1
00:02:29,725 --> 00:02:30,768
Kid.
2
00:02:33,270 --> 00:02:34,355
Kid!
3
00:02:34,813 --> 00:02:35,856
Apa?
4
00:02:36,774 --> 00:02:37,858
Ayo keluar.
5
00:02:49,954 --> 00:02:51,205
Apa itu?
6
00:02:51,789 --> 00:02:53,040
Annie sudah pergi.
7
00:02:54,875 --> 00:02:57,127
- Ke mana dia pergi?
- Meninggalkan catatan,
8
00:02:57,294 --> 00:03:00,464
mengatakan dia akan tinggal
dengan ibunya untuk sementara waktu.
9
00:03:01,549 --> 00:03:03,217
Apa yang Anda lakukan?
10
00:03:04,468 --> 00:03:07,054
Saya kehilangan 200 di Tunaco minggu lalu.
11
00:03:09,640 --> 00:03:11,809
- Bagaimana dengan Carter?
- Membawanya.
12
00:03:15,145 --> 00:03:16,146
Sial, kawan.
13
00:03:16,397 --> 00:03:17,398
Ya.
14
00:03:21,151 --> 00:03:23,737
Nah, Anda mungkin juga bergerak
kembali ke rumah untuk saat ini.
15
00:03:24,154 --> 00:03:25,322
Baiklah.
16
00:03:28,742 --> 00:03:30,411
Bagaimana jika dia kembali?
17
00:03:30,661 --> 00:03:32,413
Jangan bawa tenda ke bawah.
18
00:03:34,748 --> 00:03:37,918
Mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk menemukan
sesuatu yang lain.
19
00:03:38,752 --> 00:03:39,753
Saya baik-baik saja dengan itu.
20
00:03:40,588 --> 00:03:41,672
Yah...
21
00:03:43,841 --> 00:03:46,760
- Kami akan memberi tahu Boy?
- Untuk apa?
22
00:03:47,511 --> 00:03:49,763
Anda juga punya ruang depan.
23
00:04:06,947 --> 00:04:08,115
Anak jalang!
24
00:04:18,459 --> 00:04:20,461
- Boy?
- Ya?
25
00:04:24,632 --> 00:04:25,883
Whatcha lakukan?
26
00:04:26,300 --> 00:04:27,968
Stereo rusak.
27
00:04:30,888 --> 00:04:31,972
Apa yang terjadi?
28
00:04:33,474 --> 00:04:35,559
Diberitahu Kid dia bisa
pindah kembali ke rumah.
29
00:04:35,809 --> 00:04:36,977
Bagaimana dengan Annie?
30
00:04:37,144 --> 00:04:39,313
Dia pergi untuk tinggal
dengan ibunya untuk sementara waktu.
31
00:04:40,481 --> 00:04:43,317
Memberitahu saya untuk datang dan melihat apakah
Anda ingin tinggal di ruang depan.
32
00:04:43,567 --> 00:04:44,568
Mengapa?
33
00:04:45,236 --> 00:04:47,029
Keluar dari van ini untuk sementara waktu.
34
00:04:47,947 --> 00:04:49,406
Siapa bilang saya perlu keluar?
35
00:04:49,990 --> 00:04:50,991
Tuhan.
36
00:04:51,158 --> 00:04:52,409
Sial.
37
00:04:53,827 --> 00:04:55,829
Apakah Anda tidak panas di sini?
38
00:05:04,630 --> 00:05:06,173
Saya mendapatkan ini beberapa hari yang lalu.
39
00:05:07,758 --> 00:05:09,969
- Apakah itu berfungsi?
- Yah, saya tidak tahu.
40
00:05:10,261 --> 00:05:12,346
Saya mencoba untuk menjalankannya melalui pemantik rokok.
41
00:05:12,429 --> 00:05:15,849
Tapi itu membakar sesuatu dan itu sebabnya stereo tidak akan berfungsi sekarang.
42
00:05:16,016 --> 00:05:17,101
Apa yang dia lakukan?
43
00:05:17,268 --> 00:05:19,812
Ini hanya memangkas dan mematikan kapan pun ia mau...
44
00:05:19,979 --> 00:05:22,356
Saya punya kaset yang menempel di sana sekarang.
45
00:05:22,481 --> 00:05:24,525
Ya?
Saya tidak pintar dengan stereo.
46
00:05:25,192 --> 00:05:26,777
Saya harus mulai bekerja.
47
00:05:27,361 --> 00:05:29,780
Beri tahu saya jika Anda
mengubah pikiran Anda tentang ruangan.
48
00:05:32,324 --> 00:05:33,951
Hei, jika aku keluar ke rumah nanti,
49
00:05:34,201 --> 00:05:36,120
dapat, uh... bisakah saya menggunakan VCR?
50
00:05:36,203 --> 00:05:37,538
Jika Anda membawa beberapa Juritos.
51
00:06:21,081 --> 00:06:22,166
Lihat itu?
52
00:06:23,250 --> 00:06:25,085
- Apa?
- Di punggungnya.
53
00:06:26,170 --> 00:06:27,254
Apa itu?
54
00:06:27,922 --> 00:06:30,674
Yah, dia tertembak tepat
di toko minuman keras.
55
00:06:30,758 --> 00:06:31,926
Tidak apa-apa?
56
00:07:22,893 --> 00:07:24,895
Keluar dari sini?
57
00:07:24,979 --> 00:07:25,980
Ya.
58
00:07:26,647 --> 00:07:28,649
Ingin mendapatkan cheeseburger?
59
00:07:28,816 --> 00:07:29,900
Tidak bisa.
60
00:07:30,401 --> 00:07:33,612
OK, jatuhkan aku, lalu.
Katakan Cheryl saya akan menemuinya di sana.
61
00:07:33,737 --> 00:07:34,822
Baiklah.
62
00:07:44,915 --> 00:07:46,000
Lihat ya.
63
00:08:00,014 --> 00:08:02,099
- Apa kabar, Shampoo?
- Banyak.
64
00:08:02,600 --> 00:08:05,102
- Apa yang terjadi?
- Man, saya mengalami kecelakaan kecil.
65
00:08:05,519 --> 00:08:07,354
Tempat saya terbakar kemarin.
66
00:08:08,105 --> 00:08:09,523
- Sial.
- Ya, man...
67
00:08:10,357 --> 00:08:13,569
Polisi telah usai,
seharusnya menemukan banyak bukti.
68
00:08:13,694 --> 00:08:16,363
Aku hidup dalam kotoran ini sekarang.
69
00:08:16,530 --> 00:08:17,698
Apakah itu mobil Anda?
70
00:08:19,116 --> 00:08:20,868
Nah, itu adalah ibu pacarku.
71
00:08:21,118 --> 00:08:24,038
- Siapa pacarmu?
- Kamu ingat Cheryl Pruitt?
72
00:08:24,205 --> 00:08:25,289
Benarkah?
73
00:08:25,789 --> 00:08:26,874
Beruntung keparat.
74
00:08:27,708 --> 00:08:29,043
Di mana Anda tinggal?
75
00:08:29,460 --> 00:08:30,461
Lebih di Son's.
76
00:08:30,628 --> 00:08:35,007
Oh, ya? Pikir dia akan membiarkan saya memarkir mobil saya di sana? -Kapan?
77
00:08:35,049 --> 00:08:37,384
Saya tidak tahu.
Sekarang? Malam ini?
78
00:08:38,719 --> 00:08:42,306
Saya tidak tahu, kawan. Anda tidak perlu
omong kosong itu sekarang, Anda tahu?
79
00:08:42,473 --> 00:08:43,807
Hanya ingin membelinya.
80
00:08:43,974 --> 00:08:45,142
Saya akan memikirkannya.
81
00:08:45,184 --> 00:08:46,518
Baiklah.
82
00:08:47,228 --> 00:08:49,063
Bienvenidos, jalang.
83
00:08:54,568 --> 00:08:55,653
Apa yang terjadi, sayang?
84
00:08:56,028 --> 00:08:58,822
- Siapa itu?
- Shampoo Douglas.
85
00:08:58,864 --> 00:08:59,990
Benarkah?
86
00:09:00,991 --> 00:09:05,079
87
00:09:05,120 --> 00:09:07,706
88
00:09:07,915 --> 00:09:09,083
89
00:09:29,270 --> 00:09:30,729
90
00:09:31,272 --> 00:09:33,691
91
00:09:34,441 --> 00:09:36,527
92
00:09:37,361 --> 00:09:39,029
93
00:09:39,029 --> 00:09:40,990
94
00:09:42,116 --> 00:09:43,868
95
00:09:46,787 --> 00:09:47,955
96
00:09:50,040 --> 00:09:52,501
97
00:09:53,544 --> 00:09:54,962
98
00:09:55,379 --> 00:09:56,505
99
00:10:11,812 --> 00:10:14,064
100
00:10:14,523 --> 00:10:16,817
101
00:10:17,401 --> 00:10:18,569
102
00:10:28,162 --> 00:10:29,288
103
00:10:41,258 --> 00:10:42,426
104
00:10:43,427 --> 00:10:44,929
105
00:10:51,310 --> 00:10:52,937
106
00:10:53,103 --> 00:10:54,688
Anda melihat di kertas.
107
00:10:59,526 --> 00:11:00,694
Anda pergi?
108
00:11:01,528 --> 00:11:02,530
Tidak
109
00:12:15,519 --> 00:12:18,188
Teman, sebelum saya memimpin kami
dalam pemikiran yang mengikat...
110
00:12:18,355 --> 00:12:21,692
Saya hanya ingin menawarkan sentimen
Saya katakan di gereja:
111
00:12:23,193 --> 00:12:25,446
Cleaman adalah pria beriman...
112
00:12:26,530 --> 00:12:29,533
dan anggota paling produktif
dari komunitas ini.
113
00:12:29,700 --> 00:12:32,286
Jadi, di saat-saat terakhir kita bersama...
114
00:12:32,786 --> 00:12:35,956
... kita masing-masing harus menilai perasaan ini...
115
00:12:36,457 --> 00:12:38,375
saat mereka menyentuh kita satu per satu.
116
00:12:39,376 --> 00:12:41,045
Mari kita membungkuk untuk berdoa.
117
00:12:41,712 --> 00:12:45,382
Dukung kami, Ayah,
pimpin kami di saat-saat ini,
118
00:12:45,633 --> 00:12:49,053
dan terutama memberkati keluarga yang berduka ini.
Dalam nama-Mu, amin.
119
00:12:50,221 --> 00:12:52,556
Sekarang mari kita dengarkan kata-kata Daud:
120
00:12:52,806 --> 00:12:55,893
Tuhan adalah gembala saya,
saya tidak menginginkannya.
121
00:12:56,060 --> 00:13:00,189
Dia membuat saya berbaring
di padang rumput hijau.
122
00:13:03,651 --> 00:13:06,320
- Menurut Anda, apa yang Anda lakukan?
- Saya punya sesuatu yang ingin saya katakan.
123
00:13:06,487 --> 00:13:08,405
Anak muda, apa yang kamu inginkan?
124
00:13:09,073 --> 00:13:12,910
- Tuan, saya ingin mengatakan sesuatu.
- Itu terserah keluarga.
125
00:13:22,920 --> 00:13:23,921
Biarkan dia bicara.
126
00:13:32,179 --> 00:13:37,226
Saya tidak bisa membiarkan kamu mengubur pria ini
tanpa mengatakan beberapa hal terlebih dahulu.
127
00:13:39,103 --> 00:13:42,731
Anda semua di sini karena Anda pikir
ini adalah pria yang baik.
128
00:13:42,940 --> 00:13:44,108
Tapi dia tidak.
129
00:13:48,529 --> 00:13:50,698
Hanya karena dia berhenti minum,
130
00:13:50,865 --> 00:13:54,118
menyebut dirinya seorang Kristen,
mendapat kehidupan baru,
131
00:13:54,618 --> 00:13:56,787
memulai keluarga baru, itu...
132
00:13:57,371 --> 00:13:59,206
yang tidak membuatnya menjadi pria yang berbeda.
133
00:14:01,625 --> 00:14:03,127
Ini adalah pria yang sama...
134
00:14:03,377 --> 00:14:05,129
yang habis pada kita.
135
00:14:06,964 --> 00:14:11,552
Kemudian meninggalkan kita dibelakang
oleh seorang wanita yang penuh kebencian.
136
00:14:14,305 --> 00:14:16,974
Dia dibuat seperti kita
tidak pernah lahir.
137
00:14:19,727 --> 00:14:21,896
Itulah siapa pria ini.
138
00:14:24,398 --> 00:14:27,067
Dan itulah yang dia
jawab untuk hari ini.
139
00:14:30,487 --> 00:14:33,240
Berhenti, hentikan!
Stop, bukan di sini...
140
00:14:35,492 --> 00:14:37,661
Tolong, pergi saja.
141
00:15:18,118 --> 00:15:20,538
Anda bisa memberi tahu saya
apa yang akan Anda lakukan.
142
00:15:23,791 --> 00:15:26,126
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu.
143
00:15:26,710 --> 00:15:28,295
Anda harus tahu.
144
00:15:48,148 --> 00:15:50,901
- Di mana Mark?
- Dia ada di luar.
145
00:15:51,819 --> 00:15:53,237
Apakah dia baik-baik saja?
146
00:15:54,071 --> 00:15:55,489
Dia baik-baik saja.
147
00:15:59,827 --> 00:16:02,830
Dia adalah pria yang berbeda, saat itu.
148
00:16:03,914 --> 00:16:05,165
Saya tahu, momma.
149
00:16:14,675 --> 00:16:15,759
Ambil ini.
150
00:16:18,929 --> 00:16:21,015
Coba dan istirahatlah.
151
00:16:25,436 --> 00:16:26,520
Terima kasih.
152
00:16:57,051 --> 00:16:58,302
Bagaimana kabarnya?
153
00:16:59,136 --> 00:17:00,888
Sebaik yang bisa diharapkan.
154
00:17:03,807 --> 00:17:05,976
Dia tidak pantas mendengar omong kosong itu.
155
00:17:06,143 --> 00:17:07,811
Dia mendengarnya sebelumnya.
156
00:17:08,979 --> 00:17:10,981
Tidak di pemakamannya.
157
00:17:12,566 --> 00:17:13,734
Ketiga...
158
00:17:14,401 --> 00:17:16,320
Seperti sekawanan anjing.
159
00:17:17,071 --> 00:17:19,573
Anda tidak dapat mengharapkan seekor anjing
memiliki sopan santun.
160
00:17:21,325 --> 00:17:22,743
Kita lihat saja nanti.
161
00:17:24,328 --> 00:17:28,165
- Anda tidak bisa keluar memulai perkelahian.
- Saya tidak memulai ini.
162
00:17:30,584 --> 00:17:33,003
Anda punya tanggung jawab sekarang, Mark.
163
00:17:34,004 --> 00:17:37,174
Pertahankan peternakan ini.
Hell, aku punya dua anak untuk diberi makan.
164
00:17:39,093 --> 00:17:43,180
Selain itu, Stephen dan John tidak perlu
gettin 'bercampur dalam hal seperti ini.
165
00:17:44,682 --> 00:17:46,016
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.
166
00:17:46,850 --> 00:17:49,770
Steve dan John cukup tua untuk membuat pikiran mereka sendiri.
167
00:17:52,773 --> 00:17:53,774
Fucker.
168
00:18:25,556 --> 00:18:26,849
Jam berapa sekarang?
169
00:18:28,475 --> 00:18:29,810
Sekitar delapan.
170
00:18:34,231 --> 00:18:37,067
Ini adalah satu kota keledai yang kosong.
171
00:18:40,070 --> 00:18:42,156
Ini seperti kita memilikinya.
172
00:18:42,740 --> 00:18:44,867
Jika saya memiliki kota ini, saya akan menjualnya.
173
00:18:46,160 --> 00:18:49,163
Kami tidak memiliki akar kuadrat dari kotoran.
174
00:18:50,331 --> 00:18:51,415
Apakah itu benar?
175
00:19:08,766 --> 00:19:10,684
Apa-apaan ini?
176
00:19:15,731 --> 00:19:16,899
Selamat pagi, Annie.
177
00:19:23,614 --> 00:19:27,701
Apa-apaan ini? Saya pergi seminggu
dan Anda memindahkannya?
178
00:19:27,868 --> 00:19:30,120
Saya pikir Anda pergi.
179
00:19:30,788 --> 00:19:32,623
Jadi ini adalah bagaimana kau merindukan aku ?!
180
00:19:32,623 --> 00:19:34,458
Saya telah merindukanmu.
181
00:19:43,133 --> 00:19:46,345
Jadi, pernahkah Anda berpikir tentang
apa yang akan Anda lakukan? -Ya.
182
00:19:46,762 --> 00:19:47,805
Yah?
183
00:19:49,056 --> 00:19:50,140
Saya tidak berhenti '.
184
00:19:50,391 --> 00:19:51,725
Sial, Nak.
185
00:19:53,310 --> 00:19:54,728
Mengapa Anda mendapatkan wajan itu?
186
00:20:01,485 --> 00:20:03,237
Lihatlah, saya akan membuatnya sangat sederhana bagi Anda.
187
00:20:03,821 --> 00:20:06,490
Lama kamu terus berjudi,
semakin lama aku pergi.
188
00:20:06,991 --> 00:20:09,827
Ini bukan judi,
itu adalah sebuah sistem.
189
00:20:13,247 --> 00:20:14,915
Saya mengambil wajan.
190
00:20:22,256 --> 00:20:23,507
Tunggu sebentar.
191
00:20:28,012 --> 00:20:29,096
Bagaimana kabar Carter?
192
00:20:30,806 --> 00:20:31,932
Dia baik-baik saja.
193
00:20:34,852 --> 00:20:36,687
Anda mendengar tentang ayah saya?
194
00:20:38,230 --> 00:20:39,273
Dia meninggal.
195
00:20:40,608 --> 00:20:42,109
Sudah lewat akhir pekan.
196
00:20:43,527 --> 00:20:45,446
Pergi ke pemakaman kemarin.
197
00:20:46,363 --> 00:20:47,615
Apa yang terjadi?
198
00:20:49,450 --> 00:20:50,951
Saya mengatakan beberapa hal.
199
00:20:51,660 --> 00:20:53,037
Anda pikir itu bijak?
200
00:20:54,788 --> 00:20:55,956
Tidak masalah.
201
00:20:58,626 --> 00:21:01,629
Saya ingin melihat Carter.
Bawa dia keluar memancing.
202
00:21:01,837 --> 00:21:04,173
- Di mana?
- Masalahnya dimana?
203
00:21:06,467 --> 00:21:07,843
Aku akan menurunkannya untukmu.
204
00:21:08,052 --> 00:21:09,053
Baiklah.
205
00:21:10,304 --> 00:21:12,640
Sabtu pukul 2.
Danau di bendungan.
206
00:21:21,106 --> 00:21:22,733
Anda terlihat bagus.
207
00:21:27,905 --> 00:21:30,741
Baiklah.
Ayo mulai bekerja.
208
00:21:47,258 --> 00:21:48,759
Ke mana kamu pergi?
209
00:21:49,009 --> 00:21:50,052
Bekerja.
210
00:22:13,617 --> 00:22:14,702
Hei, pelatih.
211
00:22:15,619 --> 00:22:16,704
Hai, teman-teman.
212
00:22:17,204 --> 00:22:19,331
- Apa yang terjadi?
- Tidak banyak.
213
00:22:19,373 --> 00:22:20,958
Whacha sudah lakukan?
214
00:22:21,083 --> 00:22:23,419
Oh, hanya pergi ke beberapa drama.
215
00:22:23,669 --> 00:22:26,297
Tahukah Anda bahwa seseorang menulis
"Menghisapnya" di belakang van Anda?
216
00:22:27,089 --> 00:22:28,132
Mereka melakukannya?
217
00:22:30,801 --> 00:22:32,136
Saya tidak tahu itu.
218
00:22:32,303 --> 00:22:34,221
Mungkin tidak bisa dibersihkan.
219
00:22:34,638 --> 00:22:35,973
Ya, saya mungkin seharusnya.
220
00:22:36,390 --> 00:22:38,267
Jadi, Anda ingin bermain basket?
221
00:22:38,475 --> 00:22:41,729
Tidak, tetapi kalian pergi saja.
Saya hanya akan mengambil Henry.
222
00:22:41,729 --> 00:22:42,897
Baiklah.
223
00:22:42,897 --> 00:22:45,900
Kalian harus berlatih
di PHK secara berlebihan.
224
00:22:45,983 --> 00:22:49,278
Ingat orang-orang yang melakukan PHK berlebihan
kami sedang berlatih?
225
00:22:49,904 --> 00:22:51,322
Pergi ke van, Henry.
226
00:22:53,490 --> 00:22:55,409
Fundamentals, guys, fundamental!
227
00:22:55,910 --> 00:22:57,453
Ya, itu cukup bagus.
228
00:23:32,696 --> 00:23:34,281
- Apakah Anda siap?
- Ya.
229
00:23:36,200 --> 00:23:39,286
Apakah Anda mendengar Son tertembak
robbin 'sebuah toko minuman keras?
230
00:23:39,537 --> 00:23:42,122
Tidak, kawan, dia tertangkap berantakan di sekitar dengan istri seseorang.
231
00:23:42,289 --> 00:23:43,707
Itu bukan apa yang saya dengar.
232
00:23:43,958 --> 00:23:47,127
Tidak peduli bagaimana dia tertembak,
dia akan mendapatkan yang lain.
233
00:23:47,378 --> 00:23:49,463
Sepupuku bekerja untuk Mark Hayes.
234
00:23:49,630 --> 00:23:52,466
Said Son muncul di pemakaman ayah
Mark...
235
00:23:52,633 --> 00:23:54,218
omong kosong.
236
00:23:55,052 --> 00:23:57,972
Mark Hayes.
Itu bajingan gila.
237
00:23:59,723 --> 00:24:02,893
Tidak pernah bertemu dengannya.
Saya tidak tahu.
238
00:24:05,145 --> 00:24:06,647
Anda ingin makan malam?
239
00:24:06,730 --> 00:24:08,732
Tidak. Saya membawa Cheryl keluar.
240
00:24:09,316 --> 00:24:10,651
Di mana Anda membawanya?
241
00:24:11,735 --> 00:24:12,987
Prasmanan, mungkin.
242
00:24:13,153 --> 00:24:14,154
Khusus!
243
00:24:14,488 --> 00:24:15,739
Ya.
244
00:24:15,906 --> 00:24:17,491
Anda butuh baju?
245
00:24:18,576 --> 00:24:22,246
Jangan berpikir begitu.
Apa yang kau lakukan'?
246
00:24:22,413 --> 00:24:25,082
Saya dan Boy mungkin mendapatkan sesuatu.
247
00:24:28,085 --> 00:24:29,920
Anda mendapat kancing?
248
00:24:30,588 --> 00:24:31,589
Ya, saya mendapat tombol.
249
00:24:56,530 --> 00:24:57,781
Anda berjanji?
250
00:24:58,616 --> 00:24:59,617
Ya.
251
00:25:01,285 --> 00:25:05,372
Maksud saya, saya ingin berbicara dengan saudara-saudaraku
tentang itu dulu, tapi...
252
00:25:05,623 --> 00:25:06,707
Ya.
253
00:25:12,046 --> 00:25:13,214
Aku cinta kamu.
254
00:25:16,050 --> 00:25:17,218
Aku juga mencintaimu.
255
00:25:26,894 --> 00:25:28,395
Saya akan menelepon Anda nanti.
256
00:25:28,896 --> 00:25:30,064
Jadilah manis.
257
00:25:36,487 --> 00:25:37,571
Apa yang kamu lakukan?
258
00:25:37,655 --> 00:25:39,740
Melihatmu sebagai seorang pejantan.
259
00:25:41,242 --> 00:25:44,161
- Kamu tidur di sini?
- Tidak, saya belum tidur.
260
00:25:45,329 --> 00:25:46,747
Mau sarapan?
261
00:25:46,747 --> 00:25:47,998
Ya.
262
00:25:48,332 --> 00:25:49,500
Di mana Henry?
263
00:25:49,750 --> 00:25:51,919
Saya mengikatnya di belakang tadi malam.
264
00:25:52,336 --> 00:25:53,921
Saya butuh burrito.
265
00:25:55,172 --> 00:25:56,257
Ayo lakukan.
266
00:25:58,842 --> 00:26:00,678
Lihat dompet saya?
267
00:26:01,262 --> 00:26:03,514
Bagaimana dengan pamanku dari pengadilan ke pengadilan?
268
00:26:03,681 --> 00:26:05,766
Tidak, man-to-man tidak ada gunanya.
269
00:26:06,016 --> 00:26:08,936
Terlalu banyak bergantung pada seberapa besar Anda melawan tim lain.
270
00:26:09,603 --> 00:26:11,772
Saya pikir kita harus pergi dengan, seperti, sebuah zona.
271
00:26:11,939 --> 00:26:15,276
Pers penuh persidangan sehingga kita bisa berlatih
beberapa berlari melawan siapa pun.
272
00:26:16,694 --> 00:26:19,280
Saya pikir Anda menjalankan salah satu dari mereka
tahun lalu?
273
00:26:19,363 --> 00:26:22,700
Yah, saya mengambil pembelaan dari
Nolan Richardson,
274
00:26:22,867 --> 00:26:26,287
tetapi, saya tidak tahu,
kami tidak memiliki kedalaman untuk menjalankannya.
275
00:26:26,453 --> 00:26:28,873
Ya, itu selalu menjadi kelemahan Anda.
276
00:26:28,956 --> 00:26:30,124
Apa?
277
00:26:31,000 --> 00:26:34,378
Yah... Maksudku, sepertinya
setiap game yang pernah aku temui...
278
00:26:34,378 --> 00:26:36,797
itu seperti tim lain
sedang melakukan layup.
279
00:26:36,881 --> 00:26:38,549
Di sini, lihat ini.
280
00:26:40,384 --> 00:26:42,636
Sesuatu yang saya kerjakan belakangan ini.
281
00:26:43,387 --> 00:26:45,306
Kami memasang perangkap di sini...
282
00:26:45,472 --> 00:26:46,974
memotong pass masuk.
283
00:26:47,141 --> 00:26:49,393
Sebagian besar anak-anak ini tidak dapat membuang semua jalan ke pengadilan...
284
00:26:49,560 --> 00:26:53,856
jadi kami memunculkan lima orang kami.
Kami memotongnya dan mengambil game itu.
285
00:26:54,565 --> 00:26:55,566
Hei, Kid.
286
00:26:56,483 --> 00:26:58,819
- Apa kabar, Shampoo?
- Boy.
287
00:26:59,904 --> 00:27:02,740
Anda berbicara dengan Son belum tentang saya
parkir mobil saya di sana?
288
00:27:02,823 --> 00:27:03,908
Belum.
289
00:27:04,074 --> 00:27:05,409
Ayo, bicara padanya.
290
00:27:05,576 --> 00:27:07,328
291
00:27:07,661 --> 00:27:08,621
292
00:27:08,662 --> 00:27:11,248
293
00:27:11,248 --> 00:27:11,874
294
00:27:11,916 --> 00:27:14,084
295
00:27:14,168 --> 00:27:15,252
296
00:27:15,419 --> 00:27:18,422
297
00:27:18,505 --> 00:27:20,925
298
00:27:23,093 --> 00:27:24,345
299
00:27:25,262 --> 00:27:26,263
300
00:27:28,265 --> 00:27:30,434
301
00:27:30,935 --> 00:27:32,519
302
00:27:57,628 --> 00:27:59,713
303
00:28:01,966 --> 00:28:06,136
304
00:28:06,971 --> 00:28:09,723
Saya kira Anda hanya harus
mencintai keduanya.
305
00:28:12,977 --> 00:28:14,061
Apa?
306
00:28:16,480 --> 00:28:17,815
Anda akan memakannya?
307
00:28:19,316 --> 00:28:23,237
Saya tidak tahu, saya mulai berpikir tentang rumah dan anak-anak,
308
00:28:23,320 --> 00:28:24,738
wanita lain...
309
00:28:26,574 --> 00:28:29,326
Saya melihat bootie yang bagus,
Saya masih akan melihatnya.
310
00:28:29,493 --> 00:28:31,161
Whacha all doin '?
311
00:28:31,662 --> 00:28:33,330
Kita akan melihat apakah benda ini berfungsi.
312
00:28:44,842 --> 00:28:46,093
Yah, dia berlari.
313
00:28:46,677 --> 00:28:48,929
- Anda menemukan benda ini?
- Ya.
314
00:28:50,764 --> 00:28:52,016
Sial, itu dingin!
315
00:29:16,874 --> 00:29:18,375
Potong, potong. Potonglah!
Potonglah.
316
00:29:21,879 --> 00:29:24,965
Lihat itu? Satu saluran bahan bakar terlihat
seperti yang Anda dapatkan.
317
00:29:25,049 --> 00:29:26,717
- Anda tahu cara melakukannya?
- No.
318
00:29:28,135 --> 00:29:30,221
Apa yang mereka ajarkan pada Anda di kampus itu?
319
00:29:30,387 --> 00:29:32,806
- Tidak ada yang baik.
- Anda dengar itu, John?
320
00:29:34,058 --> 00:29:35,392
Di sini, ambil itu.
321
00:29:36,727 --> 00:29:39,230
Anda akan lebih baik
stickin 'di sekitar sini musim gugur ini.
322
00:29:41,565 --> 00:29:42,566
Itu bagus.
323
00:29:44,818 --> 00:29:46,403
Baik, Anda mengerti!
324
00:29:47,238 --> 00:29:49,073
Layak bir dingin.
325
00:29:50,991 --> 00:29:52,826
Hei, kalian harus tahu...
326
00:29:52,910 --> 00:29:55,412
Terutama tentang kotoran
yang terjadi.
327
00:29:55,579 --> 00:29:57,414
Ayah bangga padamu.
328
00:30:07,675 --> 00:30:09,760
Anda tahu Anda punya
untuk memasang bobber itu?
329
00:30:09,927 --> 00:30:10,928
Saya tahu.
330
00:30:11,178 --> 00:30:13,097
Henry, ayo pergi.
331
00:30:28,028 --> 00:30:31,282
Anak laki-laki cantik,
siap menangkap ikan?
332
00:30:32,783 --> 00:30:33,784
Apa kabar, sobat?
333
00:30:34,535 --> 00:30:37,204
Hati-hati untuk jaring itu!
Saya baru saja bercanda.
334
00:30:39,206 --> 00:30:42,376
Ayahmu akan memancing tanpa
bobber, bisakah kau percaya itu?
335
00:30:43,043 --> 00:30:44,879
OK, mari kita bangun di atas batu itu.
336
00:30:47,047 --> 00:30:49,550
Oke. Sekarang roda dalam,
hanya sedikit.
337
00:30:50,384 --> 00:30:52,720
OK, itu bagus. Sekarang kita
hanya akan membiarkannya duduk di sana.
338
00:30:54,305 --> 00:30:56,807
Hei Carter, Anda ingin
sandwich Anda? -Tidak.
339
00:30:59,977 --> 00:31:01,729
Saya harus membersihkan van saya.
340
00:31:04,315 --> 00:31:06,817
Berapa biaya yang mereka kenakan untuk menyimpannya di sini?
341
00:31:06,984 --> 00:31:09,403
Tidak ada, saya tahu seorang pria
yang bekerja di sini.
342
00:31:13,324 --> 00:31:16,410
Saya masih tidak dapat menemukan
mengapa Anda tidur di benda itu.
343
00:31:16,493 --> 00:31:17,912
Beats membayar sewa.
344
00:31:18,078 --> 00:31:20,748
Jika saya memiliki apartemen,
Saya harus mendapatkan pekerjaan musim panas.
345
00:31:20,915 --> 00:31:23,250
Cara ini seperti pensiun dini.
346
00:31:25,002 --> 00:31:28,005
Ini seperti... menjadi gelandangan.
347
00:31:34,428 --> 00:31:37,264
- Lihatlah ini.
- Anda mendapat sandwich tambahan?
348
00:31:38,766 --> 00:31:40,017
Sial, kawan...
349
00:31:41,435 --> 00:31:43,771
Aku harus membawanya kembali ke rumah.
350
00:31:44,438 --> 00:31:45,940
Anda harus berhenti gamblin '.
351
00:31:46,106 --> 00:31:47,942
Ini bukan gamblin '.
352
00:31:48,859 --> 00:31:51,362
Maksud saya, dia mengatakan itu,
tapi bukan itu.
353
00:31:51,445 --> 00:31:53,447
Dia hanya ingin aku...
354
00:31:53,697 --> 00:31:55,616
berhenti main-main.
355
00:31:56,784 --> 00:32:00,621
Bawa pulang gaji itu.
Bersenang-senanglah '20.000 setahun.
356
00:32:00,788 --> 00:32:02,706
Saya bisa melakukan lebih baik dari itu.
357
00:32:04,375 --> 00:32:06,627
Lebih baik untuk saya, lebih baik untuknya.
358
00:32:09,380 --> 00:32:13,467
Anda tahu, saya dulu mampu membagi
hingga empat angka desimal di kepala saya.
359
00:32:17,137 --> 00:32:19,473
Dua pemain teratas
keluar Arkansas?
360
00:32:21,225 --> 00:32:22,309
Sydney Moncrief
361
00:32:22,393 --> 00:32:23,894
dan Corliss Williamson.
362
00:32:24,061 --> 00:32:25,312
Bagaimana dengan Joe Johnson?
363
00:32:25,396 --> 00:32:27,982
Nah, dia tidak bermain satu setengah tahun.
364
00:32:33,153 --> 00:32:34,572
Saya bisa memperbaikinya.
365
00:32:44,248 --> 00:32:45,833
Saya bisa mengambilnya untuk Anda.
366
00:32:46,000 --> 00:32:47,668
Apa yang akan saya dengarkan?
367
00:33:03,767 --> 00:33:06,604
Hai.
Ya, ini aku.
368
00:33:12,359 --> 00:33:15,529
Jadi, saya pikir saya menjatuhkannya kepada Anda,
sekitar satu jam.
369
00:33:16,280 --> 00:33:18,282
Anda harus menaruh beberapa ekor domba jantan pada benda ini.
370
00:33:18,699 --> 00:33:20,701
Saya akan jika saya punya uang.
371
00:33:22,870 --> 00:33:25,706
Thinkin 'tentang puttin'
beberapa lampu di bawahnya.
372
00:33:26,624 --> 00:33:27,791
Itu akan sulit juga.
373
00:33:28,209 --> 00:33:29,293
Ya, baiklah.
374
00:33:45,059 --> 00:33:46,727
Saya harus mendapatkan beberapa kuartal lagi.
375
00:33:55,903 --> 00:33:57,404
Tonton Carter...
376
00:33:58,989 --> 00:34:00,074
Itu anakmu?
377
00:34:01,992 --> 00:34:03,077
Tetap di sini.
378
00:34:04,537 --> 00:34:05,663
Ya.
379
00:34:06,080 --> 00:34:08,332
Bertanya-tanya bagaimana dia akan mengambilnya ketika saya memberikan pidato di pemakaman Anda?
380
00:34:14,421 --> 00:34:16,840
Kami tidak mendapat kesempatan untuk berbicara
hari lainnya.
381
00:34:17,758 --> 00:34:20,511
Kami mencoba untuk menyusul Anda,
tetapi Anda semua berlari keluar dari sana terlalu cepat...
382
00:34:20,553 --> 00:34:22,096
seperti Anda mungkin takut
atau sesuatu.
383
00:34:22,179 --> 00:34:24,181
Saya mengatakan apa yang perlu saya katakan.
384
00:34:25,182 --> 00:34:26,350
Anda akan memiliki masalah dengan itu?
385
00:34:28,018 --> 00:34:30,187
Ya, kita akan memiliki masalah
dengan itu.
386
00:34:30,229 --> 00:34:31,772
Jangan lakukan ini.
387
00:34:32,106 --> 00:34:33,274
Apa yang kamu katakan?
388
00:34:38,904 --> 00:34:40,239
Boy!
389
00:34:53,627 --> 00:34:54,879
Kami akan melihat Anda.
390
00:34:58,966 --> 00:35:00,134
Ayo, nak.
391
00:35:08,642 --> 00:35:10,477
- Apa kesepakatanmu?
- Apa?
392
00:35:10,477 --> 00:35:12,730
Ke mana saja kamu kembali ?!
393
00:35:42,343 --> 00:35:45,221
- Ayo, kawan. -Sampai jumpa.
- Sampai ketemu, kawan.
394
00:35:53,562 --> 00:35:55,773
Jadi apa masalahmu?
395
00:36:01,904 --> 00:36:03,781
- Jadi, saya akan segera melihat Anda.
- BAIK.
396
00:36:09,954 --> 00:36:11,372
Apakah Annie ada di sini?
397
00:36:12,039 --> 00:36:14,542
Tidak, dia keluar.
398
00:36:20,381 --> 00:36:22,132
- Selamat tinggal, Son.
- Selamat tinggal.
399
00:36:38,482 --> 00:36:39,483
Jadi apa yang akan kita lakukan?
400
00:36:40,734 --> 00:36:41,777
Tidak ada.
401
00:36:42,152 --> 00:36:44,572
Itu tidak akan menjadi akhir dari itu. -Aku tahu.
402
00:36:45,322 --> 00:36:48,909
Jadi, katakan saja. Aku akan pergi
ke rumahnya dan memukulnya.
403
00:36:49,243 --> 00:36:50,744
- Tenang.
- Apa?
404
00:36:50,911 --> 00:36:52,079
Saya berkata, tenang.
405
00:36:52,454 --> 00:36:55,916
Tenang? Apakah itu yang kamu lakukan di belakang sana, menjadi tenang?
406
00:36:56,125 --> 00:36:57,835
Karena yakin sekali tidak
kamu takut, kan?
407
00:36:58,335 --> 00:36:59,753
- Sialan kamu.
- Pussy!
408
00:37:00,004 --> 00:37:01,046
409
00:37:05,092 --> 00:37:07,428
410
00:37:07,678 --> 00:37:10,264
411
00:37:10,306 --> 00:37:11,348
412
00:37:20,858 --> 00:37:23,861
413
00:37:29,491 --> 00:37:30,618
414
00:38:15,246 --> 00:38:16,664
415
00:38:18,207 --> 00:38:20,417
416
00:38:22,503 --> 00:38:24,922
417
00:38:25,798 --> 00:38:27,675
418
00:38:27,883 --> 00:38:28,926
419
00:38:29,843 --> 00:38:31,345
420
00:38:32,680 --> 00:38:35,849
421
00:38:38,519 --> 00:38:39,687
422
00:38:41,438 --> 00:38:42,523
Saya tidak suka kamu.
423
00:38:44,567 --> 00:38:46,235
Saya tidak suka keluarga Anda.
424
00:38:48,737 --> 00:38:52,449
Dan jika terjadi sesuatu pada salah satu
saudara laki-laki saya, saya akan datang setelah semua ya.
425
00:38:53,784 --> 00:38:54,869
Jadi, itu dia?
426
00:38:54,952 --> 00:38:56,120
Itu dia.
427
00:39:40,581 --> 00:39:41,624
Hai.
428
00:39:42,499 --> 00:39:43,500
Hai.
429
00:39:47,755 --> 00:39:48,923
Bahwa anak-anakmu?
430
00:39:50,257 --> 00:39:52,676
Dua dari mereka. Eh, salah satu dari mereka pindah ke sini.
431
00:40:05,689 --> 00:40:07,024
Apakah kita baik-baik saja?
432
00:40:09,527 --> 00:40:10,569
Ya.
433
00:40:18,619 --> 00:40:20,204
Bisakah Anda membantu saya dengan sesuatu?
434
00:40:21,539 --> 00:40:22,581
Apa?
435
00:40:29,964 --> 00:40:31,382
Tunggu, kawan!
Tahan.
436
00:40:32,049 --> 00:40:33,884
Apa yang terjadi?
Tidak sesulit itu!
437
00:40:35,344 --> 00:40:37,555
Saya minta maaf.
Ini sepatu saya.
438
00:40:38,722 --> 00:40:40,015
Ah, lupakan saja.
439
00:40:44,311 --> 00:40:45,479
Bagaimana dengan yang ini:
440
00:40:47,314 --> 00:40:50,484
Pemain balapan terbaik
yang pernah berakting di film
441
00:40:50,651 --> 00:40:52,570
itu bukan tentang olahraga?
442
00:40:53,654 --> 00:40:54,697
Oh, ya ampun...
443
00:40:56,365 --> 00:41:00,160
Nah, ada Wilt Chamberlain
di "Conan the Destroyer".
444
00:41:00,744 --> 00:41:01,829
Anda mendapat...
445
00:41:02,705 --> 00:41:06,166
Kareem dalam
"Permainan Kematian" Bruce Lee.
446
00:41:07,251 --> 00:41:10,421
Saya pikir Barkley membuat suara di
"Fievel Goes West".
447
00:41:11,297 --> 00:41:13,382
- Apakah itu benar?
- Ya.
448
00:41:18,512 --> 00:41:19,930
Di mana Henry?
449
00:41:20,097 --> 00:41:22,766
Saya menempatkannya di belakang Anak
tadi malam.
450
00:41:25,769 --> 00:41:29,106
Mereka bertengkar di tempat kerja,
itulah cara dia tertembak.
451
00:41:32,860 --> 00:41:36,030
Satu orang mengatakan dia mendapat saat dia
cheatin 'pada Annie.
452
00:41:36,113 --> 00:41:37,364
Itu tidak benar.
453
00:41:47,374 --> 00:41:48,626
Cheryl di sini.
454
00:41:50,419 --> 00:41:52,129
Dengar, dia membelikanmu burger.
455
00:42:45,266 --> 00:42:46,600
Kalian mendengar, uh,
456
00:42:46,851 --> 00:42:49,311
Aguilera baru,
"Cuci Mobil"?
457
00:42:50,688 --> 00:42:52,439
Apakah Anda sudah berbicara
kepada saudara-saudara Anda?
458
00:42:53,440 --> 00:42:55,025
Berbicara kepada Boy beberapa.
459
00:42:56,277 --> 00:42:57,945
Belum berbicara dengan Son.
460
00:43:01,782 --> 00:43:04,201
Saya mengetahui tentang kenaikan gaji itu pada hari Kamis.
461
00:43:05,452 --> 00:43:07,454
Anda tahu saya tidak peduli tentang itu.
462
00:43:08,622 --> 00:43:09,790
Saya tahu...
463
00:43:14,628 --> 00:43:15,796
Kita lihat saja nanti.
464
00:43:28,809 --> 00:43:30,519
Saya pikir Anda mendapat bidikan yang tepat,
Anda menuju kesana.
465
00:43:35,649 --> 00:43:36,650
Tunggu!
466
00:43:50,331 --> 00:43:52,833
Pergi ambil salah satu dari karung itu
keluar dari belakang truk saya.
467
00:43:53,000 --> 00:43:55,920
- Apa yang kamu lakukan?
- Saya ingin menangkap ular kami.
468
00:43:57,171 --> 00:43:58,756
Apa yang Anda butuhkan dari ular itu?
469
00:44:20,569 --> 00:44:21,612
Apakah Boy ada di sini?
470
00:44:22,863 --> 00:44:24,490
Anda hanya merindukannya.
471
00:44:25,449 --> 00:44:26,700
Dia meninggalkan Henry?
472
00:44:27,868 --> 00:44:30,538
Ya, dia bilang itu terlalu panas untuknya di van.
473
00:44:31,455 --> 00:44:34,375
Terlalu panas untuk anjingnya,
tapi dia akan tidur di dalamnya.
474
00:44:35,125 --> 00:44:37,461
Dia tidak bisa mendapatkan unit jendela
yang mendengus di sana.
475
00:44:41,215 --> 00:44:42,466
Itu memalukan.
476
00:44:43,884 --> 00:44:45,302
Apa yang telah Anda lakukan?
477
00:44:46,637 --> 00:44:47,805
Menghabiskan hari di Tunaco.
478
00:44:48,222 --> 00:44:50,474
- Bagaimana kabarmu?
- Ah, impas, cukup banyak.
479
00:44:50,975 --> 00:44:53,060
Saya hampir tahu hal itu.
480
00:44:54,186 --> 00:44:55,479
Anda akan mendapatkannya.
481
00:45:01,902 --> 00:45:03,404
Anda masih mencintai Annie?
482
00:45:06,740 --> 00:45:07,825
Lebih dari sebelumnya.
483
00:45:08,284 --> 00:45:09,994
Bahkan dengan dia
livin 'di rumah ibunya?
484
00:45:11,078 --> 00:45:12,079
Ya.
485
00:45:16,166 --> 00:45:18,335
Saya pikir saya mungkin meminta Cheryl
untuk menikahi saya.
486
00:45:21,422 --> 00:45:22,506
Baiklah.
487
00:45:24,258 --> 00:45:27,511
Memberitahunya jika saya mendapat kenaikan gaji di Keo,
Saya akan memasang cincin di jarinya.
488
00:45:27,595 --> 00:45:28,679
Kedengarannya bagus.
489
00:45:33,267 --> 00:45:35,519
Saya khawatir tentang
merawatnya, meskipun.
490
00:45:38,522 --> 00:45:40,107
Maksud saya, saya tidak punya truk,
491
00:45:41,692 --> 00:45:43,110
Saya tidak punya rumah.
492
00:45:44,528 --> 00:45:46,780
Neraka, aku tidur di tenda sialan.
493
00:45:48,115 --> 00:45:49,533
Itu sulit.
494
00:45:52,036 --> 00:45:54,955
Maksud saya,
seumur hidup adalah waktu yang lama.
495
00:45:55,539 --> 00:45:56,874
Hanya untuk dua orang.
496
00:46:06,884 --> 00:46:08,802
Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa
tetap setia padanya.
497
00:46:13,474 --> 00:46:18,229
Anda hanya perlu memutuskan
jika dia adalah orang yang Anda cintai,
498
00:46:18,812 --> 00:46:20,064
dan mencintainya.
499
00:46:21,899 --> 00:46:24,235
Segala sesuatu yang lain
akan mengurus dirinya sendiri.
500
00:46:30,324 --> 00:46:31,325
Ya.
501
00:46:34,495 --> 00:46:35,913
Anda akan baik-baik saja.
502
00:47:35,639 --> 00:47:36,807
Henry!
503
00:47:37,808 --> 00:47:39,226
Chow waktu!
504
00:47:47,568 --> 00:47:48,652
Henry?
505
00:48:08,756 --> 00:48:10,090
Yesus Kristus...
506
00:48:11,759 --> 00:48:14,011
Kita harus membersihkan tempat ini.
507
00:48:15,179 --> 00:48:16,263
Kami mendapat masalah.
508
00:48:16,514 --> 00:48:18,432
- Apa itu?
- Ini adalah Henry.
509
00:48:52,299 --> 00:48:53,801
- Apa yang terjadi?
- Hei.
510
00:48:54,552 --> 00:48:55,970
Kita perlu bicara.
511
00:48:56,554 --> 00:48:57,721
Apa yang salah?
512
00:49:08,482 --> 00:49:09,733
Ini tentang Henry...
513
00:49:09,900 --> 00:49:10,985
Apa?
514
00:49:12,570 --> 00:49:13,654
Henry meninggal.
515
00:49:15,739 --> 00:49:18,826
Kid menemukannya pagi ini.
Snake bit.
516
00:49:19,660 --> 00:49:23,497
Katanya dia meringkuk di mangkuk
airnya. Bilang dia di hidung.
517
00:49:23,664 --> 00:49:24,832
Sial.
518
00:49:25,666 --> 00:49:29,336
Anak menemukannya,
memotong kepalanya dengan sekop.
519
00:49:33,591 --> 00:49:34,675
Maaf.
520
00:50:02,203 --> 00:50:03,204
Apa?
521
00:50:03,704 --> 00:50:05,456
Man, saya ingin memarkir mobil saya
di sini malam ini.
522
00:50:06,540 --> 00:50:08,125
- Tidak.
- Ayo, kawan!
523
00:50:08,209 --> 00:50:09,251
Tidak
524
00:50:09,376 --> 00:50:11,128
Ini keren. Saya mendapatkan terpal ini, kawan.
525
00:50:11,295 --> 00:50:12,630
Tidak ada yang akan melihat itu milik saya.
526
00:50:14,048 --> 00:50:15,549
Anda hanya akan memiliki
untuk berbicara dengan Son.
527
00:50:15,716 --> 00:50:16,800
Ya, baiklah.
528
00:50:17,301 --> 00:50:18,552
Apa yang kamu lakukan?
529
00:50:18,802 --> 00:50:21,722
Beri aku tangan dengan ini, man,
hanya sampai Son kembali.
530
00:50:21,847 --> 00:50:23,098
Tidak...
531
00:50:23,224 --> 00:50:25,392
Anak harus memberi tahu Boy
anjingnya mati.
532
00:50:25,643 --> 00:50:26,727
Ya, saya mendengar tentang itu.
533
00:50:27,811 --> 00:50:28,812
Apa?
534
00:50:28,979 --> 00:50:30,481
Ular sedikit, kan?
535
00:50:31,732 --> 00:50:34,235
Ya.
Bagaimana kamu tahu itu?
536
00:50:34,568 --> 00:50:36,654
Saya mendengar Stephen Hayes
berbicara tentang hal itu.
537
00:50:37,071 --> 00:50:38,155
Apa yang dia katakan?
538
00:50:38,906 --> 00:50:41,075
Said saudaranya Markus yang
yang menaruh ular itu di sana.
539
00:50:41,575 --> 00:50:42,576
Apa?
540
00:50:42,826 --> 00:50:44,411
Semua orang tahu itu.
541
00:50:44,662 --> 00:50:47,081
Anda bilang Mark Hayes
menewaskan anjing Boy?
542
00:50:47,831 --> 00:50:48,999
Itulah yang saya katakan.
543
00:50:49,250 --> 00:50:50,584
Anda tahu di mana dia berada?
544
00:50:51,168 --> 00:50:52,836
Dia mungkin masih di bar.
545
00:50:55,005 --> 00:50:56,006
Ayo pergi.
546
00:50:56,924 --> 00:50:58,092
Sial!
547
00:51:00,678 --> 00:51:01,846
Mark Hayes!
548
00:51:02,429 --> 00:51:03,597
Hai.
549
00:51:04,014 --> 00:51:06,267
Mereka membebaskan Anda dari pertanian
untuk hari itu, ya?
550
00:51:06,433 --> 00:51:07,434
Ya.
551
00:51:08,519 --> 00:51:10,604
- Bagaimana kabarmu?
- Baiklah.
552
00:51:11,105 --> 00:51:13,691
- Bantuan Rain.
- Ya, melayang.
553
00:51:13,858 --> 00:51:15,025
Punya cahaya?
554
00:51:15,192 --> 00:51:17,778
Saya tidak, kawan.
Saya akhirnya berhenti merokok, saya pikir.
555
00:51:25,119 --> 00:51:26,203
Keluar dari sini.
556
00:51:35,045 --> 00:51:36,964
Anda suka ular, Markus?
557
00:51:51,979 --> 00:51:53,147
Apa yang harus kita lakukan?
558
00:51:53,314 --> 00:51:55,733
Saya pikir kami menguburnya
di halaman belakang.
559
00:51:56,317 --> 00:51:58,068
Kid memulai sebuah lubang.
560
00:52:05,993 --> 00:52:07,870
Halo?
561
00:52:19,089 --> 00:52:22,426
Polisi itu di sana mengatakan
Mark Hayes sudah mati.
562
00:52:25,012 --> 00:52:27,264
Kid merusak layangannya.
563
00:52:30,184 --> 00:52:33,354
Setelah dia keluar dari sini,
dia harus menjawab untuk itu.
564
00:52:46,116 --> 00:52:47,868
Anda adalah Son Hayes?
565
00:52:48,118 --> 00:52:49,203
Ya, Pak.
566
00:52:51,205 --> 00:52:53,457
Saya minta maaf,
saudaramu sudah mati.
567
00:52:56,293 --> 00:52:58,963
Kami, uh...
Kami melakukan semua yang kami bisa.
568
00:53:02,633 --> 00:53:04,468
Saya benar-benar minta maaf.
569
00:53:06,053 --> 00:53:07,972
Akan ada seseorang
di sini sebentar...
570
00:53:08,055 --> 00:53:11,725
untuk membantu Anda membuat pengaturan
untuk tubuh.
571
00:53:49,513 --> 00:53:52,850
Saya harus kembali ke dalam.
Untuk berbicara dengan orang ini.
572
00:53:54,018 --> 00:53:55,186
Oke.
573
00:54:00,107 --> 00:54:03,277
Apakah Anda akan pergi dengan ibu Annie,
biarkan dia tahu?
574
00:54:04,195 --> 00:54:05,279
Ya, saya akan melakukannya.
575
00:54:09,116 --> 00:54:11,702
Seseorang akan memiliki
untuk memberi tahu Cheryl.
576
00:54:20,252 --> 00:54:21,295
Hai...
577
00:54:27,718 --> 00:54:29,470
Saya akan melihat Anda di rumah.
578
00:57:14,301 --> 00:57:16,053
- Son?
- Ya pak?
579
00:57:16,887 --> 00:57:20,057
- Ingin meluangkan waktu?
- No.
580
00:57:20,474 --> 00:57:21,559
Anda yakin?
581
00:57:23,644 --> 00:57:25,479
Ini yang saya lakukan.
582
00:57:25,646 --> 00:57:28,399
Itu tidak berarti itu akan menjadi
waktu istirahat.
583
00:57:30,234 --> 00:57:31,569
Saya akan berada di sini.
584
00:57:31,735 --> 00:57:34,321
Baiklah. Jika Anda mengubah
pikiran Anda, beri tahu saya.
585
00:58:35,299 --> 00:58:38,469
Saya juga akan butuh...
Terima kasih.
586
00:59:01,325 --> 00:59:02,576
Anda sudah baik-baik saja?
587
00:59:09,667 --> 00:59:12,253
Anda memanggil saya jika Anda
butuh sesuatu, oke?
588
00:59:13,003 --> 00:59:14,171
Ya, baiklah.
589
00:59:29,854 --> 00:59:32,857
590
00:59:33,023 --> 00:59:34,191
591
00:59:34,191 --> 00:59:37,027
592
00:59:38,612 --> 00:59:40,948
593
00:59:41,782 --> 00:59:44,034
594
00:59:45,786 --> 00:59:47,037
595
00:59:50,457 --> 00:59:52,459
596
01:00:21,572 --> 01:00:22,573
597
01:00:23,073 --> 01:00:24,074
598
01:00:29,580 --> 01:00:31,415
599
01:00:32,249 --> 01:00:33,667
600
01:00:34,585 --> 01:00:36,170
601
01:00:37,087 --> 01:00:39,173
602
01:00:39,757 --> 01:00:41,842
603
01:00:42,176 --> 01:00:43,594
604
01:00:43,677 --> 01:00:45,012
605
01:00:45,179 --> 01:00:46,597
606
01:00:46,764 --> 01:00:47,932
607
01:00:49,767 --> 01:00:50,935
Apa yang terjadi?
608
01:00:51,769 --> 01:00:55,105
Nah, setelah Mark turun,
Anda tahu, Kid menendangnya,
609
01:00:56,190 --> 01:00:58,359
John dan Stephen
keluar dari bar.
610
01:00:59,777 --> 01:01:01,946
Stephen kemudian overtackled Kid.
611
01:01:02,112 --> 01:01:04,281
Mereka bergulat
di tanah untuk sementara waktu.
612
01:01:04,532 --> 01:01:07,868
Pisau keluar.
Semuanya terjadi sangat cepat.
613
01:01:08,035 --> 01:01:09,203
Mereka membantunya?
614
01:01:09,286 --> 01:01:12,414
Seperti yang saya katakan, man,
itu terjadi sangat cepat.
615
01:01:12,456 --> 01:01:14,625
Saya pikir polisi
akan berbelanja,
616
01:01:14,625 --> 01:01:16,085
jadi aku keluar dari sana.
617
01:01:18,963 --> 01:01:20,130
Saya tidak tahu, man...
618
01:01:21,799 --> 01:01:25,052
Ini terlalu buruk.
Anda tahu, Kid baik-baik saja.
619
01:01:27,721 --> 01:01:28,889
Saya akan melihat kalian semua.
620
01:01:36,647 --> 01:01:38,649
Saya tidak tahu mereka ada di sana.
621
01:02:12,516 --> 01:02:13,684
Apa itu tadi?
622
01:02:25,279 --> 01:02:26,697
Apa itu tadi?
623
01:02:30,367 --> 01:02:31,452
Tidak ada.
624
01:03:12,660 --> 01:03:14,662
Saya kira Anda dengar sekarang.
625
01:03:19,917 --> 01:03:24,171
Anda membesarkan kami untuk membenci
anak laki-laki itu, dan kami melakukannya.
626
01:03:24,255 --> 01:03:26,090
Dan sekarang sudah sampai seperti ini.
627
01:04:33,574 --> 01:04:34,992
- Hei, John?
- Ya?
628
01:04:35,576 --> 01:04:37,494
Bisakah Anda memegang ini sebentar?
629
01:04:53,260 --> 01:04:55,262
Aku membutuhkanmu di toko.
630
01:04:55,471 --> 01:04:56,514
Oke.
631
01:04:57,348 --> 01:04:58,849
Beri saya satu menit.
632
01:05:02,895 --> 01:05:05,856
Steve, apa yang kamu rencanakan?
633
01:05:09,693 --> 01:05:10,945
Benda sialan ini.
634
01:05:12,279 --> 01:05:14,532
Mengubah saluran bahan bakar di atasnya.
635
01:05:15,783 --> 01:05:17,117
Masih macet.
636
01:05:18,452 --> 01:05:20,037
Saya akan mengambil John dan anak laki-laki.
637
01:05:20,204 --> 01:05:23,040
Saya akan mampir nanti,
lihatlah.
638
01:05:25,125 --> 01:05:27,878
John memberitahuku kamu berlari ke
Son Hayes kemarin?
639
01:05:30,631 --> 01:05:31,632
Ya.
640
01:05:32,132 --> 01:05:35,553
- Anda bertukar kata dengan dia?
- Ya.
641
01:05:36,470 --> 01:05:38,556
Saya tidak ingin mendengar lagi
tentang itu.
642
01:05:40,558 --> 01:05:43,978
Saya tidak akan kehilangan lebih banyak lagi
dari keluarga saya dalam pertarungan ini.
643
01:05:46,564 --> 01:05:48,649
Saya akan melihat Anda di rumah
untuk makan malam.
644
01:07:10,064 --> 01:07:11,065
Boy!
645
01:07:27,581 --> 01:07:28,582
Anda baik-baik saja?
646
01:07:30,251 --> 01:07:32,253
Ya. Itu hanya radio saya.
647
01:07:33,837 --> 01:07:35,422
Masih tidak bekerja?
648
01:07:35,840 --> 01:07:36,924
Tidak
649
01:07:40,845 --> 01:07:44,014
Saya tidak bisa berhenti memikirkan
apa yang dikatakan Shampoo...
650
01:07:44,181 --> 01:07:46,767
tentang mereka dua
anak laki-laki lain yang ada di sana.
651
01:07:50,771 --> 01:07:53,607
Dulu,
ketika saya melihat mereka Hayes boys,
652
01:07:53,691 --> 01:07:55,526
Saya hanya akan melihat orang tua kita, tapi...
653
01:07:56,944 --> 01:07:58,612
Sekarang, dengan Kid...
654
01:08:03,450 --> 01:08:05,786
Mereka dapat mengambil ayah kita.
655
01:08:06,954 --> 01:08:08,205
Baguslah!
656
01:08:10,374 --> 01:08:12,293
Tapi mereka tidak bawa 'Kid...
657
01:08:15,296 --> 01:08:16,964
Mereka tidak bawa 'Kid.
658
01:08:18,966 --> 01:08:20,718
Apa yang akan kamu lakukan?
659
01:08:21,802 --> 01:08:23,888
Saya tidak tahu,
Saya akan mengejar mereka.
660
01:08:23,888 --> 01:08:25,681
Saya harus menyelesaikan ini.
661
01:08:26,473 --> 01:08:29,143
- Annie tidak akan menyukainya.
- Yah, aku juga tidak menyukainya.
662
01:08:31,729 --> 01:08:33,397
Anda ingin saya ikut dengan Anda?
663
01:08:35,482 --> 01:08:37,568
Aku hanya ingin kamu tahu.
664
01:09:00,424 --> 01:09:01,759
Ayo, anak laki-laki!
665
01:10:00,067 --> 01:10:01,068
Apa yang kamu inginkan?
666
01:10:06,991 --> 01:10:08,742
Mendapatkan di properti saya.
667
01:10:14,415 --> 01:10:15,833
Truk apa itu?
668
01:10:22,423 --> 01:10:23,591
Neraka!
669
01:10:29,513 --> 01:10:30,598
Anak!
670
01:10:31,098 --> 01:10:32,099
Hentikan!
671
01:10:34,351 --> 01:10:35,686
Berhenti!
672
01:11:18,187 --> 01:11:20,773
- Apakah itu terasa baik?
- Ya.
673
01:11:22,858 --> 01:11:23,901
Dimana saudaraku?
674
01:11:24,068 --> 01:11:27,029
Dia ada di atas.
Dia masih tidak sadar.
675
01:11:30,699 --> 01:11:34,078
Mereka ingin berbicara dengan Anda di bawah
tentang asuransi Anda.
676
01:11:34,161 --> 01:11:35,246
Baiklah.
677
01:11:59,854 --> 01:12:01,689
Mengapa ini terjadi?
678
01:13:11,509 --> 01:13:12,760
Dapatkah saya membantu Anda?
679
01:13:13,344 --> 01:13:15,095
Saya membutuhkan salah satu dari senjata ini.
680
01:13:37,785 --> 01:13:39,119
Oh, Yesus...
681
01:13:40,871 --> 01:13:44,041
Jadi, tidak ada yang pernah
mengajakmu memburu? -Tidak.
682
01:13:44,792 --> 01:13:46,210
Itu terlalu buruk.
683
01:13:46,293 --> 01:13:48,629
Anak tidak pernah membiarkan kita memiliki senjata.
684
01:13:54,301 --> 01:13:55,636
Ambil saja...
685
01:13:56,470 --> 01:13:58,722
dan ini hanya meluncur tepat.
686
01:14:04,395 --> 01:14:07,481
Dan Anda mengacaukannya kembali.
Anda punya cangkangnya?
687
01:14:19,326 --> 01:14:23,414
Gettin 'kondisi mencurigakan
karena plug in di sini...
688
01:14:24,582 --> 01:14:26,750
sehingga hanya bisa memuat 3 kerang.
689
01:14:26,834 --> 01:14:29,044
Tapi saya akan mengambilnya untukmu,
690
01:14:29,253 --> 01:14:30,754
jangan khawatir tentang itu.
691
01:14:39,263 --> 01:14:41,265
Anda mencobanya dengan ban.
692
01:14:47,021 --> 01:14:48,522
Itu mendapat tendangan untuk itu.
693
01:15:50,167 --> 01:15:51,168
Hai!
694
01:16:07,017 --> 01:16:08,060
Kalian semua kembali!
695
01:16:11,689 --> 01:16:13,858
Paul, bawa saudaramu
ke belakang!
696
01:16:53,439 --> 01:16:56,317
Masih memanggil saya jika ada
berubah? -Tentu saja.
697
01:16:56,525 --> 01:16:58,652
Pulanglah, istirahatlah.
698
01:16:58,819 --> 01:17:01,155
- Anda perlu istirahat.
- Aku tahu.
699
01:17:04,700 --> 01:17:06,577
Hei ibu, kamu tinggal di sini,
lihat Carter sebentar.
700
01:17:06,577 --> 01:17:07,620
Saya akan segera kembali.
701
01:17:07,745 --> 01:17:10,623
Hei sayang, tetap di sini dengan
nenek, oke? Segera kembali.
702
01:17:23,511 --> 01:17:25,721
- Apakah kamu keberatan?
- Tidak, silakan.
703
01:17:37,775 --> 01:17:39,026
Di sini untuk melihat Son?
704
01:17:40,611 --> 01:17:41,695
Saya tidak tahu.
705
01:17:47,117 --> 01:17:48,369
Mengapa Anda memilikinya?
706
01:17:53,290 --> 01:17:55,376
Saya akan membunuh Cleaman Hayes.
707
01:17:59,046 --> 01:18:01,674
Tidak ada yang baik yang bisa datang dari membunuh orang itu.
708
01:18:01,882 --> 01:18:04,468
Jika Son bangun dari ini,
pertarungan ini belum selesai.
709
01:18:04,635 --> 01:18:06,303
Dia akan bunuh mereka sendiri untuk menyelesaikannya.
710
01:18:06,554 --> 01:18:07,555
Anda tidak tahu itu.
711
01:18:07,805 --> 01:18:10,057
Dia ditembak sebelum
melindungi kita.
712
01:18:12,726 --> 01:18:13,769
Saya tahu.
713
01:18:20,734 --> 01:18:22,611
Anak laki-laki semua yang saya miliki sekarang.
714
01:18:23,487 --> 01:18:25,573
Aku hanya ingin melindungi kakakku.
715
01:18:27,575 --> 01:18:28,659
Saya tahu.
716
01:18:30,244 --> 01:18:31,829
Apa yang akan kamu lakukan?
717
01:18:35,416 --> 01:18:37,334
Saya ingin mengakhiri itu.
718
01:20:12,429 --> 01:20:13,514
Tunggu, tunggu!
719
01:20:13,514 --> 01:20:15,140
- Tunggu!
- Apa sih yang kamu lakukan?
720
01:20:15,182 --> 01:20:17,518
Turun, dasar bajingan!
721
01:20:18,853 --> 01:20:20,354
Steve, dia tidak punya pistol!
722
01:20:21,689 --> 01:20:23,023
Mundur, Stephen.
723
01:20:24,567 --> 01:20:25,609
Hentikan!
724
01:20:30,781 --> 01:20:31,949
Saya hanya datang untuk berbicara.
725
01:20:32,199 --> 01:20:34,618
Berikan saya satu alasan
Saya tidak membunuhmu sekarang.
726
01:20:35,786 --> 01:20:37,204
Saya sudah selesai dengan ini.
727
01:20:37,371 --> 01:20:38,455
Apa?
728
01:20:39,456 --> 01:20:42,042
- Saya ingin berhenti.
- Ini akan berhenti.
729
01:20:44,128 --> 01:20:45,629
Anda punya dua anak laki-laki, kan?
730
01:20:46,297 --> 01:20:47,464
Bagaimana dengan itu?
731
01:20:49,717 --> 01:20:50,968
Anak mendapatkan anaknya, Carter.
732
01:20:51,802 --> 01:20:54,722
Dan suatu hari saya akan
memiliki beberapa milik saya sendiri.
733
01:20:57,433 --> 01:20:59,018
Saya hanya ingin melindungi keluarga saya.
734
01:21:00,394 --> 01:21:01,979
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
735
01:21:04,148 --> 01:21:07,860
Anda bisa menembak saya jika Anda mau,
tapi saya sudah selesai berkelahi.
736
01:21:26,128 --> 01:21:27,254
Mundur, Stephen.
737
01:21:27,671 --> 01:21:29,089
Ini tidak benar.
738
01:21:30,758 --> 01:21:32,843
Letakkan pistolnya,
dia tidak bersenjata.
739
01:21:35,471 --> 01:21:37,890
Anda menembaknya di sini seperti ini
dan mereka akan membuat Anda pergi.
740
01:21:37,932 --> 01:21:40,684
Kami mendapat kesempatan untuk menghentikan semua ini,
sekarang letakkan senjatanya.
741
01:21:45,022 --> 01:21:47,107
Saya tidak ingin melihat Anda di sini
lagi.
742
01:21:59,203 --> 01:22:00,287
Tunggu.
743
01:22:01,372 --> 01:22:03,958
Bagaimana jika Son bangun dan
tidak melihat hal-hal seperti ini?
744
01:22:08,462 --> 01:22:10,130
Harapan yang lebih baik dia lakukan.
745
01:24:26,600 --> 01:24:28,435
- Ambil ini.
- Tapi saya tertutup.
746
01:24:28,602 --> 01:24:31,689
Ambil saja.
Anda akan membutuhkan uang perjalanan.
747
01:24:31,856 --> 01:24:32,940
Terima kasih.
748
01:24:33,941 --> 01:24:37,403
Anda pikir dia akan baik-baik saja? -Dia akan baik-baik saja, hanya beri dia waktu.
749
01:24:37,987 --> 01:24:39,029
Kemarilah.
750
01:25:14,440 --> 01:25:17,067
Baiklah. Bekukan, kawan!
Itulah yang saya bicarakan!
751
01:25:17,234 --> 01:25:19,403
Begitulah cara Anda menjalankan pers pers lengkap.
752
01:26:26,887 --> 01:26:30,349
Mabuk siang pada Hari Tahun Baru
753
01:26:30,349 --> 01:26:34,937
di bukit-bukit di luar kota di suatu tempat
754
01:26:35,437 --> 01:26:37,648
dengan asap dan anggur
755
01:26:40,025 --> 01:26:42,111
dan mata orang asing
756
01:26:44,738 --> 01:26:48,492
Asap dan anggur
dan wiski tidak campur
757
01:26:48,576 --> 01:26:52,663
Shakin 'sangat buruk,
pikir saya akan sakit
758
01:26:53,289 --> 01:26:57,042
Beli scotch lain
saat aku menuju ke pintu
759
01:26:57,251 --> 01:27:00,171
dan itu tidak akan membuatnya lebih baik
760
01:27:01,630 --> 01:27:04,216
tapi saya ingin memastikan
761
01:27:06,844 --> 01:27:10,472
Pegang aku dekat
762
01:27:11,307 --> 01:27:14,768
Aku mencintaimu lebih dari yang kamu tahu
763
01:27:15,394 --> 01:27:17,354
Dan saya melangkah keluar
764
01:27:42,296 --> 01:27:45,925
Minum semua
ketakutan saya dan keraguan saya
765
01:27:46,759 --> 01:27:50,221
Mencuri hati
dari kota ke kota
766
01:27:50,429 --> 01:27:52,723
Sekarang hal-hal yang saya takutkan
767
01:27:55,643 --> 01:27:57,394
kembali ke sini
768
01:28:00,231 --> 01:28:03,651
Rasakan tanah dingin
di bawah sepatuku
769
01:28:04,401 --> 01:28:08,030
tanpa alasan yang baik
itu mengingatkanku padamu
770
01:28:08,864 --> 01:28:12,535
Tidak pernah dibuat bagus,
meskipun saya mencoba dan saya mencoba
771
01:28:12,660 --> 01:28:15,746
jadi saya berbalik kembali
772
01:28:18,290 --> 01:28:20,167
dan berjalan di dalam
773
01:28:22,461 --> 01:28:25,881
Pegang aku dekat
774
01:28:27,049 --> 01:28:30,177
Aku mencintaimu lebih dari yang kamu tahu
775
01:28:31,303 --> 01:28:34,849
Pegang aku erat
776
01:28:36,016 --> 01:28:39,144
Aku mencintaimu lebih dari yang kamu tahu
777
01:28:39,436 --> 01:28:43,107
dan itu tidak akan memperbaikinya