0 00: 00: 05.000 --> 00: 00: 15.000 1 00: 00: 11,097 --> 00: 00: 11,945 - Baiklah, Happy! 2 00: 00: 12,353 --> 00: 00: 13,350 Bawa pulang! 3 00: 00: 13,350 --> 00: 00: 14,493 - Pukul dia, pukul dia! 4 00: 00: 14,493 --> 00: 00: 15,576 Dapatkan di sana! 5 00: 00: 18,086 --> 00: 00: 19,206 - Ayo, Selamat! 6 00: 00: 19,206 --> 00: 00: 20,326 - Ayolah! 7 00: 00: 20,326 --> 00: 00: 21,576 Ayolah, Happy! 8 00: 00: 24,415 --> 00: 00: 25,313 - Selamat! 9 00: 00: 25,313 --> 00: 00: 26,358 - Berhenti main-main! 10 00: 00: 26,358 --> 00: 00: 27,191 - Dia punya ini. 11 00: 00: 27,191 --> 00: 00: 29,460 - Berhentilah bermain-main di luar sana! 12 00: 00: 29,460 --> 00: 00: 31,583 Tidak ada yang bisa menyentuh Happy McBride! 13 00: 00: 31,583 --> 00: 00: 32,490 Tak seorangpun! 14 00: 00: 32,490 --> 00: 00: 33,672 Tidak ada yang mau! 15 00: 00: 34,725 --> 00: 00: 39,725 - Itu yang lain menang KO untuk Happy McBride. 16 00: 00: 50,480 --> 00: 00: 51,670 - Jab dia satu. 17 00: 00: 52,095 --> 00: 00: 53,140 Gunakan tangan kiri Anda. 18 00: 00: 53,140 --> 00: 00: 55,140 Tempelkan dia saat dia badut. 19 00: 00: 55,140 --> 00: 00: 55,990 Menunggu untuk itu. 20 00: 00: 55,990 --> 00: 00: 57,290 Menunggu untuk itu! 21 00: 01: 11,212 --> 00: 01: 12,045 Lakukan! 22 00: 01: 12,045 --> 00: 01: 13,107 Lakukan! 23 00: 01: 13,107 --> 00: 01: 13,940 Lakukan! 24 00: 01: 15,120 --> 00: 01: 16,170 Owen, gerakkan kepalamu. 25 00: 01: 21,010 --> 00: 01: 22,760 Kiri, gunakan tangan kiri Anda. 26 00: 01: 23,227 --> 00: 01: 24,186 Ya ya ya. 27 00: 01: 24,186 --> 00: 01: 25,436 Itu kamu, Owen. 28 00: 01: 26,560 --> 00: 01: 28,813 Sialan, Owen, sudah untuk menghentikan penghapusan! 29 00: 01: 31,593 --> 00: 01: 33,572 - Selamat, kamu akan membantuku 30 00: 01: 33,572 --> 00: 01: 34,972 atau kamu hanya akan menonton? 31 00: 01: 36,040 --> 00: 01: 37,220 - Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu. 32 00: 01: 37,220 --> 00: 01: 38,640 Ini seperti menonton kecelakaan kereta api. 33 00: 01: 38,640 --> 00: 01: 40,363 - Bawa dia ke tanah! 34 00: 01: 41,320 --> 00: 01: 43,015 Jatuhkan yang kiri! 35 00: 01: 43,848 --> 00: 01: 44,848 Itu ada. 36 00: 01: 47,050 --> 00: 01: 48,703 Kalian belum selesai, bangun. 37 00: 01: 50,230 --> 00: 01: 51,085 - Kamu tahu, kamu benar, kamu tahu? 38 00: 01: 51,085 --> 00: 01: 53,613 Satu-satunya kesempatan pria itu ada di lantai. 39 00: 01: 54,570 --> 00: 01: 56,820 Bahkan dengan keunggulan ukuran. 40 00: 01: 56,820 --> 00: 01: 57,653 - Pemilik di sana, kawan. 41 00: 01: 57,653 --> 00: 01: 59,310 - Aku tidak datang menemuinya. 42 00: 01: 59,310 --> 00: 02: 00,610 Anda Selamat McBride, kawan. 43 00: 02: 01,940 --> 00: 02: 02,840 - Tidak, bukan aku. 44 00: 02: 02,840 --> 00: 02: 03,860 Happy McBride lebih tinggi 45 00: 02: 03,860 --> 00: 02: 05,853 dan ternyata jauh lebih pintar dari saya. 46 00: 02: 07,000 --> 00: 02: 08,620 Aku tidak bisa membantumu, nak, oke? 47 00: 02: 08,620 --> 00: 02: 09,628 Saya tidak punya waktu. 48 00: 02: 09,628 --> 00: 02: 11,628 - Oke, baiklah kalau kamu lihat saja. 49 00: 02: 12,590 --> 00: 02: 13,600 Saya membuat gulungan ini untuk Anda. 50 00: 02: 13,600 --> 00: 02: 15,650 Ini singkat karena saya tahu kamu pasti sibuk, 51 00: 02: 15,650 --> 00: 02: 16,483 superstar dan semuanya. 52 00: 02: 16,483 --> 00: 02: 18,272 - Anda datang ke sini untuk saya? 53 00: 02: 18,272 --> 00: 02: 19,105 - Ya 54 00: 02: 19,105 --> 00: 02: 20.070 - Dari mana? 55 00: 02: 20,070 --> 00: 02: 21,670 - Dari New York. 56 00: 02: 21,670 --> 00: 02: 24,303 Internet telah Anda olah di gym ini, jadi saya datang ke sini. 57 00: 02: 26,320 --> 00: 02: 28,350 Itu hal-hal kecil, saya tahu. 58 00: 02: 28,350 --> 00: 02: 31,610 Tapi enam dan 0, aku tak terkalahkan. 59 00: 02: 31,610 --> 00: 02: 33,164 Agak menyukaimu. 60 00: 02: 33,164 --> 00: 02: 33,997 - Oh, hal besar berikutnya, ya? 61 00: 02: 33,997 --> 00: 02: 35,270 - Tidak seperti kamu, kamu tahu, 62 00: 02: 35,270 --> 00: 02: 38,180 tetapi sebagian besar tulisan mengatakan bahwa saya punya janji. 63 00: 02: 38,180 --> 00: 02: 39,150 Waktunya untuk pergi pro. 64 00: 02: 39,150 --> 00: 02: 41,630 Maksud saya, waktu rata-rata seorang pria mulai mengambil cedera, 65 00: 02: 41,630 --> 00: 02: 44,549 apa, kira-kira delapan pertarungan? 66 00: 02: 44,549 --> 00: 02: 45,870 - Kau mengerti sains? 67 00: 02: 45,870 --> 00: 02: 47,123 - Waktu tutup, lampu mati! 68 00: 02: 47,123 --> 00: 02: 49,060 Anda tidak harus pulang ke rumah tetapi Anda tidak bisa tinggal di sini. 69 00: 02: 49,060 --> 00: 02: 51,950 - Ini tidak boleh berbeda daripada bisnis lainnya. 70 00: 02: 51,950 --> 00: 02: 52,783 Haruskah itu? 71 00: 02: 52,783 --> 00: 02: 53,860 - Ini. 72 00: 02: 53,860 --> 00: 02: 55,647 Anda tidak berbicara seperti pejuang yang saya kenal. 73 00: 02: 55,647 --> 00: 02: 57,830 Apakah kamu pergi ke sekolah yang bagus? 74 00: 02: 57,830 --> 00: 02: 59,450 - Ya, beberapa tahun di perguruan tinggi 75 00: 02: 59,450 --> 00: 03: 01,340 dan sekolah swasta sebelumnya itu, tapi tidak ada yang istimewa. 76 00: 03: 01,340 --> 00: 03: 03,913 - Kamu harus kembali, oke? 77 00: 03: 05,480 --> 00: 03: 07,267 Semua orang dan saudara mereka mencoba masuk ke ini sekarang. 78 00: 03: 07,267 --> 00: 03: 08,890 Anda tidak bisa masuk. 79 00: 03: 08,890 --> 00: 03: 10,460 Anda harus terhubung, kamu harus punya uang. 80 00: 03: 10,460 --> 00: 03: 11,789 - Saya punya uang. 81 00: 03: 11,789 --> 00: 03: 13,789 Saya punya 1.700 dolar, terima kasih banyak. 82 00: 03: 15,230 --> 00: 03: 19,010 - Yah, itu hampir tidak cukup untuk mendapatkan satu kaki di pintu. 83 00: 03: 19,010 --> 00: 03: 21,520 - Oke, baiklah kamu tahu pintu mana yang dimasukkan. 84 00: 03: 21,520 --> 00: 03: 23,193 - Kamu tidak menyerah, kan? 85 00: 03: 24,260 --> 00: 03: 25,093 Baiklah, dengarkan. 86 00: 03: 25,093 --> 00: 03: 26,930 Aku ada tumpangan, tapi mari kita lihat kamu melempar beberapa. 87 00: 03: 26,930 --> 00: 03: 28,180 - Baiklah, melawanmu? 88 00: 03: 29,420 --> 00: 03: 30,636 - Seolah-olah. 89 00: 03: 30,636 --> 00: 03: 32,160 Al! 90 00: 03: 32,160 --> 00: 03: 34,777 Seratus dolar untukmu jika kamu menjatuhkan orang ini. 91 00: 03: 37,470 --> 00: 03: 39,063 - Apakah dia punya seratus? 92 00: 03: 41,130 --> 00: 03: 42,420 - Dia punya seratus. 93 00: 03: 43,450 --> 00: 03: 44,593 Pergilah ke sana, nak. 94 00: 03: 45,530 --> 00: 03: 46,723 Kapanpun kamu siap, Al. 95 00: 03: 46,723 --> 00: 03: 47,556 Saya mendapat hijau Anda. 96 00: 03: 47,556 --> 00: 03: 48,389 - Apa pendapat Anda tentang dua-tiga saya? 97 00: 03: 48,389 --> 00: 03: 50,061 Saya sudah mengerjakannya. 98 00: 03: 50,061 --> 00: 03: 51,561 - Perlihatkan pada saya. 99 00: 03: 54,280 --> 00: 03: 56,290 - Anakmu punya beberapa D, ya? 100 00: 03: 56,290 --> 00: 03: 57,340 Slippin 'dan dippin'? 101 00: 04: 12,200 --> 00: 04: 13,040 - Selesaikan ini. 102 00: 04: 14,816 --> 00: 04: 15,649 - Sial! 103 00: 04: 18,722 --> 00: 04: 19,642 - Tidak masalah. 104 00: 04: 19,642 --> 00: 04: 21,323 Hanya bernafas. 105 00: 04: 21,323 --> 00: 04: 23,133 - Apakah Anda melakukan itu dengan sengaja? 106 00: 04: 24,102 --> 00: 04: 26.070 - Hati sembilan tulang rusuk turun. 107 00: 04: 26.070 --> 00: 04: 29,830 Ini pusat sirkulasi jadi semua darah mengalir ke sana. 108 00: 04: 29,830 --> 00: 04: 31,290 - Anda menang, saya mendapat setengah. 109 00: 04: 31,290 --> 00: 04: 33.080 - Ya, sepertinya sedikit curam. 110 00: 04: 33.080 --> 00: 04: 35,570 - Plus, Anda membayar biaya. 111 00: 04: 35,570 --> 00: 04: 36,723 Saya membuat Anda berkelahi satu. 112 00: 04: 38,110 --> 00: 04: 40.130 - Nama Matthew Bradford. 113 00: 04: 40.130 --> 00: 04: 42,260 - Dana, Matthew Bradford. 114 00: 04: 42,260 --> 00: 04: 43,710 - Oh sekarang? 115 00: 04: 43,710 --> 00: 04: 45,030 - Ya, saya tidak bisa menempatkan diri di sana 116 00: 04: 45,030 --> 00: 04: 47,310 dan kemudian mencari tahu kamu tidak memilikinya lagi. 117 00: 04: 47,310 --> 00: 04: 48,160 Aku tidak mengenalmu. 118 00: 04: 49,150 --> 00: 04: 51,340 - Yah, aku juga tidak mengenalmu. 119 00: 04: 51,340 --> 00: 04: 52,190 - Yah, siapa aku? 120 00: 04: 53,160 --> 00: 04: 54,980 - Kamu tahu saya tahu. 121 00: 04: 54,980 --> 00: 04: 56.800 - Siapa aku, Al? 122 00: 04: 56,800 --> 00: 04: 59,450 - Juara kelas berat tak terbantahkan. 123 00: 04: 59,450 --> 00: 05: 00,570 - Anda kenal saya. 124 00: 05: 00,570 --> 00: 05: 01,403 Apa yang akan terjadi? 125 00: 05: 01,403 --> 00: 05: 02,236 Saya mendapat tumpangan menunggu. 126 00: 05: 04,910 --> 00: 05: 07,030 Oke, jam 5 besok. 127 00: 05: 07,030 --> 00: 05: 07,950 - Mulai awal. 128 00: 05: 07,950 --> 00: 05: 08,783 Sini? 129 00: 05: 11,200 --> 00: 05: 12,033 - Di sini. 130 00: 05: 16,211 --> 00: 05: 17,310 Hei sayang. 131 00: 05: 17,310 --> 00: 05: 18,143 - Hai ayah. 132 00: 05: 18,143 --> 00: 05: 19,480 - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 133 00: 05: 19,480 --> 00: 05: 20,313 Saya akan menyetir. 134 00: 05: 20,313 --> 00: 05: 21,146 - Oh ayolah. 135 00: 05: 21,146 --> 00: 05: 21,979 Itu tidak akan terjadi lagi. 136 00: 05: 23,148 --> 00: 05: 24,770 - Aku punya banyak hal untuk dijalani, sayang. 137 00: 05: 24,770 --> 00: 05: 25,670 - Tidak ada kepercayaan? 138 00: 05: 29,947 --> 00: 05: 30,780 - Ah. 139 00: 05: 32,187 --> 00: 05: 34,196 - Petarung lain? 140 00: 05: 34,196 --> 00: 05: 35,450 - Lebih sama. 141 00: 05: 35,450 --> 00: 05: 36,860 - Saya pikir kamu akan melakukan hal Anda sendiri 142 00: 05: 36,860 --> 00: 05: 38,043 setelah yang terakhir ini. 143 00: 05: 41,090 --> 00: 05: 42.203 Aku baik-baik saja, Ayah. 144 00: 05: 42,203 --> 00: 05: 44,663 - Apa kabar katakan, saya baik-baik saja, dalam bahasa Prancis? 145 00: 05: 51,953 --> 00: 05: 53,740 - Ya Tuhan. 146 00: 05: 53,740 --> 00: 05: 55,796 Itu banyak bahasa Perancis. 147 00: 06: 06,860 --> 00: 06: 07,693 Hei. 148 00: 06: 08,707 --> 00: 06: 09,543 Itu dia. 149 00: 06: 10,530 --> 00: 06: 12,313 - Kamu sedikit terlambat. 150 00: 06: 13,910 --> 00: 06: 14,743 - Ya, baiklah. 151 00: 06: 14,743 --> 00: 06: 16,240 Saya minta maaf atas hal tersebut. 152 00: 06: 16,240 --> 00: 06: 17,163 Bisnis itu bagus. 153 00: 06: 18,091 --> 00: 06: 20,190 Apa yang kamu lakukan di sini? 154 00: 06: 20,190 --> 00: 06: 21,740 - Semua yang saya butuhkan di sana kecuali mandi, 155 00: 06: 21,740 --> 00: 06: 24,113 tapi keanggotaan gym untuk itu, jadi. 156 00: 06: 25,970 --> 00: 06: 27,810 - Ada apa dengan poster itu? 157 00: 06: 27,810 --> 00: 06: 29,710 - Oh, itu pra-med. 158 00: 06: 29,710 --> 00: 06: 31,143 - Pra-med? 159 00: 06: 32,560 --> 00: 06: 33,630 Hati. 160 00: 06: 33,630 --> 00: 06: 34,463 - Benar. 161 00: 06: 34,463 --> 00: 06: 35,460 - Ya 162 00: 06: 35,460 --> 00: 06: 36,293 Anda siap? 163 00: 06: 36,293 --> 00: 06: 37,126 - Mm-hmm. 164 00: 06: 37,126 --> 00: 06: 38,160 - Baiklah, ayo lakukan. 165 00: 06: 39,916 --> 00: 06: 41,160 - Saya agak bingung pada awalnya. 166 00: 06: 41,160 --> 00: 06: 42,930 Saya pikir kami akan pergi ke gym atau sesuatu. 167 00: 06: 42,930 --> 00: 06: 44,130 - Gym, mengapa gym? 168 00: 06: 44,130 --> 00: 06: 44,970 - Nah, untuk berlatih. 169 00: 06: 44,970 --> 00: 06: 47,250 Maksudku, kamu akan jadilah manajer saya dan semuanya. 170 00: 06: 47,250 --> 00: 06: 48,390 - Tidak tidak tidak tidak. 171 00: 06: 48,390 --> 00: 06: 49,280 Jangan mengatakan itu dengan keras. 172 00: 06: 49,280 --> 00: 06: 51,251 Aku bukan manajer siapa pun, kawan. 173 00: 06: 51,251 --> 00: 06: 52,550 Saya tidak hanya mengesampingkan barang saya sendiri 174 00: 06: 52,550 --> 00: 06: 53,800 dan dapatkan beberapa orang pergi. 175 00: 06: 54,817 --> 00: 06: 56,410 Hei! 176 00: 06: 56,410 --> 00: 06: 57,610 - Apa urusanmu sendiri? 177 00: 06: 59,081 --> 00: 07: 00,780 - Apakah kamu bercanda dengan itu? 178 00: 07: 00,780 --> 00: 07: 01,613 - Apa? 179 00: 07: 01,613 --> 00: 07: 02,446 Anda bertengkar lagi? 180 00: 07: 02,446 --> 00: 07: 03,720 - Harus happy hour, ya? 181 00: 07: 03,720 --> 00: 07: 04,553 - Ya 182 00: 07: 04,553 --> 00: 07: 06,340 - Selalu bahagia jam ketika kamu di sini. 183 00: 07: 06,340 --> 00: 07: 07,640 - Kupikir kamu sudah pensiun. 184 00: 07: 08,890 --> 00: 07: 10,810 - Mengapa kamu berpikir begitu? 185 00: 07: 10,810 --> 00: 07: 12,403 - Sudah delapan tahun. 186 00: 07: 13,290 --> 00: 07: 14.800 - Neraka itu. 187 00: 07: 14,800 --> 00: 07: 18,240 - Yah, kamu menang yang terakhir ketika saya berumur 10 tahun. 188 00: 07: 18,240 --> 00: 07: 19,830 Itu sebenarnya hari ulang tahunku yang ke 10 189 00: 07: 19,830 --> 00: 07: 21,333 dan saya baru berusia 18 tahun. 190 00: 07: 24,420 --> 00: 07: 25,253 - Baik. 191 00: 07: 26,470 --> 00: 07: 28,570 - Aku tidak bermaksud apa-apa dengan itu. 192 00: 07: 28,570 --> 00: 07: 29,873 Maksudku, kamu terlihat seperti Anda bisa bertarung hari ini. 193 00: 07: 29,873 --> 00: 07: 32,640 Sudah lama sekali, Anda tahu. 194 00: 07: 32,640 --> 00: 07: 33,473 - Cukup. 195 00: 07: 35,740 --> 00: 07: 37,343 Bawalah barang-barang itu di internet. 196 00: 07: 48,170 --> 00: 07: 49,686 Apa ini? 197 00: 07: 49,686 --> 00: 07: 51,630 Saya sedang berbicara tentang rekaman pertarungan Anda. 198 00: 07: 51,630 --> 00: 07: 53,593 - Itu barang kami bicarakan sebelumnya. 199 00: 07: 59,290 --> 00: 08: 01,601 - Kemana kamu pergi? 200 00: 08: 01,601 --> 00: 08: 02,777 Kapan kamu pulang? 201 00: 08: 02,777 --> 00: 08: 04,507 Bagaimana dengan kita? 202 00: 08: 04,507 --> 00: 08: 05,840 - Matikan itu. 203 00: 08: 08,150 --> 00: 08: 09,573 - Oke, saya akan mendapatkan gulungannya. 204 00: 08: 10,770 --> 00: 08: 12,240 - Bagaimana caranya di sana? 205 00: 08: 12,240 --> 00: 08: 14,790 - Pasti di TV atau sesuatu, saya tidak tahu. 206 00: 08: 16,600 --> 00: 08: 18,250 - Oh, ini dia, tepat waktu. 207 00: 08: 20,070 --> 00: 08: 21,880 Guy bertempur. 208 00: 08: 21,880 --> 00: 08: 24,230 Tidak diberi sanksi, tapi dia menarik audiens yang baik, jadi. 209 00: 08: 51,474 --> 00: 08: 53,230 Dia dapat satu malam ini. 210 00: 08: 53,230 --> 00: 08: 54,630 Anda adalah pembuka. 211 00: 08: 54,630 --> 00: 08: 55,610 - Apa? 212 00: 08: 55,610 --> 00: 08: 56,443 Sangat? 213 00: 08: 56,443 --> 00: 08: 57,520 Seperti itu? 214 00: 08: 57,520 --> 00: 08: 58,353 Ini luar biasa. 215 00: 08: 58,353 --> 00: 08: 59,990 Maksudku, aku baru datang ke sini dua hari yang lalu. 216 00: 08: 59,990 --> 00: 09: 02,930 - Taruhan kau berharap ayahmu bisa melihatmu sekarang, ya? 217 00: 09: 02,930 --> 00: 09: 04,000 - Apa artinya? 218 00: 09: 04,000 --> 00: 09: 04,833 - Yah, dia tidak mungkin terlalu bahagia 219 00: 09: 04,833 --> 00: 09: 07,720 tentang kamu menyerah sekolah untuk ditampar di wajah. 220 00: 09: 07,720 --> 00: 09: 10,290 - Bisakah kita bicarakan sesuatu yang lain, tolong? 221 00: 09: 11,430 --> 00: 09: 12,810 - Kita bisa berbicara tentang mengapa foto saya 222 00: 09: 12,810 --> 00: 09: 14,880 tidak di dinding lagi. 223 00: 09: 14,880 --> 00: 09: 16,482 - Orang terus mencuri mereka, Happy. 224 00: 09: 16,482 --> 00: 09: 18,202 - Ya 225 00: 09: 25,010 --> 00: 09: 26,303 - Jadi siapa yang aku lawan? 226 00: 09: 26,303 --> 00: 09: 27,697 - Aku tidak melihatnya, 227 00: 09: 28,726 --> 00: 09: 31,333 tapi saya melihat banyak orang di sini yang berarti sesuatu. 228 00: 09: 32,580 --> 00: 09: 34,243 - Saya mendengar tentang hal semacam ini sebelumnya. 229 00: 09: 37,340 --> 00: 09: 38,680 - Itu dia. 230 00: 09: 38,680 --> 00: 09: 39,513 - Ah. 231 00: 09: 40,650 --> 00: 09: 41,483 Ada apa, Hap? 232 00: 09: 41,483 --> 00: 09: 44,193 - Apakah dia bukan lelaki Anda juga? 233 00: 09: 46,847 --> 00: 09: 48,310 - Aku sudah bilang. 234 00: 09: 48,310 --> 00: 09: 49,460 Tak satu pun dari Anda adalah cowok saya. 235 00: 09: 50,393 --> 00: 09: 51,226 Hah? 236 00: 09: 54,453 --> 00: 09: 57,273 - Ada apa, Happity Hap? 237 00: 09: 57,273 --> 00: 09: 59,083 Apa yang terjadi, sayang? 238 00: 09: 59,083 --> 00: 10: 00,353 - Di atas bahu kiriku. 239 00: 10: 01,470 --> 00: 10: 02,770 - Serius? 240 00: 10: 02,770 --> 00: 10: 04,290 - Dengarkan aku. 241 00: 10: 04,290 --> 00: 10: 06,760 Anda tidak pergi bersinggungan dengan orang ini. 242 00: 10: 06,760 --> 00: 10: 08,570 Orang ini akan memilihmu. 243 00: 10: 08,570 --> 00: 10: 10,010 Jangan melawan orang itu berdiri. 244 00: 10: 10,010 --> 00: 10: 10,843 Lihat saya. 245 00: 10: 10,843 --> 00: 10: 12,615 Bawa dia ke tanah, oke? 246 00: 10: 13,675 --> 00: 10: 14,990 - Apakah kamu bercanda sekarang? 247 00: 10: 14,990 --> 00: 10: 15,990 - Bawa dia ke tanah. 248 00: 10: 15,990 --> 00: 10: 16,823 - Man, aku tidak khawatir tentang orang ini. 249 00: 10: 16,823 --> 00: 10: 19,420 - Bawa dia ke tanah, bawa dia ke tanah. 250 00: 10: 19,420 --> 00: 10: 20,253 Aku beritahu padamu. 251 00: 10: 20,253 --> 00: 10: 21,130 Apakah kamu mendengarkan? 252 00: 10: 21,130 --> 00: 10: 22,470 - Lebih baik jangan berkelahi. 253 00: 10: 22,470 --> 00: 10: 24,190 - Bawa dia ke tanah. 254 00: 10: 28,747 --> 00: 10: 30,980 Jangan biarkan kamu membawanya tanah, apa pun yang Anda lakukan. 255 00: 10: 30,980 --> 00: 10: 33.080 Anda tetap di kaki Anda, Anda memilih dia terpisah. 256 00: 10: 33.080 --> 00: 10: 35,323 - Anda mengelola keduanya kita dalam pertarungan yang sama? 257 00: 10: 36,597 --> 00: 10: 37,690 - Aku berjanji padanya sedikit bantuan. 258 00: 10: 37,690 --> 00: 10: 39,290 Dua burung, satu batu. 259 00: 10: 39,290 --> 00: 10: 41,543 - Bukankah seharusnya burung di kelas berat yang sama? 260 00: 10: 42,650 --> 00: 10: 43,955 - Tidak diberi sanksi. 261 00: 10: 46,015 --> 00: 10: 48,423 - Selamat datang di yang lain bertarung malam di Victor. 262 00: 10: 51,170 --> 00: 10: 54,043 Seni bela diri campuran ultra-kekerasan. 263 00: 10: 55,746 --> 00: 10: 56,579 Baiklah. 264 00: 10: 56,579 --> 00: 10: 57,970 Saya akan membaringkan beberapa aturan untuk kalian. 265 00: 10: 57,970 --> 00: 10: 59,960 Saya ingin Anda mendengarkan dengan sangat dekat. 266 00: 10: 59,960 --> 00: 11: 01,233 Jangan menggigit. 267 00: 11: 02,500 --> 00: 11: 04,920 Tidak ada pemogokan ke tulang belakang. 268 00: 11: 04,920 --> 00: 11: 07,550 Mari kita pergi ke apa yang terjadi 269 00: 11: 07,550 --> 00: 11: 09,630 dan itu adalah segalanya. 270 00: 11: 12,870 --> 00: 11: 14,980 - Yang satu ini menatap ke bawah. 271 00: 11: 14,980 --> 00: 11: 16,863 Jangan pernah berpikir aku melihat senyum Cray Cray. 272 00: 11: 16,863 --> 00: 11: 18,383 - Siap? 273 00: 11: 18,383 --> 00: 11: 19,873 Pertarungan! 274 00: 11: 25,307 --> 00: 11: 26,627 - Itu ide yang tepat. 275 00: 11: 26,627 --> 00: 11: 28,210 Pegang dia kali ini. 276 00: 11: 44,036 --> 00: 11: 46,756 - Apa yang kamu tunggu? 277 00: 11: 46,756 --> 00: 11: 48,423 Cray, ke tanah! 278 00: 11: 49,533 --> 00: 11: 50,473 Bersiap-siap untuk menjegalnya! 279 00: 11: 50,473 --> 00: 11: 51,306 Anda tahu apa yang akan terjadi! 280 00: 11: 51,306 --> 00: 11: 52,771 Hancurkan dia! 281 00: 11: 52,771 --> 00: 11: 54,155 Serahkan, Matt! 282 00: 11: 56,325 --> 00: 11: 57,158 Itu dia, Matt. 283 00: 11: 57,158 --> 00: 11: 58,516 Hal yang sama. 284 00: 11: 58,516 --> 00: 12: 01,526 - Kalian benar-benar berpikir orang bodoh ini dapat membawaku? 285 00: 12: 01,526 --> 00: 12: 03,251 Dia tidak bisa memukulku dengan baseball-- 286 00: 12: 04,816 --> 00: 12: 05,761 - Kita akan terus melucu 287 00: 12: 05,761 --> 00: 12: 07,762 sampai dia menyakitimu! 288 00: 12: 07,762 --> 00: 12: 09,679 Bawa dia ke tanah! 289 00: 12: 19,004 --> 00: 12: 20,584 Jangan biarkan dia membawamu ke tanah! 290 00: 12: 27,100 --> 00: 12: 28,130 Matt, putar pinggulmu! 291 00: 12: 28,130 --> 00: 12: 29,053 Menyelinap keluar! 292 00: 12: 30,310 --> 00: 12: 31,620 Lebih ketat! 293 00: 12: 31,620 --> 00: 12: 32,723 Matt, keluarkan! 294 00: 12: 33,598 --> 00: 12: 34,747 Itu pekerjaan yang bagus, Cray. 295 00: 12: 36,918 --> 00: 12: 38,118 Itu dia. 296 00: 12: 45,678 --> 00: 12: 47,361 - Ya! 297 00: 13: 03,067 --> 00: 13: 03,900 - Ow. 298 00: 13: 07,799 --> 00: 13: 09,290 Ya, saya perlu bicara dengan Happy. 299 00: 13: 09,290 --> 00: 13: 10,604 - Berapa banyak kali aku harus memberitahumu? 300 00: 13: 10,604 --> 00: 13: 11,737 Siapa ini, Bobby lagi? 301 00: 13: 11,737 --> 00: 13: 14,120 Dengar, aku tidak pernah tahu kapan Dia akan ada di sini, oke? 302 00: 13: 14,120 --> 00: 13: 15,130 Berhenti memanggil! 303 00: 13: 15,130 --> 00: 13: 16,220 - Bukan Bobby. 304 00: 13: 16,220 --> 00: 13: 18,089 Saya ingin meninggalkan pesan untuk saat Happy McBride-- 305 00: 13: 19,230 --> 00: 13: 20,143 Halo, halo? 306 00: 13: 22,100 --> 00: 13: 24,510 - Lisensi dan registrasi, nak. 307 00: 13: 24,510 --> 00: 13: 25,723 - Apakah saya tidak melihat Anda di Gulag? 308 00: 13: 25,723 --> 00: 13: 26,810 - Ya, benar. 309 00: 13: 26,810 --> 00: 13: 28,300 Saya sulit untuk dilewatkan. 310 00: 13: 28,300 --> 00: 13: 30,120 - Saya mencari Happy. 311 00: 13: 30,120 --> 00: 13: 31,220 - Begitu juga banyak pria. 312 00: 13: 32,520 --> 00: 13: 33,950 Berapa banyak yang dia dapatkan untuk Anda? 313 00: 13: 33,950 --> 00: 13: 35,100 - Semua itu. 314 00: 13: 35,100 --> 00: 13: 35,933 - Semua itu. 315 00: 13: 36,870 --> 00: 13: 37,703 Baik. 316 00: 13: 39,920 --> 00: 13: 40,790 Anda tidak mendengarnya dari saya, 317 00: 13: 40,790 --> 00: 13: 43,160 tapi dia tidak pernah jauh dari putrinya. 318 00: 13: 43,160 --> 00: 13: 45,823 Ada restoran kecil disebut Cadillac Jack, 319 00: 13: 47,020 --> 00: 13: 48,800 di situlah dia bekerja. 320 00: 13: 48,800 --> 00: 13: 50,593 Ini hari Sabtu, hari besar. 321 00: 13: 51,700 --> 00: 13: 54,600 Dia akan ada di sana mengambil tipsnya 322 00: 13: 54,600 --> 00: 13: 56,660 karena itulah yang dia lakukan. 323 00: 13: 56,660 --> 00: 13: 58,560 Itulah yang dilakukan Happy. 324 00: 13: 58,560 --> 00: 13: 59,570 Dia mengambil. 325 00: 13: 59,570 --> 00: 14: 03,230 Dia hanya mengambil dan mengambil Karena dia orang jahat. 326 00: 14: 03,230 --> 00: 14: 04,200 Dia sampah. 327 00: 14: 04,200 --> 00: 14: 05,670 Dia akan berpura-pura menjadi temanmu 328 00: 14: 05,670 --> 00: 14: 07,750 dan kemudian dia akan menusukmu. 329 00: 14: 07,750 --> 00: 14: 09,043 Apa kamu mengerti itu? 330 00: 14: 09,043 --> 00: 14: 10,410 - Keluar dari sini, bung. 331 00: 14: 10,410 --> 00: 14: 11,800 - Cadillac Jack. 332 00: 14: 11,800 --> 00: 14: 14,636 Pop kepalamu di sana, Anda mungkin menemukannya. 333 00: 14: 14,636 --> 00: 14: 17,674 Anda punya van, Anda mungkin juga membunuhnya. 334 00: 14: 39,900 --> 00: 14: 41,200 - Bisakah saya mendapatkan sesuatu? 335 00: 14: 42,713 --> 00: 14: 44,423 - Hanya jika teman saya muncul. 336 00: 14: 56,970 --> 00: 14: 58,500 - Ingin ini selagi menunggu? 337 00: 14: 59,930 --> 00: 15: 02,430 - Sebenarnya saya tidak punya uang untuk membayar ini. 338 00: 15: 06,010 --> 00: 15: 06,843 - Aku tahu. 339 00: 15: 06,843 --> 00: 15: 08,160 - Aku bukan gelandangan atau apapun. 340 00: 15: 08,160 --> 00: 15: 10,900 Saya baru saja dirampok. 341 00: 15: 10,900 --> 00: 15: 12,520 Bukan cara yang biasa, tapi tetap saja. 342 00: 15: 12,520 --> 00: 15: 13,523 - Maaf mendengarnya. 343 00: 15: 27,853 --> 00: 15: 29,770 - Apakah itu bahasa Prancis juga? 344 00: 15: 30,670 --> 00: 15: 32.200 Berapa bahasa yang kamu kuasai? 345 00: 15: 32,200 --> 00: 15: 33,033 - Cukup. 346 00: 15: 33.033 --> 00: 15: 35,490 Tapi apa yang sebenarnya aku inginkan lakukan adalah menjadi pejuang. 347 00: 15: 36,323 --> 00: 15: 37,756 - Seorang pejuang, ya? 348 00: 15: 37,756 --> 00: 15: 38,589 Mengapa demikian? 349 00: 15: 38,589 --> 00: 15: 40,650 - Uang, ketenaran, anak ayam. 350 00: 15: 40,650 --> 00: 15: 42,810 - Jadi, apa yang menghentikanmu dari melakukannya 351 00: 15: 42,810 --> 00: 15: 45,590 selain mengetahui cara memukul? 352 00: 15: 45,590 --> 00: 15: 46,890 - Oh, aku tahu cara memukul. 353 00: 15: 50,750 --> 00: 15: 51,673 Oh ayolah. 354 00: 16: 01,010 --> 00: 16: 02,360 - Bagaimana Anda tahu apa yang saya lakukan? 355 00: 16: 03,310 --> 00: 16: 04,860 - Bukankah cara kamu berbicara. 356 00: 16: 04,860 --> 00: 16: 06,193 - Ya, jadi saya dengar. 357 00: 16: 07,380 --> 00: 16: 10,080 Anda tidak benar-benar berbicara seperti orang lain juga. 358 00: 16: 10,080 --> 00: 16: 12,713 Aksen itu dari semua bahasa yang Anda gunakan atau? 359 00: 16: 15,777 --> 00: 16: 16,940 - Saya menghabiskan waktu di Montreal 360 00: 16: 16,940 --> 00: 16: 18,806 ketika saya masih muda dengan ibuku. 361 00: 16: 18,806 --> 00: 16: 19,639 - Bagus. 362 00: 16: 20,750 --> 00: 16: 21,583 Serius sih. 363 00: 16: 21,583 --> 00: 16: 22,570 Bagaimana kamu tahu aku bertarung? 364 00: 16: 24,620 --> 00: 16: 26,210 - Saya tidak tahu. 365 00: 16: 26,210 --> 00: 16: 27,710 Ini perasaan yang kamu berikan padaku. 366 00: 16: 28,630 --> 00: 16: 29,463 - Terima kasih. 367 00: 16: 29,463 --> 00: 16: 31,250 - Tidak mengatakan itu adalah hal yang baik. 368 00: 17: 03,510 --> 00: 17: 05,170 - Tapi saya bisa mendapatkan dua dari pasangan ini 369 00: 17: 05,170 --> 00: 17: 07,020 untuk harga salah satu dari pasangan ini. 370 00: 17: 07,020 --> 00: 17: 09,263 - Maksud saya, itu turun ke seberapa tahayul Anda. 371 00: 17: 12,830 --> 00: 17: 13,833 Oh, ini dia. 372 00: 17: 18,170 --> 00: 17: 19,003 - Dia pria itu. 373 00: 17: 20,830 --> 00: 17: 22,920 - Hei, terima kasih Tuhan untuk bantuan kecil. 374 00: 17: 22,920 --> 00: 17: 24.253 Aku pikir kau sudah mati. 375 00: 17: 25,550 --> 00: 17: 29,110 - Jadi, Anda meninggalkan saya di tempat parkir. 376 00: 17: 29,110 --> 00: 17: 30,970 - Anda tidak membayar cukup untuk pemakaman. 377 00: 17: 30,970 --> 00: 17: 32,243 - Anda akan bertanya padaku? 378 00: 17: 33,996 --> 00: 17: 34,829 - Yah. 379 00: 17: 37,640 --> 00: 17: 41,200 Saya akan menanyakan apa yang Anda lakukan di sini 380 00: 17: 41,200 --> 00: 17: 42,700 dan siapa yang memberi tahu Anda di mana saya tinggal. 381 00: 17: 47,243 --> 00: 17: 50,269 - Saya membayar Anda cukup uang untuk bertarung dengan layak. 382 00: 17: 50,269 --> 00: 17: 51,820 - Dan apa yang akan Anda sebut apa yang Anda dapatkan? 383 00: 17: 51,820 --> 00: 17: 53,800 - Yah, kita berdua tahu yang sebenarnya tentang itu, 384 00: 17: 53,800 --> 00: 17: 55,750 jadi saya akan butuh uang saya kembali. 385 00: 17: 55,750 --> 00: 17: 56,583 - Whoa. 386 00: 18: 00,090 --> 00: 18: 02,530 - Yah, kamu bisa layu berikan uang saya kembali 387 00: 18: 02,530 --> 00: 18: 04,890 atau Anda bisa membuat saya bertarung lagi. 388 00: 18: 04,890 --> 00: 18: 06.900 - Anda ingin pertarungan lain, bayar untuk pertarungan lain. 389 00: 18: 06,900 --> 00: 18: 08,720 - Butuh enam pertarungan untuk mendapatkan uang itu. 390 00: 18: 08,720 --> 00: 18: 10,370 - Yah, bertarung enam kali lagi. 391 00: 18: 10,370 --> 00: 18: 12,163 - Saya lebih suka Anda melakukan hal yang benar. 392 00: 18: 13,150 --> 00: 18: 14,813 Aku tidak akan pergi dari sini sampai kamu melakukannya. 393 00: 18: 16,574 --> 00: 18: 17,407 - Anda baru saja pergi. 394 00: 18: 45,896 --> 00: 18: 46,729 Aku bangun! 395 00: 19: 06,640 --> 00: 19: 09,480 - Selamat, Anda sudah memiliki juara dunia berikutnya 396 00: 19: 09,480 --> 00: 19: 11,630 tiga kali dalam setahun terakhir. 397 00: 19: 11,630 --> 00: 19: 12,463 - Saya tahu saya tahu. 398 00: 19: 12,463 --> 00: 19: 14,423 Saya hampir malu berada di sini. 399 00: 19: 16,458 --> 00: 19: 18,793 Tapi Benny, dengan yang ini, 400 00: 19: 19,980 --> 00: 19: 23,305 Saya tidak ingin kamu mengatakan itu Aku tidak memberitahumu tentang dia. 401 00: 19: 23,305 --> 00: 19: 24,138 Baiklah? 402 00: 19: 25,170 --> 00: 19: 26,340 Semoga harimu menyenangkan, kawan. 403 00: 19: 26,340 --> 00: 19: 27,173 - Tunggu, itu dia? 404 00: 19: 27,173 --> 00: 19: 28.083 Seperti itu? 405 00: 19: 29,240 --> 00: 19: 30,740 - Ya 406 00: 19: 30,740 --> 00: 19: 31,970 Dengar, ini yang aku lemparkan padamu 407 00: 19: 31,970 --> 00: 19: 33,740 sebagai penghargaan untuk para gelandangan lainnya. 408 00: 19: 33,740 --> 00: 19: 35,950 - Oh, ini yang itu? 409 00: 19: 35,950 --> 00: 19: 36,783 - Ya 410 00: 19: 36,783 --> 00: 19: 38,450 - Tapi kamu tidak melempar dia? 411 00: 19: 38,450 --> 00: 19: 39,283 - Terima kasih atas waktunya, saudara. 412 00: 19: 39,283 --> 00: 19: 40,116 Sampai ketemu, kawan. 413 00: 19: 45,485 --> 00: 19: 46,670 Anda butuh namanya. 414 00: 19: 46,670 --> 00: 19: 47,503 - Itu akan membantu. 415 00: 19: 47,503 --> 00: 19: 50,030 - Anda perlu namanya begitu ketika kamu melihat dia bertarung 416 00: 19: 50,030 --> 00: 19: 51,940 Anda akan tahu kita impas. 417 00: 19: 51,940 --> 00: 19: 54,740 - Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk beberapa balasan dari Anda. 418 00: 19: 54,740 --> 00: 19: 55,750 - Nama Matt. 419 00: 19: 55,750 --> 00: 19: 57,220 - Matt. 420 00: 19: 57,220 --> 00: 19: 58,573 Oke, siapa nama belakangnya. 421 00: 19: 59,780 --> 00: 20: 02,160 - Dia tidak pergi dengan nama belakangnya. 422 00: 20: 02,160 --> 00: 20: 03,630 Dia suka menggunakan nama panggilan, 423 00: 20: 03,630 --> 00: 20: 05,120 seperti banyak orang-orang ini. 424 00: 20: 05,120 --> 00: 20: 05,960 - Dan apa ini? 425 00: 20: 05,960 --> 00: 20: 08,330 - Dia suka menggunakan The Doctor. 426 00: 20: 08,330 --> 00: 20: 09,430 - Dokter? 427 00: 20: 09,430 --> 00: 20: 10,533 - The Doctor, ya. 428 00: 20: 12,120 --> 00: 20: 12,953 Tulis itu. 429 00: 20: 13,880 --> 00: 20: 15,300 - Dokter. 430 00: 20: 15,300 --> 00: 20: 16,133 - Carilah dia. 431 00: 20: 16,133 --> 00: 20: 17,044 - Tunggu sebentar. 432 00: 20: 17,044 --> 00: 20: 18,443 Mengapa mereka memanggilnya The Doctor? 433 00: 20: 19,410 --> 00: 20: 20,273 - Mereka memanggilnya The Doctor 434 00: 20: 20,273 --> 00: 20: 23,350 karena dia seperti seorang ahli bedah dengan pukulannya. 435 00: 20: 23,350 --> 00: 20: 26.070 Orang ini, hati, ginjal, 436 00: 20: 26.070 --> 00: 20: 27,920 pankreas, bam! 437 00: 20: 27,920 --> 00: 20: 28,990 - Duodenum? 438 00: 20: 28,990 --> 00: 20: 29,900 - Saya tidak tahu apa itu, 439 00: 20: 29,900 --> 00: 20: 32,850 tapi aku yakin dia melakukan 'penyebabnya anak ini pergi ke sekolah kedokteran 440 00: 20: 32,850 --> 00: 20: 35.094 hanya untuk mengetahui di mana semua hal itu. 441 00: 20: 35,094 --> 00: 20: 35,927 - Ah. 442 00: 20: 37,380 --> 00: 20: 39,870 - Matt The Doctor? 443 00: 20: 39,870 --> 00: 20: 40,870 - Benar. 444 00: 20: 40,870 --> 00: 20: 42,050 Aku akan menemuimu, kawan. 445 00: 20: 42,050 --> 00: 20: 43.000 - Saya tidak punya apa-apa di sini. 446 00: 20: 43.000 --> 00: 20: 44,010 Anda memberi saya apa-apa. 447 00: 20: 44,010 --> 00: 20: 47,560 - Benny, ini kamu dan aku. 448 00: 20: 47,560 --> 00: 20: 50.000 Saya hanya menunjukkan kepada Anda cinta yang sama yang telah Anda tunjukkan pada saya. 449 00: 20: 50.000 --> 00: 20: 50,833 Baiklah? 450 00: 20: 50,833 --> 00: 20: 52,655 Saya akan menemuimu. 451 00: 20: 52,655 --> 00: 20: 53,705 - Baiklah, tunggu. 452 00: 20: 55,630 --> 00: 20: 58,643 Demi cinta, aku akan menggigit. 453 00: 21: 00,370 --> 00: 21: 01,263 - Oh benarkah? 454 00: 21: 04,560 --> 00: 21: 06,073 Anda bertempur pada hari Jumat! 455 00: 21: 09,710 --> 00: 21: 10,960 - Seperti itu? 456 00: 21: 10,960 --> 00: 21: 12,030 Untuk siapa? 457 00: 21: 12,030 --> 00: 21: 13,583 - Temanku Benny Stone di sini. 458 00: 21: 14,460 --> 00: 21: 16,160 Membayar 3K. 459 00: 21: 16,160 --> 00: 21: 18,537 Itu uang utama di daerah. 460 00: 21: 18,537 --> 00: 21: 20,093 $ 500 muka. 461 00: 21: 21,400 --> 00: 21: 23,193 - Apakah orang lain itu kelas menengah? 462 00: 21: 24,820 --> 00: 21: 25,653 - Maukah kamu berhenti? 463 00: 21: 26,890 --> 00: 21: 28,440 Anda pernah mendengar Rick The Kick? 464 00: 21: 33,640 --> 00: 21: 34,500 - Ya tentu saja. 465 00: 21: 34,500 --> 00: 21: 36,660 Tiga dan 0, dua dengan sistem gugur. 466 00: 21: 36,660 --> 00: 21: 38,680 - Anda punya sesuatu untuk lakukan tetapi hafalkan hal-hal itu? 467 00: 21: 38,680 --> 00: 21: 39,573 - Saya lakukan, sebenarnya. 468 00: 21: 41,240 --> 00: 21: 43.170 Jadi, bagaimana itu bisa terjadi? 469 00: 21: 43.170 --> 00: 21: 44,180 - Bagaimana itu bisa terjadi? 470 00: 21: 44,180 --> 00: 21: 45,588 Apa nama saya? 471 00: 21: 45,588 --> 00: 21: 46,421 - Jika semudah itu, 472 00: 21: 46,421 --> 00: 21: 48,270 kenapa kamu tidak melakukan yang benar hal di tempat pertama? 473 00: 21: 48,270 --> 00: 21: 51,330 - Kami hanya memiliki yang berbeda pendapat tentang mereka. 474 00: 21: 51,330 --> 00: 21: 53,460 - Nah, jika kamu masih berpikir kamu melakukan hal yang benar, 475 00: 21: 53,460 --> 00: 21: 55.090 mengapa memperbaikinya? 476 00: 21: 55,090 --> 00: 21: 57,040 - Karena itu lebih mudah daripada membunuhmu. 477 00: 21: 57,980 --> 00: 21: 58,813 - Saya melihat. 478 00: 22: 00,717 --> 00: 22: 02,180 - Apa yang kamu lakukan sekarang? 479 00: 22: 02,180 --> 00: 22: 03,420 - Pasti cara yang benar, Hap, 480 00: 22: 03,420 --> 00: 22: 05,170 atau kita terus mulai dari awal. 481 00: 22: 06,230 --> 00: 22: 08,796 - Anda tahu apa yang Anda pergi dari? 482 00: 22: 08,796 --> 00: 22: 10,490 Tidak ada jalan. 483 00: 22: 10,490 --> 00: 22: 11,670 Tidak ada jalan! 484 00: 22: 11,670 --> 00: 22: 13,240 Kamu bukan... 485 00: 22: 13,240 --> 00: 22: 15,430 Aku menepati janjiku, kawan! 486 00: 22: 15,430 --> 00: 22: 17,400 Aku menepati janjiku! 487 00: 22: 17,400 --> 00: 22: 18,363 Baiklah! 488 00: 22: 24.070 --> 00: 22: 26.130 Saya tidak sepenuhnya nyaman 489 00: 22: 26,130 --> 00: 22: 28,413 dengan apa yang terjadi padamu di Victor. 490 00: 22: 31,480 --> 00: 22: 33,063 - Tidak bisa mengambil risiko menghabiskannya. 491 00: 22: 44,440 --> 00: 22: 47,720 - Juga, Anda mendapat 30 persen, bukan 50. 492 00: 22: 47,720 --> 00: 22: 49,720 Plus Anda bisa melatih saya untuk pertarungan ini. 493 00: 22: 56,981 --> 00: 22: 59,564 Itu akan meninggalkan Anda dengan 50. 494 00: 23: 04,460 --> 00: 23: 06,770 - Itu membuatmu jauh dari dokter gigi. 495 00: 23: 06,770 --> 00: 23: 07,603 - Yah, kalau begitu itu bagus 496 00: 23: 07,603 --> 00: 23: 10,190 bahwa hal terakhir yang saya inginkan bukanlah uang. 497 00: 23: 10,190 --> 00: 23: 12,900 Sudah mulai sedikit klaustrofobia di sini. 498 00: 23: 12,900 --> 00: 23: 14,473 - Kamar saya memiliki satu tempat tidur. 499 00: 23: 15,820 --> 00: 23: 17,810 - Tidak apa-apa, kita akan bergantian. 500 00: 23: 17,810 --> 00: 23: 18,643 Saya akan pergi dulu. 501 00: 23: 57,210 --> 00: 23: 58,850 Apa itu? 502 00: 23: 58,850 --> 00: 24: 00,040 - Kamu siapa? 503 00: 24: 00,040 --> 00: 24: 01,120 Kamu siapa? 504 00: 24: 01,120 --> 00: 24: 02,281 - Apa itu? 505 00: 24: 02,281 --> 00: 24: 03,263 - Mengapa kamu melakukan lantai? 506 00: 24: 03,263 --> 00: 24: 04,412 - Aku tidur di lantai, apa yang kamu pikirkan? 507 00: 24: 04,412 --> 00: 24: 05,292 - Yah, siapa dia? 508 00: 24: 05,292 --> 00: 24: 06,415 Siapa dia? 509 00: 24: 06,415 --> 00: 24: 08,460 - Dia salah satu dari saya pejuang, dia salah satu dari orang-orangku. 510 00: 24: 08,460 --> 00: 24: 09,373 - Kenapa tidur di sini? 511 00: 24: 09,373 --> 00: 24: 10,750 Hah, di tempat tidurmu? 512 00: 24: 10,750 --> 00: 24: 11,583 - Apakah kamu akan berpakaian? 513 00: 24: 11,583 --> 00: 24: 12,790 Anda membuatnya takut. 514 00: 24: 12,790 --> 00: 24: 14,440 - Menyenangkan, Hap, kamu lucu. 515 00: 24: 14,440 --> 00: 24: 15,810 Anda suka itu! 516 00: 24: 15,810 --> 00: 24: 16,643 - Hey! 517 00: 24: 16,643 --> 00: 24: 17,726 Hei, ayo! 518 00: 24: 18,800 --> 00: 24: 19,633 Ow! 519 00: 24: 19,633 --> 00: 24: 21,469 Tidak apa-apa, tidak apa-apa! 520 00: 24: 21,469 --> 00: 24: 22,670 - Kenapa tidur di sini? 521 00: 24: 22,670 --> 00: 24: 24.070 Kenapa tidur? 522 00: 24: 44,220 --> 00: 24: 45,573 - Aku mencintaimu, Kitty! 523 00: 24: 47,263 --> 00: 24: 48,096 Ya Tuhan. 524 00: 24: 50,132 --> 00: 24: 51,650 Dia kucing liar. 525 00: 24: 51,650 --> 00: 24: 52,678 Merayu! 526 00: 24: 52,678 --> 00: 24: 53,610 Hoo-hoo! 527 00: 24: 53,610 --> 00: 24: 56,390 - Jadi, aku berharap kina itu akan berlangsung lebih lama. 528 00: 24: 56,390 --> 00: 24: 57,823 - Ya, baiklah. 529 00: 24: 58,680 --> 00: 25: 01,150 Dia hanya tahu sekitar 10 kata bahasa Inggris. 530 00: 25: 01,150 --> 00: 25: 02,100 Lempar di ruangan ini. 531 00: 25: 03.140 --> 00: 25: 04,103 Sialan mendekati sempurna. 532 00: 25: 05,160 --> 00: 25: 05,993 - Ruangan? 533 00: 25: 05,993 --> 00: 25: 06,826 Dia membayar? 534 00: 25: 06,826 --> 00: 25: 07,753 - Ini motelnya. 535 00: 25: 10,010 --> 00: 25: 10,910 Sebenarnya, ini milik suaminya. 536 00: 25: 10,910 --> 00: 25: 13,233 Jadi jika Anda memikirkannya, 537 00: 25: 14,300 --> 00: 25: 15,400 Dia benar-benar sempurna. 538 00: 25: 31,840 --> 00: 25: 33,220 Anda masih membidik tas itu. 539 00: 25: 33,220 --> 00: 25: 35,110 Punch through the bag. 540 00: 25: 35,110 --> 00: 25: 36,761 Ayo, lalui itu. 541 00: 25: 36,761 --> 00: 25: 37,594 Melewatinya! 542 00: 25: 40,630 --> 00: 25: 41,563 - Katakan, Selamat. 543 00: 25: 43,290 --> 00: 25: 44,577 Saya tidak suka masuk ke bisnis Anda, man, 544 00: 25: 44,577 --> 00: 25: 48,293 tapi itu Calvin Cray, atau apa pun yang dia sebut sendiri, 545 00: 25: 49,380 --> 00: 25: 52,473 berkeliaran tadi, terlihat agak serius. 546 00: 25: 53,440 --> 00: 25: 55,980 Nah, jagalah kepalamu di putar, saudara. 547 00: 25: 55,980 --> 00: 25: 57,210 Kenapa kamu terus mengacaukan dengan orang-orang ini? 548 00: 25: 57,210 --> 00: 25: 58,108 Lihat ini? 549 00: 25: 58,108 --> 00: 25: 58,941 Apakah kamu bercanda? 550 00: 25: 58,941 --> 00: 25: 59,774 Apakah kamu serius, kawan? 551 00: 26: 00,840 --> 00: 26: 03,063 - Punya rekaman di Rick Tendang di sana, Skinny? 552 00: 26: 07,530 --> 00: 26: 08,980 - Omong kosong. 553 00: 26: 08,980 --> 00: 26: 10,720 Anda memberitahuku dia berkelahi dengan Rick? 554 00: 26: 10,720 --> 00: 26: 12,610 - Apakah kamu bercanda, Kurus? 555 00: 26: 12,610 --> 00: 26: 13,483 Dia mendapat Rick? 556 00: 26: 14,350 --> 00: 26: 15,730 Apa yang saya lakukan disini? 557 00: 26: 15,730 --> 00: 26: 17,130 Apakah saya satu-satunya orang di gym ini 558 00: 26: 17,130 --> 00: 26: 19,060 yang tahu aku penantangnya? 559 00: 26: 19,060 --> 00: 26: 19,893 - Tidak lagi. 560 00: 26: 23,889 --> 00: 26: 24,722 - Rick The Kick. 561 00: 26: 24,722 --> 00: 26: 25,770 Pria itu menakutkan. 562 00: 26: 25,770 --> 00: 26: 27,760 - Menakutkan saat kamu melihat a pria dengan banyak perkelahian 563 00: 26: 27,760 --> 00: 26: 29,010 yang masih terlihat bagus. 564 00: 26: 29,010 --> 00: 26: 30,490 - Hey, Happy-Go-Lucky. 565 00: 26: 30,490 --> 00: 26: 31,460 - Hei, Benny. 566 00: 26: 31,460 --> 00: 26: 32,293 - Apa kabar? 567 00: 26: 32,293 --> 00: 26: 33,380 Senang melihatmu. 568 00: 26: 33,380 --> 00: 26: 35,010 - Kamu juga. 569 00: 26: 35,010 --> 00: 26: 36,360 Temui sang juara berikutnya. 570 00: 26: 36,360 --> 00: 26: 37,810 - Senang bertemu denganmu, Tuan Stone. 571 00: 26: 37,810 --> 00: 26: 39,830 - Punyaku milikku, Champ. 572 00: 26: 39,830 --> 00: 26: 42,830 Anda tahu, itu akan terjadi ini barang seorang kolektor. 573 00: 26: 42,830 --> 00: 26: 45,190 Ini poster pertamamu sebagai pro. 574 00: 26: 45,190 --> 00: 26: 46,790 - Keren, saya akan membingkainya. 575 00: 26: 48,470 --> 00: 26: 49,700 Dokter? 576 00: 26: 49,700 --> 00: 26: 51,553 - Ya, Pak, Dokter. 577 00: 26: 53,710 --> 00: 26: 55,060 Ini dia, itu milikmu. 578 00: 26: 55,910 --> 00: 26: 57,363 Sekarang, ini adalah kontrakmu. 579 00: 27: 00,350 --> 00: 27: 02,460 Di sana ada halaman judul. 580 00: 27: 02,460 --> 00: 27: 05,460 Ada bla, bla, bla, boiler. 581 00: 27: 05,460 --> 00: 27: 06.700 Dan kemudian kamu datang kemari 582 00: 27: 06,700 --> 00: 27: 10,770 ke halaman tanda tangan dan Anda menaruh milik Anda di sana 583 00: 27: 10,770 --> 00: 27: 12,380 di tempat yang cantik. 584 00: 27: 12,380 --> 00: 27: 14,530 - Baiklah, aku hanya akan melihat-- 585 00: 27: 14,530 --> 00: 27: 15,936 - Hei, hei, hei, ayo, ayo. 586 00: 27: 15,936 --> 00: 27: 17,170 Hanya... 587 00: 27: 17,170 --> 00: 27: 18,130 Tanda tangani saja. 588 00: 27: 18,130 --> 00: 27: 19,170 - Anda tidak perlu melihatnya? 589 00: 27: 19,170 --> 00: 27: 22,580 - Ini semua boiler untuk Anda pada saat ini. 590 00: 27: 22,580 --> 00: 27: 23,480 - Tanda tangani. 591 00: 27: 24,400 --> 00: 27: 25,750 - Boilerplate, oke. 592 00: 27: 27,630 --> 00: 27: 28,890 - Luar biasa. 593 00: 27: 28,890 --> 00: 27: 30,030 Kesepakatan selesai. 594 00: 27: 30,030 --> 00: 27: 31,970 Selamat, kamu di jalan, Dokter. 595 00: 27: 31,970 --> 00: 27: 33,608 - Terima kasih Pak. 596 00: 27: 33,608 --> 00: 27: 35,008 - Tangkap nanti. 597 00: 27: 39,190 --> 00: 27: 41,543 - Permisi, ya nama Anda Happy McBride? 598 00: 27: 42,410 --> 00: 27: 43,480 - Tidak, kamu salah orang, kawan. 599 00: 27: 43,480 --> 00: 27: 45,680 - Anda terlihat seperti pria anak saya, Matt, 600 00: 27: 45,680 --> 00: 27: 46,680 lihat di internet. 601 00: 27: 47,938 --> 00: 27: 48,771 - Oh. 602 00: 27: 50,360 --> 00: 27: 51,193 New York. 603 00: 27: 52,400 --> 00: 27: 53,233 Maaf teman. 604 00: 27: 53,233 --> 00: 27: 55,610 Banyak orang datang di sini mencariku, jadi. 605 00: 27: 55,610 --> 00: 27: 58,043 - Itu persisnya dia kepada ibunya dia akan melakukannya. 606 00: 28: 00,014 --> 00: 28: 00,847 - Dia melakukan. 607 00: 28: 00,847 --> 00: 28: 02,480 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya bukan seorang manajer. 608 00: 28: 02,480 --> 00: 28: 04.000 - Anda telah melihatnya? 609 00: 28: 04,000 --> 00: 28: 04,833 - Ya 610 00: 28: 06,300 --> 00: 28: 07,133 Beberapa hari yang lalu. 611 00: 28: 07,133 --> 00: 28: 08,810 - Bisakah kamu memberitahunya dimana aku bisa menemukannya? 612 00: 28: 10,481 --> 00: 28: 11,314 - Saya tidak punya ide. 613 00: 28: 11,314 --> 00: 28: 12,373 Dia cukup dikalahkan. 614 00: 28: 13,379 --> 00: 28: 15,223 Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan saya duga. 615 00: 28: 16,060 --> 00: 28: 17,710 Mungkin mengalahkanmu kembali ke New York. 616 00: 28: 17,710 --> 00: 28: 18,783 Mungkin mengalahkanmu kembali. 617 00: 28: 18,783 --> 00: 28: 20,430 - Apa yang kamu lakukan? 618 00: 28: 20,430 --> 00: 28: 21,343 - Apa yang saya lakukan? 619 00: 28: 21,343 --> 00: 28: 22,290 Apa yang kamu maksud, apa yang saya lakukan? 620 00: 28: 22,290 --> 00: 28: 23,220 Saya memberi Anda informasi. 621 00: 28: 23,220 --> 00: 28: 24,730 Anda bertanya pada saya sebuah pertanyaan, Saya memberi Anda jawabannya. 622 00: 28: 24,730 --> 00: 28: 26,383 Apa yang kamu mau dari saya? 623 00: 28: 26,383 --> 00: 28: 28,370 - Bantu aku menemukan putraku. 624 00: 28: 28,370 --> 00: 28: 29,203 Maukah Anda, tolong? 625 00: 28: 29,203 --> 00: 28: 30,110 - Aku sudah memberitahumu apa yang aku tahu. 626 00: 28: 30,110 --> 00: 28: 32,610 Dia datang, saya mengatakan kepadanya, saya tidak bisa menolongnya. 627 00: 28: 32,610 --> 00: 28: 33,900 Dia pergi. 628 00: 28: 33,900 --> 00: 28: 35,713 Saya seorang pejuang, saya bukan seorang manajer. 629 00: 28: 54,360 --> 00: 28: 55,560 - Oh, Matthew, kan? 630 00: 28: 55,560 --> 00: 28: 56,803 Matt? 631 00: 28: 56,803 --> 00: 28: 58,706 - Ya, Nikki, kan? 632 00: 28: 58,706 --> 00: 29: 00,600 - Matamu terlihat jauh lebih baik daripada itu. 633 00: 29: 00,600 --> 00: 29: 02,310 - Ya, kamu terlihat hebat juga. 634 00: 29: 02,310 --> 00: 29: 03,660 - Apakah Anda mau kopi? 635 00: 29: 03,660 --> 00: 29: 04,930 - Eh, teh es akan lebih baik. 636 00: 29: 04,930 --> 00: 29: 06,237 - Yakin. - Terima kasih. 637 00: 29: 15,760 --> 00: 29: 18,690 - Aku akan bertanya bagaimana caranya Anda berakhir di depan pintu rumah saya. 638 00: 29: 18,690 --> 00: 29: 20,973 - Ya, aku mengikutinya. 639 00: 29: 20,973 --> 00: 29: 23.070 - Apa kebetulan melihat kalian berdua bersama. 640 00: 29: 23.070 --> 00: 29: 24,470 - Oh, tidak kebetulan, sayang. 641 00: 29: 25,490 --> 00: 29: 26,940 Saya memberitahunya bahwa makanan di sini sangat enak. 642 00: 29: 26,940 --> 00: 29: 29,860 Salad untuk pria yang mencoba membuat berat badan. 643 00: 29: 29,860 --> 00: 29: 31,233 Pai apel untukku, Nik. 644 00: 29: 33,700 --> 00: 29: 35,990 Anda melihat bagaimana saya menutupi Anda di sana? 645 00: 29: 35,990 --> 00: 29: 37,650 - Ya, itu juga berbohong. 646 00: 29: 37,650 --> 00: 29: 39,800 - Tolong jangan mulai pertarungan lain di sini. 647 00: 29: 40,730 --> 00: 29: 42,887 Salad untukmu dan pai apel. 648 00: 29: 44,750 --> 00: 29: 46,010 Jadi, Matt. 649 00: 29: 46,010 --> 00: 29: 47,559 Apakah Anda menemukan orang yang merampok Anda? 650 00: 29: 49,262 --> 00: 29: 50,900 - Apa, kamu berbicara bahasa Perancis sekarang? 651 00: 29: 50,900 --> 00: 29: 52,858 - Itu bahasa Jerman, Ayah. 652 00: 29: 52,858 --> 00: 29: 54,177 - Ya 653 00: 30: 19,863 --> 00: 30: 21,843 - Prancis. 654 00: 30: 23,634 --> 00: 30: 26,051 Saya akan pergi ke kamar mandi. 655 00: 30: 27,634 --> 00: 30: 28,467 - Prancis. 656 00: 30: 32,174 --> 00: 30: 33,007 - Apa sih yang kamu lakukan? 657 00: 30: 33,007 --> 00: 30: 34,431 - Apa yang kamu lakukan, ya? 658 00: 30: 34,431 --> 00: 30: 35,264 Apa yang kamu lakukan? 659 00: 30: 35,264 --> 00: 30: 36.254 - Hap, ada apa denganmu? 660 00: 30: 36,254 --> 00: 30: 37,087 - Apa yang kamu lakukan? 661 00: 30: 37,087 --> 00: 30: 38,930 Kami punya rencana, oke? 662 00: 30: 38,930 --> 00: 30: 40,890 Dia akan bekerja di PBB, dia akan bekerja di bank. 663 00: 30: 40,890 --> 00: 30: 41,840 Dia sedang belajar. 664 00: 30: 41,840 --> 00: 30: 42,960 - Saya mengerti, Hap. 665 00: 30: 42,960 --> 00: 30: 44,367 Anda hanya menginginkan yang terbaik untuknya. 666 00: 30: 44,367 --> 00: 30: 45,717 - Tidak, kamu tidak mengerti. 667 00: 30: 47,290 --> 00: 30: 48,580 Paruh pertama kehidupan gadis itu, 668 00: 30: 48,580 --> 00: 30: 50,050 dengan ibunya, tidak baik. 669 00: 30: 50,050 --> 00: 30: 51,670 Saya tidak akan menonton siapa pun mengacaukan babak kedua. 670 00: 30: 51,670 --> 00: 30: 54,210 - Nah, apa yang membuatmu berpikir bahwa aku akan mengacaukannya? 671 00: 30: 54,210 --> 00: 30: 56.130 - Mengapa kamu bertanya apa kamu tidak mempertimbangkannya? 672 00: 30: 56,130 --> 00: 30: 57,940 - Aku hanya ingin tahu karena aku ingin tahu 673 00: 30: 57,940 --> 00: 30: 59.070 mengapa kamu merasa seperti itu tentang aku. 674 00: 30: 59.070 --> 00: 31: 00,680 - Kamu seorang pejuang. 675 00: 31: 00,680 --> 00: 31: 02,600 - Kamu seorang pejuang! 676 00: 31: 02,600 --> 00: 31: 04,077 - Kenapa kita masih membicarakan ini? 677 00: 31: 04,077 --> 00: 31: 04,910 - Saya tidak tahu! 678 00: 31: 04,910 --> 00: 31: 05,770 Kaulah yang berbicara tentang-- 679 00: 31: 05,770 --> 00: 31: 07,490 - Anda tinggal jauh darinya! 680 00: 31: 07,490 --> 00: 31: 08,323 Anda tinggal jauh darinya! 681 00: 31: 08,323 --> 00: 31: 10,360 - Kamu orang gila! 682 00: 31: 10,360 --> 00: 31: 11,980 - Kamu akan tahu apa itu orang gila. 683 00: 31: 11,980 --> 00: 31: 12,813 Ini akan menjadi jauh lebih buruk dari itu. 684 00: 31: 12,813 --> 00: 31: 14,470 Berat badan Anda turun. 685 00: 31: 14,470 --> 00: 31: 16,770 Ayo, satu, dua, satu, dua, satu, dua. 686 00: 31: 16,770 --> 00: 31: 19,120 - Saya pikir saya cukup ringan. 687 00: 31: 19,120 --> 00: 31: 20,670 - Beberapa menit lagi. 688 00: 31: 20,670 --> 00: 31: 22,423 - Sudah setengah jam. 689 00: 31: 24,510 --> 00: 31: 26.000 - Sudah 12 menit. 690 00: 31: 26.000 --> 00: 31: 27,550 - Tapi kakiku terbakar. 691 00: 31: 27,550 --> 00: 31: 28,850 - Baru saja dimulai. 692 00: 31: 28,850 --> 00: 31: 30,520 - Apakah ini seharusnya membuatku gatal? 693 00: 31: 30,520 --> 00: 31: 34,413 - Rick The Kick Kline, 170 poundsterling. 694 00: 31: 35,640 --> 00: 31: 39,280 Dan sekarang Matt The Doctor Bradford, 695 00: 31: 39,280 --> 00: 31: 40,837 menimbang di 169. 696 00: 31: 43,067 --> 00: 31: 44,823 169 poundsterling. 697 00: 31: 45,800 --> 00: 31: 48,490 Wanita dan pria, Ini adalah pertarungan yang menarik. 698 00: 31: 48,490 --> 00: 31: 50,721 Kami akan melihat Anda semua besok. 699 00: 31: 50,721 --> 00: 31: 52,880 - Aku akan mengacaukan itu wajah cantikmu, bro. 700 00: 31: 52,880 --> 00: 31: 53,713 Sepanjang malam. 701 00: 31: 53,713 --> 00: 31: 55,141 Aku akan menumbuk benda itu sepanjang malam. 702 00: 31: 55,141 --> 00: 31: 57,974 - Ya, ya, tenanglah. 703 00: 32: 01,442 --> 00: 32: 02,275 - Kamu bercanda? 704 00: 32: 02,275 --> 00: 32: 03,360 - Simpan untuk pertarungan. 705 00: 32: 03,360 --> 00: 32: 04,370 - Aku akan mengalahkan semalaman, pak tua! 706 00: 32: 04,370 --> 00: 32: 05,477 Aku akan mengajakmu juga! - Halo? 707 00: 32: 05,477 --> 00: 32: 06,310 - Keluarkan dia dari sini! 708 00: 32: 06,310 --> 00: 32: 07,409 - Hei, Matt, ini Nikki. 709 00: 32: 07,409 --> 00: 32: 08,520 - Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 710 00: 32: 08,520 --> 00: 32: 10,530 - Ayahku dan saya berbagi rencana telepon. 711 00: 32: 10,530 --> 00: 32: 12,630 Bagaimanapun, aku hanya ingin mengatakan aku menyesal. 712 00: 32: 12,630 --> 00: 32: 14,270 Saya kasar ketika kami berbicara. 713 00: 32: 14,270 --> 00: 32: 17,124 Saya hanya tahu ayah saya tidak mau lakukan itu kepada siapa pun. 714 00: 32: 17,124 --> 00: 32: 18,043 - Tahan. 715 00: 32: 19,034 --> 00: 32: 20,810 - Aku akan pergi dengan Benny. 716 00: 32: 20,810 --> 00: 32: 21,643 - Baik. 717 00: 32: 21,643 --> 00: 32: 22,720 - Baik? 718 00: 32: 22,720 --> 00: 32: 23,710 Kamu baik-baik saja? 719 00: 32: 23,710 --> 00: 32: 24,543 - Ya 720 00: 32: 25,710 --> 00: 32: 26,543 - Baiklah. 721 00: 32: 27,930 --> 00: 32: 30,410 - Dengar, aku bertanya-tanya, bisakah kita bertemu nanti? 722 00: 32: 30,410 --> 00: 32: 31,243 - Yakin. 723 00: 32: 33,650 --> 00: 32: 35,250 - Baiklah, terima kasih teman. 724 00: 32: 35,250 --> 00: 32: 36,631 Hargai itu, kawan. 725 00: 32: 36,631 --> 00: 32: 37,464 - Sama-sama. 726 00: 32: 37,464 --> 00: 32: 38,330 Kamu apa yang selalu aku katakan. 727 00: 32: 38,330 --> 00: 32: 39,310 - Apa itu? 728 00: 32: 39,310 --> 00: 32: 40,910 - Aku berharap kamu tahu. 729 00: 32: 47,390 --> 00: 32: 49,570 - Selamat bersenang-senang. 730 00: 32: 49,570 --> 00: 32: 51,412 Saya baru saja pergi. 731 00: 32: 51,412 --> 00: 32: 52,810 - Apa-apaan kamu? lakukan di kamarku, bung? 732 00: 32: 52,810 --> 00: 32: 54,633 Bagaimana kamu masuk ke sini? 733 00: 32: 54,633 --> 00: 32: 57,230 - Anda tahu persis apa yang saya lakukan di sini. 734 00: 32: 57,230 --> 00: 33: 00,110 Lihatlah, Anda memberi saya uang saya 735 00: 33: 00,110 --> 00: 33: 01,760 dan aku akan mengembalikan ikat pinggangmu. 736 00: 33: 04,640 --> 00: 33: 05,620 - Lupakan siapa aku, Cray? 737 00: 33: 05,620 --> 00: 33: 07,949 - Jangan mendekatiku, pak tua. 738 00: 33: 07,949 --> 00: 33: 08,782 - Ya? 739 00: 33: 08,782 --> 00: 33: 10,123 - Aku tidak mengkhawatirkanmu, muncul. 740 00: 33: 13,150 --> 00: 33: 14,050 Sangat? 741 00: 33: 14,050 --> 00: 33: 16,983 - Cray, kamu tidak melakukan apa-apa. 742 00: 33: 18,930 --> 00: 33: 20,430 - Saya akan keluar dari jalan. 743 00: 33: 27,740 --> 00: 33: 30,245 Tidak perlu bangun, pak tua. 744 00: 33: 30,245 --> 00: 33: 32,038 - Kamu sialan. 745 00: 33: 32,038 --> 00: 33: 35,235 - Pergi tidur. 746 00: 33: 52,523 --> 00: 33: 57,523 - Saya tidak berpikir saya akan menjadi bisa hang out lebih lama. 747 00: 33: 57,590 --> 00: 33: 59,853 - Apa ayahku memberitahumu untuk menjauh dariku? 748 00: 34: 01,548 --> 00: 34: 02,870 - Ya 749 00: 34: 02,870 --> 00: 34: 04,760 - Terkadang saya berpikir dia mencari saya 750 00: 34: 04,760 --> 00: 34: 06,333 hanya sedikit terlalu bagus. 751 00: 34: 06,333 --> 00: 34: 07,593 - Saya pikir kamu beruntung, 752 00: 34: 08,460 --> 00: 34: 10,690 seseorang yang mencarimu seperti itu. 753 00: 34: 10,690 --> 00: 34: 12,890 - Percayalah, saya tidak anggap itu sudah biasa. 754 00: 34: 14,150 --> 00: 34: 14,983 - Aku tahu. 755 00: 34: 15,980 --> 00: 34: 17,810 - Apa yang dia katakan padamu? 756 00: 34: 17,810 --> 00: 34: 19,520 - Tidak ada rincian, hanya ... 757 00: 34: 22,600 --> 00: 34: 25,133 Bagaimana itu tidak terlalu bagus untuk kamu dengan ibumu. 758 00: 34: 26,930 --> 00: 34: 28,770 - Dia tidak pernah ada di sana. 759 00: 34: 28,770 --> 00: 34: 31,250 Dari apa yang kudengar, dia benar-benar pergi dari sisi yang dalam 760 00: 34: 31,250 --> 00: 34: 32,353 setelah mereka berpisah. 761 00: 34: 35,710 --> 00: 34: 37,900 - Pasti sangat peduli padanya. 762 00: 34: 37,900 --> 00: 34: 39,913 - Saya pikir itu lebih tentang 763 00: 34: 39,913 --> 00: 34: 41,190 apa yang dia bisa menjadi 764 00: 34: 41,190 --> 00: 34: 42,940 ketika dia tidak akan berhenti sekolah. 765 00: 34: 44,920 --> 00: 34: 47,380 Juga, tentang ayahku menjadi 766 00: 34: 47,380 --> 00: 34: 49,363 tidak dapat diandalkan sebagai seorang pejuang. 767 00: 34: 52,630 --> 00: 34: 54,533 - Yah, itu menjelaskan banyak hal. 768 00: 34: 59,954 --> 00: 35: 02,395 Saya pikir itu baik dia melangkah masuk untuk Anda. 769 00: 35: 02,395 --> 00: 35: 03,595 - Yah, dia harus melakukannya. 770 00: 35: 04,620 --> 00: 35: 06,520 Bukankah dia memberitahumu dia bunuh diri? 771 00: 35: 11,350 --> 00: 35: 12,183 - Tidak. 772 00: 35: 24,540 --> 00: 35: 26,233 - Jika kita terus membicarakan ini, 773 00: 35: 26,233 --> 00: 35: 28,450 akankah kamu berjanji untuk tidak pernah memberitahunya? 774 00: 35: 28,450 --> 00: 35: 30,420 - Kuharap aku bisa, tapi jika dia bertanya. 775 00: 35: 30,420 --> 00: 35: 32,370 - Apakah kamu selalu mengatakan yang sebenarnya? 776 00: 35: 34,283 --> 00: 35: 35,400 - Ya 777 00: 35: 35,400 --> 00: 35: 37,853 - Selalu atau selalu-selalu? 778 00: 35: 38,950 --> 00: 35: 39,833 - Ketiganya. 779 00: 35: 43,180 --> 00: 35: 44,320 Apa yang kamu lakukan? 780 00: 35: 44,320 --> 00: 35: 45,200 - Berubah. 781 00: 35: 45,200 --> 00: 35: 47,200 Lebih bersih dari sini daripada di toilet. 782 00: 35: 49,380 --> 00: 35: 50,840 - Kamu akan membuatku terbunuh. 783 00: 35: 50,840 --> 00: 35: 52,040 - Oh ngomong-ngomong, Matthew. 784 00: 35: 52,040 --> 00: 35: 53,850 Saat kamu mengatakan yang sebenarnya, 785 00: 35: 53,850 --> 00: 35: 55.150 pastikan untuk menyebutkan ini. 786 00: 36: 07,200 --> 00: 36: 08,670 - Maaf. 787 00: 36: 08,670 --> 00: 36: 10,470 Kamu tidur lebih awal. 788 00: 36: 10,470 --> 00: 36: 12,810 - Harus tidur, kami Bertengkar besar besok. 789 00: 36: 12,810 --> 00: 36: 14,203 - Masih cukup awal. 790 00: 36: 16,063 --> 00: 36: 17,370 - Aku membawakanmu sesuatu. 791 00: 36: 17,370 --> 00: 36: 18,263 Di tas saya. 792 00: 36: 23.070 --> 00: 36: 25,050 - Ini luar biasa. 793 00: 36: 25,050 --> 00: 36: 26,960 - Ayo, mereka celana pendek. 794 00: 36: 26,960 --> 00: 36: 27,793 - Tidak, serius. 795 00: 36: 27,793 --> 00: 36: 29,109 Anda tidak harus mendapatkan saya ini. 796 00: 36: 29,109 --> 00: 36: 30,069 - Jangan terlalu senang tentang itu. 797 00: 36: 30,069 --> 00: 36: 32,263 Saya sudah mencoba menjual selama dua tahun. 798 00: 36: 33,614 --> 00: 36: 34,660 - Apa yang terjadi dengan matamu? 799 00: 36: 34,660 --> 00: 36: 35,820 - Ayolah. 800 00: 36: 35,820 --> 00: 36: 36,920 - Siapa yang melakukan itu? 801 00: 36: 39,420 --> 00: 36: 40,660 - Sue. 802 00: 36: 40,660 --> 00: 36: 43,247 - Sue melakukan itu pada matamu? 803 00: 36: 43,247 --> 00: 36: 44,597 - Saya tidak lagi terkalahkan. 804 00: 36: 47,810 --> 00: 36: 49,160 Tentu saja, kelas berat yang berbeda, 805 00: 36: 49,160 --> 00: 36: 52,390 jadi secara teknis tidak dihitung. 806 00: 36: 52,390 --> 00: 36: 54,340 - Kecuali, tentu saja, itu tidak disetujui. 807 00: 36: 59,802 --> 00: 37: 00,635 Baiklah. 808 00: 37: 14,990 --> 00: 37: 16,560 - Selamat, Anda punya tiga menit. 809 00: 37: 16,560 --> 00: 37: 17,413 Pergi dapatkan mereka, Dok! 810 00: 37: 20,620 --> 00: 37: 21,883 - Dapatkan kepala Anda ke kanan, saudara. 811 00: 37: 23,410 --> 00: 37: 24,670 - Hei 812 00: 37: 24,670 --> 00: 37: 26,320 - Ayah. 813 00: 37: 26,320 --> 00: 37: 28,120 - Apakah itu cara untuk menyapa, nak? 814 00: 37: 29.090 --> 00: 37: 29,923 - Maaf. 815 00: 37: 30,893 --> 00: 37: 31,726 - Tidak masalah. 816 00: 37: 33,993 --> 00: 37: 34,826 - Senang melihatmu. 817 00: 37: 34,826 --> 00: 37: 35,733 - Senang melihatmu. 818 00: 37: 37,660 --> 00: 37: 39,770 - Selamat, ini ayahku. 819 00: 37: 39,770 --> 00: 37: 40,603 - Ya, kami bertemu. 820 00: 37: 40,603 --> 00: 37: 42,500 Dia tidak terlalu datang dengan informasi, 821 00: 37: 42,500 --> 00: 37: 44,283 tapi aku menemukan pertarunganmu online. 822 00: 37: 45,140 --> 00: 37: 46,050 Nak, kita perlu bicara. 823 00: 37: 46,050 --> 00: 37: 50,180 - Ya, nah sekarang jelas bukan waktunya bicara. 824 00: 37: 50,180 --> 00: 37: 52,303 Jadi, kamu harus pergi. 825 00: 37: 53,203 --> 00: 37: 54,927 - Tidak apa-apa, Hap. 826 00: 37: 54,927 --> 00: 37: 55,760 - Kamu yakin? 827 00: 37: 57,310 --> 00: 37: 58,143 Hei. 828 00: 38: 04,550 --> 00: 38: 05,760 - Dengarkan aku. 829 00: 38: 05,760 --> 00: 38: 08,573 Aku ingin kamu pergi dari sekarang ini denganku. 830 00: 38: 10,190 --> 00: 38: 12,460 - Kami berbicara tentang saya melakukan ini, Ayah. 831 00: 38: 12,460 --> 00: 38: 13,720 - Matt, aku tidak datang sejauh ini 832 00: 38: 13,720 --> 00: 38: 15,253 untuk membicarakan hal yang sama. 833 00: 38: 19,140 --> 00: 38: 20,583 - Memanggil nama Anda, saudara. 834 00: 38: 23,553 --> 00: 38: 24,386 - Matt. 835 00: 38: 26,193 --> 00: 38: 27,276 - Maaf, Ayah. 836 00: 38: 28,673 --> 00: 38: 31,150 - Hei, hei, hei, ayo. 837 00: 38: 31,150 --> 00: 38: 33,290 Jika dia ingin pergi bersamamu, dia akan pergi. 838 00: 38: 33,290 --> 00: 38: 36,503 Tidak seperti ini dan tidak sekarang. 839 00: 38: 45,115 --> 00: 38: 46,488 - Selamat tinggal, Ayah. 840 00: 38: 50,587 --> 00: 38: 53,251 Anda tidak memberi tahu saya ayah saya muncul. 841 00: 38: 53,251 --> 00: 38: 55,380 - Kamu tidak terlihat seperti kamu ingin membicarakannya. 842 00: 38: 55,380 --> 00: 38: 56,933 - Aku akan mengucapkan terima kasih. 843 00: 38: 59,050 --> 00: 39: 00,260 Kenapa tidak pernah ada kandang? 844 00: 39: 00,260 --> 00: 39: 01,733 - Yang lama menjadi baru lagi. 845 00: 39: 02,670 --> 00: 39: 04,710 Perokok ini sedang mengejar, kawan. 846 00: 39: 04,710 --> 00: 39: 06,170 - Tetap fokus. 847 00: 39: 06,170 --> 00: 39: 08,698 Pelajarilah sebentar, oke? 848 00: 39: 08,698 --> 00: 39: 09,531 Oke, selamat berjuang. 849 00: 39: 09,531 --> 00: 39: 11,540 - Anda tahu ini pria penendang, kan? 850 00: 39: 12,700 --> 00: 39: 14,760 - Rick, ayolah, sayang. 851 00: 39: 14,760 --> 00: 39: 15,912 Baiklah. 852 00: 39: 15,912 --> 00: 39: 17,062 - Kamu tetap di dalam itu. 853 00: 39: 18,983 --> 00: 39: 21,070 Dia akan membuang semua kombinasi. 854 00: 39: 21,070 --> 00: 39: 22,650 Tidak ada pukulan solo. 855 00: 39: 22,650 --> 00: 39: 23,747 Potong sudutnya. 856 00: 39: 25,810 --> 00: 39: 26,765 Kamu mengerti? 857 00: 39: 26,765 --> 00: 39: 28,110 - Baik. 858 00: 39: 33,001 --> 00: 39: 33,834 - Hey! 859 00: 39: 33,834 --> 00: 39: 35,030 Apa yang Larry lakukan di sini? 860 00: 39: 35,030 --> 00: 39: 36,330 - Dia pemilik tempat itu. 861 00: 39: 36,330 --> 00: 39: 37,760 Dia memiliki semuanya. 862 00: 39: 43,114 --> 00: 39: 44,686 - Berkelahi! 863 00: 39: 59,700 --> 00: 40: 00,540 - Kombinasi! 864 00: 40: 00,540 --> 00: 40: 01,670 Hentikan pukulan tunggal! 865 00: 40: 01,670 --> 00: 40: 03,251 Kombinasi! 866 00: 40: 22,854 --> 00: 40: 24,311 Tetap hangat, tetap hangat. 867 00: 40: 24,311 --> 00: 40: 25,144 Tetap hangat. 868 00: 40: 28,340 --> 00: 40: 30,657 Anda tidak baik di atas tanah, tapi pria itu lebih buruk, oke? 869 00: 40: 30,657 --> 00: 40: 32,661 Anda membawanya ke tanah. 870 00: 40: 32,661 --> 00: 40: 34,809 Bawa saja dia ke tanah. 871 00: 40: 34,809 --> 00: 40: 36,362 - Ya! 872 00: 40: 36,362 --> 00: 40: 37,195 - Siap. 873 00: 40: 38,028 --> 00: 40: 39,448 - Berkelahi! 874 00: 40: 47,110 --> 00: 40: 48,383 - Bawa dia ke tanah! 875 00: 40: 49,550 --> 00: 40: 50,542 Turun! 876 00: 41: 31,307 --> 00: 41: 32,140 - Oh, hai. 877 00: 41: 33,501 --> 00: 41: 34,751 Mengambil gambar. 878 00: 41: 37,469 --> 00: 41: 38,302 Terima kasih. 879 00: 41: 42,256 --> 00: 41: 44,020 - Oh. 880 00: 41: 44,020 --> 00: 41: 45,900 Ah, pembunuh, ya? 881 00: 41: 45,900 --> 00: 41: 47,153 Pembunuh, aku punya sesuatu untukmu. 882 00: 41: 47,153 --> 00: 41: 47,986 Ini Davey. 883 00: 41: 47,986 --> 00: 41: 50,037 Davey akan membuat kita beberapa bitches. 884 00: 41: 50,037 --> 00: 41: 51,210 Beberapa pelacur lagi. 885 00: 41: 51,210 --> 00: 41: 52,310 Kamu terlalu tua. 886 00: 41: 52,310 --> 00: 41: 53,434 Ayo pergi, bung. 887 00: 41: 53,434 --> 00: 41: 54,377 - Kamu tidak datang? 888 00: 41: 54,377 --> 00: 41: 57,177 - Saya sudah cukup jalang di tanganku, ingat? 889 00: 41: 58,035 --> 00: 42: 00,593 - Baik. 890 00: 42: 08,373 --> 00: 42: 09,206 - Hei, Larry. 891 00: 42: 14,396 --> 00: 42: 15,229 Lar. 892 00: 42: 16,110 --> 00: 42: 16,943 Hei. 893 00: 42: 17,878 --> 00: 42: 18,711 - Hei 894 00: 42: 21,068 --> 00: 42: 23,108 - Ah, kamu terlihat baik, kakak. 895 00: 42: 23,108 --> 00: 42: 24,943 Terlihat bagus. 896 00: 42: 24,943 --> 00: 42: 26,309 Sudah terlalu lama. 897 00: 42: 26,309 --> 00: 42: 27,142 - Ya 898 00: 42: 27,142 --> 00: 42: 28,860 Bagaimana kabarmu, Hap? 899 00: 42: 28,860 --> 00: 42: 30,810 - Belum pernah dalam kondisi yang lebih baik. 900 00: 42: 30,810 --> 00: 42: 31,670 - Bagaimana, uh ... 901 00: 42: 31,670 --> 00: 42: 32,840 Bagaimana kabar gadis kecilku? 902 00: 42: 32,840 --> 00: 42: 34,310 Bagaimana kabar Nikki kecil? 903 00: 42: 34,310 --> 00: 42: 36,630 - Nikki bukan gadis kecil lagi. 904 00: 42: 36,630 --> 00: 42: 38,570 Dia berbicara dalam lima bahasa. 905 00: 42: 38,570 --> 00: 42: 40,660 Dia akan bekerja di PBB. 906 00: 42: 40,660 --> 00: 42: 41,840 - Wow. 907 00: 42: 41,840 --> 00: 42: 42,850 - Bagaimana kabar Anne? 908 00: 42: 42,850 --> 00: 42: 44,330 - Amber. 909 00: 42: 44,330 --> 00: 42: 45,686 - Amber. 910 00: 42: 45,686 --> 00: 42: 47,086 Sudah terlalu lama, kan? 911 00: 42: 49,590 --> 00: 42: 50,710 Hei. - Hei, Hap. 912 00: 42: 50,710 --> 00: 42: 52,129 - Itu dia. 913 00: 42: 52,129 --> 00: 42: 53,640 Anda tahu siapa Larry Crowley? 914 00: 42: 53,640 --> 00: 42: 55,020 - Ya tentu saja. 915 00: 42: 55,020 --> 00: 42: 56,560 Dia manajer Anda. 916 00: 42: 56,560 --> 00: 42: 57,763 - Dia masih, kan? 917 00: 42: 59,010 --> 00: 42: 59,960 - Anda mengelola dia? 918 00: 43: 03,740 --> 00: 43: 05,740 - Kami baru saja bertengkar. 919 00: 43: 05,740 --> 00: 43: 07,680 - Bantu dia keluar. 920 00: 43: 07,680 --> 00: 43: 08,513 - Dengar, uh ... 921 00: 43: 10,476 --> 00: 43: 13,020 Dengan siapa pun Anda mendarat, minta dia menelepon saya. 922 00: 43: 13,020 --> 00: 43: 14,120 Mengatur pertemuan. 923 00: 43: 14,120 --> 00: 43: 14,953 - Ya 924 00: 43: 14,953 --> 00: 43: 15,786 Terima kasih banyak. 925 00: 43: 15,786 --> 00: 43: 17,356 Saya ingin bertarung untuk Anda, Tuan Crowley. 926 00: 43: 17,356 --> 00: 43: 19.030 - Pertarungan yang bagus malam ini. 927 00: 43: 19.030 --> 00: 43: 21.010 - Hei, Larry, senang bertemu denganmu. 928 00: 43: 21,010 --> 00: 43: 22,400 - Whoa, whoa. 929 00: 43: 22,400 --> 00: 43: 24.200 Bukan itu yang saya pikirkan, bukan? 930 00: 43: 27,305 --> 00: 43: 29,388 Keluar dari sini. 931 00: 43: 30,582 --> 00: 43: 33,903 - Aku akan memukul kepala, kawan. 932 00: 43: 33,903 --> 00: 43: 35,253 - Kamu bahkan tidak sebagus itu. 933 00: 43: 42,160 --> 00: 43: 44,504 - Tidak ada yang bisa menyentuh Selamat McBride! 934 00: 43: 44,504 --> 00: 43: 45,504 Tidak ada yang mau! 935 00: 43: 48,465 --> 00: 43: 49,298 Pukul mereka! 936 00: 43: 49,298 --> 00: 43: 50,131 Dapatkan di sana! 937 00: 43: 50,131 --> 00: 43: 51,964 Ayo, masuk ke sana! 938 00: 43: 53,020 --> 00: 43: 54,990 Berhenti main-main, Happy! 939 00: 44: 00,420 --> 00: 44: 01,930 - Bitch. 940 00: 44: 01,930 --> 00: 44: 04,970 - Jadi, bukan itu kamu yang baik untukku. 941 00: 44: 04,970 --> 00: 44: 07,270 Itu fakta bahwa kamu melakukan itu 942 00: 44: 07,270 --> 00: 44: 09,343 meski sudah bekerja dengan Pappy McBride. 943 00: 44: 10,660 --> 00: 44: 12,180 - Yah, dia juara. 944 00: 44: 12,180 --> 00: 44: 13,220 - Ya, aku tahu itu. 945 00: 44: 13,220 --> 00: 44: 14,860 Untuk 15 menit. 946 00: 44: 14,860 --> 00: 44: 17,090 Dan dia bahkan tidak terlalu bagus. 947 00: 44: 17,090 --> 00: 44: 17,923 Dengarkan aku. 948 00: 44: 17,923 --> 00: 44: 19,500 Dia seekor ular, oke? 949 00: 44: 19,500 --> 00: 44: 20,690 Dia menggigit orang. 950 00: 44: 20,690 --> 00: 44: 22,140 Dia menghancurkan orang. 951 00: 44: 22,140 --> 00: 44: 23,260 Itu yang dia lakukan. 952 00: 44: 23,260 --> 00: 44: 25.070 Dia tidak bisa lepas dari sifatnya. 953 00: 44: 25.070 --> 00: 44: 28,370 Jadi, Anda memanggil saya ketika dia menggigit Anda 954 00: 44: 28,370 --> 00: 44: 30,820 dan saya akan menghisap racun itu di mana pun Anda berada. 955 00: 44: 37,210 --> 00: 44: 39,130 - Apa yang kamu lakukan di sini? 956 00: 44: 39,130 ​​--> 00: 44: 40,343 - Oh, aku ... 957 00: 44: 41,943 --> 00: 44: 43,160 Saya mencari jalan keluar. 958 00: 44: 43,160 --> 00: 44: 44,023 Tersesat. 959 00: 44: 44,960 --> 00: 44: 46,530 - Benar. 960 00: 44: 46,530 --> 00: 44: 47,380 Satu untuk jalan? 961 00: 44: 52,060 --> 00: 44: 54,380 Dengar, aku ingin bersulang. 962 00: 44: 54,380 --> 00: 44: 57,280 Dengar, aku tahu itu memiliki tambalan kasar kami, tapi. 963 00: 44: 57,280 --> 00: 44: 59,310 - Ayolah, kamu tidak perlu melakukan itu. 964 00: 44: 59,310 --> 00: 45: 00,560 - dengarkan aku, oke? 965 00: 45: 02,250 --> 00: 45: 05,310 Tidak ada yang pernah melakukan apa pun seperti ini untuk saya sebelumnya. 966 00: 45: 11,740 --> 00: 45: 12,573 Oh wow. 967 00: 45: 12,573 --> 00: 45: 13,406 Itu kuat. 968 00: 45: 16,100 --> 00: 45: 17,853 Saya berpikir kita akan terus berjalan. 969 00: 45: 19,510 --> 00: 45: 21,570 - Kamu sudah tahu jawabannya. 970 00: 45: 21,570 --> 00: 45: 22,403 - Hap, lihat. 971 00: 45: 22,403 --> 00: 45: 23,236 Sekarang kamu berlatih, 972 00: 45: 23,236 --> 00: 45: 25,100 Anda akan membutuhkan seseorang untuk bekerja. 973 00: 45: 26.040 --> 00: 45: 28,450 Dan jika aku menghalangi jalanmu yang harus Anda lakukan hanyalah mengatakan demikian. 974 00: 45: 28,450 --> 00: 45: 29,750 - Aku tidak butuh ini, oke? 975 00: 45: 29,750 --> 00: 45: 30,793 Jika itu sebabnya kamu ada di sini. 976 00: 45: 30,793 --> 00: 45: 32,260 - Hap, apa yang kamu bicarakan? 977 00: 45: 32,260 --> 00: 45: 33,970 Akulah yang membutuhkan ini. 978 00: 45: 33,970 --> 00: 45: 37,850 Dengar, sekarang aku sudah menang, itu akan jauh lebih mudah bagi Anda. 979 00: 45: 37,850 --> 00: 45: 40,963 Plus, sekarang kita punya dana untuk menyebar. 980 00: 45: 42,280 --> 00: 45: 43,113 Hah? 981 00: 45: 44,940 --> 00: 45: 47,340 - Kedengarannya juga sedikit seperti menjadi seorang manajer. 982 00: 45: 48,400 --> 00: 45: 49,233 - Astaga. 983 00: 45: 49,233 --> 00: 45: 50,340 Nah, apakah kamu akan memikirkannya? 984 00: 45: 53,040 --> 00: 45: 55.603 - Ya aku akan. 985 00: 45: 57,794 --> 00: 45: 58,744 - Anda baik-baik saja? 986 00: 46: 00,260 --> 00: 46: 01,093 - Ya 987 00: 46: 02,040 --> 00: 46: 05,736 Terima kasih. 988 00: 46: 05,736 --> 00: 46: 09,031 - Ia memenangkan? 989 00: 46: 09.031 --> 00: 46: 09,864 - Dia melakukan. 990 00: 46: 13,607 --> 00: 46: 15,253 Dan dia bertemu dengan Larry. 991 00: 46: 17,250 --> 00: 46: 19,133 - Nah, itu berarti kamu menang juga, kan? 992 00: 46: 20,860 --> 00: 46: 22,610 - Yah, aku harus tetap bersamanya. 993 00: 46: 23,700 --> 00: 46: 24,950 - Jauhkan Matt pergi. 994 00: 46: 24,950 --> 00: 46: 26,250 Dapatkan selusin pejuang lagi. 995 00: 46: 28,320 --> 00: 46: 30,470 - Tidak pernah terasa enak seperti melakukannya sendiri. 996 00: 46: 31,665 --> 00: 46: 34,390 - Aku tahu, tapi itu akan terjadi jenis kebaikan yang berbeda. 997 00: 46: 34,390 --> 00: 46: 35,283 Membantu orang lain. 998 00: 46: 36,360 --> 00: 46: 38,059 - Tentu saja. 999 00: 46: 38,059 --> 00: 46: 38,976 - Itu akan. 1000 00: 46: 43,860 --> 00: 46: 45,960 - Apa yang kamu coba katakan, Knick-Knack? 1001 00: 46: 45,960 --> 00: 46: 46,860 - Tidak ada. 1002 00: 46: 50,220 --> 00: 46: 51,053 - Terima kasih. 1003 00: 47: 01,387 --> 00: 47: 03,843 Anda mengingatkan saya begitu banyak ibumu. 1004 00: 47: 06.080 --> 00: 47: 07,183 - Bagaimana dengan itu? 1005 00: 47: 15,520 --> 00: 47: 16,920 Menurut Anda, mengapa dia melakukannya? 1006 00: 47: 18,948 --> 00: 47: 20,703 - Sayang, itu pertanyaan yang rumit. 1007 00: 47: 22,130 --> 00: 47: 23,953 - Apakah dia pernah membicarakannya? 1008 00: 47: 25,068 --> 00: 47: 26,460 - Tidak. 1009 00: 47: 26,460 --> 0 0: 47: 29,630 Maksudku, kita punya yang sama masalah yang dilakukan pasangan lain, tapi. 1010 00: 47: 29,630 --> 00: 47: 30,949 - Ini aku dulu. 1011 00: 47: 30,949 --> 00: 47: 33,549 Saya membuatnya tetap hidup hidup yang dia inginkan untuk hidup. 1012 00: 47: 33,549 --> 00: 47: 36,223 - Sayang, aku menginginkanmu. 1013 00: 47: 37,940 --> 00: 47: 41,269 Jika itu masalahnya, dia tidak akan membiarkan aku memilikimu. 1014 00: 47: 41,269 --> 00: 47: 42,790 Kanan? 1015 00: 47: 42,790 --> 00: 47: 43,623 Ayolah. 1016 00: 47: 43,623 --> 00: 47: 44,923 Kemana kamu akan pergi dengan ini? 1017 00: 47: 46,512 --> 00: 47: 48,853 - Kamu tahu, itu bisa diwariskan. 1018 00: 47: 50,516 --> 00: 47: 51,349 - Apa? 1019 00: 47: 53,300 --> 00: 47: 56.059 - Jika tidak ada yang menyebabkannya, Maka itu harus genetik. 1020 00: 47: 59,400 --> 00: 48: 00,233 - Tidak. 1021 00: 48: 46,715 --> 00: 48: 47,901 - Apa yang Anda tonton? 1022 00: 48: 47,901 --> 00: 48: 48,734 - Tidak ada. 1023 00: 48: 50,452 --> 00: 48: 53,119 - Apakah kamu memikirkannya? 1024 00: 48: 54,090 --> 00: 48: 54,923 - Ya 1025 00: 48: 56,780 --> 00: 48: 57,613 Ya saya telah melakukannya. 1026 00: 48: 59.077 --> 00: 49: 00,227 Tapi saya punya satu pertanyaan. 1027 00: 49: 02,958 --> 00: 49: 03,791 Apa yang ada di kepalamu 1028 00: 49: 03,791 --> 00: 49: 05,921 ketika kamu menjadi merah pada pria itu? 1029 00: 49: 05,921 --> 00: 49: 07,588 - Apa yang kamu pikirkan? 1030 00: 49: 08,441 --> 00: 49: 10,341 - Nah, ada hubungannya dengan ayahmu? 1031 00: 49: 12,490 --> 00: 49: 13,723 - Terlalu banyak hal. 1032 00: 49: 16,200 --> 00: 49: 20,653 Hal yang saya pikirkan adalah bodoh. 1033 00: 49: 21,500 --> 00: 49: 23.403 - Yah, aku harus tahu. 1034 00: 49: 24,650 --> 00: 49: 29,650 - Saya punya kucing ini, Pepper, sejak sebelum saya ingat. 1035 00: 49: 32,470 --> 00: 49: 34,693 Dia lebih tua, 17 tahun. 1036 00: 49: 36,020 --> 00: 49: 37,720 Jadi, ketika saya meninggalkan sekolah kami pikir itu yang terbaik 1037 00: 49: 37,720 --> 00: 49: 39,967 jika ibuku menjaganya. 1038 00: 49: 41,050 --> 00: 49: 45,163 Tidak lama setelah itu Ayah saya menurunkannya. 1039 00: 49: 47,690 --> 00: 49: 51,213 Dia bahkan tidak menelepon untuk berbicara kepada saya tentang itu atau apa pun. 1040 00: 49: 52,362 --> 00: 49: 53,412 Dia baru saja menurunkannya. 1041 00: 49: 57,852 --> 00: 49: 58,685 Aku tidak tahu. 1042 00: 49: 58,685 --> 00: 50: 02,183 Mungkin itu salahku untuk meninggalkannya di sana. 1043 00: 50: 05.070 --> 00: 50: 08.200 Mungkin aku merasa seperti itu karena ada banyak sekali 1044 00: 50: 08,200 --> 00: 50: 10,600 lain kali di mana dia baru saja tidak melakukannya dengan benar. 1045 00: 50: 15,567 --> 00: 50: 17,734 Dia tidak ada di sana, Hap. 1046 00: 50: 19,007 --> 00: 50: 20,533 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 1047 00: 50: 22,207 --> 00: 50: 25,251 - Ya 1048 00: 50: 25,251 --> 00: 50: 28,840 Ya. 1049 00: 50: 28,840 --> 00: 50: 30,690 Itu bukan alasan saya bertanya. 1050 00: 50: 32,160 --> 00: 50: 36,023 Saya hanya harus memastikan jika kamu tidur di sini, 1051 00: 50: 37,210 --> 00: 50: 39,010 merah tidak ada hubungannya dengan saya. 1052 00: 50: 41,450 --> 00: 50: 42,283 Kamu melakukannya dengan baik. 1053 00: 50: 45,935 --> 00: 50: 46,768 Baiklah, lempar, lemparkan. 1054 00: 50: 46,768 --> 00: 50: 47,601 Sekarang, selipkan. 1055 00: 50: 47,601 --> 00: 50: 48,434 Slip itu. 1056 00: 50: 48,434 --> 00: 50: 50,010 Pegang lehernya, oke? 1057 00: 50: 50,010 --> 00: 50: 50,843 Kunci tangan. 1058 00: 50: 50,843 --> 00: 50: 51,683 Ayolah. 1059 00: 50: 51,683 --> 00: 50: 52,516 Ayolah, begitu saja. 1060 00: 50: 52,516 --> 00: 50: 53,730 Baiklah, tarik dia ke bawah. 1061 00: 50: 53,730 --> 00: 50: 55,450 Saya ingin siku-siku itu bersama. 1062 00: 50: 55,450 --> 00: 50: 56,750 Saya ingin siku-siku itu bersama. 1063 00: 50: 56,750 --> 00: 50: 58,620 Anda punya banyak udara di sini, oke? 1064 00: 50: 58,620 --> 00: 50: 59,453 Tundukkan dagu Anda. 1065 00: 50: 59,453 --> 00: 51: 01,590 - Hap, bagaimana kalau kamu tunjukkan padanya? 1066 00: 51: 01,590 --> 00: 51: 03,370 - Apa, apakah ibumu menunggumu untuk makan malam? 1067 00: 51: 03,370 --> 00: 51: 04,203 - Tentu, terserah. 1068 00: 51: 04,203 --> 00: 51: 05,103 Saya ingin pergi, ya. - Ayo, lanjutkan. 1069 00: 51: 09,120 --> 00: 51: 11,010 Down, oke? 1070 00: 51: 11,010 --> 00: 51: 12,210 Siku bersama. 1071 00: 51: 12,210 --> 00: 51: 13,490 Coba dan dapatkan pukulan lewat sana. 1072 00: 51: 13,490 --> 00: 51: 14,460 Itu tidak akan terjadi. 1073 00: 51: 14,460 --> 00: 51: 15,490 Ayolah. 1074 00: 51: 15,490 --> 00: 51: 16,323 Siku. 1075 00: 51: 16,323 --> 00: 51: 17,207 Melihat. 1076 00: 51: 19,001 --> 00: 51: 19,940 Kamu melihatnya? 1077 00: 51: 19,940 --> 00: 51: 21,030 Saya mendapatkan wajahmu. 1078 00: 51: 21,030 --> 00: 51: 22,220 Siku bersama. 1079 00: 51: 22,220 --> 00: 51: 23,173 Sekarang, selipkan dagu Anda, selipkan dagu Anda. 1080 00: 51: 23,173 --> 00: 51: 24,891 Sekarang, perhatikan kepalamu. 1081 00: 51: 24,891 --> 00: 51: 26.200 Di mana kepala Anda pergi, tubuh Anda pergi. 1082 00: 51: 26,200 --> 00: 51: 27,940 Di mana kepala Anda pergi, tubuh Anda pergi. 1083 00: 51: 27,940 --> 00: 51: 28,773 - Sangat bagus. 1084 00: 51: 28,773 --> 00: 51: 30,703 - Kiri, kanan, keluar kopi, di mana saja aku menginginkannya. 1085 00: 51: 30,703 --> 00: 51: 33,217 Kehilangan kesempatan Anda, kehilangan kesempatan Anda. 1086 00: 51: 38,550 --> 00: 51: 39,383 Saya terlambat. 1087 00: 51: 39,383 --> 00: 51: 40,738 Sampai bertemu dengan Larry. 1088 00: 51: 40,738 --> 00: 51: 43,249 - Hari ini? 1089 00: 51: 43,249 --> 00: 51: 44,199 Apakah itu hari ini? 1090 00: 51: 44,199 --> 00: 51: 45,680 - Itu hari ini. 1091 00: 51: 45,680 --> 00: 51: 48,190 Satu jam, motel. 1092 00: 51: 48,190 --> 00: 51: 49,023 - Baik. 1093 00: 51: 49,023 --> 00: 51: 50,869 - Baik. - Terima kasih. 1094 00: 51: 50,869 --> 00: 51: 52,249 Baiklah. 1095 00: 51: 52,249 --> 00: 51: 53,082 Baik. 1096 00: 51: 54,227 --> 00: 51: 55,877 - Ingin mencampurnya sedikit? 1097 00: 51: 57,008 --> 00: 51: 58,289 - Tidak juga. 1098 00: 51: 58,289 --> 00: 51: 59,273 - Kamu tidak bisa melawan? 1099 00: 52: 01,180 --> 00: 52: 02,270 - Apa yang salah, kawan? 1100 00: 52: 02,270 --> 00: 52: 05,010 - Kenapa kamu selalu membelanya, ya? 1101 00: 52: 05,010 --> 00: 52: 06.003 Anda tahu kesetiaan? 1102 00: 52: 06,940 --> 00: 52: 09,253 Itu hanya berarti sesuatu jika dikembalikan. 1103 00: 52: 10,240 --> 00: 52: 14,570 Jika tidak, maka seseorang bermain kamu dan kamu pengisap, hmm? 1104 00: 52: 16,250 --> 00: 52: 17,197 - Apa yang kamu bicarakan, bung? 1105 00: 52: 17,197 --> 00: 52: 18,447 - Kamu bahkan tidak tahu. 1106 00: 52: 19,540 --> 00: 52: 20,373 Aku akan memberitahumu ini. 1107 00: 52: 20,373 --> 00: 52: 22,220 Anda tidak akan menyukainya. 1108 00: 52: 22,220 --> 00: 52: 23,053 Itu sudah pasti. 1109 00: 52: 25,531 --> 00: 52: 27,991 - Aku tidak tahu tentang ini, Knack. 1110 00: 52: 27,991 --> 00: 52: 29,719 - Kau terlihat hebat. 1111 00: 52: 29,719 --> 00: 52: 31,623 - Saya merasa seperti saya terlihat seperti orang tua. 1112 00: 52: 31,623 --> 00: 52: 32,803 - Tidak, dibedakan. 1113 00: 52: 32,803 --> 00: 52: 34,913 Sama seperti seorang manajer. 1114 00: 52: 43,030 --> 00: 52: 44,430 Hei, bagaimana penampilannya, Matthew? 1115 00: 52: 46,250 --> 00: 52: 47,693 - Seperti pembohong. 1116 00: 52: 47,693 --> 00: 52: 48,700 - Apa artinya itu? 1117 00: 52: 48,700 --> 00: 52: 51,090 - Saya ingin bicara dengan ayahmu, tolong. 1118 00: 52: 51,090 --> 00: 52: 53,550 - Kami tidak menyimpan rahasia. 1119 00: 52: 53,550 --> 00: 52: 54,960 - Apakah Anda benar-benar memasang taruhan 1120 00: 52: 54,960 --> 00: 52: 56,443 pada Rick The Kick terhadap saya? 1121 00: 52: 57,550 --> 00: 52: 59,310 - Siapa yang memberitahumu tentang itu? 1122 00: 52: 59,310 --> 00: 53: 01,856 - Kamu harus memberitahuku kamu tidak melakukan itu. 1123 00: 53: 01,856 --> 00: 53: 03,380 - Saya tidak melakukan itu. 1124 00: 53: 03,380 --> 00: 53: 04,380 Sebagai manajer Anda, saya tidak bisa. 1125 00: 53: 04,380 --> 00: 53: 05,670 Saya punya orang lain yang melakukannya. 1126 00: 53: 05,670 --> 00: 53: 07,600 Bisnis apa itu milikmu? 1127 00: 53: 07,600 --> 00: 53: 10,380 - Apakah kamu benar-benar menanyakan itu sekarang? 1128 00: 53: 10,380 --> 00: 53: 12,350 - Nikki, kamu melihat masalah dengan ini? 1129 00: 53: 12,350 --> 00: 53: 13,320 - Ya, Nikki. 1130 00: 53: 13,320 --> 00: 53: 14,740 Apakah Anda melihat masalah dengan ini? 1131 00: 53: 14,740 --> 00: 53: 17,620 - Jelas, kamu tidak tahu selama pertarungan. 1132 00: 53: 17,620 --> 00: 53: 18,453 - Tepat sekali. 1133 00: 53: 18,453 --> 00: 53: 19,290 Bagaimana rasanya menyakitimu? 1134 00: 53: 19,290 --> 00: 53: 20,220 Apakah kamu menang? 1135 00: 53: 20,220 --> 00: 53: 21,320 - Ya, tapi ini-- 1136 00: 53: 21,320 --> 00: 53: 23,230 - Ya, tapi. 1137 00: 53: 23,230 --> 00: 53: 24,593 Akulah yang terluka. 1138 00: 53: 25,560 --> 00: 53: 27,023 Hilang 2.000 dolar, kawan. 1139 00: 53: 27,920 --> 00: 53: 30,500 - Anda bertaruh $ 2.000? 1140 00: 53: 30,500 --> 00: 53: 31,333 - Ya 1141 00: 53: 32,510 --> 00: 53: 34,710 Yah, aku bertaruh 30 itu persen saya punya yang satu ini 1142 00: 53: 36,350 --> 00: 53: 39,160 ditambah uang yang aku menangkan dalam bukunya bertarung melawan Cray-Cray. 1143 00: 53: 39,160 --> 00: 53: 41,560 - Anda bertaruh melawan saya pertarungan lainnya juga? 1144 00: 53: 42,818 --> 00: 53: 43,680 - Itu tidak masalah. 1145 00: 53: 43,680 --> 00: 53: 45,390 Sudah habis sekarang, kan? 1146 00: 53: 45,390 --> 00: 53: 48,280 - Oh, baiklah, kurasa aku harus meminta maaf kemudian. 1147 00: 53: 48,280 --> 00: 53: 51,930 - Sebenarnya, selama Anda membesarkannya, 1148 00: 53: 51,930 --> 00: 53: 53,889 itu akan menjadi hal yang sopan untuk dilakukan. 1149 00: 53: 53,889 --> 00: 53: 57,597 - Aku tidak akan pergi ke pertemuan ini. 1150 00: 54: 04,143 --> 00: 54: 05,610 - Kamu konyol. 1151 00: 54: 05,610 --> 00: 54: 06,788 - Sayang, ayo. 1152 00: 54: 06,788 --> 00: 54: 08,371 Saya kehilangan 2.000 dolar. 1153 00: 54: 09,460 --> 00: 54: 10,520 Ya, bicaralah padanya. 1154 00: 54: 10,520 --> 00: 54: 15,340 Mengapa kamu di luar sana, temukan bagaimana dia menang. 1155 00: 54: 15,340 --> 00: 54: 16,173 Jangan terlalu baik. 1156 00: 54: 16,173 --> 00: 54: 18,563 Itu 2.000 dolar adalah uang kuliahmu. 1157 00: 54: 20,549 --> 00: 54: 22,200 Aku harus percaya padanya? 1158 00: 54: 22,200 --> 00: 54: 24,320 Kapan seseorang mulai mempercayaiku? 1159 00: 54: 24,320 --> 00: 54: 26,730 - Orang-orang melihat sesuatu berbeda sepanjang waktu. 1160 00: 54: 26,730 --> 00: 54: 28,450 - Saya tidak diizinkan untuk membuat beberapa dolar di sini? 1161 00: 54: 28,450 --> 00: 54: 30,730 - Ini hanya merugikan Anda lebih banyak daripada biaya dia. 1162 00: 54: 30,730 --> 00: 54: 31,563 - Anda perlu mengingatkannya 1163 00: 54: 31,563 --> 00: 54: 32,396 dia tinggal di van ketika dia bertemu denganku. 1164 00: 54: 32,396 --> 00: 54: 33,229 - Kenapa kamu terus membelanya sepanjang waktu? 1165 00: 54: 33,229 --> 00: 54: 35,413 - Ingatkan dia bahwa dia masih melakukannya. - Itu omong kosong. 1166 00: 54: 36,397 --> 00: 54: 37,250 Aku serius. 1167 00: 54: 37,250 --> 00: 54: 38,880 Berulang kali saja. 1168 00: 54: 38,880 --> 00: 54: 41,310 - Aku tidak pergi ke pertemuan ini juga. 1169 00: 54: 41,310 --> 00: 54: 43,223 - Apakah kamu ingat apa yang dia lakukan untukku? 1170 00: 54: 44,550 --> 00: 54: 46,770 - Apa yang dia lakukan untukmu? 1171 00: 54: 46,770 --> 00: 54: 49,180 - Anda selalu bertanya mengapa dia berhenti berkelahi. 1172 00: 54: 49,180 --> 00: 54: 52,400 Apakah Anda pernah memikirkannya ketika dia berhenti berkelahi? 1173 00: 54: 52,400 --> 00: 54: 54,913 Begitu dia membawaku kembali dia bisa menjagaku? 1174 00: 54: 55,823 --> 00: 54: 56,863 - Ya 1175 00: 54: 56,863 --> 00: 54: 59,010 Yah, itu juga kapan ibumu melakukan apa yang dia lakukan. 1176 00: 54: 59,010 --> 00: 55: 00.070 - Aku tahu kamu masih di luar sana. 1177 00: 55: 00.070 --> 00: 55: 00,903 Saya mendengar Anda berbisik. 1178 00: 55: 00,903 --> 00: 55: 03,777 - Apakah kamu pernah bertanya-tanya bagaimana dia merasa tentang dirinya setelah itu? 1179 00: 55: 04,690 --> 00: 55: 07,333 Maksudku, dia pergi ke abu-abu hanya beberapa tahun, kan? 1180 00: 55: 10,370 --> 00: 55: 13,333 Kamu bukan alasan dia berhenti menjadi seorang pejuang. 1181 00: 55: 13,333 --> 00: 55: 14,330 - Anda lebih baik tidak berbicara tentang 1182 00: 55: 14,330 --> 00: 55: 15,343 apa pun kecuali aku. 1183 00: 55: 19,410 --> 00: 55: 20,560 - Baik. 1184 00: 55: 20,560 --> 00: 55: 21,913 Kami setuju untuk tidak setuju. 1185 00: 55: 23,380 --> 00: 55: 24,383 Saya akan berada di van. 1186 00: 55: 26,630 --> 00: 55: 27,680 - Dia siap untukmu. 1187 00: 55: 28,640 --> 00: 55: 29,473 Ikuti aku. 1188 00: 55: 37,370 --> 00: 55: 40.000 - Hei, kita sudah melewati itu, kan? 1189 00: 55: 40.000 --> 00: 55: 40,903 Masa lalu. 1190 00: 55: 43,187 --> 00: 55: 44,020 - Tuan Crowley. 1191 00: 55: 44,020 --> 00: 55: 44,853 - Matt. 1192 00: 55: 46,130 --> 00: 55: 47,960 Dengar, aku tidak punya banyak waktu. 1193 00: 55: 47,960 --> 00: 55: 49,760 Saya memiliki beberapa pertemuan mundur. 1194 00: 55: 51,210 --> 00: 55: 53,810 Melihat beberapa perkelahianmu, Matt. 1195 00: 55: 53,810 --> 00: 55: 54,943 Saya suka presisi Anda. 1196 00: 55: 56.170 --> 00: 55: 57.070 Anda kenal orang ini? 1197 00: 55: 58,850 --> 00: 55: 59,683 - Tentu saja. 1198 00: 55: 59,683 --> 00: 56: 00,860 - Sonny Jim Jamison. 1199 00: 56: 00,860 --> 00: 56: 02,010 Middleweight. 1200 00: 56: 02,010 --> 00: 56: 02,843 Penantang teratas. 1201 00: 56: 04,710 --> 00: 56: 06,503 - Kelas menengah saya mematahkan tangannya. 1202 00: 56: 07,430 --> 00: 56: 09,480 Saya butuh seseorang di daftar saya untuk melawannya. 1203 00: 56: 12,150 --> 00: 56: 13,710 - Kapan? 1204 00: 56: 13,710 --> 00: 56: 14,543 - Dua minggu. 1205 00: 56: 14,543 --> 00: 56: 15,376 - Hebat. 1206 00: 56: 20,170 --> 00: 56: 21,003 - Boilerplate. 1207 00: 56: 21,003 --> 00: 56: 23,310 Ketentuan standar untuk dimana kamu sekarang. 1208 00: 56: 25,040 --> 00: 56: 28,110 - Aku butuh semenit untuk melalui ini bersamanya. 1209 00: 56: 28,110 --> 00: 56: 29,010 - Oh maafkan saya. 1210 00: 56: 29,010 --> 00: 56: 31,960 Saya pikir itu semua akan terjadi boilerplate untuk saya saat ini. 1211 00: 56: 34,040 --> 00: 56: 34,990 - Beri kami waktu sebentar. 1212 00: 56: 40,510 --> 00: 56: 41,430 - Terima kasih, Tuan Crowley. 1213 00: 56: 41,430 --> 00: 56: 44,183 - Teman-teman, bisakah kamu berjalan keluar? 1214 00: 56: 47,490 --> 00: 56: 48,340 Jangan mulai, Hap. 1215 00: 56: 49,430 --> 00: 56: 51,860 Anda tahu saya memberikan penawaran terbaik untuk anak-anak ini memulai. 1216 00: 56: 51,860 --> 00: 56: 54.170 - Larry, aku hanya ingin semenit saja. 1217 00: 56: 54,170 --> 00: 56: 55,520 - Baiklah, aku mendengarkan. 1218 00: 56: 57,352 --> 00: 56: 59,290 - Saya sangat menghargai apa yang kamu lakukan di sini. 1219 00: 56: 59,290 --> 00: 57: 01,380 Dan saya tahu mengapa Anda melakukannya. 1220 00: 57: 01,380 --> 00: 57: 05,133 Jadi, saya sudah memutuskan kartu itu, untuk Anda, 1221 00: 57: 06,130 --> 00: 57: 07,230 Saya akan bertarung lagi. 1222 00: 57: 08,410 --> 00: 57: 11,160 - Wow, kamu tidak bisa membantu diri Anda, bisakah Anda, Happy? 1223 00: 57: 11,160 --> 00: 57: 12,440 Anda mengacaukan saya bahkan sekarang. 1224 00: 57: 12,440 --> 00: 57: 14,561 - Tidak, bukan aku. 1225 00: 57: 14,561 --> 00: 57: 15,394 Apa yang kamu bicarakan? 1226 00: 57: 15,394 --> 00: 57: 16,227 Maksudku, aku tahu sepertinya seperti itu. 1227 00: 57: 16,227 --> 00: 57: 18,970 Sudah empat atau lima tahun tahun, tapi tidak-- 1228 00: 57: 18,970 --> 00: 57: 20,400 - Delapan atau sembilan. 1229 00: 57: 20,400 --> 00: 57: 21,650 - Delapan. 1230 00: 57: 21,650 --> 00: 57: 23,500 Itu jika Anda menghitung. 1231 00: 57: 23,500 --> 00: 57: 26,293 Ini delapan tahun pengetahuan, pelatihan. 1232 00: 57: 27,720 --> 00: 57: 29,550 Saya 30 lagi. 1233 00: 57: 29,550 --> 00: 57: 31,530 Anda dan saya dapat memulai ini tepat di tempat kami tinggalkan. 1234 00: 57: 31,530 --> 00: 57: 32,843 - Di mana Anda berhenti pada saya? 1235 00: 57: 34,680 --> 00: 57: 35,993 - Saya tidak berhenti pada Anda. 1236 00: 57: 37,380 --> 00: 57: 39,970 Anda membawa saya banyak gelandangan. 1237 00: 57: 39,970 --> 00: 57: 41,794 - Itu omong kosong dan kamu tahu itu. 1238 00: 57: 41,794 --> 00: 57: 42,627 - Tidak tidak. 1239 00: 57: 42,627 --> 00: 57: 44,030 Saya dan dia, dua untuk satu. 1240 00: 57: 44,030 --> 00: 57: 45,030 Kartu ganda. 1241 00: 57: 45,030 --> 00: 57: 46,460 Di mana Larry tua? 1242 00: 57: 46,460 --> 00: 57: 47,600 Itu dia. 1243 00: 57: 47,600 --> 00: 57: 48,900 Itu pria yang aku ingat. 1244 00: 57: 49,884 --> 00: 57: 50,717 - Huh? 1245 00: 57: 50,717 --> 00: 57: 51,550 Ayolah. 1246 00: 57: 51,550 --> 00: 57: 52,383 - Aku tahu apa yang ada di bawahnya, saudara. 1247 00: 57: 52,383 --> 00: 57: 53,216 - Huh? 1248 00: 57: 53,216 --> 00: 57: 54,050 - Kamu mencintaiku dan kamu tahu itu. 1249 00: 57: 54,050 --> 00: 57: 55.170 Anda mencintai saya, Anda tahu itu. 1250 00: 57: 55,170 --> 00: 57: 56,010 Anda tahu Anda mencintai saya. 1251 00: 57: 56,010 --> 00: 57: 57,750 - Kamu selalu merasa sakit di pantat. 1252 00: 57: 57,750 --> 00: 57: 58,583 - Kemarilah, kawan. 1253 00: 57: 58,583 --> 00: 57: 59,750 Inilah saya. 1254 00: 57: 59,750 --> 00: 58: 00,583 Ini aku, saudara. 1255 00: 58: 00,583 --> 00: 58: 02.160 Ayolah. 1256 00: 58: 02.160 --> 00: 58: 03,320 Ayolah. 1257 00: 58: 03,320 --> 00: 58: 04,153 - Kamu tidak 30. 1258 00: 58: 07,198 --> 00: 58: 08,781 Anda bahkan belum berumur 40 tahun. 1259 00: 58: 15,510 --> 00: 58: 16,460 - Yesus, lihat ini. 1260 00: 58: 16,460 --> 00: 58: 18,813 Berapa banyak orang yang melakukannya untuk mendapatkan benda itu di sana? 1261 00: 58: 19,930 --> 00: 58: 20,780 - Seorang kru. 1262 00: 58: 23,250 --> 00: 58: 24,550 - Berapa umur mereka? 1263 00: 58: 26.090 --> 00: 58: 27,331 - Hei, hei, hei, hei, hei. 1264 00: 58: 27,331 --> 00: 58: 28,420 Hei. 1265 00: 58: 28,420 --> 00: 58: 29.253 Hentikan dengan meja. 1266 00: 58: 29,253 --> 00: 58: 30,260 - Hanya satu pertarungan denganmu, Larry. 1267 00: 58: 30,260 --> 00: 58: 31,780 Ini bukan apa-apa bagimu. 1268 00: 58: 31,780 --> 00: 58: 33,700 - Setiap kartu saya disatukan adalah spesial. 1269 00: 58: 33,700 --> 00: 58: 34,880 Kamu tahu itu. 1270 00: 58: 34,880 --> 00: 58: 35,713 - Ini spesial! 1271 00: 58: 35,713 --> 00: 58: 36,593 Inilah saya! 1272 00: 58: 38,380 --> 00: 58: 40,210 - Letakkan meja. 1273 00: 58: 40,210 --> 00: 58: 41,910 Ini dari Perancis. 1274 00: 58: 41,910 --> 00: 58: 46,910 Siapapun yang melawanmu adalah siapa pun tidak akan melakukan apa pun untukmu. 1275 00: 58: 47,190 --> 00: 58: 50,324 - Setiap petarung yang kamu dapatkan harus lebih baik dari yang saya dapatkan. 1276 00: 58: 50,324 --> 00: 58: 53,407 Itu harus lebih baik daripada yang saya dapatkan. 1277 00: 59: 04,880 --> 00: 59: 06,130 - Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan. 1278 00: 59: 06,980 --> 00: 59: 08,868 - Apa yang terjadi di sana? 1279 00: 59: 08,868 --> 00: 59: 09,701 - Semuanya baik. 1280 00: 59: 11,810 --> 00: 59: 12,643 - Hei, Matt. 1281 00: 59: 12,643 --> 00: 59: 13,610 - Hai, Joe. 1282 00: 59: 13,610 --> 00: 59: 14,920 - Hap. 1283 00: 59: 14,920 --> 00: 59: 16,120 - Senang melihatmu di sini. 1284 00: 59: 17,690 --> 00: 59: 18,763 - Hei, tahan, Joe. 1285 00: 59: 19,653 --> 00: 59: 22,223 Hei, kenapa kamu tidak pergi merayakannya dengan Owen seperti sudah selesai. 1286 00: 59: 25,679 --> 00: 59: 28,410 Saya selalu bertanya-tanya apa artinya itu, 1287 00: 59: 28,410 --> 00: 59: 30,137 senang melihatmu di sini. 1288 00: 59: 30,137 --> 00: 59: 31.060 - Oh, ayolah, Hap. 1289 00: 59: 31.060 --> 00: 59: 31.900 Artinya apa artinya. 1290 00: 59: 31,900 --> 00: 59: 34,640 Itu sesuatu yang Anda katakan ketika kamu melihat seseorang 1291 00: 59: 34,640 --> 00: 59: 36.060 Anda mengharapkan mereka berada di sini. 1292 00: 59: 36.060 --> 00: 59: 36.900 - Kedengarannya tidak seperti itu. 1293 00: 59: 36,900 --> 00: 59: 38,300 Apakah Anda berharap melihat saya di sini? 1294 00: 59: 38,300 --> 00: 59: 39,133 - Tidak. 1295 00: 59: 39,133 --> 00: 59: 41,280 Itu juga bisa berarti kejutan. 1296 00: 59: 41,280 --> 00: 59: 43,180 Seperti ketika kamu melihat seseorang yang kamu kenal 1297 00: 59: 43,180 --> 00: 59: 45,220 di mana kamu tidak mengharapkan mereka. 1298 00: 59: 45,220 --> 00: 59: 47.000 - Dan mengapa kamu tidak mengharapkan saya untuk berada di sini? 1299 00: 59: 47,000 --> 00: 59: 49,273 Saya tahu orang ini delapan tahun sebelum kamu bertemu dengannya. 1300 00: 59: 50,295 --> 00: 59: 52,607 - Dengar, kita ada rapat kita harus bersiap-siap. 1301 00: 59: 54,560 --> 00: 59: 55,393 - Tidak. 1302 00: 59: 55,393 --> 00: 59: 56,226 - Kamu tahu apa, Happy? 1303 00: 59: 56,226 --> 00: 59: 57,649 Kamu adalah... 1304 00: 59: 57,649 --> 00: 59: 58,482 Baik. 1305 00: 59: 59,590 --> 01: 00: 01,193 - Apakah kamu tidak ingat siapa aku? 1306 01: 00: 02,330 --> 01: 00: 06,020 Apakah kamu tidak ingat siapa aku? 1307 01: 00: 06,020 --> 01: 00: 07,823 - Senang melihatmu di sini. 1308 01: 00: 10,430 --> 01: 00: 12,490 - McBride, apa yang kamu inginkan, kawan? 1309 01: 00: 12,490 --> 01: 00: 13,460 - Aku akan memberitahumu apa yang aku inginkan. 1310 01: 00: 13,460 --> 01: 00: 16.000 Saya ingin Anda mengatakan senang bertemu Anda di sini 1311 01: 00: 16.000 --> 01: 00: 16.973 seperti yang Anda harapkan untuk melihat saya. 1312 01: 00: 16,973 --> 01: 00: 19,260 - Apa sih yang salah dengan Anda? 1313 01: 00: 19,260 --> 01: 00: 20,450 - Hei, Hap. 1314 01: 00: 20,450 --> 01: 00: 22.800 Senang melihat Anda di sini, saudara. 1315 01: 00: 22.800 --> 01: 00: 24.040 Senang. 1316 01: 00: 24.040 --> 01: 00: 24,873 Katakan. 1317 01: 00: 24,873 --> 01: 00: 26,210 - Senang melihatmu di sini, Hap. 1318 01: 00: 26,210 --> 01: 00: 27,043 - Bukan seperti itu. 1319 01: 00: 27,043 --> 01: 00: 27,876 Saya ingin merasakan. 1320 01: 00: 27,876 --> 01: 00: 30,640 Saya ingin Anda mengharapkan saya di sini, seperti kamu senang melihatku. 1321 01: 00: 30,640 --> 01: 00: 33.140 - Senang melihatmu di sini, Happy. 1322 01: 00: 33.140 --> 01: 00: 33,973 Bagaimana dengan itu? 1323 01: 00: 33,973 --> 01: 00: 34,970 Hanya itu yang saya dapatkan. 1324 01: 00: 34,970 --> 01: 00: 35,803 - Sekali lagi. 1325 01: 00: 36,770 --> 01: 00: 39,380 Sekali lagi atau aku akan mengguncangmu. 1326 01: 00: 39,380 --> 01: 00: 41,310 - Senang melihatmu di sini, Happy. 1327 01: 00: 41,310 --> 01: 00: 42,250 Senang bertemu denganmu. 1328 01: 00: 42,250 --> 01: 00: 43,383 Saya senang berada di sini. 1329 01: 00: 44,640 --> 01: 00: 45,680 - Senang melihatmu juga, Joe. 1330 01: 00: 45,680 --> 01: 00: 46,513 - Baik. 1331 01: 00: 46,513 --> 01: 00: 47,346 - Senang melihatmu. 1332 01: 00: 47,346 --> 01: 00: 49,040 Apakah Anda menyapa Joe? 1333 01: 00: 49,040 --> 01: 00: 49,873 - Hai, Joe. 1334 01: 00: 49,873 --> 01: 00: 50,850 - Hei, senang melihatmu, nak. 1335 01: 00: 50,850 --> 01: 00: 53,283 - Ingatlah siapa dia setiap kali kamu melihatnya. 1336 01: 01: 02,556 --> 01: 01: 03,389 Kami berada di tali. 1337 01: 01: 03,389 --> 01: 01: 04,667 Anda memiliki saya di tali. 1338 01: 01: 08,400 --> 01: 01: 09,250 Hei, Kurus. 1339 01: 01: 09,250 --> 01: 01: 10,420 - Hei 1340 01: 01: 10,420 --> 01: 01: 14,140 - Sepertinya aku tidak mengerti rotasi apapun di pinggul saya. 1341 01: 01: 14,140 --> 01: 01: 15,290 - Pukul tasnya, saudara. 1342 01: 01: 18,270 --> 01: 01: 19,103 Ya, Hap. 1343 01: 01: 19,103 --> 01: 01: 19,936 Aku tahu. 1344 01: 01: 21,760 --> 01: 01: 23,863 Anda tidak mendapatkan Anda panggul lagi. 1345 01: 01: 24,710 --> 01: 01: 25,997 Pivot itu tidak berfungsi untuk Anda. 1346 01: 01: 25,997 --> 01: 01: 27,450 Anda perlu mengubah level. 1347 01: 01: 27,450 --> 01: 01: 28,700 Ubah cara Anda melempar tangan kanan itu sepenuhnya. 1348 01: 01: 28,700 --> 01: 01: 30,290 Letakkan tangan kiri Anda dan tempelkan. 1349 01: 01: 30,290 --> 01: 01: 31,341 Biarkan di sana. 1350 01: 01: 31,341 --> 01: 01: 32,710 Biarkan di sana, di sana. 1351 01: 01: 32,710 --> 01: 01: 33,543 Baik. 1352 01: 01: 33,543 --> 01: 01: 35,860 Sekarang, di sini di mana Anda biasanya melempar mereka. 1353 01: 01: 35,860 --> 01: 01: 38,505 Lemparkan pivot yang ada di tangan kanan. 1354 01: 01: 38,505 --> 01: 01: 39,338 Ya? - Ya ya ya. 1355 01: 01: 39,338 --> 01: 01: 42,710 - Aku ingin kamu menjatuhkanmu pinggul dan biarkan kaki itu terseret 1356 01: 01: 42,710 --> 01: 01: 44,780 dan pinggulmu akan datang semua jalan melalui alami. 1357 01: 01: 44,780 --> 01: 01: 45,630 Biarkan kaki seret. 1358 01: 01: 45,630 --> 01: 01: 47,177 Setengah langkah. 1359 01: 01: 49,150 --> 01: 01: 50,770 Sial, Hap! 1360 01: 01: 50,770 --> 01: 01: 52,030 Selamat hari-hari yang mulia. 1361 01: 01: 52,030 --> 01: 01: 53,180 Mereka datang, sayang. 1362 01: 01: 53,180 --> 01: 01: 54,090 Pergi. 1363 01: 01: 54,090 --> 01: 01: 55,393 Anda berada di dalamnya untuk memenangkannya. 1364 01: 01: 56,685 --> 01: 01: 57,518 Satu lagi. 1365 01: 01: 58,853 --> 01: 02: 00,566 Dia tidak berdiri di sana melihatmu. 1366 01: 02: 00,566 --> 01: 02: 01,570 - Saya merasa sangat baik. 1367 01: 02: 01,570 --> 01: 02: 02,517 Siapa yang mencintaimu, saudaraku? 1368 01: 02: 03,820 --> 01: 02: 05,260 Coba dengarkan. 1369 01: 02: 05,260 --> 01: 02: 07,710 Dengar, aku harus memukul kepala, kawan. 1370 01: 02: 07,710 --> 01: 02: 09,434 Ini membuat semuanya bergerak lebih cepat. 1371 01: 02: 09,434 --> 01: 02: 10,930 - Bagaimana dengan saya? 1372 01: 02: 10,930 --> 01: 02: 11,830 Saya bisa, uh ... 1373 01: 02: 11,830 --> 01: 02: 13,220 Kurus, bukan? 1374 01: 02: 13,220 --> 01: 02: 14,195 Sekarang? 1375 01: 02: 14,195 --> 01: 02: 15,028 Apa? 1376 01: 02: 15,028 --> 01: 02: 18,193 Terjadi. 1377 01: 02: 19,090 --> 01: 02: 21,170 - Apakah saya terlihat seperti saya menerima panggilan di sini? 1378 01: 02: 25,383 --> 01: 02: 26,813 Tim McBride. 1379 01: 02: 26,813 --> 01: 02: 27,717 - Hap, ini Freddy di sini. 1380 01: 02: 27,717 --> 01: 02: 29,650 Bagaimana bisa, kawan? 1381 01: 02: 29,650 --> 01: 02: 30,940 - Hei, Steady Freddy. 1382 01: 02: 30,940 --> 01: 02: 31.773 Tidak pernah lebih baik. 1383 01: 02: 31,773 --> 01: 02: 32,606 Apa kabar? 1384 01: 02: 32,606 --> 01: 02: 33,439 - Bagus. 1385 01: 02: 33,439 --> 01: 02: 34,450 Tidak, ini semua bagus, bung. 1386 01: 02: 34,450 --> 01: 02: 35,283 Coba dengarkan. 1387 01: 02: 35,283 --> 01: 02: 36,250 Saya berkelahi untuk anak Anda. 1388 01: 02: 36,250 --> 01: 02: 38,792 - Ah masa. 1389 01: 02: 38,792 --> 01: 02: 39,710 Terhadap siapa? 1390 01: 02: 39,710 --> 01: 02: 42,730 - Um, aku bisa memberinya jack Roberts. 1391 01: 02: 42,730 --> 01: 02: 43,680 Apa yang kamu katakan? 1392 01: 02: 44,560 --> 01: 02: 46,810 - Akan menjamin dia lebih banyak perkelahian dengan kemenangan? 1393 01: 02: 47,690 --> 01: 02: 50,270 - Saya akan berikan Anda satu di stadion besar. 1394 01: 02: 50,270 --> 01: 02: 51,450 - Dimana itu? 1395 01: 02: 51,450 --> 01: 02: 54,140 - Sunny Tijuana di Baja, Meksiko. 1396 01: 02: 54,140 --> 01: 02: 55,930 - Kamu akan membayar untuk hotel dengan itu? 1397 01: 02: 55,930 --> 01: 02: 57,210 - Hap, ini adalah perjalanan dua jam. 1398 01: 02: 57,210 --> 01: 02: 58,410 Mengapa Anda membutuhkan hotel? 1399 01: 02: 59,776 --> 01: 03: 00,609 - Saya tidak tahu. 1400 01: 03: 00,609 --> 01: 03: 01,960 Anda harus terbiasa dengan hal-hal di sana. 1401 01: 03: 01,960 --> 01: 03: 04,300 Anda harus terbiasa menghirup udara buruk itu. 1402 01: 03: 04,300 --> 01: 03: 05.800 Harus terbiasa melawan basah 1403 01: 03: 05,800 --> 01: 03: 08,030 Karena kamu tahu mereka buang air kecil. 1404 01: 03: 08,030 --> 01: 03: 09,510 Harus terbiasa dengan makanan. 1405 01: 03: 09,510 --> 01: 03: 12,060 Anda pernah melihat ada yang melakukannya kerja tanah dengan diare? 1406 01: 03: 12,060 --> 01: 03: 13,933 Berapa banyak yang kamu bayar, kawan? 1407 01: 03: 13,933 --> 01: 03: 14,780 - 1.500, Hap. 1408 01: 03: 14,780 --> 01: 03: 15,920 Apa yang kamu katakan? 1409 01: 03: 15,920 --> 01: 03: 17,210 - Yah, kedengarannya ... 1410 01: 03: 18,382 --> 01: 03: 20.090 Yah, saya pikir ... 1411 01: 03: 23,923 --> 01: 03: 24,760 - Huh? 1412 01: 03: 24,760 --> 01: 03: 26.083 Apa yang sedang terjadi? 1413 01: 03: 26.083 --> 01: 03: 27,533 Aku tidak bisa mendengarmu, Hap. 1414 01: 03: 27,533 --> 01: 03: 28,663 Hap, aku tidak bisa mendengarnya. 1415 01: 03: 28,663 --> 01: 03: 29,930 - Kamu tidak mendengarku? 1416 01: 03: 29,930 --> 01: 03: 31,720 Saya katakan itu terdengar seperti, Anda tahu. 1417 01: 03: 31,720 --> 01: 03: 33,220 Sepertinya saya mungkin. 1418 01: 03: 33,220 --> 01: 03: 34,053 - Matt, semoga berhasil. 1419 01: 03: 34,053 --> 01: 03: 35,089 Sungguh, Matt. 1420 01: 03: 35,089 --> 01: 03: 36,710 - Baiklah baiklah. 1421 01: 03: 36,710 --> 01: 03: 37,543 Saya mengerti. 1422 01: 03: 37,543 --> 01: 03: 38,940 - Ya, semoga beruntung, Matt. - Itu jawabanmu, ya? 1423 01: 03: 38,940 --> 01: 03: 39,990 - Itulah jawabanku. 1424 01: 03: 39,990 --> 01: 03: 42,550 Itu juga Nasional Lagu kebangsaan untuk gringo di bawah sana. 1425 01: 03: 42,550 --> 01: 03: 43,383 Ayo, Freddy. 1426 01: 03: 43,383 --> 01: 03: 44,560 Anda harus kembali dengan penawaran nyata. 1427 01: 03: 44,560 --> 01: 03: 46,480 Anak ini sedang dalam perjalanan. 1428 01: 03: 46,480 --> 01: 03: 47,710 Apa yang kamu katakan? 1429 01: 03: 49,150 --> 01: 03: 50,720 Halo? 1430 01: 03: 50,720 --> 01: 03: 52,470 - Jadi, kami mendapat tawaran? 1431 01: 03: 52,470 --> 01: 03: 53,820 Mereka akan menelepon, kan? 1432 01: 03: 53,820 --> 01: 03: 54,653 - Ya, ya. 1433 01: 03: 54,653 --> 01: 03: 55,896 Siapa yang peduli, kamu tahu? 1434 01: 03: 55,896 --> 01: 03: 58,896 Maksud saya, sekarang lebih penting apa yang kamu katakan tidak dari ya. 1435 01: 04: 03,920 --> 01: 04: 06,020 - Orang yang kita katakan ya tidak dipanggil 1436 01: 04: 06,020 --> 01: 04: 06,853 dalam beberapa minggu. 1437 01: 04: 06,853 --> 01: 04: 09.180 Bukankah seharusnya kita memanggilnya atau sesuatu? 1438 01: 04: 09.180 --> 01: 04: 10,023 - Dia akan menelepon. 1439 01: 04: 10,990 --> 01: 04: 13,183 Tidak ada yang tahu Larry seperti saya kenal Larry. 1440 01: 04: 13,183 --> 01: 04: 14,631 Dia akan memanggil kita. 1441 01: 04: 15,800 --> 01: 04: 19,050 - Saya katakan empat jam tidak masalah medis, saudara. 1442 01: 04: 19,050 --> 01: 04: 20,803 Ini masalah penjadwalan, kan? 1443 01: 04: 22,390 --> 01: 04: 23,606 - Hei, Champ. 1444 01: 04: 23,606 --> 01: 04: 25.160 Ada apa sayang? 1445 01: 04: 25,160 --> 01: 04: 26,930 Saya mendengar Anda berlatih lagi. 1446 01: 04: 26,930 --> 01: 04: 27,763 Hei bro. 1447 01: 04: 27,763 --> 01: 04: 30,773 Jika Anda ingin menjadi jagoan, Anda mungkin membutuhkan ini. 1448 01: 04: 34,430 --> 01: 04: 35,551 Apa yang akan kamu lakukan, pria kecil? 1449 01: 04: 35,551 --> 01: 04: 36,384 - Tidak ada laki-laki. 1450 01: 04: 36,384 --> 01: 04: 37,217 Lupakan, Happy. 1451 01: 04: 37,217 --> 01: 04: 38,050 Ayolah, dia tidak layak. 1452 01: 04: 38,050 --> 01: 04: 38,883 Hei, bro, ayolah. 1453 01: 04: 38,883 --> 01: 04: 39,900 Hentikan, biarkan aku memanggil polisi. 1454 01: 04: 39,900 --> 01: 04: 40,733 - Panggil polisi? 1455 01: 04: 40,733 --> 01: 04: 42,428 Lebih baik panggil ambulans. 1456 01: 04: 43,810 --> 01: 04: 44,820 Benarkah, pak tua? 1457 01: 04: 44,820 --> 01: 04: 46,480 Anda tahu apa yang terjadi terakhir kali. 1458 01: 04: 46,480 --> 01: 04: 47,400 - Apa yang terjadi? 1459 01: 04: 47,400 --> 01: 04: 49.100 - Kamu tahu persis apa terjadi terakhir kali. 1460 01: 04: 49,100 --> 01: 04: 50,580 - Apa, pukulan pengisap? 1461 01: 04: 50,580 --> 01: 04: 51,413 - Sucker punch? 1462 01: 04: 51,413 --> 01: 04: 52,246 - Pukulan pengisap. 1463 01: 04: 52,246 --> 01: 04: 53,240 - Pukulan pengisap? 1464 01: 04: 53,240 --> 01: 04: 54,093 Apakah kamu serius sekarang? 1465 01: 04: 54,093 --> 01: 04: 55,999 - Ini omong kosong. 1466 01: 05: 02,629 --> 01: 05: 05,134 - Kamu benar-benar ingin bercinta denganku? 1467 01: 05: 18,938 --> 01: 05: 19,855 - Oh, whoa. 1468 01: 05: 22,160 --> 01: 05: 23,890 Saya kira dia benar tentang ambulans. 1469 01: 05: 23,890 --> 01: 05: 26,220 - Kurasa dia lupa siapa kamu, Hap. 1470 01: 05: 29,235 --> 01: 05: 31,568 - Saya tidak menyalahkannya. 1471 01: 05: 36,837 --> 01: 05: 37,670 - Hei bro. 1472 01: 05: 37,670 --> 01: 05: 38,990 Saya tidak ingin ada masalah. 1473 01: 05: 38,990 --> 01: 05: 40,567 - Sampai jumpa lagi. 1474 01: 05: 40,567 --> 01: 05: 42,467 - Anda mungkin juga berkelahi di sini. 1475 01: 05: 43,310 --> 01: 05: 44,760 Itu satu-satunya yang Anda lihat. 1476 01: 05: 45,880 --> 01: 05: 47,561 - Apa yang kamu katakan? 1477 01: 05: 47,561 --> 01: 05: 49,903 - Anda tidak mendapatkan pertarungan itu. 1478 01: 05: 52,180 --> 01: 05: 53,110 Lihat saya. 1479 01: 05: 53,110 --> 01: 05: 54,900 Anda tidak berkelahi. 1480 01: 05: 54,900 --> 01: 05: 56,110 - Baiklah, Big Joe. 1481 01: 05: 56,110 --> 01: 05: 56,943 - Apa kau mengerti? 1482 01: 05: 56,943 --> 01: 05: 58,230 - Saya mengerti. 1483 01: 05: 58,230 --> 01: 06: 03,200 - Jadi, ini tidak boleh terjadi kecuali mereka menggunakannya. 1484 01: 06: 03,200 --> 01: 06: 05,910 - Apakah saya gila atau apakah ini kacau seperti yang dikatakan semua orang? 1485 01: 06: 05,910 --> 01: 06: 08,143 - Saya tidak mengerti mengapa ini dua untuk satu hal yang menyakitimu. 1486 01: 06: 08,143 --> 01: 06: 09,953 - Karena aku memenangkan pertarungan. 1487 01: 06: 10,950 --> 01: 06: 12,853 - Anda memenangkan pertarungan bersama. 1488 01: 06: 14,899 --> 01: 06: 16,930 - Dengan dia sebagai seorang manajer dan saya sebagai seorang pejuang. 1489 01: 06: 16,930 --> 01: 06: 19,300 - Aku sangat yakin akan berhasil. 1490 01: 06: 19,300 --> 01: 06: 20,313 Mengapa Anda tidak menunggu sampai mereka-- 1491 01: 06: 20,313 --> 01: 06: 22,483 - Karena pertarungan sudah pergi. 1492 01: 06: 29,240 --> 01: 06: 30,140 Dia tidak bisa dipercaya. 1493 01: 06: 31,380 --> 01: 06: 32,603 Sama seperti orang tuaku. 1494 01: 06: 33,840 --> 01: 06: 36,297 Terus khawatir saja dirinya dan tidak ada orang lain. 1495 01: 06: 36,297 --> 01: 06: 38,063 - Kenapa kamu terus datang saat itu? 1496 01: 06: 41,629 --> 01: 06: 43,997 - Anda mengatakan itu seperti Anda sudah tahu jawabannya. 1497 01: 06: 49,470 --> 01: 06: 50,510 - Hai ayah. 1498 01: 06: 50,510 --> 01: 06: 52,300 Baru saja pulang kerja. 1499 01: 06: 52,300 --> 01: 06: 53,600 - Kupikir kamu adalah Matt. 1500 01: 06: 54,534 --> 01: 06: 57,510 Saya pikir kalian sudah keluar sepanjang malam dengan penyok. 1501 01: 06: 57,510 --> 01: 06: 59,030 - Apa tadi kamu makan? 1502 01: 06: 59,030 --> 01: 06: 59,883 - Tidak, aku tidak melakukannya. 1503 01: 07: 01,404 --> 01: 07: 02,237 Terima kasih. 1504 01: 07: 05,033 --> 01: 07: 06,333 Saya belum pernah begitu lapar. 1505 01: 07: 08,200 --> 01: 07: 10,730 - Ada sesuatu yang saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 1506 01: 07: 10,730 --> 01: 07: 11,563 - Aku dulu. 1507 01: 07: 15,780 --> 01: 07: 18,803 Sekarang, saya tahu kita sudah berhasil. 1508 01: 07: 20,670 --> 01: 07: 22,830 Itu tidak cukup bagus. 1509 01: 07: 22,830 --> 01: 07: 24,280 Segalanya akan berubah. 1510 01: 07: 25,590 --> 01: 07: 28,663 - Ayah, tentang pertarungan yang kau rencanakan. 1511 01: 07: 33,510 --> 01: 07: 34,850 - Apa ini? 1512 01: 07: 34,850 --> 01: 07: 37,030 - Matt melewati restoran mencarimu tadi malam. 1513 01: 07: 37,030 --> 01: 07: 38,103 Dia punya ini. 1514 01: 07: 48,378 --> 01: 07: 50,150 - Itu sudah jadi kesepakatan! 1515 01: 07: 50,150 --> 01: 07: 51,910 - Menurutmu apa yang akan terjadi? 1516 01: 07: 51,910 --> 01: 07: 53,030 - Yah, ini pasti Big Joe. 1517 01: 07: 53,030 --> 01: 07: 55,580 Dia sudah berusaha untuk memburu Matt sejak awal. 1518 01: 07: 56,450 --> 01: 07: 57,800 - Kamu yakin itu yang terjadi? 1519 01: 07: 57,800 --> 01: 07: 59,530 - Tentu saja, apa lagi yang bisa terjadi? 1520 01: 07: 59,530 --> 01: 08: 02,810 Saya menyalahkan bajingan Larry itu lebih dari aku menyalahkan siapa pun. 1521 01: 08: 02,810 --> 01: 08: 05,360 - Jadi, kamu tidak mencoba Dapatkan diri Anda dalam kesepakatan itu? 1522 01: 08: 08,800 --> 01: 08: 10,583 - Matt memberitahumu tentang itu? 1523 01: 08: 13,390 --> 01: 08: 15,779 Nah, mengapa itu terjadi ada hubungannya dengan itu? 1524 01: 08: 15,779 --> 01: 08: 17,600 - Saya tidak tahu apa yang ada hubungannya dengan itu. 1525 01: 08: 17,600 --> 01: 08: 19,030 Saya hanya tahu bahwa Matt marah 1526 01: 08: 19,030 --> 01: 08: 20,770 Karena dia tidak bisa mendapatkan kesempatan. 1527 01: 08: 20,770 --> 01: 08: 22,500 Dan bukankah Larry memanggilmu untuk itu, 1528 01: 08: 22,500 --> 01: 08: 24.040 agar Matt mau mencobanya? 1529 01: 08: 24,040 --> 01: 08: 26,393 - Mengapa Matt mendatangimu dengan semua ini? 1530 01: 08: 26,393 --> 01: 08: 28.150 - Itu bukan apa yang sedang kita bicarakan. 1531 01: 08: 28,150 --> 01: 08: 29,620 - Apakah pria ini mengejarmu? 1532 01: 08: 29,620 --> 01: 08: 31,420 - Dari mana itu berasal? 1533 01: 08: 31,420 --> 01: 08: 33,093 - Apakah dia mengejarmu? 1534 01: 08: 33,093 --> 01: 08: 34,820 - Ayah, aku berumur 19 tahun. 1535 01: 08: 34,820 --> 01: 08: 36,646 Kamu harus percaya padaku membuat keputusan sendiri. 1536 01: 08: 36,646 --> 01: 08: 38,096 - Seperti ibumu membuatnya? 1537 01: 08: 40,460 --> 01: 08: 41,293 Sayang, oke. 1538 01: 08: 41,293 --> 01: 08: 42,210 Saya minta maaf atas hal tersebut. 1539 01: 08: 42,210 --> 01: 08: 43.070 Berhenti. 1540 01: 08: 43.070 --> 01: 08: 45,550 - Aku bukan dia dan dia bukan kamu. 1541 01: 08: 45,550 --> 01: 08: 47,170 Lakukan saja hal yang benar oleh Matt. 1542 01: 08: 47,170 --> 01: 08: 50,120 - Sayang, aku coba lakukan hal yang benar untuk kita! 1543 01: 08: 50,120 --> 01: 08: 52,280 Untukmu dan aku seperti biasanya! 1544 01: 08: 52,280 --> 01: 08: 54,985 - Oh, jadi itu yang kamu lakukan. 1545 01: 08: 54,985 --> 01: 08: 56,085 - Apa artinya? 1546 01: 08: 58.226 --> 01: 08: 59,809 Tentang apa itu? 1547 01: 09: 01,135 --> 01: 09: 02,690 Apa artinya itu? 1548 01: 09: 02,690 --> 01: 09: 04,173 - Lakukan saja hal yang benar. 1549 01: 09: 08,230 --> 01: 09: 09,490 - Ya, pesan untuk Larry. 1550 01: 09: 09,490 --> 01: 09: 10,850 Selamat McBride. 1551 01: 09: 10,850 --> 01: 09: 12,420 Jika kamu tidak ingat namaku, 1552 01: 09: 12,420 --> 01: 09: 15,720 pikirkan kembali ketika Anda membangun perusahaan di punggungku. 1553 01: 09: 15,720 --> 01: 09: 17,350 Anda juga mungkin ingat semua suap 1554 01: 09: 17,350 --> 01: 09: 19,350 dan yang lainnya saya terus menutup mulutku 1555 01: 09: 19,350 --> 01: 09: 20,870 Karena itulah yang dilakukan teman. 1556 01: 09: 20,870 --> 01: 09: 22.130 Dan jika Anda merasa ingin menelepon saya kembali, 1557 01: 09: 22,130 --> 01: 09: 23,480 kamu harus melakukan itu juga. 1558 01: 10: 02,554 --> 01: 10: 04,210 - Hai kamu di mana? 1559 01: 10: 04,210 --> 01: 10: 05,043 - Di mobilku. 1560 01: 10: 05,043 --> 01: 10: 06,017 Ada apa? 1561 01: 10: 06,017 --> 01: 10: 08,943 - Aku ingin melakukan sesuatu tentang ini untuk Anda berdua. 1562 01: 10: 10,460 --> 01: 10: 11,780 - Tuan Cowley. 1563 01: 10: 11,780 --> 01: 10: 14,061 Tuan Crowley, lihat siapa yang ada di sini. 1564 01: 10: 14,061 --> 01: 10: 14,894 - Ah. 1565 01: 10: 14,894 --> 01: 10: 15,770 - Larry. 1566 01: 10: 15,770 --> 01: 10: 16,603 Hei. 1567 01: 10: 19,410 --> 01: 10: 20,243 - Nikki. 1568 01: 10: 20,243 --> 01: 10: 21,076 - Sudah terlalu lama. 1569 01: 10: 21,076 --> 01: 10: 23.103 - Ya, kamu seorang Nikki yang besar. 1570 01: 10: 25,839 --> 01: 10: 26,680 Matt. 1571 01: 10: 26,680 --> 01: 10: 27,513 - Tuan Crowley. 1572 01: 10: 31,210 --> 01: 10: 32,300 - Dengar, aku tahu kenapa kau di sini. 1573 01: 10: 32,300 --> 01: 10: 33,600 Saya menghargai apa yang Anda coba lakukan, 1574 01: 10: 33,600 --> 01: 10: 36,310 tetapi intinya adalah tidak ada permintaan 1575 01: 10: 36,310 --> 01: 10: 38,260 untuk melihat ayahmu berkelahi, manajermu berkelahi. 1576 01: 10: 38,260 --> 01: 10: 40,423 Itu hanya bisnis. 1577 01: 10: 46,605 --> 01: 10: 51,280 Saya tidak tahu apa yang Anda dengar, tapi saya tidak menerima suap. 1578 01: 10: 51,280 --> 01: 10: 53,623 - Ini tiket pra-penjualan, Tuan Crowley. 1579 01: 10: 54,460 --> 01: 10: 55,670 Ketika saya berpikir bahwa kamu akan 1580 01: 10: 55,670 --> 01: 10: 58,420 memberi kami berdua perkelahian, saya tweeted. 1581 01: 10: 58,420 --> 01: 11: 01.160 Apakah orang-orang mencari kursi sebelum terjual habis. 1582 01: 11: 01.160 --> 01: 11: 03.093 Jadi, saya minta mereka mengirim saya uang tunai. 1583 01: 11: 04,090 --> 01: 11: 05,890 Itulah intinya, Tuan Crowley. 1584 01: 11: 12,350 --> 01: 11: 13,854 - $ 2,000 di sini. 1585 01: 11: 13,854 --> 01: 11: 14,774 Banyak uang. 1586 01: 11: 14,774 --> 01: 11: 17,674 - Tentu saja, dia sudah semua melalui YouTube selama 10 tahun. 1587 01: 11: 20,180 --> 01: 11: 21,013 - Delapan. 1588 01: 11: 22,860 --> 01: 11: 23,693 Baik. 1589 01: 11: 25,570 --> 01: 11: 26,950 Kalian berdua bertarung hari Sabtu, 1590 01: 11: 26,950 --> 01: 11: 29,830 tapi aku tidak tahu jika kamu akan berada di kartu yang sama, oke? 1591 01: 11: 29,830 --> 01: 11: 30,990 - Apa pun yang berhasil untuk Anda. 1592 01: 11: 30,990 --> 01: 11: 33.200 - Paman Larry, satu hal lagi. 1593 01: 11: 33,200 --> 01: 11: 35,630 Kami tidak ingin dia tahu itu terjadi dengan cara ini. 1594 01: 11: 35,630 --> 01: 11: 37,260 - Dia sangat menghargai pertemananmu 1595 01: 11: 37,260 --> 01: 11: 38,250 itu akan berarti lebih banyak jika-- 1596 01: 11: 38,250 --> 01: 11: 39.083 - Baiklah baiklah. 1597 01: 11: 39.083 --> 01: 11: 40,563 Saya mengerti, saya mengerti. 1598 01: 11: 40,563 --> 01: 11: 42,510 Baiklah, aku pria yang sibuk, oke? 1599 01: 11: 42,510 --> 01: 11: 43,705 Aku harus pergi. 1600 01: 11: 43,705 --> 01: 11: 44,538 - Sampai jumpa, Larry. 1601 01: 11: 44,538 --> 01: 11: 45,371 - Baiklah. 1602 01: 11: 45,371 --> 01: 11: 46.204 Kamu harus pergi. 1603 01: 11: 46,204 --> 01: 11: 47,037 Maddie! 1604 01: 11: 47,037 --> 01: 11: 47,870 Nikki akan pergi! 1605 01: 11: 48,720 --> 01: 11: 50,523 Katakan pada Johnson aku di atas! 1606 01: 11: 57,150 --> 01: 11: 58,440 - Pukulan, tangan kanan. 1607 01: 11: 58,440 --> 01: 11: 59,370 Baik. 1608 01: 11: 59,370 --> 01: 12: 01,140 Kamu baik? - Ya 1609 01: 12: 01,140 --> 01: 12: 01,973 - Ada apa? 1610 01: 12: 01,973 --> 01: 12: 03,420 - Hei, beri aku sebentar, oke? 1611 01: 12: 03,420 --> 01: 12: 04,253 Matt. 1612 01: 12: 05,575 --> 01: 12: 07,240 Hei bro. 1613 01: 12: 07,240 --> 01: 12: 08,617 - Ada apa, Hap? 1614 01: 12: 08,617 --> 01: 12: 10,603 - Kamu tahu, Nikki memberitahuku. 1615 01: 12: 12,040 --> 01: 12: 12,873 - Ya aku tahu. 1616 01: 12: 14,220 --> 01: 12: 15,053 - Jam ke 11. 1617 01: 12: 18,010 --> 01: 12: 19.090 - Saya mengerti, Hap. 1618 01: 12: 19.090 --> 01: 12: 19,923 - Tidak, kamu tidak. 1619 01: 12: 23,670 --> 01: 12: 25,207 Saya berharap saya punya ide sepanjang waktu, 1620 01: 12: 25,207 --> 01: 12: 26,523 tapi aku juga tidak mengerti. 1621 01: 12: 27,610 --> 01: 12: 29.080 Saya hanya tahu saya harus melakukan ini. 1622 01: 12: 30,243 --> 01: 12: 31,433 Saya harus melakukan ini sekarang. 1623 01: 12: 32,620 --> 01: 12: 33,720 - Jadi bagaimana kita melakukannya? 1624 01: 12: 35,810 --> 01: 12: 36,960 - Aku akan memikirkannya. 1625 01: 12: 38,660 --> 01: 12: 40.170 Anda hanya perlu tahu saya minta maaf, Anda tahu, 1626 01: 12: 40,170 --> 01: 12: 41,580 untuk apa kamu harus-- 1627 01: 12: 41,580 --> 01: 12: 43,760 - Berhenti, kamu tidak perlu melakukan itu. 1628 01: 12: 43,760 --> 01: 12: 44,700 Tidak apa-apa. 1629 01: 12: 44,700 --> 01: 12: 45,593 - Baiklah. 1630 01: 13: 03,280 --> 01: 13: 04,320 - Hei, apa yang kamu ... 1631 01: 13: 04,320 --> 01: 13: 05,276 Apa, kamu mabuk? 1632 01: 13: 05,276 --> 01: 13: 06,193 Dapatkan kamar. 1633 01: 13: 07,220 --> 01: 13: 08,053 - Apa? 1634 01: 13: 09,580 --> 01: 13: 11,603 - Uh, aku mengerti ini. 1635 01: 13: 12,630 --> 01: 13: 14,090 Kitty, ada apa? 1636 01: 13: 14,090 --> 01: 13: 16,140 - Tidak ada lagi malam, Champ. 1637 01: 13: 16,140 --> 01: 13: 17,420 - Bagaimana mungkin? 1638 01: 13: 17,420 --> 01: 13: 18,937 - Uang kecil apa yang saya miliki hilang. 1639 01: 13: 18,937 --> 01: 13: 20,970 - Kapan kamu mulai membayar kamar? 1640 01: 13: 20,970 --> 01: 13: 23,493 - Anda mengatakan kepada pejuang Anda, juga? 1641 01: 13: 23,493 --> 01: 13: 25,460 Omong kosong apa itu? 1642 01: 13: 25,460 --> 01: 13: 26,500 - Tidak tidak. 1643 01: 13: 26,500 --> 01: 13: 27,500 Bukan itu yang terjadi. 1644 01: 13: 27,500 --> 01: 13: 29,960 Dia tahu betapa aku peduli padamu, 1645 01: 13: 29,960 --> 01: 13: 32,880 jadi aku yakin dia berasumsi Anda hanya membantu saya. 1646 01: 13: 32,880 --> 01: 13: 33,713 Kanan? 1647 01: 13: 35,780 --> 01: 13: 37,022 - Tidak, bukan itu yang terjadi. 1648 01: 13: 37,022 --> 01: 13: 37,855 - Yesus. 1649 01: 13: 39,743 --> 01: 13: 41,180 - Ambil barang. 1650 01: 13: 41,180 --> 01: 13: 42,870 Anda, dia, waktu bahagia. 1651 01: 13: 42,870 --> 01: 13: 43,930 - Saya punya uang. 1652 01: 13: 43,930 --> 01: 13: 45,370 Anda punya uang. 1653 01: 13: 45,370 --> 01: 13: 46,220 Beri dia beberapa hari. 1654 01: 13: 46,220 --> 01: 13: 47,910 Aku akan membawamu kembali. 1655 01: 13: 47,910 --> 01: 13: 48,743 - Saya tidak bisa. 1656 01: 13: 48,743 --> 01: 13: 49,723 Saya juga tidak memilikinya. 1657 01: 13: 51,090 --> 01: 13: 53,513 - Anda memiliki $ 2.000 dua minggu lalu. 1658 01: 13: 54,930 --> 01: 13: 56,030 - Ya, dan itu hilang. 1659 01: 13: 58,120 --> 01: 14: 00,110 - Kamu, dia, waktu bahagia. 1660 01: 14: 00,110 --> 01: 14: 01,220 Keduanya omong kosong. 1661 01: 14: 01,220 --> 01: 14: 03,360 - Kamu tahu apa, Sue? 1662 01: 14: 03,360 --> 01: 14: 04,920 Kamu bajingan! 1663 01: 14: 04,920 --> 01: 14: 08.070 - Tidak, kamu brengsek, Champ. 1664 01: 14: 08,070 --> 01: 14: 09,890 - Kamu omong kosong ganda, Sue. 1665 01: 14: 09,890 --> 01: 14: 11,928 - Kamu omong kosong ganda ke atap. 1666 01: 14: 11,928 --> 01: 14: 13,340 - Kamu omong kosong-- - Omong kosong. 1667 01: 14: 13,340 --> 01: 14: 14,173 - Infinity infinity. 1668 01: 14: 14,173 --> 01: 14: 15,540 - Kamu pergi, oke? 1669 01: 14: 15,540 --> 01: 14: 16,680 Ambillah waktu bahagia. 1670 01: 14: 16,680 --> 01: 14: 17,513 Pergi. 1671 01: 14: 17,513 --> 01: 14: 18,490 - Ya, kamu tahu apa? 1672 01: 14: 18,490 --> 01: 14: 20,163 Bebankan saya biaya kunci yang hilang di sini. 1673 01: 14: 23,230 --> 01: 14: 25,530 Aku bahkan tidak akan bertanya padamu apa yang kamu lakukan dengan uang itu. 1674 01: 14: 25,530 --> 01: 14: 26,440 Aku bahkan tidak akan bertanya padamu. 1675 01: 14: 26,440 --> 01: 14: 27,773 - Baiklah. 1676 01: 14: 28,670 --> 01: 14: 29,743 - Sekarang apa? 1677 01: 14: 34,517 --> 01: 14: 36,790 Saya tidak tidur di van. 1678 01: 14: 36,790 --> 01: 14: 38,570 Saya tidak tidur di van, bung. 1679 01: 14: 38,570 --> 01: 14: 39,403 - Baiklah. 1680 01: 14: 39,403 --> 01: 14: 41,270 - Tidak mungkin aku tidur di mobil sialan itu. 1681 01: 14: 41,270 --> 01: 14: 43,023 - Blender, blender hebat. 1682 01: 14: 43,980 --> 01: 14: 44,813 Air mengalir. 1683 01: 14: 44,813 --> 01: 14: 47,570 Kompor jika Anda ingin mencambuk sesuatu. 1684 01: 14: 47,570 --> 01: 14: 49,760 Kulkas, bagus sekali. 1685 01: 14: 49.760 --> 01: 14: 51,323 TV, layar datar. 1686 01: 14: 52,817 --> 01: 14: 53,650 Kanan. 1687 01: 14: 59,400 --> 01: 15: 00,370 - Ya? 1688 01: 15: 00,370 --> 01: 15: 01,640 - Happy? 1689 01: 15: 01,640 --> 01: 15: 02,473 - Ini. 1690 01: 15: 02,473 --> 01: 15: 04,780 - Ini adalah Maddie ke rumah Tuan Crowley. 1691 01: 15: 04,780 --> 01: 15: 06,130 Dia ingin mengatur pertemuan. 1692 01: 15: 07,480 --> 01: 15: 09,190 - Kedengarannya bagus. 1693 01: 15: 09,190 --> 01: 15: 11,753 - Jadi, semua gelandangan, ya? 1694 01: 15: 13,310 --> 01: 15: 15,630 - Ayo, kami berdua tahu kebenaran tentang itu. 1695 01: 15: 15,630 --> 01: 15: 16,683 - Dan suap? 1696 01: 15: 19,410 --> 01: 15: 20,610 - Saya tidak tahu apa-apa. 1697 01: 15: 21,820 --> 01: 15: 22,663 - Kamu harus. 1698 01: 15: 24,190 --> 01: 15: 27,880 Melihat sebagai seluruh perusahaan saya telah dibangun di punggung Anda. 1699 01: 15: 27,880 --> 01: 15: 30,273 - Larry, aku minta maaf. 1700 01: 15: 31,320 --> 01: 15: 32,520 - Kamu meriam lepas. 1701 01: 15: 34,560 --> 01: 15: 36,760 Bagaimana saya akan tahu bahwa kamu tidak akan ... 1702 01: 15: 38,470 --> 01: 15: 40,020 Bahwa tidak ada lagi kejutan? 1703 01: 15: 43,160 --> 01: 15: 46,273 - Larry, aku bersumpah kepada Tuhan, Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 1704 01: 15: 48,762 --> 01: 15: 49,762 - Baiklah. 1705 01: 15: 51,767 --> 01: 15: 53,103 Anda bertempur hari Sabtu. 1706 01: 15: 54,100 --> 01: 15: 55.120 - Benarkah? 1707 01: 15: 55,120 --> 01: 15: 55,953 Seperti itu? 1708 01: 15: 57,560 --> 01: 15: 58,663 Itu hebat, bung. 1709 01: 15: 59,930 --> 01: 16: 01,310 Bagaimana dengan Matt? 1710 01: 16: 01,310 --> 01: 16: 02,990 - Senang kamu bertanya. 1711 01: 16: 02,990 --> 01: 16: 03,960 Matt, uh ... 1712 01: 16: 03,960 --> 01: 16: 05,260 Matt berkelahi Sabtu juga. 1713 01: 16: 08,510 --> 01: 16: 09,343 - Siapa yang akan kita gambar? 1714 01: 16: 10,660 --> 01: 16: 11,493 - Satu sama lain. 1715 01: 16: 12,350 --> 01: 16: 13,200 - Satu sama lain? 1716 01: 16: 13,200 --> 01: 16: 14,033 - Kamu melawan dia. 1717 01: 16: 14,033 --> 01: 16: 14,866 Berpikir tentang itu. 1718 01: 16: 15,870 --> 01: 16: 18,130 - Saya tidak perlu memikirkan itu. 1719 01: 16: 18,130 --> 01: 16: 21,960 - Berumur dan berpengalaman versus muda dan kuat. 1720 01: 16: 21,960 --> 01: 16: 23,973 Tapi dia hanya bertengkar sekali. 1721 01: 16: 24,915 --> 01: 16: 26,630 Kamu tahu apa itu? 1722 01: 16: 26,630 --> 01: 16: 27,680 - Membingungkan? 1723 01: 16: 27,680 --> 01: 16: 28,880 - Iya nih. 1724 01: 16: 28,880 --> 01: 16: 29,820 Tidak ada yang tahu bagaimana mengatur peluang itu. 1725 01: 16: 29,820 --> 01: 16: 31,163 Kamu tahu apa itu? 1726 01: 16: 33,040 --> 01: 16: 33,920 - Memalukan. 1727 01: 16: 33,920 --> 01: 16: 34,900 - Taruhan besar. 1728 01: 16: 34,900 --> 01: 16: 36,250 Seseorang akan menghasilkan banyak uang. 1729 01: 16: 36,250 --> 01: 16: 37,083 - Itu konyol. 1730 01: 16: 37,083 --> 01: 16: 39,760 Tidak ada yang akan percaya bahwa anak itu bisa mengalahkanku. 1731 01: 16: 41,565 --> 01: 16: 43,665 - Hap, ingat apa yang baru saja kau janji padaku? 1732 01: 16: 44,770 --> 01: 16: 45,943 - Ya tentu. 1733 01: 16: 47,580 --> 01: 16: 48,413 Ya. 1734 01: 16: 49,470 --> 01: 16: 51,371 Saya tidak melakukannya. 1735 01: 16: 51,371 --> 01: 16: 52,210 Saya tidak bisa melakukan itu. 1736 01: 16: 52,210 --> 01: 16: 53,043 - Baik. 1737 01: 16: 54,460 --> 01: 16: 55,410 - Saya tidak melakukannya. 1738 01: 16: 59,240 --> 01: 17: 00,670 Saya tidak melakukannya. 1739 01: 17: 00,670 --> 01: 17: 01,503 - Baik. 1740 01: 17: 05,200 --> 01: 17: 06,033 - Tidak terjadi. 1741 01: 17: 07,473 --> 01: 17: 09,073 Yah, itu sulit bahkan bagiku. 1742 01: 17: 10,635 --> 01: 17: 12,220 - Apakah Anda yakin Anda mewujudkannya? 1743 01: 17: 12,220 --> 01: 17: 13,520 - Kamu benar saya lakukan. 1744 01: 17: 19,920 --> 01: 17: 20,753 - Uh ... 1745 01: 17: 22,522 --> 01: 17: 23,355 Uh ... 1746 01: 17: 24,720 --> 01: 17: 26.040 Hap, saya pikir ada kesalahan. 1747 01: 17: 26,040 --> 01: 17: 27,720 Ini bilang aku melawanmu. 1748 01: 17: 27,720 --> 01: 17: 28,553 - Tidak tidak Tidak. 1749 01: 17: 28,553 --> 01: 17: 30,150 Itu bukan kesalahan. 1750 01: 17: 30,150 --> 01: 17: 32.200 Ini bahkan lebih baik daripada perkelahian terpisah. 1751 01: 17: 33,050 --> 01: 17: 34,220 - Bagaimana ini bisa lebih baik? 1752 01: 17: 34,220 --> 01: 17: 36,500 - Sekarang, pikirkanlah. 1753 01: 17: 36,500 --> 01: 17: 39,490 Dengan pertarungan terpisah, kita bisa keduanya kehilangan memimpin kita kemanapun. 1754 01: 17: 39,490 --> 01: 17: 41,680 Kami saling bertarung, salah satu dari kami harus menang, 1755 01: 17: 41,680 --> 01: 17: 42,880 bisa mengurus yang lain di telepon. 1756 01: 17: 42,880 --> 01: 17: 43,730 - Apa? 1757 01: 17: 43,730 --> 01: 17: 45,280 Tidak. 1758 01: 17: 45,280 --> 01: 17: 46,210 Beraninya dia, Hap. 1759 01: 17: 46,210 --> 01: 17: 47,140 Ini gila. 1760 01: 17: 47,140 --> 01: 17: 48,220 Ayolah. 1761 01: 17: 48,220 --> 01: 17: 49,960 Bagaimana cara bertarung tanpa manajer? 1762 01: 17: 49,960 --> 01: 17: 51,420 - Kamu juga mencetak gol di sana. 1763 01: 17: 51,420 --> 01: 17: 53,040 Anda mendapat Big Joe. 1764 01: 17: 53,040 --> 01: 17: 54,160 Saya akan mengambil Benny. 1765 01: 17: 54,160 --> 01: 17: 55.200 Kami baik-baik saja. 1766 01: 17: 55,200 --> 01: 17: 56,400 - Saya mendapatkan orang yang kita diskusikan? 1767 01: 17: 56,400 --> 01: 17: 57,233 - Dia tidak peduli. 1768 01: 17: 57,233 --> 01: 17: 58,510 Itu semua urusan baginya. 1769 01: 17: 58,510 --> 01: 18: 00,280 Dia punya kesepakatan Larry untuk para pejuangnya, 1770 01: 18: 00,280 --> 01: 18: 02,100 jadi dia mengisinya denganmu. 1771 01: 18: 02,100 --> 01: 18: 03,470 - Dan mengetahui itu, kamu tidak berpikir dia punya 1772 01: 18: 03,470 --> 01: 18: 05,010 ada hubungannya dengan itu? 1773 01: 18: 05,010 --> 01: 18: 06,355 - Saya yakin dia punya semua yang berkaitan dengan itu. 1774 01: 18: 06,355 --> 01: 18: 07,280 Ayolah. 1775 01: 18: 07,280 --> 01: 18: 10,120 - Dan kamu masih mau melaluinya dengan ini? 1776 01: 18: 12,150 --> 01: 18: 13,550 - Tanda tangani. 1777 01: 18: 13,550 --> 01: 18: 14,383 - Tidak. 1778 01: 18: 14,383 --> 01: 18: 16,133 Ada banyak kesalahan dengan ini. 1779 01: 18: 17,320 --> 01: 18: 18,393 - Dengar, Matt. 1780 01: 18: 20,390 --> 01: 18: 21,940 Saya akan menggendongmu, oke? 1781 01: 18: 21,940 --> 01: 18: 23,730 Kami akan menunjukkan permainan terbaik Anda. 1782 01: 18: 23,730 --> 01: 18: 25,430 - Bukan itu yang saya bicarakan. 1783 01: 18: 28,230 --> 01: 18: 29,063 - Integritas. 1784 01: 18: 29,063 --> 01: 18: 30.200 - Tidak ada yang lain. 1785 01: 18: 30,200 --> 01: 18: 32,320 - Ada yang lain. 1786 01: 18: 32,320 --> 01: 18: 34,260 Anda hanya diizinkan untuk memiliki integritas 1787 01: 18: 34,260 --> 01: 18: 36,543 karena tidak berintegritas hal-hal yang saya lakukan. 1788 01: 18: 37,650 --> 01: 18: 38,483 Anda ingin contoh? 1789 01: 18: 38,483 --> 01: 18: 41.000 Lihatlah baik-baik Anda teman Owen membusuk. 1790 01: 18: 41,000 --> 01: 18: 42,340 - Saya tidak percaya itu. 1791 01: 18: 42,340 --> 01: 18: 44,060 Pasti ada cara yang lebih baik, Hap. 1792 01: 18: 44,060 --> 01: 18: 46,240 - Tidak ada cara yang lebih baik. 1793 01: 18: 46,240 --> 01: 18: 47,650 Ini gim yang kamu pilih, kawan. 1794 01: 18: 47,650 --> 01: 18: 49,548 Ini adalah dunia tempat kita hidup. 1795 01: 18: 49,548 --> 01: 18: 51,290 Apa yang Anda harapkan saya lakukan terhadap itu? 1796 01: 18: 51,290 --> 01: 18: 53.000 - Saya tidak tahu! 1797 01: 18: 53,000 --> 01: 18: 53,833 - Tanda tangani. 1798 01: 19: 11,280 --> 01: 19: 12,353 - Senang kamu menelepon. 1799 01: 19: 12,353 --> 01: 19: 13,730 Saya harap Anda tidak akan mencoba untuk berbicara dengan saya 1800 01: 19: 13,730 --> 01: 19: 15,100 ke dalam pertempuran ini. 1801 01: 19: 15,100 --> 01: 19: 17.060 - Seharusnya tidak masalah apa yang aku lakukan, Ayah. 1802 01: 19: 17,060 --> 01: 19: 17,970 Saya hanya ... - Matt. 1803 01: 19: 17,970 --> 01: 19: 20,300 - Aku ingin kamu bahagia dengan-- 1804 01: 19: 20,300 --> 01: 19: 23,110 - Matt, jika ini berkelahi Hal ini bukan dari meja, 1805 01: 19: 23,110 --> 01: 19: 24,470 kita tidak punya sesuatu untuk dibicarakan. 1806 01: 19: 24,470 --> 01: 19: 25,380 - Kurasa itu bukan pertarungan 1807 01: 19: 25,380 --> 01: 19: 26,655 bahwa Anda memiliki masalah dengan. 1808 01: 19: 26,655 --> 01: 19: 27,488 Maksudku-- 1809 01: 19: 27,488 --> 01: 19: 29,340 - Aku akan memberitahumu hal yang aku memiliki masalah terbesar dengan 1810 01: 19: 29,340 --> 01: 19: 31.200 apakah kamu memilih sesuatu hal terjauh 1811 01: 19: 31,200 --> 01: 19: 32,033 dari karir medis. 1812 01: 19: 32,033 --> 01: 19: 33,010 - Karena itu adalah hal terjauh 1813 01: 19: 33,010 --> 01: 19: 35.090 dari sesuatu yang kamu inginkan, Ayah. 1814 01: 19: 35,090 --> 01: 19: 38,600 - Dengar, kita bisa mulai dari awal. 1815 01: 19: 38,600 --> 01: 19: 39,480 - Aku di sini bukan untuk mencari tahu 1816 01: 19: 39,480 --> 01: 19: 40,790 sisa hidupku bersamamu, Ayah. 1817 01: 19: 40,790 --> 01: 19: 41,700 - Berhenti menginterupsi saya lagi! 1818 01: 19: 41,700 --> 01: 19: 43,683 Hentikan, hentikan! 1819 01: 19: 45,620 --> 01: 19: 46,453 - Kamu tahu apa? 1820 01: 19: 46,453 --> 01: 19: 47,600 Kamu akan bahagia. 1821 01: 19: 47,600 --> 01: 19: 51,180 Saya datang ke sini untuk memberitahu Anda itu Saya akan kembali ke sekolah. 1822 01: 19: 51,180 --> 01: 19: 52,013 - Hebat. 1823 01: 19: 53,600 --> 01: 19: 55,910 Kita bisa mulai dari awal lagi. 1824 01: 19: 55,910 --> 01: 19: 56,743 - Tidak, kami tidak bisa. 1825 01: 19: 58,570 --> 01: 20: 00,720 - Tentu kita bisa, nak. 1826 01: 20: 00,720 --> 01: 20: 02,000 Tentu kita bisa. 1827 01: 20: 02,000 --> 01: 20: 03,633 - Kami harus kembali 18 tahun. 1828 01: 20: 06,840 --> 01: 20: 08,253 Say hi untuk Ibu untukku. 1829 01: 20: 14,980 --> 01: 20: 16,823 - Oh, saya melihat Anda semua berada di dalamnya. 1830 01: 20: 19,247 --> 01: 20: 21,220 - Apa kemungkinan ini, ya? 1831 01: 20: 21,220 --> 01: 20: 23,753 - Jika itu terjadi, saya akan bilang tiga banding satu untuk Anda. 1832 01: 20: 23,753 --> 01: 20: 25,050 - Dengan odds-odds. 1833 01: 20: 25,050 --> 01: 20: 26,450 Maksud saya, apa kemungkinan Anda 1834 01: 20: 26,450 --> 01: 20: 28,710 mengatur saya melawan anak saya sendiri? 1835 01: 20: 28,710 --> 01: 20: 30,390 - Oh itu. 1836 01: 20: 30,390 --> 01: 20: 31,236 Baik. 1837 01: 20: 31,236 --> 01: 20: 32,750 - Apa maksudmu tiga lawan satu? 1838 01: 20: 32,750 --> 01: 20: 34,830 - Yah, mereka mungkin akan memberi Anda lebih banyak 1839 01: 20: 34,830 --> 01: 20: 37,430 karena Anda tahu setiap gerakannya. 1840 01: 20: 37,430 --> 01: 20: 38,563 - Tidak masalah. 1841 01: 20: 39,900 --> 01: 20: 41.800 Saya menang dan mereka tidak akan memberi saya apa-apa. 1842 01: 20: 41,800 --> 01: 20: 44.120 - Tidak, mereka akan memperhatikan. 1843 01: 20: 44,120 --> 01: 20: 45,850 Anak-anak panas. 1844 01: 20: 45,850 --> 01: 20: 48,964 Lebih buruk baginya tidak peduli bagaimana Anda melihatnya. 1845 01: 20: 48,964 --> 01: 20: 49,860 - Apa maksudmu lebih buruk baginya? 1846 01: 20: 49,860 --> 01: 20: 51,040 Jika dia memukul saya. 1847 01: 20: 51,040 --> 01: 20: 54,850 - Jika dia mengalahkanmu, dia memukul beberapa pria yang tidak ada yang tahu. 1848 01: 20: 54,850 --> 01: 20: 56,830 Dia tidak lebih baik. 1849 01: 20: 56,830 --> 01: 20: 59,900 Jika dia kehilanganmu, dia kalah dari seorang pria tua 1850 01: 20: 59,900 --> 01: 21: 03.800 tidak ada yang tahu dan dia lebih buruk daripada tidak lebih baik. 1851 01: 21: 03,800 --> 01: 21: 05,583 Dia tidak bisa menang karena kalah, Happy. 1852 01: 21: 06,632 --> 01: 21: 08,610 - Kamu benar-benar punya cara yang bagus meletakkan barang di sana, Benny. 1853 01: 21: 08,610 --> 01: 21: 10,780 - Ya, saya menyebutnya seperti yang saya lihat. 1854 01: 21: 10,780 --> 01: 21: 12,530 Baiklah, aku harus keluar dari sini. 1855 01: 22: 34,053 --> 01: 22: 35,850 - Selamat malam. 1856 01: 22: 35,850 --> 01: 22: 36,683 - Nikki, tunggu. 1857 01: 22: 50,190 --> 01: 22: 52,170 - Siapa yang harus saya cium untuk mendapatkan kopi? 1858 01: 22: 52,170 --> 01: 22: 53,003 - Yesus. 1859 01: 23: 22,040 --> 01: 23: 23.800 - Kamu yakin tentang itu? 1860 01: 23: 23,800 --> 01: 23: 24,633 - Apakah kamu? 1861 01: 23: 33,944 --> 01: 23: 36,861 Aku harus memukul ayahmu. 1862 01: 23: 38,240 --> 01: 23: 39,240 - Itulah semangat. 1863 01: 23: 54,908 --> 01: 23: 56,825 Sayang, kita harus bicara. 1864 01: 24: 08,273 --> 01: 24: 11,130 - Dengar, aku tahu perasaanmu tentang Matt. 1865 01: 24: 11,130 --> 01: 24: 11,963 - Tidak, sayang. 1866 01: 24: 11,963 --> 01: 24: 14,590 Saya perlu berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi pada ibumu. 1867 01: 24: 16,240 --> 01: 24: 17,890 - Anda hanya mengatakan ini jadi saya tidak berpikir 1868 01: 24: 17,890 --> 01: 24: 18,820 dia menurunkannya. 1869 01: 24: 18,820 --> 01: 24: 19,710 - Tidak. 1870 01: 24: 19,710 --> 01: 24: 24,073 Sekarang Anda tahu dia memberi semuanya untuk saya. 1871 01: 24: 26,251 --> 01: 24: 27,551 Anda tahu dia hidup untuk saya. 1872 01: 24: 29,750 --> 01: 24: 32,440 Saya bahkan hampir tidak pulang. 1873 01: 24: 32,440 --> 01: 24: 35,830 - Tapi itu tidak akan terjadi sudah cukup baginya untuk melakukannya. 1874 01: 24: 35,830 --> 01: 24: 36,663 - Yesus, Nikki. 1875 01: 24: 36,663 --> 01: 24: 38,117 Kamu tidak ingat. 1876 01: 24: 38,117 --> 01: 24: 40,853 Saya dulu pulang ke rumah, dia akan meringkuk di sofa. 1877 01: 24: 44,920 --> 01: 24: 48,387 Dia akan berusaha menahan diri. 1878 01: 24: 50,313 --> 01: 24: 51.200 Saya hanya ... 1879 01: 24: 51,200 --> 01: 24: 54,063 Saya menggunakannya sebagai alasan untuk berlatih lebih keras. 1880 01: 24: 56,668 --> 01: 24: 57,780 - Tapi itu sebabnya dia pergi. 1881 01: 24: 57,780 --> 01: 24: 59,940 Anda tidak bisa orang yang menyebabkan ini. 1882 01: 24: 59,940 --> 01: 25: 02,293 - Sayang, dia hanya pergi untuk mendapatkan perhatian saya. 1883 01: 25: 03,340 --> 01: 25: 06,710 - Aku tidak bisa mengingat perasaan itu dia ingin kau mengikuti kami. 1884 01: 25: 06,710 --> 01: 25: 08,020 - Sayang, dia mengandalkannya. 1885 01: 25: 08,020 --> 01: 25: 10,263 Dia mengharapkan saya untuk memperbaikinya. 1886 01: 25: 12,130 --> 01: 25: 13,547 - Kenapa kamu tidak? 1887 01: 25: 14,490 --> 01: 25: 16,150 - Aku sudah merencanakannya. 1888 01: 25: 16,150 --> 01: 25: 17,233 Saya berencana untuk itu. 1889 01: 25: 17,233 --> 01: 25: 20,470 Saya bertengkar dan saya pikir dia akan menungguku. 1890 01: 25: 20,470 --> 01: 25: 22,550 Dia mencintaiku lebih dari siapa pun. 1891 01: 25: 22,550 --> 01: 25: 23,383 Dia akan menungguku. 1892 01: 25: 23,383 --> 01: 25: 24,260 Lalu aku bertarung lagi. 1893 01: 25: 24,260 --> 01: 25: 26,840 - Aku tahu kamu mencintainya juga. 1894 01: 25: 26,840 --> 01: 25: 28,363 Jadi, mengapa kamu melakukan itu? 1895 01: 25: 29,223 --> 01: 25: 32,704 - Aku mencintainya lebih dari itu apapun yang pernah saya ketahui 1896 01: 25: 32,704 --> 01: 25: 33,643 kecuali kamu, sayang. 1897 01: 25: 33,643 --> 01: 25: 34,476 Aku bersumpah. 1898 01: 25: 35,845 --> 01: 25: 36.777 - Tidak sesederhana itu. 1899 01: 25: 36.777 --> 01: 25: 39.777 - Sayang, kita berdua tahu itu bukan genetik. 1900 01: 25: 51,300 --> 01: 25: 52,970 Aku tahu apa kabar, Joe. 1901 01: 25: 52,970 --> 01: 25: 54,470 Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan. 1902 01: 25: 55,600 --> 01: 25: 56,493 - Tidak semuanya. 1903 01: 25: 57,530 --> 01: 25: 59,910 Tidak bisa menghentikan Anda dari pertempuran. 1904 01: 25: 59,910 --> 01: 26: 02,981 - Larry tidak akan melakukan itu aku, bahkan untukmu, Joe. 1905 01: 26: 02,981 --> 01: 26: 05,541 - Larry tidak memberimu pertarungan ini. 1906 01: 26: 05,541 --> 01: 26: 06,781 - Bagaimana aku duduk di sini? 1907 01: 26: 06,781 --> 01: 26: 08,570 - Kamu tahu apa yang dia lakukan. 1908 01: 26: 08,570 --> 01: 26: 10,090 Mengapa bahkan menghibur ini? 1909 01: 26: 10,090 --> 01: 26: 11,450 - Dia yang melakukan hiburan. 1910 01: 26: 11,450 --> 01: 26: 12,810 Bagaimana, Joe? 1911 01: 26: 12,810 --> 01: 26: 15,930 - Kamu di sini karena uang tunai Matt dan anak Anda disiapkan 1912 01: 26: 15,930 --> 01: 26: 18,070 untuk kursi mereka berbohong tentang penjualan. 1913 01: 26: 18,070 --> 01: 26: 18,993 Pergi lihat. 1914 01: 26: 20,030 --> 01: 26: 21,653 Baris depan, 50 kursi kosong. 1915 01: 26: 22,590 --> 01: 26: 23,590 - Itu tidak mungkin. 1916 01: 26: 25,880 --> 01: 26: 26,780 Itu tidak mungkin. 1917 01: 26: 27,870 --> 01: 26: 28,703 Kamu tahu... 1918 01: 26: 29,640 --> 01: 26: 30,990 Anda tahu Matt, Anda tahu anak itu. 1919 01: 26: 30,990 --> 01: 26: 34,003 Anda tahu dia tidak akan berbohong untuk menyelamatkan hidupnya, jadi. 1920 01: 26: 35,370 --> 01: 26: 38,720 - Yah, mungkin kamu tumbuh padanya. 1921 01: 26: 38,720 --> 01: 26: 39,553 - Hei, ayo. 1922 01: 26: 39,553 --> 01: 26: 41,163 Keluar dari sini, kau anjing bangkai. 1923 01: 26: 43,990 --> 01: 26: 44,883 - Berapa banyak? 1924 01: 26: 47,760 --> 01: 26: 49,210 Berapa banyak yang diberikan Matt kepada Larry? 1925 01: 26: 50,920 --> 01: 26: 52,503 - Tidak cukup untuk ini. 1926 01: 26: 53,840 --> 01: 26: 54,753 $ 2.000. 1927 01: 26: 55,814 --> 01: 26: 57,647 - Ah, ayolah. 1928 01: 27: 05,695 --> 01: 27: 06,612 - Anak dari. 1929 01: 27: 10.257 --> 01: 27: 12,110 - Happy, Happy, ayolah. 1930 01: 27: 12,110 --> 01: 27: 13,820 Dia hanya mengacaukan pikiranmu. 1931 01: 27: 13,820 --> 01: 27: 15,140 - Saya perlu melihat anak itu. 1932 01: 27: 15,140 --> 01: 27: 16,863 - Big Joe tidak akan berpikir itu ide yang bagus. 1933 01: 27: 16,863 --> 01: 27: 17,696 - Hei, ayo. 1934 01: 27: 17,696 --> 01: 27: 19.030 Hei, Joe. 1935 01: 27: 19,030 --> 01: 27: 19,863 Joe! 1936 01: 27: 21,630 --> 01: 27: 22,463 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1937 01: 27: 22,463 --> 01: 27: 24,186 Anda tahu ruang lain terlarang. 1938 01: 27: 24,186 --> 01: 27: 25,706 - Saya hanya ingin berbicara dengan Matt. 1939 01: 27: 25,706 --> 01: 27: 27,266 - Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu di sana. 1940 01: 27: 27,266 --> 01: 27: 29,470 Anda tahu, apa yang saya katakan adalah di antara kita. 1941 01: 27: 29,470 --> 01: 27: 30,666 Apakah saya menyakiti perasaan Anda? 1942 01: 27: 30,666 --> 01: 27: 31,500 - Pergilah, keluar dari sini. 1943 01: 27: 31,500 --> 01: 27: 32,333 - Dapatkan Larry. 1944 01: 27: 32,333 --> 01: 27: 33,859 - Hei, Matt! 1945 01: 27: 33,859 --> 01: 27: 35,340 - Happy, Happy, ayolah. 1946 01: 27: 35,340 --> 01: 27: 36,240 - Hap. 1947 01: 27: 36,240 --> 01: 27: 38,550 - Aku bilang padamu untuk tinggal jauh dari putriku! 1948 01: 27: 38,550 --> 01: 27: 39,870 - Ooh, anak perempuan. 1949 01: 27: 39,870 --> 01: 27: 41.772 - Aku bilang padamu untuk menjauh darinya! 1950 01: 27: 41.772 --> 01: 27: 44.090 Aku bilang padamu untuk menjauh dari putriku! 1951 01: 27: 44,090 --> 01: 27: 47,590 Saya ingin tahu detailnya, setiap hal yang Anda lakukan. 1952 01: 27: 47,590 --> 01: 27: 49,275 - Happy, Happy, ayolah. 1953 01: 27: 49,275 --> 01: 27: 50,108 Ayolah, Hap. 1954 01: 27: 50,108 --> 01: 27: 50,941 Yesus Kristus. 1955 01: 27: 50,941 --> 01: 27: 52,040 - Aku tahu itu anakmu, Happy. 1956 01: 27: 52,040 --> 01: 27: 53,276 Dia punya DNA Anda. 1957 01: 27: 54,480 --> 01: 27: 55,620 Memperdaya! 1958 01: 27: 55,620 --> 01: 27: 56,453 - Hentikan! 1959 01: 27: 57,306 --> 01: 27: 58,139 Matt! 1960 01: 27: 58,139 --> 01: 27: 59,789 Aku bilang padamu untuk menjauh darinya! 1961 01: 28: 01,700 --> 01: 28: 02,790 - Yesus, apa yang kamu lakukan? 1962 01: 28: 02,790 --> 01: 28: 03,880 - Apa yang sedang kamu lakukan? 1963 01: 28: 03,880 --> 01: 28: 04,713 Apa yang sedang kamu lakukan? 1964 01: 28: 04,713 --> 01: 28: 05,546 - Selamat, tidak! 1965 01: 28: 05,546 --> 01: 28: 06,379 - Aku bilang padamu untuk menjauh darinya. 1966 01: 28: 06,379 --> 01: 28: 07,406 - Hap, tenang, kawan. 1967 01: 28: 07,406 --> 01: 28: 08,656 Selamat, tenanglah. 1968 01: 28: 11,295 --> 01: 28: 12,385 Ayo, kawan. 1969 01: 28: 12,385 --> 01: 28: 13,960 - Selamat, ayolah. 1970 01: 28: 13,960 --> 01: 28: 14,840 - Hap, Matt. 1971 01: 28: 14,840 --> 01: 28: 16,240 - Menjatuhkannya. - Matt, Matt, Matt. 1972 01: 28: 16,240 --> 01: 28: 17,073 Ayolah, Matt. 1973 01: 28: 17,073 --> 01: 28: 17,906 Dari lehernya. 1974 01: 28: 17,906 --> 01: 28: 19,765 Mudah, mudah, mudah. - Ayolah. 1975 01: 28: 19,765 --> 01: 28: 22,067 Sialan, apa yang kamu pikirkan? 1976 01: 28: 22,067 --> 01: 28: 24,626 Apa, apakah kamu menyakiti tanganmu? 1977 01: 28: 24,626 --> 01: 28: 25,653 Hubungi dokter. 1978 01: 28: 26,510 --> 01: 28: 28,570 - Ini adalah istirahat petinju klasik. 1979 01: 28: 28,570 --> 01: 28: 30,990 Itu yang mereka sebut impact induced fracture. 1980 01: 28: 30,990 --> 01: 28: 33,280 - Tidak bisa membantu diri sendiri, bisakah, Hap? 1981 01: 28: 33,280 --> 01: 28: 36,040 - Yah, itu dia yang tidak bisa menahan diri. 1982 01: 28: 36,040 --> 01: 28: 36,873 - Maaf, nak. 1983 01: 28: 36,873 --> 01: 28: 38,320 Kita semua kalah. 1984 01: 28: 38,320 --> 01: 28: 39,713 - Tidak, tunggu sebentar. 1985 01: 28: 40,620 --> 01: 28: 42,230 Taruh saja dia dengan orang lain. 1986 01: 28: 42,230 --> 01: 28: 43,950 - Sudah terlambat. 1987 01: 28: 43,950 --> 01: 28: 45,740 - Anda punya pria lain? 1988 01: 28: 45,740 --> 01: 28: 48,190 - Tidak, dia bertarung denganku pertarungan terakhir, ingat? 1989 01: 28: 50,420 --> 01: 28: 51,520 - Temanku ada di sini. 1990 01: 28: 52,982 --> 01: 28: 53,982 - Oh, Yesus. 1991 01: 28: 55,110 --> 01: 28: 55,943 Tunggu sebentar. 1992 01: 28: 57,263 --> 01: 28: 59,410 Kata yang saya dengar, itu Owen kid adalah pesaing. 1993 01: 28: 59,410 --> 01: 29: 00,360 - Dia siap. 1994 01: 29: 00,360 --> 01: 29: 01,310 - Dia melakukannya? 1995 01: 29: 01,310 --> 01: 29: 02,180 Istilah yang sama? 1996 01: 29: 02.180 --> 01: 29: 03,470 - Untukmu? 1997 01: 29: 03,470 --> 01: 29: 04,373 Yeah. 1998 01: 29: 05,934 --> 01: 29: 06,934 - Kamu baik untuk bertarung? 1999 01: 29: 07,840 --> 01: 29: 09.120 - Saya baik-baik saja. 2000 01: 29: 09.120 --> 01: 29: 10,170 - Kurus, tangkap dia. 2001 01: 29: 11,190 --> 01: 29: 12,023 - Ayo, Dok. 2002 01: 29: 12,023 --> 01: 29: 13,850 Mari kita mengurus dokumennya. 2003 01: 29: 13,850 --> 01: 29: 14,813 - Semoga berhasil. 2004 01: 29: 16,756 --> 01: 29: 18,940 - Anda tidak pernah berhenti membuat saya takjub, Hap. 2005 01: 29: 18,940 --> 01: 29: 19,840 - Anda juga, Lar. 2006 01: 29: 21,630 --> 01: 29: 23,460 - Sekarang kamu punya kesempatan, nak. 2007 01: 29: 23,460 --> 01: 29: 24,460 - Kamu akan baik-baik saja? 2008 01: 29: 24,460 --> 01: 29: 25,490 - Ya. 2009 01: 29: 25,490 --> 01: 29: 26,450 - Jangan memukulnya lagi. 2010 01: 29: 26,450 --> 01: 29: 27,350 - Saya akan mencoba. 2011 01: 29: 34,160 --> 01: 29: 35,660 Begitu... 2012 01: 29: 35,660 --> 01: 29: 38,030 Jadi, tembakan itu adalah inti dari semua ini? 2013 01: 29: 38,030 --> 01: 29: 41,140 - Hei, bagaimana kamu tahu itu bukan tentang Nikki, hmm? 2014 01: 29: 41,140 --> 01: 29: 42,080 - Aku sangat yakin kamu akan memukuli saya 2015 01: 29: 42,080 --> 01: 29: 43,400 pertama kali kamu melihat kami bersama. 2016 01: 29: 43,400 --> 01: 29: 44,610 - Itu benar. 2017 01: 29: 44,610 --> 01: 29: 47,663 - Dan Anda belum benar-benar diberitahu kebenaran sejak kita bertemu. 2018 01: 29: 49,550 --> 01: 29: 50,383 - Ya 2019 01: 29: 51,460 --> 01: 29: 53,583 Yah, kamu belum berbohong sejak kita bertemu. 2020 01: 29: 55,030 --> 01: 29: 55,863 Kecuali Larry. 2021 01: 30: 00,120 --> 01.30: 01.170 - Kamu tidak tinggal? 2022 01: 30: 02,326 --> 01: 30: 04,240 - Aku harus bangun pagi dan berlatih. 2023 01: 30: 04,240 --> 01: 30: 05,740 - Pelatihan dengan tangan yang patah? 2024 01: 30: 09,769 --> 01: 30: 10,921 Tentu saja. 2025 01: 30: 19,463 --> 01: 30: 20,296 - Hei, Nik. 2026 01: 30: 20,296 --> 01: 30: 21,129 Ayahmu ada di sini. 2027 01: 30: 29,754 --> 01: 30: 31.087 - Apa yang terjadi? 2028 01: 30: 33,750 --> 01: 30: 37,730 - Cerita besar malam ini, Happy McBride sudah bertengkar 2029 01: 30: 37,730 --> 01: 30: 40,520 di ruang ganti dengan Bradford. 2030 01: 30: 40,520 --> 01: 30: 44,480 Dan sekali lagi, Happy McBride telah mengalahkan dirinya sendiri 2031 01: 30: 44,480 --> 01: 30: 47,780 dengan emosinya sebelum mengambil langkah pertama ke ring. 2032 01: 30: 47,780 --> 01: 30: 48,613 - Kamu tahu, Bobby. 2033 01: 30: 48,613 --> 01: 30: 49,980 Saya berharap dia mematahkan tangannya sebelum aku bertempur. 2034 01: 30: 49,980 --> 01: 30: 51,920 - Brian, aku yakin 102 pejuang lainnya 2035 01: 30: 51,920 --> 01: 30: 53,216 berharap hal yang sama persis. 2036 01: 30: 53,216 --> 01: 30: 54,049 - Jangan romatis dia. 2037 01: 30: 54,049 --> 01: 30: 56.200 Anda ingin membawanya pulang atau Anda ingin membawanya turun? 2038 01: 30: 59,165 --> 01: 31: 01,332 - Aku memilikinya dengan satu tangan. 2039 01: 31: 02,889 --> 01: 31: 05,050 - Untung kamu tidak menyakitinya lebih buruk lagi. 2040 01: 31: 07,063 --> 01: 31: 07,983 - Itu lucu. 2041 01: 31: 07,983 --> 01: 31: 09,066 Itu lucu. 2042 01: 31: 20,360 --> 01: 31: 21,660 - Dengarkan aku. 2043 01: 31: 21,660 --> 01: 31: 23,370 Bahagia tidak pernah memberitahumu itu. 2044 01: 31: 23,370 --> 01: 31: 24,417 Happy tidak peduli. 2045 01: 31: 24,417 --> 01: 31: 26,231 Aku peduli padamu, Matty. 2046 01: 31: 26,231 --> 01: 31: 27,631 Ayolah, Matty. 2047 01: 31: 27,631 --> 01: 31: 29,750 Itu dia, itu cinta. 2048 01: 31: 29,750 --> 01: 31: 32,410 - Seharusnya bahagia senang dengan cara The Doctor 2049 01: 31: 32,410 --> 01: 31: 34,800 beroperasi di Tremaine. 2050 01: 31: 34,800 --> 01: 31: 36,320 - Dengarkan aku. 2051 01: 31: 36,320 --> 01: 31: 37,690 Bahagia tidak pernah memberitahumu itu. 2052 01: 31: 37,690 --> 01: 31: 38,950 Happy tidak peduli. 2053 01: 31: 38,950 --> 01: 31: 40,580 Aku peduli padamu, Matty. 2054 01: 31: 40,580 --> 01: 31: 41,739 Ayolah, Matty. 2055 01: 31: 41,739 --> 01: 31: 42,572 Anda punya hati. 2056 01: 31: 42,572 --> 01: 31: 44,800 Anda punya hati, Happy tidak pernah punya. 2057 01: 31: 44,800 --> 01: 31: 45,770 Anda punya hati, nak. 2058 01: 31: 45,770 --> 01: 31: 46,810 Percayalah kepadaku. 2059 01: 31: 46,810 --> 01: 31: 49,460 - Dan Bradford masih ada padanya. 2060 01: 31: 49,460 --> 01: 31: 50,919 - Tremaine jelas tidak punya cukup waktu 2061 01: 31: 50,919 --> 01: 31: 53,909 untuk persiapan untuk pertarungan ini, tapi dia.