13,804 --> 00:02:17,069 31 00:02:18,575 --> 00:02:20,907 32 00:02:20,978 --> 00:02:22,969 33 00:02:45,335 --> 00:02:47,326 34 00:02:47,404 --> 00:02:50,339 35 00:02:50,407 --> 00:02:53,638 36 00:02:53,710 --> 00:02:56,338 37 00:02:56,413 --> 00:02:58,506 Kenapa kamu tidak bilang begitu? Itu super. 38 00:02:58,582 --> 00:03:01,244 Saya tahu semua tentang Natal, dan saya baru saja membaca buku itu. 39 00:03:01,318 --> 00:03:04,446 Natal untuk Idiot Desa. Itu semua terbilang. Lihat? 40 00:03:04,521 --> 00:03:07,115 Satu, hiasi rumah. Dua, stoking di dekat perapian. 41 00:03:07,191 --> 00:03:09,659 Langkah ketiga, pesta Natal. 42 00:03:09,726 --> 00:03:12,160 - Apa itu? - Langkah keempat? Pohon Natal! 43 00:03:12,229 --> 00:03:14,094 Pohon itu masuk ke dalam rumah? 44 00:03:15,566 --> 00:03:18,626 Pokoknya, langkah kelima, menceritakan dari kisah Natal. 45 00:03:18,702 --> 00:03:21,899 Ini adalah langkah yang mengatakan Saya menciptakan Natal yang sempurna untuk keluarga sempurna saya dengan sempurna. Keluarga di dekat api, 46 00:03:21,972 --> 00:03:24,770 setiap orang nyaman dan hangat. Selamat, bahagia. Voila! 47 00:03:24,842 --> 00:03:27,367 48 00:03:27,444 --> 00:03:29,241 - Tentu. - Singkat cerita, 49 00:03:29,313 --> 00:03:31,304 semuanya baik-baik saja di sini. Itu tidak masalah. 50 00:03:31,381 --> 00:03:33,349 - Sempurna. - Maksud saya, seberapa sulitkah itu? 51 00:03:33,417 --> 00:03:37,285 - Saya tidak mendapatkan eggnog! - Tutup?! Maksud kamu apa? 52 00:03:37,354 --> 00:03:39,652 - Memperbaiki figur action Knight? - Marsmalow! 53 00:03:39,723 --> 00:03:42,453 Ubi jalar tidak ada tanpa marshmallow! 54 00:03:42,526 --> 00:03:44,585 Selamat tinggal. Selamat Natal super. 55 00:03:52,369 --> 00:03:54,837 Sayang, apakah itu kamu? 56 00:03:55,806 --> 00:03:59,264 Fiona! Apa yang Anda lakukan begitu awal? 57 00:04:00,210 --> 00:04:03,043 - Apakah Anda baik-baik saja? - Aku baik baik saja. 58 00:04:03,113 --> 00:04:07,447 Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda mendekorasi? 59 00:04:08,118 --> 00:04:11,212 - Ya itu. Terkejut? - Iya nih. 60 00:04:11,288 --> 00:04:14,621 Nah, ini Natal pertama kami bersama sebagai sebuah keluarga, 61 00:04:14,691 --> 00:04:17,956 dan, Anda tahu, saya hanya ingin memastikan bahwa itu sempurna. 62 00:04:18,028 --> 00:04:21,225 Shrek, saya pikir... itu indah. 63 00:04:21,298 --> 00:04:23,198 - Ini lumayan. - Sangat mengerikan! 64 00:04:23,267 --> 00:04:25,633 - Keledai! - Mereka biasanya menggunakan tisu toilet dan lari. 65 00:04:25,702 --> 00:04:28,466 Siapa pun yang melakukan ini berarti bisnis! Singkirkan semua ini 66 00:04:28,539 --> 00:04:30,564 dan dapatkan perada dan serbet dan pita 67 00:04:30,641 --> 00:04:32,199 dan beberapa rusa plastik. 68 00:04:32,276 --> 00:04:34,267 Apa yang Anda inginkan hari ini? 69 00:04:34,344 --> 00:04:37,472 Ini adalah Malam Natal! Saya telah membawakan Anda sedikit sesuatu. 70 00:04:37,548 --> 00:04:40,483 Silakan, ambil beberapa. Saya membeli banyak untuk semua orang! 71 00:04:40,551 --> 00:04:43,247 Oh, bukankah itu... bagus. 72 00:04:43,320 --> 00:04:47,757 Nah, terima kasih sudah berkunjung untuk itu kunjungan singkat, tetapi seperti yang Anda lihat, 73 00:04:47,824 --> 00:04:49,587 ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 74 00:04:49,660 --> 00:04:51,685 Sama seperti dia menunggu sampai menit terakhir. 75 00:04:51,762 --> 00:04:54,560 Jangan khawatir, ada satu hal yang saya ketahui, itu adalah Natal. 76 00:04:54,631 --> 00:04:57,600 Dia akan membutuhkan bantuan, saran, dan dia pasti... 77 00:04:57,668 --> 00:05:02,662 Sebenarnya, saya pikir apa yang benar-benar dia inginkan adalah Natal keluarga yang baik. 78 00:05:02,739 --> 00:05:06,175 Oh, Natal keluarga. 79 00:05:06,243 --> 00:05:08,302 Ya. Ini adalah yang pertama dengan anak-anak. 80 00:05:08,378 --> 00:05:10,812 Jangan ucapkan sepatah kata pun. Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 81 00:05:10,881 --> 00:05:13,349 Banyak yang harus saya lakukan sekarang, jadi saya lebih baik digerakkan. 82 00:05:13,417 --> 00:05:15,817 Terima kasih, Keledai! Dan Selamat Natal! 83 00:05:15,886 --> 00:05:17,444 Baiklah. Selamat Natal! 84 00:05:17,521 --> 00:05:21,252 Cinta dan sukacita datang kepadamu dan bagiku beberapa wafel juga 85 00:05:22,926 --> 00:05:25,622 Keledai benar. Ini adalah Malam Natal. 86 00:05:25,696 --> 00:05:28,324 Bagaimana saya akan pernah menyelesaikan ini tepat waktu? 87 00:05:28,398 --> 00:05:30,764 Ini akan menjadi Natal terbaik yang pernah ada. 88 00:05:30,834 --> 00:05:33,200 Dan kita akan melakukannya bersama, jadi ayo. 89 00:05:57,527 --> 00:06:00,519 Semuanya terlihat sangat bagus! 90 00:06:00,597 --> 00:06:02,189 Kerja bagus, sayang. 91 00:06:02,265 --> 00:06:04,597 Yah, kita semua melakukannya bersama. 92 00:06:04,668 --> 00:06:08,399 Sekarang apa yang akan menjadi Natal sempurna tanpa cerita Natal? 93 00:06:09,806 --> 00:06:14,106 'Sore hari sebelum Natal dan sepanjang rumah 94 00:06:14,177 --> 00:06:17,578 Tidak ada makhluk yang mengaduk... Apa? 95 00:06:17,648 --> 00:06:20,276 - Selamat Natal, Shrek! - Oh, bukan kamu! 96 00:06:20,350 --> 00:06:22,477 Kami di sini untuk mencekikmu dengan cinta Natal! 97 00:06:22,552 --> 00:06:25,248 Sama sekali tidak! Bad Donkey! Pulang ke rumah! 98 00:06:25,322 --> 00:06:27,688 Bagaimana Anda akan memiliki Natal tanpa keluarga? 99 00:06:27,758 --> 00:06:29,692 - Ucapan musim! - Selamat berlibur! 100 00:06:29,760 --> 00:06:31,694 - Selamat Natal! - Kejutan yang menyenangkan! 101 00:06:31,762 --> 00:06:33,195 Oh, ya. 102 00:06:36,299 --> 00:06:39,860 OK, saya akan mengambil posisi. 103 00:06:42,639 --> 00:06:47,440 - Akulah babi yang dipenuhi sukacita! - Yay, untuk musim cinta! 104 00:06:47,511 --> 00:06:50,912 Ini untuk stoking. Anda tidak bisa menggantung cucian! 105 00:06:50,981 --> 00:06:53,108 Keledai! Jangan menyentuh apa pun. 106 00:06:53,884 --> 00:06:56,819 Bagaimana kita akan memanggang chestnuts pada api kecil ini? 107 00:06:56,887 --> 00:06:57,979 Hei, sayang, kamu keberatan? 108 00:07:02,259 --> 00:07:04,955 - Oh, bocah! - Lewat sini, tuan-tuan. 109 00:07:05,629 --> 00:07:06,926 Itu makan malam kita! 110 00:07:08,465 --> 00:07:09,762 Hai! 111 00:07:11,902 --> 00:07:15,065 Apakah Anda menyakiti diri sendiri ketika Anda jatuh dari surga? 112 00:07:15,138 --> 00:07:17,572 - Di mana kita akan meletakkannya? - saya tidak tahu. 113 00:07:17,641 --> 00:07:20,769 Mari taruh di sini. Tidak, itu bukan dengan feng shui. 114 00:07:20,844 --> 00:07:22,709 Ayo, semuanya, ayo menari! 115 00:07:34,157 --> 00:07:38,958 - Diduduki! - Itu saya. Shrek? 116 00:07:39,029 --> 00:07:42,897 - Ya? - Kembalilah ke pesta. Silahkan? 117 00:07:42,966 --> 00:07:45,059 Saya tidak berpikir itu akan menjadi ide yang bagus. 118 00:07:45,135 --> 00:07:48,798 Ayo. Tidak seburuk itu. 119 00:07:48,872 --> 00:07:51,739 OK, saya tahu Anda bukan orang partai, tapi... 120 00:07:51,808 --> 00:07:55,209 Tapi apa? Ini bukan jenis Natal yang ada dalam pikiran saya. 121 00:07:55,278 --> 00:07:58,714 Mereka adalah teman kita, Shrek. Mereka semua bermaksud baik. 122 00:07:58,782 --> 00:08:01,774 - Berapa banyak bayi yang dimiliki Fiona? - Dia punya bayi? 123 00:08:01,852 --> 00:08:04,286 124 00:08:04,354 --> 00:08:06,379 125 00:08:06,456 --> 00:08:09,914 126 00:08:09,993 --> 00:08:11,824 127 00:08:20,170 --> 00:08:21,398 128 00:08:21,471 --> 00:08:23,371 129 00:08:23,440 --> 00:08:25,169 130 00:08:25,242 --> 00:08:28,234 131 00:08:28,311 --> 00:08:32,714 132 00:08:32,783 --> 00:08:33,909 133 00:08:38,822 --> 00:08:40,289 134 00:08:40,357 --> 00:08:44,123 135 00:08:45,562 --> 00:08:48,463 136 00:08:51,268 --> 00:08:53,532 137 00:08:53,603 --> 00:08:55,571 138 00:08:57,908 --> 00:09:01,366 139 00:09:01,444 --> 00:09:02,706 140 00:09:02,779 --> 00:09:05,577 Anak-anak berbaring semua nyaman di tempat tidur mereka, 141 00:09:05,649 --> 00:09:09,050 - Sementara penglihatan sugarplums... - Apakah Anda memberi tahu mereka? Malam Sebelum Natal? Itu adalah kisah Natal terbaik yang pernah ada! 142 00:09:09,119 --> 00:09:12,088 - Akulah teller terbaik yang pernah ada! - Keledai... 143 00:09:12,155 --> 00:09:14,146 Saya mendapatkannya untuk menghafal! 144 00:09:14,224 --> 00:09:15,782 - Berkumpul! - Keledai! Tunggu! 145 00:09:15,859 --> 00:09:17,827 Saya harus menceritakan kisah Natal. 146 00:09:17,894 --> 00:09:20,328 'Sungguh malam sebelum Natal dan saya menghabiskan sepanjang hari 147 00:09:20,397 --> 00:09:23,389 Selesai pada layar Natal saya 148 00:09:23,466 --> 00:09:26,333 Sekarang, missin 'semua ini bukan apa-apa' tetapi tragis 149 00:09:26,403 --> 00:09:28,997 Jadi ikuti saja saya dan saya akan menunjukkan keajaibannya 150 00:09:29,072 --> 00:09:31,836 151 00:09:31,908 --> 00:09:34,069 Sekarang, di halaman dalam kekacauan yang mulia 152 00:09:34,144 --> 00:09:36,977 Adalah tontonan di sana yang akan membuat hati Anda berdebar-debar Dengan 20-kaki bola keju dan air mancur eggnog besar 153 00:09:37,047 --> 00:09:39,641 Dan yodelin 'elf di gunung ambrosia 154 00:09:39,716 --> 00:09:42,742 Sebuah panggung di mana pemain akrobat melompat, melompat, dan melompat Dan menghormati hari melalui tarian interpretatif 155 00:09:42,819 --> 00:09:45,344 Tapi hanya ketika Anda berpikir tampilan selesai 156 00:09:45,422 --> 00:09:48,516 Pawai Natal segera datang ke jalan 157 00:09:49,392 --> 00:09:51,758 Dengan pelampung liburan semua dalam warna perak dan biru 158 00:09:51,828 --> 00:09:54,422 Dengan peri gula dan satu atau dua rusa Ada baton-twirlin ' snowman semua senang dan gagah 159 00:09:54,497 --> 00:09:56,931 160 00:09:57,000 --> 00:10:00,026 161 00:10:00,103 --> 00:10:02,833 162 00:10:02,906 --> 00:10:05,807 163 00:10:09,880 --> 00:10:12,644 164 00:10:12,716 --> 00:10:16,550 165 00:10:16,620 --> 00:10:19,111 166 00:10:19,189 --> 00:10:22,022 167 00:10:22,092 --> 00:10:24,890 168 00:10:33,069 --> 00:10:35,629 169 00:10:35,705 --> 00:10:36,967 170 00:10:37,040 --> 00:10:38,974 171 00:10:39,042 --> 00:10:42,239 172 00:10:42,312 --> 00:10:44,780 173 00:10:44,848 --> 00:10:47,817 174 00:10:47,884 --> 00:10:50,216 175 00:10:50,287 --> 00:10:53,484 Santa ini ramah tamah Dia tidak seperti itu 176 00:10:53,556 --> 00:10:57,788 Santa yang saya tahu adalah kucing Latin yang seksi 177 00:10:57,861 --> 00:11:01,854 Dia mengenakan semua bulu dari kepalanya ke cakarnya 178 00:11:01,932 --> 00:11:07,461 Dan dia berdiri di sana heroik Sinterklas nyata... Claws 179 00:11:07,537 --> 00:11:10,097 Merah adalah sepatu botnya 180 00:11:10,173 --> 00:11:13,006 - Dan begitu juga jubahnya - Ol ! 181 00:11:13,076 --> 00:11:17,069 Pedangnya adalah tongkat yang rasanya seperti kue kepiting 182 00:11:17,147 --> 00:11:19,672 Dia memakai sabuk halus dan kulit cravat 183 00:11:19,749 --> 00:11:24,243 Dan ada hal yang lucu yang menggantung dari topinya 184 00:11:34,931 --> 00:11:37,525 Saya telah mempermalukan diri sendiri. 185 00:11:37,600 --> 00:11:39,830 - Ol ! - Baiklah, semuanya, 186 00:11:39,903 --> 00:11:42,770 jika Anda pergi sekarang, Anda dapat mengalahkan lalu lintas liburan. 187 00:11:42,839 --> 00:11:45,808 188 00:11:45,875 --> 00:11:49,311 189 00:11:51,748 --> 00:11:55,081 190 00:11:55,151 --> 00:11:59,281 191 00:11:59,356 --> 00:12:01,051 192 00:12:01,124 --> 00:12:05,618 193 00:12:07,330 --> 00:12:10,322 194 00:12:10,400 --> 00:12:13,301 195 00:12:13,370 --> 00:12:16,237 196 00:12:16,306 --> 00:12:18,399 197 00:12:18,475 --> 00:12:20,136 198 00:12:20,210 --> 00:12:22,974 199 00:12:23,046 --> 00:12:26,072 Tidak, aku benar-benar, benar-benar serius tidak bercanda. 200 00:12:28,818 --> 00:12:29,807 Gingy! 201 00:12:36,259 --> 00:12:39,023 Suzie! 202 00:12:39,929 --> 00:12:42,625 Tidak! Tidak! Tidak! 203 00:12:42,699 --> 00:12:45,224 Itu adalah hal yang paling konyol yang pernah saya dengar. 204 00:12:45,301 --> 00:12:47,667 - Bukan seperti itu. - Anda tidak ada di sana! 205 00:12:47,737 --> 00:12:51,036 Baiklah, semuanya, Sudah cukup! 206 00:12:51,107 --> 00:12:55,373 Yang saya inginkan adalah Natal yang menyenangkan dengan keluarga saya. 207 00:12:55,445 --> 00:12:59,677 Itulah mengapa kita semua ada di sini! Ayo, mari kita selesaikan ceritakan kisahku. 208 00:12:59,749 --> 00:13:04,345 Tidak, Keledai, bukan itu yang saya maksud. Dan keluar dari kursi saya. 209 00:13:05,555 --> 00:13:08,319 - Hei, apa ini? - Keledai, lepaskan buku. 210 00:13:08,391 --> 00:13:12,452 - Mengapa kamu berbisik? - Saya bukan kiddin '. Berikan saya buku itu! 211 00:13:17,400 --> 00:13:18,492 - Heimlich! - Ja? 212 00:13:18,568 --> 00:13:20,365 - Tidak, Heimlich! - Oh, ja! 213 00:13:27,243 --> 00:13:28,301 Mata saya! 214 00:13:38,154 --> 00:13:39,678 Berhenti, drop and roll, Shrek! 215 00:13:39,756 --> 00:13:41,883 - Seseorang cari air! - Saya mendapatkannya! 216 00:13:41,958 --> 00:13:44,756 Jangan khawatir, Shrek, semuanya bisa dikendalikan! 217 00:13:44,828 --> 00:13:46,455 Oh, nak. 218 00:13:49,466 --> 00:13:51,866 - Tehnya sudah siap. - Keluar! 219 00:13:51,935 --> 00:13:56,031 Saya ingin semua orang keluar dari rumah saya sekarang! 220 00:13:59,642 --> 00:14:03,339 Nah, itu adalah cara yang sangat bagus untuk memperlakukan tamu Anda pada hari Natal! 221 00:14:03,413 --> 00:14:08,476 Dan jika Anda berpikir saya akan memberi Anda hadiah sekarang, Anda sayangnya salah! 222 00:14:08,551 --> 00:14:11,076 Anda ingin memberi saya hadiah? Lalu pergilah! 223 00:14:11,154 --> 00:14:14,123 - Hanya itu yang saya inginkan! - Baik! Aku pergi! 224 00:14:14,190 --> 00:14:15,555 Baik, lalu pergi! 225 00:14:15,625 --> 00:14:19,391 Anda pergi dan memiliki diri Anda Natal yang meriah. 226 00:14:19,462 --> 00:14:23,091 - Ebenezer Shrek! - Dan "Bah, humbug" untuk Anda juga! 227 00:14:27,604 --> 00:14:30,732 - Kita bisa datang ke rumah kita. - Kami punya banyak schnitzel. 228 00:14:30,807 --> 00:14:33,037 Sekarang mungkin kita bisa... 229 00:14:34,177 --> 00:14:37,943 Fiona? Kemana kamu pergi? 230 00:14:38,014 --> 00:14:41,609 Shrek, kamu baru saja menendang semua orang keluar pada hari Natal. 231 00:14:41,684 --> 00:14:44,152 Nah, itu bukan Natal. Itu kekacauan! 232 00:14:44,220 --> 00:14:47,155 Dengar, aku tahu itu tidak pergi seperti yang kamu inginkan. 233 00:14:47,223 --> 00:14:51,125 Yang saya inginkan adalah Natal yang sempurna untuk saya dan keluarga saya. 234 00:14:51,194 --> 00:14:53,822 - Itu adalah keluarga kami. - Anda menyebutnya keluarga? 235 00:14:53,897 --> 00:14:56,092 Itu adalah bencana alam! 236 00:14:56,166 --> 00:14:59,101 Pada Natal, begitulah cara kerjanya. Ya, itu penuh sesak. 237 00:14:59,169 --> 00:15:01,228 Ya, itu sedikit tidak terkendali. 238 00:15:01,304 --> 00:15:04,671 - Fiona, mereka membakar saya! - Shrek... 239 00:15:04,741 --> 00:15:09,405 Saya memiliki segalanya di bawah kendali sampai mereka muncul dan menghancurkan Natal saya! 240 00:15:09,479 --> 00:15:12,778 - Natalmu? - Maksud saya Natal kita. 241 00:15:12,849 --> 00:15:15,443 Untuk Anda, dan bayi. 242 00:15:15,518 --> 00:15:20,546 Natal bukan hanya tentang Anda atau saya. Atau bahkan bayi-bayi itu. 243 00:15:22,058 --> 00:15:23,855 Anda hanya tidak mengerti. 244 00:15:23,927 --> 00:15:29,194 Saya harus pergi. Saya perlu meminta maaf kepada teman-teman kita. 245 00:15:29,265 --> 00:15:31,324 Fiona, tunggu. 246 00:16:19,649 --> 00:16:22,675 Saya tidak mengerti mengapa Shrek harus sangat kejam dan sombong. 247 00:16:22,752 --> 00:16:24,583 Kami mencoba melakukan apa yang Anda inginkan! 248 00:16:24,654 --> 00:16:27,555 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kamu katakan pagi ini. 249 00:16:27,624 --> 00:16:30,593 Anda dan Shrek ingin memiliki Natal keluarga yang besar dan berisik. 250 00:16:30,660 --> 00:16:33,390 Saya mengatakan itu adalah Natal pertama kami bersama sebagai sebuah keluarga. 251 00:16:33,463 --> 00:16:35,624 Benar. Itu saya dan orang lain. 252 00:16:35,698 --> 00:16:37,529 Kemudian dia kehilangan kesabarannya seperti itu. 253 00:16:37,600 --> 00:16:40,933 Anda tahu, Keledai, tidak satupun dari kita benar-benar bertanya kepada Shrek apa yang dia inginkan. 254 00:16:41,004 --> 00:16:45,031 Saya harus setuju dengan Putri. Dan Anda, tidak ada malaikat Natal. 255 00:16:45,108 --> 00:16:48,043 - Saya tidak ingat pernah mengatakan apa pun! - Keledai. 256 00:16:48,111 --> 00:16:51,012 Saya minta maaf, Putri. Kamu benar. 257 00:16:51,080 --> 00:16:53,548 - Namun, Shrek tidak harus begitu... - Apa? 258 00:16:54,651 --> 00:16:57,415 Diperkosa? Keras kepala? Berarti? 259 00:16:57,487 --> 00:17:02,515 Yah, mungkin saya semuanya hal, tapi saya seorang ogre, oke? 260 00:17:02,592 --> 00:17:05,390 Jadi begini. 261 00:17:05,461 --> 00:17:09,192 Saya menyesal Anda diusir dari rumah saya dengan cara yang salah. 262 00:17:09,265 --> 00:17:13,099 Tidak, tunggu. Yang ingin saya katakan adalah 263 00:17:13,169 --> 00:17:17,196 Saya tahu Anda hanya mencoba untuk menjadi membantu dalam mode menjengkelkan... 264 00:17:17,273 --> 00:17:21,539 - Ay, caramba! - Beberapa orang tidak bisa tidak mengganggu. 265 00:17:21,611 --> 00:17:24,739 - Shrek! - Lihat, 266 00:17:24,814 --> 00:17:26,975 Saya seharusnya tidak kehilangan kesabaran. 267 00:17:27,050 --> 00:17:29,780 - Permintaan maaf diterima. Mari makan. - Tunggu sebentar. 268 00:17:29,852 --> 00:17:33,015 Ada sesuatu yang lebih dari ini. Ayo, apa yang terjadi? 269 00:17:33,089 --> 00:17:37,753 Lihatlah, yang saya inginkan adalah membuat ini sempurna untuk keluarga saya, 270 00:17:37,827 --> 00:17:41,991 tapi saya bahkan tidak tahu apa artinya Natal. 271 00:17:42,065 --> 00:17:45,398 Masalahnya, ini adalah Natal pertamaku juga. 272 00:17:47,370 --> 00:17:49,895 Tahan, Shrek! Maksud Anda bahwa Anda tidak pernah... 273 00:17:49,972 --> 00:17:51,064 - Tidak. - Tidak satu pun? 274 00:17:51,140 --> 00:17:52,698 - Tidak! - Maksudmu tidak ada chestnut, 275 00:17:52,775 --> 00:17:54,743 tidak ada Santa, tidak ada hadiah, tidak ada stoking? 276 00:17:54,811 --> 00:17:57,075 - Tidak ada kue kacang ?! - Keledai! 277 00:17:57,146 --> 00:18:00,513 Tidak, tidak ada itu. 278 00:18:00,583 --> 00:18:04,019 Ogre tidak merayakan Natal. 279 00:18:04,087 --> 00:18:07,250 Ogre tidak merayakan apapun. 280 00:18:10,026 --> 00:18:12,790 Oh, man, sekarang aku semua emosional. 281 00:18:12,862 --> 00:18:15,956 - Kemarilah, beri aku pelukan! - Baiklah, itu cukup dekat. 282 00:18:16,032 --> 00:18:18,694 OK, baiklah, saya hanya... kira saya punya... sedikit 283 00:18:18,768 --> 00:18:21,999 bersemangat tentang Natal dan semua hadiah dan mistletoe 284 00:18:22,071 --> 00:18:25,234 dan semuanya, dan saya lupa bahwa itu... 285 00:18:25,308 --> 00:18:29,039 Ini tentang kita semua bersama, dan aku... aku minta maaf, Shrek. 286 00:18:29,112 --> 00:18:33,208 Aku tahu, Keledai, dan... dan aku minta maaf itu berakhir dengan pertarungan besar. 287 00:18:33,282 --> 00:18:35,045 Natal adalah tentang perkelahian besar. 288 00:18:35,118 --> 00:18:38,679 Ibu saya pernah berkata, "Natal tidak Natal sampai seseorang menangis." 289 00:18:38,755 --> 00:18:40,450 Biasanya itu milik saya. 290 00:18:40,523 --> 00:18:43,356 Tidak ada cara yang benar untuk melakukan Natal. Anda lakukan saja. 291 00:18:43,426 --> 00:18:44,916 Ja, dengan schnitzel! 292 00:18:44,994 --> 00:18:46,928 - Dan eggnog! - Dan keju! 293 00:18:46,996 --> 00:18:51,296 - Dan keluarga. - Ya. Dan keluarga. 294 00:18:51,367 --> 00:18:55,599 Jadi terlepas dari kenyataan bahwa kamu membuatku gila kadang-kadang... 295 00:18:55,671 --> 00:18:58,299 Ya, Keledai, saya melihat Anda. 296 00:18:58,374 --> 00:19:03,038 ... itu sangat berarti bagi saya jika Anda semua akan kembali dan bergabung dengan kami. 297 00:19:04,714 --> 00:19:07,774 OK, saya kira saya pantas mendapatkannya. 298 00:19:07,850 --> 00:19:09,317 Jangan mendorong keberuntunganmu. 299 00:19:10,353 --> 00:19:12,753 Mereka membuat Anda baik, Shrek! 300 00:19:12,822 --> 00:19:15,382 Itu bahkan tidak lucu! Siapa yang melakukan itu? 301 00:19:17,760 --> 00:19:20,456 Nah, itu adalah terakhir dari selimut cadangan. 302 00:19:22,732 --> 00:19:26,896 Maaf, tapi ini tempatku. Saya tidak pernah mendapatkan tempat yang bagus, jadi saya secara khusus... 303 00:19:28,671 --> 00:19:31,936 Jadi kita babi, babi di selimut, ja? 304 00:19:32,008 --> 00:19:33,373 - Ja. - Ja. 305 00:19:33,443 --> 00:19:35,809 - Ini lucu, ja? - Ja, ja. 306 00:19:35,878 --> 00:19:37,072 - Ini lucu. - Ja. 307 00:19:37,146 --> 00:19:39,876 - Ya, itu bagus. - Selamat malam semuanya. 308 00:19:39,949 --> 00:19:42,884 - Saatnya lampu mati. - Kami belum bisa tidur. 309 00:19:42,952 --> 00:19:45,352 Kami belum mendengar cerita pengantar tidur. Kanan? 310 00:19:45,421 --> 00:19:46,445 Shrek, ya! 311 00:19:48,124 --> 00:19:50,092 Baiklah. Baiklah. 312 00:19:51,761 --> 00:19:53,228 Tidak perlu ini. 313 00:19:53,863 --> 00:19:55,057 Oke. 314 00:19:56,699 --> 00:19:59,930 'Sungguh malam sebelum Natal 315 00:20:00,002 --> 00:20:02,232 Tidak ada tikus rawa yang merayap Sebagai ibu dan sayang memainkan kazoo dalam tidur mereka 316 00:20:02,305 --> 00:20:05,206 Sekarang, pemandangan rumah akan membuat ogre droop 317 00:20:07,243 --> 00:20:10,804 Untuk 'dua manis memuakkan sebagai kotoran unicorn 318 00:20:10,880 --> 00:20:14,372 Namun siapa yang datang untuk membantu penyebab yang hilang ini? 319 00:20:14,450 --> 00:20:18,011 320 00:20:18,087 --> 00:20:22,854 Pelanggaran, keji dan tampan Ogre Claus 321 00:20:22,925 --> 00:20:24,415 Hai. Bagaimana itu berjalan'? 322 00:20:24,494 --> 00:20:27,258 Dia melihat sekeliling dan menggaruk janggutnya Dan berkata... 323 00:20:27,330 --> 00:20:29,195 Dan berkata... 324 00:20:29,265 --> 00:20:31,631 Tempat ini lebih buruk dari yang saya pikir... takut. 325 00:20:31,701 --> 00:20:35,193 Jadi dia meraih perutnya dan mengacaukan wajahnya 326 00:20:35,271 --> 00:20:38,502 Dan biarkan longgar... 327 00:20:38,574 --> 00:20:39,666 Itu mengubah tempat 328 00:20:41,978 --> 00:20:44,071 Dengan sinar di matanya karyanya di sini sudah selesai 329 00:20:44,146 --> 00:20:47,377 Lalu ke bayi dia berikan satu per satu 330 00:20:47,450 --> 00:20:50,715 Sebuah botol bernanah dari jus rawa bau 331 00:20:50,786 --> 00:20:53,721 Dan untuk mommy ciuman dan angsa Natal yang baik 332 00:20:53,789 --> 00:20:57,384 Empat ratus dua puluh lima derajat, 20 menit per pon. 333 00:20:57,460 --> 00:21:00,486 334 00:21:00,563 --> 00:21:03,896 Kemudian gali jari di dalam hidungnya Dan memberikan anggukan cerobong yang dia naik 335 00:21:03,966 --> 00:21:08,007 Dan saya mendengar dia berseru saat dia mengemudi dari pandangan 336 00:21:08,337 --> 00:21:12,205 "Smelly Natal untuk semua, dan untuk semua malam yang kotor!" 337 00:21:12,275 --> 00:21:17,736 Ho, ho, ho! 338 00:21:18,514 --> 00:21:22,211 Ho, ho, ho! 339 00:21:22,285 --> 00:21:24,276 - Ho, ho, ho! - Santa ?! 340 00:21:24,353 --> 00:21:27,379 Ho, ho, ho! 341 00:21:28,357 --> 00:21:31,417