1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 2 00:00:48,422 --> 00:00:53,177 Dahulu kala ada seorang putri yang cantik. 3 00:00:53,427 --> 00:01:02,019 Tapi dia memiliki pesona pada dirinya dari jenis yang menakutkan, yang hanya bisa dipecahkan oleh ciuman pertama Love. 4 00:01:02,270 --> 00:01:08,609 Dia dikurung di sebuah kastil yang dijaga oleh seekor naga bernapas api yang mengerikan. 5 00:01:08,860 --> 00:01:15,992 Banyak ksatria pemberani telah berusaha membebaskannya dari penjara yang mengerikan ini, tetapi tidak ada yang menang. 6 00:01:16,242 --> 00:01:23,040 Dia menunggu di tempat penahanan naga di ruangan tertinggi dari menara tertinggi untuk cinta sejatinya 7 00:01:23,291 --> 00:01:27,253 dan ciuman pertama cinta sejati. 8 00:01:27,503 --> 00:01:29,714 Seperti yang akan terjadi. 9 00:01:29,964 --> 00:01:34,552 Apa yang gila. 10 00:01:51,485 --> 00:01:57,658 Shrek 11 00:02:45,081 --> 00:02:47,752 Hati-hati 12 00:03:16,903 --> 00:03:18,157 Tetap keluar 13 00:03:38,092 --> 00:03:39,552 Saya pikir dia ada di sini. 14 00:03:39,802 --> 00:03:40,845 Baiklah. Ayo kita dapatkan! 15 00:03:41,095 --> 00:03:43,848 Tunggu. Apakah Anda tahu apa yang bisa dilakukan oleh Anda? 16 00:03:44,098 --> 00:03:48,394 Ya. Dia akan mengerang ke tulang Anda untuk otaknya. 17 00:03:48,644 --> 00:03:51,981 Yah, sebenarnya itu akan menjadi raksasa. 18 00:03:52,231 --> 00:03:55,234 Sekarang Ogres, ya, mereka jauh lebih buruk. 19 00:03:55,484 --> 00:03:59,655 Mereka akan membuat sup dari kulit yang baru dikupas. 20 00:03:59,906 --> 00:04:03,576 Mereka akan mengunyah hati Anda, menekan jeli dari mata Anda. 21 00:04:03,826 --> 00:04:05,286 Sebenarnya, roti panggang cukup bagus. 22 00:04:05,536 --> 00:04:07,788 Kembali, punggung binatang, kembali! 23 00:04:08,039 --> 00:04:12,335 Saya memperingatkan Anda! 24 00:04:13,503 --> 00:04:17,798 Benar. 25 00:04:31,229 --> 00:04:34,774 Ini adalah bagian, di mana Anda melarikan diri. 26 00:04:35,024 --> 00:04:39,320 Ya! 27 00:04:41,280 --> 00:04:45,868 Dan tetap keluar. 28 00:04:46,744 --> 00:04:52,250 Dicari. Makhluk dongeng. 29 00:04:55,586 --> 00:05:01,342 Benar, yang ini penuh. Ambillah. 30 00:05:03,845 --> 00:05:05,137 Berikan saya itu. 31 00:05:05,388 --> 00:05:08,099 Hari-hari baik Anda berakhir. -25 keping perak untuk penyihir. 32 00:05:08,349 --> 00:05:13,396 Selanjutnya. -Ayolah. 33 00:05:13,646 --> 00:05:17,567 Duduk di sana! Dan diamlah! 34 00:05:17,817 --> 00:05:19,986 Kandang ini sangat kecil. 35 00:05:20,236 --> 00:05:22,488 Anda tidak akan mengubah saya. Saya tidak akan pernah keras kepala lagi. Saya bisa berubah. 36 00:05:22,738 --> 00:05:24,031 Tolong, beri saya kesempatan lain. 37 00:05:24,282 --> 00:05:26,033 Oh, diam! 38 00:05:26,284 --> 00:05:27,076 Selanjutnya. 39 00:05:27,326 --> 00:05:27,827 Apa yang kita dapat? 40 00:05:28,077 --> 00:05:29,620 Ini boneka kayu kecil. 41 00:05:29,871 --> 00:05:35,042 Saya bukan boneka, saya anak laki-laki sejati. 42 00:05:35,293 --> 00:05:37,420 Lima shilling untuk mainan yang dimiliki. Ambillah. 43 00:05:37,670 --> 00:05:39,463 Tidak! Tolong, jangan biarkan mereka melakukannya! 44 00:05:39,714 --> 00:05:41,090 Selanjutnya. Apa yang kamu dapat? 45 00:05:41,340 --> 00:05:44,385 Yah, saya punya keledai yang berbicara! 46 00:05:44,635 --> 00:05:45,469 Benar. 47 00:05:45,720 --> 00:05:48,723 Nah itu bagus untuk sepuluh schillings, jika Anda bisa membuktikannya. 48 00:05:48,973 --> 00:05:53,519 Oh, silakan saja kawan. 49 00:05:53,769 --> 00:05:54,896 Yah? 50 00:05:55,146 --> 00:05:57,398 Dia hanya..., hanya sedikit gugup. 51 00:05:57,648 --> 00:06:00,109 Dia benar-benar cukup cerewet. 52 00:06:00,359 --> 00:06:01,402 Anda keledai bertulang kepala! 53 00:06:01,652 --> 00:06:02,862 Itu dia. Saya telah mendengar cukup banyak. Penjaga! 54 00:06:03,112 --> 00:06:05,907 Tidak, tidak, dia berbicara, dia melakukannya! 55 00:06:06,157 --> 00:06:08,618 Saya bisa bicara. Saya suka berbicara. 56 00:06:08,868 --> 00:06:12,413 Saya telah berbicara dengan... 57 00:06:12,663 --> 00:06:18,544 Dapatkan dia keluar dari pandanganku! -Tidak, tidak, aku bersumpah! 58 00:06:22,173 --> 00:06:24,884 Hei, saya bisa terbang. -Dia bisa terbang! -Dia bisa terbang! 59 00:06:25,134 --> 00:06:27,762 Dia bisa bicara! -Itu benar, bodoh! 60 00:06:28,012 --> 00:06:30,806 Sekarang saya keledai terbang, berbicara! 61 00:06:31,057 --> 00:06:32,850 Anda mungkin pernah melihat lalat rumah, bahkan mungkin seekor lalat. 62 00:06:33,100 --> 00:06:39,941 Tapi saya yakin Anda tidak pernah melihat keledai terbang! 63 00:06:42,860 --> 00:06:47,156 Tangkap dia! 64 00:06:57,708 --> 00:07:03,589 Dapatkan dia! Cara ini! Cepatlah! 65 00:07:05,800 --> 00:07:09,804 Anda di sana. Raksasa. -I. 66 00:07:10,054 --> 00:07:11,597 Atas perintah tuan Farquaad. 67 00:07:11,848 --> 00:07:14,183 Saya diberi wewenang untuk menempatkan Anda keduanya ditahan. 68 00:07:14,433 --> 00:07:20,439 Dan mengangkut Anda ke fasilitas resettlement yang ditunjuk. 69 00:07:20,690 --> 00:07:22,149 Oh benarkah? 70 00:07:22,400 --> 00:07:27,238 Anda dan tentara apa? 71 00:07:35,705 --> 00:07:37,248 Bisakah saya mengatakan sesuatu kepada Anda? 72 00:07:37,498 --> 00:07:40,751 Dengar, kamu benar-benar, benar-benar sesuatu, kembali ke sana. Luar biasa. 73 00:07:41,002 --> 00:07:43,963 Apakah Anda berbicara dengan... 74 00:07:44,213 --> 00:07:46,382 ... saya? 75 00:07:46,632 --> 00:07:47,842 Ya, saya sedang berbicara dengan Anda. 76 00:07:48,092 --> 00:07:50,644 Bisakah saya mengatakan bahwa Anda benar-benar hebat di belakang sana dengan para penjaga itu. 77 00:07:50,795 --> 00:07:51,721 Mereka pikir itu semua ada di sana. 78 00:07:51,971 --> 00:07:55,683 Dan kemudian Anda muncul dan BAM. Ada tersandung di atas diri mereka sendiri seperti bayi di hutan. 79 00:07:55,933 --> 00:07:57,468 Itu benar-benar membuatku merasa senang melihat itu. 80 00:07:57,518 --> 00:07:58,769 Oh, itu hebat. Sangat. 81 00:07:59,020 --> 00:08:00,062 Man, itu bagus untuk gratis. 82 00:08:00,313 --> 00:08:06,135 Sekarang, mengapa kamu tidak merayakan kebebasanmu dengan temanmu sendiri? 83 00:08:06,485 --> 00:08:07,904 Tapi saya... 84 00:08:08,154 --> 00:08:09,488 Saya tidak punya teman. 85 00:08:09,739 --> 00:08:12,116 Dan saya tidak pergi ke sana sendirian. 86 00:08:12,366 --> 00:08:13,618 Hei tunggu sebentar. Saya punya ide bagus... 87 00:08:13,868 --> 00:08:15,077 Saya akan tetap dengan Anda. 88 00:08:15,328 --> 00:08:16,454 Anda dan saya dalam mesin pertempuran hijau. 89 00:08:16,704 --> 00:08:22,110 Bersama-sama kita akan menakuti spin jika ada yang melewati kita. 90 00:08:23,503 --> 00:08:26,088 Oh, a, itu sangat menakutkan. 91 00:08:26,339 --> 00:08:29,709 Mungkin Anda tidak menagih saya berkata. Jika itu tidak berhasil, napas Anda pasti akan melakukan pekerjaan yang dilakukan, karena... 92 00:08:29,759 --> 00:08:32,111 Anda sangat membutuhkan tic-tac atau sesuatu, 93 00:08:32,261 --> 00:08:34,722 karena nafasmu bau! 94 00:08:34,972 --> 00:08:36,474 Man kamu punya ??? catatan saya! 95 00:08:36,724 --> 00:08:39,268 Sama seperti waktu... 96 00:08:39,519 --> 00:08:40,853 ... dan kemudian saya memakan beberapa buah beri yang busuk. 97 00:08:41,103 --> 00:08:43,189 Laki-laki saya punya gas yang kuat bocor dari saya tapi hari itu. 98 00:08:43,439 --> 00:08:47,026 Mengapa kamu mengikutiku? 99 00:08:47,276 --> 00:08:50,446 Saya akan memberi tahu Anda mengapa. 100 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 Karena saya sendirian, 101 00:08:52,907 --> 00:08:56,786 tidak ada seorang pun di sini, di samping saya. 102 00:08:57,036 --> 00:09:04,001 Masalah saya sudah hilang semua. Tidak ada orang yang menurunkan saya. 103 00:09:04,252 --> 00:09:09,006 Tapi Anda harus bebas... -Hentikan bernyanyi! 104 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 Nah, tidak heran, Anda tidak punya teman. 105 00:09:12,051 --> 00:09:14,628 Wow! Hanya teman sejati yang benar-benar jujur. 106 00:09:14,679 --> 00:09:16,222 Dengarkan! Keledai kecil. 107 00:09:16,472 --> 00:09:20,434 Lihatlah saya! Aku ini apa? 108 00:09:20,685 --> 00:09:23,771 A... 109 00:09:24,021 --> 00:09:24,689 ... sangat tinggi? 110 00:09:24,939 --> 00:09:30,278 Tidak! Saya seorang Ogre. Anda tahu, ambil senter dan garpu rumput Anda. 111 00:09:30,528 --> 00:09:33,573 Bukankah itu mengganggumu? 112 00:09:33,823 --> 00:09:35,491 Tidak. 113 00:09:35,741 --> 00:09:37,785 Benarkah? -Benar-benar benar. 114 00:09:38,035 --> 00:09:38,828 Oh? 115 00:09:39,078 --> 00:09:41,080 Man, aku menyukaimu. Siapa namamu? 116 00:09:41,330 --> 00:09:44,500 A..., Shrek. 117 00:09:44,750 --> 00:09:46,169 Shrek ?! 118 00:09:46,419 --> 00:09:47,378 Tapi tahukah Anda, apa yang saya sukai dari Anda, Shrek? 119 00:09:47,628 --> 00:09:50,381 Anda telah mendapatkan semacam itu: "Saya tidak peduli apa yang orang tidak menganggap saya" hal. 120 00:09:50,631 --> 00:09:55,970 Saya suka itu, saya menghormati itu, Shrek. Kamu baik-baik saja. 121 00:09:56,220 --> 00:09:57,847 Uh, lihat itu. 122 00:09:58,097 --> 00:10:00,141 Siapa yang ingin tinggal di tempat seperti itu? 123 00:10:00,391 --> 00:10:02,602 Itu akan menjadi rumah saya. 124 00:10:02,852 --> 00:10:07,607 Oh, itu indah. Cantik sekali. Anda tahu Anda cukup sebagai seorang dekorator. 125 00:10:07,857 --> 00:10:10,276 Sungguh menakjubkan apa yang Anda lakukan dengan anggaran yang sangat sederhana. 126 00:10:10,526 --> 00:10:16,741 Saya suka batu itu. Itu batu yang bagus. 127 00:10:19,368 --> 00:10:21,454 Saya kira, Anda tidak banyak menghibur, bukan? 128 00:10:21,704 --> 00:10:23,539 Saya suka privasi saya. 129 00:10:23,789 --> 00:10:25,833 Anda tahu saya lakukan. Itu adalah hal lain, kita memiliki kesamaan. 130 00:10:26,083 --> 00:10:29,170 Seperti aku benci ketika kamu mendapatkan seseorang di wajahmu. Anda mencoba memberi mereka petunjuk dan mereka tidak akan pergi. 131 00:10:29,420 --> 00:10:34,842 Dan kemudian ada keheningan besar yang terjadi, you know? 132 00:10:35,801 --> 00:10:38,221 Bisakah saya tinggal dengan Anda? -Apa? 133 00:10:38,471 --> 00:10:40,848 Bisakah saya tinggal dengan Anda, silakan. 134 00:10:41,098 --> 00:10:43,184 Tentu saja! -Benar-benar? 135 00:10:43,434 --> 00:10:45,770 Tidak. -Harap! Saya tidak ingin kembali ke sana. 136 00:10:46,020 --> 00:10:48,147 Anda tidak seperti ingin khawatir seperti orang aneh. 137 00:10:48,397 --> 00:10:50,942 Yah..., mungkin Anda begitu. Tapi itulah mengapa kita harus tetap bersama! 138 00:10:51,192 --> 00:10:53,277 Anda harus membiarkan saya tinggal! Silahkan! Silahkan! 139 00:10:53,528 --> 00:10:55,613 OK, oke. 140 00:10:55,863 --> 00:10:58,199 -Tapi hanya semalam. -Huh, terima kasih! 141 00:10:58,449 --> 00:10:59,617 A, apa yang kamu lakukan... Tidak! 142 00:10:59,867 --> 00:11:02,453 Ini akan menyenangkan. Kita bisa begadang, menukar kisah-kisah jantan. 143 00:11:02,703 --> 00:11:03,829 Dan di pagi hari... 144 00:11:04,080 --> 00:11:06,999 Saya membuat wafel. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,001 Di mana saya tidur? 146 00:11:09,252 --> 00:11:11,754 Luar! 147 00:11:12,004 --> 00:11:15,716 Oh, saya kira itu keren. Anda tahu, Saya tidak mengenal Anda dan Anda tidak mengenal saya... 148 00:11:15,967 --> 00:11:19,470 ... jadi saya kira, di luar yang terbaik untuk saya. 149 00:11:19,720 --> 00:11:24,016 Di sini saya pergi. 150 00:11:24,267 --> 00:11:28,145 Selamat malam. 151 00:11:28,396 --> 00:11:32,066 Saya suka setengah pintu itu. Saya hanya seekor keledai di luar. 152 00:11:32,316 --> 00:11:37,280 Duduk sendiri di luar, kurasa. 153 00:11:37,363 --> 00:11:45,454 Saya sendirian, tidak ada seorang pun di samping saya. 154 00:12:46,974 --> 00:12:53,564 -Saya pikir, saya mengatakan kepada Anda untuk tetap di luar. -aku diluar. 155 00:12:58,528 --> 00:13:01,489 Yah, James. Ini jauh dari peternakan, tapi pilihan apa yang kita miliki? 156 00:13:01,739 --> 00:13:05,076 Bukan... 157 00:13:05,326 --> 00:13:07,620 tempat tidur yang indah. -Kena kau! 158 00:13:07,870 --> 00:13:13,292 Saya menemukan beberapa keju. Hal-hal yang mengerikan. 159 00:13:13,543 --> 00:13:15,586 -Apakah kamu Gordon? -Bagaimana kamu tahu? 160 00:13:15,837 --> 00:13:21,876 Cukup! Apa yang kamu lakukan di rumahku? 161 00:13:22,260 --> 00:13:24,887 Oh, tidak, tidak, tidak... Kematian berebut dari meja! 162 00:13:25,137 --> 00:13:30,560 Di mana kita harus menempatkannya. Tempat tidur diambil. 163 00:13:31,686 --> 00:13:32,478 Apa? 164 00:13:32,728 --> 00:13:37,900 Saya tinggal di rawa. Saya telah memasang tanda-tanda. Saya Ogre yang menakutkan! 165 00:13:38,150 --> 00:13:44,282 Apa yang harus saya lakukan, untuk mendapatkan sedikit privasi? 166 00:13:44,532 --> 00:13:51,747 Oh, tidak! Tidak tidak! 167 00:13:59,422 --> 00:14:05,678 Apa yang kamu lakukan di rawa saya? 168 00:14:10,766 --> 00:14:14,270 Baiklah, keluar dari sini. Kalian semua. Pindahkan! Ayo pergi. 169 00:14:14,520 --> 00:14:17,023 Dan cepat, cepatlah. 170 00:14:17,273 --> 00:14:23,154 Tidak, tidak, tidak di sana. Tidak di sana! 171 00:14:24,280 --> 00:14:26,824 Hei jangan lihat aku. Saya tidak mengundang mereka. 172 00:14:27,074 --> 00:14:29,702 Oh astaga, tidak ada yang mengundang kami. -Apa? 173 00:14:29,952 --> 00:14:32,330 Kami dipaksa datang ke sini. -Dengan siapa? 174 00:14:32,580 --> 00:14:37,043 Tuan Farquaad. Dia ??? 175 00:14:39,504 --> 00:14:40,838 Baiklah. 176 00:14:41,088 --> 00:14:46,302 Siapa yang tahu di mana pria Farqua ini? 177 00:14:46,552 --> 00:14:48,554 Oh saya lakukan. Saya tahu di mana dia. 178 00:14:48,804 --> 00:14:53,809 Apakah ada yang tahu di mana menemukannya? 179 00:14:54,060 --> 00:14:56,604 -Siapa saja? -Saya. -Siapa saja? 180 00:14:56,854 --> 00:15:00,650 Oh pilih aku, aku tahu! Aku, aku. 181 00:15:00,900 --> 00:15:03,236 Ok, baiklah. 182 00:15:03,486 --> 00:15:08,366 Perhatian semua hal dongeng! 183 00:15:08,616 --> 00:15:12,411 Jangan merasa nyaman. Selamat datang Anda secara resmi diperingatkan. 184 00:15:12,662 --> 00:15:23,256 Bahkan. Saya akan melihat orang ini Farquaad sekarang dan mendapatkan semua tanah saya dan kembali dari mana Anda berasal. 185 00:15:29,095 --> 00:15:33,057 Anda. Anda ikut dengan saya. 186 00:15:33,307 --> 00:15:34,475 Baiklah. Itulah yang saya suka dengar, man. 187 00:15:34,725 --> 00:15:40,565 Shrek dan Donkey, dua teman keras kepala di dunia dan petualangan kota besar. Aku menyukainya. 188 00:15:40,815 --> 00:15:46,195 Saya sedang dalam perjalanan lagi. Bernyanyilah dengan saya Shrek! Saya sedang dalam perjalanan lagi... 189 00:15:46,445 --> 00:15:48,573 Apa yang saya katakan tentang bernyanyi? 190 00:15:48,823 --> 00:15:49,699 -Dapatkah saya bersiul? -Tidak. 191 00:15:49,949 --> 00:15:55,037 -Yah, bisakah aku bersenandung? -Baiklah. 192 00:16:22,523 --> 00:16:28,529 Itu sudah cukup. Dia siap bicara. 193 00:16:38,915 --> 00:16:42,418 Jalankan, lari, lari secepat yang Anda bisa, Anda tidak dapat menangkap saya. 194 00:16:42,668 --> 00:16:44,837 Saya adalah manusia kue jahe. 195 00:16:45,087 --> 00:16:46,297 Anda monster. 196 00:16:46,547 --> 00:16:48,132 Saya bukan monster di sini. Kamu adalah. 197 00:16:48,382 --> 00:16:52,887 Anda dan sisa sampah dongeng itu, meracuni dunia saya yang sempurna. 198 00:16:53,137 --> 00:16:57,391 -Sekarang katakan padaku! Dimana yang lainnya? -Makan saya. 199 00:16:57,642 --> 00:17:02,188 Saya telah mencoba bersikap adil kepada Anda, makhluk. Sekarang kesabaran saya telah mencapai akhirnya! 200 00:17:02,438 --> 00:17:05,149 -Beri aku! Atau aku akan... -Tidak, tidak, bukan tombolnya. 201 00:17:05,399 --> 00:17:07,109 Tidak tombol permen karet. 202 00:17:07,360 --> 00:17:09,278 Baiklah! Siapa yang menyembunyikannya? 203 00:17:09,529 --> 00:17:11,781 Ok, saya akan memberitahu Anda. 204 00:17:12,031 --> 00:17:15,076 -Apakah kamu tahu muffin-man? -The muffin-man? 205 00:17:15,326 --> 00:17:18,746 -The muffin-man. -Ya, saya tahu si manusia muffin. 206 00:17:18,996 --> 00:17:20,706 Siapa yang tinggal di jalur Proully? 207 00:17:20,957 --> 00:17:24,418 -Yah, dia menikah dengan pria muffin. -The muffin-man! 208 00:17:24,669 --> 00:17:28,840 -The muffin-man! -Dia menikah dengan pria muffin. 209 00:17:29,090 --> 00:17:31,050 Tuanku! Kami menemukannya. 210 00:17:31,300 --> 00:17:36,889 Kalau begitu, apa yang kamu tunggu? Bawa masuk. 211 00:17:48,818 --> 00:17:50,319 Cermin ajaib. 212 00:17:50,570 --> 00:17:55,616 Jangan beri tahu dia apa-apa! 213 00:17:56,742 --> 00:17:58,578 Evening. 214 00:17:58,828 --> 00:18:04,083 Cermin, cermin di dinding. Apakah ini bukan kerajaan yang paling sempurna dari mereka semua? 215 00:18:04,333 --> 00:18:07,378 Nah, secara teknis, Anda bukan seorang raja. 216 00:18:07,628 --> 00:18:10,089 A..., kasar. 217 00:18:10,339 --> 00:18:12,133 -Kamu berkata. -Apakah maksud saya adalah... 218 00:18:12,383 --> 00:18:13,593 ... Anda belum menjadi raja. 219 00:18:13,843 --> 00:18:18,598 Tapi kamu bisa menjadi satu. Yang harus Anda lakukan, adalah menikahi seorang puteri. 220 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 Lanjutkan. 221 00:18:21,017 --> 00:18:23,978 Jadi, hanya duduk dan rileks Tuanku, 222 00:18:24,228 --> 00:18:29,066 karena sudah waktunya bagi Anda untuk bertemu dengan bujangan yang memenuhi syarat saat ini. 223 00:18:29,317 --> 00:18:32,320 Dan ini dia. 224 00:18:32,570 --> 00:18:36,949 Nomor lajang adalah cacat mental dari kerajaan jauh, jauh sekali. 225 00:18:37,200 --> 00:18:39,619 Dia suka sushi dan hottubbing kapan saja. 226 00:18:39,869 --> 00:18:43,080 Hobinya termasuk memasak dan membersihkan untuk dua saudara perempuan yang jahat. 227 00:18:43,331 --> 00:18:46,250 Selamat datang... Cinderella. 228 00:18:46,501 --> 00:18:49,504 Bachelorette nomor dua adalah kemp yang mengenakan gadis dari tanah fantasi. 229 00:18:49,754 --> 00:18:52,590 Meskipun dia tinggal dengan tujuh pria lain, dia tidak mudah. 230 00:18:52,840 --> 00:18:56,302 Hanya mencium bibir beku miliknya yang mati dan mencari tahu seperti apa istri yang hidup. 231 00:18:56,552 --> 00:19:00,389 Ayo. Menyerahlah untuk... Tampilkan-putih. 232 00:19:00,640 --> 00:19:02,558 Dan terakhir tetapi tentu tidak sedikit. 233 00:19:02,808 --> 00:19:04,477 Lajang nomor tiga adalah api nafas ????, 234 00:19:04,727 --> 00:19:08,940 Puri yang dijaga naga, dikelilingi oleh lava mendidih yang panas. Tapi jangan biarkan itu membuatmu tenang. 235 00:19:09,190 --> 00:19:12,860 Dia adalah pistol bermuatan yang suka Pina Coladas dan terpotong hujan. 236 00:19:13,110 --> 00:19:17,198 Anda untuk menyelamatkan, Putri Fiona. 237 00:19:17,448 --> 00:19:21,577 Jadi, apakah itu, bachelorette nomor satu? Bachelorette nomor dua? 238 00:19:21,827 --> 00:19:23,955 Atau bachelorette nomor tiga? 239 00:19:24,205 --> 00:19:27,625 -Dua... -Tiga! -Dua! 240 00:19:27,875 --> 00:19:29,544 Satu. Tidak tidak Tidak. 241 00:19:29,794 --> 00:19:31,879 Tiga. Pilih nomor tiga Tuanku. 242 00:19:32,129 --> 00:19:34,966 Ok, oke. Nomor tiga. 243 00:19:35,216 --> 00:19:43,516 Tuan Farquaad. Anda telah memilih... princess Fiona. 244 00:19:45,142 --> 00:19:49,564 Dia baik. Fiona. Dia sempurna. 245 00:19:49,814 --> 00:19:51,858 Yang harus saya lakukan hanyalah menemukan seseorang... 246 00:19:52,108 --> 00:19:54,694 Tapi saya mungkin harus menyebutkan hal kecil yang terjadi di malam hari... 247 00:19:54,944 --> 00:19:56,445 -Aku akan melakukannya! -Ya, tapi setelah matahari terbenam... 248 00:19:56,696 --> 00:19:58,197 Diam! 249 00:19:58,447 --> 00:20:00,658 Saya akan menjadikan putri ini Fiona ratu saya. 250 00:20:00,908 --> 00:20:04,996 Dan Duloc akhirnya akan memiliki raja yang sempurna! 251 00:20:05,246 --> 00:20:07,456 Kapten! Rakit pria terbaikmu. 252 00:20:07,707 --> 00:20:13,337 Kami akan mengadakan turnamen! 253 00:20:14,463 --> 00:20:16,340 Itu dia, itu, di sana, itu adalah Duloc. 254 00:20:16,591 --> 00:20:18,009 Saya sudah bilang, saya akan menemukannya. 255 00:20:18,259 --> 00:20:22,930 Jadi. Itu pasti tuan kastil Farquaad. 256 00:20:23,181 --> 00:20:25,099 Aha, itu tempatnya. 257 00:20:25,349 --> 00:20:30,688 Apakah Anda berpikir mungkin dia memberi kompensasi untuk sesuatu. 258 00:20:32,815 --> 00:20:37,528 Hei, hei, tunggu Shrek! 259 00:20:39,238 --> 00:20:41,532 -Hei, kamu! -Tidak tidak! 260 00:20:41,782 --> 00:20:43,451 Tunggu sebentar. 261 00:20:43,701 --> 00:20:49,540 Dengar, aku tidak akan memakanmu. Saya hanya... 262 00:21:20,279 --> 00:21:24,116 Itu tenang. 263 00:21:24,367 --> 00:21:28,538 Terlalu tenang. 264 00:21:28,788 --> 00:21:31,457 Di mana semua orang? 265 00:21:31,707 --> 00:21:36,212 Hei lihat ini. 266 00:22:20,548 --> 00:22:22,717 Wow! 267 00:22:22,967 --> 00:22:28,514 -Biarkan Lakukan itu lagi. -Tidak. tidak. 268 00:22:38,941 --> 00:22:40,902 Baiklah. Kamu akan jalan yang benar untuk menampar bawah. 269 00:22:41,152 --> 00:22:43,404 Maaf tentang itu. 270 00:22:43,654 --> 00:22:46,657 Juara itu harus mendapat kehormatan, tidak, tidak... 271 00:22:46,908 --> 00:22:56,167 ... Hak istimewa untuk pergi dan menyelamatkan princess Fiona yang cantik dari tongkat naga yang memecat. 272 00:22:56,417 --> 00:23:03,674 Jika karena suatu alasan pemenang tidak berhasil, pemenang pertama akan menggantikannya. 273 00:23:03,925 --> 00:23:06,219 Dan seterusnya, dan seterusnya. 274 00:23:06,469 --> 00:23:15,061 Sebagian dari Anda mungkin mati, tetapi itu adalah pengorbanan yang saya bersedia lakukan. 275 00:23:15,311 --> 00:23:17,104 Tepuk tangan. 276 00:23:17,355 --> 00:23:23,110 Biarkan turnamen dimulai. 277 00:23:25,696 --> 00:23:28,324 Apa itu? 278 00:23:28,574 --> 00:23:29,992 Ugh, itu mengerikan. 279 00:23:30,243 --> 00:23:33,120 Oh, itu tidak terlalu bagus. 280 00:23:33,371 --> 00:23:35,581 Itu hanya keledai. 281 00:23:35,831 --> 00:23:37,124 Benar. 282 00:23:37,375 --> 00:23:42,463 Ksatria! Rencana baru. Yang, yang membunuh Ogre, akan diberi nama juara. 283 00:23:42,713 --> 00:23:44,632 Bagaimana dengan dia. 284 00:23:44,882 --> 00:23:50,012 Oh, hei. Sekarang, ayo. 285 00:23:50,388 --> 00:23:54,767 Bisakah kita menyelesaikan ini lebih dari satu pint? 286 00:23:55,017 --> 00:23:56,352 Tidak? 287 00:23:56,602 --> 00:23:59,438 Baiklah kalau begitu. 288 00:23:59,689 --> 00:24:03,985 Ayo. 289 00:24:32,430 --> 00:24:37,894 Hei Shrek! Biarkan aku, biarkan aku! 290 00:24:46,736 --> 00:24:52,033 Kursi itu! Beri dia kursi! 291 00:25:14,055 --> 00:25:16,057 Terima kasih. Terima kasih banyak. 292 00:25:16,307 --> 00:25:20,478 Saya di sini sampai hari Kamis. Coba kemudi! 293 00:25:25,274 --> 00:25:26,984 Haruskah saya memberikan perintah Pak? 294 00:25:27,235 --> 00:25:30,780 Tidak. Saya punya ide yang lebih baik. 295 00:25:31,030 --> 00:25:35,910 Orang-orang Duloc. Saya memberi Anda juara kami! 296 00:25:36,160 --> 00:25:38,079 Apa? 297 00:25:38,329 --> 00:25:40,206 Selamat, Ogre. 298 00:25:40,456 --> 00:25:44,085 Anda telah memenangkan kehormatan memulai pada pencarian yang hebat dan mulia. 299 00:25:44,335 --> 00:25:46,963 Quest? Saya sudah dalam pencarian. 300 00:25:47,213 --> 00:25:48,840 Sebuah pencarian untuk mendapatkan rawa saya kembali! 301 00:25:49,090 --> 00:25:51,968 -Kamu rawa? -Ya, rawa saya! 302 00:25:52,218 --> 00:25:55,638 Di mana Anda membuang makhluk-makhluk dongeng. 303 00:25:55,888 --> 00:25:57,014 Benar. 304 00:25:57,265 --> 00:25:59,267 Baiklah Ogre, aku akan membuatkanmu kesepakatan. 305 00:25:59,517 --> 00:26:03,771 Pergi pada pencarian ini untukku dan Aku akan memberimu rawamu kembali. 306 00:26:04,021 --> 00:26:06,315 Tepat seperti itu? 307 00:26:06,566 --> 00:26:08,818 Turun ke alat roti bersalut lendir terakhir. 308 00:26:09,068 --> 00:26:13,364 -Dan penghuni liar itu? -Seperti pergi dengan baik. 309 00:26:16,325 --> 00:26:19,954 Jenis pencarian apa? 310 00:26:20,204 --> 00:26:20,746 Ok, biarkan aku luruskan! 311 00:26:20,997 --> 00:26:25,293 Kami akan pergi mencari naga dan menyelamatkan seorang putri begitu Farqua akan mengembalikan rawa, 312 00:26:25,293 --> 00:26:27,628 yang tidak Anda miliki, karena ia mengisinya dengan penuh orang aneh di tempat pertama. 313 00:26:27,879 --> 00:26:29,422 -Apakah itu benar? -Kamu tahu apa? 314 00:26:29,672 --> 00:26:32,592 Mungkin ada alasan bagus, keledai tidak boleh bicara. 315 00:26:32,842 --> 00:26:35,720 Saya tidak mengerti Shrek. Mengapa Anda tidak menarik beberapa barang Ogre tua pada mereka? 316 00:26:35,970 --> 00:26:41,066 Anda tahu, ??? . Ambil tulangnya untuk membuatmu berani. Anda tahu seluruh trik Ogre. 317 00:26:41,184 --> 00:26:47,179 Oh, kamu tahu apa. Mungkin saya bisa memenggal seluruh desa dan menaruh kepala mereka di piring. 318 00:26:47,315 --> 00:26:51,652 Punya pisau, potong limpa mereka dan minum cairannya. 319 00:26:51,652 --> 00:26:54,572 Apakah itu terdengar bagus untuk Anda? 320 00:26:54,822 --> 00:26:56,282 A, tidak, tidak juga, tidak. 321 00:26:56,532 --> 00:26:59,994 Untuk informasi Anda, ada lebih banyak untuk Ogres daripada yang orang pikirkan. 322 00:27:00,244 --> 00:27:02,622 -Contoh. -Contoh? 323 00:27:02,872 --> 00:27:07,168 OK, A-a-m, Ogres seperti bawang. 324 00:27:08,544 --> 00:27:09,921 -Mereka bau? -Ya Tidak. 325 00:27:10,171 --> 00:27:11,339 -O, mereka membuatmu menangis. -Tidak. 326 00:27:11,589 --> 00:27:14,917 Oh, Anda meninggalkan mereka di matahari dan mereka mendapatkan semua coklat dan mulai ??? sedikit rambut liar? 327 00:27:14,967 --> 00:27:19,263 Tidak! Lapisan! Bawang memiliki lapisan. 328 00:27:19,639 --> 00:27:22,517 Ogres memiliki lapisan. Bawang memiliki lapisan. 329 00:27:22,767 --> 00:27:27,063 Anda mengerti? Kami berdua memiliki lapisan. 330 00:27:27,647 --> 00:27:31,651 O, Anda berdua memiliki lapisan. 331 00:27:31,901 --> 00:27:33,986 Anda tahu tidak semua orang suka bawang. 332 00:27:34,237 --> 00:27:37,031 Kue! Semua orang suka kue. Kue memiliki lapisan. 333 00:27:37,281 --> 00:27:40,868 Saya tidak peduli apa yang disukai semua orang. 334 00:27:41,118 --> 00:27:45,414 Ogre tidak seperti kue. 335 00:27:47,542 --> 00:27:48,918 Anda tahu apa lagi yang disukai semua orang? Paffe. 336 00:27:49,168 --> 00:27:51,796 Apakah Anda pernah bertemu seseorang dan Anda berkata: "Hei, mari kita makan paffe" dan 337 00:27:52,046 --> 00:27:54,131 mereka mengatakan saya tidak suka paffe. Paffe itu enak. 338 00:27:54,382 --> 00:27:58,678 Tidak! Anda tegang, menjengkelkan, kedamaian pengawas miniatur. 339 00:27:58,719 --> 00:28:01,514 Ogre seperti bawang. Akhir dari cerita. 340 00:28:01,764 --> 00:28:06,060 Bye, selamat tinggal. Sampai jumpa. 341 00:28:08,855 --> 00:28:12,441 Paffe mungkin yang paling lezat di seluruh planet sialan ini. 342 00:28:12,692 --> 00:28:15,194 Anda tahu saya pikir saya lebih suka bersenandung Anda. 343 00:28:15,444 --> 00:28:17,780 Apakah Anda memiliki tisu atau sesuatu, karena saya membuat kekacauan. 344 00:28:18,030 --> 00:28:22,326 Hanya kata paffe yang membuat saya mulai melangsingkan 345 00:29:00,823 --> 00:29:02,783 Mengapa, Shrek, apakah Anda melakukan itu? 346 00:29:03,034 --> 00:29:05,369 Man kamu harus memperingatkan seseorang sebelum kamu hanya memecahkan satu. 347 00:29:05,620 --> 00:29:06,662 Mulutku terbuka dan segalanya. 348 00:29:06,913 --> 00:29:11,209 Percayalah padaku keledai, jika itu aku, kau akan mati. 349 00:29:11,709 --> 00:29:14,754 Ini belerang. Kita harus semakin dekat. 350 00:29:15,004 --> 00:29:17,381 Ya, benar, belerang. 351 00:29:17,632 --> 00:29:20,635 Jangan bicara ??? belerang. Saya tahu apa yang saya cium dan ??? tidak ada belerang. 352 00:29:20,885 --> 00:29:25,181 Dan mereka tidak datang dari batu juga. 353 00:29:40,821 --> 00:29:45,159 Tentu itu cukup besar, tetapi lihatlah lokasinya. 354 00:29:48,829 --> 00:29:53,125 Oh, Shrek, ingat ketika Anda mengatakan bahwa Ogres memiliki lapisan? 355 00:29:53,125 --> 00:29:55,503 Oh, ya. 356 00:29:55,753 --> 00:29:58,923 Yah, saya harus membuat pengakuan. Keledai tidak memiliki lapisan. 357 00:29:59,173 --> 00:30:01,259 Kami pakai ??? lengan baju. 358 00:30:01,509 --> 00:30:03,636 Tunggu sebentar. Keledai tidak punya lengan. 359 00:30:03,886 --> 00:30:08,182 -Anda tahu apa yang saya maksud. -Oh, kamu tidak bisa memberitahuku Kamu takut tertinggi. 360 00:30:08,558 --> 00:30:12,854 Tidak, saya hanya sedikit tidak nyaman berada di jembatan reyot di atas danau lava mendidih! 361 00:30:12,854 --> 00:30:16,607 Ayo keledai, aku di sini di sampingmu. Baik? 362 00:30:16,858 --> 00:30:19,402 Untuk dukungan emosional. 363 00:30:19,652 --> 00:30:23,948 Kami hanya akan meretas benda ini bersama-sama satu langkah kecil bayi setelah waktu. 364 00:30:24,323 --> 00:30:26,033 -Benar-benar? -Benar-benar benar. 365 00:30:26,284 --> 00:30:28,302 Ok. Itu membuatku merasa jauh lebih baik. 366 00:30:28,452 --> 00:30:31,414 Terus bergerak dan jangan melihat ke bawah. 367 00:30:31,664 --> 00:30:35,960 Jangan melihat ke bawah, jangan melihat ke bawah. 368 00:30:40,006 --> 00:30:42,675 Shrek! Saya melihat ke bawah! 369 00:30:42,925 --> 00:30:44,427 Saya tidak bisa melakukan ini. Biarkan aku pergi sekarang, tolong. 370 00:30:44,677 --> 00:30:47,889 -Namun Anda sudah setengah jalan. -Ya, tapi saya tahu setengahnya aman. 371 00:30:48,139 --> 00:30:50,850 Ok, baiklah. Saya tidak punya waktu untuk ini. Kamu kembali. 372 00:30:51,100 --> 00:30:55,396 Shrek, tidak, tunggu. 373 00:30:56,314 --> 00:30:57,607 Jangan lakukan itu! 374 00:30:57,857 --> 00:31:00,860 Oh, saya minta maaf. Melakukan apa? 375 00:31:01,110 --> 00:31:04,864 -Oh. Ini? -Ya itu! 376 00:31:05,114 --> 00:31:08,451 Ya, ya. Lakukan. BAIK. 377 00:31:08,701 --> 00:31:12,997 -Tidak, Shrek! -Aku melakukannya. 378 00:31:13,122 --> 00:31:17,418 Saya akan mati. Aku akan mati. Shrek, aku akan mati. 379 00:31:19,837 --> 00:31:24,133 Itu akan melakukan Donkey, yang akan dilakukan. 380 00:31:27,512 --> 00:31:29,639 Keren. 381 00:31:29,889 --> 00:31:32,341 Jadi di mana api ini bernapas sakit di leher sih? 382 00:31:32,391 --> 00:31:36,145 Di dalam. Menunggu kami untuk menyelamatkannya. 383 00:31:36,395 --> 00:31:40,691 Saya sedang berbicara tentang naga Shrek. 384 00:31:55,957 --> 00:32:00,253 -Apa kamu takut? -Tidak, tapi shhhhh. 385 00:32:00,878 --> 00:32:05,174 Oh, bagus. Aku juga tidak. 386 00:32:05,424 --> 00:32:09,720 Karena tidak ada yang salah dengan menjadi takut. Inilah..., sesuatu yang bertanggung jawab atas situasi ini. 387 00:32:10,471 --> 00:32:14,767 Belum lagi situasi berbahaya. Dan ada naga yang menghembuskan api. 388 00:32:15,518 --> 00:32:18,846 Saya yakin dia lebih jahat dari sapi atau apapun, tapi mereka takut. Kamu tahu apa maksudku. 389 00:32:18,896 --> 00:32:23,192 Saya yakin dia lebih berat dari seekor sapi... 390 00:32:23,442 --> 00:32:26,737 Keledai. Dua hal. Baik? 391 00:32:26,988 --> 00:32:29,323 Diam, naik. 392 00:32:29,574 --> 00:32:31,909 Sekarang pergi ke sana dan lihat apakah Anda dapat menemukan tangga. 393 00:32:32,159 --> 00:32:34,345 Tangga? Saya pikir kami sedang mencari sang putri. 394 00:32:34,495 --> 00:32:38,791 Sang putri akan menaiki tangga di ruang tertinggi di menara tertinggi. 395 00:32:39,625 --> 00:32:41,169 Apa yang membuatmu berpikir dia akan ada di sana? 396 00:32:41,419 --> 00:32:43,754 Saya membacanya dalam sebuah buku sekali. 397 00:32:44,005 --> 00:32:47,800 Keren. Anda menangani naga, saya akan menangani tangga. 398 00:32:48,050 --> 00:32:50,553 Oh, saya akan menemukan tangga itu. Aku akan ???. Itu benar. 399 00:32:50,803 --> 00:32:55,099 Tangga itu tidak akan tahu ke mana mereka pergi. 400 00:32:57,810 --> 00:32:59,729 Tangga drafting, ??? 401 00:32:59,979 --> 00:33:02,815 Jangan main-main dengan saya. Akulah penguasa tangga. Saya menguasai tangga. 402 00:33:03,065 --> 00:33:07,361 Saya berharap saya punya tangga di sini sekarang, Saya akan melangkahi semuanya. 403 00:33:10,489 --> 00:33:12,074 Yah, setidaknya kita tahu di mana sang putri berada. 404 00:33:12,325 --> 00:33:16,621 -Tapi di mana... -Dragon! 405 00:33:31,010 --> 00:33:35,306 Keledai, lihat keluar! 406 00:33:45,274 --> 00:33:47,570 Anda. 407 00:34:25,648 --> 00:34:28,860 Oh, gigi besar apa yang Anda miliki. 408 00:34:29,110 --> 00:34:31,487 Maksud saya, gigi berkilau putih. 409 00:34:31,737 --> 00:34:33,656 Anda mungkin mendengar ini sepanjang waktu dari makanan Anda, tetapi 410 00:34:33,906 --> 00:34:37,368 Anda harus memutihkan diri sendiri, karena itu adalah satu senyum gagah yang Anda dapatkan di sana. 411 00:34:37,618 --> 00:34:40,329 Dan apakah saya mendeteksi sedikit kesegaran minty? 412 00:34:40,580 --> 00:34:43,249 Dan kamu tahu apa lagi? 413 00:34:43,499 --> 00:34:48,795 Anda adalah gadis naga. Oh, tentu. Maksud saya, Anda adalah seorang gadis naga, 414 00:34:49,839 --> 00:34:54,135 karena Anda hanya mengobarkan keindahan feminin. 415 00:34:54,260 --> 00:34:58,556 Ada apa denganmu? Apakah Anda memiliki sesuatu di mata Anda? 416 00:34:59,140 --> 00:35:02,143 Manusia, saya benar-benar ingin tinggal, tetapi Anda tahu Saya seorang penderita asma dan 417 00:35:02,393 --> 00:35:05,354 Saya tidak tahu apakah kita akan berhasil. Anda akan meniup asap dan semacamnya. 418 00:35:05,605 --> 00:35:09,609 Shrek! 419 00:35:09,859 --> 00:35:14,155 Tidak, Shrek! Shrek! 420 00:35:46,562 --> 00:35:47,730 -Bangun! -Apa? 421 00:35:47,980 --> 00:35:50,274 Apakah Anda putri Fiona? 422 00:35:50,525 --> 00:35:52,276 Saya. 423 00:35:52,527 --> 00:35:55,071 Menunggu seorang ksatria yang begitu berani untuk menyelamatkanku. 424 00:35:55,321 --> 00:35:57,323 Oh, itu bagus. Sekarang ayo pergi. 425 00:35:57,573 --> 00:35:59,534 Tapi tunggu, Tuan ksatria. 426 00:35:59,784 --> 00:36:01,702 Ini adalah pertemuan pertama kami. 427 00:36:01,953 --> 00:36:05,414 Bukankah seharusnya indah, momen romantis? 428 00:36:05,665 --> 00:36:08,793 Ya. Maaf, nyonya tidak ada waktu. 429 00:36:09,043 --> 00:36:12,288 Hei, apa yang kamu lakukan? Anda tahu, Anda harus menyapu saya keluar dari kaki saya. 430 00:36:12,338 --> 00:36:16,092 Keluar melalui jendela dan turun tali oleh untuk kuda Anda yang berharga. 431 00:36:16,342 --> 00:36:18,302 Anda punya banyak waktu untuk merencanakan ini, bukan? 432 00:36:18,553 --> 00:36:22,849 Uh-um. 433 00:36:22,932 --> 00:36:25,518 Tapi kita harus bernyanyi selama momen ini. 434 00:36:25,768 --> 00:36:28,354 Anda dapat tinggal sebuah puisi untuk saya. 435 00:36:28,604 --> 00:36:32,900 Balada, soneta, libretti. Atau sesuatu. 436 00:36:33,401 --> 00:36:34,652 Saya tidak berpikir demikian. 437 00:36:34,902 --> 00:36:39,198 Yah, bisakah saya setidaknya tahu nama juara saya? 438 00:36:40,408 --> 00:36:41,868 Shrek. 439 00:36:42,118 --> 00:36:44,662 Jadi, Shrek. 440 00:36:44,912 --> 00:36:49,208 Saya berdoa agar Anda mengambil kebaikan ini sebagai tanda terima kasih saya. 441 00:36:51,002 --> 00:36:55,298 Terima kasih. 442 00:36:56,591 --> 00:37:00,887 -Kamu tidak membunuh naga itu? -Itu bukan tugas saya untuk melakukan ini. Sekarang, ayo! 443 00:37:01,220 --> 00:37:05,516 Tapi ini tidak benar. ??? 444 00:37:06,893 --> 00:37:07,852 Itulah yang dilakukan semua ksatria lainnya. 445 00:37:08,102 --> 00:37:10,980 Ya. Tepat sebelum mereka meledak dalam api. 446 00:37:11,230 --> 00:37:13,983 Bukan itu intinya. 447 00:37:14,233 --> 00:37:16,569 Tunggu. Kemana kamu pergi? Exit ada di sana. 448 00:37:16,819 --> 00:37:19,363 Yah, aku harus menyelamatkan pantatku. 449 00:37:19,614 --> 00:37:22,491 Ksatria macam apa kamu? 450 00:37:22,742 --> 00:37:27,038 Salah satu dari jenis. 451 00:37:35,046 --> 00:37:37,882 ... bergegas ke dalam hubungan fisik. 452 00:37:38,132 --> 00:37:42,386 Saya belum siap secara emosional untuk komitmen sebesar ini. 453 00:37:42,553 --> 00:37:45,014 Itu kata yang saya cari. Besarnya. 454 00:37:45,264 --> 00:37:47,642 Hei, itu adalah kontak fisik yang tidak diinginkan. 455 00:37:47,892 --> 00:37:49,560 Hei, apa yang kamu lakukan? 456 00:37:49,810 --> 00:37:53,064 Ok, ok, mari kita kembali sedikit dan mengambil langkah satu ini pada saat itu. 457 00:37:53,314 --> 00:37:55,558 Maksud saya, kita benar-benar harus saling mengenal terlebih dahulu, Anda tahu apa yang saya katakan. 458 00:37:55,608 --> 00:37:59,904 Sebagai teman, mungkin bahkan ??? 459 00:38:04,492 --> 00:38:06,410 Hei jangan lakukan itu. Itu adalah ekorku. Itu adalah ekor pribadi. 460 00:38:06,661 --> 00:38:10,957 Dan Anda akan merobeknya.... 461 00:38:14,043 --> 00:38:18,339 Oh, tidak. Tidak! 462 00:38:44,907 --> 00:38:49,203 -Berbicara ?! -Ya. Itu harus ditutup, itu tipuan. 463 00:39:25,531 --> 00:39:29,327 Ok, kalian berdua. Jalan menuju pintu keluar. 464 00:39:29,577 --> 00:39:33,831 Saya akan merawat naga itu. 465 00:39:37,793 --> 00:39:42,089 Ruuuuun! 466 00:40:28,469 --> 00:40:30,680 Anda berhasil. Anda menyelamatkan saya. 467 00:40:30,930 --> 00:40:35,226 Amizing, Anda luar biasa. Anda adalah... 468 00:40:36,310 --> 00:40:39,230 ... sedikit tidak ortodoks saya akui, tapi 469 00:40:39,480 --> 00:40:45,776 dengan perbuatan adalah besar dan dengan hati murni. Saya sepenuhnya dalam utang Anda. 470 00:40:47,738 --> 00:40:52,076 Dan di mana seorang ksatria pemberani tanpa kuda bangsawannya. 471 00:40:52,118 --> 00:40:54,912 Saya harap Anda mendengarnya. Dia memanggilku kuda yang mulia. 472 00:40:55,162 --> 00:40:57,623 Dia pikir saya adalah kuda. 473 00:40:57,874 --> 00:41:02,170 Pertempuran dimenangkan. Anda dapat melepas ksatria tuan yang baik. 474 00:41:02,545 --> 00:41:05,923 -Aah, tidak. -Kenapa tidak? 475 00:41:06,174 --> 00:41:07,466 Saya memiliki rambut helm. 476 00:41:07,717 --> 00:41:10,603 Silakan. Saya akan melihat wajah penyelamat saya. 477 00:41:10,753 --> 00:41:13,306 Oh, tidak, Anda tidak akan, debu. 478 00:41:13,556 --> 00:41:15,850 Tapi, bagaimana kamu akan menciumku? 479 00:41:16,100 --> 00:41:20,396 Apa? Itu bukan deskripsi pekerjaan. 480 00:41:20,521 --> 00:41:24,025 -Mungkin itu merembes? -Tidak. Itu takdir. 481 00:41:24,275 --> 00:41:26,819 Anda harus tahu bagaimana kelanjutannya. 482 00:41:27,069 --> 00:41:33,365 Seorang putri yang terkunci di menara dan dikepung oleh seekor naga diselamatkan oleh seorang kesatria pemberani. 483 00:41:33,618 --> 00:41:37,413 Dan kemudian mereka berbagi ciuman pertama cinta sejati. 484 00:41:37,663 --> 00:41:40,041 Dengan Shrek? Anda berpikir, tunggu... 485 00:41:40,291 --> 00:41:42,502 ... kamu pikir Shrek adalah cinta sejatimu? 486 00:41:42,752 --> 00:41:47,048 Ya, ya. 487 00:41:48,799 --> 00:41:50,885 Anda berpikir bahwa Shrek adalah cinta sejati Anda. 488 00:41:51,135 --> 00:41:53,095 Apa yang lucu? 489 00:41:53,346 --> 00:41:55,848 Katakan saja, saya bukan tipemu, ok? 490 00:41:56,098 --> 00:41:59,644 Tentu saja Anda. Anda penyelamat saya. 491 00:41:59,894 --> 00:42:01,854 Sekarang, sekarang lepaskan helm Anda. 492 00:42:02,104 --> 00:42:04,390 Lihatlah. Saya benar-benar tidak berpikir ini adalah ide yang bagus. 493 00:42:04,440 --> 00:42:06,317 -Hanya melepas helm. -Aku tidak akan. 494 00:42:06,567 --> 00:42:07,527 - Lepaskan! -Tidak! 495 00:42:07,777 --> 00:42:11,531 -Now! -Ok, mudah. 496 00:42:11,781 --> 00:42:16,077 Saat kamu memerintahkan Yang Mulia. 497 00:42:26,212 --> 00:42:29,048 Anda adalah seorang Ogre. 498 00:42:29,298 --> 00:42:31,926 Oh, Anda mengharapkan Pangeran Tampan. 499 00:42:32,176 --> 00:42:36,472 Yah, ya, sebenarnya. 500 00:42:37,223 --> 00:42:41,819 Oh tidak. Ini semua salah. Anda tidak seharusnya menjadi Ogre. 501 00:42:43,104 --> 00:42:47,400 Putri, saya dikirim untuk menyelamatkan Anda oleh tuan Farquaad, oke? 502 00:42:47,733 --> 00:42:49,443 Dia adalah orang yang ingin menikahi Anda. 503 00:42:49,694 --> 00:42:51,946 Nah, mengapa dia tidak datang untuk menyelamatkan saya? 504 00:42:52,196 --> 00:42:55,491 Pertanyaan bagus. Anda harus menanyakan itu kepadanya, ketika kita sampai di sana. 505 00:42:55,741 --> 00:42:58,744 Tapi saya harus diselamatkan oleh cinta sejati saya. 506 00:42:58,995 --> 00:43:01,831 Bukan oleh beberapa Ogre dan hewan peliharaannya. 507 00:43:02,081 --> 00:43:03,749 Yah begitu banyak untuk kuda yang mulia. 508 00:43:04,000 --> 00:43:06,535 Lihatlah puteri. Anda tidak membuat pekerjaan saya lebih mudah. 509 00:43:06,586 --> 00:43:09,881 Yah, saya minta maaf, tapi pekerjaan Anda bukan masalah saya. 510 00:43:10,131 --> 00:43:15,327 Anda dapat memberitahu tuan Farquaad bahwa jika dia ingin menyelamatkan saya dengan benar, 511 00:43:15,569 --> 00:43:17,763 Saya akan menunggunya di sini. 512 00:43:18,014 --> 00:43:21,475 Hei, saya bukan anak utusan, oke? 513 00:43:21,726 --> 00:43:26,022 -Aku anak pengantar barang. -kamu tidak akan berani. 514 00:43:26,689 --> 00:43:27,815 -Kamu datang keledai? -Turunkan aku! 515 00:43:28,065 --> 00:43:29,692 Ya, saya tepat di belakang Anda. 516 00:43:29,942 --> 00:43:32,945 Turunkan saya atau Anda akan menanggung konsekuensinya. 517 00:43:33,196 --> 00:43:37,533 Ini tidak berwibawa. Turunkan aku. 518 00:43:40,119 --> 00:43:42,988 Ok, ini pertanyaan lain. Katakanlah seorang wanita 'menggali' Anda, tetapi Anda tidak benar-benar menyukainya, 519 00:43:43,039 --> 00:43:46,325 dengan cara itu. Sekarang, bagaimana Anda membiarkannya sangat mudah, agar perasaannya tidak terluka? 520 00:43:46,375 --> 00:43:49,186 Tapi Anda tidak terbakar sampai garing juga. Bagaimana kamu melakukan ini? 521 00:43:49,337 --> 00:43:51,422 Katakan saja padanya, dia bukan cinta sejatimu. 522 00:43:51,672 --> 00:43:54,842 Semua orang tahu apa yang terjadi ketika Anda menemukan... 523 00:43:55,092 --> 00:43:59,588 Hai! Semakin cepat kita sampai ke Duloc, semakin baik. 524 00:43:59,972 --> 00:44:02,308 Oh, ya. Anda akan menyukainya ada tuan putri. Itu indah. 525 00:44:02,558 --> 00:44:06,178 Dan bagaimana dengan laki-laki saya, tuan Farquaad. Seperti apa dia? 526 00:44:06,229 --> 00:44:09,106 Nah, biarkan saya begini, Tuan Putri. 527 00:44:09,357 --> 00:44:13,694 Orang-orang dari perawakan Farquaad dalam persediaan pendek. 528 00:44:14,487 --> 00:44:18,824 Oh tidak, Shrek. Ada orang-orang yang menganggapnya kecil. 529 00:44:21,285 --> 00:44:23,788 Hentikan. Hentikan, kalian berdua. 530 00:44:24,038 --> 00:44:28,534 Anda tahu, Anda hanya cemburu bahwa Anda tidak pernah bisa mengukur seorang penguasa besar seperti tuan Farquaad. 531 00:44:29,210 --> 00:44:35,606 Ya. Yah, mungkin Anda adalah putri yang benar. Tapi saya ingin Anda melakukan itu mengukur ketika Anda melihatnya besok 532 00:44:35,983 --> 00:44:38,219 Besok? 533 00:44:38,469 --> 00:44:40,179 Akan butuh waktu lama? 534 00:44:40,429 --> 00:44:44,725 -Bukankah kita berhenti untuk membuat perkemahan? -Tidak. Itu akan memakan waktu lebih lama. 535 00:44:44,809 --> 00:44:45,893 Kita bisa terus berjalan. 536 00:44:46,143 --> 00:44:49,021 Tapi ada perampok di hutan. 537 00:44:49,272 --> 00:44:52,266 Whoa, waktu keluar Shrek. Camp adalah sesuatu yang kedengarannya bagus. 538 00:44:52,316 --> 00:44:56,237 Hai. Ayolah. Saya lebih menakutkan dari apa pun yang akan kita lihat di hutan ini. 539 00:44:56,487 --> 00:45:00,783 Saya harus mencari tempat untuk berkemah, sekarang! 540 00:45:05,830 --> 00:45:07,832 Hei, sebelah sini. 541 00:45:08,082 --> 00:45:12,378 Shrek, kita bisa melakukan lebih baik dari itu. Sekarang, saya tidak berpikir ini layak untuk putri. 542 00:45:12,628 --> 00:45:15,756 Tidak, tidak, itu sempurna. Hanya perlu beberapa sentuhan yang nyaman. 543 00:45:16,007 --> 00:45:20,303 Sentuhan nyaman? Seperti apa? 544 00:45:21,220 --> 00:45:22,388 Pintu. 545 00:45:22,638 --> 00:45:24,932 Baiklah, Tuanku akan..., selamat malam. 546 00:45:25,183 --> 00:45:27,301 Apakah Anda ingin saya datang dan membacakan cerita pengantar tidur, karena saya akan... 547 00:45:27,351 --> 00:45:31,647 Saya mengucapkan selamat tidur! 548 00:45:33,282 --> 00:45:35,860 Shrek! Apa yang sedang kamu lakukan? 549 00:45:36,110 --> 00:45:37,486 Saya hanya..., Anda tahu... 550 00:45:37,737 --> 00:45:42,033 Oh, ayolah, aku hanya bercanda. 551 00:45:46,537 --> 00:45:49,498 Dan yang itu, yaitu Throwback. 552 00:45:49,749 --> 00:45:53,211 Satu-satunya Ogre yang pernah meludahi tiga ladang gandum. 553 00:45:53,461 --> 00:45:57,381 Benar. Ya. 554 00:45:57,532 --> 00:45:59,133 Hai, bisakah kamu memberi tahu masa depanku membentuk bintang-bintang ini? 555 00:45:59,383 --> 00:46:01,385 Nah, bintang-bintang tidak memberi tahu masa depan, Keledai. 556 00:46:01,636 --> 00:46:04,222 Mereka menceritakan kisah. Melihat. 557 00:46:04,372 --> 00:46:06,349 Ada Blodna, "Flatulent" 558 00:46:06,599 --> 00:46:08,809 Anda bisa menebak apa yang dia terkenal. 559 00:46:09,060 --> 00:46:10,520 Baiklah. Sekarang saya tahu Anda mengada-ada. 560 00:46:10,770 --> 00:46:15,066 Tidak. Lihat. Itu dia dan ada kelompok pemburu melarikan diri dari rusa jantannya. 561 00:46:15,859 --> 00:46:19,028 Man, tidak ada apa-apa, tapi sekelompok titik kecil. 562 00:46:19,278 --> 00:46:23,574 Anda tahu keledai, kadang-kadang lebih banyak dari yang terlihat. 563 00:46:25,409 --> 00:46:29,705 Lupakan saja. 564 00:46:30,915 --> 00:46:34,168 Hei Shrek. Apa yang akan kamu lakukan ketika kita mendapatkan kembali rawa kita? 565 00:46:34,418 --> 00:46:38,214 -Rawa kami? -Kamu tahu. Ketika kita melalui menyelamatkan sang putri dan semua hal itu. 566 00:46:38,464 --> 00:46:42,343 Kami? Keledai, tidak ada kita. Tidak ada kami. 567 00:46:42,593 --> 00:46:44,679 Hanya ada saya dan rawa saya. 568 00:46:44,929 --> 00:46:49,225 Dan hal pertama yang akan saya lakukan, adalah membangun tembok sepuluh kaki di sekitar tanah saya. 569 00:46:50,726 --> 00:46:55,022 Anda memotong saya dalam Shrek, Anda memotong saya sangat dalam sekarang. 570 00:46:55,398 --> 00:46:59,894 Anda tahu, apa yang saya pikirkan? Saya pikir semua hal dinding ini hanyalah cara untuk membuat seseorang keluar. 571 00:47:00,862 --> 00:47:04,073 Tidak, menurut Anda? 572 00:47:04,323 --> 00:47:07,493 -Apakah Anda menyembunyikan sesuatu? -Tidak Pikiran Donkey. 573 00:47:07,743 --> 00:47:10,788 Oh, ini adalah salah satu dari hal-hal bawang, bukan? 574 00:47:11,038 --> 00:47:14,250 Tidak. Ini salah satu dari mereka yang menjatuhkannya dan meninggalkannya sendiri. 575 00:47:14,500 --> 00:47:18,045 -Mengapa kamu tidak ingin membicarakannya? -Mengapa kamu ingin membicarakannya? 576 00:47:18,296 --> 00:47:20,590 -Oh, Mengapa Anda memblokir? -aku tidak memblokir. -Oh ya kamu. 577 00:47:20,840 --> 00:47:24,135 -Donkey, saya memperingatkan Anda. -Apakah Anda mencoba untuk keluar? Katakan saja pada saya bahwa Shrek. Siapa? 578 00:47:24,385 --> 00:47:26,888 Semua orang, oke? 579 00:47:27,138 --> 00:47:31,434 -Oh, sekarang kita mendapatkan suatu tempat. -Oh, untuk 'cinta pit'. 580 00:47:32,643 --> 00:47:35,354 Hei, apa masalahmu Shrek? Apa yang Anda hadapi dari seluruh dunia? 581 00:47:35,605 --> 00:47:37,648 Lihatlah. Saya bukan orang yang bermasalah, oke? 582 00:47:37,899 --> 00:47:40,610 Ini adalah dunia yang tampaknya memiliki masalah dengan saya. 583 00:47:40,860 --> 00:47:44,822 Orang-orang melihat saya dan pergi: AAA... Tolong! Menjalankan! 584 00:47:44,972 --> 00:47:49,368 A Ogre jelek besar bodoh. 585 00:47:49,702 --> 00:47:52,755 Mereka menilai saya, bahkan sebelum mereka mengenal saya. 586 00:47:53,006 --> 00:47:57,302 Itulah mengapa saya lebih baik sendirian. 587 00:48:04,075 --> 00:48:08,471 Anda tahu apa? Ketika kami bertemu, Saya tidak berpikir Anda hanya seorang Ogre yang bodoh dan jelek. 588 00:48:10,957 --> 00:48:14,268 Ya, saya tahu. 589 00:48:14,319 --> 00:48:17,480 Jadi, a... Apakah ada keledai di sana? 590 00:48:17,730 --> 00:48:22,026 Nah, ada Cabby. Si kecil dan menyebalkan. 591 00:48:23,236 --> 00:48:27,532 Ok, oke. Saya melihat dia, sekarang. Yang bersinar besar, di sana. Yang itu, di sana? 592 00:48:28,407 --> 00:48:32,745 Itu adalah bulan. 593 00:48:53,808 --> 00:48:58,104 Sekali lagi. Tunjukkan saya lagi. 594 00:48:59,647 --> 00:49:03,943 Cermin, cermin, tunjukkan padanya padaku. Tunjukkan saya sang putri. 595 00:49:09,866 --> 00:49:14,161 Sempurna. 596 00:50:17,217 --> 00:50:21,812 Ya. Anda tahu saya suka seperti itu. Oh, ayolah sayang... 597 00:50:21,854 --> 00:50:26,150 -Donkey. Bangun. -Apa? -Bangun. 598 00:50:27,401 --> 00:50:31,405 Pagi. Bagaimana Anda suka telur Anda? 599 00:50:31,656 --> 00:50:35,209 Puteri pagi yang baik. - Apa maksud semua ini? 600 00:50:35,260 --> 00:50:40,456 Anda tahu, kami mendapatkan awal yang buruk kemarin dan saya ingin melakukannya untuk Anda. 601 00:50:41,290 --> 00:50:45,586 Maksud saya, setelah semua, Anda menyelamatkan saya. 602 00:50:47,088 --> 00:50:49,173 Terima kasih. 603 00:50:49,423 --> 00:50:53,719 Yah, makanlah. Kita punya hari besar di depan kita. 604 00:50:58,891 --> 00:51:01,394 -Shrek! -Apa? Itu pujian. 605 00:51:01,644 --> 00:51:04,213 Lebih baik daripada yang selalu saya katakan. 606 00:51:04,364 --> 00:51:07,984 Tapi itu bukan cara bertingkah di depan seorang puteri. 607 00:51:08,234 --> 00:51:11,863 -Terima kasih. -Dia sama buruknya dengan Anda. 608 00:51:12,113 --> 00:51:15,533 Anda tahu. Anda tidak persis seperti yang saya harapkan. 609 00:51:15,783 --> 00:51:20,079 Yah, mungkin Anda tidak harus menilai orang sebelum Anda mengenal mereka. 610 00:51:26,394 --> 00:51:29,163 Putri! 611 00:51:29,714 --> 00:51:31,048 Apa yang kamu lakukan? 612 00:51:31,299 --> 00:51:39,595 ??? mon shery, karena saya penyelamat Anda. Dan saya menyelamatkan Anda dari makhluk hijau... ini. 613 00:51:40,641 --> 00:51:43,853 Hai! Itu adalah puteri saya. Temukan sendiri. 614 00:51:44,103 --> 00:51:48,399 Tolong, monster. Tidak bisakah kamu melihat saya sedikit sibuk di sini? 615 00:51:49,442 --> 00:51:52,862 Lihatlah, sobat. Aku tidak tahu kamu pikir kamu siapa. 616 00:51:53,112 --> 00:51:54,822 Oh, tentu saja. Betapa kasarnya itu. 617 00:51:55,072 --> 00:51:59,368 Tolong, biarkan aku memperkenalkan diri. Oh, nikahi pria! 618 00:52:46,958 --> 00:52:48,459 Man, itu menyebalkan. 619 00:52:48,709 --> 00:52:53,005 Oh, kamu sedikit... 620 00:53:19,365 --> 00:53:22,034 Haruskah kita? 621 00:53:22,285 --> 00:53:26,080 ??? semua forin ??? 622 00:53:26,330 --> 00:53:29,333 Whoa, tunggu, sekarang. Darimana itu datang? 623 00:53:29,584 --> 00:53:33,171 -Apa? -Itu. Kembali kesana. Itu tadi Menajubkan. 624 00:53:33,421 --> 00:53:34,755 Di mana Anda mempelajarinya? 625 00:53:35,006 --> 00:53:40,502 Nah, ketika seseorang tinggal seorang diri harus belajar hal-hal ini jika ada... 626 00:53:41,012 --> 00:53:42,346 Ada panah di bokongmu. 627 00:53:42,597 --> 00:53:45,183 Apa? Oh, apakah Anda melihat itu. 628 00:53:45,433 --> 00:53:48,311 Oh, tidak... Ini semua salahku. Aku sangat menyesal. 629 00:53:48,561 --> 00:53:52,190 -Apa yang salah? -Shrek terluka. -Shrek terluka? Shrek terluka! 630 00:53:52,440 --> 00:53:54,734 -Oh, tidak. Shrek akan mati. -Donkey, saya baik-baik saja. 631 00:53:54,984 --> 00:53:57,403 Anda tidak bisa melakukan ini kepada saya Shrek. Saya terlalu muda bagi Anda untuk mati. 632 00:53:57,653 --> 00:53:58,988 Jaga kaki Anda terangkat. Balikkan kepala Anda ???. 633 00:53:59,238 --> 00:54:02,241 -Apakah ada yang tahu cara menangani... -Donkey! Tenang. 634 00:54:02,491 --> 00:54:06,787 Jika Anda ingin membantu Shrek, lari ke hutan dan temukan saya bunga biru dengan duri merah. 635 00:54:07,038 --> 00:54:11,334 Bunga biru, duri merah. Ok, saya sedang mengerjakannya. Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah. 636 00:54:11,501 --> 00:54:13,878 Jangan mati Shrek. Dan jika Anda melihat terowongan yang panjang, jauhi cahaya! 637 00:54:14,128 --> 00:54:18,090 -Donkey! -Oh ya. Kanan. Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah. 638 00:54:18,341 --> 00:54:22,178 = = - Untuk apa bunganya? -Untuk menyingkirkan Donkey. 639 00:54:22,428 --> 00:54:24,722 Sekarang, Anda diam dan saya akan mencabut benda ini. 640 00:54:24,972 --> 00:54:28,809 -Hei! Mudah dengan yanking. -aku minta maaf, tapi itu harus keluar. 641 00:54:29,060 --> 00:54:32,438 Tidak, tidak. Itu lembut. Apa yang Anda lakukan di sini adalah kebalikan... 642 00:54:32,688 --> 00:54:38,984 -Jangan bergerak. -Ok, lihat. Waktu habis. -Apakah Anda... Ok. 643 00:54:39,153 --> 00:54:41,197 Apa yang Anda usulkan kita lakukan? 644 00:54:41,447 --> 00:54:43,533 Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah. 645 00:54:43,783 --> 00:54:45,952 Ini akan jauh lebih mudah jika saya tidak buta warna. 646 00:54:46,202 --> 00:54:48,120 Bunga biru, duri merah. Bunga biru, duri merah. 647 00:54:48,371 --> 00:54:51,667 Tunggu, Shrek. Saya datang! 648 00:54:53,751 --> 00:54:55,086 Tidak bagus. 649 00:54:55,336 --> 00:54:59,632 Ok, ok, saya bisa kehilangannya. Itu hanya tentang itu. 650 00:55:04,470 --> 00:55:05,263 Tidak ada yang terjadi. 651 00:55:05,513 --> 00:55:07,181 Kami hanya... 652 00:55:07,431 --> 00:55:10,142 Lihatlah jika Anda ingin sendirian, yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya, oke? 653 00:55:10,393 --> 00:55:13,771 Oh, ayolah. Itu adalah hal terakhir dalam pikiran saya. 654 00:55:14,021 --> 00:55:18,317 Sang putri di sini hanya... Au! 655 00:55:23,072 --> 00:55:27,368 Hei, apa itu? Apakah itu... 656 00:56:57,416 --> 00:56:59,585 Itu dia, Tuan Putri. 657 00:56:59,836 --> 00:57:02,547 Masa depan Anda menanti Anda. -Itu adalah Duloc? 658 00:57:02,797 --> 00:57:08,293 Ya. Aku tahu. Anda akan mengecilkan hal-hal yang tuan Farquaad kompensasi untuk sesuatu, yang saya pikir perlu, dia memiliki 659 00:57:11,055 --> 00:57:12,765 Kurasa kita sebaiknya melanjutkan. 660 00:57:13,015 --> 00:57:17,311 Tentu, tapi Shrek... 661 00:57:17,436 --> 00:57:18,980 -aku khawatir tentang Keledai. -Apa? 662 00:57:19,230 --> 00:57:22,692 Maksud saya. Lihatlah dia. Dia tidak terlihat bagus. 663 00:57:22,942 --> 00:57:25,444 -Apa yang kamu bicarakan? Saya baik-baik saja. -Nah, itulah yang selalu mereka katakan. 664 00:57:25,695 --> 00:57:29,574 Dan hal berikutnya yang Anda tahu Anda berada di belakang Anda. 665 00:57:29,824 --> 00:57:32,952 -Baca! -Kamu tahu dia benar. Anda terlihat mengerikan. 666 00:57:33,202 --> 00:57:36,414 -Apakah Anda ingin duduk? -kamu tahu, aku akan membuatkanmu teh. 667 00:57:36,664 --> 00:57:37,874 Yah, saya tidak akan mengatakan apa-apa, tapi 668 00:57:38,124 --> 00:57:41,419 Saya memiliki duri di leher saya. Dan jika saya memutar leher saya seperti ini, lihat. Au, lihat? 669 00:57:41,669 --> 00:57:44,630 -Dia lapar. Saya akan menemukan kami makan malam. -Aku akan mendapatkan kayu bakar. 670 00:57:44,881 --> 00:57:51,177 Hei, mau kemana? Oh man, aku tidak bisa merasakan jempolku. Saya tidak punya jempol !!! 671 00:57:52,263 --> 00:57:55,059 Saya pikir saya butuh pelukan. 672 00:58:01,772 --> 00:58:06,068 Ini bagus. Ini sangat bagus. 673 00:58:06,736 --> 00:58:09,655 -Apa ini? -Rambut tikus. 674 00:58:09,906 --> 00:58:14,202 Gaya -Rotisserie. -Tidak bercanda. 675 00:58:14,327 --> 00:58:17,788 -Oh, ini enak. -Nah, mereka juga hebat dalam semur. 676 00:58:18,039 --> 00:58:22,335 Sekarang, saya tidak bermaksud menyombongkan diri, tapi saya membuat rebusan tikus gandum yang rata-rata. 677 00:58:26,589 --> 00:58:30,885 Kurasa aku akan makan sedikit berbeda terlambat besok malam. 678 00:58:31,636 --> 00:58:35,097 Mungkin Anda bisa datang mengunjungi saya di rawa kadang-kadang. 679 00:58:35,348 --> 00:58:37,558 Saya akan memasak semua jenis barang untuk Anda. 680 00:58:37,808 --> 00:58:42,104 Roti rawa, ikan sup, tartar mata. Anda sebutkan saja. 681 00:58:43,406 --> 00:58:45,902 Saya akan menyukainya. 682 00:58:54,011 --> 00:59:01,207 -Ah..., tuan putri? -Ya, Shrek? 683 00:59:02,542 --> 00:59:06,170 Saya seorang.... Saya bertanya-tanya. 684 00:59:06,420 --> 00:59:10,716 Apakah Anda... sebuah... 685 00:59:11,509 --> 00:59:15,805 Apakah kamu akan memakannya? 686 00:59:20,351 --> 00:59:23,437 Man, bukankah ini romantis. Lihat saja matahari terbenam itu. 687 00:59:23,688 --> 00:59:27,984 Sunset ?! Oh tidak. Sudah terlambat. Ini sangat terlambat. 688 00:59:28,651 --> 00:59:32,321 -Apa? -Tunggu sebentar. Saya melihat apa yang terjadi di sini. 689 00:59:32,572 --> 00:59:34,282 Anda takut gelap. Bukan? 690 00:59:34,532 --> 00:59:38,828 Ya, ya. Hanya itu saja. Itu, saya takut. Anda tahu saya lebih baik masuk ke dalam. 691 00:59:39,078 --> 00:59:41,581 Tapi jangan merasa buruk, Tuan Putri. Saya dulu takut gelap juga. 692 00:59:41,831 --> 00:59:46,127 Sampai... Hei, tidak, tunggu. Saya masih takut gelap. 693 00:59:47,128 --> 00:59:51,424 -Baik malam. -Selamat malam. 694 00:59:54,303 --> 00:59:57,597 Ahh. Sekarang saya benar-benar melihat apa yang terjadi di sini. 695 00:59:57,847 --> 00:59:59,599 Oh, apa yang kamu bicarakan. 696 00:59:59,749 --> 01:00:01,976 Hei, aku bahkan tidak mau dengar. Lihatlah, saya adalah hewan dan saya punya naluri. 697 01:00:02,226 --> 01:00:04,437 Dan saya tahu bahwa kalian berdua saling menggali. Saya bisa merasakannya. 698 01:00:04,687 --> 01:00:08,983 Oh, kamu gila. Saya hanya membawanya kembali ke Farquaad. 699 01:00:08,983 --> 01:00:11,402 Oh, ayolah, Shrek. Bangun dan cium fairemon. 700 01:00:11,652 --> 01:00:14,197 Hanya masuk ke sana dan katakan padanya bagaimana perasaan Anda. 701 01:00:14,447 --> 01:00:18,784 Tidak ada yang perlu diceritakan. Selain itu, bahkan jika saya mengatakan padanya bahwa... baik Anda tahu. 702 01:00:20,203 --> 01:00:23,915 Saya tidak mengatakan bahwa saya melakukannya, karena saya tidak. 703 01:00:24,165 --> 01:00:26,751 Dia adalah seorang putri dan aku... 704 01:00:27,001 --> 01:00:29,212 ... sebuah Ogre. 705 01:00:29,462 --> 01:00:32,173 Ya, seorang Ogre. 706 01:00:32,423 --> 01:00:36,719 -Hei, kemana kamu akan pergi? -Untuk mendapatkan lebih banyak kayu bakar. 707 01:00:55,404 --> 01:00:59,700 Putri. Putri Fiona? 708 01:01:04,455 --> 01:01:08,751 Putri, di mana kamu? 709 01:01:12,088 --> 01:01:16,384 Putri? 710 01:01:18,094 --> 01:01:22,390 Sangat menyeramkan di sini dan kami memainkan permainan kecil. 711 01:01:31,732 --> 01:01:34,443 -Tidak, tidak. -Bantuan! Shrek! Shrek! 712 01:01:34,694 --> 01:01:36,362 -Tidak. -Shrek! -Ini tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 713 01:01:36,612 --> 01:01:39,657 -Apa yang Anda lakukan dengan sang putri? -Donkey, shhh. Akulah sang puteri. 714 01:01:39,907 --> 01:01:44,203 -Itu saya, di dalam tubuh ini. -Ya Tuhan. Anda makan sang putri. 715 01:01:44,662 --> 01:01:46,080 -Dapatkah Anda mendengar saya? -Donkey! 716 01:01:46,330 --> 01:01:49,500 Dengarkan, terus bernafas. Aku akan mengeluarkanmu dari sana! 717 01:01:49,750 --> 01:01:52,461 Shrek! Shrek! Shrek! 718 01:01:52,712 --> 01:01:57,008 Ini saya. 719 01:01:59,343 --> 01:02:03,181 Putri? Apa yang terjadi denganmu? 720 01:02:03,431 --> 01:02:07,059 Anda adalah... berbeda. 721 01:02:07,310 --> 01:02:09,320 -Aku jelek, oke? -Ya. 722 01:02:09,370 --> 01:02:12,607 Apakah itu sesuatu yang kamu makan? Karena saya memberi tahu Shrek, tikus-tikus itu adalah ide yang buruk. 723 01:02:12,857 --> 01:02:18,153 -Kamu yang kamu makan, kataku. -Tidak. Saya sudah seperti ini sepanjang yang saya ingat. 724 01:02:18,988 --> 01:02:21,407 Apa maksudmu? Dengar, aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. 725 01:02:21,657 --> 01:02:25,953 Itu hanya terjadi ketika matahari terbenam. 726 01:02:26,087 --> 01:02:34,083 Pada malam hari satu jalan, siang hari lagi. Ini akan menjadi norma sampai Anda menemukan ciuman pertama cinta sejati. 727 01:02:35,379 --> 01:02:39,675 Kemudian, ambil bentuk cinta sejati... 728 01:02:40,635 --> 01:02:44,931 -Oh, itu indah. Saya tidak tahu Anda menulis puisi. -Ini adalah mantra. 729 01:02:46,432 --> 01:02:50,728 Ketika saya masih kecil, seorang penyihir melemparkan mantra pada saya. 730 01:02:50,978 --> 01:02:55,274 Setiap malam saya menjadi seperti ini. Binatang mengerikan yang mengerikan ini. 731 01:03:00,029 --> 01:03:04,325 Saya ditempatkan di menara untuk menunggu hari ketika cinta sejatiku akan menyelamatkanku. 732 01:03:04,825 --> 01:03:12,121 Itulah mengapa saya harus menikah dengan tuan Farquaad besok, sebelum matahari terbenam dan dia melihat saya, seperti ini? 733 01:03:15,002 --> 01:03:19,298 Baiklah, baiklah. Tenang. Lihatlah, itu tidak seburuk itu. Kamu tidak seburuk itu. 734 01:03:19,423 --> 01:03:23,719 Tunggu, tunggu, aku tidak akan berbohong, kamu jelek. Tapi kamu hanya terlihat seperti ini di malam hari. 735 01:03:24,470 --> 01:03:25,888 Shrek jelek 24/7. 736 01:03:26,138 --> 01:03:31,434 Tapi Keledai, saya seorang putri. Dan ini bukan bagaimana seorang putri dimaksudkan untuk terlihat. 737 01:03:33,813 --> 01:03:36,816 Putri. Bagaimana kalau kamu tidak menikahi Farquaad? 738 01:03:37,066 --> 01:03:41,362 Saya harus. Hanya ciuman cinta sejatiku yang bisa menghentikan mantranya. 739 01:03:41,988 --> 01:03:45,449 Tapi Anda tahu, Anda adalah sejenis Ogre. 740 01:03:45,700 --> 01:03:48,911 Dan Shrek... Yah, Anda punya banyak kesamaan. 741 01:03:49,161 --> 01:03:50,621 Shrek? 742 01:03:50,872 --> 01:03:57,168 Putri, saya... Bagaimana prosesnya pertama kali? Baik? Bagus untuk saya. Saya baik-baik saja. 743 01:03:59,130 --> 01:04:02,842 Saya melihat bunga ini dan memikirkan Anda karena itu cantik. 744 01:04:03,092 --> 01:04:08,388 Dan, well, saya tidak begitu menyukainya, tapi saya pikir Anda mungkin menyukainya, karena Anda cantik. 745 01:04:09,098 --> 01:04:13,394 Tapi aku juga menyukaimu. A.... 746 01:04:14,020 --> 01:04:18,316 Saya dalam masalah. Ok, ini dia. 747 01:04:24,530 --> 01:04:28,826 Siapa yang bisa mencintai bagian yang begitu mengerikan dan jelek? Putri dan jelek jangan pergi bersama. 748 01:04:29,452 --> 01:04:35,748 Itulah mengapa aku tidak bisa tinggal di sini dengan Shrek, tetapi hanya kesempatan untuk hidup bahagia selamanya adalah menikahi cinta sejatiku. 749 01:04:38,503 --> 01:04:42,798 Tidakkah kamu lihat, Keledai? Seperti itulah seharusnya. 750 01:04:44,342 --> 01:04:46,844 Ini adalah satu-satunya cara untuk memecahkan mantera. 751 01:04:46,904 --> 01:04:48,846 Yah, setidaknya Anda sudah memberi tahu Shrek kebenaran. 752 01:04:49,096 --> 01:04:51,891 Tidak, tidak. Anda tidak bisa bernafas. Tidak ada yang harus tahu. 753 01:04:52,141 --> 01:04:54,602 Apa gunanya tidak bisa bicara? Anda harus menyimpan rahasia. 754 01:04:54,852 --> 01:04:57,104 Janji Anda tidak akan memberi tahu. Janji! 755 01:04:57,355 --> 01:05:01,651 Baiklah, baiklah. Saya tidak akan memberitahunya. Tapi kau harus. 756 01:05:01,026 --> 01:05:03,861 Anda tahu, sebelum ini selesai, saya akan membutuhkan banyak terapi serius. 757 01:05:04,111 --> 01:05:08,407 Lihatlah mata saya berkedut. 758 01:05:30,680 --> 01:05:34,976 Aku katakan padanya, aku tidak memberitahunya. 759 01:05:35,184 --> 01:05:38,980 Saya katakan padanya. Saya tidak memberitahunya. 760 01:05:39,230 --> 01:05:40,815 Saya katakan padanya! 761 01:05:41,065 --> 01:05:45,361 Shrek! Shrek! Ada sesuatu yang saya inginkan... 762 01:06:07,049 --> 01:06:10,887 Shrek. Apakah kamu baik-baik saja? 763 01:06:11,137 --> 01:06:13,806 Sempurna. Tidak pernah lebih baik. 764 01:06:14,056 --> 01:06:17,310 Saya... Ada sesuatu yang harus saya beri tahu Anda. 765 01:06:17,560 --> 01:06:21,355 Anda tidak perlu memberi tahu saya apa pun, putri. Saya mendengar cukup banyak tadi malam. 766 01:06:21,606 --> 01:06:24,442 -Anda telah mendengar apa yang saya katakan? -Setiap kata. 767 01:06:24,692 --> 01:06:25,735 Saya pikir Anda akan mengerti? 768 01:06:25,985 --> 01:06:31,281 Oh, saya mengerti! Seperti yang Anda katakan, siapa yang bisa mencintai binatang yang mengerikan dan jelek! 769 01:06:33,201 --> 01:06:37,496 -Aku pikir itu tidak masalah bagimu. -Ya, ya, benar. 770 01:06:39,123 --> 01:06:44,219 Ah, tepat waktu. Putri. Aku membawakanmu sedikit sesuatu. 771 01:06:50,259 --> 01:06:54,555 Apa yang saya lewatkan? Apa yang saya rindukan? 772 01:06:56,933 --> 01:07:01,229 -Princess Fiona. -Seperti yang dijanjikan. Sekarang serahkan. 773 01:07:01,854 --> 01:07:07,150 Sangat bagus, Ogre. Akta untuk rawa Anda. Bersihkan sesuai kesepakatan. Ambil dan pergilah. 774 01:07:08,069 --> 01:07:11,113 Sebelum saya berubah pikiran. 775 01:07:11,364 --> 01:07:15,701 Maafkan aku tuan puteri karena mengagetkanmu, tapi kau mengagetkanku. 776 01:07:15,701 --> 01:07:19,455 Karena saya belum pernah melihat keindahan yang begitu cemerlang sebelumnya. 777 01:07:19,705 --> 01:07:24,001 -Aku tuan Farquaad. -Lord Farquaad? 778 01:07:25,586 --> 01:07:34,582 Oh, tidak, tidak... maafkan aku tuanku karena Aku hanya mengatakan singkat... selamat tinggal. 779 01:07:35,054 --> 01:07:39,350 Oh. Itu sangat manis. Anda tidak perlu meningkatkan sopan santun pada Ogre. 780 01:07:40,351 --> 01:07:44,647 -Ini tidak suka memiliki perasaan. -Tidak. Kamu benar. Tidak. 781 01:07:46,566 --> 01:07:50,319 Putri Fiona, Fiona cantik cantik tanpa cacat, 782 01:07:50,570 --> 01:07:56,866 Saya meminta tangan Anda dalam pernikahan. Apakah Anda akan menjadi pengantin yang sempurna untuk pengantin pria yang sempurna? 783 01:08:02,540 --> 01:08:06,460 Lord Farquaad, saya menerima. Tidak ada yang akan membuat... 784 01:08:06,711 --> 01:08:10,173 Luar biasa! Saya akan memulai rencana untuk besok kita menikah... 785 01:08:10,423 --> 01:08:14,302 Tidak! Maksudku, aku... Kenapa menunggu? 786 01:08:14,552 --> 01:08:18,472 Mari kita menikah hari ini. Sebelum matahari terbenam. 787 01:08:18,723 --> 01:08:22,268 Oh, cemas apakah kita? Kamu benar. Lebih cepat lebih baik. 788 01:08:22,518 --> 01:08:25,038 Ada begitu banyak yang harus dilakukan. 789 01:08:25,088 --> 01:08:29,984 Ada kamera, kue, band, para tamu... Captain! Kumpulkan beberapa tamu. 790 01:08:31,110 --> 01:08:33,446 Perpisahan Ogre. 791 01:08:33,696 --> 01:08:35,781 Shrek, apa yang kamu lakukan? Anda membiarkannya pergi. 792 01:08:36,032 --> 01:08:39,911 -Ya, jadi apa. -Shrek. Ada sesuatu tentang dia yang tidak kau ketahui. 793 01:08:40,161 --> 01:08:43,873 -Aku berbicara dengannya semalam. Dia... -Ya aku tahu kamu berbicara dengannya semalam. 794 01:08:44,123 --> 01:08:48,419 Anda teman baik, bukan? Sekarang, jika kalian berdua adalah teman yang baik, mengapa Anda tidak mengikutinya ke rumah? 795 01:08:49,295 --> 01:08:52,423 -Shrek. Saya ingin pergi bersama anda. -Aku sudah bilang, bukan? 796 01:08:52,673 --> 01:08:57,969 Anda tidak pulang dengan saya. Aku tinggal sendirian. Rawa saya, saya dan tidak ada orang lain! 797 01:08:58,363 --> 01:09:05,059 Mengerti? Tak seorangpun! Terutama keledai yang tidak berguna, menyedihkan, menyebalkan, dan berbicara! 798 01:09:06,062 --> 01:09:10,358 -Namun. Saya pikir... -Ya. Kamu tahu apa? Kamu berpikir salah. 799 01:09:12,902 --> 01:09:17,198 Shrek. 800 01:11:35,795 --> 01:11:38,089 Keledai? 801 01:11:38,339 --> 01:11:39,215 Apa yang kamu lakukan? 802 01:11:39,465 --> 01:11:42,552 Saya memikirkan semua orang, Anda akan mengenali dinding ketika Anda melihatnya. 803 01:11:42,802 --> 01:11:47,698 Yah, ya. Tapi dinding seharusnya mengelilingi rawa saya. Tidak melewatinya. 804 01:11:47,807 --> 01:11:50,476 Ini sekitar setengah Anda. Lihat? Itu setengah Anda dan ini adalah setengah saya. 805 01:11:50,726 --> 01:11:53,354 Oh, setengahmu? 806 01:11:53,604 --> 01:11:56,482 Ya, setengah saya. Saya membantu menyelamatkan sang putri. 807 01:11:56,732 --> 01:12:01,028 Saya melakukan separuh pekerjaan. Saya mendapatkan setengah jarahan. Sekarang berikan saya batu besar tua itu, yang terlihat seperti kepala Anda -Kembali! -Tidak. Anda mundur! 808 01:12:02,071 --> 01:12:04,365 -Ini adalah rawa saya. -Rawa kami. 809 01:12:04,615 --> 01:12:06,284 -Biarkan pergi, Keledai! -Kau lepaskan! 810 01:12:06,534 --> 01:12:08,119 Jackass susah tidur. -Smelly Ogre. 811 01:12:08,369 --> 01:12:10,204 Baik! 812 01:12:10,454 --> 01:12:12,373 Hei, hei, kembali ke sini. Saya belum melalui Anda, belum. 813 01:12:12,623 --> 01:12:14,792 814 01:12:15,042 --> 01:12:19,338 -Yah, aku melaluimu! -Ya kamu tahu lah. Kamu selalu aku, aku, aku. 815 01:12:19,672 --> 01:12:21,841 Yah, tebak apa? Sekarang giliran saya! 816 01:12:22,091 --> 01:12:25,761 Jadi Anda hanya diam dan memperhatikan! 817 01:12:25,912 --> 01:12:29,015 Anda jahat bagi saya, Anda menghina saya, Anda tidak menghargai apa pun yang saya lakukan! 818 01:12:29,265 --> 01:12:31,475 Anda selalu mendorong saya atau mendorong saya pergi. 819 01:12:31,726 --> 01:12:36,022 Oh, ya? Nah, jika saya memperlakukan Anda begitu buruk, bagaimana bisa Anda kembali? 820 01:12:36,147 --> 01:12:39,567 Karena itulah yang dilakukan teman. Mereka saling memaafkan! 821 01:12:39,817 --> 01:12:45,571 Oh, ya. Anda benar, Donkey. Aku memaafkanmu karena menusukku dari belakang! 822 01:12:49,243 --> 01:12:52,580 Anda begitu terbungkus dalam lapisan, anak bawang. Anda takut dengan perasaan Anda sendiri. 823 01:12:52,830 --> 01:12:56,042 -Pergi. -Lihat? Di sana Anda, melakukannya lagi. Sama seperti Anda melakukannya untuk Fiona. 824 01:12:56,292 --> 01:12:58,544 Dan semua yang pernah dia lakukan, sama sepertimu. Mungkin bahkan mencintaimu. 825 01:12:58,794 --> 01:13:03,090 Love me? Dia bilang aku jelek! Makhluk mengerikan. 826 01:13:03,216 --> 01:13:07,512 -Aku mendengar bahwa kalian berdua sedang berbicara. -Dia tidak berbicara tentang kamu. Dia sedang berbicara tentang... 827 01:13:08,262 --> 01:13:11,724 ... orang lain. 828 01:13:11,974 --> 01:13:16,270 Dia tidak berbicara tentang aku? Kalau begitu, siapa yang dia bicarakan? 829 01:13:16,979 --> 01:13:20,441 Tidak mungkin, saya tidak mengatakan apa-apa. Anda tidak akan mendengarkan saya, bukan? Kanan? 830 01:13:20,691 --> 01:13:22,985 -Donkey. -Tidak! 831 01:13:23,236 --> 01:13:27,532 Ok, lihat. Saya minta maaf, oke? 832 01:13:33,538 --> 01:13:35,164 Saya minta maaf. 833 01:13:35,414 --> 01:13:39,710 Kurasa aku hanya seorang Ogre yang bodoh dan jelek. 834 01:13:40,586 --> 01:13:44,882 Bisakah Anda memaafkan saya? 835 01:13:44,974 --> 01:13:48,135 -Hei, itu teman-teman untuk, kan? -Kanan. 836 01:13:48,386 --> 01:13:51,848 -Friends? -Friends. 837 01:13:52,098 --> 01:13:56,394 Jadi? Apa yang dikatakan Fiona tentang saya? 838 01:13:57,520 --> 01:14:00,231 Mengapa kamu memintaku? Mengapa kamu tidak pergi saja bertanya padanya. 839 01:14:00,481 --> 01:14:03,985 Pernikahan! Kami tidak akan pernah tepat waktu! 840 01:14:04,235 --> 01:14:06,237 Jangan takut! Untuk di mana ada kemauan, ada jalan. 841 01:14:06,487 --> 01:14:10,783 Dan saya punya cara. 842 01:14:13,536 --> 01:14:15,746 Keledai? 843 01:14:15,997 --> 01:14:21,293 Saya kira ini hanya tindakan magnet saya. -Oh, kemarilah, kamu. 844 01:14:21,502 --> 01:14:24,463 Baiklah. Baiklah. Jangan memulai semua. Tidak ada yang suka kissass. 845 01:14:24,714 --> 01:14:26,507 Baiklah, naiklah. Pegang erat-erat. 846 01:14:26,757 --> 01:14:31,053 Saya belum punya kesempatan untuk memasang sabuk pengaman. 847 01:15:01,792 --> 01:15:12,088 Orang-orang Duloc. Kami berkumpul di sini hari ini untuk menjadi saksi reuni raja baru kami... 848 01:15:12,261 --> 01:15:16,557 Permisi. Bisakah Anda langsung beralih ke "Saya lakukan"? 849 01:15:17,225 --> 01:15:20,521 Lanjutkan. 850 01:15:22,774 --> 01:15:29,070 Silakan dan bersenang-senang, jika kami membutuhkanmu, aku akan bersiul. Bagaimana tentang itu? 851 01:15:30,404 --> 01:15:32,782 Shrek, tunggu, tunggu sebentar. Anda ingin melakukan ini dengan benar, bukan? 852 01:15:33,032 --> 01:15:36,160 -Apa yang kamu bicarakan? -Ini adalah garis, itu adalah garis yang harus Anda tunggu. 853 01:15:36,410 --> 01:15:38,704 Pendeta akan mengatakan: "Bicaralah sekarang atau selamanya pegang kedamaianmu". 854 01:15:38,955 --> 01:15:41,249 Dan itu adalah di mana Anda berkata: "Saya keberatan". 855 01:15:41,499 --> 01:15:44,627 -Aku tidak punya waktu untuk ini. -Tunggu tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? Dengarkan aku! 856 01:15:44,877 --> 01:15:46,087 Lihatlah, kamu mencintai wanita ini, bukan? 857 01:15:46,337 --> 01:15:47,296 -Ya. -Kamu ingin memeluknya! 858 01:15:47,547 --> 01:15:49,674 -Ya. -Harap dia! -Iya nih! 859 01:15:49,924 --> 01:15:53,052 Maka Anda harus, harus mencoba cinta yang sedikit lembut. 860 01:15:53,202 --> 01:15:57,598 Anak-anak itu menyukai omong kosong romantis itu. -Baiklah. Hentikan itu. Kapan orang ini mengatakan kalimatnya? 861 01:15:58,516 --> 01:16:00,151 Kami harus memeriksanya. 862 01:16:00,201 --> 01:16:03,271 Dan karena itu dengan kekuatan kedua... 863 01:16:03,521 --> 01:16:05,231 Apa yang Anda lihat? 864 01:16:05,481 --> 01:16:09,777 -Saya sekarang mengucapkan Anda... -Itu mereka pergi! 865 01:16:11,729 --> 01:16:15,783 -... dia semua siap mengatakannya. -Oh, untuk 'cinta pit'. 866 01:16:16,033 --> 01:16:18,619 Saya keberatan! 867 01:16:18,870 --> 01:16:20,413 Shrek? 868 01:16:20,663 --> 01:16:24,959 Oh, sekarang apa yang dia inginkan? 869 01:16:26,002 --> 01:16:29,964 Hai semuanya. Bersenang-senang, bukan? 870 01:16:30,214 --> 01:16:31,883 Saya suka Duloc, pertama-tama. Sangat bersih. 871 01:16:32,133 --> 01:16:36,429 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Benar-benar, itu cukup kasar menjadi hidup, ketika tidak ada yang menginginkanmu. 872 01:16:37,180 --> 01:16:38,848 Tapi muncul tanpa diundang ke pesta pernikahan... 873 01:16:39,098 --> 01:16:43,394 -Fiona! Aku ingin berbicara denganmu. -Oh, sekarang kamu ingin bicara? 874 01:16:43,394 --> 01:16:46,147 Yah, ini sedikit terlambat untuk itu. Jadi jika kamu permisi. 875 01:16:46,397 --> 01:16:48,900 -Tapi kamu tidak bisa menikah dengannya! -Dan kenapa tidak? 876 01:16:49,150 --> 01:16:53,446 Karena, karena dia baru menikahi kamu agar dia bisa menjadi raja. 877 01:16:53,446 --> 01:16:56,866 -Outrageous! Fiona, jangan dengarkan dia. -Dia bukan cinta sejatimu. 878 01:16:57,116 --> 01:17:02,712 -Apa yang Anda ketahui tentang cinta sejati? -Nah, saya... saya di... 879 01:17:02,788 --> 01:17:06,083 Oh, ini berharga. 880 01:17:06,334 --> 01:17:10,630 Ogre telah jatuh cinta dengan sang putri. 881 01:17:11,172 --> 01:17:15,468 Tertawa. 882 01:17:19,722 --> 01:17:23,559 Shrek. Apakah ini benar? 883 01:17:23,809 --> 01:17:31,105 Siapa yang peduli. Itu tidak masuk akal. Fiona, cintaku, kita akan ciuman pergi demi kebahagiaan kita selamanya. Sekarang cium aku! 884 01:17:37,198 --> 01:17:41,494 Pada malam hari satu jalan, siang hari lagi. 885 01:17:42,503 --> 01:17:46,999 Saya ingin menunjukkan kepada Anda sebelumnya. 886 01:18:08,229 --> 01:18:12,525 Yah. Itu sangat menjelaskan. 887 01:18:13,409 --> 01:18:18,905 Oh. Itu menjijikkan. Penjaga, penjaga. Saya memerintahkan Anda untuk mengeluarkannya dari pandangan saya. 888 01:18:19,699 --> 01:18:23,995 -Now! Kejar mereka! Dapatkan mereka, keduanya! -Tidak! 889 01:18:25,121 --> 01:18:29,417 Perkawinan ini penuh perhatian, dan itu membuatku menjadi raja. Lihat? Lihat? 890 01:18:29,500 --> 01:18:30,835 -Shrek! -Tidak. 891 01:18:31,085 --> 01:18:35,381 -Jangan berdiri saja di sana, anjing-anjing. -Minggir. 892 01:18:43,472 --> 01:18:46,184 Tidak! Shrek! 893 01:18:46,434 --> 01:18:48,728 -dan untuk Anda istri saya. -Fiona! 894 01:18:48,978 --> 01:18:53,274 Saya akan meminta Anda mengunci kembali di menara itu untuk sisa hari-hari Anda! 895 01:18:54,192 --> 01:18:58,487 Saya akan memesan. Saya akan memiliki potensi. Saya akan memiliki... 896 01:19:03,951 --> 01:19:08,247 Baiklah, tidak ada yang bergerak! Saya punya seekor naga di sini dan saya tidak takut untuk menggunakannya. 897 01:19:08,623 --> 01:19:12,919 Saya keledai! 898 01:19:14,295 --> 01:19:18,591 Pernikahan Selebriti. Mereka tidak pernah bertahan, kan? 899 01:19:20,009 --> 01:19:23,346 Silakan Shrek. 900 01:19:23,596 --> 01:19:27,892 -Fiona? -Ya, Shrek? 901 01:19:28,226 --> 01:19:32,522 Aku cinta kamu. 902 01:19:32,813 --> 01:19:35,358 Benarkah? 903 01:19:35,608 --> 01:19:39,028 Sungguh, sungguh. 904 01:19:39,278 --> 01:19:43,574 Aku juga mencintaimu. 905 01:19:50,373 --> 01:19:54,669 Waktu untuk ciuman pertama cinta sejati... 906 01:20:29,328 --> 01:20:33,624 Fiona? 907 01:20:34,208 --> 01:20:38,504 Fiona? Apakah kamu baik-baik saja? 908 01:20:40,381 --> 01:20:44,343 Ya. Tapi saya tidak mengerti. 909 01:20:44,594 --> 01:20:48,890 Saya seharusnya cantik. 910 01:20:49,599 --> 01:20:53,895 Tapi kamu cantik. 911 01:20:53,936 --> 01:20:58,232 Saya berharap ini akan menjadi akhir yang bahagia. 912 01:21:44,054 --> 01:21:47,950 Tuhan memberkati kita, semua orang. 913 01:22:51,888 --> 01:22:56,184 Akhir.