﻿1
00: 01: 35.700 --> 00: 01: 37.400
Bajingan gila!

2
00: 02: 30.860 --> 00: 02: 33.620
Apakah ada tempat?
tanpa khawatir?

3
00: 02: 33.930 --> 00: 02: 37.090
Jika ada tempat seperti itu, kami ingin pergi ke sana sekarang.

4
00: 02: 38.530 --> 00: 02: 41.870
Mungkin itulah yang dilakukan Dorothy
dalam 'Wizard of Oz' sedang berpikir

5
00: 02: 41.870 --> 00: 02: 44.600
ketika dia memimpikan sebuah dunia
di luar pelangi.

6
00: 02: 45.370 --> 00: 02: 50.280
Bukankah lebih bagus jika kita bisa pergi ke tempat impian kita

7
00: 02: 50.510 --> 00: 02: 54.610
dengan mengklik tumit kami tiga kali dengan mata tertutup?

8
00: 02: 56.650 --> 00: 02: 59.100
Melampaui pelangi.

9
00: 02: 59.120 --> 00: 03: 04.000
Pada awalnya, ini adalah hal yang baru dan menakutkan bagi semua orang.

10
00: 03: 04.090 --> 00: 03: 09.320
Tapi, setelah disesuaikan, Anda temukan
bahwa hanya ada satu tempat

11
00: 03: 09.320 --> 00: 03: 12.320
di mana Anda dapat tinggal tanpa kekhawatiran.

12
00: 03: 13.530 --> 00: 03: 14.860
Tempat itu ada di sini.

13
00: 03: 35.360 --> 00: 03: 36.950
- Mari kita selesaikan ini dengan cepat.
- Ya pak!

14
00: 03: 43.160 --> 00: 03: 45.790
Apa yang sedang kamu lakukan?
Keluar.

15
00: 03: 48.900 --> 00: 03: 50.930
Dia sangat lambat.

16
00: 04: 04,720 --> 00: 04: 05,510
Pergi melihat.

17
00: 04: 17.730 --> 00: 04: 20.760
Saat itulah saya pertama kali bertemu dengannya.

18
00: 04: 22.370 --> 00: 04: 23.160
Masuk ke dalam.

19
00: 04: 39.020 --> 00: 04: 39.990
Pindahkan itu.

20
00: 04: 42.520 --> 00: 04: 43.850
Ayolah.
Bergerak lebih cepat.

21
00: 04: 55.740 --> 00: 04: 57.740
Terapi kejut listrik

22
00: 04: 57.740 --> 00: 04: 59.100
Anda tertarik dengan ruangan itu?

23
00: 05: 08.380 --> 00: 05: 09.310
Pindah.

24
00: 05: 12.620 --> 00: 05: 15.180
Neraka? Bajingan, Anda ingin mati?

25
00: 05: 27.230 --> 00: 05: 30.460
Ayah bilang aku tidak bisa mendapatkannya
keluar dari sini sampai mati.

26
00: 05: 31.160 --> 00: 05: 35.270
Saya tidak yakin kematian siapa yang dia bicarakan.

27
00: 05: 35.510 --> 00: 05: 37.980
Tapi, kali ini, saya pikir
dia mengirim saya cukup jauh.

28
00: 05: 40.700 --> 00: 05: 43.120
Karena saya sudah kehilangan rumah.

29
00: 05: 43.120 --> 00: 05: 44.850
Saya tidak melakukan apa-apa.

30
00: 05: 46,320 --> 00: 05: 49,190
Biarkan aku pergi! Berangkat!
Biarkan aku pergi!

31
00: 05: 51.930 --> 00: 05: 55.990
TEMBAK SAYA DI HATI

32
00: 05: 59.670 --> 00: 06: 02.070
Tuan LEE Soo-myung.
Coba buka mata Anda.

33
00: 06: 05.070 --> 00: 06: 07.940
- Datang dengan RYU Seung-min?
- Iya nih.

34
00: 06: 08.070 --> 00: 06: 09.410
Kenapa dia masih seperti ini?

35
00: 06: 10.640 --> 00: 06: 13.080
Saat Seung-min berada
membuat keributan,

36
00: 06: 13.080 --> 00: 06: 15.410
tim keamanan memberinya
haloperidol karena kesalahan.

37
00: 06: 17.120 --> 00: 06: 18.310
Sebagai penderita skizofrenia,

38
00: 06: 18.380 --> 00: 06: 20.380
dia memiliki halusinasi pendengaran
dan gangguan panik.

39
00: 06: 20.380 --> 00: 06: 23.100
Dia dibebaskan dari rumah sakit Rothem sebulan lalu.

40
00: 06: 23.290 --> 00: 06: 24.880
Dia kembali ke sini setelah mendapat masalah.

41
00: 06: 24.990 --> 00: 06: 29.120
Saya tidak mendengar hal-hal lagi. Itu berhenti 6 bulan lalu.

42
00: 06: 30.630 --> 00: 06: 31.820
Kirim dia ke bangsal.

43
00: 06: 31.930 --> 00: 06: 34.060
- Merapikan rambutnya juga.
- Ya pak.

44
00: 06: 41.040 --> 00: 06: 42.910
Hei, schizo!

45
00: 06: 47.850 --> 00: 06: 49.250
Belum pernah ke tentara, kan?

46
00: 06: 50.750 --> 00: 06: 52.590
Yah, mereka tidak akan menerima yang gila sepertimu.

47
00: 06: 52.820 --> 00: 06: 54.080
Dengarkan baik-baik.

48
00: 06: 54.350 --> 00: 06: 57.450
Tidak ada yang di sini untuk memanjakan Anda
seperti di Rothem.

49
00: 06: 57.520 --> 00: 07: 01.720
Jadi, anggaplah Anda sebagai tentara
dan bergerak cepat. Atau kamu mati.

50
00: 07: 06,430 --> 00: 07: 09,560
Bangun sekarang! Keluar, kau bajingan!

51
00: 07: 16.580 --> 00: 07: 18.540
Saya bilang tidak menggunakan bahasa Inggris!

52
00: 07: 22.020 --> 00: 07: 25.750
'' Perawat CHOl Ki-hoon adalah
intim secara seksual dengan anjing. ''

53
00: 07: 26.090 --> 00: 07: 28.350
Jika aku mengatakan itu dalam bahasa Korea,
kamu akan marah.

54
00: 07: 28,450 --> 00: 07: 31,720
RYU Seung-min,
apakah kamu ingat orang ini?

55
00: 07: 32.030 --> 00: 07: 34.050
Dia melihat darah karena kamu
malam lainnya.

56
00: 07: 34.160 --> 00: 07: 35.630
Namanya adalah LEE Soo-myung.

57
00: 07: 38.800 --> 00: 07: 39.770
Hai.

58
00: 07: 42.770 --> 00: 07: 44.970
Pertama kali melihat yang gila? Kamu bajingan gila

59
00: 07: 45.100 --> 00: 07: 47.470
Lempar pas lagi
dan aku hanya akan!

60
00: 07: 50.870 --> 00: 07: 53.470
Sayang sekali kita bertemu di lubang sial ini, sayang.

61
00: 07: 53.480 --> 00: 07: 54.840
Apa yang sedang kamu lakukan?

62
00: 08: 03.060 --> 00: 08: 04.020
Pergi sekarang.

63
00: 08: 04.790 --> 00: 08: 06.020
Pindahkan!

64
00: 08: 13.000 --> 00: 08: 17.120
Sekarang, ini adalah peraturan rumah sakit.

65
00: 08: 17.120 --> 00: 08: 19.220
Bangun jam 6:30 pagi. Tidurlah jam 10 malam.

66
00: 08: 19.220 --> 00: 08: 22.220
Tidak keluar saat jam tidur.

67
00: 08: 22.220 --> 00: 08: 26.120
Dalam keadaan darurat, tekan tombol merah di dekat pintu.

68
00: 08: 26.650 --> 00: 08: 28.910
Panggilan pribadi ke luar adalah
benar-benar dilarang.

69
00: 08: 29.280 --> 00: 08: 31.220
Jika kami menangkap Anda '' merpati terbang '',

70
00: 08: 31.750 --> 00: 08: 34.690
- Anda akan di isolasi selama 3 hari.
- Omong kosong apa!

71
00: 08: 34.690 --> 00: 08: 36.310
Ini mendesak.
Saya harus menelepon.

72
00: 08: 36.420 --> 00: 08: 39.910
Isi formulir permintaan panggilan dan
serahkan ke ruang perawat.

73
00: 08: 40.190 --> 00: 08: 41.360
Kami akan memanggil Anda
setelah mengevaluasinya.

74
00: 08: 41.360 --> 00: 08: 43.190
Mengevaluasi dan menelepon saya?

75
00: 08: 43.800 --> 00: 08: 45.530
Mengapa Anda melakukan itu?

76
00: 08: 45.630 --> 00: 08: 48.430
Apakah ini semacam penjara?
Keparat!

77
00: 08: 55.610 --> 00: 08: 59.030
Sama sekali tidak ada alkohol. Hanya merokok di ruang merokok.

78
00: 08: 59.910 --> 00: 09: 01.540
Barang-barang pribadi yang kami berikan kepada Anda,

79
00: 09: 01,610 --> 00: 09: 03,510
hati-hati jangan sampai mereka dicuri.

80
00: 09: 03.820 --> 00: 09: 05.310
Dengan kebijakan,

81
00: 09: 06,690 --> 00: 09: 08,380
kami harus mengambil arloji Anda juga.

82
00: 09: 08.690 --> 00: 09: 10.160
Kami akan membiarkan Anda menyimpannya
karena itu bukan logam.

83
00: 09: 10.160 --> 00: 09: 12.860
Saya harus menggunakan telepon.
Sekarang juga.

84
00: 09: 12.860 --> 00: 09: 14.550
Saya katakan setelah 2 minggu.

85
00: 09: 14.550 --> 00: 09: 17.350
Apakah Anda melakukan panggilan tergantung pada perilaku Anda.

86
00: 09: 17.760 --> 00: 09: 21.760
Perilaku Anda saat ini adalah D-.

87
00: 09: 22.600 --> 00: 09: 25.200
Tidak bisakah kau dengar apa yang aku katakan?

88
00: 09: 25.200 --> 00: 09: 29.260
Satu panggilan telepon dan saya tidak punya urusan melihat kalian.

89
00: 09: 29.960 --> 00: 09: 31.990
Apakah saya terlihat sama dengan orang-orang ini?

90
00: 09: 45,460 --> 00: 09: 48,390
Cobalah untuk tidak menimbulkan masalah
seperti malam lainnya.

91
00: 09: 49.630 --> 00: 09: 51.720
Kami membiarkan Anda pergi
karena ini pertama kalinya kamu.

92
00: 09: 56.040 --> 00: 09: 59.330
Anda akan segera potong rambut.
Keluar saat kami memanggilmu.

93
00: 10: 04.010 --> 00: 10: 06.770
Tidak, tidak ada potongan rambut untukku.
Tidak ada potongan rambut

94
00: 10: 07.980 --> 00: 10: 09.170
Keparat!

95
00: 10: 20.530 --> 00: 10: 23.360
Datang ke bangsal psikis
bukan dokter mata.

96
00: 10: 24,460 --> 00: 10: 25,590
Bukankah itu tidak adil?

97
00: 10: 26.030 --> 00: 10: 29.800
Saya sudah melihat begitu banyak yang sudah
diseret ke sini dengan tidak adil.

98
00: 10: 30.070 --> 00: 10: 32.110
Tapi, sebelum kamu pergi,

99
00: 10: 32.110 --> 00: 10: 34.630
lihat-lihat.
Kapan kamu bisa masuk ke sini?

100
00: 10: 34.970 --> 00: 10: 37.460
Sekarang, saya akan menunjukkan Anda berkeliling.

101
00: 10: 38.010 --> 00: 10: 40.170
Ini di sini adalah pembalap.

102
00: 10: 40.180 --> 00: 10: 43.640
Dalam 1 tahun, dia berjalan sebanyak
bepergian ke seluruh negeri.

103
00: 10: 43.650 --> 00: 10: 47.050
Satu-satunya pasangan di rumah sakit kami.
Han dan Eun.

104
00: 10: 47.150 --> 00: 10: 50.250
Mereka berharap bisa dibebaskan
ketika mereka menjadi dewasa secara hukum.

105
00: 10: 50,460 --> 00: 10: 53,330
Ini adalah Ibu Hyun-sun.
Sangat sedih.

106
00: 10: 53.330 --> 00: 10: 55.860
Dia terus mencari
Hyun-sun yang meninggal dalam api.

107
00: 10: 55.960 --> 00: 10: 59.800
Dia minum terlalu banyak di luar
dan menjadi pecandu alkohol.

108
00: 10: 59.800 --> 00: 11: 01.390
Dia banyak berkembang sekarang.

109
00: 11: 03.240 --> 00: 11: 04.470
Lihat pria itu
melihat ke sini?

110
00: 11: 04,470 --> 00: 11: 08,100
Dia Tuan Tahu-Semua.
AKA sang Guru.

111
00: 11: 08.340 --> 00: 11: 11.870
Tidak bisa menyebut ayahnya sebagai ayah
atau saudaranya sebagai saudara laki-laki.

112
00: 11: 12.270 --> 00: 11: 15.970
Terlahir telanjang, hanya untuk mengambil sepasang pakaian! Amin.

113
00: 11: 17.050 --> 00: 11: 18.140
Apa yang dia bicarakan?

114
00: 11: 18.380 --> 00: 11: 19.450
Oh, Dewi Welas Asih Buddha ...

115
00: 11: 19.450 --> 00: 11: 21.510
Orang terakhir yang diperkenalkan adalah ...

116
00: 11: 23.860 --> 00: 11: 27.280
Ah, sebelah sana. Dia memainkan harmonika dengan sangat baik.

117
00: 11: 27.290 --> 00: 11: 30.000
Orang-orang memanggilnya musisi jalanan dan sangat menyukainya.

118
00: 11: 30.010 --> 00: 11: 32.040
Tetapi setelah beberapa terapi kejut ...

119
00: 11: 33.370 --> 00: 11: 34.670
dia mencapai pencerahan.

120
00: 11: 34.670 --> 00: 11: 38.670
Sekarang dia tidak bisa mengenali ibunya sendiri atau harmonika.

121
00: 11: 39.170 --> 00: 11: 40.040
Hei!

122
00: 11: 43.040 --> 00: 11: 45.640
Orang itu adalah keponakan direktur rumah sakit.

123
00: 11: 45.780 --> 00: 11: 47.050
Dia agak lambat.

124
00: 11: 47.050 --> 00: 11: 51.240
Jadi, dia tipe orang yang
tidak bisa mengerjakan pekerjaan meja.

125
00: 11: 51.580 --> 00: 11: 53.710
Kamu ingin mati?

126
00: 11: 54,410 --> 00: 11: 57,510
Dari mana Anda mendapatkan gaun itu? Lepaskan sekarang!

127
00: 12: 06.030 --> 00: 12: 07.020
Apa yang ...?

128
00: 12: 09.620 --> 00: 12: 13.160
Anda mengadakan pesta ulang tahun pertama bayi Anda? Apa yang dia pilih untuk pekerjaannya di masa depan?

129
00: 12: 13.170 --> 00: 12: 14.800
Mungkin kelelawar,
seperti ayahnya?

130
00: 12: 14.870 --> 00: 12: 16.930
Mari kita rukun bersama!
Kami teman sekamar!

131
00: 12: 17.010 --> 00: 12: 18.240
Kamu keparat!

132
00: 12: 20.680 --> 00: 12: 21.650
Apa yang ...?

133
00: 12: 37.360 --> 00: 12: 40.890
Hah?
Apa yang sedang terjadi?

134
00: 12: 55.390 --> 00: 12: 57.190
Apa yang sedang terjadi?

135
00: 13: 06.600 --> 00: 13: 09.200
apa yang kamu lakukan disana? Keluar sekarang!

136
00: 13: 10.060 --> 00: 13: 13.530
Keluar. Keluar. Keluar. Keluar!

137
00: 13: 16.000 --> 00: 13: 17.200
Perlu lebih banyak pemukulan?

138
00: 13: 21.670 --> 00: 13: 22.830
Keparat!

139
00: 13: 33.720 --> 00: 13: 34.620
Kamu mati!

140
00: 13: 37.190 --> 00: 13: 38.420
Kamu keparat!

141
00: 13: 45.700 --> 00: 13: 48.530
Hei! Berhenti di sana!
Berhenti!

142
00: 14: 02.300 --> 00: 14: 04.850
Tidak tidak. Kami tidak akan melarikan diri.

143
00: 14: 04.850 --> 00: 14: 07.110
Saya meminta untuk menggunakan teleponnya tetapi dia baru saja menyerang saya.

144
00: 14: 07.910 --> 00: 14: 09.910
Hei! Apa kata sandinya?

145
00: 14: 10.610 --> 00: 14: 12.510
Bajingan ini mengunci telepon.

146
00: 14: 14.550 --> 00: 14: 16.910
Biarkan saya menggunakan telepon sekali saja!

147
00: 14: 17.430 --> 00: 14: 19.090
Hanya satu panggilan!

148
00: 14: 26.670 --> 00: 14: 28.100
Mari kita potong rambut dulu.

149
00: 14: 28.700 --> 00: 14: 30.800
Lalu kalian berdua mati.

150
00: 14: 32.500 --> 00: 14: 34.000
Anda datang ke sini.

151
00: 14: 39,490 --> 00: 14: 40,470
Kemana kamu pergi?

152
00: 14: 41.950 --> 00: 14: 43.480
- Pegang dia.
- Ya pak.

153
00: 14: 46.230 --> 00: 14: 47.350
Ini akan segera berakhir.

154
00: 14: 48.560 --> 00: 14: 49.650
Diam.

155
00: 14: 56.150 --> 00: 14: 58.350
Diam, kamu bajingan!

156
00: 14: 59.640 --> 00: 15: 00.730
Ini tidak ada gunanya.

157
00: 15: 04.730 --> 00: 15: 05.830
Diam.

158
00: 15: 16.290 --> 00: 15: 17.760
Keparat! Kamu keparat!

159
00: 15: 17.920 --> 00: 15: 19.520
Ambil yang gila
keluar dari sini!

160
00: 15: 20.260 --> 00: 15: 22.190
Kenapa dia selalu bercinta denganku?

161
00: 15: 35.340 --> 00: 15: 36.640
SHILLIM BOOKSTORE

162
00: 15: 50.620 --> 00: 15: 52.610
Ayahmu mengirim dokumen.

163
00: 15: 52.760 --> 00: 15: 56.210
Anda tidak perlu potong rambut
karena Anda memiliki fobia gunting.

164
00: 15: 56.230 --> 00: 15: 59.100
Sebaliknya, selalu pakai topi.

165
00: 16: 09.380 --> 00: 16: 11.370
Hyun-sun.

166
00: 16: 12.810 --> 00: 16: 15.040
Hyun-sun.

167
00: 16: 40.300 --> 00: 16: 43.440
Nona Lee. 
 ~ Nona Lee? ~

168
00: 16: 43,440 --> 00: 16: 45,340
Apakah Anda menggali saya, sayang?

169
00: 16: 48.210 --> 00: 16: 51.980
Karena aku tidak mengantuk,
haruskah kita berkencan?

170
00: 16: 54.220 --> 00: 16: 55.450
Bajingan gila!

171
00: 17: 33.930 --> 00: 17: 35.530
Bangun! Bangun!

172
00: 17: 35.530 --> 00: 17: 37.530
Apa ini?

173
00: 17: 39.300 --> 00: 17: 44.400
Kalian berdua! Kenapa kamu
berpelukan di sana seperti itu? Ah, kamu gila pekerjaan.

174
00: 17: 56.660 --> 00: 17: 58.660
Ddobyul.

175
00: 18: 02.660 --> 00: 18: 03.550
Ddobyul!

176
00: 18: 04.060 --> 00: 18: 05.890
Apa ini?

177
00: 18: 06.130 --> 00: 18: 08.830
Man-sik ditangani
kuda di sirkus.

178
00: 18: 08.830 --> 00: 18: 10.360
Kuda kesayangannya adalah
bernama Ddobyul.

179
00: 18: 10,360 --> 00: 18: 13,550
Man-sik kehilangan itu ketika dia meninggal.

180
00: 18: 13.630 --> 00: 18: 14.790
Turun!

181
00: 18: 15.490 --> 00: 18: 18.390
Selamat telah menjadi Ddobyul ke-16.

182
00: 18: 18.400 --> 00: 18: 21.740
Ah, sial. Lepaskan saya.
Lepaskan aku!

183
00: 18: 43.030 --> 00: 18: 44.360
TERAPI ART

184
00: 18: 59.610 --> 00: 19: 00.740
Diam.

185
00: 19: 08.390 --> 00: 19: 10.250
Pemula selalu menonjol.

186
00: 19: 11.020 --> 00: 19: 14.620
Seolah-olah dia satu-satunya orang yang waras, dia bertindak sombong.

187
00: 19: 15.260 --> 00: 19: 17.730
Dia bertindak untuk mendapatkan perhatian.

188
00: 19: 18.800 --> 00: 19: 21.600
Dan, dengan tindakan tak berarti,

189
00: 19: 21.600 --> 00: 19: 23.950
dia membuat orang lain tidak nyaman.

190
00: 19: 24.300 --> 00: 19: 25.930
Saya bilang 'tidak'!

191
00: 19: 25.990 --> 00: 19: 28.130
Kenapa tidak?

192
00: 19: 28.130 --> 00: 19: 30.630
Itu kebijakan untuk mengisi formulir.

193
00: 19: 30.630 --> 00: 19: 32.930
Saya harus menelepon sendiri!

194
00: 19: 33.310 --> 00: 19: 35.940
Semua orang ini menginginkannya
lakukan panggilan sendiri.

195
00: 19: 35.940 --> 00: 19: 37.480
Untuk suami yang sudah meninggal.

196
00: 19: 37.480 --> 00: 19: 38.950
Putri yang hilang.

197
00: 19: 39.050 --> 00: 19: 40.990
Bahkan untuk KiM Jong-il.

198
00: 19: 42.800 --> 00: 19: 43.910
Anda bercanda?

199
00: 19: 43.920 --> 00: 19: 45.180
Anda memiliki dua opsi.

200
00: 19: 45.390 --> 00: 19: 46.990
Berdiri di sana dan tetap marah.

201
00: 19: 46.990 --> 00: 19: 49.790
Atau, isi formulir dan pergi makan.

202
00: 19: 50.930 --> 00: 19: 53.990
Ddobyul, ayo makan.

203
00: 20: 00.840 --> 00: 20: 01.830
Baiklah.

204
00: 20: 02,330 --> 00: 20: 05,630
Kemudian sampaikan pesan ini. Bahwa saya akan membuat kesepakatan.

205
00: 20: 05,940 --> 00: 20: 07,540
Mereka akan mengerti.

206
00: 20: 18.620 --> 00: 20: 20.180
Saya mendengar Anda lebih ringan.

207
00: 20: 20.980 --> 00: 20: 23.080
Mr. Know-It-All juga lebih ringan.

208
00: 20: 23.080 --> 00: 20: 25.980
Dia senang bertemu dengan jenisnya sendiri.

209
00: 20: 32.480 --> 00: 20: 35.110
Sebuah pemantik adalah pyromaniac.

210
00: 20: 35.610 --> 00: 20: 40.510
Orang-orang di lingkungan menganggap pemantik sebagai raja orang gila.

211
00: 20: 40.810 --> 00: 20: 44.740
Mereka adalah orang gila yang bahkan ditakuti oleh orang gila.

212
00: 20: 44.750 --> 00: 20: 47.810
Aku tahu itu.
Dia berita buruk.

213
00: 20: 50.160 --> 00: 20: 51.220
Yong

214
00: 20: 52,220 --> 00: 20: 54,220
Saya ingin bertanya sesuatu kepada Anda.

215
00: 20: 54.730 --> 00: 20: 56.550
Kenapa kamu bertanya?

216
00: 20: 56.900 --> 00: 20: 59.790
Karena sesuatu mungkin
terjadi pada malam hari.

217
00: 20: 59.800 --> 00: 21: 05.200
Saya harus tahu tentang
apa yang terjadi di sekitar sini.

218
00: 21: 07,570 --> 00: 21: 08,540
Tapi, aku minum obat tidur.

219
00: 21: 08,540 --> 00: 21: 11,670
Jadi, saya tidak tahu
apa yang datang atau pergi.

220
00: 21: 13.150 --> 00: 21: 17.940
Tapi, wali yang datang ...
dia bukan keluargamu, kan?

221
00: 21: 18.980 --> 00: 21: 22.050
Apakah Anda membakar rumahnya?
Semangat?

222
00: 21: 32.160 --> 00: 21: 33.150
Terima kasih!

223
00: 21: 39.940 --> 00: 21: 42.230
Jadi, apakah selalu ada
2 patroli malam?

224
00: 21: 42.240 --> 00: 21: 43.930
Tidak selalu.

225
00: 21: 43.940 --> 00: 21: 46.650
Memainkan kartu,
jadi dia tidak pernah datang.

226
00: 21: 46.650 --> 00: 21: 50.580
CHOI Ki-hoon adalah penyendiri
jadi dia suka sendirian.

227
00: 21: 56,490 --> 00: 21: 57,560
Bola, bola, bola.

228
00: 21: 57,560 --> 00: 21: 58,920
BAIK.

229
00: 22: 07.030 --> 00: 22: 08.360
Siapa itu?

230
00: 22: 08.770 --> 00: 22: 09.430
Hei!

231
00: 22: 11.270 --> 00: 22: 14.200
- Kamu gila?
- Tuan RYU Seung-min! Pengunjung!

232
00: 22: 15.340 --> 00: 22: 17.240
Pengunjung. Pengunjung.

233
00: 22: 19.000 --> 00: 22: 21.640
Dia akhirnya harus keluar.

234
00: 22: 30.160 --> 00: 22: 33.990
Sekarang, saya harus membawa
Man-sik di punggungku.

235
00: 22: 36.300 --> 00: 22: 37.990
RUANG PENGUNJUNG

236
00: 22: 53.150 --> 00: 22: 56.410
Pilih yang mana saja dan
tinggalkan namamu.

237
00: 22: 57.080 --> 00: 23: 00.880
Sejauh ini, saya mengetahui bahwa pria ini memiliki 3 pekerjaan.

238
00: 23: 00.920 --> 00: 23: 05.250
Binatu, pembersih, dan sekarang penjual buku.

239
00: 23: 10.550 --> 00: 23: 12.820
Pensil tidak diperbolehkan di sini.

240
00: 23: 13.330 --> 00: 23: 15.860
Bahkan ketika kita bukan penjahat, kita hanya gila.

241
00: 23: 18.170 --> 00: 23: 19.800
Pertama, selesaikan di dalam tanda kurung.

242
00: 23: 19.910 --> 00: 23: 22.800
Pindahkan variabel ke kiri.
Konstanta ke kanan.

243
00: 23: 28.100 --> 00: 23: 31.500
Tidak, pertama-tama lakukan transposisi. 
 Transfer.

244
00: 23: 31.950 --> 00: 23: 35.010
Aku akan melakukan itu!
Transfer!

245
00: 23: 42,490 --> 00: 23: 47,400
Tetapi, bagaimana Anda melakukannya?
Transfer?

246
00: 23: 50.240 --> 00: 23: 54.430
Saya tidak pernah berbicara banyak sejak saya berusia 19 tahun.

247
00: 23: 59.210 --> 00: 24: 01.940
- Berikan baju dan dompet saya.
- Apa?

248
00: 24: 01.940 --> 00: 24: 04.870
Mereka mengatur agar saya pergi!

249
00: 24: 05.280 --> 00: 24: 06.750
Saya tidak mendengar tentang itu.

250
00: 24: 06.850 --> 00: 24: 08.710
Maksud kamu apa?

251
00: 24: 08.910 --> 00: 24: 13.380
Wali akan datang dan membebaskan saya pada hari Rabu.

252
00: 24: 13.530 --> 00: 24: 17.000
Melihat. Lihat tanda tangan direktur?

253
00: 24: 17.000 --> 00: 24: 18.100
Apakah Anda mengacaukan saya?

254
00: 24: 18.100 --> 00: 24: 20.420
Tuan Ryu Seung-Min, saya tidak punya perintah pembebasan.

255
00: 24: 20.430 --> 00: 24: 23.200
Lupakan pesanan! Saya keluar sekarang.

256
00: 24: 23.200 --> 00: 24: 24.700
Ryu Seung-Min.

257
00: 24: 24.700 --> 00: 24: 25.800
Ikuti aku.

258
00: 24: 28.210 --> 00: 24: 29.230
Ya, mari kita bicara.

259
00: 24: 29.740 --> 00: 24: 31.400
Tidak bisa berkomunikasi sama sekali.

260
00: 24: 34.350 --> 00: 24: 36.280
Formulir Permintaan Pengunjung.
aku harus ...

261
00: 24: 37.150 --> 00: 24: 38.780
Kami tidak punya.

262
00: 24: 39.850 --> 00: 24: 42.340
Berapa kali aku bertanya ...

263
00: 24: 44,720 --> 00: 24: 46,620
Beri aku (Oppa) sebatang rokok.

264
00: 24: 51.400 --> 00: 24: 52.890
Dia dalam kesulitan lagi.

265
00: 24: 53.770 --> 00: 24: 54.750
Apa yang terjadi?

266
00: 24: 54.950 --> 00: 24: 58.900
Mungkin tidak bisa keluar karena walinya berubah pikiran.

267
00: 24: 58.910 --> 00: 25: 00.940
Lighter akan mendapat masalah jika dia keluar.

268
00: 25: 01.110 --> 00: 25: 04.230
Tuan Know-lt-All berkata
dorongan untuk membakar,

269
00: 25: 05,610 --> 00: 25: 08,210
lebih sulit daripada berhenti berjudi.

270
00: 25: 11.580 --> 00: 25: 13.520
Hyun-sun.

271
00: 25: 33.340 --> 00: 25: 34.360
Nona Lee.

272
00: 25: 34.970 --> 00: 25: 38.170
Berhentilah memandangiku (Oppa) dan tidurlah.

273
00: 26: 58.060 --> 00: 27: 00.590
Dia kesulitan melihat dalam gelap.

274
00: 27: 00.990 --> 00: 27: 03.190
Seolah-olah dia mengalami kebutaan malam.

275
00: 27: 03.500 --> 00: 27: 06.890
matanya tidak bisa berfungsi dengan baik dalam gelap.

276
00: 27: 13.070 --> 00: 27: 15.840
Apa yang bisa digunakan sebagai senjata di sini?

277
00: 27: 20.680 --> 00: 27: 23.010
Hah? Ini...

278
00: 27: 24.480 --> 00: 27: 25.480
Ini menyakitkan.

279
00: 27: 25.480 --> 00: 27: 28.040
Ini pencahar Man-Sik. 
 - Pencahar.

280
00: 27: 28.050 --> 00: 27: 29.580
Dia tidak bisa menerima apa-apa.

281
00: 27: 29.890 --> 00: 27: 31.680
Jadi, Anda memberikannya padanya.

282
00: 27: 31.760 --> 00: 27: 34.090
Arloji itu dari logam, bukan plastik.

283
00: 27: 34.760 --> 00: 27: 37.460
Aku bisa mati kalau dipukul langsung.

284
00: 27: 51.680 --> 00: 27: 54.300
Arloji itu tidak ditemukan.

285
00: 27: 54.850 --> 00: 27: 56.710
Berkat rambut panjangku.

286
00: 27: 58.750 --> 00: 28: 00.510
Dia adalah cucu dari seorang taipan besar.

287
00: 28: 00,590 --> 00: 28: 03,350
Tidak. Dia adalah putra seorang anggota kongres.

288
00: 28: 03,460 --> 00: 28: 05,560
Saya memberi tahu Anda bahwa dia adalah cucu dari seorang taipan kaya.

289
00: 28: 05,560 --> 00: 28: 09,690
Semua orang berdebat tentang status Seung-min.

290
00: 28: 09.990 --> 00: 28: 14.560
Tetapi mereka semua setuju bahwa dia akan segera menjadi bodoh.

291
00: 28: 14.800 --> 00: 28: 16.460
Seperti musisi jalanan.

292
00: 28: 23.880 --> 00: 28: 26.970
Ketika saya pergi untuk membersihkan, matanya terbuka.

293
00: 28: 27.350 --> 00: 28: 29.940
Saya mengatakan kepadanya bagaimana Anda (Nona Lee) mengkhawatirkannya.

294
00: 28: 30.480 --> 00: 28: 33.950
Dia bilang dia akan mengajakmu kencan.

295
00: 28: 39.990 --> 00: 28: 43.220
Selamat. 40 poin.
 - 40 poin.

296
00: 28: 46.800 --> 00: 28: 50.800
Ketika aku lulus, aku akan bersiap untuk universitas.

297
00: 28: 52.100 --> 00: 28: 55.000
Saya akan menjadi pekerja sosial.

298
00: 28: 55.110 --> 00: 28: 57.540
Saya akan bekerja di rehabilitasi untuk pecandu alkohol.

299
00: 28: 57.680 --> 00: 28: 58.730
Alkohol.

300
00: 28: 59.040 --> 00: 29: 00.440
Aku tahu aku bisa melakukannya dengan baik.

301
00: 29: 00,510 --> 00: 29: 02,540
Aku tidak akan memukul seperti Spotty.

302
00: 29: 04.850 --> 00: 29: 06.480
Nah, bukankah itu hebat?

303
00: 29: 07.990 --> 00: 29: 10.100
Kami minum alkohol tunawisma.

304
00: 29: 10.100 --> 00: 29: 13.650
Beri dia makan dan hidupkan dia kembali. Dan apa?

305
00: 29: 13.660 --> 00: 29: 15.920
Anda hanya sampah manusia, bahkan ditinggalkan oleh orang tua Anda.

306
00: 29: 19.900 --> 00: 29: 21.630
Orang bodoh yang tidak lulus sekolah menengah.

307
00: 29: 21.970 --> 00: 29: 24.030
Belajarlah dari orang bodoh lain yang tidak lulus SMA.

308
00: 29: 25.130 --> 00: 29: 27.080
Dan Anda akan menjadi pekerja sosial?

309
00: 29: 27.080 --> 00: 29: 29.860
Dan Anda tidak akan memukul seperti saya?

310
00: 29: 34.150 --> 00: 29: 37.580
Siapa yang akan melisensikan seorang psiko seperti Anda?

311
00: 29: 37.750 --> 00: 29: 41.010
Anda bahkan tidak bisa menjadi kepala kota, Anda bajingan.

312
00: 29: 41.990 --> 00: 29: 46.210
Dan kau. Anda tampaknya terlibat dalam segalanya.

313
00: 29: 46.710 --> 00: 29: 49.250
Pikirkan urusanmu sendiri, brengsek.

314
00: 29: 50.430 --> 00: 29: 52.950
Aku tidak bisa merobek ini!

315
00: 29: 59.940 --> 00: 30: 01.990
Terkadang, ada hari-hari itu.

316
00: 30: 02,610 --> 00: 30: 06,830
Hari yang aneh bahkan membuat orang normal menjadi gila.

317
00: 30: 07,530 --> 00: 30: 08,990
Hyun-Sun! Hyun-Sun!

318
00: 30: 08.990 --> 00: 30: 11.300
Beberapa menyalahkan cuaca.

319
00: 30: 11.750 --> 00: 30: 14.380
Ada yang mengatakan efek obatnya hilang.

320
00: 30: 16.100 --> 00: 30: 20.720
Orang-orang di sini menyebutnya kutukan senja.

321
00: 30: 38.240 --> 00: 30: 41.270
Saya tidak terkecuali.

322
00: 30: 58,560 --> 00: 30: 59,460
Hei!

323
00: 31: 02.830 --> 00: 31: 03.930
Apa yang salah?

324
00: 31: 07.970 --> 00: 31: 10.350
Semua orang gila.

325
00: 31: 10.650 --> 00: 31: 14.550
Sekarang rasanya seperti berada di rumah sakit jiwa.

326
00: 31: 17.120 --> 00: 31: 19.180
Apakah mereka sudah dibebaskan?

327
00: 31: 20.250 --> 00: 31: 23.550
Yong bertengkar jadi dia ada di Kamar Lily selama 1 malam.

328
00: 31: 23,560 --> 00: 31: 26,420
Man-sik sedang dalam perawatan untuk peradangan usus.

329
00: 31: 31.300 --> 00: 31: 35.060
Aku ada di sini ketika aku masih muda.

330
00: 31: 36.130 --> 00: 31: 37.800
Ketika saya berumur sekitar 10 tahun.

331
00: 31: 39.400 --> 00: 31: 42.300
Untuk seorang anak kecil, aku harus mengeluarkan banyak amarah.

332
00: 31: 44.000 --> 00: 31: 47.700
Entah bagaimana aku membakar rumah liburan ayahku.

333
00: 31: 48.310 --> 00: 31: 54.510
Tapi, setelah saya pergi ke AS, saya tidak punya keinginan seperti itu. Saya bahkan kehilangan ingatan berada di Korea.

334
00: 31: 54.690 --> 00: 31: 57.780
Tapi, tiba-tiba aku ingat beberapa saat yang lalu.

335
00: 32: 00.160 --> 00: 32: 01.960
Aku harus pergi ke suatu tempat.

336
00: 32: 04.260 --> 00: 32: 06.490
Jadi, aku memberikan semua yang dia minta.

337
00: 32: 07.500 --> 00: 32: 09.730
Tapi, kurasa dia menginginkan sesuatu yang lain.

338
00: 32: 10.540 --> 00: 32: 13.100
Dia tidak menempatkan saya di sini hanya untuk menakuti saya.

339
00: 32: 13.910 --> 00: 32: 16.230
Dia ingin benar-benar mengunci saya.

340
00: 32: 16,440 --> 00: 32: 18,380
Jadi aku bisa menjadi benar-benar bodoh.

341
00: 32: 19.240 --> 00: 32: 23.970
Sampai aku bahkan tidak tahu siapa aku atau mengapa aku dilahirkan.

342
00: 32: 26.020 --> 00: 32: 28.650
Seperti pasien-pasien di lorong.

343
00: 32: 31.660 --> 00: 32: 33.420
Itu masa depanku.

344
00: 32: 34.760 --> 00: 32: 39.390
Ini bukan penjara. Jika Anda berperilaku, tidak ada yang mengganggu Anda.

345
00: 32: 39.390 --> 00: 32: 41.390
Waktu berjalan sangat cepat.

346
00: 32: 41.570 --> 00: 32: 47.030
Lalu, suatu hari, kamu bisa pulang.

347
00: 32: 49.140 --> 00: 32: 50.270
Tidak.

348
00: 32: 50.780 --> 00: 32: 53.440
Aku harus keluar sekarang. Tidak peduli seberapa.

349
00: 32: 54.050 --> 00: 32: 55.610
Tidak punya banyak waktu.

350
00: 32: 57.080 --> 00: 32: 58.770
Dan, itu membuatku gila.

351
00: 33: 07.290 --> 00: 33: 13.360
Haleluya. Ayat Alkitab hari ini adalah Yesaya 43:18.

352
00: 33: 13.600 --> 00: 33: 18.040
'' Lupakan hal-hal sebelumnya; jangan memikirkan masa lalu. ''

353
00: 33: 18.600 --> 00: 33: 19.860
Apakah Anda bermaksud saya?

354
00: 33: 21.200 --> 00: 33: 25.900
Apa? Maksudmu jiwa gila Nona Lee juga?

355
00: 33: 25.940 --> 00: 33: 27.810
Anda bisa memaafkan juga?

356
00: 33: 28,450 --> 00: 33: 30,540
Terima kasih. Itu akan baik-baik saja.

357
00: 33: 39.560 --> 00: 33: 42.050
Yong Apa itu?

358
00: 33: 43.260 --> 00: 33: 44.230
Bahwa?

359
00: 33: 44.700 --> 00: 33: 46.430
Itu dari halaman kapal.

360
00: 33: 46.970 --> 00: 33: 49.730
Halaman perahu? Ada halaman perahu?

361
00: 33: 49.800 --> 00: 33: 51.340
Itu baik-baik saja selama musim dingin.

362
00: 33: 51,340 --> 00: 33: 54,300
Tapi, akhir-akhir ini, anak-anak terjun payung itu membuatku gila.

363
00: 33: 59.940 --> 00: 34: 01.580
Hei! Kemana kamu pergi?

364
00: 34: 03.500 --> 00: 34: 05.270
Berhenti! Han dan Eun!

365
00: 34: 28.000 --> 00: 34: 32.000
Kemana kamu pergi? Kenapa kamu tidak pergi menangkapnya?

366
00: 34: 32.000 --> 00: 34: 34.500
Haruskah kita semua pergi ke ruang isolasi?

367
00: 34: 38.180 --> 00: 34: 39.240
Kemana kamu pergi?

368
00: 34: 39,420 --> 00: 34: 41,220
Bagaimana bisa aku tidak gila dengan orang-orang seperti itu?

369
00: 34: 41.220 --> 00: 34: 43.790
Anda semua ingin pergi ke ruang isolasi?

370
00: 34: 47.990 --> 00: 34: 49.780
Terjun payung lagi hari ini.

371
00: 34: 50.400 --> 00: 34: 52.220
- Sangat bodoh.
- lgnorant.

372
00: 34: 52.830 --> 00: 34: 55.230
Paralayang, bukan terjun payung.

373
00: 34: 55.830 --> 00: 34: 57.990
Inilah sebabnya mengapa Anda harus pergi ke militer.

374
00: 35: 00.040 --> 00: 35: 02.860
Anda akan berpikir Anda benar-benar ke militer.

375
00: 35: 02.870 --> 00: 35: 05.640
Aku menjadi gila setelah berada di militer.

376
00: 35: 20.960 --> 00: 35: 22.280
Hei, ayo pergi.

377
00: 35: 30.170 --> 00: 35: 31.560
Buka pintunya!

378
00: 35: 35.610 --> 00: 35: 38.340
Apakah kita ini sepele?

379
00: 35: 38.680 --> 00: 35: 41.100
Jika pintunya terkunci, kita bisa kabur.

380
00: 35: 41.100 --> 00: 35: 44.100
Bukankah seharusnya rumah sakit dalam kekacauan?

381
00: 35: 44.280 --> 00: 35: 45.610
Bahwa? Tidak?

382
00: 35: 45.910 --> 00: 35: 50.110
Hei Ddobyul, aku sudah bilang jangan pilih itu. Ini Spotty, sudah kubilang, sudah!

383
00: 35: 58.530 --> 00: 36: 00.120
Apa yang salah? Menelan!

384
00: 36: 00.300 --> 00: 36: 03.170
Karena pintunya tertutup, kita harus makan tanpa rasa malu.

385
00: 36: 03.170 --> 00: 36: 04.790
Apa yang harus kita hilangkan?

386
00: 36: 10,690 --> 00: 36: 15,470
Untungnya kami tidak mendapatkan pemukulan atau pergi ke isolasi.

387
00: 36: 15.480 --> 00: 36: 18.280
Itu karena Perawat CHOI sedang bertugas.

388
00: 36: 19.450 --> 00: 36: 22.110
Satu hal telah berubah sejak kami berada di hutan.

389
00: 36: 22.190 --> 00: 36: 26.050
Seung-min sudah meninju dia memukul bola selama berhari-hari.

390
00: 36: 26.590 --> 00: 36: 29.190
Jadi, Man-sik pindah ke saya.

391
00: 36: 30.090 --> 00: 36: 32.890
- Ddobyul, berhenti.
- Guru.

392
00: 36: 35.470 --> 00: 36: 38.630
Saya menemukan bahwa saya bisa menjadi pekerja sosial.

393
00: 36: 39.070 --> 00: 36: 41.770
Ada 20 pekerjaan yang tidak bisa dimiliki warga Kode F.

394
00: 36: 41.870 --> 00: 36: 44.870
Pekerja sosial bukan salah satu dari mereka.

395
00: 36: 45.780 --> 00: 36: 47.010
Itu keren.

396
00: 36: 47.510 --> 00: 36: 48.840
Jadi, aku berpikir ...

397
00: 36: 50.150 --> 00: 36: 52.670
Bisakah kita mulai belajar lagi?

398
00: 36: 58,460 --> 00: 37: 00,720
Man-sik menyatukannya kembali.

399
00: 37: 08.500 --> 00: 37: 09.800
Saatnya drama psiko.

400
00: 37: 09.800 --> 00: 37: 11.930
Semuanya, tolong kumpulkan
di ruang istirahat.

401
00: 37: 12.300 --> 00: 37: 13.860
Anda masing-masing.

402
00: 37: 14.240 --> 00: 37: 15.170
Ddobyul.

403
00: 37: 21.750 --> 00: 37: 22.940
Ms. KlM Yeon-soon.

404
00: 37: 23.510 --> 00: 37: 25.980
Siapa yang ingin kamu mainkan putri, Hyun-sun?

405
00: 37: 25.980 --> 00: 37: 28.510
Hyun-sun? Hyun-sun.

406
00: 37: 37.630 --> 00: 37: 39.630
Hyun-Sun.

407
00: 37: 39.630 --> 00: 37: 40.760
Hyun-sun.

408
00: 37: 43.430 --> 00: 37: 45.100
Kotoran. Biarkan saya cuci dulu.

409
00: 37: 48.110 --> 00: 37: 49.330
Ah, itu menyengat.

410
00: 37: 54.850 --> 00: 37: 55.940
Apa ini?

411
00: 37: 56.480 --> 00: 37: 58.540
Akan mempostingnya di YouTube?

412
00: 37: 59.980 --> 00: 38: 02.880
Apakah Anda akan menemukan putrinya yang hilang?

413
00: 38: 02,890 --> 00: 38: 06,410
Untuk mengobati luka, itu trauma.

414
00: 38: 06,520 --> 00: 38: 07,650
Untuk perawatan?

415
00: 38: 08.230 --> 00: 38: 11.930
Bukan untuk tesis oleh seorang siswa tua di Ward 3?

416
00: 38: 11.990 --> 00: 38: 16.630
Jangan berpikir itu akan mengobati trauma atau luka seseorang.

417
00: 38: 16.630 --> 00: 38: 19.830
Jika Anda tidak ingin melakukannya, duduk saja di sana.

418
00: 38: 22.110 --> 00: 38: 26.140
Bagi saya, sepertinya dia tidak ingin bertemu putrinya.

419
00: 38: 26.140 --> 00: 38: 27.990
Tapi justru sebaliknya.

420
00: 38: 38.790 --> 00: 38: 43.690
Tadi malam aku bertemu Hyun-Sun dalam mimpiku.

421
00: 38: 46.230 --> 00: 38: 50.390
Hyun-sun mengatakan dia tidak bisa memaafkan ibunya.

422
00: 38: 53.770 --> 00: 38: 58.210
Karena dia tidak pernah membencinya.

423
00: 39: 01.080 --> 00: 39: 02.310
Hyun-sun.

424
00: 39: 04.200 --> 00: 39: 11.310
Ketika rumah itu terbakar Hyun-Sun tidak pernah bangun.

425
00: 39: 13.200 --> 00: 39: 22.000
Meskipun api membakar selimut dan tubuhnya, dia tidak tahu apa yang terjadi.

426
00: 39: 26.540 --> 00: 39: 31.130
Dia tidak pernah takut.

427
00: 39: 36.910 --> 00: 39: 38.310
Tidak sekali.

428
00: 40: 13.650 --> 00: 40: 17.590
Sekarang, Anda akan merasa lebih baik ketika Anda bangun besok.

429
00: 40: 30.140 --> 00: 40: 33.440
Tempat ini terlalu serius untuk rumah sakit jiwa.

430
00: 40: 33,440 --> 00: 40: 35,440
Apa bagusnya menjadi gila?

431
00: 40: 37.140 --> 00: 40: 38.130
Bagaimana dengan itu?

432
00: 40: 38.540 --> 00: 40: 41.990
Jika aku mencerahkan suasana,
Anda melepas beberapa poin penalti?

433
00: 40: 43.580 --> 00: 40: 46.140
BAIK. Jika itu masalahnya. Baik!

434
00: 41: 21.990 --> 00: 41: 22.920
Bang!

435
00: 42: 15.370 --> 00: 42: 18.830
Untuk saat itu, kami tidak gila.

436
00: 42: 19.140 --> 00: 42: 21.040
Kami hanya orang biasa.

437
00: 42: 22.580 --> 00: 42: 27.180
Hari itu adalah hadiah besar Seung-min untuk kita semua.

438
00: 42: 49.000 --> 00: 42: 51.000
Saya ulangi. Pasien yang pergi berlibur ...

439
00: 42: 51.380 --> 00: 42: 54.870
Merpati! Terbang merpati.

440
00: 42: 55.650 --> 00: 42: 57.140
Kemana dia akan terbang?

441
00: 43: 25.580 --> 00: 43: 27.370
Tapi, bagaimana kamu tahu?

442
00: 43: 29.000 --> 00: 43: 33.000
Ah, Perawat Yoon Bora?

443
00: 43: 33.000 --> 00: 43: 35.400
Tidak, ibu Hyun-Sun.

444
00: 43: 38.860 --> 00: 43: 40.080
saya pikir ...

445
00: 43: 44.730 --> 00: 43: 46.790
mungkin ibuku akan seperti itu.

446
00: 43: 48.930 --> 00: 43: 50.700
Setelah dipisahkan sejak aku masih muda,

447
00: 43: 51,510 --> 00: 43: 54,500
alasan dia tidak pernah mengunjungi saya.

448
00: 43: 56,440 --> 00: 43: 57,840
Karena dia menyesal.

449
00: 43: 58.380 --> 00: 44: 00.600
Takut dia tidak akan dimaafkan.

450
00: 44: 31,640 --> 00: 44: 34,510
Lalu, kamu dikirim ke sini oleh Ayahmu?

451
00: 44: 38.250 --> 00: 44: 39.880
Agak seperti itu.

452
00: 44: 40.880 --> 00: 44: 43.480
Saya kembali ke Korea untuk pemakaman ayah saya.

453
00: 44: 43.650 --> 00: 44: 45.140
Lalu, saya diseret ke sini.

454
00: 44: 46.660 --> 00: 44: 48.680
Ke mana tujuan Anda?

455
00: 45: 00.730 --> 00: 45: 01.930
FESTIVAL MUSIM PANAS SUANBO

456
00: 45: 01.930 --> 00: 45: 03.930
Festival pemandian air panas?

457
00: 45: 10.680 --> 00: 45: 12.150
Annapurna?

458
00: 45: 20.160 --> 00: 45: 21.720
Ketika kamu bangun,

459
00: 45: 23.130 --> 00: 45: 28.620
apakah Anda pernah takut bahwa itu masih malam hari?

460
00: 45: 57.830 --> 00: 46: 01.760
Setelah beberapa waktu yang tenang, Seung-min akhirnya menyebabkan masalah.

461
00: 46: 01.970 --> 00: 46: 04.430
Orang yang terbang
merpati itu terbang masuk.

462
00: 46: 05.570 --> 00: 46: 07.130
- Minggir!
- Kemana kamu pergi?

463
00: 46: 18.550 --> 00: 46: 19.810
Kembali lagi!

464
00: 46: 26.810 --> 00: 46: 29.650
Seun-min! Seun-Min!

465
00: 46: 37.370 --> 00: 46: 39.860
Hei, bukankah ada pasien bernama Ryu Seung-Min?

466
00: 46: 39.870 --> 00: 46: 41.740
Anda tidak dapat masuk tanpa izin pengunjung.

467
00: 46: 41.740 --> 00: 46: 44.450
Aku tahu segalanya. Di mana RYU Seung-min?

468
00: 46: 44,450 --> 00: 46: 46,050
Tidak ada pasien seperti itu di sini.

469
00: 46: 46.050 --> 00: 46: 47.510
Jangan omong kosong aku. Saya memeriksa semuanya.

470
00: 46: 47.510 --> 00: 46: 50.050
Dia tidak gila!
Dia seharusnya tidak berada di sini!

471
00: 46: 50.050 --> 00: 46: 51.240
Dia tidak di sini!

472
00: 46: 52.050 --> 00: 46: 53.210
RYU Seung-min!

473
00: 46: 53.910 --> 00: 46: 58.050
Seung-Min, ini Young-Duk! Seung-Min!

474
00: 46: 58.050 --> 00: 47: 00.050
Lebih... 
 Seung-Min !!!

475
00: 47: 02.130 --> 00: 47: 03.220
Seung-min!

476
00: 47: 05.000 --> 00: 47: 08.520
Seung-min! RYU Seung-min! Aku tahu kamu di sini.

477
00: 47: 08.520 --> 00: 47: 10.520
Seung-Min, ini aku Young-Duk!

478
00: 47: 12.520 --> 00: 47: 14.990
Seun-Min! LEPASKAN SAYA.

479
00: 47: 26.000 --> 00: 47: 27.500
Hei, tangkap dia.

480
00: 47: 30.500 --> 00: 47: 35.000
Hei, kau bajingan gila. Biarkan aku pergi! Keparat!

481
00: 47: 37.700 --> 00: 47: 41.000
Persetan, apa yang kamu lihat?

482
00: 47: 46.700 --> 00: 47: 50.130
Seung-Min diberi suntikan setiap 2 jam.

483
00: 47: 51.830 --> 00: 47: 55.330
Orang-orang menyebutnya 'tembakan bodoh.'

484
00: 48: 41.130 --> 00: 48: 43.130
PERAWATI CHOI! DISINI!

485
00: 48: 45.830 --> 00: 48: 48.130
Ddobyul! Buka matamu!

486
00: 48: 49.130 --> 00: 48: 52.130
Hei! Apakah seseorang disana?

487
00: 48: 52.930 --> 00: 48: 56.730
Hei, bukankah ada orang di sana? TIDAK ADA SIAPA SAJA?

488
00: 48: 56.730 --> 00: 48: 58.930
Ddobyul, jangan sakit. Ddobyul, tidak. Jangan mati.

489
00: 48: 58.930 --> 00: 49: 02.530
Disini! 
 Siapakah yang bertugas hari ini? Jerawatan?

490
00: 49: 02,530 --> 00: 49: 04,830
Apakah dia bermain kartu lagi?

491
00: 49: 04.830 --> 00: 49: 08.830
Dia terbakar. 
 (Seseorang sekarat!)

492
00: 49: 09.000 --> 00: 49: 14.990
Jerawatan, kau bajingan! Seseorang sekarat. Seseorang sedang sekarat, kau bajingan !!

493
00: 49: 19.100 --> 00: 49: 22.700
Apakah kamu tidak mendengar sesuatu? 
 Apa yang salah denganmu?

494
00: 49: 22.700 --> 00: 49: 24.700
Jangan hentikan alur dan kesepakatan.

495
00: 49: 26.900 --> 00: 49: 31.400
Seseorang sekarat! Dia sekarat, kau bajingan !!

496
00: 49: 31.400 --> 00: 49: 33.400
Bangun perawat Choi!

497
00: 49: 35.990 --> 00: 49: 37.500
Apa?

498
00: 49: 37.500 --> 00: 49: 41.300
Bangun perawat Choi, di atas dari Anda! Hancurkan jendelanya.

499
00: 50: 01,700 --> 00: 50: 04,390
Terima kasih, Perawat Yoon. Apakah kamu tidak akan berurusan?

500
00: 50: 20.000 --> 00: 50: 22.800
Jendelanya terlalu tinggi!

501
00: 50: 22.800 --> 00: 50: 24.800
Suruh Man-Sik melakukannya!

502
00: 50: 36.400 --> 00: 50: 38.800
Lengannya tidak bisa melewati.

503
00: 50: 39.100 --> 00: 50: 41.400
Pencahar, pencahar Man-Sik!

504
00: 51: 14.500 --> 00: 51: 16.200
Siapa ini?

505
00: 51: 16.500 --> 00: 51: 21.990
 Ddobyul sekarat! Ddobyul sekarat! Ddobyul sekarat!

506
00: 51: 34.200 --> 00: 51: 36.500
Ddobyul sekarat!

507
00: 51: 38.700 --> 00: 51: 42.300
Tolong bantu dia, tolong ...

508
00: 52: 14.300 --> 00: 52: 17.300
Jadi Anda memecahkan jendela saya dengan ini?

509
00: 52: 26.500 --> 00: 52: 28.200
Apa itu? Kali ini radio?

510
00: 52: 34.200 --> 00: 52: 36.200
Bagaimana dengan Seung-Min?

511
00: 52: 36.200 --> 00: 52: 38.200
Dia mendapat iridotomi.

512
00: 52: 38.200 --> 00: 52: 41.900
Mungkin sudah terlambat untuk beroperasi karena kedinginannya.

513
00: 52: 43.900 --> 00: 52: 47.800
Lalu, apakah dia baik-baik saja sekarang?

514
00: 52: 47.800 --> 00: 52: 52.810
Operasi berjalan dengan baik. Tapi mata
Tekanan tinggi sehingga akan memengaruhinya.

515
00: 52: 56.910 --> 00: 52: 59.450
Ini disebut degenerasi pigmen retina.

516
00: 52: 59,450 --> 00: 53: 01,890
Ryu Seun-Min secara genetis cenderung untuk itu.

517
00: 53: 01.990 --> 00: 53: 06.890
Sudut pandang secara bertahap menjadi sempit, lalu menutup.

518
00: 53: 07.190 --> 00: 53: 12.890
Ini lebih berbahaya ketika tekanan mata naik.

519
00: 53: 12.890 --> 00: 53: 18.090
Jadi, dia akan menjadi buta?

520
00: 53: 19.990 --> 00: 53: 23.690
Anda bilang operasinya berjalan dengan baik.

521
00: 53: 23.990 --> 00: 53: 28.990
Operasi itu untuk glaukoma. Salah satu komplikasinya.

522
00: 53: 29.890 --> 00: 53: 34.190
Itulah masalahnya. Mereka mengatakan ini sudah operasi ke-3.

523
00: 53: 34.190 --> 00: 53: 36.250
Itu berarti selalu bisa terulang.

524
00: 53: 36.250 --> 00: 53: 39.990
Maka penglihatannya yang tersisa tidak bisa dijamin.

525
00: 53: 42.690 --> 00: 53: 46.390
Tidak punya banyak waktu. Dan itu membuatku gila.

526
00: 53: 48.290 --> 00: 53: 54.250
Pak, apakah Anda sudah tahu?

527
00: 53: 54.250 --> 00: 53: 56.250
Saya bukan peramal.

528
00: 53: 56.250 --> 00: 53: 58.580
Bagaimana saya bisa tahu apa yang tidak diberitahukan keluarganya maupun dirinya sendiri?

529
00: 53: 58,580 --> 00: 54: 03,480
Anda tahu mengapa Seung-Min terkunci di sini.

530
00: 54: 04.190 --> 00: 54: 09.350
Lee Soo-Myung. Anda salah. SAYA...

531
00: 54: 09.350 --> 00: 54: 12.990
Di bangsal mental, ada dua jenis.

532
00: 54: 14.990 --> 00: 54: 17.960
Mereka yang dikurung karena mereka gila.

533
00: 54: 17.960 --> 00: 54: 20.390
Mereka yang dikurung dan menjadi gila.

534
00: 54: 20.390 --> 00: 54: 25.190
Tipe Seung-Min yang mana ... Anda benar-benar tidak tahu?

535
00: 55: 17.990 --> 00: 55: 19.790
Ddobyul.

536
00: 55: 19.790 --> 00: 55: 22.390
Seung-Min ...

537
00: 55: 25.990 --> 00: 55: 28.100
Oppa (saya) kembali.

538
00: 55: 41.000 --> 00: 55: 44.300
Pada hari hujan, Seun-Min tidak hanya kehilangan pandangan ...

539
00: 55: 44.300 --> 00: 55: 48.300
Kata-kata, ekspresi, kemarahan, humor, energi.

540
00: 55: 48.900 --> 00: 55: 53.300
Bahkan spesialisasinya, matanya yang tersenyum,

541
00: 55: 53.600 --> 00: 55: 56.300
dia kehilangan semuanya.

542
00: 56: 02.100 --> 00: 56: 06.100
Mengapa repot-repot memukul ketika itu hanya memukulnya kembali?

543
00: 56: 33.900 --> 00: 56: 35.800
Ryu Seung-Min.

544
00: 56: 35.800 --> 00: 56: 37.990
Hentikan dan mari kita makan.

545
00: 56: 54.890 --> 00: 56: 55.990
Jangan!

546
00: 56: 56.990 --> 00: 56: 58.590
Jangan sentuh aku.

547
00: 57: 46.790 --> 00: 57: 52.790
Seperti yang diharapkan, akhirnya terjadi. Tapi, jauh lebih cepat dari yang diperkirakan.

548
00: 58: 00,700 --> 00: 58: 04,400
Pada hari ke 12 sejak Seung-Min kehilangan pandangan,

549
00: 58: 04.400 --> 00: 58: 06.990
akhirnya anggota keluarganya muncul.

550
00: 58: 20.990 --> 00: 58: 23.990
Anda menolak perawatan mata? Mengapa demikian?

551
00: 58: 24.190 --> 00: 58: 27.190
Jika mereka menyatakan Anda buta, saya akan mengirim Anda ke tempat yang lebih baik.

552
00: 58: 27.190 --> 00: 58: 31.290
Florida atau Hawaii. Beri tahu saya dimana.

553
00: 58: 35.600 --> 00: 58: 37.200
Kenapa harus saya?

554
00: 58: 37.200 --> 00: 58: 41.200
Saya memiliki dua saudara lelaki di Korea. Padahal kita tidak berhubungan darah.

555
00: 58: 41.990 --> 00: 58: 44.900
Saya sangat ingin mengunjungi rumah Anda.

556
00: 58: 45.000 --> 00: 58: 47.400
Jadi saya bisa membakarnya.

557
00: 58: 55.900 --> 00: 58: 57.800
Itu pasti benar.

558
00: 59: 04.900 --> 00: 59: 08.900
Mengapa ayah meninggalkanmu saham sialan?

559
00: 59: 13.100 --> 00: 59: 15.000
Dia bilang dia memberi kamu semua yang kamu inginkan.

560
00: 59: 15.000 --> 00: 59: 18.000
Jadi mengapa Anda tidak membiarkannya keluar ketika matanya seperti ini?

561
00: 59: 18.000 --> 00: 59: 20.990
Apakah Anda mendapatkan pengacara? Disini?

562
00: 59: 21.000 --> 00: 59: 24.200
Mengapa? Malu mengatakannya sendiri?

563
00: 59: 24.200 --> 00: 59: 27.730
Untuk mengambil alih perusahaan, mereka kekurangan 2% saham.

564
00: 59: 27.750 --> 00: 59: 29.800
Dia dan kakak laki-lakinya.

565
00: 59: 30.400 --> 00: 59: 33.750
Ayah memberikan 2% sialan itu padaku sehingga mereka tidak mempermasalahkannya.

566
00: 59: 33.990 --> 00: 59: 37.650
Itu sebabnya saya dikurung di sini. Jadi dia dapat memiliki perusahaan.

567
00: 59: 37.650 --> 00: 59: 41.710
Dia takut aku akan mengeksposnya jika aku keluar.

568
00: 59: 42.990 --> 00: 59: 44.990
Bukankah itu sebabnya?

569
00: 59: 44.990 --> 00: 59: 47.290
Siapa yang akan percaya bajingan gila?

570
00: 59: 48.200 --> 00: 59: 52.290
Hei, apakah kamu melihat wajah ibu kandungmu?

571
00: 59: 52.990 --> 00: 59: 55.100
Jika Anda belum ...

572
00: 59: 55.100 --> 00: 59: 58.100
Anda tidak akan pernah tahu selama sisa hidup Anda.

573
00: 59: 58.900 --> 00: 59: 59.900
Kasihan kamu.

574
01: 00: 10,950 --> 01: 00: 16,260
Oh Jeh Young-Duk. Dia temanmu (sunbae)?

575
01: 00: 16,460 --> 01: 00: 18,400
Dia datang menemui saya.

576
01: 00: 18.400 --> 01: 00: 20.800
Jadi, saya memutuskan untuk mensponsori tim.

577
01: 00: 20.850 --> 01: 00: 24.800
Apakah minggu depan? Mereka akan berangkat ke Annapurna?

578
01: 00: 35.800 --> 01: 00: 40.990
Ketika saya tinggal di dekat Seung-Min, Man-Sik pindah ke musisi jalanan.

579
01:00: 58,390 --> 01: 01: 01,490
Para perawat memberi Seung-Min anti-depresan.

580
01: 01: 02.150 --> 01: 01: 04.990
Bukankah itu berarti dia bunuh diri?

581
01: 01: 07.290 --> 01: 01: 10.990
Berapa harganya? Sialan 2%.

582
01: 01: 12.290 --> 01: 01: 15.690
Sekitar $ 40 juta.

583
01: 01: 17.110 --> 01: 01: 20.890
Apa? $ 40 juta?

584
01: 01: 21.190 --> 01: 01: 23.890
Sementara saya di negara bagian,

585
01: 01: 23.890 --> 01: 01: 26.590
orang tua saya sangat memperluas perusahaan.

586
01: 01: 29.990 --> 01: 01: 33,410
Dan Anda memberikan semua itu pada si brengsek itu?

587
01: 01: 33.710 --> 01: 01: 37.110
Sudah kubilang, aku harus pergi ke suatu tempat.

588
01: 01: 37.810 --> 01: 01: 40.410
Di depan mataku bertambah buruk.

589
01: 01: 41.910 --> 01: 01: 45.110
Apakah Anda pergi ke luar angkasa?

590
01: 01: 45.310 --> 01: 01: 50.410
Apakah ada tempat di bumi yang bernilai $ 40 juta?

591
01: 01: 58.200 --> 01: 02: 01.000
Saya ingin pergi ke Annapurna.

592
01: 02: 01.500 --> 01: 02: 06.500
Saya merasa seperti benar-benar hidup ketika berada di langit.

593
01: 02: 20.100 --> 01: 02: 22.300
Dibawa oleh angin ...

594
01: 02: 22.990 --> 01: 02: 26.900
Saya biasa terbang ratusan kilometer per hari.

595
01: 02: 27.500 --> 01: 02: 30.500
Suatu kali, saya terbang terlalu tinggi.

596
01: 02: 31.000 --> 01: 02: 34.900
Seperti Icarus yang terbang terlalu dekat ke matahari.

597
01: 02: 47.900 --> 01: 02: 52.400
Pingsan, saya melayang-layang selama berjam-jam.

598
01: 02: 58.300 --> 01: 03: 00.800
Lalu, saya membuka mata.

599
01: 03: 10.400 --> 01: 03: 13.550
Pada jarak sedekat itu,

600
01: 03: 13.550 --> 01: 03: 16.550
Saya belum pernah melihat begitu banyak bintang.

601
01: 03: 19.850 --> 01: 03: 22.550
Lautan bintang.

602
01: 03: 23.250 --> 01: 03: 25.550
Sangat indah.

603
01: 03: 27.590 --> 01: 03: 30.550
Cukup membuatku terengah-engah.

604
01: 03: 30.750 --> 01: 03: 32.950
Cukup ingin mati seperti itu.

605
01: 03: 36.050 --> 01: 03: 39.000
Mata saya bisa menjadi lebih buruk.

606
01: 03: 39.700 --> 01: 03: 45.000
Karena tekanan mata naik di tempat-tempat tinggi dengan tekanan rendah.

607
01: 03: 45.990 --> 01: 03: 49.300
Dokter mengatakan berbahaya untuk terbang lagi.

608
01: 03: 49.600 --> 01: 03: 52.210
Saya dilarang terbang.

609
01: 03: 53.990 --> 01: 03: 57.220
Tetapi saya ingin kembali ke langit.

610
01: 03: 58.820 --> 01: 04: 01.700
Karena hati saya masih berdetak.

611
01: 04: 14.400 --> 01: 04: 16.600
Kamu siapa?

612
01: 04: 17.310 --> 01: 04: 19.990
Saya sering bertanya-tanya.

613
01: 04: 20.490 --> 01: 04: 23.690
Siapa dirimu sebenarnya.

614
01: 04: 24.990 --> 01: 04: 29.730
Tidak seperti mereka yang bersembunyi atau mereka yang bertahan lama.

615
01: 04: 29.730 --> 01: 04: 35.000
Orang yang berurusan dengan hidup Anda.

616
01: 04: 37.900 --> 01: 04: 39.990
Apakah Anda memiliki orang seperti itu di dalam diri Anda?

617
01: 04: 57.690 --> 01: 05: 01.190
Tidak, saya tidak.

618
01: 05: 03,090 --> 01: 05: 06,190
Bukan saya.

619
01: 05: 06,190 --> 01: 05: 08,290
Terus!

620
01: 05: 14.790 --> 01: 05: 17.890
Orang yang berurusan dengan hidupku?

621
01: 05: 17.890 --> 01: 05: 20.190
Tidak ada orang seperti itu.

622
01: 05: 20.690 --> 01: 05: 25.190
Dalam hidupku, aku hanyalah hantu.

623
01: 05: 25.390 --> 01: 05: 28.800
Kamu membunuhnya! Menusuk gunting di tenggorokannya!

624
01: 05: 28.800 --> 01: 05: 32.800
Siapa yang mengatakan itu? Siapa yang mengatakan itu?

625
01: 05: 33.300 --> 01: 05: 35.800
Keluar dari situ!

626
01: 05: 36.000 --> 01: 05: 39.600
Jangan! 
 Keluar dari situ!

627
01: 06: 05,550 --> 01: 06: 09,300
Dengarkan! Di dalam taman hiburan, Ward 3.

628
01: 06: 09.300 --> 01: 06: 11.300
Ke lokasi memancing, Bangsal 4.

629
01: 06: 11.500 --> 01: 06: 15.300
Bangsal 5 ke halaman kapal. Pergi dengan wali.

630
01: 06: 15.300 --> 01: 06: 17.300
Pindahkan, pindahkan.

631
01: 06: 36.000 --> 01: 06: 39.600
Tetap di sini sedikit seperti ini.

632
01: 06: 39.600 --> 01: 06: 40.900
Hah?

633
01: 06: 40.900 --> 01: 06: 42.990
Saya akan menunjukkan sesuatu yang lucu.

634
01: 06: 44.190 --> 01: 06: 47.290
Hei Spotty, kau brengsek!

635
01: 06: 50.590 --> 01: 06: 52.790
Apakah bajingan itu menjadi gila?

636
01: 06: 52.790 --> 01: 06: 55.590
Kira Anda perlu lebih banyak pemukulan. Kamu lakukan, kamu lakukan.

637
01: 07: 14.590 --> 01: 07: 16.080
Dapatkah kau melihatku?

638
01: 07: 16.080 --> 01: 07: 18.280
Ya, tidak sepenuhnya.

639
01: 07: 19.300 --> 01: 07: 22.100
Mungkin sebanyak ini?

640
01: 07: 22.100 --> 01: 07: 25.300
Bajingan gila Anda mengadakan pertunjukan sampai sekarang?

641
01: 07: 25.300 --> 01: 07: 27.800
Apakah itu sebabnya Anda menolak perawatan mata?

642
01: 07: 27.800 --> 01: 07: 30.290
Akting saya bagus, bukan?

643
01: 07: 31.800 --> 01: 07: 33.290
Ayo pergi.

644
01: 07: 41.890 --> 01: 07: 43.290
Berhenti!

645
01: 07: 47.300 --> 01: 07: 49.100
Berhenti di sana, bangsat!

646
01: 07: 50.400 --> 01: 07: 53.990
Ryu Seung-Min dan Lee Soo-Myung pergi!

647
01: 07: 55.490 --> 01: 07: 58.290
Bajingan gila, kembali ke sini.

648
01: 08: 33.800 --> 01: 08: 37.000
Keluar! Tembak aku!

649
01: 08: 37.000 --> 01: 08: 39.700
Bunuh aku! Coba bunuh aku!

650
01: 08: 39.700 --> 01: 08: 42.300
Tembak aku di dalam hati, kau bajingan !!

651
01: 08: 49.300 --> 01: 08: 50.900
Ingin mencoba?

652
01: 08: 50.900 --> 01: 08: 53.900
Aku bahkan tidak bisa mengendarai sepeda dengan baik. Oh, hei, hei, hei, hei!

653
01: 09: 16.690 --> 01: 09: 18.990
Lebih cepat, lebih cepat!

654
01: 09: 19.990 --> 01: 09: 21.490
Pergi saja!

655
01: 09: 49.990 --> 01: 09: 51.490
Di sana.

656
01: 09: 51,490 --> 01: 09: 54,490
Perlambat dan dekat ke sisi kanan.

657
01: 10: 01.000 --> 01: 10: 03.000
Ingin ikut denganku?

658
01: 10: 04,500 --> 01: 10: 05,990
Tidak.

659
01: 10: 09.710 --> 01: 10: 11.990
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?

660
01: 10: 12.290 --> 01: 10: 14.190
Apa yang akan saya lakukan?

661
01: 10: 14.190 --> 01: 10: 17.190
Pergi ke Annapurna! 
 Apa?

662
01: 10: 18.790 --> 01: 10: 21.190
Hei!

663
01: 10: 44.300 --> 01: 10: 46.000
Keluar dari jalanku!

664
01: 10: 46.700 --> 01: 10: 52.410
Semua orang keluar dari jalan saya! Keluar dari jalanku!

665
01: 11: 33.910 --> 01: 11: 36.810
Bersenang-senang mengendarai kapal?

666
01: 11: 37.210 --> 01: 11: 40.000
Mulai sekarang, Anda akan menerima perawatan baru.

667
01: 11: 40.000 --> 01: 11: 42.500
Anda akan mendapatkan beberapa terapi kejut.

668
01: 11: 42.500 --> 01: 11: 44.000
Terapi kejut?

669
01: 11: 44.000 --> 01: 11: 47.700
Tidak akan sakit, jangan khawatir. Anda akan dibius.

670
01: 11: 47.700 --> 01: 11: 49.700
Karena kalian berdua,

671
01: 11: 49.700 --> 01: 11: 52.700
kita tidak bisa membuat lebih banyak orang terluka.

672
01: 11: 52.700 --> 01: 11: 55.900
Mulai besok, minggu ini, Ryu Seung-Min akan pergi dulu.

673
01: 11: 55.900 --> 01: 11: 58.900
Minggu depan, Lee Soo-Myung akan menerima perawatan.

674
01: 12: 01.900 --> 01: 12: 04.900
Segera, Anda semua akan menjadi anak-anak yang baik.

675
01: 12: 04.900 --> 01: 12: 07.990
Jadi Anda tidak akan mendapat masalah lagi, kan?

676
01: 12: 22.590 --> 01: 12: 24.990
Saya mendengar Anda merusak kapal.

677
01: 12: 27.150 --> 01: 12: 29.400
Kenapa kamu ketahuan lagi?

678
01: 12: 29.400 --> 01: 12: 31.990
Lupa tentang kekuatan ponsel.

679
01: 12: 32.890 --> 01: 12: 37.990
Semua orang keluar menyambut saya ketika saya tiba di daratan.

680
01: 12: 39.390 --> 01: 12: 43.190
Tapi, ketika saya keluar dari air,

681
01: 12: 43.190 --> 01: 12: 45.590
celana dalam saya hilang.

682
01: 12: 46.290 --> 01: 12: 49.990
Jadi saya telanjang dengan kantong plastik yang tergantung di leher saya.

683
01: 12: 51.590 --> 01: 12: 53.290
Setelah semua masalah itu,

684
01: 12: 53.290 --> 01: 12: 57.990
Anda tertangkap menggantung kantong plastik dan dua bola Anda.

685
01: 13: 00.300 --> 01: 13: 03.200
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar?

686
01: 13: 03.200 --> 01: 13: 05.400
Kurasa tidak.

687
01: 13: 07.200 --> 01: 13: 10.000
Tapi apa rencanamu?

688
01: 13: 11.300 --> 01: 13: 13.000
Tentang apa?

689
01: 13: 13.000 --> 01: 13: 16.000
Kemana kamu akan pergi?

690
01: 13: 16.000 --> 01: 13: 18.000
Puncak Suribong.

691
01: 13: 18.000 --> 01: 13: 20.000
Mengapa disana?

692
01: 13: 20.600 --> 01: 13: 23.190
Di situlah paraglider berada.

693
01: 13: 24.290 --> 01: 13: 26,490
Teman saya akan meletakkannya di sana.

694
01: 13: 26,490 --> 01: 13: 28,690
Jika apa yang didengar Yong benar.

695
01: 13: 37,590 --> 01: 13: 39,400
Tapi, keesokan harinya,

696
01: 13: 39.400 --> 01: 13: 44.400
Han mendapatkan terapi kejut lebih dulu daripada Seung-Min.

697
01: 13: 45.200 --> 01: 13: 47.700
Segera, Han akan mencapai tingkat pencerahan

698
01: 13: 47.700 --> 01: 13: 49.700
seperti musisi jalanan.

699
01: 13: 50.600 --> 01: 13: 53.990
Tentu saja, Seung-Min dan aku juga akan.

700
01: 13: 54.190 --> 01: 13: 57.290
Itu sebuah pass, sebuah pass!

701
01: 13: 59.390 --> 01: 14: 01.290
Saya melewati, saya melewati!

702
01: 14: 05.790 --> 01: 14: 08.000
Saya lulus.

703
01: 14: 08.000 --> 01: 14: 12.600
Makanlah, Guru. Di bangsal, mereka akan mengambil semuanya.

704
01: 14: 12.600 --> 01: 14: 15.990
Ini semua berkat kamu. Bagaimana saya bisa membalas Anda?

705
01: 14: 20.300 --> 01: 14: 23.490
Truk amplop datang pada hari Jumat, kan?

706
01: 14: 23,490 --> 01: 14: 25,990
Ya. Jika tidak ada yang istimewa.

707
01: 14: 25.990 --> 01: 14: 28.390
Jam berapa biasanya tiba?

708
01: 14: 28.990 --> 01: 14: 31.390
Sekitar 2 hingga 3 sore.

709
01: 14: 31.890 --> 01: 14: 36.390
Apakah pengemudi datang sendiri atau dia punya teman?

710
01: 14: 36,490 --> 01: 14: 38,690
Dia selalu sendirian.

711
01: 14: 40.790 --> 01: 14: 44.490
Tolong beri Ddobyul tumpangan di kereta binatu.

712
01: 14: 44,490 --> 01: 14: 48,490
Dia akan mati atau menjadi bodoh jika dia tertinggal di sini.

713
01: 14: 48.990 --> 01: 14: 53.490
Saya tidak dalam posisi untuk meminta bantuan dari pengemudi.

714
01: 14: 53.790 --> 01: 14: 57.790
Tapi, hanya Ddobyul? Apakah kamu tidak pergi?

715
01: 15: 01,700 --> 01: 15: 03,300
Saya?

716
01: 15: 04.300 --> 01: 15: 07.000
Anda membantu saya dengan studi saya.

717
01: 15: 07.000 --> 01: 15: 09.300
Dan pergi ke isolasi karena Ddobyul.

718
01: 15: 09.300 --> 01: 15: 11.900
Kenapa tidak melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri?

719
01: 15: 20.110 --> 01: 15: 23.230
Saya melihat banyak pasien saat tinggal di sini.

720
01: 15: 23.230 --> 01: 15: 26.200
Tapi setiap kali aku melihatmu, itu sedikit ...

721
01: 15: 27,450 --> 01: 15: 29,970
Mengapa orang seperti itu hidup seperti ini?

722
01: 15: 31.220 --> 01: 15: 34,410
Jadi, saya bertanya kepada Perawat CHOI ketika saya pergi untuk mengikuti ujian.

723
01: 15: 34,420 --> 01: 15: 36,580
Tentang apa yang diderita Miss LEE.

724
01: 15: 36.980 --> 01: 15: 39.980
Dia bilang kamu punya pelarian.

725
01: 15: 40.230 --> 01: 15: 43.530
Saya tidak memahaminya saat itu.

726
01: 15: 43.630 --> 01: 15: 46.100
Apakah maksudnya melarikan diri dari rumah sakit?

727
01: 15: 46,430 --> 01: 15: 49,030
Tapi, sekarang, kurasa aku tahu.

728
01: 15: 50.000 --> 01: 15: 55.100
Itu melarikan diri dari dunia. Dan dari dirimu sendiri.

729
01: 16: 03.250 --> 01: 16: 07.280
Guru! Kemana kamu pergi?
Selesai makan ini!

730
01: 16: 14.330 --> 01: 16: 17.090
Pada jam 2 siang, petugas kebersihan akan datang ke kamar kami.

731
01: 16: 17.200 --> 01: 16: 20.390
Lalu, pergi ke tempat parkir
naik lift.

732
01: 16: 20.470 --> 01: 16: 22.610
Kemudian, pada jam 3 sore, mobil akan tiba.

733
01: 16: 22.610 --> 01: 16: 27.110
Dari sana, Anda dapat melakukan yang terbaik untuk mencapai Puncak Suribong.

734
01: 16: 27.110 --> 01: 16: 29.110
Mengerti?

735
01: 16: 33.800 --> 01: 16: 39.500
Jadi, petugas kebersihan akan datang ke kamar jam 2 siang untuk mengambil seprai.

736
01: 16: 39.500 --> 01: 16: 42.000
Lalu, aku bersembunyi di gerobak cucian, naik lift,

737
01: 16: 42.000 --> 01: 16: 42.860
ke tempat parkir.

738
01: 16: 42.860 --> 01: 16: 44.360
Kemudian, truk akan tiba pukul 3 sore.

739
01: 16: 44.360 --> 01: 16: 47.330
Dari sana, saya melakukan yang terbaik
untuk sampai ke Suribong Peak.

740
01: 16: 48.630 --> 01: 16: 51.430
Matamu masih baik-baik saja?

741
01: 16: 53.400 --> 01: 16: 56.270
Ini akan baik-baik saja sampai Anda kehilangan semua rambut Anda.

742
01: 16: 57.670 --> 01: 17: 00.540
Anda tidak akan pernah bisa kembali lagi kali ini.

743
01: 17: 02.210 --> 01: 17: 03.500
Tuan LEE Soo-myung.

744
01: 17: 05,380 --> 01: 17: 08,370
Perawat CHOI ingin bertemu dengan Anda.

745
01: 17: 39.680 --> 01: 17: 43.240
Ayahmu meninggal.

746
01: 17: 44.700 --> 01: 17: 47.940
Senin malam lalu, dalam tidurnya.

747
01: 17: 49,560 --> 01: 17: 51,580
Dia memiliki hati yang buruk.

748
01: 17: 52,930 --> 01: 17: 54,290
Tahukah kamu?

749
01: 17: 57,430 --> 01: 18: 01,920
Rumah sakit merekomendasikan operasi tetapi dia menolak.

750
01: 18: 03.070 --> 01: 18: 06.200
Adalah keinginannya itu
Anda tidak datang ke pemakaman.

751
01: 18: 07.570 --> 01: 18: 09.560
Atas kehendaknya, dia dikremasi.

752
01: 18: 10.780 --> 01: 18: 13.240
Bagi Anda untuk tinggal di sini seumur hidup,

753
01: 18: 13.780 --> 01: 18: 16.110
dia mempercayakan semua asetnya kepada kami.

754
01: 18: 18.050 --> 01: 18: 21.650
Wali sah Anda sekarang adalah bibi Anda.

755
01: 18: 51.920 --> 01: 18: 54.280
Anda akan segera mendapatkan terapi kejut.
Mohon bersiap-siap.

756
01: 18: 54.350 --> 01: 18: 56.160
Bukankah besok?
Seharusnya besok.

757
01: 18: 56.160 --> 01: 18: 57.210
Perubahan jadwal.

758
01: 18: 57.360 --> 01: 18: 59.650
Direktur memerintahkannya untuk hari ini.

759
01: 19: 04.260 --> 01: 19: 05.920
Keparat!

760
01: 19: 06.270 --> 01: 19: 11.000
Aku akan membunuh kalian semua!
Keparat!

761
01: 19: 11.440 --> 01: 19: 13.170
Terapi kejut!
Terapi kejut!

762
01: 19: 13.170 --> 01: 19: 16.140
Miss LEE dapat melakukannya terlebih dahulu.
Karena itu akan menenangkannya.

763
01: 19: 16.280 --> 01: 19: 17.260
LEE Soo-myung!

764
01: 19: 21.380 --> 01: 19: 22.810
Soo-myung.

765
01: 19: 26.050 --> 01: 19: 28.850
Saya sendiri sekarang.

766
01: 19: 28.850 --> 01: 19: 32.980
Ayahku sudah meninggal dan Seung-min akan pergi.

767
01: 19: 34.560 --> 01: 19: 38.050
Selamat tinggal, Seung-min. Jangan pernah kembali.

768
01: 19: 41.330 --> 01: 19: 43.630
Tidak perlu khawatir
menjadi tunawisma.

769
01: 19: 44.470 --> 01: 19: 46.670
Tidak perlu khawatir tentang makanan.

770
01: 19: 48.110 --> 01: 19: 49.510
Dengan aman,

771
01: 19: 50.480 --> 01: 19: 51.600
Terlindung,

772
01: 19: 53.380 --> 01: 19: 55.370
Aku akan tinggal di sini sampai aku mati.

773
01: 20: 01.950 --> 01: 20: 04.180
Apakah Anda masuk?
pada ibumu sering?

774
01: 20: 04,490 --> 01: 20: 06,820
Makan malam pukul 7 malam
Kedokteran pada jam 9 malam

775
01: 20: 07,520 --> 01: 20: 10,820
Baiklah, berapa kali Anda harus memberi tahu saya?

776
01: 20: 15.600 --> 01: 20: 18.160
Jangan tersesat di buku
dan lupakan itu.

777
01: 20: 34,490 --> 01: 20: 37,720
Jaga ibumu dengan baik.
Aku akan kembali ke bus pertama.

778
01: 22: 01,570 --> 01: 22: 04,940
Nak, itu bukan salahmu.

779
01: 22: 05,040 --> 01: 22: 08,340
Lupakan.
Lupakan saja, nak.

780
01: 22: 08.480 --> 01: 22: 11.290
Lupakan saja, nak. 
 Jangan !!

781
01: 22: 15.150 --> 01: 22: 18.990
Lupakan saja.
Lupakan, nak.

782
01: 22: 26,330 --> 01: 22: 27,490
Apakah kamu baik-baik saja?

783
01: 22: 37,490 --> 01: 22: 39,330
Kejutan itu sangat ringan.

784
01: 22: 39.340 --> 01: 22: 42.290
Tapi, saya khawatir karena
keadaan demensia Anda lama.

785
01: 22: 43.380 --> 01: 22: 45.910
Saya tahu Anda melakukannya untuk Seung-min.

786
01: 22: 46.750 --> 01: 22: 52.250
Tapi, Anda tidak bisa menjalani hidupnya untuknya.

787
01: 22: 56.900 --> 01: 22: 58.260
Jam berapa sekarang?

788
01: 22: 58.400 --> 01: 22: 59.630
02:40

789
01: 23: 00.170 --> 01: 23: 02.190
Seung-min pasti sudah pergi sekarang.

790
01: 23: 02.370 --> 01: 23: 05.260
Temanmu sangat khawatir.

791
01: 23: 05.270 --> 01: 23: 09.400
Dia bilang dia akan mematahkan leherku jika sesuatu terjadi padamu.

792
01: 23: 10,440 --> 01: 23: 12,840
Tidak bisa keluar karena saya takut.

793
01: 23: 24,460 --> 01: 23: 26,990
Dia akan merasa sangat pusing. Bawa dia kembali ke bangsal.

794
01: 23: 34.500 --> 01: 23: 36.330
Mengapa kamu di sini?

795
01: 23: 36.970 --> 01: 23: 39.770
- Ada yang ingin kutanyakan padamu.
- Apa?

796
01: 23: 40.610 --> 01: 23: 42.900
Apa yang akan kamu lakukan
apakah truk Anda sudah pergi?

797
01: 23: 43.040 --> 01: 23: 45.510
Cucian!

798
01: 23: 58.890 --> 01: 24: 00.150
Pikirkan tentang itu.

799
01: 24: 02.090 --> 01: 24: 03.990
Anda benar-benar ingin
berada di sini sendirian?

800
01: 24: 05.200 --> 01: 24: 06.690
Bahkan ketika saya tidak di sini?

801
01: 24: 13.110 --> 01: 24: 17.010
Tidak.
Bahkan jika mereka memberi saya $ 40 juta.

802
01: 24: 34.030 --> 01: 24: 36.550
Sampai jumpa, Ddobyul.

803
01: 24: 41.670 --> 01: 24: 43.330
Cucian!

804
01: 25: 14.570 --> 01: 25: 15.530
Hei!

805
01: 25: 20.040 --> 01: 25: 21.440
Kenapa ada begitu banyak?

806
01: 25: 23.140 --> 01: 25: 24.340
Bagaimanapun,

807
01: 25: 25.240 --> 01: 25: 28.180
Saya mendengar Anda sedang bersiap-siap
untuk universitas?

808
01: 25: 28.950 --> 01: 25: 33.510
Saya kira kita akan memiliki gelar Ph.D. segera.

809
01: 25: 33.910 --> 01: 25: 35.990
Saya hanya lulus SMA.

810
01: 25: 36.190 --> 01: 25: 39.020
Kira Anda tidak akan berbicara dengan idiot seperti saya sekarang.

811
01: 25: 40.530 --> 01: 25: 42.320
Maksud kamu apa?

812
01: 25: 42.320 --> 01: 25: 45.990
Sekarang setelah Anda dididik, Anda cenderung ikut campur.

813
01: 25: 47.330 --> 01: 25: 48.530
Anda hati-hati.

814
01: 25: 49.130 --> 01: 25: 51.630
Sebelum aku mengunyahmu.
Memahami?

815
01: 26: 03.650 --> 01: 26: 05.200
Ada apa dengan Spotty creep?

816
01: 26: 05,220 --> 01: 26: 07,550
Dia di sini untuk mendapatkan amplop untuk kelas seni.

817
01: 26: 07.650 --> 01: 26: 10.640
- Sampai jumpa minggu depan.
- Ya, mari kita minum nanti.

818
01: 26: 10,820 --> 01: 26: 13,450
GARASI PARKIR

819
01: 26: 22.970 --> 01: 26: 24.060
- Apa yang ...?
- Diam!

820
01: 26: 25.270 --> 01: 26: 27.070
- siapa kalian?
- Diam! Diam!

821
01: 26: 39.900 --> 01: 26: 43.000
Di mana si buta dan si jalang gila?

822
01: 26: 43.220 --> 01: 26: 45.510
Mungkin pergi ke kamar mandi.
Untuk mengambil omong kosong?

823
01: 26: 47.990 --> 01: 26: 50.960
Kamu! Pergi ke ruang cuci!
Kamu! Ke kamar mandi!

824
01: 26: 58.200 --> 01: 26: 59.330
Aku akan memukulmu!

825
01: 27: 21,390 --> 01: 27: 22,450
Apa yang sedang terjadi?

826
01: 27: 32.840 --> 01: 27: 34.500
Bajingan, di situlah mereka.

827
01: 27: 46.000 --> 01: 27: 51.400
Tidak ada yang datang dengan mudah. Pegang erat-erat.

828
01: 27: 51.600 --> 01: 27: 54.190
Dan saya sangat baik pada mereka !!

829
01: 27: 54.290 --> 01: 27: 55.490
Minggir!

830
01: 28: 08.410 --> 01: 28: 09.600
Berhenti!

831
01: 28: 10.010 --> 01: 28: 11.030
Hei, berhenti!

832
01: 28: 11.940 --> 01: 28: 13.540
Hei, berhenti!

833
01: 28: 14.410 --> 01: 28: 15.640
Hei, berhenti!

834
01: 28: 15.990 --> 01: 28: 19.540
Bergerak, bergerak!

835
01: 28: 30.960 --> 01: 28: 32.050
Keluar!

836
01: 28: 45.780 --> 01: 28: 46.940
Hei, hati-hati!

837
01: 28: 51.220 --> 01: 28: 52.950
Hei, apa kamu baik-baik saja?

838
01: 28: 53.180 --> 01: 28: 55.580
Saya baik-baik saja. Baik.
Saya sedikit bersemangat.

839
01: 29: 06.160 --> 01: 29: 07.790
Hei, ini jerawatan!

840
01: 29: 07.870 --> 01: 29: 09.960
Menyenangkan apa yang akan dia miliki
tanpa kami?

841
01: 29: 26.960 --> 01: 29: 30.960
Hei, kamu bajingan gila! Hentikan mobilnya sekarang!

842
01: 29: 32.960 --> 01: 29: 36.200
Saya kurang gila dari Anda, Anda brengsek Spotty gila!

843
01: 29: 44.200 --> 01: 29: 46.990
Hei, apa kamu benar-benar gila?

844
01: 29: 48.510 --> 01: 29: 50.000
Hei! Soo-myung!

845
01: 29: 51.840 --> 01: 29: 53.540
Kamu bajingan gila. Katakan lagi.

846
01: 29: 53.650 --> 01: 29: 55.310
Apa katamu?
Kamu jalang gila!

847
01: 30: 00.720 --> 01: 30: 01.990
Sekarangpun?

848
01: 30: 01.990 --> 01: 30: 03.150
Biarkan aku pergi!

849
01: 30: 03,790 --> 01: 30: 05,580
Apakah kamu tidak akan berhenti bahkan sekarang? Hah?

850
01: 30: 06.780 --> 01: 30: 09.580
Apakah kamu tidak akan berhenti bahkan sekarang?

851
01: 30: 40.730 --> 01: 30: 41.520
Apakah kamu baik-baik saja?

852
01: 30: 41.660 --> 01: 30: 42.680
Ya aku baik-baik saja.

853
01: 30: 42.890 --> 01: 30: 44.660
Gaya rambut yang bagus!

854
01: 30: 45.230 --> 01: 30: 46.060
Sangat?

855
01: 30: 46.160 --> 01: 30: 47.220
Ya!

856
01: 30: 57.780 --> 01: 31: 01.840
- Pergi ke rumah sakit?
- Kita dapat mengulur waktu sekarang.

857
01: 31: 03,310 --> 01: 31: 04,300
Ayo pergi.

858
01: 31: 46.660 --> 01: 31: 47.630
Ini angin langsung.

859
01: 31: 58.800 --> 01: 32: 00.830
Jika Anda pergi seperti ini,

860
01: 32: 02,410 --> 01: 32: 03,740
kamu mungkin mati.

861
01: 32: 07.710 --> 01: 32: 09.010
Apakah Anda benar-benar harus pergi?

862
01: 32: 12.700 --> 01: 32: 16.690
Saya tidak mencoba bertukar hidup saya sejenak.

863
01: 32: 16.690 --> 01: 32: 19.160
Untuk benar-benar menjadi diri saya di zaman saya

864
01: 32: 20.060 --> 01: 32: 21.690
Itu hidup bagiku.

865
01: 32: 23.330 --> 01: 32: 24.800
Aku ingin hidup

866
01: 32: 28.300 --> 01: 32: 29.430
Soo-myung,

867
01: 32: 36.170 --> 01: 32: 37.900
Waktu Anda sekarang menjadi milik Anda.

868
01: 32: 38.940 --> 01: 32: 40.340
Jangan kehilangan itu lagi.

869
01: 32: 48.990 --> 01: 32: 49.980
Temanku.

870
01: 32: 53.160 --> 01: 32: 54.560
Apakah kamu tidak akan mengucapkan selamat tinggal?

871
01: 32: 57.860 --> 01: 32: 59.190
Saya akan melakukannya di sana.

872
01: 32: 59.930 --> 01: 33: 01.560
Datang berlari menuju cahaya.

873
01: 33: 19,420 --> 01: 33: 21,210
Seung-min! Bisakah kamu melihat?

874
01: 33: 22.290 --> 01: 33: 24.620
Iya nih! Tentu saja!

875
01: 33: 41.130 --> 01: 33: 42.620
Sampai jumpa, Seung-min!

876
01: 33: 49.680 --> 01: 33: 51.080
Selamat tinggal, Seung-min!

877
01: 33: 54.580 --> 01: 33: 57.180
Selamat tinggal! Seung-min!

878
01: 34: 00,020 --> 01: 34: 01,210
Seung-min!

879
01: 34: 06.130 --> 01: 34: 08.190
Pergi ke Annapurna!

880
01: 34: 36.160 --> 01: 34: 37.490
Sampai jumpa!

881
01: 34: 49.700 --> 01: 34: 51.840
Selamat tinggal, Soo-myung.

882
01: 34: 53.990 --> 01: 34: 57.970
Seung-Min ... selamat tinggal.

883
01: 35: 19.430 --> 01: 35: 22.770
KEMUDIAN 4 TAHUN
KOMITE EVALUASI KESEHATAN MENTAL

884
01: 35: 23.040 --> 01: 35: 27.470
Terima kasih untuk ceritanya.
Bagaimana gangguan kepanikan Anda?

885
01: 35: 29.210 --> 01: 35: 30.910
Jika saya katakan itu
Saya potong rambut secara teratur,

886
01: 35: 30.910 --> 01: 35: 32.930
apakah itu akan menjawab pertanyaan Anda?

887
01: 35: 34.980 --> 01: 35: 38.940
Anda tahu, wali sah Anda menentang pembebasan Anda?

888
01: 35: 39.500 --> 01: 35: 45.050
Bibi mengatakan harapan terakhir ayahku adalah memintaku tinggal di rumah sakit seumur hidup.

889
01: 35: 45.350 --> 01: 35: 49.990
Dia juga menaruh uang di perwalian hanya untuk biaya rumah sakit.

890
01: 35: 50.600 --> 01: 35: 54.990
Maka Anda harus sangat membenci ayah Anda.

891
01: 35: 57.040 --> 01: 35: 58.590
Tidak harus menjawab ...

892
01: 35: 59.200 --> 01: 36: 03.990
Saat itu, saat itu aku tidak mengerti ayahku.

893
01: 36: 06.100 --> 01: 36: 10.370
Tapi sekarang, sebagai ayah yang harus meninggalkan

894
01: 36: 10.380 --> 01: 36: 12.840
anaknya yang bermasalah sendirian di dunia,

895
01: 36: 14.590 --> 01: 36: 17.840
Saya merasa bahwa saya mungkin telah melakukan hal yang sama.

896
01: 36: 20.160 --> 01: 36: 21.920
Membantu dan bersekongkol untuk bunuh diri.

897
01: 36: 22.030 --> 01: 36: 24.790
- Anda tidak dituntut dengan itu?
- Tidak.

898
01: 36: 25.130 --> 01: 36: 29.830
Tubuh itu tidak pernah ditemukan. Apakah Anda menerima kematian Ryu Seung-Min?

899
01: 36: 33.910 --> 01: 36: 35.970
Saya kira tidak.

900
01: 36: 36.990 --> 01: 36: 38.630
Beberapa burung yang bermigrasi terbang

901
01: 36: 38.630 --> 01: 36: 41.370
setengah jalan di bumi, mengikuti rasi bintang.

902
01: 36: 41.680 --> 01: 36: 45.980
Seberapa jauh atau ke mana ia terbang,

903
01: 36: 46.520 --> 01: 36: 48.800
hanya dia yang tahu.

904
01: 36: 51.760 --> 01: 36: 55.350
Apakah ada alasan bagi Anda untuk menceritakan kisah ini kepada kami?

905
01: 36: 56.060 --> 01: 36: 58.390
Untuk sekadar lulus evaluasi,

906
01: 36: 58,460 --> 01: 37: 01,430
tidak perlu cerita panjang seperti itu.

907
01: 37: 05.930 --> 01: 37: 09.930
Saya sendiri membutuhkan situs meluncur.

908
01: 37: 41.410 --> 01: 37: 43.830
Di suatu tempat di atas pelangi,

909
01: 37: 44.140 --> 01: 37: 46.640
Saya percaya bahwa mimpi masa lalu yang tidak terpenuhi

910
01: 37: 46.640 --> 01: 37: 49.300
mungkin menungguku.

911
01: 37: 52,450 --> 01: 37: 55,890
BERDEDIKASI UNTUK PEMUDA YANG KUAT.
