1 00: 00: 44,211 --> 00: 00: 45,545 Marnie? 2 00: 00: 45,713 --> 00: 00: 48,131 Saya tahu kami setuju untuk mengambil waktu istirahat. 3 00: 00: 48,298 --> 00: 00: 51,175 Dan saya pikir itu ide yang bagus. 4 00: 00: 51,343 --> 00: 00: 52,343 Tuhanku. 5 00: 00: 52,511 --> 00: 00: 57,223 Itu memberi kami peluang untuk bereksperimen, jika Anda mau, 6 00: 00: 57,391 --> 00: 01: 01,811 dan memenuhi segala macam hal baru dan menarik, orang yang berbeda. 7 00: 01: 03,313 --> 00: 01: 06,983 Kamu melakukan sedikit lebih banyak bereksperimen daripada yang saya lakukan. 8 00: 01: 08,902 --> 00: 01: 13,281 Lebih banyak bereksperimen. Anda seperti seorang ilmuwan! 9 00: 01: 14,533 --> 00: 01: 19,036 Dengan gelas dan ... Tapi, tentu saja, Saya keren dengan itu. Seperti... 10 00: 01: 19,204 --> 00: 01: 23,166 Karena masalahnya, Saya pikir kami lebih kuat sebagai hasilnya. 11 00: 01: 24,585 --> 00: 01: 27,712 Tapi inilah masalahnya, Marnie, sudah dua tahun. 12 00: 01: 28,422 --> 00: 01: 30,214 Dan itu banyak waktu libur. 13 00: 01: 31,717 --> 00: 01: 34,510 Dan saya siap untuk beberapa waktu. 14 00: 01: 36,847 --> 00: 01: 38,014 Aku merindukanmu. 15 00: 01: 40,100 --> 00: 01: 41,559 Aku merindukan kita. 16 00: 01: 44,354 --> 00: 01: 45,813 Aku punya sesuatu untukmu. 17 00: 01: 48,525 --> 00: 01: 49,817 Apa yang kamu pikirkan? 18 00: 01: 50,819 --> 00: 01: 51,861 Oh man! 19 00: 01: 55,991 --> 00: 01: 58,534 Itu menyedihkan. Maksudku, itu sangat menyedihkan. 20 00: 01: 59,453 --> 00: 02: 01,788 Sangat mengerikan melihatmu seperti ini. 21 00: 02: 01,955 --> 00: 02: 04,207 Saya pikir ini sangat cantik. Bagaimana cara kerjanya? 22 00: 02: 05,375 --> 00: 02: 06,542 Apa-apaan itu? 23 00: 02: 06,710 --> 00: 02: 10,546 Saya mendapatkannya untuk Hari Valentine, tepat sebelum dia putus denganku. 24 00: 02: 10,964 --> 00: 02: 13,216 Lihatlah, Stainer, saya tahu Anda tidak begitu menyukainya. 25 00: 02: 13,383 --> 00: 02: 16,344 Tidak. Aku membencinya. Faktanya, hari ketika kamu putus dengannya, 26 00: 02: 16,512 --> 00: 02: 19,430 Saya menandai itu di kalender saya sebagai hari bersukacita. 27 00: 02: 19,598 --> 00: 02: 21,933 Saya akan merayakannya dengan kue dengan wajahnya di atasnya. 28 00: 02: 22,100 --> 00: 02: 25,228 Tapi bukannya memakannya, kita menghancurkannya. BAIK? Anda dapat melakukan banyak hal dengan lebih baik. 29 00: 02: 25,395 --> 00: 02: 27,605 - Kamu pantas lebih baik, Kirk. - Terima kasih, 30 00: 02: 27,773 --> 00: 02: 30,900 tapi saya telah melihat apa yang ada di luar sana dan saya tidak berpikir itu menjadi lebih baik. 31 00: 02: 31,068 --> 00: 02: 33,736 Kapan kamu di luar sana? Kapan kamu meninggalkan apartemen? 32 00: 02: 33,904 --> 00: 02: 36,572 Saya pergi dengan empat tanggal yang berbeda. 33 00: 02: 36,740 --> 00: 02: 39,575 Dengan tiga gadis dan pria itu. 34 00: 02: 39,743 --> 00: 02: 42,578 Saya tidak tahu apa itu niat itu, tapi tidak apa-apa. 35 00: 02: 42,746 --> 00: 02: 45,081 Kami memiliki percakapan yang bagus. Dia hanya mencari seorang teman. 36 00: 02: 45,249 --> 00: 02: 46,916 - Tahu apa masalahmu? - Apa? 37 00: 02: 47,084 --> 00: 02: 48,668 - Kamu seorang moodle. - A "moodle"? 38 00: 02: 48,836 --> 00: 02: 51,420 Pria pudel. Girls, mereka ingin mengajakmu jalan-jalan. 39 00: 02: 51,588 --> 00: 02: 55,383 Mereka ingin memberi Anda makan, mereka ingin peluk kamu. Tapi, jangan salah, 40 00: 02: 55,551 --> 00: 02: 58,219 tidak ada gadis yang mau melakukan moodle. 41 00: 02: 58,387 --> 00: 02: 59,929 - Tidak ada yang pernah bercanda dengan moodle. - Tidak. 42 00: 03: 00,097 --> 00: 03: 01,389 - Dia benar. - Aku beritahu padamu, 43 00: 03: 01,557 --> 00: 03: 04,183 jika kamu ingin mendapatkan Marnie kembali, dia harus percaya 44 00: 03: 04,351 --> 00: 03: 06,394 itu dari yang kedua dia putus denganmu, 45 00: 03: 06,562 --> 00: 03: 09,021 hidup Anda telah parade merebut tanpa henti. 46 00: 03: 09,189 --> 00: 03: 14,360 Atau Anda bisa menjadi diri Anda sendiri. Kenapa itu tidak cukup baik? 47 00: 03: 14,528 --> 00: 03: 17,071 Mengapa Anda tidak menempatkan Anda bola sialan di sini, kawan? 48 00: 03: 21,451 --> 00: 03: 22,785 Ya! 49 00: 03: 30,627 --> 00: 03: 35,381 - "Snatch parade." Benarkah, Kirk? - Ya, itu sangat luar biasa. 50 00: 03: 36,383 --> 00: 03: 41,304 Aku sudah menjadi randoms. Biasanya hati-hati. Namun, sebagian besar hati-hati. 51 00: 03: 41,471 --> 00: 03: 43,014 Selalu menggunakan perlindungan. 52 00: 03: 44,641 --> 00: 03: 48,185 Gandakan itu kadang-kadang hanya untuk memastikan ada 53 00: 03: 48,353 --> 00: 03: 51,564 tidak ada rembesan karena ... 54 00: 03: 53,775 --> 00: 03: 57,904 ... kencing nanah, herpes dan semacamnya. Saya tidak menginginkan itu. 55 00: 03: 58,071 --> 00: 04: 03,409 Wow. Saya sangat senang itu Anda melakukannya dengan baik dengan para wanita. 56 00: 04: 03,577 --> 00: 04: 04,911 Tapi, sebenarnya, Marnie. 57 00: 04: 05,078 --> 00: 04: 09,832 Saya benar-benar hanya ingin memberikan semua itu dan kembali bersama denganmu. 58 00: 04: 11,251 --> 00: 04: 14,962 Gereja? Kamu tahu aku bersama Ron sekarang. 59 00: 04: 17,549 --> 00: 04: 19,258 Raw-doggin 'beberapa randoms? 60 00: 04: 19,426 --> 00: 04: 22,219 Wow, Kirky, terdengar seperti kamu beberapa hal bagus terjadi. 61 00: 04: 22,387 --> 00: 04: 25,222 - Ya - Terima kasih, Ron. 62 00: 04: 26,850 --> 00: 04: 29,310 Kami agak di tengah sesuatu sekarang. 63 00: 04: 30,854 --> 00: 04: 33,439 Oh, kamu ingin bicara? Tidak masalah. 64 00: 04: 33,607 --> 00: 04: 35,983 - Aku akan berada di ruangan lain. - Terimakasih kawan. 65 00: 04: 36,151 --> 00: 04: 39,445 Ah maaf. Satu hal lagi. Apakah ada salsa? 66 00: 04: 41,823 --> 00: 04: 45,868 Kamu tahu apa? Saya akan menemukannya sendiri. Semoga berhasil di sana, bajak laut. 67 00: 04: 48,538 --> 00: 04: 53,709 - Apakah kamu bercanda, Marnie? Orang itu? - Orang itu adalah seorang pengusaha. 68 00: 04: 53,877 --> 00: 04: 57,546 - Nah, Ron memiliki Pizza Hut. - Itu bisnis. 69 00: 04: 57,714 --> 00: 05: 01,342 Ini bahkan bukan Pizza Hut asli! Ini adalah Pizza Hut Express! 70 00: 05: 01,510 --> 00: 05: 04,220 Keamanan bandara kerja dengan teman dipshit Anda 71 00: 05: 04,388 --> 00: 05: 06,472 tidak membuat Anda lebih dekat menjadi pilot. 72 00: 05: 06,640 --> 00: 05: 08,516 Aku ... aku punya sesuatu untukmu. 73 00: 05: 08,684 --> 00: 05: 13,688 Seperti, ingat waktu yang aku buat untukmu rekaman campuran semua lagu Kate Bush 74 00: 05: 13,855 --> 00: 05: 16,732 Saya pikir diterapkan pada hubungan kita? Ini lebih dingin. 75 00: 05: 18,068 --> 00: 05: 22,321 Selamat Hari Valentine dari dua tahun lalu. 76 00: 05: 22,489 --> 00: 05: 24,490 Hai sayang. Semuanya baik-baik saja? 77 00: 05: 24,658 --> 00: 05: 28,202 - Ya - Oh, Tuhan, apa itu? 78 00: 05: 29,621 --> 00: 05: 31,414 Saya pikir ini asbak? 79 00: 05: 31,581 --> 00: 05: 34,750 - Tidak, ini untuk antingmu. - Atau itu. 80 00: 05: 34,918 --> 00: 05: 37,920 Kirk, tolong, jangan menimbulkan keributan. Semuanya sudah berakhir. 81 00: 05: 38,088 --> 00: 05: 40,756 Yesus, Bu, sedikit privasi di sini, tolong? 82 00: 05: 40,924 --> 00: 05: 43,384 - Tidak apa-apa, Ny. Kettner. - BAIK. 83 00: 05: 44,928 --> 00: 05: 48,097 Gereja. Anda tahu saya tidak bergaul dengan orang tuaku sendiri, 84 00: 05: 48,265 --> 00: 05: 52,643 dan Anda benar-benar hebat keluargamu praktis mengadopsi saya 85 00: 05: 52,811 --> 00: 05: 54,311 sejak kita putus. 86 00: 05: 54,938 --> 00: 05: 57,106 - Aku cinta kamu. - Marnie, aku juga mencintaimu. 87 00: 05: 57,274 --> 00: 05: 59,358 Hanya ... Oke ... Biarkan aku menyelesaikannya. 88 00: 06: 00,610 --> 00: 06: 05,823 Aku mencintaimu seperti aku suka ... TV. 89 00: 06: 07,034 --> 00: 06: 10,536 - Aku mencintaimu seperti aku suka pizza. - Superfly Snuka! 90 00: 06: 10,704 --> 00: 06: 12,288 - Tidak, Dylan! - Kamu masih memilikinya! 91 00: 06: 12,456 --> 00: 06: 14,081 - Berikan padanya! - Ada apa, bro kecil? 92 00: 06: 14,249 --> 00: 06: 16,917 - Sialan kamu! - Dylan! Tinggalkan adikmu sendiri. 93 00: 06: 17,085 --> 00: 06: 19,295 - Jepret dia seperti wishbone. - Tempat sakit? Biarkan saja itu terjadi. 94 00: 06: 19,463 --> 00: 06: 21,964 - Ya! Anda tidak punya apa-apa, Anda pus! - Aku membenci mu! 95 00: 06: 22,132 --> 00: 06: 23,841 Mom! Kirk bilang dia membenciku! 96 00: 06: 24,009 --> 00: 06: 27,303 Oke, ayo keluar! Malam film! Saya tidak mau ketinggalan preview. 97 00: 06: 27,471 --> 00: 06: 30,306 - Di sini. Saya mendapat bir. Ayo pergi! - Ikut dengan kami, bajak laut? 98 00: 06: 30,474 --> 00: 06: 33,309 - Tidak, terima kasih. - Ini Chris Tucker, kawan. 99 00: 06: 33,477 --> 00: 06: 35,061 Ya, saya pikir saya akan lulus. 100 00: 06: 35,228 --> 00: 06: 37,730 Apakah Anda melihat kata-kata keluar dari mulutku ?! 101 00: 06: 37,898 --> 00: 06: 41,525 Chris Tucker, kan? Mom! Saya melakukan Chris Tucker untuknya. 102 00: 06: 41,693 --> 00: 06: 43,986 - Itu bagus. - Aku akan meninggalkan ini di sini. 103 00: 06: 44,154 --> 00: 06: 45,821 Dia orang kulit hitam dari Rush Hour. 104 00: 06: 45,989 --> 00: 06: 47,114 - Ayo pergi, pergi, pergi! - BAIK. 105 00: 06: 47,282 --> 00: 06: 49,700 - Ibu ... Ya. - Anda tahu, itu terukir ... 106 00: 07: 40,377 --> 00: 07: 44,213 Boarding pass dan ID di mana saya bisa melihat mereka, tolong! 107 00: 07: 44,381 --> 00: 07: 45,714 Ayo pergi! 108 00: 07: 45,882 --> 00: 07: 46,882 - Hei - Hei 109 00: 07: 47,050 --> 00: 07: 48,384 Boarding pass dan ID di mana saya ... 110 00: 07: 48,552 --> 00: 07: 51,053 Oh, baiklah, baiklah. Terima kasih sudah datang, Kettner. 111 00: 07: 51,221 --> 00: 07: 52,555 Maaf saya terlambat, Fuller. 112 00: 07: 52,722 --> 00: 07: 56,308 - Ya? Anda sebaiknya memiliki alasan yang bagus. - Tidak. 113 00: 07: 56,476 --> 00: 07: 58,853 Anda ingin mengambil kedua? Membuat sesuatu? 114 00: 07: 59,020 --> 00: 08: 01,730 - Tidak. - Menarik. 115 00: 08: 03,525 --> 00: 08: 05,442 Oh, lihat ini. 116 00: 08: 07,070 --> 00: 08: 08,946 Ya ya. 117 00: 08: 10,282 --> 00: 08: 13,492 Ya, itu sangat bagus. Itu keren. Itu sempurna. 118 00: 08: 13,660 --> 00: 08: 16,745 Dengar, Pak Friedman, kutipan mereka lebih rendah dari kita. 119 00: 08: 16,913 --> 00: 08: 21.083 Jadi jika bunga palsu dan sampanye murah adalah bagaimana Anda ingin merayu klien Anda, 120 00: 08: 21,251 --> 00: 08: 24,295 maka jangan ragu untuk meledakkan kita. Saya yakin acara tersebut akan baik-baik saja. 121 00: 08: 24,462 --> 00: 08: 26,922 Terima kasih, Pak Friedman. Besok. 122 00: 08: 27,424 --> 00: 08: 29,175 Semoga penerbangan Anda menyenangkan. 123 00: 08: 31,970 --> 00: 08: 35,431 Boarding pass dan ID dimana saya bisa melihat ... Hai! 124 00: 08: 35,599 --> 00: 08: 37,433 - Hai. - Hay-lo. 125 00: 08: 37,601 --> 00: 08: 39,018 Hai. Halo! 126 00: 08: 39,186 --> 00: 08: 43,939 New York, ya? Ya. Kota Besar ... 127 00: 08: 44,107 --> 00: 08: 45,232 Apel Besar. 128 00: 08: 45,609 --> 00: 08: 51,280 Big Apple City. Saya sering naik ke sana, Karena saya sebenarnya, saya manggung di sana. 129 00: 08: 51,448 --> 00: 08: 52,698 Saya bermain di sebuah band. 130 00: 08: 52,866 --> 00: 08: 55,159 - Saya memimpin dalam sebuah band. - Hei, Stainer. 131 00: 08: 55,327 --> 00: 09: 01,290 Apakah Anda mendapatkan angka dengan ... Untuk prosedur baru tentang pesawat? 132 00: 09: 01,458 --> 00: 09: 02,708 Ini Randy. 133 00: 09: 04,628 --> 00: 09: 06,462 - Ada apa? - Hai. 134 00: 09: 06,630 --> 00: 09: 09,298 - Yah, semuanya sudah selesai. - Terima kasih. 135 00: 09: 11,134 --> 00: 09: 14.094 - Apakah kamu butuh bantuan? - Tidak. 136 00: 09: 14,262 --> 00: 09: 16,805 Halus. Kembalikan ini ke tempat sampah. 137 00: 09: 16,973 --> 00: 09: 19.099 - Ini sebuah memo. - Taruh kembali di tempat sampah! 138 00: 09: 19,267 --> 00: 09: 24,480 - Boarding pass dan ID, tolong! - Selanjutnya! Oh, Bu! 139 00: 09: 24,648 --> 00: 09: 26,982 - Sepatumu. - Oh maaf. 140 00: 09: 28,318 --> 00: 09: 32,863 OK, mari kita lanjutkan dan hapus sabuk itu juga, sementara kita melakukannya, ya? 141 00: 09: 34,699 --> 00: 09: 38,494 Anda punya tindikan kamu ingin aku tahu tentang? 142 00: 09: 38,662 --> 00: 09: 39,954 Apa-apa? 143 00: 09: 40,372 --> 00: 09: 42,331 Baiklah, Aku benar-benar terlambat untuk penerbanganku. 144 00: 09: 42,499 --> 00: 09: 45,668 Mengapa kamu tidak melangkah maju, kita akan lihat apakah Anda mematikan mesin. 145 00: 09: 45,835 --> 00: 09: 47,253 Terima kasih. 146 00: 09: 48,255 --> 00: 09: 50,005 Tidak tidak Tidak. Tidak terlalu cepat. 147 00: 09: 50,173 --> 00: 09: 53,092 Aku harus bertanya padamu untuk melangkah ke area wanding. 148 00: 09: 53,260 --> 00: 09: 56,470 - Lebih lengkap, mengapa? - Yah, kamu tidak pernah tahu. Maksudku... 149 00: 09: 56,638 --> 00: 09: 59,014 Anda baru saja mengayunkan tongkatnya di atas klip dasi Anda! 150 00: 09: 59,182 --> 00: 10: 01,558 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, benar. 151 00: 10: 03,019 --> 00: 10: 06,689 Yah, aku mengawasimu. 152 00: 10: 09,484 --> 00: 10: 11,944 Wow. Mereka membiarkan orang-orang seperti itu bekerja di sini? 153 00: 10: 12,112 --> 00: 10: 13,445 Ya! 154 00: 10: 14,531 --> 00: 10: 17,616 Ya, mereka, mereka, mereka membiarkan orang itu menjadi bos saya. 155 00: 10: 17,784 --> 00: 10: 20,202 Terima kasih sudah kesal bosmu untukku. 156 00: 10: 20,370 --> 00: 10: 23,497 Oh, ya, tolong, kapan saja. 157 00: 10: 25,000 --> 00: 10: 30,254 - Molly! Boarding pass Anda. - Oh, terima kasih ... Kirk. 158 00: 10: 32,048 --> 00: 10: 33,549 Gereja. 159 00: 10: 35,218 --> 00: 10: 38,262 Penerbangan enam-tiga ke JFK, Anda dibersihkan untuk taxiing di landasan dua-niner. 160 00: 10: 39,556 --> 00: 10: 41,265 Awak kabin, pintu kunci, dan pemeriksaan silang. 161 00: 10: 41,433 --> 00: 10: 43,559 Kawan! Potong lebih dekat, kenapa tidak kamu? 162 00: 10: 43,727 --> 00: 10: 45,978 Saya rasa saya kehilangan iPhone saya. Saya meninggalkannya dalam keamanan. 163 00: 10: 46,146 --> 00: 10: 48,355 Nah, di sini, tenanglah. Saya akan menyebutnya. 164 00: 11: 01,202 --> 00: 11: 03,203 - Halo? - Siapa ini? 165 00: 11: 03,371 --> 00: 11: 05,914 Aku tidak tahu. Mungkin pria itu dengan iPhone baru. Siapa ini? 166 00: 11: 06,082 --> 00: 11: 08,876 Aku tidak tahu. Mungkin kamu mimpi buruk terburuk, kau ... 167 00: 11: 09,044 --> 00: 11: 11,003 - Patty! Hentikan! - Maaf. 168 00: 11: 11,588 --> 00: 11: 15,424 Halo? Alhamdulillah Anda memiliki ponsel saya. Namaku Molly McCleish. 169 00: 11: 15,592 --> 00: 11: 18,510 Saya mengingat Anda dengan baik. Gerbang apa kamu di Saya akan menjalankannya. 170 00: 11: 18,678 --> 00: 11: 21,221 Tahu apa? Kami sebenarnya mendorong kembali sekarang. 171 00: 11: 21.389 --> 00: 11: 24,641 Permisi. Kamu bukan seharusnya ada di ponselmu. 172 00: 11: 24,809 --> 00: 11: 28,020 - Ini buruk untuk pesawat. - Oh maafkan saya. Apakah kamu seorang dokter pesawat? 173 00: 11: 28,772 --> 00: 11: 30,397 Tidak? Jadi, tutup mulutmu. 174 00: 11: 30,565 --> 00: 11: 34,276 Begini saja, aku akan membiarkannya begitu saja Hilang dan Ditemukan untuk Anda. Bagaimana dengan itu? 175 00: 11: 34,444 --> 00: 11: 37,029 Apakah Anda akan mempertahankannya untuk saya? Saya akan kembali besok. 176 00: 11: 37,197 --> 00: 11: 40,115 Saya seorang perencana acara. Saya mengalami pesta ini di Museum Warhol. 177 00: 11: 40,283 --> 00: 11: 41,909 - Kita bisa bertemu di sana. - Ya tentu saja. 178 00: 11: 42,077 --> 00: 11: 43,744 Saya tahu di mana itu. Itu sebenarnya 179 00: 11: 43,912 --> 00: 11: 45,621 - dalam perjalanan pulang dari kerja. - Tuan? 180 00: 11: 45,789 --> 00: 11: 48,916 - Dia berbicara di teleponnya. - Bung! Sialan di tanganmu. 181 00: 11: 50,460 --> 00: 11: 51,585 Saya harus pergi. 182 00: 11: 51,753 --> 00: 11: 53,462 Malam ini malam, Kirky. 183 00: 11: 53,630 --> 00: 11: 55,589 No I... Devon, malam ini hanya malam 184 00: 11: 55,757 --> 00: 12: 00,469 di mana saya mengembalikan beberapa properti yang hilang kepada sesama manusia. 185 00: 12: 00,637 --> 00: 12: 02,763 Ayolah, kawan, kamu harus positif. 186 00: 12: 02,931 --> 00: 12: 06,850 Ini menyenangkan! Maksudku, malam penuh kemungkinan. 187 00: 12: 07,477 --> 00: 12: 10,479 - Aku hampir bisa mencium mereka. - Oh man. 188 00: 12: 12,607 --> 00: 12: 15,025 - Anda tahu apa ini mengingatkan saya? - Apa itu? 189 00: 12: 15,193 --> 00: 12: 18,445 Saat ketika Aladdin pergi menemui Putri Jasmine. 190 00: 12: 18,613 --> 00: 12: 19,863 Apa? 191 00: 12: 20,031 --> 00: 12: 22,908 Anda seperti anak jalanan, dan ini adalah istana! 192 00: 12: 23,076 --> 00: 12: 26,120 Oke, lalu apa yang membuatmu? 193 00: 12: 26,287 --> 00: 12: 27,830 Akulah Genie. 194 00: 12: 28,790 --> 00: 12: 32,251 Kenapa aku sangat gugup? Ini bodoh. Mari kita selesaikan ini, oke? Ayo pergi. 195 00: 12: 32,419 --> 00: 12: 34,837 Ya. Mari kita naik karpet ajaib. 196 00: 12: 54,357 --> 00: 12: 56,358 Tidak, saya pikir itu bagus. Kami harus bertindak positif. 197 00: 12: 56,526 --> 00: 12: 58,694 - Wendy! - Hai! Selamat, nona-nona. 198 00: 12: 58,862 --> 00: 13: 01,196 - Pesta ini sangat luar biasa. - Itu benar? 199 00: 13: 01,364 --> 00: 13: 06,076 - Hei Maaf saya terlambat. - Bagus, Katie. Sangat berkelas. 200 00: 13: 06,244 --> 00: 13: 09,997 Saya mengalami bencana cucian besar. Ini adalah satu-satunya bra kering yang tersisa. 201 00: 13: 10,165 --> 00: 13: 12,458 - Apakah Anda ingin saya melepasnya? - Tidak! 202 00: 13: 12,625 --> 00: 13: 16,211 - Ambil nampan dan bersirkulasi. - Ya, beredar. Tahu apa artinya itu? 203 00: 13: 21,718 --> 00: 13: 26,013 Hei, permisi. Saya mencari Molly McCleish? 204 00: 13: 26,181 --> 00: 13: 28,474 - Apakah kamu di sini untuk menangkapnya? - Tidak. 205 00: 13: 28,725 --> 00: 13: 30,726 Bagaimana denganmu? Anda akan mencari saya? 206 00: 13: 30,894 --> 00: 13: 32,895 Tidak. Tidak, aku, aku bukan TSA. 207 00: 13: 33,062 --> 00: 13: 36,690 Aku bisa memberimu diskon gila dalam penerbangan, jika Anda mau. 208 00: 13: 36,858 --> 00: 13: 40,777 Molly adalah saudara perempuanku. Dia ... di sana. 209 00: 13: 41,571 --> 00: 13: 43,071 - Terima kasih. - Terima kasih. 210 00: 13: 43,907 --> 00: 13: 45,449 Hei! 211 00: 13: 49,078 --> 00: 13: 52,122 - Hei - Hei Ini Patty. 212 00: 13: 52,290 --> 00: 13: 53,499 Hei. 213 00: 13: 57,003 --> 00: 14: 00,964 - Oh, ini temanku, Devon. - Putri Jasmine. 214 00: 14: 04,260 --> 00: 14: 06,261 - Ini telepon kamu. - Oh, terima kasih Tuhan. 215 00: 14: 06,429 --> 00: 14: 08,847 Kamu ... Terima kasih. Kau telah menyelamatkan hidupku. 216 00: 14: 09,015 --> 00: 14: 13,435 Bisa aja. Itu bukan masalah besar. Saya pikir kita akan pergi sekarang. 217 00: 14: 13,603 --> 00: 14: 17,481 Kami sedikit overdressed untuk ini. 218 00: 14: 17,649 --> 00: 14: 19,775 - Ya - Oh tidak! Kalian terlihat hebat. 219 00: 14: 19,943 --> 00: 14: 22,528 Kamu harus tinggal dan minum, kan? 220 00: 14: 22,695 --> 00: 14: 23,946 Tahu apa? Permisi sebentar. 221 00: 14: 24,113 --> 00: 14: 27,282 Dapatkan minum, tapi jangan mengerti dari nampan kakakku. 222 00: 14: 31,788 --> 00: 14: 33,789 Ada apa, bintik-bintik? 223 00: 14: 35,959 --> 00: 14: 37,668 ... temanmu panas. 224 00: 14: 40,421 --> 00: 14: 41,713 Apa yang baru saja dia katakan? 225 00: 14: 41,881 --> 00: 14: 46,468 - "Saya pikir temanmu panas." - Ya benar. 226 00: 14: 49,472 --> 00: 14: 52,849 Serius, Kirky, jangan ganggu aku. Baiklah? Saya perlu ini. 227 00: 14: 53,017 --> 00: 14: 57,604 Baiklah, Devon, aku tidak akan pernah menyukaimu. Dia berkata, "Saya pikir temanmu panas." 228 00: 14: 57,772 --> 00: 14: 59,106 - Ya? - Ya 229 00: 14: 59,274 --> 00: 15: 01,191 - Ya! - Oh, hentikan. 230 00: 15: 01,359 --> 00: 15: 03,277 - Ya! - Tidak tidak. 231 00: 15: 03,444 --> 00: 15: 05,487 Tidak, kamu ... Devon, kamu sudah menikah dengan bahagia. 232 00: 15: 05,655 --> 00: 15: 07,948 Anda dan saya sama-sama tahu Anda tidak akan pernah mengkhianati Karen. 233 00: 15: 08,116 --> 00: 15: 09,992 Ya kamu benar. Saya tidak perlu melakukannya. 234 00: 15: 10,159 --> 00: 15: 12,286 Tahu kenapa? Karena gadis itu mengira aku seksi. 235 00: 15: 14,247 --> 00: 15: 16,164 Tahu apa? Jangan beri tahu Karen tentang ini. 236 00: 15: 16,332 --> 00: 15: 18,292 - Tidak. - Jamur boneka? 237 00: 15: 18,459 --> 00: 15: 19,459 - Ya, tentu. - Ya 238 00: 15: 19,627 --> 00: 15: 22,004 Saya menjatuhkan mereka di lantai, tapi aturan lima detik. 239 00: 15: 23,172 --> 00: 15: 25,382 - Bagus. Terima kasih. - Tidak apa-apa, aku akan menunggu. 240 00: 15: 25,550 --> 00: 15: 26,675 Terserah. 241 00: 15: 26,843 --> 00: 15: 29,011 - Apa yang ... - Sial. 242 00: 15: 29,178 --> 00: 15: 31,555 - Apa sih yang kamu lakukan? - Saya sangat menyesal, Pak. 243 00: 15: 31,723 --> 00: 15: 32,889 Aku ... aku ... 244 00: 15: 33,349 --> 00: 15: 34,850 - Apa? - Saya tidak tahu. 245 00: 15: 35,018 --> 00: 15: 36,935 - Katie! - Tidak, tidak, tidak, bukan Katie. 246 00: 15: 37,103 --> 00: 15: 39,187 Ini semua salahku. Saya sangat, sangat menyesal. 247 00: 15: 39,355 --> 00: 15: 46,236 Bisakah saya melihat undangan Anda? 248 00: 15: 48,656 --> 00: 15: 50,991 Mungkin bukan yang terbaik untuk mengatakan kepada direktur museum. 249 00: 15: 51,159 --> 00: 15: 54,369 Benar, tetapi harus kita lakukan acara budaya seperti ini lebih sering. 250 00: 15: 54,537 --> 00: 15: 57,247 Gereja! Ya Tuhan. 251 00: 15: 58,708 --> 00: 16: 02,085 Patty memberitahuku apa yang terjadi. Apa yang bisa kukatakan? Saya minta maaf. 252 00: 16: 02,253 --> 00: 16: 07,883 Reputasi saya di komunitas seni mungkin ditembak, tapi saya pikir saya akan melupakannya. 253 00: 16: 08,051 --> 00: 16: 09,718 Tahu apa? Saya ingin menebusnya untuk Anda. 254 00: 16: 09,886 --> 00: 16: 12,721 - Apakah kamu bebas besok malam? - Ya, ya. Iya nih. 255 00: 16: 12,889 --> 00: 16: 17,225 Kami menangani beberapa peristiwa Penguin, kita punya kursi untuk permainan Islanders. 256 00: 16: 18,353 --> 00: 16: 20,979 - Kamu suka hoki? - Apakah saya suka hoki? Ya saya mengerti. 257 00: 16: 21,147 --> 00: 16: 23,940 Besar. Ada dua tiket. Jadi, mungkin, bawa teman. 258 00: 16: 24,108 --> 00: 16: 26,234 Wow, terima kasih banyak. Itu luar biasa. 259 00: 16: 26,402 --> 00: 16: 29,363 - Dan tiketnya akan di panggil. - BAIK. 260 00: 16: 29,530 --> 00: 16: 31,198 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 261 00: 16: 33,618 --> 00: 16: 36.078 - Selamat tinggal. - Selamat malam. 262 00: 16: 37,246 --> 00: 16: 38,997 Anggaplah dengan baik, putri tercinta. 263 00: 16: 39,165 --> 00: 16: 42,417 Sampai karpet ajaib kami turun dari Agrabah ke Gua Keajaiban 264 00: 16: 42,585 --> 00: 16: 46,755 untuk malam romantis ... dan hoki. 265 00: 16: 49,467 --> 00: 16: 52,761 - Saya mengambil Stainer. - Apakah kamu serius? 266 00: 16: 54,597 --> 00: 16: 56,098 - Tidak tidak. tidak. itu ... - Ya 267 00: 16: 56,265 --> 00: 17: 00,852 Dia tidak tertarik padaku. Hanya sedikit sekali hal-hal yang sangat saya yakini. 268 00: 17: 01,020 --> 00: 17: 05,190 - Cewek ini tidak menyukaiku. - Oh, jangan seperti Laydown Larry. 269 00: 17: 05,358 --> 00: 17: 08.777 Aku bukan ... "Laydown Larry?" 270 00: 17: 08,945 --> 00: 17: 11,613 Seperti yang aku katakan bahwa aku tidak akan pernah pergi ke bulan, 271 00: 17: 11,781 --> 00: 17: 13,281 Aku baik-baik saja dengan itu juga. 272 00: 17: 13,449 --> 00: 17: 15,617 Anda tidak mau pergi ke bulan? Omong kosong. 273 00: 17: 15,785 --> 00: 17: 18,161 Tidak, saya mengatakan itu Saya tidak akan pernah pergi ke bulan, 274 00: 17: 18,329 --> 00: 17: 21,081 dan itu baik-baik saja karena saya tidak pernah berharap. 275 00: 17: 21,249 --> 00: 17: 23,458 Kamu tidak tahu itu. Teknologi dan barang. 276 00: 17: 23,626 --> 00: 17: 25,460 - Anda mungkin pergi ke bulan. - Dia benar. 277 00: 17: 25,628 --> 00: 17: 30,215 Tidak. Gadis ini, seperti, sangat panas! 278 00: 17: 30,383 --> 00: 17: 33,176 Ya, tapi kamu mengatakan omong kosong itu tentang Marnie dan, mari kita hadapi itu, 279 00: 17: 33,344 --> 00: 17: 35,137 Marnie adalah sejenis pelacur. 280 00: 17: 35,304 --> 00: 17: 36,722 - Hai. - Hei 281 00: 17: 36,889 --> 00: 17: 40,851 Marnie. Kami hanya berbicara tentang 282 00: 17: 41,018 --> 00: 17: 44,646 Marnie, nama ... Dan bagaimana itu disayangkan itu tidak lebih umum. 283 00: 17: 44,814 --> 00: 17: 46,106 Persetan denganmu, Stainer. 284 00: 17: 46,274 --> 00: 17: 49,151 Anda tidak membiarkan saya selesai. Lebih umum untuk skanks. 285 00: 17: 50,903 --> 00: 17: 54,573 Hei, Kirk, jadi kamu akan pergi ke Branson dengan teman-temanmu bulan depan? 286 00: 17: 54,741 --> 00: 17: 56,491 - Kurasa tidak. - Karena mereka diundang 287 00: 17: 56,659 --> 00: 17: 58,660 aku dan Ron untuk ikut, dan kami ingin pergi, 288 00: 17: 58,828 --> 00: 18: 00,829 tapi tidak jika itu akan menjadi aneh bagimu. 289 00: 18: 02,081 --> 00: 18: 06,752 Tiket tidak dapat dikembalikan, dan saya suka Branson, tapi itu sepenuhnya tergantung padamu. 290 00: 18: 06,919 --> 00: 18: 11,673 - Ya, tidak, kamu harus pergi. Itu menyenangkan. - Terima kasih. BAIK. 291 00: 18: 12,175 --> 00: 18: 14,468 - BAIK... - Aku ... Itu ... 292 00: 18: 15,762 --> 00: 18: 21,558 Oke, jadi dia membawa pacar barunya ke Branson bersama orang tua Anda. 293 00: 18: 23,269 --> 00: 18: 25,353 Saya tidak tahu apakah harus tertawa atau menangis. 294 00: 18: 26,022 --> 00: 18: 28,023 Penguin menghadap ke bawah melawan Kepulauan. 295 00: 18: 28,191 --> 00: 18: 29,775 Apa yang kamu pikirkan apa kunci permainannya? 296 00: 18: 29,942 --> 00: 18: 31,568 - Aku dapat yang pertama. - Terima kasih banyak. 297 00: 18: 31,736 --> 00: 18: 34,237 Saya mendapat 20. Empat bir, tolong. 298 00: 18: 35,531 --> 00: 18: 36,531 Tiga? 299 00: 18: 37,492 --> 00: 18: 38,533 Dua? 300 00: 18: 39,827 --> 00: 18: 42,120 - Dia tampak baik. - Itu semua uang saya. 301 00: 18: 45,208 --> 00: 18: 47,501 - Ya Tuhan. Dia disini. - Apa? 302 00: 18: 47,668 --> 00: 18: 50,796 - Cewek itu, dari bandara? - Saya akan mencoba dan memanggilnya besok. 303 00: 18: 50,963 --> 00: 18: 52,672 Tidak mengira dia akan muncul. Hai! 304 00: 18: 52,840 --> 00: 18: 56,092 - Hei Jadi, Anda mendapat tiketnya? - Oh ya. Terima kasih banyak. 305 00: 18: 56,260 --> 00: 18: 58,178 - Keren. Oh, kamu ingat Patty. - Hai. 306 00: 18: 58,346 --> 00: 19: 01,223 Hai, disana. Tentu saja. Saya tidak berpikir Anda akan datang. 307 00: 19: 01,390 --> 00: 19: 04,810 - Aku hanya ... Ini luar biasa. - Hei 308 00: 19: 05,478 --> 00: 19: 06,478 Stainer. 309 00: 19: 07,605 --> 00: 19: 08,605 Maafkan saya? 310 00: 19: 09,023 --> 00: 19: 10,982 - Stainer. - Apa? 311 00: 19: 11,150 --> 00: 19: 13,151 - Stainer. - Namanya Stainer. 312 00: 19: 13,319 --> 00: 19: 15,403 - Benar. - Hanya nama panggilan non-deskriptif. 313 00: 19: 15,571 --> 00: 19: 19,366 Tidak berarti apa-apa, kamu tahu. Seperti Greg. 314 00: 19: 19,534 --> 00: 19: 21,827 Anda terlihat seperti seseorang Saya pergi ke sekolah menengah dengan. 315 00: 19: 21,994 --> 00: 19: 25,205 - Apa sekolah tinggi? Mungkin itu aku. - Tidak, dia dalam keadaan koma. 316 00: 19: 26,415 --> 00: 19: 29,459 Siapa yang membawa kabar baik itu? Seseorang beri dia madu. 317 00: 19: 29,627 --> 00: 19: 31,920 OK, sebaiknya kita saja bertemu kamu di kursi? 318 00: 19: 32,088 --> 00: 19: 33,922 - Ya, sempurna. - BAIK. 319 00: 19: 35,341 --> 00: 19: 37,926 - Kirk, gadis Molly itu sangat panas. - Ya aku tahu. 320 00: 19: 38.094 --> 00: 19: 39,928 - Jadi kamu tahu apa yang terjadi. - Apa itu? 321 00: 19: 40,096 --> 00: 19: 41,513 Dia membuatmu siap Teman yang judes. 322 00: 19: 41,681 --> 00: 19: 44,599 Sempurna untukmu, Karena kamu suka bitches. 323 00: 19: 44,767 --> 00: 19: 46,852 Ya, itu baik-baik saja. 324 00: 19: 47,645 --> 00: 19: 51,565 Patty tidak menyebalkan, dia berbeda. 325 00: 19: 51,732 --> 00: 19: 54,776 Ya, berbeda karena dia itu perempuan jalang dan orang lain tidak. 326 00: 20: 00,074 --> 00: 20: 02,617 - Tembak! Menembak! Menembak! - Ayolah! 327 00: 20: 05,872 --> 00: 20: 07,747 - Will! Akan! - Lewati, lewati! 328 00: 20: 09,584 --> 00: 20: 12,460 Ayolah, Averill, main pria itu, bukan keping! 329 00: 20: 12,628 --> 00: 20: 14,129 Ya, ayolah, kontol! 330 00: 20: 14,297 --> 00: 20: 17,132 Saya minta maaf, pemain itu Saya berteriak di depan, 331 00: 20: 17,300 --> 00: 20: 20,010 tetapi untuk beberapa alasan dia terus melakukannya tergantung kembali pada garis biru 332 00: 20: 20,177 --> 00: 20: 21,928 - dengan para defensemen. - Anda menyadari mereka 333 00: 20: 22,096 --> 00: 20: 24,806 menggantung kembali karena mereka mencoba untuk membunuh permainan kekuasaan. 334 00: 20: 27,310 --> 00: 20: 30,228 Itulah tepatnya yang terjadi. 335 00: 20: 30,938 --> 00: 20: 33,481 Sialan, Fox, jaga peganganmu! 336 00: 20: 36,319 --> 00: 20: 37,777 - Itu terasa enak. - Ya 337 00: 20: 39,113 --> 00: 20: 41,281 Dia tahu jumlah yang aneh tentang hoki. 338 00: 20: 41,449 --> 00: 20: 42,741 - Ya bung. - Ya 339 00: 20: 46,037 --> 00: 20: 47,162 Hei, Mol. 340 00: 20: 48,581 --> 00: 20: 50,999 Apa ... Scott Reese tahu kamu? 341 00: 20: 52,335 --> 00: 20: 54,377 - Sedikit. - Sedikit. 342 00: 20: 55,171 --> 00: 20: 57,464 Ayo, Reese, angkat! Kamu payah hari ini! 343 00: 21: 03,346 --> 00: 21: 05,347 - Apa yang menyelamatkan! - Oh, Tuhanku, dia menangkap itu. 344 00: 21: 08,434 --> 00: 21: 12,103 - Sialan kau, kawan! Sialan kamu! - Dia benar-benar aneh! 345 00: 21: 35,044 --> 00: 21: 36,544 - Aku akan minum. - BAIK. 346 00: 21: 36,712 --> 00: 21: 39,464 - Aku akan beli bir, kawan. - Oh oke. 347 00: 21: 39,632 --> 00: 21: 43,218 Saya melihat apa yang terjadi. Ya, saya akan minum bir bersama Anda. 348 00: 21: 43,386 --> 00: 21: 45,220 Ubah perhatian Anda ke pusat es ... 349 00: 21: 45,388 --> 00: 21: 49,516 - Kalian berdua tinggal di sini. Anda tahu, bicara. - Aku tahu. 350 00: 21: 54,438 --> 00: 21: 55,438 Hai. 351 00: 21: 55,606 --> 00: 21: 59,067 ... Charlie Slaughter dari Brookline. 352 00: 21: 59,235 --> 00: 22: 02,320 - Interval Ye olde. - ... pilih pemenang! 353 00: 22: 06,826 --> 00: 22: 10,245 Dengar, sementara kita punya waktu sebentar di sini, Molly selalu berusaha mengaturku. 354 00: 22: 10,413 --> 00: 22: 14,249 Itu sebabnya dia membawaku bersama, tapi sejujurnya aku tidak tertarik, jangan tersinggung. 355 00: 22: 14,417 --> 00: 22: 19,671 Jangan tersinggung. Saya berasumsi itu Saya mungkin bukan tipemu. 356 00: 22: 19,839 --> 00: 22: 21,673 Saya sedang berbicara tentang Stainer. 357 00: 22: 21,841 --> 00: 22: 25,927 Apa? Apa yang Anda pikirkan, kami berada di, seperti, kencan ganda atau sesuatu? 358 00: 22: 26,095 --> 00: 22: 29,264 - Yah begitulah. - Ya, tapi itu berarti itu Molly ... 359 00: 22: 31,517 --> 00: 22: 33,393 - Tidak. - Iya nih. 360 00: 22: 33,561 --> 00: 22: 35,770 Kirk, Molly ke kamu. 361 00: 22: 42,778 --> 00: 22: 45,321 Ya! Ini mudah. 362 00: 22: 46,073 --> 00: 22: 47,282 Dengar, Kirk, aku mencintaimu, 363 00: 22: 47,450 --> 00: 22: 50,285 tetapi tidak ada jalan di planet ini bahwa Molly ada padamu. 364 00: 22: 50,453 --> 00: 22: 53,038 Kenapa dia membawa seorang teman dan memberimu dua tiket? 365 00: 22: 53,205 --> 00: 22: 56,791 Nah, Molly membawa Patty untukmu, tetapi Patty mengira kau tolol. 366 00: 22: 56,959 --> 00: 22: 58,668 Oke, sekarang aku tahu kamu sudah gila. 367 00: 22: 58,836 --> 00: 23: 01,963 Kau memberitahuku cewek terpanas Saya pernah bertemu dalam hidup saya menginginkan Anda, 368 00: 23: 02,131 --> 00: 23: 05,633 dan Hamburglar tidak tertarik padaku? Dengarkan dirimu sendiri. Sialan kamu. 369 00: 23: 05,801 --> 00: 23: 06,801 Sial ... 370 00: 23: 06,969 --> 00: 23: 09,304 Itu tangkapan yang cukup mengesankan, Kirky. 371 00: 23: 09,472 --> 00: 23: 12,640 Kanan. Hari itu terjadi hari dimana Jack tidur dengan istrimu. 372 00: 23: 16,395 --> 00: 23: 19,856 - Apa, apakah itu sudah terjadi? - Kami belum berkencan secara teknis. 373 00: 23: 20,649 --> 00: 23: 21,649 Salahku. 374 00: 23: 21,817 --> 00: 23: 23,943 Apakah kita akan bicara atau apakah kita akan mangkuk? 375 00: 23: 24,987 --> 00: 23: 26,946 Yang saya katakan adalah, gadis ini terlalu seksi. 376 00: 23: 27,114 --> 00: 23: 30,283 Maksud saya, tidak ada penilaian atas Kirky, tapi orang itu baru saja kalah di sini. 377 00: 23: 30,451 --> 00: 23: 33,411 - Yo, House Ball! - "House Ball?" 378 00: 23: 33,579 --> 00: 23: 34,746 Ya, saya bangun dulu. 379 00: 23: 37,416 --> 00: 23: 42,295 - BAIK. BAIK. Salahku. - Demi fuck! Hei! 380 00: 23: 42,463 --> 00: 23: 45,423 - Ada apa dengan kalian? - Hei, dia bisa menunggu gilirannya. 381 00: 23: 45,591 --> 00: 23: 47,425 Oh benarkah? Semua kebisingan dan omong kosong ini, 382 00: 23: 47,593 --> 00: 23: 51,179 dan sahabatku adalah gangguan seperti itu dalam visi periferalmu? 383 00: 23: 51,347 --> 00: 23: 54,224 Baiklah, tenang saja. Semuanya baik. Biarkan dia melakukan pekerjaannya. 384 00: 23: 54,850 --> 00: 23: 56,226 Kalau begitu, gulingkan. 385 00: 24: 04,360 --> 00: 24: 07,487 - Bawalah, Brunswick! - Aku disini. Ayo lakukan ini, ayo. 386 00: 24: 13,536 --> 00: 24: 14,911 Anda merasa kuat, pria tangguh? 387 00: 24: 15,079 --> 00: 24: 16,371 - Berjalan! - Anda bajingan! 388 00: 24: 16,539 --> 00: 24: 18,039 - Turun! - Baiklah, ayo. 389 00: 24: 18,207 --> 00: 24: 19,249 - TSA, bajingan! - Jangan! 390 00: 24: 19,416 --> 00: 24: 21.000 Dia beruntung. 391 00: 24: 21,710 --> 00: 24: 23,586 - Dia brengsek. - Aku sangat menyesal. 392 00: 24: 25,005 --> 00: 24: 28,424 Oke, pokoknya ... aku suka Kirky, tapi mari kita hadapi itu, pria itu lima. 393 00: 24: 28,592 --> 00: 24: 32,428 Stainer, itu hanya kolam kotor. Setidaknya dia enam. 394 00: 24: 32,596 --> 00: 24: 35,390 Enam? Anda pergi ke depan dan memompa pelangi ke bajingannya, 395 00: 24: 35,558 --> 00: 24: 38,518 - Tapi aku jujur ​​saja. - Ayolah, potong sedikit. Melihat. 396 00: 24: 38,686 --> 00: 24: 40,854 Setengah poin sebab dia pria yang baik. Kanan? 397 00: 24: 41,021 --> 00: 24: 44,566 Dan dia lucu, jadi itu setengahnya satu poin masing-masing. Itu membawanya ke enam. 398 00: 24: 44,733 --> 00: 24: 45,775 Devon benar. 399 00: 24: 45,943 --> 00: 24: 47,944 Tapi dia mengendarai shitbox, memotong satu poin. 400 00: 24: 48,112 --> 00: 24: 50,405 - Tarik poin. - Apa yang salah dengan Neon saya? 401 00: 24: 50,573 --> 00: 24: 54,075 Aku tidak tahu. Kecuali orang-orang yang membuat mobil itu bahkan tidak menyukainya. 402 00: 24: 54,243 --> 00: 24: 57,370 - Jadi kita kembali ke lima. - Lima. 403 00: 24: 57,538 --> 00: 25: 00,498 Sementara itu, Molly ini sulit sepuluh. 404 00: 25: 00,666 --> 00: 25: 03,376 Dan disparitas lima titik itu, itu adalah jurang. 405 00: 25: 03,544 --> 00: 25: 04,544 - Jurang? - Ya 406 00: 25: 04,712 --> 00: 25: 06,963 Jurang. Anda tidak bisa melompat lebih dari dua poin. 407 00: 25: 07,131 --> 00: 25: 08,464 Di mana Anda mendapatkan omong kosong ini? 408 00: 25: 08,632 --> 00: 25: 10,884 Percayalah padaku, Kirk. Saya bahkan tidak bisa mendapatkan sepuluh. 409 00: 25: 11,051 --> 00: 25: 14,137 - Oh, bahkan bukan kamu, ya? - Saya berumur enam tahun, oke? 410 00: 25: 14,305 --> 00: 25: 16,222 Omong kosong, kamu enam! Lalu aku ini apa? 411 00: 25: 16,390 --> 00: 25: 18,850 - Kamu delapan tahun. - OK, baiklah, kamu berumur enam tahun. 412 00: 25: 19,018 --> 00: 25: 21,102 Tapi saya mendapat satu titik benjolan Karena aku di band. 413 00: 25: 21,270 --> 00: 25: 23,605 Stainer, Anda berada di Hall and Oates cover band! 414 00: 25: 23,772 --> 00: 25: 27,942 - Saya cukup yakin itu adalah deduksi. - Pendidikan Orang Dewasa adalah band tribute. 415 00: 25: 28,110 --> 00: 25: 29,819 Jadi itu membuat saya kembali pada tujuh. 416 00: 25: 29,987 --> 00: 25: 32,113 Di hari yang baik, yang terbaik yang bisa saya simpan adalah sembilan. 417 00: 25: 32,281 --> 00: 25: 35,033 - Bagaimana dengan mobil jelekmu? - Pembebasan artis. 418 00: 25: 35,201 --> 00: 25: 36,784 Saya diharapkan memiliki mobil yang menyebalkan. 419 00: 25: 36,952 --> 00: 25: 39,287 Apakah ada pengecualian artis untuk berbicara tentang pantatmu? 420 00: 25: 39,455 --> 00: 25: 41,623 Ya. Ini disebut menjadi bintang rock, Jack. 421 00: 25: 41,790 --> 00: 25: 44,834 Lihatlah di kamus. Itu ada di sana. Di samping "Persetan denganmu!" 422 00: 25: 45,002 --> 00: 25: 47,587 Guys, saya pikir sistem ini konyol. 423 00: 25: 47,755 --> 00: 25: 51,799 Baiklah? Jika seseorang benar-benar mencintaimu, maka kamu adalah sepuluh tahun. 424 00: 25: 51,967 --> 00: 25: 54,385 Tuhanku. Apa... Apakah Anda Hannah Montana? 425 00: 25: 54,553 --> 00: 25: 58,473 Karena tidak ada yang kamu katakan sekarang adalah bantuan untuk Kirk. 426 00: 26: 04,063 --> 00: 26: 05,271 Apa?! 427 00: 26: 07,816 --> 00: 26: 10,777 Halo? Halo! Hei, Molly. 428 00: 26: 10,945 --> 00: 26: 13,446 Saya baik terima kasih. Apa kabar? 429 00: 26: 13,614 --> 00: 26: 16,991 Pertama-tama, terima kasih. Ya, itu hebat. Itu luar biasa. 430 00: 26: 17,159 --> 00: 26: 18,952 Terima kasih banyak. Tidak... 431 00: 26: 23,290 --> 00: 26: 24,457 Kirky, apa yang dia katakan? 432 00: 26: 27,753 --> 00: 26: 29,921 Saya pikir dia baru saja mengajak saya keluar. 433 00: 26: 30,089 --> 00: 26: 32,340 Ya! Bagus, Kirkers! 434 00: 26: 35,261 --> 00: 26: 38,596 Hei, apakah dia mengatakan sesuatu, kamu tahu, tentang Wendy berpikir aku panas? 435 00: 26: 38,764 --> 00: 26: 43,101 - Oh tidak. - Tembak. Saya ingin tahu apakah dia ada di Facebook. 436 00: 26: 43,269 --> 00: 26: 47,981 - Devon, kamu ada di Facebook? - Ya Saya punya 37 teman. 437 00: 26: 48,148 --> 00: 26: 49,524 Oh keren. 438 00: 26: 55,531 --> 00: 26: 58,199 Moll, bagaimana dengan ini untuk kencanmu malam ini? 439 00: 26: 58,367 --> 00: 27: 00,868 Katie, itu yang paling banyak hal menjijikkan yang pernah saya lihat. 440 00: 27: 02,288 --> 00: 27: 05,665 Tunggu. Anda punya kencan dengan Kirk? 441 00: 27: 07,293 --> 00: 27: 09,377 Kapan Anda menginginkan panggilan bail-out tanggal yang buruk? 442 00: 27: 09,545 --> 00: 27: 10,628 Aku tidak menginginkannya. 443 00: 27: 10,796 --> 00: 27: 12,880 Tidak, serius, kerja darurat atau bibi meninggal? 444 00: 27: 13,048 --> 00: 27: 15,883 - Aku tidak butuh itu. - Terserah. 445 00: 27: 17,261 --> 00: 27: 18,803 Apa masalahmu dengan Kirk? 446 00: 27: 18,971 --> 00: 27: 22,015 Saya tidak punya masalah dengan Kirk. Saya punya masalah dengan Anda pacaran Kirk. 447 00: 27: 22,182 --> 00: 27: 23,224 Mengapa? 448 00: 27: 23,392 --> 00: 27: 26,894 Kamu berkencan dengan Cam dan terluka, jadi kamu pilih orang seperti Kirk karena dia aman. 449 00: 27: 27.062 --> 00: 27: 30,189 Ya. Atau mungkin karena dia hanya pria yang baik. 450 00: 27: 30,357 --> 00: 27: 32,108 Dia hebat. Saya hanya ... 451 00: 27: 32,276 --> 00: 27: 35,153 Anda dan saya tahu dia bukan tipe pria yang biasanya Anda miliki. 452 00: 27: 35,571 --> 00: 27: 36,904 Ya aku tahu. 453 00: 27: 38,866 --> 00: 27: 40,783 Ah, brengsek. 454 00: 27: 44,580 --> 00: 27: 47,999 Jalan untuk pergi. Apa yang terjadi denganmu? Kamu terlihat seperti sampah. Selain itu. 455 00: 27: 48,167 --> 00: 27: 51,336 Saya punya, misalnya, 30 menit tidur tadi malam. 456 00: 27: 51,503 --> 00: 27: 52,920 Apa yang kukatakan pada Molly malam ini? 457 00: 27: 53,088 --> 00: 27: 57,383 Seperti, apa, saya hanya berbicara tentang rasa panasnya yang konyol selama dua jam? 458 00: 27: 57,551 --> 00: 28: 00,178 Aku tidak tahu. Kamu dulu cukup mulus di pertandingan hoki. 459 00: 28: 00,346 --> 00: 28: 04,015 Terima kasih sobat. Yah, itu karena Saya tidak berpikir saya punya kesempatan di neraka, 460 00: 28: 04,183 --> 00: 28: 08,227 tapi sekarang dia memintaku keluar Aku tidak mengerti. Itu mengejutkan pikiranku. 461 00: 28: 08,395 --> 00: 28: 11,230 Kenapa dia mengajakku keluar? 462 00: 28: 11,398 --> 00: 28: 13,274 - Apakah kamu sekarat? - Apa? 463 00: 28: 13,442 --> 00: 28: 16,235 Anda mungkin memiliki beberapa donatur kaya dalam topi 464 00: 28: 16,403 --> 00: 28: 18,404 siapa yang mencoba mengaturmu sebelum kamu mati. 465 00: 28: 18,572 --> 00: 28: 20,948 Seperti Harapan Besar. Sudahkah kamu membaca buku itu? 466 00: 28: 21,116 --> 00: 28: 22,450 - Ya bung. - Sangat aneh! 467 00: 28: 22,618 --> 00: 28: 26.079 Tidak, Stainer, aku tidak sakit parah. Terima kasih atas perhatian Anda. 468 00: 28: 26,246 --> 00: 28: 29,040 - Maka itu adalah penggoda otak, bukan? - Beritahu aku tentang itu. 469 00: 28: 31,293 --> 00: 28: 33,378 - Kamu tahu, mari kita pergi dengan cara ini. - Siapa itu? 470 00: 28: 34,713 --> 00: 28: 35,922 Apa? 471 00: 28: 36,090 --> 00: 28: 39,634 Tak seorangpun. Hanya cewek bahwa saya bertulang ketika saya mabuk. 472 00: 28: 39,802 --> 00: 28: 41,761 Dia benar-benar gila. Mari kita pergi dengan cara ini. 473 00: 28: 41,929 --> 00: 28: 43,471 - Lebih cepat. Ayolah. - Apa? 474 00: 28: 46,475 --> 00: 28: 49,060 Tempat ini luar biasa. 475 00: 28: 49,228 --> 00: 28: 53,815 Ini ... aku hanya mencoba berpikir apakah saya pernah di sini sebelumnya atau tidak. 476 00: 28: 53,982 --> 00: 28: 56,901 Apakah ini perak asli? Ini hal yang indah. 477 00: 28: 58,570 --> 00: 29: 01,739 Ini memiliki area teras yang indah. 478 00: 29: 01,907 --> 00: 29: 06,327 Itu terbuka. Ini seperti makan di set Today Show. 479 00: 29: 06,495 --> 00: 29: 08,663 - Kamu gugup? - Iya nih. 480 00: 29: 24,346 --> 00: 29: 26.055 Jadi kamu bisa bahasa Perancis? 481 00: 29: 27,641 --> 00: 29: 31,269 Tidak, nyaris. Saya mungkin hanya bertanya untuk arah ke pantai. 482 00: 29: 31,979 --> 00: 29: 36,315 Itu luar biasa. Ada yang lain bakat tersembunyi yang harus saya ketahui? 483 00: 29: 38,861 --> 00: 29: 41,529 - Saya adalah seorang pengacara. - Anda seorang pengacara? 484 00: 29: 41,697 --> 00: 29: 43,865 Aku tahu. Aku, baik, aku tidak nyata ... 485 00: 29: 44,032 --> 00: 29: 47,160 Oh, maaf, sebentar. SAYA... Bu? Bu, kamu ... Ya ... 486 00: 29: 47,327 --> 00: 29: 48,369 Aku akan segera kembali. 487 00: 29: 48,537 --> 00: 29: 52,331 Tidak tahu apa yang mereka pikirkan. Jika mereka pindah, ganti nomor mereka. 488 00: 29: 52,499 --> 00: 29: 55.001 Permisi. Bu! Anda lupa sweater Anda. 489 00: 29: 55,169 --> 00: 29: 57,170 - Terima kasih. - Terima kasih lagi. 490 00: 29: 57,337 --> 00: 30: 00,173 Oh, tidak, saya tidak bekerja di sana. 491 00: 30: 00,340 --> 00: 30: 01,674 - aku ... - Bukan ... 492 00: 30: 01,842 --> 00: 30: 04,135 - Saya baru saja mengembalikan sweater Anda. - Terima kasih. 493 00: 30: 04,303 --> 00: 30: 06,137 - Yakin. Tidur yang nyenyak. - Terima kasih. 494 00: 30: 09,683 --> 00: 30: 11,434 - Maaf. - Maaf teman. 495 00: 30: 11,602 --> 00: 30: 12,727 - Terima kasih. - Sore. 496 00: 30: 12,895 --> 00: 30: 17,064 - Sore. - Sore. 497 00: 30: 17,232 --> 00: 30: 19,233 - Sore. - Ada apa? 498 00: 30: 22,571 --> 00: 30: 25,656 - Cam? - Mol! Hei! 499 00: 30: 25,824 --> 00: 30: 27,575 - Hey! SAYA... - Aku akan melihat kalian di sana. 500 00: 30: 27,743 --> 00: 30: 31,412 - Kupikir kamu masih di New York. - Negatif. Saya terbang pagi ini. 501 00: 30: 31,580 --> 00: 30: 32,914 - Oh, hai. - Hai. 502 00: 30: 34,082 --> 00: 30: 35,583 - Oh, ini Kirk. - Hei 503 00: 30: 35,751 --> 00: 30: 37,919 - Oh, hei, kawan. Oh terima kasih. - Ya ... 504 00: 30: 43,258 --> 00: 30: 44,884 - Dapatkah saya membantu Anda? - Ya, kamu bertaruh. 505 00: 30: 45,052 --> 00: 30: 48,763 Saya akan mengambil Armagnac. Nyonya itu memiliki martini kotor dengan tiga buah zaitun. 506 00: 30: 48,931 --> 00: 30: 52,642 - Terima kasih. Kesukaannya. - Saya pikir sudah ada kesalahan. 507 00: 30: 52,935 --> 00: 30: 55,102 - Maaf teman? - Dia bersamaku. 508 00: 31: 01,109 --> 00: 31: 04,278 Kesalahan jujur. Maaf. Ini dia. 509 00: 31: 04,446 --> 00: 31: 07,323 - Silahkan. - Itu aneh. 510 00: 31: 08,283 --> 00: 31: 11,285 - Cam, ini Kirk. - Senang bertemu dengan Anda, Pak. 511 00: 31: 11,453 --> 00: 31: 14,956 Senang bertemu dengan Anda, Pak. Cam? Apakah itu kependekan untuk Cameron? 512 00: 31: 15,123 --> 00: 31: 18,084 - Tidak. - Mengapa itu terjadi? 513 00: 31: 18,252 --> 00: 31: 21,128 Itu lucu. Temanmu lucu, Molly. 514 00: 31: 21,296 --> 00: 31: 24,757 - Terima kasih banyak. - Apakah saya akan melihat Anda minggu depan? 515 00: 31: 25,384 --> 00: 31: 28,553 Patty dan saya bekerja di pertunjukan udara dan Cam adalah orang penghubung kami. 516 00: 31: 29,930 --> 00: 31: 31,889 "Orang penghubung." Aduh! 517 00: 31: 32,057 --> 00: 31: 36,394 Kami lebih dari itu, ya? Kamu lihat Molly dan aku dulu berkencan. 518 00: 31: 39,064 --> 00: 31: 42,400 Yah, saya keluar. Senang bertemu dengan Anda, Pak. 519 00: 31: 42,568 --> 00: 31: 44,819 - Sampai jumpa sayang. - Baiklah. Bye 520 00: 31: 45,862 --> 00: 31: 49,323 Selamat tinggal, Cam! Dia tampak hebat. Dia kelihatannya sangat hebat. 521 00: 31: 49,491 --> 00: 31: 51,867 - Haruskah kita memesan? BAIK. - Ya 522 00: 31: 52,035 --> 00: 31: 54,996 Jadi saya magang di firma hukum. belajar untuk bar. 523 00: 31: 55,163 --> 00: 31: 57,498 tapi aku terus berpikir ... 524 00: 31: 58,959 --> 00: 32: 01,669 Apakah ini yang saya benar-benar ingin lakukan dengan hidupku? 525 00: 32: 01,837 --> 00: 32: 06,173 Dan kemudian saya mengajukan diri untuk merencanakan pesta liburan, dan aku menyukainya. 526 00: 32: 06,341 --> 00: 32: 10,177 Jadi saya keluar dari perusahaan, berbisnis dengan Patty. 527 00: 32: 10,345 --> 00: 32: 14,557 Yah, kamu menemukan sesuatu ' yang kamu cintai. Itu luar biasa! 528 00: 32: 14,725 --> 00: 32: 16,517 Ya. Ya, itu luar biasa. 529 00: 32: 16,685 --> 00: 32: 18,769 Bagaimanapun, aku bosan denganku. Bagaimana denganmu? 530 00: 32: 18,937 --> 00: 32: 20,271 Oh, aku 531 00: 32: 22,357 --> 00: 32: 24,191 Pittsburgh lahir dan dibesarkan. 532 00: 32: 25,777 --> 00: 32: 29,488 Saya ingin kuliah, tapi ayah saya membeli kolam renang sebagai gantinya. 533 00: 32: 30,824 --> 00: 32: 34,118 Jadi anakku, Stainer, mengaitkan saya dengan pekerjaan saya di TSA 534 00: 32: 34,286 --> 00: 32: 37,371 dan sisanya adalah sejarah rock 'n' roll. 535 00: 32: 39,291 --> 00: 32: 43,294 Jadi TSA hari ini. Apakah ada hari esok atau ...? 536 00: 32: 43,462 --> 00: 32: 45,212 Oh, saya tidak tahu. 537 00: 32: 46,590 --> 00: 32: 49,508 Beberapa hari aku akan bekerja dan aku akan melihat ke luar jendela 538 00: 32: 49,676 --> 00: 32: 53,888 dan saya akan melihat semua pesawat itu mengambil tempat, pergi, dan saya pikir 539 00: 32: 54,973 --> 00: 32: 56,849 Saya benar-benar bisa melakukan itu, Anda tahu. 540 00: 32: 57,017 --> 00: 33: 01,854 Dan itu tidak masalah jika itu terjadi pesawat jet atau pesawat kargo atau apa pun. 541 00: 33: 02,022 --> 00: 33: 06,734 Saya hanya akan sangat mencintai perasaan kebebasan itu. 542 00: 33: 06,902 --> 00: 33: 09,862 Ya. Saya tahu apa yang kamu maksud. 543 00: 33: 10,030 --> 00: 33: 12,323 Jadi sekarang Anda tahu rahasia besar saya. 544 00: 33: 13,200 --> 00: 33: 16,118 - Kamu harus melakukan itu, Kirk. - Baiklah terima kasih. 545 00: 33: 16,286 --> 00: 33: 19,580 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda beralih pekerjaan dengan setetes topi. 546 00: 33: 19,748 --> 00: 33: 21,457 Tidak! Tidak! Tidak semuanya! 547 00: 33: 21,625 --> 00: 33: 23,751 Orang tuaku bahkan tidak tahu Saya keluar dari perusahaan. 548 00: 33: 23,919 --> 00: 33: 25,920 - Apa? - Ya aku tahu. 549 00: 33: 26,880 --> 00: 33: 28,839 Ayah saya adalah pria yang kuno. 550 00: 33: 29,007 --> 00: 33: 33,010 Dia semua tentang keamanan dan gaji tetap. 551 00: 33: 35,389 --> 00: 33: 39,475 Dan saya kira kita punya masalah dengan komunikasi, dan ... 552 00: 33: 42,354 --> 00: 33: 44,313 Saya ingin itu tidak menjadi masalah. 553 00: 33: 44,481 --> 00: 33: 48,109 Dan mungkin, mungkin, suatu hari itu tidak akan terjadi. 554 00: 33: 48,276 --> 00: 33: 49,610 Ya. 555 00: 33: 51,488 --> 00: 33: 53,656 - Apakah kamu harus mendapatkan itu? - BAIK. 556 00: 33: 56,785 --> 00: 33: 59,036 - Tidak, kamu tahu apa? Tidak apa-apa. - Benarkah? 557 00: 33: 59,204 --> 00: 34: 00,621 Ya. 558 00: 34: 01,623 --> 00: 34: 04,125 Ini Molly McCleish. Maaf saya merindukan panggilan Anda. 559 00: 34: 04,292 --> 00: 34: 06,293 - Tolong tinggalkan pesan ... - Apa?! 560 00: 34: 44,040 --> 00: 34: 46,125 Tidak pernah diantar pulang oleh pelayan sebelumnya. 561 00: 34: 46,293 --> 00: 34: 51,255 - Tidak. Tidak, biasanya tidak ada. - Oh ya. 562 00: 34: 52,466 --> 00: 34: 54,258 - Saya memiliki waktu yang sangat menyenangkan. - Ya? 563 00: 34: 54,426 --> 00: 34: 57,386 - Ya - Terima kasih. Saya juga. 564 00: 35: 01,808 --> 00: 35: 03,809 Anda tidak memikirkan Cam, kan? 565 00: 35: 04,561 --> 00: 35: 09,732 Tidak. "Cam siapa?" Apa yang aku rasakan. Tidak... 566 00: 35: 09,900 --> 00: 35: 13,986 Saya benar-benar lupa seberapa tampan dia, 567 00: 35: 14,154 --> 00: 35: 19,200 dan betapa indahnya pelembab nada kulitnya. 568 00: 35: 19,367 --> 00: 35: 21,452 BAIK. Baik... 569 00: 35: 21,620 --> 00: 35: 23,579 Oh, sabuk pengaman saya rusak. 570 00: 35: 23,747 --> 00: 35: 26.040 Tunggu tunggu. Itu masuk dengan benar ... 571 00: 35: 39,846 --> 00: 35: 42,056 - Terima kasih. - Sama-sama. 572 00: 35: 42,849 --> 00: 35: 48,813 Dia menciummu. Dia, dengan mulut aslinya, menciummu? 573 00: 35: 48,980 --> 00: 35: 50,481 Dengan sengaja? 574 00: 35: 50,649 --> 00: 35: 54,693 - Ya, ya, kawan, aku tahu. - Aku sangat bahagia untukmu, Kirky. 575 00: 35: 55,529 --> 00: 35: 57,404 Saya tidak. Saya benar-benar gugup. 576 00: 35: 57,572 --> 00: 36: 00,241 Maksudku, rasanya seperti itu alam semesta sudah miring. 577 00: 36: 00,408 --> 00: 36: 02,701 Kamu tahu? Salah satu dari kita akan mati. 578 00: 36: 02,869 --> 00: 36: 05,579 Apa langkah selanjutnya di sini? Kami akan mengambil ini setingkat? 579 00: 36: 05,747 --> 00: 36: 08,040 Saya mengacu pada hubungan seksual, Devon. 580 00: 36: 08,208 --> 00: 36: 10,501 Dia datang untuk makan siang dengan orang tua saya pada hari Minggu. 581 00: 36: 10,669 --> 00: 36: 12,503 Apa? Mengapa? Kenapa kamu ingin melakukan itu? 582 00: 36: 12,671 --> 00: 36: 15,381 Anda tidak bisa melakukan itu, kawan. Anda melompat enam langkah! 583 00: 36: 15,549 --> 00: 36: 19,426 Yah, aku ... Dia bertanya padaku. Aku tidak tahu. Apa yang harus saya katakan? 584 00: 36: 19,594 --> 00: 36: 21,262 Itu mengurus itu. 585 00: 36: 21,429 --> 00: 36: 25,474 Maksud saya, 20 menit dengan keluarga Anda dan dia akan mengajukan perintah penahanan. 586 00: 36: 25,642 --> 00: 36: 29,019 - Kami aman. - Hei, apakah dia mengatakan sesuatu tentang Wendy? 587 00: 36: 29,187 --> 00: 36: 30,688 Anda tahu, suka, tentang saya? 588 00: 36: 40,991 --> 00: 36: 44,577 Oke, pindahkan. Pindahkan, gerakkan, gerakkan, gerakkan. 589 00: 36: 44,744 --> 00: 36: 46,704 - Itulah yang saya bicarakan. - Ibu? 590 00: 36: 46,872 --> 00: 36: 49,832 - Itulah yang saya bicarakan. - Oh, hai, sayang! 591 00: 37: 00,635 --> 00: 37: 04,221 - Hai. Saya ibu Kirk. - Hai. Saya Molly. 592 00: 37: 04,389 --> 00: 37: 06,932 - Hai! - Bagus! 593 00: 37: 07,100 --> 00: 37: 08,726 - Untuk bertemu kamu. - Iya nih. 594 00: 37: 08,894 --> 00: 37: 11,145 Hai. Saya Molly. Senang bertemu denganmu juga. 595 00: 37: 11,313 --> 00: 37: 14,148 - Ya Terima kasih. - Di mana kamar kecilmu? 596 00: 37: 14,316 --> 00: 37: 17,276 - Benar lewat sana. - Terima kasih. Saya akan menggunakan toilet. 597 00: 37: 17,444 --> 00: 37: 18,569 - Ya - BAIK. 598 00: 37: 18,737 --> 00: 37: 20,821 - Melalui sana? BAIK. - Ya, lewat sana. 599 00: 37: 20,989 --> 00: 37: 23,324 - Oh, kami tidak menyiram yang nomor. - Maaf? 600 00: 37: 23,491 --> 00: 37: 26,160 Tidak ada! Yesus Kristus, Ayah! Itu ... 601 00: 37: 26,328 --> 00: 37: 27,453 - Apa? - Dia seorang tamu. 602 00: 37: 27,621 --> 00: 37: 30,873 - Meskipun kita akan membuat satu pengecualian? - Kami mendapat pipa yang sangat rumit. 603 00: 37: 31,041 --> 00: 37: 33,667 - aku ... - Madu. Dia sangat imut! 604 00: 37: 33,835 --> 00: 37: 35,502 - Dia cantik. - Semua rambut itu! 605 00: 37: 35,670 --> 00: 37: 37,504 - Ya - Anda ingin menonton acara Jap? 606 00: 37: 43,178 --> 00: 37: 45,220 - Berhasil. - Dylan! SAYA... 607 00: 37: 45,388 --> 00: 37: 48,057 Saya diberitahu secara eksplisit kamu tidak akan ada di sini hari ini. 608 00: 37: 48,224 --> 00: 37: 50,684 Aku pikir kamu hang drywall atau sesuatu. 609 00: 37: 50,852 --> 00: 37: 52,478 Leroy memecatnya lagi. 610 00: 37: 52,646 --> 00: 37: 55,314 Terserah. Seperti kontol itu tidak pernah bekerja dengan gebrakan. 611 00: 37: 55,482 --> 00: 38: 00,110 Saya membawa seorang gadis dengan saya, jadi saya mohon padamu, 612 00: 38: 00,278 --> 00: 38: 03,072 dari lubuk hatiku, tolong jangan menjadi brengsek, 613 00: 38: 03,239 --> 00: 38: 05,824 - dan saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. - Slap Shot Regatta. 614 00: 38: 08,203 --> 00: 38: 11,330 Berapa lama saya di sana? Jam berapa aku? Jam berapa aku? 615 00: 38: 11,498 --> 00: 38: 14,249 - Tidak. Hanya 58 detik. - Sial! 616 00: 38: 14,876 --> 00: 38: 18,212 - Hei, di sana, bajak laut! - Jadi, Ron, kamu di sini. 617 00: 38: 18,380 --> 00: 38: 20,631 - Itu artinya ... - Oh ya! 618 00: 38: 20,799 --> 00: 38: 24,259 Siapa yang mau? Siapa yang mau? Siapa yang mau? Saya akan menunjukkannya! 619 00: 38: 24,427 --> 00: 38: 26,178 - Saya akan menunjukkannya! - Ya! 620 00: 38: 26,346 --> 00: 38: 30,391 Oh ya! Hentikan, kawan. 621 00: 38: 30,558 --> 00: 38: 33,560 - Boner Patrol! - Hei, Kirk. 622 00: 38: 33,728 --> 00: 38: 37,606 Hai, disana. Semuanya, ini Molly. 623 00: 38: 37,774 --> 00: 38: 39,400 Molly, ini semua orang. 624 00: 38: 39,567 --> 00: 38: 44,238 Itu saudaraku, Dylan, tunangannya, Debbie 625 00: 38: 44,406 --> 00: 38: 49,326 dan ... Marnie dan Ron. 626 00: 38: 49,494 --> 00: 38: 51,286 Hey, semuanya! 627 00: 38: 56,668 --> 00: 38: 58,836 Ini adalah ketika Anda berkata, "Hai, Molly." 628 00: 38: 59,004 --> 00: 39: 01,046 - Kamu siapa? - Dia Molly. 629 00: 39: 01,840 --> 00: 39: 04,216 - Kenapa dia di sini? - Dia ikut denganku. 630 00: 39: 04,384 --> 00: 39: 07,761 - Kamu menabrak mobilnya atau sesuatu? - Yesus. Tidak, tapi terima kasih sudah bertanya. 631 00: 39: 07,929 --> 00: 39: 09,346 - Anda pekerja sosialnya? - Tidak. 632 00: 39: 09,514 --> 00: 39: 11,390 - Sial, apakah kita digusur? - Tidak. 633 00: 39: 11,558 --> 00: 39: 12,599 - Kamu pelacur? - Dylan! 634 00: 39: 12,767 --> 00: 39: 14,435 - Atau pelacur, maksud saya? - Ya Tuhan. 635 00: 39: 14,602 --> 00: 39: 16,562 Kirk dan aku sedang makan malam dan dia bilang dia 636 00: 39: 16,730 --> 00: 39: 19,523 berkumpul bersama keluarganya. Sudah lama sejak aku punya 637 00: 39: 19,691 --> 00: 39: 22,151 makan malam keluarga, jadi saya harap kamu tidak keberatan. 638 00: 39: 22,318 --> 00: 39: 26,155 - Aku baru saja mengajak diriku sendiri. - Nah, masuklah, gadis! 639 00: 39: 26,322 --> 00: 39: 27,448 - Ya! - Ron! 640 00: 39: 27,615 --> 00: 39: 29,908 - Saya tidak punya baju renang. - Pakai celana dalammu. 641 00: 39: 30,076 --> 00: 39: 32,870 - Ya - Seperti bikini. Meliputi kotoran baik. 642 00: 39: 33,038 --> 00: 39: 35,039 - Ya, celana dalam baik-baik saja. - Ron! 643 00: 39: 35,206 --> 00: 39: 37,374 Ini seperti apa yang mereka lakukan di masa lalu. 644 00: 39: 37,542 --> 00: 39: 39,209 Pakaian dalam akan baik-baik saja ... 645 00: 39: 40,003 --> 00: 39: 41,754 ... jika saya memakai apapun. 646 00: 39: 49,137 --> 00: 39: 52,931 - Makan siang telah siap! - Saya akan lewat! 647 00: 39: 55,393 --> 00: 39: 56,643 Astaga 648 00: 40: 01,941 --> 00: 40: 04,651 - Ibuku membuat meatloaf yang enak. - Oh keren. 649 00: 40: 06,863 --> 00: 40: 10,616 - Setelah kamu. - Tentu kamu mau yang lain, Ayah? 650 00: 40: 10,784 --> 00: 40: 13,035 Apa yang Anda, sponsor saya? Pukul aku! 651 00: 40: 14,079 --> 00: 40: 16,622 Ron, sayang, aku tidak pernah memujimu di ... 652 00: 40: 16,790 --> 00: 40: 19,124 ... di rompi sweatermu. Itu sesuatu! 653 00: 40: 19,292 --> 00: 40: 20,334 Di sini kamu pergi. 654 00: 40: 20,502 --> 00: 40: 22,836 Dylan, aku pikir jika kamu hanya meminta maaf kepada Leroy, 655 00: 40: 23,004 --> 00: 40: 24,922 - Dia akan membawamu kembali. - Tidak, hancurkan dia. 656 00: 40: 25.090 --> 00: 40: 29,176 - Punya penghasil uang yang sangat mudah di jalan. - Anda akan ingin memperhatikan. 657 00: 40: 29,344 --> 00: 40: 32,137 Saya tahu cara membuat mobil apa pun menjadi convertible dalam 15 menit, jadi ... 658 00: 40: 32,305 --> 00: 40: 34,181 - Wow. - Ya Anda tahu mengapa? 659 00: 40: 34,349 --> 00: 40: 36,350 - Tidak. - Dua kata: Pemanasan global. 660 00: 40: 36,518 --> 00: 40: 39,520 Sebenarnya, Dylan, menurut to The Day After Tomorrow. 661 00: 40: 39,687 --> 00: 40: 41,605 film, Bumi sebenarnya menjadi lebih dingin. 662 00: 40: 41,773 --> 00: 40: 43,148 Ya. 663 00: 40: 44,692 --> 00: 40: 47,861 Apa, ada apa ... denganmu? Apakah kamu...? Hari-hari ini? 664 00: 40: 48,029 --> 00: 40: 50,030 - Apa? - Ingin aku membantumu dengan gar ...? 665 00: 40: 50,198 --> 00: 40: 52,199 Sialan. Kamu sangat serius tidak mengenakan pakaian dalam? 666 00: 40: 52,367 --> 00: 40: 53,867 - Dylan! - Kita semua memikirkannya. 667 00: 40: 54,035 --> 00: 40: 57,788 Jika Anda ingin merencanakan strategi keluar atau pergi sekarang, aku tidak akan tersinggung. 668 00: 40: 57,956 --> 00: 41: 00,457 - Tidak, aku tidak akan kemana-mana. - Apa yang kamu kerjakan? 669 00: 41: 00,625 --> 00: 41: 02,209 - Saya seorang perencana acara. - Lihat? 670 00: 41: 02,377 --> 00: 41: 04,962 Itu adalah urusan untuk masuk. Itu usin kepalamu. 671 00: 41: 05,130 --> 00: 41: 06,839 - Terima kasih, Dylan. - Tidak, tunggu saja. 672 00: 41: 07,006 --> 00: 41: 10,008 Pesan band, ledakkan balon, orang-orang membayar pantat untuk itu, bukan? 673 00: 41: 10,176 --> 00: 41: 11,677 - Ya - Ya, benar. 674 00: 41: 22,063 --> 00: 41: 24,731 Saya tidak memakai pakaian dalam. 675 00: 41: 28,278 --> 00: 41: 31,613 Hei, Molly. Molly. Coba lihat. Jadi Deb dan aku akan menikah. 676 00: 41: 31,781 --> 00: 41: 33,699 Berapa banyak uang tunai apakah Anda mengantongi pernikahan? 677 00: 41: 33,867 --> 00: 41: 36,201 Semua ini mengejutkan Anda tidak pantas? 678 00: 41: 36,369 --> 00: 41: 38,829 Kami sedang membuat percakapan. Jangan celupkan celana dalam Anda. 679 00: 41: 38,997 --> 00: 41: 40,706 - Yesus. - Tidak apa-apa. 680 00: 41: 40,874 --> 00: 41: 42,583 Banyak faktor mempengaruhi biaya. 681 00: 41: 42,750 --> 00: 41: 44,668 Coba lihat. Kita punya sekitar 100 peeps datang. 682 00: 41: 44,836 --> 00: 41: 46,503 Kami melakukan tema NASCAR di Vegas. 683 00: 41: 46,671 --> 00: 41: 50,090 Saya akan mendapatkan gaun kick-ass ini dibuat dari bendera kotak-kotak yang sebenarnya, 684 00: 41: 50,258 --> 00: 41: 53,594 seperti sangat ketat, lalu Dylan akan berada di tux oranye jahat 685 00: 41: 53,761 --> 00: 41: 57,347 dengan logo Home Depot di bagian belakang. Ada apa, kan? Kanan? 686 00: 41: 57,515 --> 00: 41: 59,391 Anda belum pernah melihat yang seperti itu? 687 00: 41: 59,559 --> 00: 42: 01,435 - Harus luas. - Apa kerusakannya? 688 00: 42: 01,603 --> 00: 42: 04,938 Biaya dasar saya adalah 15.000. Jadi 100 orang ... 689 00: 42: 05,106 --> 00: 42: 08,150 Maksudku, aku kasarnya itu suatu tempat sekitar 50 ribu. 690 00: 42: 14,115 --> 00: 42: 15,532 - Sialan kamu! - Sialan kamu. 691 00: 42: 15,700 --> 00: 42: 17,409 - Apa?! - Sialan kamu! 692 00: 42: 17,577 --> 00: 42: 19,786 - Sialan kamu! - Sialan kamu. 693 00: 42: 19,954 --> 00: 42: 21,955 - Sialan kamu! - Sial! 694 00: 42: 22,123 --> 00: 42: 24,708 Itu banyak sekali Konversi 15 menit, Dylan? 695 00: 42: 24,876 --> 00: 42: 27,127 Tunggu, jadi Anda membuat hidup yang cukup nyaman? 696 00: 42: 27,295 --> 00: 42: 28,295 Terkadang. 697 00: 42: 28,463 --> 00: 42: 31,381 Anda mendapatkan kepala Anda di kanan. Dan Anda tidak melakukan pakaian dalam. 698 00: 42: 31,549 --> 00: 42: 33,467 Kamu ini apa? lakukan dengan numbnuts? 699 00: 42: 33,635 --> 00: 42: 35,052 - Dylan! - Sayang, apa? 700 00: 42: 35,220 --> 00: 42: 38,055 - Tidak, hei, whoa, pertanyaan wajar. - Itu pertanyaan yang adil? 701 00: 42: 38,223 --> 00: 42: 42,976 - Molly, aku sangat menyesal. - Tidak apa-apa. Anda tahu, maksud saya ... 702 00: 42: 44,145 --> 00: 42: 46,146 Yah, saya tidak ... Saya benar-benar tidak tahu. 703 00: 42: 46,731 --> 00: 42: 50,859 Tidak, dia membuatku tertawa. Dia tidak mencoba dan membuatku terkesan. 704 00: 42: 52,028 --> 00: 42: 55,656 Dan saya hanya bisa menjadi saya di sekelilingnya. 705 00: 42: 56,324 --> 00: 42: 58,325 - Oh, manis sekali. - Dia seorang penjaga. 706 00: 42: 58,493 --> 00: 43: 01,161 Kirk membuatmu tertawa? Anda seorang komedian? Saya tidak tahu. 707 00: 43: 01,329 --> 00: 43: 02,829 Beritahu kami lelucon di sana, Sinbad. 708 00: 43: 02,997 --> 00: 43: 05,457 Saya sangat mengerti apa yang kamu bicarakan. 709 00: 43: 05,625 --> 00: 43: 07,584 Kutukan makhluk seorang wanita yang menarik. 710 00: 43: 07,752 --> 00: 43: 10,045 Maksud saya, pria selalu menempatkan kita pada tumpuan, 711 00: 43: 10,213 --> 00: 43: 12,422 mengharapkan kita menjadi sesuatu yang bukan kita. 712 00: 43: 12,590 --> 00: 43: 15,300 - "Kami?" - Ayolah, Marnie, dapatkan nyata. 713 00: 43: 15,468 --> 00: 43: 19,513 - Apa? - BAIK. Kamu tahu, Molly, 714 00: 43: 19,681 --> 00: 43: 23,558 kami melakukan perjalanan keluarga besar keluar ke Branson pada tanggal 31, 715 00: 43: 23,726 --> 00: 43: 26,603 - dan saya pikir kalian berdua harus datang. - Kurasa kamu salah. 716 00: 43: 26,771 --> 00: 43: 29,523 - Harus ke Branson. - Kurasa itu bukan ide yang bagus. 717 00: 43: 29,691 --> 00: 43: 31,566 - Kamu harus datang! - Kami tidak punya kamar. 718 00: 43: 31,734 --> 00: 43: 33,902 - Mereka punya pertunjukan. - Kenny Rogers 'punya teater sendiri. 719 00: 43: 34.070 --> 00: 43: 35,487 Kami akan mendapatkan tiket. Aku akan memberimu tiket. 720 00: 43: 35,655 --> 00: 43: 37,364 - Branson kecil. - Branson adalah tempat yang besar! 721 00: 43: 37,532 --> 00: 43: 39,908 - Diam, Ron. - Dapatkah kita pergi? 722 00: 43: 40,076 --> 00: 43: 43,662 - Ini panggilan kamu. - BAIK. Yah, saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 723 00: 43: 43,830 --> 00: 43: 45,747 - Hei, hot dog! - Hasil! 724 00: 43: 45,915 --> 00: 43: 46,915 Baiklah, santai. 725 00: 43: 47,083 --> 00: 43: 50,627 Molly, saya pikir ada sesuatu yang harus kamu ketahui. 726 00: 43: 52,005 --> 00: 43: 54,881 Kirk dan aku dulu adalah sepasang kekasih. 727 00: 43: 56,509 --> 00: 43: 59,386 Jika Anda tinggal bersamanya cukup lama dia akan memberi Anda salah satu dari ini. 728 00: 43: 59,554 --> 00: 44: 01,763 - Mereka hebat. - Terima kasih, Dylan. 729 00: 44: 01,931 --> 00: 44: 03,724 Itu milikku. Ini untuk anting-anting saya. 730 00: 44: 07,645 --> 00: 44: 09,354 Kirk, kamu terlihat sangat bagus. 731 00: 44: 10,398 --> 00: 44: 13,734 Terima kasih. Kamu terlihat sangat ... Terima kasih banyak. 732 00: 44: 13,901 --> 00: 44: 17,279 - Sungguh fantastis bertemu denganmu! - Oh, kamu juga. 733 00: 44: 17,447 --> 00: 44: 20,365 Kau sangat istimewa dan Tuhan, aku hanya ... 734 00: 44: 23,119 --> 00: 44: 25,620 - Branson, pikirkan tentang itu. - BAIK. 735 00: 44: 25,788 --> 00: 44: 27,414 BAIK? 736 00: 44: 28,583 --> 00: 44: 32,377 - Dia sangat hebat. Belakangan, bajak laut. - Ya Selamat tinggal, bajak laut. 737 00: 44: 32,545 --> 00: 44: 36,048 - Biarkan aku membantumu, Ny. Kettner. - Mungkin kamu bisa membungkus kentang itu. 738 00: 44: 36,215 --> 00: 44: 39,343 Ayolah. Anda seorang tamu di sini. Anda benar-benar tidak perlu melakukan itu. 739 00: 44: 39,510 --> 00: 44: 40,844 Oh, saya tidak keberatan. 740 00: 44: 41,012 --> 00: 44: 43,472 Siap? Anda dan saya, di lantai bawah, Slap Shot Regatta. 741 00: 44: 43,639 --> 00: 44: 46,767 Man, kita bukan anak-anak lagi. Apakah kita benar-benar harus melakukan ini? 742 00: 44: 46,934 --> 00: 44: 48,894 - Mom! - Kirk, pergi bermain dengan kakakmu. 743 00: 44: 49,062 --> 00: 44: 51,396 - Kami butuh waktu cewek. - Ya, kamu berjanji. 744 00: 44: 51,564 --> 00: 44: 55,442 - Jadi, angkat, chickenshit! - Ya, sampai jumpa di sana. 745 00: 44: 56,569 --> 00: 44: 58,278 Aduh, sial. 746 00: 44: 58,863 --> 00: 44: 59,905 Ayolah. Mari kita lakukan! 747 00: 45: 00,073 --> 00: 45: 03,283 - Mari kita fokus. - Sisi kiri. 748 00: 45: 06,412 --> 00: 45: 08,789 - Itu beruntung. - Dia tidak pernah melihatnya, tapi dia menghentikannya. 749 00: 45: 10,416 --> 00: 45: 12,084 Ayolah, Dylan, berikan padanya. 750 00: 45: 14,879 --> 00: 45: 17,506 Kamu pikir kamu Tuan Hot Sial sekarang dengan cewek barumu? 751 00: 45: 17,673 --> 00: 45: 20,133 Apa? Tidak. Mungkin aku hanya malam ini sedikit beruntung. SAYA... 752 00: 45: 20,301 --> 00: 45: 22,177 - Apakah kamu? - Kamu tidak lebih baik dari aku. 753 00: 45: 22,345 --> 00: 45: 25,055 Lihatlah. Semua piala ini katakan Dylan Kettner. 754 00: 45: 25,223 --> 00: 45: 29,184 - Tempat pertama. Tempat pertama. MVP. - Saya tidak berpikir saya lebih baik dari Anda. 755 00: 45: 29,352 --> 00: 45: 33,313 Saya tidak pernah mengatakan itu. Dan mungkin Molly sedikit lebih baik daripada saya. 756 00: 45: 33,481 --> 00: 45: 35,148 Sedikit? Apakah kamu buang hajat? 757 00: 45: 35,316 --> 00: 45: 38,485 OK, saya pikir kita semua bisa setuju bahwa Debbie di sini adalah satu kotak panas yang jahat. 758 00: 45: 38,653 --> 00: 45: 39,653 Terima kasih sayang. 759 00: 45: 39,821 --> 00: 45: 41,154 Cewekmu ini membuatnya terlihat seperti babi. 760 00: 45: 41,322 --> 00: 45: 44,157 - Apa? Kamu bajingan! Apa?! - Lihat? 761 00: 45: 44,325 --> 00: 45: 46,576 Kekasihmu ini sudah mulai omong kosong! 762 00: 45: 50,581 --> 00: 45: 51,748 Apakah Anda melihat itu, Bu ?! 763 00: 45: 53,251 --> 00: 45: 56,044 Satu detik! Butterfly! 764 00: 46: 06,013 --> 00: 46: 08,765 - Saya ingin punya bayi lagi! - Tidak, tidak apa-apa, sayang. 765 00: 46: 08,933 --> 00: 46: 10,892 Oke, anak-anak, ini dasi. 766 00: 46: 11,769 --> 00: 46: 15,772 Tidak ada ikatan dalam hoki, karena tidak ada ikatan dalam hidup. 767 00: 46: 15,940 --> 00: 46: 20,318 - Benar. - Tembakan terakhir. Pemenang mengambil semua. Pergi! 768 00: 46: 20,486 --> 00: 46: 22,946 OK, ayolah, Anda bisa melakukannya. Dia tidak punya apa-apa. 769 00: 46: 23,114 --> 00: 46: 25,490 Dia punya kurang dari tidak sama sekali. Memilikinya. Kamu bisa melakukannya. 770 00: 46: 25,658 --> 00: 46: 28,577 Ayolah, Dylan! Dapatkan di zona! Anda masih MVP saya, sayang! 771 00: 46: 28,744 --> 00: 46: 30,370 Kirk hanyalah pecundang kecil yang kurus! 772 00: 46: 30,538 --> 00: 46: 32,539 - Yesus, Debbie. - Man, aku harus duduk. 773 00: 46: 32,707 --> 00: 46: 35,417 Anda ingin melakukan ini? Ayo lakukan. 774 00: 47: 10,203 --> 00: 47: 12,662 - Sial! - Selalu ada waktu berikutnya. 775 00: 47: 12,830 --> 00: 47: 14,998 - Sialan! - Dylan. 776 00: 47: 15,166 --> 00: 47: 18,877 Lantai ini licin sekali! Dan sepatu ini kacau untuk ini! 777 00: 47: 19.045 --> 00: 47: 21,087 - Dylan, hei! Sikap sportif. - Sialan kamu! 778 00: 47: 21,255 --> 00: 47: 23,089 - Waktu habis. - Kalian menghabiskan waktu 779 00: 47: 23,257 --> 00: 47: 24,382 dari bajingan bein! 780 00: 47: 25,801 --> 00: 47: 27,260 Ya Tuhan. 781 00: 47: 39,774 --> 00: 47: 41,608 - Aku akan ambilkan anggur. - Ya, keren. 782 00: 47: 47,615 --> 00: 47: 51,076 - Tempat ini cantik sekali! - Terima kasih. 783 00: 47: 51,244 --> 00: 47: 56,623 Semacam ini mengingatkan saya pada tempat saya, kecuali tempatku adalah kotoran total. 784 00: 47: 56,791 --> 00: 47: 58,959 Ini luar biasa. Sudah berapa lama Anda tinggal ... 785 00: 47: 59.126 --> 00: 48: 02.003 - Tuhanku! Apa-apaan itu ?! - Oh, itu Kapten Pickles. 786 00: 48: 02,171 --> 00: 48: 04,798 Saya mengawasinya sementara orangtuaku sedang berlibur. 787 00: 48: 04,966 --> 00: 48: 08,802 Siapa dia? Seekor anjing atau kuda sialan? 788 00: 48: 08,970 --> 00: 48: 10,387 Duduk. 789 00: 48: 11,472 --> 00: 48: 13,848 Apa ... Aku atau anjing itu? 790 00: 48: 14,016 --> 00: 48: 16,351 Kamu. Dia tidak suka orang berdiri. 791 00: 48: 16,519 --> 00: 48: 19,729 Dia merasa terancam olehnya. Dia mendapat semua, Anda tahu, marah. 792 00: 48: 19,897 --> 00: 48: 25,902 Hei, angsty, itu ... Tidak, hei, aku datang dengan damai. 793 00: 48: 28,531 --> 00: 48: 29,990 Terima kasih. 794 00: 48: 53,055 --> 00: 48: 54,389 OK, tunggu. 795 00: 48: 56,183 --> 00: 48: 57,726 Saya tidak ingin bergerak terlalu cepat. 796 00: 48: 57,893 --> 00: 49: 00,520 Saya ... Tidak, tentu, tidak masalah. Tidak masalah. 797 00: 49: 00,688 --> 00: 49: 04,316 Tidak, jangan salah paham. Maksud saya, begitu saya mempercayai seseorang 798 00: 49: 04,483 --> 00: 49: 09,279 Saya bisa bereksperimen dan menjadi sangat murah hati. 799 00: 49: 10,448 --> 00: 49: 12,782 Ya, ya, tidak, aku juga. Saya juga. 800 00: 49: 13,868 --> 00: 49: 18,496 Saya... Saya suka, cinta, bereksperimen, 801 00: 49: 18,664 --> 00: 49: 23,585 dan saya benar-benar murah hati. Saya bisa sangat, sangat murah hati. 802 00: 49: 23,753 --> 00: 49: 28,840 Saya cukup pencinta amal. 803 00: 49: 49,528 --> 00: 49: 51,780 Aku dapat ... Bisakah kita berhenti selama dua detik? 804 00: 49: 52,531 --> 00: 49: 54,074 Tidak. 805 00: 50: 20,393 --> 00: 50: 22,560 - Sayang, kamu di sana? - Ayah? 806 00: 50: 22,728 --> 00: 50: 25,939 "Ayah?!" Apa yang ... Oh, ya Tuhan! 807 00: 50: 26,107 --> 00: 50: 27,482 Kau di? 808 00: 50: 30,236 --> 00: 50: 31,945 - Hey! - Hai ... 809 00: 50: 32,863 --> 00: 50: 34,614 - Hei - Halo sayang. 810 00: 50: 34,782 --> 00: 50: 36,199 - Sial. - Sudah kubilang kita harus menelepon dulu. 811 00: 50: 36,367 --> 00: 50: 37,659 Kami memutuskan untuk kembali lebih awal. 812 00: 50: 37,827 --> 00: 50: 40,412 Pikir kami akan datang, bawa Kapten dari tanganmu. 813 00: 50: 40,579 --> 00: 50: 42.205 Semoga kita tidak mengganggu. 814 00: 50: 42,373 --> 00: 50: 44,833 - Siapa teman kecilmu? - Ya Tuhan! 815 00: 50: 45,000 --> 00: 50: 49,129 - Nah, ini Kirk. - Gerald McCleish. Itu adalah suatu kesenangan. 816 00: 50: 49,296 --> 00: 50: 51,631 Ya. 817 00: 50: 53,467 --> 00: 50: 55,885 - Tidak. Nggak. - Tidak? 818 00: 50: 56,053 --> 00: 51: 01,057 Saya tidak ... Tuhan, di mana sopan santun saya? 819 00: 51: 01,225 --> 00: 51: 05,520 Kalian pasti kelelahan perjalananmu. Tolong, hei, duduklah. 820 00: 51: 05,688 --> 00: 51: 08,648 Masukan ... Angkat kakimu. Benar-benar masuk ke dalam alur. 821 00: 51: 08,816 --> 00: 51: 10,358 - Terima kasih. - Yakin. 822 00: 51: 10,526 --> 00: 51: 13,319 - Kamu baik sekali. - Saya pikir saya memiliki sweater yang sama. 823 00: 51: 13,487 --> 00: 51: 14,487 Sangat? 824 00: 51: 19,410 --> 00: 51: 22,829 Jadi ... itu ... 825 00: 51: 24,665 --> 00: 51: 27,542 Uh, tidak. Oh Tuhan. 826 00: 51: 28,210 --> 00: 51: 31,463 Oh, tidak, Kapten Pickles. Tidak, Kapten. 827 00: 51: 32,840 --> 00: 51: 34,007 Acar! 828 00: 51: 36,343 --> 00: 51: 38,928 - Kirk? - Permisi. 829 00: 51: 39.096 --> 00: 51: 41,848 Terima kasih telah menjemput saya. Ini malam yang indah. 830 00: 51: 44,560 --> 00: 51: 45,560 Selamat malam. 831 00: 51: 55,112 --> 00: 51: 56,654 Luar biasa. 832 00: 52: 15,257 --> 00: 52: 18,176 Devon, aku akan memberimu 50 dolar hanya untuk mengutuk sekali saja. 833 00: 52: 18,344 --> 00: 52: 21,638 - Tujuh puluh lima. Katakan saja "fuck." - Aku tidak mau, aku tidak akan mengatakannya dengan keras. 834 00: 52: 21,806 --> 00: 52: 23,890 - Saya akan menulisnya. - Itu tidak masuk hitungan! 835 00: 52: 24.058 --> 00: 52: 26,226 - Kamu akan apa? - Saya akan menuliskannya. 836 00: 52: 26,393 --> 00: 52: 28,394 Itu tidak masuk hitungan! Anda harus mengatakannya dengan keras. 837 00: 52: 28,562 --> 00: 52: 31,439 - Kenapa tidak dihitung? - Katakan "Sialan." Aku akan memberimu 100. 838 00: 52: 31,607 --> 00: 52: 33,483 - Hei - Hei, Kirk. 839 00: 52: 34,360 --> 00: 52: 36,152 Pergeseran saya tidak dimulai selama setengah jam lagi, 840 00: 52: 36,320 --> 00: 52: 39,864 tapi aku sangat bersemangat, jadi aku datang lebih awal. 841 00: 52: 40,032 --> 00: 52: 44,244 Ya, dan itu aneh. Dia bilang dia sangat bersemangat dan dia datang lebih awal. 842 00: 52: 44,411 --> 00: 52: 45,912 Ya. Itu pernah terjadi padamu? 843 00: 52: 46.080 --> 00: 52: 49,040 Kamu sangat bersemangat tentang sesuatu kamu datang lebih awal. 844 00: 52: 49,208 --> 00: 52: 52,335 Jesus Christ, kamu Fort Knox disini. Terima kasih banyak. 845 00: 52: 52,503 --> 00: 52: 55,630 Aku tidak bermaksud mengatakannya, Kirky. Maafkan saya. 846 00: 52: 55,798 --> 00: 52: 58,842 Ayolah, dia tidak bisa menahannya. Itu hanya, Anda tahu, menyelinap keluar. 847 00: 52: 59,009 --> 00: 53: 01,261 - Ya ya ya. - Terima kasih. 848 00: 53: 01,428 --> 00: 53: 03,930 Terima kasih banyak. Dan pergilah sendiri. 849 00: 53: 04,098 --> 00: 53: 05,265 - Hai teman-teman. - Oh, sial. 850 00: 53: 05,975 --> 00: 53: 08,184 Kirk, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? 851 00: 53: 09,353 --> 00: 53: 11,813 - Secara pribadi. - Tidak ada rahasia di sini, Marnie. 852 00: 53: 11,981 --> 00: 53: 14,774 BAIK. Baik, 853 00: 53: 14,942 --> 00: 53: 20,405 Saya pikir saya membuat kesalahan kecil, dan saya melihat perubahan pada Anda, 854 00: 53: 20,573 --> 00: 53: 23,449 dan saya sangat menyukainya, jadi ayo kembali bersama! 855 00: 53: 23,617 --> 00: 53: 25,618 Hanya untuk mencobanya. Kamu tahu? 856 00: 53: 29,248 --> 00: 53: 31,249 Itu sangat menarik. 857 00: 53: 31,792 --> 00: 53: 33,459 Tidak, saya tidak berpikir demikian. 858 00: 53: 33,627 --> 00: 53: 35,628 Tapi kamu putus dengan Molly. 859 00: 53: 36,213 --> 00: 53: 38,882 - Dia memojokkanku. - Yesus, Devon! 860 00: 53: 39,049 --> 00: 53: 42,385 Dengar, Marnie, aku pindah seperti kamu terus menyuruhku. 861 00: 53: 42,553 --> 00: 53: 45,138 Anda di sini karena beberapa gadis lain telah menunjukkan minat. 862 00: 53: 45,306 --> 00: 53: 49,726 Bukan itu! Dengar, Kirk, Aku benar-benar mengkhawatirkanmu bersamanya. 863 00: 53: 49,894 --> 00: 53: 51,436 Dia tampak seperti wanita jalang. 864 00: 53: 51,604 --> 00: 53: 55,148 Jadi saya hanya mengatakan itu jika kamu ingin kembali bersama, 865 00: 53: 55,316 --> 00: 53: 57,692 - seperti kamu memohon padaku sebelumnya ... - Shh ... 866 00: 53: 57,860 --> 00: 54: 01,946 ... aku bahkan mau mempertimbangkan putus dengan Ron. 867 00: 54: 02,114 --> 00: 54: 04,949 - Apa? Anda masih bersama Ron. - Bajak laut? 868 00: 54: 05,117 --> 00: 54: 07,827 Ya. Saya tidak akan mengambil risiko sendirian saja 869 00: 54: 07,995 --> 00: 54: 09,829 Kirk tidak tahu apa yang baik untuknya. 870 00: 54: 09,997 --> 00: 54: 15,501 Dengar, Kirky. Jauh di lubuk hati Anda tahu itu tidak akan pernah berhasil denganmu dan Molly. 871 00: 54: 15,836 --> 00: 54: 17,921 Dan saya tidak tahan untuk melihatmu terluka. 872 00: 54: 18,088 --> 00: 54: 23,718 Jadi jika itu membuat saya orang jahat ... jadilah itu. 873 00: 54: 27,723 --> 00: 54: 29,724 Itu memalukan. 874 00: 54: 31,894 --> 00: 54: 33,603 Yesus Kristus. 875 00: 54: 34,271 --> 00: 54: 35,855 Hei. 876 00: 54: 36,857 --> 00: 54: 38,858 Apakah Anda baru saja datang di celana Anda lagi? 877 00: 54: 39,652 --> 00: 54: 41,819 Anda dapat memberi tahu kami. Kami temanmu. Apakah kamu? 878 00: 54: 41,987 --> 00: 54: 44,322 Hei, kenapa kamu memberitahunya Saya putus dengan Molly? 879 00: 54: 44,490 --> 00: 54: 45,698 Karena saya pikir Anda punya. 880 00: 54: 45,866 --> 00: 54: 49,702 - Tidak. Kami hanya di gawang lengket. - "Gagang lengket?" 881 00: 54: 49,870 --> 00: 54: 51,704 Ya, bagian yang kasar. Labu kasar. 882 00: 54: 51,872 --> 00: 54: 54,123 - Sudah berapa kali kamu memanggilnya? - Lima. 883 00: 54: 54,291 --> 00: 54: 56,209 Sudah berapa kali kamu benar-benar memanggilnya? 884 00: 54: 56,377 --> 00: 54: 59,879 - Tujuh belas. - Sudah selesai, kawan. Tao Cinta. 885 00: 55: 00,047 --> 00: 55: 02,048 - Apa? - Itu yang saya sebut itu. 886 00: 55: 02,216 --> 00: 55: 06,594 The Tao of Love. Kamu bersama Molly menentang, seperti, kekuatan alam. 887 00: 55: 06,762 --> 00: 55: 10,014 - Sudah berakhir, bung. - Tidak. Ini belum berakhir. 888 00: 55: 10,182 --> 00: 55: 12,684 Terus terang, saya agak sakit dari kalian berpura-pura 889 00: 55: 12,851 --> 00: 55: 16,521 seperti kamu tahu darimana aku datang. Tak satu pun dari Anda tahu apa yang saya lalui. 890 00: 55: 16,689 --> 00: 55: 20,024 - Tina Jordan. - Siapa sih Tina Jordan? 891 00: 55: 20,192 --> 00: 55: 23,903 - Dia Molly-ku. - Anda tidak pernah menyebutkannya. 892 00: 55: 24.071 --> 00: 55: 27,699 Saya tidak ingin membawa sial itu. Tapi dia sempurna. 893 00: 55: 27,866 --> 00: 55: 29,242 Ya, sempurna. 894 00: 55: 30,828 --> 00: 55: 32,578 Bahu berbintik-bintik. 895 00: 55: 33,664 --> 00: 55: 36,666 Pokoknya, dua bulan ke dalamnya, bam, dia mencampakkan aku. 896 00: 55: 36,834 --> 00: 55: 40,753 Aku harus melihatnya datang juga, Karena dia berumur sepuluh tahun. Seperti hard ten. 897 00: 55: 40,921 --> 00: 55: 45,341 Dan saya adalah enam, mungkin tujuh. Either way, saya tidak bisa menutupi spread. 898 00: 55: 46,176 --> 00: 55: 51,055 Alam semesta berbicara. Dan saya depresi selama berbulan-bulan. 899 00: 55: 51,932 --> 00: 55: 54,726 Itu apa itu? Kamu bilang kamu punya mono. 900 00: 55: 54,893 --> 00: 55: 59,188 - Ya Mono hati. - Ya Tuhan. Bagaimana dengan vagina Anda? 901 00: 55: 59,356 --> 00: 56: 00,481 Diam, Jack! 902 00: 56: 00,649 --> 00: 56: 04,027 Bung, lupakan Stainer. Baiklah? Saya pikir Anda bisa mendapatkannya kembali. 903 00: 56: 04,194 --> 00: 56: 06.070 Mengapa Anda tidak menatap Kirk di matanya 904 00: 56: 06,238 --> 00: 56: 08,865 dan katakan padanya Anda percaya dia akan berakhir dengan Molly. 905 00: 56: 09,033 --> 00: 56: 10,450 - Katakan saja padanya. - Baik. 906 00: 56: 10,617 --> 00: 56: 14,203 Kirky, aku benar-benar percaya itu ... 907 00: 56: 16,623 --> 00: 56: 19,459 Maksudku, aku pikir semuanya mungkin. 908 00: 56: 19,626 --> 00: 56: 21,711 - "Apa pun mungkin?!" - Ayolah! 909 00: 56: 21,879 --> 00: 56: 24,464 Seperti, ada sejuta contoh orang-orang seperti Kirky 910 00: 56: 24,631 --> 00: 56: 27,383 - Berakhir dengan wanita cantik. - Seperti? 911 00: 56: 27,551 --> 00: 56: 29,385 - Lyle Lovett dan Julia Roberts. - Benar. 912 00: 56: 29,553 --> 00: 56: 32,805 Richie Sambora dan Heather Locklear. Kemudian dia melanjutkan ke Denise Richards. 913 00: 56: 32,973 --> 00: 56: 36,142 Ya. Semua artis rekaman. Aturan normal tidak berlaku untuk orang-orang itu. 914 00: 56: 36,310 --> 00: 56: 39,520 Kirk, segera setelah kamu rekam album dan itu menjadi platinum, 915 00: 56: 39,688 --> 00: 56: 42,482 kamu bisa memasukkan dagingmu setiap manusia yang kamu inginkan. 916 00: 56: 42,649 --> 00: 56: 46,444 OK, oke. BAIK. King Kong dan Naomi Watts. 917 00: 56: 46,612 --> 00: 56: 48,946 Tidak pernah terwujud. Hubungan yang benar-benar bersifat platonis. 918 00: 56: 49,114 --> 00: 56: 53,910 - Stephen Hawking dan perawat wanitanya. - Dia adalah penguasa ruang dan waktu! 919 00: 56: 54.078 --> 00: 56: 57,538 - Dia tahu tentang lubang hitam dan kotoran. - Bagaimana dengan Presiden Prancis 920 00: 56: 57,706 --> 00: 56: 59.207 dan gadis itu itu pergi dengan Mick Jagger? 921 00: 56: 59,374 --> 00: 57: 01,292 Dia tahu tentang anggur. Dan memiliki aksen Prancis. 922 00: 57: 01,460 --> 00: 57: 03,503 Mungkin bisa French kiss seperti bajingan! 923 00: 57: 03,670 --> 00: 57: 06,214 - Oh, baiklah, oke ... - Tunggu sebentar. Buruk rupa. 924 00: 57: 06,381 --> 00: 57: 09,592 - Siapa? - Buruk rupa! Dari Beauty and the Beast? 925 00: 57: 09,760 --> 00: 57: 13,554 Beast memenangkan cinta Beauty, dan dia tidak kaya dan dia bukan artis rekaman. 926 00: 57: 13,722 --> 00: 57: 17,850 - Meskipun dia memiliki suara yang luar biasa. - OK, Devon, itu kartun. 927 00: 57: 18,018 --> 00: 57: 20,353 Tapi, ya, itu satu. Satu dari satu juta. 928 00: 57: 20,521 --> 00: 57: 22,897 Anda tahu apa, Stainer? Yang dibutuhkan hanya satu. 929 00: 57: 23,065 --> 00: 57: 26,275 Man, kamu ... Kalian duduk saja di sini dan berbicara tentang hubungan, 930 00: 57: 26,443 --> 00: 57: 29,278 tetapi kenyataannya adalah, Saya satu-satunya di sini yang sudah menikah. 931 00: 57: 29,446 --> 00: 57: 33,199 Aku lelah dengan kalian yang menggedor nuggetku Karena aku hanya bersama seorang gadis. 932 00: 57: 33,367 --> 00: 57: 36,369 Itu karena dia adalah gadis yang tepat! Itu sebabnya saya menikahinya! 933 00: 57: 36,537 --> 00: 57: 39,705 Jadi, Kirky, biarkan aku memberitahumu sesuatu. Jika Molly adalah gadis yang tepat, 934 00: 57: 39,873 --> 00: 57: 43,209 itu yang terpenting. Anda hanya berdiri saja. 935 00: 57: 43,377 --> 00: 57: 46,879 Anda berdiri, Anda berada di depannya. Anda benar di panggangannya dan Anda berkata, 936 00: 57: 47,047 --> 00: 57: 49,799 "Hei, aku Kirk Kettner 937 00: 57: 49,967 --> 00: 57: 53,219 dan saya ada di sini, berdiri di depanmu ... 938 00: 57: 55.055 --> 00: 58: 00,143 ...disini. Saya disini. " 939 00: 58: 03,856 --> 00: 58: 05,898 - Sesuatu seperti itu. - Kekuatan cinta. 940 00: 58: 06,066 --> 00: 58: 07,108 - Cantik. - Bergerak. 941 00: 58: 07,276 --> 00: 58: 08,276 Sangat sempurna. 942 00: 58: 08,443 --> 00: 58: 10,820 Terima kasih. Saya sedang berdebat, junior / tahun senior. 943 00: 58: 10,988 --> 00: 58: 12,989 Saya tidak tahu apakah kalian ingat itu. 944 00: 58: 18,287 --> 00: 58: 19,787 Lihat itu. 945 00: 58: 42,311 --> 00: 58: 43,936 Oh, ini dia. 946 00: 58: 46,523 --> 00: 58: 49,609 Dengarkan aku, kawan. Harus pergi, keras dan bangga, harus memberitahunya, 947 00: 58: 49,776 --> 00: 58: 53,613 - "Hei, saya jizzed dengan celana pendek saya" Anda tahu? - Baiklah... 948 00: 58: 53,780 --> 00: 58: 56,657 Tidak! "Itulah yang saya lakukan. Oke? Begitulah cara saya berguling. Berurusan dengan itu. " 949 00: 58: 56,825 --> 00: 58: 58,451 Anda tahu, saya tahu saya tidak tahu ... 950 00: 58: 58,619 --> 00: 59: 02,038 Saya tidak tahu banyak tentang ini, tapi itu tidak bisa menjadi saran yang baik, aku minta maaf. 951 00: 59: 02,206 --> 00: 59: 05,958 - Ya, aku tidak akan melakukan itu. - Kamu tidak perlu malu. 952 00: 59: 06,126 --> 00: 59: 09,754 Jika ada, Anda membayarnya sebuah pujian. Kanan? 953 00: 59: 11,465 --> 00: 59: 13,132 - Ya - Percayalah. 954 00: 59: 13,300 --> 00: 59: 14,842 Di sini tidak ada apa-apa. 955 00: 59: 17,471 --> 00: 59: 19,472 Oh, sial, Molly. Jam enam. 956 00: 59: 22,142 --> 00: 59: 24,310 - Hei, Molly. - Hei 957 00: 59: 25,812 --> 00: 59: 28,689 - Apakah Anda mendapatkan pesan saya? - Ya, ya, aku mendapatkannya, Kirk. 958 00: 59: 30,817 --> 00: 59: 32,735 Apa yang terjadi malam itu? 959 00: 59: 33,820 --> 00: 59: 35,279 Anda bertindak seperti orang aneh dengan Kapten Pickles, 960 00: 59: 35,447 --> 00: 59: 37,365 Anda tidak akan keluar dari sofa untuk menjabat tangan ayahku 961 00: 59: 37,532 --> 00: 59: 40,117 ketika kami memiliki seluruh percakapan tentang bagaimana dia kuno! 962 00: 59: 40,285 --> 00: 59: 42,370 Ya aku tahu. Aku tahu. Maafkan saya. 963 00: 59: 42,537 --> 00: 59: 45,539 Saya menghabiskan satu hari penuh dengan seluruh keluargamu, 964 00: 59: 45,707 --> 00: 59: 48.000 dan Anda bahkan tidak bisa menghabiskannya 30 detik dengan milikku. 965 00: 59: 48,627 --> 00: 59: 51,837 - Maksud saya, itu bendera merah yang cukup besar. - Itu bukan bendera merah, Molly. 966 00: 59: 52,005 --> 00: 59: 53,839 Oh, Kirk, aku tidak bisa melakukan ini di sini. 967 00: 59: 54,007 --> 00: 59: 58,552 - Saya sedang bekerja, dan ... - BAIK. Maaf. 968 01: 00: 09,606 --> 01: 00: 11,857 Saya berejakulasi di celana saya. 969 01: 00: 22,786 --> 01: 00: 28,332 Kami menjadi lebih baik panas dan jahat, kamu tahu ... 970 01: 00: 28,500 --> 01: 00: 31,877 Tidak setiap hari bahwa saya memiliki seorang gadis super-panas 971 01: 00: 32.045 --> 01: 00: 36.757 menggiling di atas saya, dan saya sedikit terlalu bersemangat dan, 972 01: 00: 36,925 --> 01: 00: 39,760 sebelum aku tahu itu, orang tuamu berada di kamar dan aku di sana 973 01: 00: 39,928 --> 01: 00: 45,850 dengan hanya sialan besar ' tiram di celana pendek saya. 974 01: 00: 48,895 --> 01: 00: 53,232 Kanan. Maaf. Maaf. 975 01: 01: 02,993 --> 01: 01: 05,411 Maksudku, aku akan mengatakan ini untuknya. Dia jujur. 976 01: 01: 05,579 --> 01: 01: 10,541 Terima kasih atas sarannya. Itu sangat mengerikan. 977 01:01: 10.709 --> 01: 01: 14.045 Nikmati pertunjukan udara, nak. Saya akan pergi... 978 01: 01: 16,256 --> 01: 01: 19,342 Tidak ada pria waras akan pernah melakukan itu. 979 01: 01: 19,509 --> 01: 01: 20,926 Kanan? 980 01: 01: 21,762 --> 01: 01: 23,763 Anda mungkin harus berbicara dengannya. 981 01: 01: 23,930 --> 01: 01: 27,183 - Ya - Tunggu sebentar. 982 01: 01: 27,517 --> 01: 01: 29,852 Dan ... di sini dia datang. 983 01: 01: 31,271 --> 01: 01: 32,563 - Kirk! - Iya nih! 984 01: 01: 32,731 --> 01: 01: 33,731 Ya. 985 01: 01: 34,900 --> 01: 01: 37,526 Dia menceritakan lelucon atau sesuatu. Ada yang lucu. 986 01: 01: 37,694 --> 01: 01: 41,447 Mereka ki ... Mereka akan ki ... Mereka berciuman! Iya nih! 987 01: 01: 41,615 --> 01: 01: 44,158 - Kamu seperti Yoda. - Ya aku tahu. 988 01: 01: 44,326 --> 01: 01: 48,662 Seperti Sex Yoda. "The Force kuat bersamamu, Jack." 989 01: 01: 48,830 --> 01: 01: 51,207 Percaya pada sistem. Itu mengurus dirinya sendiri. 990 01: 01: 52,626 --> 01: 01: 54,794 - Ah, itu berjalan dengan baik. - Agak. 991 01: 01: 57,881 --> 01: 02: 00,424 Wow. Dia yakin ada sesuatu, bukan? 992 01: 02: 02,094 --> 01: 02: 04,136 - Ini Kirk, kan? - Ya Tuhan. Hai, Cam. 993 01: 02: 04,304 --> 01: 02: 06,180 Senang bertemu dengan Anda lagi, Pak. 994 01: 02: 06,348 --> 01: 02: 08,724 Dengar, Kirk. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 995 01: 02: 08,892 --> 01: 02: 11,227 Ya, saya rasa begitu. Sampai jumpa. 996 01: 02: 12,270 --> 01: 02: 16,440 Dengar, Kirk. saya mengerti bahwa Sobat, seperti dirimu, 997 01: 02: 16,608 --> 01: 02: 20,152 memiliki hubungan unik yang jujur dengan wanita yang mereka berteman, 998 01: 02: 20,320 --> 01: 02: 22,655 - Apakah saya benar? - Teman-teman seperti diriku? 999 01: 02: 22,823 --> 01: 02: 25,783 Jangan salah paham. Saya tidak punya masalah dengan gaya hidup Anda. 1000 01: 02: 25,951 --> 01: 02: 29,745 Apa yang dilakukan dua atau lebih pria dewasa dalam privasi rumah mereka sendiri, 1001 01: 02: 29,913 --> 01: 02: 31,497 neraka, itu bukan urusan saya. 1002 01: 02: 31,665 --> 01: 02: 34,333 Saya tidak tahu apa itu Molly memberitahumu tentang aku, oke? 1003 01: 02: 34,501 --> 01: 02: 37,503 Jika dia mengatakan sesuatu yang buruk, mari kita hadapi itu, saya mungkin layak mendapatkannya. 1004 01: 02: 37,671 --> 01: 02: 41,424 - Sebenarnya, Cam, kita belum ... - Tuhan sebagai saksi saya, saya akan mendapatkannya kembali. 1005 01: 02: 41,591 --> 01: 02: 42,800 Keren. 1006 01: 02: 42,968 --> 01: 02: 45,594 Bisakah saya mengandalkan Anda untuk dimasukkan ke dalam kata yang bagus untukku, Elton John? 1007 01: 02: 45,762 --> 01: 02: 49,849 - Ya, terserahlah apa ini. - Kamu lelaki itu, Kirk. Bawa masuk. 1008 01: 02: 50,016 --> 01: 02: 54,019 - Ya, ya, kamu mengerti. - Anda merasakan toleransi itu? 1009 01: 02: 55,689 --> 01: 02: 57,898 - Man, kamu gay wangi. - Itu bagus. 1010 01: 02: 58,650 --> 01: 03: 00,818 Ini luar biasa! Apakah ada yang punya kamera? 1011 01: 03: 00,986 --> 01: 03: 03,279 - Stainer. - Apa? 1012 01: 03: 03,447 --> 01: 03: 05,781 Tunggu sebentar, kawan. Apakah itu, apakah itu mengatakan ...? 1013 01: 03: 06,658 --> 01: 03: 09,118 Ya, saya pikir itu. 1014 01: 03: 09,286 --> 01: 03: 13,539 - Yesus, kawan. Persetan. - Apakah kalian punya foto? 1015 01: 03: 13,707 --> 01: 03: 17,168 Ngomong-ngomong, Kirk, kamu bisa melakukan lebih baik daripada orang-orang ini. 1016 01: 03: 17,335 --> 01: 03: 21,547 Maksudku, yang ini agak imut, tapi dua lainnya ... Oof! 1017 01: 03: 21,715 --> 01: 03: 23,215 Tunjukkan rasa bangga, sobat. 1018 01: 03: 27,888 --> 01: 03: 31,807 Menara Pittsburgh. Kaki Panjang, Anda dibersihkan untuk tinggal landas di landasan dua-nol. 1019 01: 03: 36,229 --> 01: 03: 38,522 Roger itu, menara. Balik dan bakar. 1020 01: 03: 38,899 --> 01: 03: 41,525 Jujur, saya akan berhubungan seks dengan pria itu. 1021 01: 03: 43,737 --> 01: 03: 45,070 Ya, saya mau. 1022 01: 03: 53,955 --> 01: 03: 55,748 - Sial! Anda beruntung! - Ya! 1023 01: 04: 49,219 --> 01: 04: 50,553 Jadi bagaimana kabar kakakmu? 1024 01: 04: 50,720 --> 01: 04: 54,181 Dia berumur 21 minggu depan dan dia, saya tidak tahu, 1025 01: 04: 54,349 --> 01: 04: 56,642 dia masih tidak memiliki arah. 1026 01: 04: 56,810 --> 01: 05: 00,437 Kamu tahu? Dia datang untuk makan malam, dan saya benar-benar ingin memberikan nasihatnya, 1027 01: 05: 00,605 --> 01: 05: 03,399 tapi saya tidak tahu apa yang harus dikatakan padanya, kamu tahu? 1028 01: 05: 03,567 --> 01: 05: 06,026 Jadi apa yang kamu ... Anda tidak tahu harus berkata apa padanya? 1029 01: 05: 06,194 --> 01: 05: 09,822 Umurnya baru 20. Dia belum 30. Dan dia bukan kamu. 1030 01: 05: 09,990 --> 01: 05: 14,785 Kamu tahu? Ketika saya berumur 20 tahun, Saya tidak memiliki tindakan saya bersama, man. 1031 01: 05: 14,953 --> 01: 05: 17,496 Maksudku, lihat anak ini sekarang. 1032 01: 05: 17,664 --> 01: 05: 21.000 Saya di TSA. Aku hidup dalam mimpi itu. 1033 01: 05: 22,168 --> 01: 05: 24,712 Kamu benar. Mungkin aku terlalu keras padanya. 1034 01: 05: 24,879 --> 01: 05: 27,840 Dan aku minta maaf, tapi dia akan datang untuk makan malam? 1035 01: 05: 28,717 --> 01: 05: 31,844 Dia berumur 21! Anda harus mengadakan pesta untuknya. 1036 01: 05: 32,012 --> 01: 05: 35,264 Maksud saya, itulah yang Anda lakukan hidup, kan? Anda mengadakan pesta? 1037 01: 05: 37,392 --> 01: 05: 40,144 Aku tidak percaya aku tidak pernah memikirkan itu. 1038 01: 05: 40,312 --> 01: 05: 42,354 - Itu ide yang sangat bagus. - Terima kasih. 1039 01: 05: 42,522 --> 01: 05: 45,941 Sudah sepuluh kencan dan Anda tidak bisa menyegel kesepakatan itu? Apa yang salah denganmu? 1040 01: 05: 46,109 --> 01: 05: 50,487 Dengarkan aku. Hal-hal dengan Molly bagus kan? Mereka kembali ke jalur. 1041 01: 05: 50,655 --> 01: 05: 55,326 Anda harus memulihkan diri dari si kecil oopsie-daisy, khusus burung kecil awal. 1042 01: 05: 55,493 --> 01: 05: 56,827 Harus kembali ke ring itu. 1043 01: 05: 56,995 --> 01: 06: 00,205 Itu sangat menakutkan, terus terang, 1044 01: 06: 00,373 --> 01: 06: 04,084 ide saya telanjang 1045 01: 06: 04,252 --> 01: 06: 09,506 - Di depannya ... juga telanjang. - Tapi apa yang harus ditakuti? 1046 01: 06: 09,674 --> 01: 06: 11,634 Karena kamu sudah selesai pekerjaan persiapanmu, kan? 1047 01: 06: 11,801 --> 01: 06: 13,427 Ya ... saya pikir dia menyukai saya. 1048 01: 06: 13,595 --> 01: 06: 15,220 - Dia sangat menyukaimu. - Terima kasih. 1049 01: 06: 15,388 --> 01: 06: 19,224 Imut. Ya, baik. Tapi itu tidak sama sekali apa yang saya bicarakan. 1050 01: 06: 19,976 --> 01: 06: 25,022 Seorang gadis seperti Molly, panas seperti kotoran, terawat dari ujung kepala sampai ujung kaki. 1051 01: 06: 25,190 --> 01: 06: 26,315 - Ya - benarkan? 1052 01: 06: 26,483 --> 01: 06: 30,361 - Apa yang kamu bicarakan? - Dengar, aku membicarakan ini. 1053 01: 06: 31,237 --> 01: 06: 33,155 - Saya bicara tentang ini. - Dagumu. 1054 01: 06: 33,323 --> 01: 06: 35,699 - Ya - Dan aku berbicara tentang ini. 1055 01: 06: 35,992 --> 01: 06: 37,743 - Oh, ya ampun! - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 1056 01: 06: 37,911 --> 01: 06: 39,244 - Lihat, kawan! - Jack! 1057 01: 06: 39,412 --> 01: 06: 42,581 Ini baik-baik saja. Karena ini bersih. Ini terorganisir. 1058 01: 06: 42,749 --> 01: 06: 45,042 Itu semacam itu Berwajah Jepang, jujur. 1059 01: 06: 45,210 --> 01: 06: 47,252 Apa pun yang Anda lakukan, jangan langsung melihatnya. 1060 01: 06: 47,420 --> 01: 06: 50,923 Saya berani bertaruh Anda bola Cam terlihat seperti ini. Seperti bayi. 1061 01: 06: 51,091 --> 01: 06: 55,886 Itu mulus. Ini adalah tampilan yang mengatakan, "Hei, kamu bisa meletakkan mulutmu di sini." 1062 01: 06: 56,054 --> 01: 06: 59,181 - Dia ... Dia baru saja pindah. - Itu hanya sebuah pemikiran. 1063 01: 06: 59,349 --> 01: 07: 00,933 Hanya mencoba untuk membantu, itu saja. 1064 01: 07: 01,101 --> 01: 07: 03,143 Baiklah, Stainer, ayo pergi dari sini. 1065 01: 07: 03,311 --> 01: 07: 07,106 - Ya, saya lapar. Saya harus pergi makan. - Hei, Kirky. Pekerjaan persiapan. 1066 01: 07: 07,273 --> 01: 07: 09,900 Anda mendengar saya? Di luar. 1067 01: 07: 32,799 --> 01: 07: 33,966 Allah. 1068 01: 07: 35,468 --> 01: 07: 36,677 BAIK. 1069 01: 07: 44,978 --> 01: 07: 46,311 Di sini tidak ada apa-apa. 1070 01: 07: 51,609 --> 01: 07: 54,278 Menembak! Kirky! Kirky! 1071 01: 07: 54,904 --> 01: 07: 56,780 Kami seharusnya melakukan handuk panas. 1072 01: 07: 56,948 --> 01: 07: 59,616 Anda tahu, seperti itu tukang cukur tua? 1073 01: 07: 59,784 --> 01: 08: 03,162 - Membantu mengangkat rambut. - Saya tidak suka ini! 1074 01: 08: 03,329 --> 01: 08: 07,082 Kirk, jika kamu ingin membatalkan misi, itu benar-benar keren. 1075 01: 08: 07,250 --> 01: 08: 10,836 Saya tidak ... Saya tidak bisa benar-benar batalkan misi sekarang. 1076 01: 08: 11,504 --> 01: 08: 15,424 Saya sudah mencukur kira-kira sepertiga dari bola saya. 1077 01: 08: 15,592 --> 01: 08: 17,843 Aku akan terlihat bodoh sekali jika saya berhenti sekarang! 1078 01: 08: 18,011 --> 01: 08: 20,262 Apakah Anda mencukur satu bola dan kemudian bola lainnya, 1079 01: 08: 20,430 --> 01: 08: 23,182 - Atau apakah Anda bekerja dari atas ke bawah? - Diam diam! 1080 01: 08: 23,349 --> 01: 08: 28,771 Tutup mulutmu. Maksudku, serius, hanya mencukur seperti wajahmu! 1081 01: 08: 28,938 --> 01: 08: 30,147 Aku tidak bisa melakukannya seperti wajahku! 1082 01: 08: 30,315 --> 01: 08: 32,691 Wajahku tidak ada dua buah pelir menempel di sana! 1083 01: 08: 32,859 --> 01: 08: 35,694 Jika itu terjadi, saya akan tumbuh Jenggot yang cukup tebal. 1084 01: 08: 35,862 --> 01: 08: 37,196 Gereja. 1085 01: 08: 39,073 --> 01: 08: 40,365 Gereja? 1086 01: 08: 42,368 --> 01: 08: 44,745 - Apakah kamu butuh bantuan? - Oh, motherf ...! 1087 01: 08: 54,214 --> 01: 08: 55,214 Di sana kami pergi. 1088 01: 08: 58,384 --> 01: 09: 00,385 Jadi bagaimana ini bukan gay? 1089 01: 09: 00,553 --> 01: 09: 02,387 Saya pikir tidak ada yang gay tentang hal itu. 1090 01: 09: 02,555 --> 01: 09: 06,642 Kenyataan bahwa kamu lettin 'lurus Pria yang sudah menikah mencukur testikelmu ... 1091 01: 09: 06,810 --> 01: 09: 09,728 Saya pikir itu membuat Anda salah satu orang paling macho yang hidup. 1092 01: 09: 10,855 --> 01: 09: 12,815 Ada beberapa logika dalam hal itu. 1093 01: 09: 12,982 --> 01: 09: 15,234 Terima kasih. Kamu tahu apa? Bisakah kamu mengambilnya? 1094 01: 09: 15,401 --> 01: 09: 16,902 Bisakah kamu memilih mereka untukku? 1095 01: 09: 17,070 --> 01: 09: 18,612 Itu ada. 1096 01: 09: 22,700 --> 01: 09: 24,868 Itu banyak. Oke, jatuhkan. 1097 01: 09: 29,582 --> 01: 09: 30,749 Voilà! 1098 01: 09: 40,051 --> 01: 09: 41,468 Lihatlah! 1099 01: 09: 42,971 --> 01: 09: 44,096 Apa yang kamu pikirkan? 1100 01: 09: 45,348 --> 01: 09: 46,765 Devon! 1101 01: 09: 47,976 --> 01: 09: 49,309 Kelihatannya sangat besar! 1102 01: 09: 54,524 --> 01: 09: 57,943 Teman-teman saya bertanya-tanya mengapa Aku memanggilmu sepanjang waktu 1103 01: 09: 58,111 --> 01: 10: 01,822 Apa yang bisa kukatakan? Ya, ya 1104 01: 10: 03,032 --> 01: 10: 08,787 Yah, saya tidak merasakan kebutuhannya untuk memberikan rahasia semacam itu 1105 01: 10: 10,456 --> 01: 10: 13,250 Yah, kamu pikir mungkin aku butuh bantuan 1106 01: 10: 13,418 --> 01: 10: 17,713 Meskipun aku tahu aku benar, baiklah 1107 01: 10: 18,715 --> 01: 10: 20,591 Saya hanya lebih baik 1108 01: 10: 20,758 --> 01: 10: 25,929 Tidak mendengarkan saran teman 1109 01: 10: 26,097 --> 01: 10: 29,474 Ketika mereka bersikeras untuk mengetahui kebahagiaan saya 1110 01: 10: 31,561 --> 01: 10: 33,604 Saya beri tahu mereka ini 1111 01: 10: 33,771 --> 01: 10: 37,816 Ketika mereka ingin tahu apa alasannya 1112 01: 10: 37,984 --> 01: 10: 41,820 Saya hanya tersenyum ketika saya berbohong Lalu aku memberi tahu mereka mengapa 1113 01: 10: 41,988 --> 01: 10: 43,071 Karena ciumanmu 1114 01: 10: 43,239 --> 01: 10: 45,657 Ciuman Anda ada di daftar saya 1115 01: 10: 45,825 --> 01: 10: 46,992 Karena ciumanmu 1116 01: 10: 47,160 --> 01: 10: 49,453 Ciumanmu aku tidak bisa menahan diri 1117 01: 10: 49,621 --> 01: 10: 52,497 Karena ciuman Anda ada di daftar saya 1118 01: 10: 52,665 --> 01: 10: 56,460 Hal terbaik dalam hidup 1119 01: 10: 56,628 --> 01: 10: 58,420 Karena ciumanmu 1120 01: 11: 05,094 --> 01: 11: 08,430 Baiklah, semuanya, menyerahlah sekali lagi untuk Pendidikan Orang Dewasa! 1121 01: 11: 10,475 --> 01: 11: 14,061 Hal-hal luar biasa. Mereka akan pergi bermain lagi Hall dan Oates bagi kami, 1122 01: 11: 14,228 --> 01: 11: 18,023 dan mungkin beberapa favorit lama lainnya dari beberapa artis lain? Tidak? 1123 01: 11: 18,191 --> 01: 11: 21,360 - Kamu pasti becanda. - Tidak. Hanya ... lebih Hall dan Oates. 1124 01: 11: 21,527 --> 01: 11: 26,365 Semuanya, ayo angkat gelas ke Patty dan Molly untuk melempar, sejauh ini, 1125 01: 11: 26,532 --> 01: 11: 29,826 pesta paling keren yang pernah saya alami secara pribadi diundang ke. 1126 01: 11: 29,994 --> 01: 11: 32,579 Kerja bagus, perempuan. Mari kita dengarkan untuk Patty dan Molly! 1127 01: 11: 35,375 --> 01: 11: 39,378 Dan sekarang, untuk yang cantik gadis ulang tahun, Katie McCleish. 1128 01: 11: 39,545 --> 01: 11: 41,171 Umurmu 21 tahun sekarang. 1129 01: 11: 42,090 --> 01: 11: 44,466 Apa lagi yang bisa saya katakan? Biarkan hidup datang kepada Anda. 1130 01: 11: 44,634 --> 01: 11: 47,094 - Selamat ulang tahun, Katie! - Terima kasih. 1131 01: 11: 48,179 --> 01: 11: 49,846 Baiklah, teman-teman, nikmati pestanya. 1132 01: 11: 50,556 --> 01: 11: 52,140 - Bisakah kamu pegang ini untukku? - Kenapa? 1133 01: 11: 52,308 --> 01: 11: 54,893 Lebih baik dengan myjacket off. Tutup saja di suatu tempat. 1134 01: 11: 55,061 --> 01: 11: 57,020 Apa? Aku ini apa Seharusnya lakukan dengan ini? 1135 01: 11: 57,188 --> 01: 11: 59,523 Oke, sekarang kita akan lepaskan. Banyak. 1136 01: 11: 59,691 --> 01: 12: 02,442 Anda benar-benar akan lompat tulangnya malam ini, bukan? 1137 01: 12: 02,610 --> 01: 12: 03,819 Aku tidak tahu. Mungkin. 1138 01: 12: 04,570 --> 01: 12: 05,988 - Hei - Hei 1139 01: 12: 07,073 --> 01: 12: 09,491 Saya pikir ini saatnya untuk Anda menari denganku. 1140 01: 12: 17,000 --> 01: 12: 19,251 Hei, Devon! Wendy, ingat? 1141 01: 12: 19,419 --> 01: 12: 22,546 Tidak, saya tidak. Aku ... Aw, tembak. 1142 01: 12: 22,714 --> 01: 12: 25,257 Saya pikir ini adalah pertama kalinya kita bertemu. Pernah! 1143 01: 12: 25,425 --> 01: 12: 27,426 - BAIK. - Ini istriku, Karen. 1144 01: 12: 27,593 --> 01: 12: 28,885 - Saya Karen. - Wendy. 1145 01: 12: 29,053 --> 01: 12: 30,262 Senang bertemu denganmu. 1146 01: 12: 33,099 --> 01: 12: 38,520 - Itu bagus. OK, saya akan ... - BAIK. 1147 01: 12: 41,190 --> 01: 12: 42,315 Apa? 1148 01: 12: 49,115 --> 01: 12: 50,699 - Oh, ada orang tuaku! - Apa? 1149 01: 12: 51,743 --> 01: 12: 53,785 Hei! Hei, ayo bertemu mereka. 1150 01: 12: 54,746 --> 01: 12: 56,621 Dia dengan bajingan sialan itu. 1151 01: 12: 58,875 --> 01: 12: 59,958 - Hai! - Hai! 1152 01: 13: 00,126 --> 01: 13: 02,127 - Halo sayang... - Ayah, hai. 1153 01: 13: 02,295 --> 01: 13: 06,131 - Kamu ingat Kirk. - Ya, bagaimana kita bisa lupa? Ya. 1154 01: 13: 06,466 --> 01: 13: 09,968 - Oh, kali ini kita ...? - Hai, disana. 1155 01: 13: 10,678 --> 01: 13: 15,474 Tuan dan Ny. McCleish, dari lubuk hatiku, aku sangat menyesal. 1156 01: 13: 15,641 --> 01: 13: 19,895 Terakhir kali kami bertemu tidak tepat kesan pertama terbesar di dunia. 1157 01: 13: 20,063 --> 01: 13: 23,899 - Tidak, tentu saja tidak. - Aku berjanji padamu bahwa aku akan tumbuh padamu. 1158 01: 13: 24,067 --> 01: 13: 29,488 - Kudengar pesta ini adalah semua idemu. - Tidak tidak. Ini semua milik Molly. 1159 01: 13: 29,655 --> 01: 13: 31,490 Hei, apa pekerjaanmu, nak? 1160 01: 13: 31,657 --> 01: 13: 34,159 Ceritanya panjang. Saya tumbuh dengan ... 1161 01: 13: 34,327 --> 01: 13: 36,036 - Kirk dalam penerbangan. - Pilot lainnya? 1162 01: 13: 36,204 --> 01: 13: 38,538 - Benarkah? - Oh, Molly suka para lalat. 1163 01: 13: 38,706 --> 01: 13: 39,998 Sama seperti ibumu. 1164 01: 13: 40,166 --> 01: 13: 43,668 Saya menerbangkan helikopter kembali ke Nam, Saigon. Evakuasi, April, '75, itu ... 1165 01: 13: 43,836 --> 01: 13: 46,171 Dia telah mendorong Molly untuk mengambil pelajaran terbang. 1166 01: 13: 46,339 --> 01: 13: 48,965 - Setelah dia melewati bar. - Ya Penerbangan! 1167 01: 13: 49,717 --> 01: 13: 51,718 Hei, sekarang inilah pilotnya! Apa kabar?! 1168 01: 13: 51,886 --> 01: 13: 54,221 - Kamu bangsat! - Nak, senang melihatmu! 1169 01: 13: 54,388 --> 01: 13: 56,640 Senang melihatmu. Lucille, tidakkah kamu terlihat cantik? 1170 01: 13: 56,808 --> 01: 13: 58,183 - Halo, Cam. - Apa? 1171 01: 13: 58,351 --> 01: 14: 01,436 - Kirky! - Saya tidak berpikir Anda akan berada di sini. 1172 01: 14: 01,604 --> 01: 14: 03,939 Anda bertaruh. Kamu tahu, Ger dan Lucille mengundang saya. 1173 01: 14: 04,107 --> 01: 14: 07,567 - Kejutan yang menyenangkan! - Target yang diperoleh. 1174 01: 14: 07,735 --> 01: 14: 09,277 - Cam ... Bagaimana kabarmu? - Mol. 1175 01: 14: 10,113 --> 01: 14: 12,072 Pernahkah Anda melihat Katie? Mari kita pergi menemui Katie. 1176 01: 14: 12,240 --> 01: 14: 15,033 - BAIK. Saya ... Sampai jumpa di sana. - Senang bertemu denganmu lagi, nak. 1177 01: 14: 15,201 --> 01: 14: 18,245 Senang bertemu denganmu ... Pak. Aku akan menemuimu di sana. 1178 01: 14: 27,880 --> 01: 14: 29,297 Keberatan jika aku bergabung denganmu? 1179 01: 14: 30,424 --> 01: 14: 34,594 Jadi Mollyjust menjelaskan semua tentang kalian berdua, 1180 01: 14: 34,762 --> 01: 14: 38,306 dan aku harus mengakui aku merasa seperti orang bodoh. 1181 01: 14: 38,474 --> 01: 14: 40.100 Jangan khawatir, kawan ... 1182 01: 14: 40,268 --> 01: 14: 43,770 Semuanya baik. Saya pikir Anda gay juga. 1183 01: 14: 47,275 --> 01: 14: 51,069 - Hanya bercanda. Aku hanya bercanda. - Kamu lucu. 1184 01: 14: 51,237 --> 01: 14: 53,697 - Terima kasih. - Baiklah kalau begitu... 1185 01: 14: 55,032 --> 01: 14: 57,701 Jaga dia baik-baik. Dia gadis yang spesial. 1186 01: 14: 57,869 --> 01: 15: 01,454 - Ya, dia sempurna. - Oh, ya, tentang itu ... 1187 01: 15: 02,248 --> 01: 15: 05,083 Jangan benar-benar memanggilnya begitu. Dia tidak menyukainya. 1188 01: 15: 05,251 --> 01: 15: 08,670 Dan, selain itu, dia bukan benar-benar sempurna, kan? 1189 01: 15: 08,838 --> 01: 15: 10,005 Maksud kamu apa? 1190 01: 15: 11,924 --> 01: 15: 13,175 Baiklah, dengarkan. 1191 01: 15: 16,721 --> 01: 15: 18,722 Jangan biarkan itu merayapimu, oke? 1192 01: 15: 19,265 --> 01: 15: 21,933 Maksudku, pertama kali Saya melihat cacat kecilnya ... 1193 01: 15: 22,768 --> 01: 15: 25,937 Pakan! Saya akan mengakuinya memberi saya hasis. 1194 01: 15: 26,105 --> 01: 15: 28,732 Tapi itu mungkin tidak mengganggumu. Siapa tahu? 1195 01: 15: 28,900 --> 01: 15: 33,111 Baiklah? Dan bahkan jika itu terjadi, cobalah untuk menjadi keren, Anda tahu, 1196 01: 15: 33,279 --> 01: 15: 36,781 dan Anda akan terbiasa, Baiklah? Semoga berhasil. 1197 01: 15: 36,949 --> 01: 15: 38,825 Tidak tidak tidak tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1198 01: 15: 38,993 --> 01: 15: 41,453 Tolong, ini ... Ini sangat penting. 1199 01: 15: 42,622 --> 01: 15: 47,209 - Cacat lahir? Apa itu? - Aku tidak bisa memberitahumu, kawan. 1200 01: 15: 47,376 --> 01: 15: 49,586 Sesuatu akan kau lakukan harus mencari tahu sendiri. 1201 01: 15: 51,297 --> 01: 15: 52,380 Saya keluar. 1202 01: 15: 56,677 --> 01: 15: 57,802 Menarik. 1203 01: 16: 18,157 --> 01: 16: 21,660 - OK, giliranmu. - Ya 1204 01: 16: 31,003 --> 01: 16: 32,671 Oh, sial. 1205 01: 16: 33,339 --> 01: 16: 37,801 Saya belum benar-benar dipukuli gym sebanyak yang seharusnya saya lakukan akhir-akhir ini. 1206 01: 16: 38,344 --> 01: 16: 39,844 Tidak apa-apa. 1207 01: 16: 50,106 --> 01: 16: 51,815 Moses Suci. 1208 01: 17: 17,842 --> 01: 17: 20,218 - Menarik. - Apa apa? Apa? 1209 01: 17: 20,386 --> 01: 17: 21,761 Tidak ada. Tidak ada. 1210 01: 17: 29,895 --> 01: 17: 31,104 Apa yang salah? 1211 01: 17: 31,856 --> 01: 17: 36,651 Sudah lama dan Saya tidak terlalu seksualitas. 1212 01: 17: 37,069 --> 01: 17: 41,281 - Kirk, tolong. Bola Anda dicukur. - Oh saya tahu. Aku tahu. 1213 01: 17: 42,366 --> 01: 17: 45,785 Ini semacam hal baru yang saya coba. Itu ide yang buruk. Nya... 1214 01: 17: 45,953 --> 01: 17: 47,662 Saya merasa seperti saya sebelas tahun. 1215 01: 17: 47,830 --> 01: 17: 50,707 Bagaimana jika saya tunjukkan sesuatu Saya sadar diri tentang? 1216 01: 17: 50,875 --> 01: 17: 53,543 - Oh, itu luar biasa. - BAIK. 1217 01: 17: 56,213 --> 01: 18: 00,550 - Berjanjilah padaku kau tidak akan tertawa. - Tidak, aku, aku ... aku berjanji. 1218 01: 18: 00,718 --> 01: 18: 01,968 BAIK. 1219 01: 18: 07,850 --> 01: 18: 10,018 Apa yang saya lihat? 1220 01: 18: 16,442 --> 01: 18: 17,484 Itu dia? 1221 01: 18: 18,569 --> 01: 18: 21,529 - Itu cacat besarmu? - Jari-jari berselaput tidak cacat! 1222 01: 18: 21,697 --> 01: 18: 23,740 Ya, tidak apa-apa jari berselaput tidak cacat! 1223 01: 18: 23,908 --> 01: 18: 28,828 Saya mengharapkan semacam itu pertumbuhan berdenyut 1224 01: 18: 28,996 --> 01: 18: 30,830 atau sekelompok benjolan ... 1225 01: 18: 32,500 --> 01: 18: 37,504 ... atau seperti kontol kecil itu, Saya tidak tahu, berbicara. 1226 01: 18: 37,671 --> 01: 18: 42,300 Ini adalah ... Semua yang kau dapatkan adalah itu tidak nyaman bagi Anda untuk memakai sandal jepit? 1227 01: 18: 42,468 --> 01: 18: 45,637 Siapa yang memberitahumu bahwa aku punya cacat? Cam? 1228 01: 18: 46,472 --> 01: 18: 47,764 Yah begitulah. 1229 01: 18: 47,932 --> 01: 18: 53,311 Dan sejauh yang saya tahu itu hanya hal yang memisahkan Anda dari sempurna. 1230 01: 18: 55,773 --> 01: 18: 57,857 Kamu pikir aku terlalu sempurna? 1231 01: 18: 58,025 --> 01: 19: 02,612 Jadi, Anda berharap ada sesuatu salah denganku jadi kamu bisa bersamaku. 1232 01: 19: 02,780 --> 01: 19: 05,115 Lihatlah buktinya, Molly. 1233 01: 19: 05,908 --> 01: 19: 07,158 Nya... 1234 01: 19: 08,369 --> 01: 19: 11,871 Saya tidak menarik, Aku tidak sehat, aku tidak terkoordinasi, 1235 01: 19: 12,039 --> 01: 19: 16,376 Saya belum pernah ke Eropa, saya tidak lulusan perguruan tinggi, saya mengendarai Neon ... 1236 01: 19: 16,544 --> 01: 19: 20,255 - Saya suka Neon Anda. - Oh, Tuhan, ayolah, Molly, lihat aku. 1237 01: 19: 20,423 --> 01: 19: 26,177 Saya berumur lima tahun. Ini lima. Keras lima. 1238 01: 19: 26,345 --> 01: 19: 28,346 Anda tidak dapat melompat lebih dari dua poin. 1239 01: 19: 28,514 --> 01: 19: 30,682 Itu Tao Cinta. Semua orang tahu itu. 1240 01: 19: 30,850 --> 01: 19: 33,268 Bahkan jika kamu sembilan tahun, dan saya berada di sebuah band, 1241 01: 19: 33,436 --> 01: 19: 37,605 - tapi tidak, kamu sulit sepuluh. - Apa yang kamu bicarakan? 1242 01: 19: 39,567 --> 01: 19: 42,193 Apakah kamu tahu betapa panasnya kamu? 1243 01: 19: 43,112 --> 01: 19: 47,323 Tidak, Anda mungkin berpikir semua orang mendapat kotoran gratis kemana pun mereka pergi, 1244 01: 19: 47,491 --> 01: 19: 51,870 dan semua orang senang dan senang satu sama lain di Kota Hot yang berkilauan dan bahagia, 1245 01: 19: 52,037 --> 01: 19: 54,831 dengan Anda dan semua teman Anda yang panas dan mantan pacar, 1246 01: 19: 54,999 --> 01: 19: 58,168 tapi aku benci membaginya padamu, itu tidak sama untuk kita semua. 1247 01: 19: 58,335 --> 01: 20: 03,298 OK, Kirk. Anda jelas memiliki beberapa masalah harga diri utama. 1248 01: 20: 03,466 --> 01: 20: 06,634 Anda berbohong tentang saya kepada orang tua Anda tepat di depanku! 1249 01: 20: 06,802 --> 01: 20: 09,512 - Tidak, saya tidak! - "Kirk dalam penerbangan?" 1250 01: 20: 09,680 --> 01: 20: 15,059 Itu seperti mengatakan pria yang shovels elephant shit di sirkus 1251 01: 20: 15,227 --> 01: 20: 19,230 dalam bisnis pertunjukan. Tidak, dia hanya pria kotoran gajah. 1252 01: 20: 19,732 --> 01: 20: 21,566 Itu aku Saya orang itu. 1253 01: 20: 21,734 --> 01: 20: 25,403 Saya tidak akan pernah menjadi pilot. Dan saya senang dengan itu. 1254 01: 20: 25,571 --> 01: 20: 27,697 Dan aku baik-baik saja dengan itu juga. 1255 01: 20: 27,865 --> 01: 20: 31,326 Dan aku baik-baik saja denganmu sampai sekitar tiga menit yang lalu. 1256 01: 20: 31,494 --> 01: 20: 33,995 Itu ... aku sangat senang bahwa Anda "baik-baik saja" dengan saya. 1257 01: 20: 34,163 --> 01: 20: 37,582 Kamu tahu apa? Mungkin kau benar. Mungkin Anda lima tahun. 1258 01: 20: 38,042 --> 01: 20: 41,753 Anda tahu mengapa? Tidak ada harga diri, kurangi satu poin. 1259 01: 20: 41,921 --> 01: 20: 45,673 Setiap kali seseorang masuk ke suatu ruangan Anda membandingkan diri Anda dengan mereka, 1260 01: 20: 45,841 --> 01: 20: 46,841 kurangi satu poin. 1261 01: 20: 47,009 --> 01: 20: 49,761 Anda seorang pria yang cerdas dan berbakat siapa yang takut melakukan apa pun dengan itu, 1262 01: 20: 49,929 --> 01: 20: 51,596 kurangi satu poin. Bagaimana kita lakukan? 1263 01: 20: 51,764 --> 01: 20: 52,931 Oh ya. 1264 01: 20: 54,683 --> 01: 20: 57,936 Berharap saya memiliki cacat yang dapat Anda kerjakan? 1265 01: 21: 00,105 --> 01: 21: 01,773 Kurangi apa saja yang tersisa. 1266 01: 21: 03,943 --> 01: 21: 07,612 Aku keluar dari sini. Berselaput sialan. Apakah kamu bercanda? 1267 01: 21: 07,780 --> 01: 21: 09,447 - Kirk! - Hei, bantu aku. 1268 01: 21: 09,615 --> 01: 21: 12,534 - Katakan Foot Long, aku berkata hai. - Dia mantan pacarku, Kirk. Ex! 1269 01: 21: 12,701 --> 01: 21: 15,495 - Tahu kenapa kita putus? - Karena kalian tidak bisa memutuskan 1270 01: 21: 15,663 --> 01: 21: 18,039 - Yang mana yang lebih seksi? - Tidak. Karena dia berperilaku 1271 01: 21: 18,207 --> 01: 21: 21,626 persis seperti kamu bertingkah sekarang. Dia tidak bisa mengatasinya. 1272 01: 21: 21,794 --> 01: 21: 24,128 Dia pikir saya sempurna, dia punya saya di tumpuan 1273 01: 21: 24,296 --> 01: 21: 26.130 bahwa saya tidak mungkin hidup sampai! 1274 01: 21: 26,298 --> 01: 21: 29,092 Oh, dan satu lagi hal kecil? Dia mengkhianati saya. 1275 01: 21: 29,260 --> 01: 21: 32,804 Setelah itu saya berkata pada diri sendiri, "Saya tidak akan berkencan dengan pria seperti itu lagi. " 1276 01: 21: 32,972 --> 01: 21: 35,557 Tunggu ... "Cowok seperti itu?" Jadi, apa, kamu hanya ... 1277 01: 21: 35,724 --> 01: 21: 38,268 - Anda akan berkencan dengan orang-orang seperti saya? - Apa yang ingin kamu dengar? 1278 01: 21: 38,435 --> 01: 21: 40,144 Bahwa aku memintamu keluar karena kau selamat? 1279 01: 21: 40,312 --> 01: 21: 41,437 Lanjutkan'. 1280 01: 21: 41,605 --> 01: 21: 44,065 Itu saya pikir seorang pria siapa yang kelihatannya tidak akan menyakitiku? 1281 01: 21: 44,233 --> 01: 21: 47,860 Apakah itu yang ingin kau dengar, Kirk? Apakah kamu senang sekarang? 1282 01: 21: 49,321 --> 01: 21: 50,905 Ya, saya senang sekali. 1283 01: 21: 54,285 --> 01: 21: 55,285 Gereja! 1284 01: 22: 18,601 --> 01: 22: 19,851 Fuck. 1285 01: 22: 40,623 --> 01: 22: 43,708 Enam-Delta-Bravo, penerbangan dibersihkan untuk mendarat. landasan dua dua. 1286 01: 22: 49,882 --> 01: 22: 52,300 - "Daftar." Ini "daftar." - Tidak, bukan. Ini "bibir." 1287 01: 22: 52,468 --> 01: 22: 54,302 - Ini "daftar." - "Ciumanmu ada di bibirku." 1288 01: 22: 54,470 --> 01: 22: 55,470 Kenapa itu "daftar?" 1289 01: 22: 55,638 --> 01: 22: 57,347 "Ada di daftar saya hal terbaik dalam hidup. " 1290 01: 22: 57,514 --> 01: 22: 58,640 - Stainer. - Apa? 1291 01: 22: 58,807 --> 01: 23: 00,058 - Hei - Oh, hei, Kirk. 1292 01: 23: 00,225 --> 01: 23: 03,561 Kemana Saja Kamu? Sini. Tune itu. 1293 01: 23: 06,857 --> 01: 23: 07,899 Oh, sial. 1294 01: 23: 08,734 --> 01: 23: 11,235 Jadi kamu semua "Branson terikat," ya? 1295 01: 23: 11,403 --> 01: 23: 15,740 Ya. Itu adalah ide Marnie. 1296 01: 23: 16,408 --> 01: 23: 17,742 Oke, Kirky, ayo pergi. 1297 01: 23: 17,910 --> 01: 23: 19,911 - Oke, sampai ketemu lagi nanti. - Tenang. 1298 01: 23: 20,079 --> 01: 23: 22,664 Penerbangan Branson tidak untuk 45 menit lagi. 1299 01: 23: 22,831 --> 01: 23: 24,874 Aku bisa menemuimu di gerbang. 1300 01: 23: 25,751 --> 01: 23: 29,212 - BAIK. - Semua orang bersama? Punya segalanya? 1301 01: 23: 29,380 --> 01: 23: 30,838 - Ya, ayo pergi. - Saya akan lewat. 1302 01: 23: 31,006 --> 01: 23: 34,384 Wow, jadi kamu benar-benar kembali dengan Marnie. 1303 01: 23: 35,427 --> 01: 23: 36,678 Hei, kawan. 1304 01: 23: 36,845 --> 01: 23: 40,223 Serahkan itu, tolol. Tanpa cairan lebih dari tiga koma empat ons. 1305 01: 23: 42,101 --> 01: 23: 45,770 Panggilan yang bagus. Hei, bajak laut, bisakah kamu menemukan saya 20? 1306 01: 23: 45,938 --> 01: 23: 48,356 Saya ingin mendapatkan salah satunya bantal leher beraroma. 1307 01: 23: 49,525 --> 01: 23: 50,858 Ya. Ya, ya, tentu saja. 1308 01: 23: 51,026 --> 01: 23: 52,568 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih, bro. 1309 01: 23: 52,736 --> 01: 23: 53,736 Ya, kamu mengerti. 1310 01: 23: 55,781 --> 01: 23: 56,906 Apakah kamu bercanda? 1311 01: 23: 57,074 --> 01: 23: 59,534 Ini mungkin tampak gila, tapi dia dan aku sebenarnya punya 1312 01: 23: 59,702 --> 01: 24: 02,203 - Banyak kesamaan, jadi ... Oh, sial! - Maaf. 1313 01: 24: 03,372 --> 01: 24: 05,623 Anda tidak memiliki kesamaan apa pun dengan orang-orang itu. 1314 01: 24: 06,792 --> 01: 24: 09,711 Lihat saya. Kamu tidak apa-apa? 1315 01: 24: 12,798 --> 01: 24: 16,342 Apakah Anda pikir saya benar-benar ingin Branson terikat? 1316 01: 24: 17,386 --> 01: 24: 18,636 Bukan saya. 1317 01: 24: 19,847 --> 01: 24: 25,810 Sepanjang waktu yang kau katakan padaku Saya tidak cukup baik, Anda benar. 1318 01: 24: 25,978 --> 01: 24: 30,481 Jadi ini adalah hidupku. Aku harus pergi. 1319 01: 24: 30,649 --> 01: 24: 32,567 Marnie menungguku. 1320 01: 24: 32,735 --> 01: 24: 34,318 - Sampai jumpa, kawan. - Ya 1321 01: 24: 34,486 --> 01: 24: 36,154 - Sampai ketemu nanti, Kirky. - Sampai jumpa. 1322 01: 24: 39,950 --> 01: 24: 45,371 Apa? 1323 01: 24: 54,840 --> 01: 24: 57,467 Persetan. Tina Jordan. 1324 01: 24: 58,302 --> 01: 24: 59,552 Sini. 1325 01: 25: 05,184 --> 01: 25: 09,103 Itu Coke besar, goreng dan beberapa saus tomat ... 1326 01: 25: 09,271 --> 01: 25: 11,898 - Mary J. Blige! - Hei, Wendell. 1327 01: 25: 12,065 --> 01: 25: 14,692 Saya perlu tahu, sekarang juga, mengapa tidak berhasil dengan kami. 1328 01: 25: 14,860 --> 01: 25: 17,612 - Saya punya pelanggan. - Ini penting, oke? 1329 01: 25: 17,780 --> 01: 25: 21,491 Ini penting. Saya baik kepada Anda, kanan? Maksud saya, saya sensitif. 1330 01: 25: 21,658 --> 01: 25: 24,327 Ingat ketika kamu terkena flu? Saya tidak berpesta akhir pekan itu. 1331 01: 25: 24,495 --> 01: 25: 26,370 Ingat? Ingat pijatan kaki? 1332 01: 25: 26,538 --> 01: 25: 29,582 Ingat ketika saya dulu berlari tanganku di punggungmu? Seperti itu? 1333 01: 25: 30,542 --> 01: 25: 32,877 Ingat ketika saya dirawat bayi burung itu untuk kesehatan? 1334 01: 25: 33,045 --> 01: 25: 35,463 Timotius Kecil? Dia meninggal. 1335 01: 25: 35,631 --> 01: 25: 38,925 Kristus di atas sebuah corndog. Tammy, bisakah kau melindungiku? 1336 01: 25: 39,092 --> 01: 25: 41,511 - Ya, tentu. - Terima kasih, Tammy. 1337 01: 25: 41,678 --> 01: 25: 44,889 Terserahlah, Wendell. Bisa saya bantu orang berikutnya dalam antrean, tolong? 1338 01: 25: 45,057 --> 01: 25: 47,266 Aku sangat menyukaimu, tapi semua hal tentang itu 1339 01: 25: 47,434 --> 01: 25: 49,393 Saya berusia sepuluh tahun dan Anda baru berusia enam tahun? 1340 01: 25: 49,561 --> 01: 25: 51,020 - Tujuh. - Baik. 1341 01: 25: 51,188 --> 01: 25: 54,982 Tapi kamu semua berada di lilin lebah saya memeriksa untuk melihat apakah aku akan mencampakkanmu. 1342 01: 25: 55.150 --> 01: 25: 59,570 Tapi kamu mencampakkan aku! Kenapa tidak kamu saja akui aku tidak pernah cukup baik untukmu? 1343 01: 25: 59,738 --> 01: 26: 03,157 Wendell, kamu dulu cukup banyak cukup untukku. 1344 01: 26: 03,325 --> 01: 26: 05,576 Kamu hanya tidak pernah cukup baik untukmu. 1345 01: 26: 06,829 --> 01: 26: 08,246 Oh, sial. 1346 01: 26: 09,873 --> 01: 26: 12,208 Saya akan membutuhkannya kentang goreng ketika aku kembali. 1347 01: 26: 15,879 --> 01: 26: 18,005 Apakah Anda akan menempatkan kursi Anda ke depan, tolong? 1348 01: 26: 18,173 --> 01: 26: 20,716 - Tom sialan Wopat, bro. Sudah kukatakan - Meja nampan. 1349 01: 26: 21,885 --> 01: 26: 24,595 - Kirky, lihat David Archuleta. - Dapatkah saya membantu Anda? 1350 01: 26: 24,763 --> 01: 26: 25,763 TSA. Permisi. 1351 01: 26: 25,931 --> 01: 26: 28,307 - Anda tidak memiliki otoritas. - Kamu lebih baik percaya aku lakukan. 1352 01: 26: 28,475 --> 01: 26: 32,270 Baiklah, semuanya, dengarkan! TSA! Saya minta maaf. Orang ini mabuk seperti bercinta. 1353 01: 26: 32,437 --> 01: 26: 34,605 Dia mengotori celananya. Sangat memalukan. 1354 01: 26: 34,773 --> 01: 26: 37,483 Kita harus mengeluarkannya. Aku harus memintamu ikut denganku. 1355 01: 26: 37,651 --> 01: 26: 40,862 - Yesus Kristus. Apa yang kau lakukan'? - Aku salah tentang kamu dan Molly. 1356 01: 26: 41,029 --> 01: 26: 44,115 Kita harus memperbaikinya. Hanya bertindak mabuk. Terima kasih. TSA. Ayolah. 1357 01: 26: 44,283 --> 01: 26: 46,951 Percaya atau tidak, ini tidak ada hubungannya denganmu. 1358 01: 26: 47,119 --> 01: 26: 48,327 - Tuan! - Ini bukan tentang saya. 1359 01: 26: 48,495 --> 01: 26: 50,830 Aku harus bertanya padamu untuk keluar dari pesawat. 1360 01: 26: 50,998 --> 01: 26: 53,457 Aku harus bertanya padamu untuk keluar dari ruang pribadiku. 1361 01: 26: 53,625 --> 01: 26: 56,085 - Stainer! - Bercinta! Maaf, itu milikmu. 1362 01: 26: 56,253 --> 01: 26: 58,379 Anda akan ditangkap oleh Departemen Keamanan Dalam Negeri. 1363 01: 26: 58,547 --> 01: 27: 00,464 Mereka akan mengirimmu ke Teluk Guantanamo. 1364 01: 27: 00,632 --> 01: 27: 02,466 Ya. Saya suka Kuba. Saya suka mojitos. 1365 01: 27: 02,634 --> 01: 27: 04,635 Anda tidak ingin pergi ke Branson dengan A-hole! 1366 01: 27: 04,803 --> 01: 27: 07,179 - Dia memanggil kita A-hole? - Lihat mereka. Yang itu hamil. 1367 01: 27: 07,347 --> 01: 27: 09,807 - Orang itu punya rambut di depan. - Bung ... 1368 01: 27: 09,975 --> 01: 27: 11,767 Sayang, ingat bayinya. 1369 01: 27: 11,935 --> 01: 27: 14,186 - Aku lakukan ini untuk bayinya. - Jangan jadi pahlawan! 1370 01: 27: 14,563 --> 01: 27: 17,148 - Bagaimana cara kerjanya? Orang sabuk pengaman! - Berhenti. Kita punya sebuah... 1371 01: 27: 17,316 --> 01: 27: 20,234 Mereka adalah keluargaku. Dan aku bersama Marnie sekarang. 1372 01: 27: 20,402 --> 01: 27: 22,737 Marnie adalah wanita jahat. Dengan segala hormat. 1373 01: 27: 22,905 --> 01: 27: 24,196 Gereja! Pukul dia! 1374 01: 27: 25,073 --> 01: 27: 26,991 - Setidaknya katakan sesuatu. - Ayo pergi. 1375 01: 27: 27,159 --> 01: 27: 29,994 BAIK. Saya benar tentang Molly. Umurnya sepuluh, oke? Sepuluh sulit. 1376 01: 27: 30,162 --> 01: 27: 32.204 - Tuhanku. - Aku salah tentangmu. Kamu berumur sepuluh tahun. 1377 01: 27: 32,372 --> 01: 27: 33,998 - Anda tidak bisa puas dengan tiga. - Dua. 1378 01: 27: 34,166 --> 01: 27: 35,875 - Boleh dibilang dua. - Ayo pergi. 1379 01: 27: 36,043 --> 01: 27: 38,711 Anda adalah pria terbaik yang saya kenal. Aku tidak akan biarkan kamu berakhir dengan dia. Kamu berumur sepuluh tahun! 1380 01: 27: 38,879 --> 01: 27: 40,796 - Ayolah. - Dengarkan! Kamu berumur sepuluh tahun! 1381 01: 27: 40,964 --> 01: 27: 42,924 Kamu berumur sepuluh tahun! Kirk, jangan lakukan itu! 1382 01: 27: 43,091 --> 01: 27: 44.800 Aku tidak pergi! Aku tidak pergi! 1383 01: 27: 44,968 --> 01: 27: 47,178 - OK, ini tidak bagus. - Baiklah, aku pergi. 1384 01: 27: 48,138 --> 01: 27: 49,513 Terserah. 1385 01: 27: 54,186 --> 01: 27: 56,646 Panggilan terakhir untuk penerbangan empat-empat-tiga. 1386 01: 27: 56,813 --> 01: 27: 59,315 - Sial! - Panggilan terakhir untuk penerbangan empat-empat-tiga. 1387 01: 28: 03,153 --> 01: 28: 04,362 - Halo? - Hei, Patty. 1388 01: 28: 04,529 --> 01: 28: 06,447 - Siapa ini? - Stainer. Jangan ditutup. 1389 01: 28: 06,615 --> 01: 28: 08,115 Bagaimana kau mendapatkan nomorku? 1390 01: 28: 08,283 --> 01: 28: 11,035 - TSA. Bergerak... - Tidak tidak. tidak. Mari jangan bergerak. 1391 01: 28: 11,203 --> 01: 28: 14,789 Ini lebih baik tidak di mana Anda mengajak saya keluar karena kamu membingungkan kebencianku untukmu 1392 01: 28: 14,957 --> 01: 28: 17,833 untuk beberapa jenis godaan. Saya pikir saya membuat diri saya jelas. 1393 01: 28: 18,001 --> 01: 28: 19,877 Tidak, tidak, tidak, kamu jelas. Kami baik-baik saja. 1394 01: 28: 20,045 --> 01: 28: 23,506 - Karena aku benar-benar membencimu juga. - Oh keren. 1395 01: 28: 23,674 --> 01: 28: 26,133 Keren. Dan kita kembali berbicara. 1396 01: 28: 26,301 --> 01: 28: 29,553 Baiklah. Jadi, Kirk pergi di pesawat dengan gadis lain. 1397 01: 28: 29,721 --> 01: 28: 32,723 Sekarang, saya mencoba membuatnya pergi, tetapi mereka melemparkan saya dari pesawat! 1398 01: 28: 32,891 --> 01: 28: 35,059 Stainer, kesalahanmu bukan masalah saya. 1399 01: 28: 35,227 --> 01: 28: 38,270 Tidak, kami berdua kacau. Kami mengatakan kepada mereka bahwa itu tidak akan berhasil. 1400 01: 28: 38,438 --> 01: 28: 41,649 Mereka mempercayai kita. Jadi sekarang, sayangnya, aku butuh bantuanmu. 1401 01: 28: 44,653 --> 01: 28: 47,863 Halo? Patty? Persetan. Anda fucking menutup saya! 1402 01: 28: 48,031 --> 01: 28: 50,574 - Oke, saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan. - Terima kasih. 1403 01: 28: 53,787 --> 01: 28: 54,954 Maaf. 1404 01: 28: 55,998 --> 01: 28: 59,083 Saya memiliki pemeriksaan X-ray satu radio. Taksi ke satu-dua. 1405 01: 28: 59,960 --> 01: 29: 02,920 EastWest empat-tiga. Anda sudah bersih untuk taksi ke landasan dua-tujuh. 1406 01: 29: 03,088 --> 01: 29: 07,216 Jadi, kami melihat Dave Coulier besok malam, 1407 01: 29: 07,384 --> 01: 29: 10,094 dan pada hari sabtu kita akan lihat kedua penghargaan Elvis, 1408 01: 29: 10,262 --> 01: 29: 11,470 - dan kemudian pada S ... - Tidak. 1409 01: 29: 13,098 --> 01: 29: 17,768 - Permisi? - Tidak tidak Tidak. Stainer benar. 1410 01: 29: 17,936 --> 01: 29: 20,021 Pramugari, bersiap untuk keberangkatan. 1411 01: 29: 20,188 --> 01: 29: 22,606 - Stainer benar. - Apa yang sedang kamu lakukan? Gereja! 1412 01: 29: 22,774 --> 01: 29: 26,610 Ya, saya tidak pergi ke Branson bersama kalian. 1413 01: 29: 26,778 --> 01: 29: 32,116 Anda adalah keluarga saya dan saya mencintai Anda, tapi sungguh, dengan pengecualian untuk Ibu, 1414 01: 29: 32,284 --> 01: 29: 34,618 kalian semua banyak vampir penghisap darah 1415 01: 29: 34,786 --> 01: 29: 36,579 yang tidak pernah mendukung apa pun yang saya lakukan. 1416 01: 29: 36,747 --> 01: 29: 40,833 Aku akan pergi mencari Molly dan tunjukkan padanya bahwa aku cukup baik. 1417 01: 29: 41,001 --> 01: 29: 42,960 Sialan kau, Debbie. 1418 01: 29: 43,128 --> 01: 29: 45,921 Sialan kau, Dylan. Sialan kau, Ayah. 1419 01: 29: 46,089 --> 01: 29: 49,383 Sialan kau ... pengusaha. Maafkan saya. 1420 01: 29: 49,551 --> 01: 29: 53,721 Dan, yang paling penting, persetan denganmu, Marnie. 1421 01: 29: 54,973 --> 01: 29: 56.140 Ya. 1422 01: 29: 56,308 --> 01: 30: 01,479 Anda tidak pernah layak menerima saya di tempat pertama, Anda kurcaci kecil yang jahat. 1423 01: 30: 02,981 --> 01: 30: 07,151 Sialan kalian semua! Ya. 1424 01: 30: 07,652 --> 01: 30: 10,196 Tuan. Anda perlu mengambil tempat duduk Anda. Kami mendorong kembali. 1425 01: 30: 10,363 --> 01: 30: 13,699 Tidak tahu apakah Anda baru saja mendengar pidato saya, tapi saya harus turun dari pesawat ini. 1426 01: 30: 13,867 --> 01: 30: 17,787 Nah, jika saya membuka kembali pintu kabin itu, itu denda 25.000 dolar untuk Anda. 1427 01: 30: 17,954 --> 01: 30: 19,747 Dua puluh lima...? 1428 01: 30: 23,960 --> 01: 30: 25,795 Apa yang ingin kamu lakukan? 1429 01: 30: 26,588 --> 01: 30: 28,339 Apakah ada kursi lain yang bisa saya ambil? 1430 01: 30: 28,507 --> 01: 30: 30,925 Penuh. Sekarang, ambil tempat dudukmu dan pasang sabuk pengaman. 1431 01: 30: 31,093 --> 01: 30: 32,885 Ya. BAIK. 1432 01: 30: 45,982 --> 01: 30: 48,067 Awak kabin, pintu kunci, dan pemeriksaan silang. 1433 01.30: 48.944 --> 01.30: 51.153 Akan menjadi penerbangan yang panjang, eh, bajak laut? 1434 01: 30: 59,329 --> 01: 31: 01,288 Apa yang sedang terjadi? Apa keadaan daruratnya? 1435 01: 31: 01,957 --> 01: 31: 04,583 - Molly, bagaimana kabarmu? - Baik. 1436 01: 31: 04,751 --> 01: 31: 07,211 Tidak, aku sebenarnya bertanya padamu. Apa kabar? 1437 01: 31: 13,677 --> 01: 31: 16,387 - Anda memiliki ID foto, bukan? - Yah begitulah. 1438 01: 31: 16,972 --> 01: 31: 18,806 - Kemana kita akan pergi? - Hanya sabuk pengaman! 1439 01: 31: 23,603 --> 01: 31: 26,856 Kita harus segera berangkat, jadi duduk saja, santai dan ... 1440 01: 31: 34,072 --> 01: 31: 37,074 Zona putih untuk segera memuat dan membongkar ... 1441 01: 31: 37,242 --> 01: 31: 39,118 Anda akan memberi tahu saya apa yang terjadi? 1442 01: 31: 39,286 --> 01: 31: 42,037 Dalam sepuluh menit, Kirk akan pergi sebuah pesawat untuk Branson dengan mengerikan, 1443 01: 31: 42,205 --> 01: 31: 43,998 - Gadis yang mengerikan. - Marnie? 1444 01: 31: 44,166 --> 01: 31: 46,250 - Iya nih. Ayo pergi. - Jika Kirk kembali bersama 1445 01: 31: 46,418 --> 01: 31: 49,336 - Dengan Marnie, aku tidak pergi! - Di kelas empat, aku mengencingi celanaku. 1446 01: 31: 49,504 --> 01: 31: 52,631 Pada beberapa kesempatan. Semua orang mulai memanggilku Stainer. 1447 01: 31: 52,799 --> 01: 31: 54,675 Tahu bagaimana saya berhasil melewatinya hari-hari gelap itu? 1448 01: 31: 54,843 --> 01: 31: 56,760 - Pakaian dalam plastik? - Dalam bagian. 1449 01: 31: 56,928 --> 01: 31: 59,346 Tetapi juga Kirk. Kamu melihat, dia mengatakan kepada saya untuk memiliki nama itu. 1450 01: 31: 59,514 --> 01: 32: 01,849 Sebut diriku Stainer, sehingga tidak ada yang bisa menyakitiku. 1451 01: 32: 02,017 --> 01: 32: 04,435 - Apa maksudmu? - Kirk adalah pria terbaik yang saya kenal. 1452 01: 32: 04,603 --> 01: 32: 06,645 Tapi dia seperti ... Dia seperti laba-laba. 1453 01: 32: 06,813 --> 01: 32: 09,273 Kamu tahu? Dia lebih takut padamu daripada kamu dari dia. 1454 01: 32: 09,441 --> 01: 32: 11,275 Dan dia juga, dia memiliki kaki yang panjang dan ... 1455 01: 32: 11,443 --> 01: 32: 14,320 Melihat. Jika kamu menginginkannya, kamu harus pergi menangkapnya. 1456 01: 32: 21,119 --> 01: 32: 23,537 - Kami bergerak. Dimana paketnya? - Itu disini. 1457 01: 32: 23,705 --> 01: 32: 26,874 Oke, kita tidak bisa mengeluarkannya dari pesawat, jadi kami harus membantu Anda. 1458 01: 32: 27,042 --> 01: 32: 28,334 Oh, terima kasih, Stainer! 1459 01: 32: 30,128 --> 01: 32: 32,880 Ini sangat menyenangkan. Iya nih! 1460 01: 32: 34,424 --> 01: 32: 37,218 Oh, sial. Ikuti aku. 1461 01: 32: 39,679 --> 01: 32: 41,096 - Permisi! - Hey! 1462 01: 32: 41,264 --> 01: 32: 43,265 - Ayolah! - Boarding pass dan ID keluar. 1463 01: 32: 43,433 --> 01: 32: 45,351 - Ayo tetap bergerak! - Satu detik. 1464 01: 32: 45,977 --> 01: 32: 48,062 Whoa, whoa! Apa sih yang kamu lakukan? 1465 01: 32: 48,230 --> 01: 32: 49,772 Menempatkannya di pesawat, itulah yang terjadi. 1466 01: 32: 49,940 --> 01: 32: 53,484 Yah, kecuali dia punya tiket kelas satu, belakang garis. 1467 01: 32: 53,652 --> 01: 32: 58,656 Lebih lengkap, Anda punya pilihan. Anda bisa minggir atau Anda bisa melawan saya. 1468 01: 32: 58,823 --> 01: 33: 02,660 Jika itu bagaimana kamu ingin pergi, Saya memperingatkan Anda, saya akan pergi ke sisi gelap. 1469 01: 33: 02,827 --> 01: 33: 05,955 BAIK? Aku akan merobek rambutmu, Aku akan menggigit dagumu, 1470 01: 33: 06,122 --> 01: 33: 08,999 dan aku akan menusuk matamu dengan gunting sitaan. 1471 01: 33: 09,167 --> 01: 33: 10,960 Karena aku bajingan gila! 1472 01: 33: 11,127 --> 01: 33: 14,171 Anda tahu itu dari ruang istirahat! Apa yang akan terjadi?! 1473 01: 33: 18,593 --> 01: 33: 19,885 Iya nih! 1474 01: 33: 21,179 --> 01: 33: 24,139 Silakan periksa sabuk pengaman Anda. Kami sedang mempersiapkan keberangkatan. 1475 01: 33: 29,646 --> 01: 33: 30,646 Branson! 1476 01: 33: 31,982 --> 01: 33: 34,149 Mereka telah pergi. Kami melewatkannya. 1477 01: 33: 34,317 --> 01: 33: 36,527 Tidak tidak Tidak. Tidak. Tidak, ini bukan ... 1478 01: 33: 36,695 --> 01: 33: 39,446 Ini seharusnya terjadi. Ini bukan cara kerjanya. 1479 01: 33: 40,907 --> 01: 33: 43,534 - Ya? Bicaralah pada Jack. - Hentikan pesawat. 1480 01: 33: 44,202 --> 01: 33: 46.203 Bung, dilakukan dan dilakukan. 1481 01: 33: 47,998 --> 01: 33: 49,540 Ya, begitulah kami berguling. 1482 01: 33: 49,708 --> 01: 33: 54,378 Oh, kemarilah, cantik. Waktunya berangkat kerja. 1483 01: 34: 01,219 --> 01: 34: 03,304 Wanita dan pria, ini adalah Kapten. 1484 01: 34: 03,471 --> 01: 34: 07,725 Kami punya beberapa lampu di sini. Beberapa jenis masalah mekanis. 1485 01: 34: 07,892 --> 01: 34: 10,561 Bagaimanapun, kita harus deplane. 1486 01: 34: 10,729 --> 01: 34: 13,981 Oh man! Apa artinya "deplane"? 1487 01: 34: 14,774 --> 01: 34: 17,234 Ayo, Jack. Ayolah. 1488 01: 34: 17,694 --> 01: 34: 19,611 Ayo, Jack! 1489 01: 34: 21,072 --> 01: 34: 23,115 Itu dia! Ya. Ayo ayo. 1490 01: 34: 27,245 --> 01: 34: 29,747 Dengar, Kirk, aku tidak tahu apa yang merasukimu, 1491 01: 34: 29,914 --> 01: 34: 33,917 tapi aku hanya ingin mengatakan aku memaafkanmu dan kami akan pergi ke Branson, 1492 01: 34: 34,085 --> 01: 34: 36,045 dan kami akan menikmatinya! 1493 01: 34: 37,130 --> 01: 34: 39,923 Oke, kamu punya sesuatu dari dada Anda, dan itu baik-baik saja. 1494 01: 34: 40,091 --> 01: 34: 43,927 Dan sekarang sudah berakhir. Kita akan berpura-pura itu tidak pernah terjadi. 1495 01: 34: 44,095 --> 01: 34: 47,014 Mengapa kamu berjalan sangat cepat? 1496 01: 34: 48,767 --> 01: 34: 50,601 Gereja! Kami kuat, sayang! 1497 01: 34: 50,769 --> 01: 34: 53,562 Kami ... Oh, itu dia. 1498 01: 34: 53,730 --> 01: 34: 59,568 - Hanya itu saja! Motherfucker! - Permisi. Maaf. 1499 01: 34: 59,736 --> 01: 35: 02,780 - Maaf. Permisi. Maafkan saya. - Aku akan menangkapmu, Kirk! 1500 01: 35: 02,947 --> 01: 35: 04,239 - Tidak... - Aku akan menangkapmu! 1501 01: 35: 04,407 --> 01: 35: 05,824 - Permisi. - Aku lebih cepat darimu! 1502 01: 35: 05,992 --> 01: 35: 06,992 Maaf. 1503 01: 35: 07,160 --> 01: 35: 09,620 Aku akan menangkapmu jika itu hal terakhir yang saya lakukan ... 1504 01: 35: 19,589 --> 01: 35: 22,424 - Siapa ini? - Ini Kirk. Kirk, dimana kamu? 1505 01: 35: 22,592 --> 01: 35: 24,927 Stainer, Anda benar, kawan. 1506 01: 35: 25,095 --> 01: 35: 27,596 Saya baru saja turun dari pesawat. Aku akan pergi mencari Molly. 1507 01: 35: 27,764 --> 01: 35: 30,265 Itu bagus, kecuali kami di sini. Saya bersama Molly. 1508 01: 35: 30,433 --> 01: 35: 31,433 Apa?! 1509 01: 35: 31,601 --> 01: 35: 34,603 Kami datang untuk mencarimu. Kami di gerbang! Berputar. di sini. 1510 01: 35: 34,771 --> 01: 35: 37,981 Baiklah, aku akan datang padamu. Datang kepadamu! 1511 01: 35: 38,608 --> 01: 35: 42,027 Permisi! Maaf maaf! Ya Tuhan. Ya Tuhan. 1512 01: 35: 45,073 --> 01: 35: 46,115 Ya Tuhan. 1513 01: 35: 50,787 --> 01: 35: 52,621 Hei tunggu! Gerobak, tunggu! 1514 01: 35: 53,873 --> 01: 35: 55,249 Apa apaan? 1515 01: 35: 58,336 --> 01: 36: 00,170 - Ya Tuhan! - Pergi! 1516 01: 36: 00,839 --> 01: 36: 02,172 Hei! 1517 01: 36: 02,465 --> 01: 36: 03,590 Apakah Anda akan menghentikannya ?! 1518 01: 36: 08,680 --> 01: 36: 10,681 Saya pikir kita harus melihat orang lain! 1519 01: 36: 18,731 --> 01: 36: 20,524 Oh, Yesus, Maria dan Yusuf. 1520 01: 36: 22,152 --> 01: 36: 23,402 - Kamu tidak apa-apa? - Ya 1521 01: 36: 24,404 --> 01: 36: 26,196 - Hei - Hei 1522 01: 36: 26,364 --> 01: 36: 30,784 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Itu adalah ide Patty dan Stainer. 1523 01: 36: 32,203 --> 01: 36: 35,038 Saya hanya ... 1524 01: 36: 36,166 --> 01: 36: 38,750 Saya hanya tahu bahwa saya harus datang mencari Anda. 1525 01: 36: 38,918 --> 01: 36: 42,546 - Diawal... - Kirk, diam. Biarkan aku berbicara. 1526 01: 36: 42,714 --> 01: 36: 44,381 Itu ide yang bagus. 1527 01: 36: 45,049 --> 01: 36: 47,134 Anda tidak berbentuk. 1528 01: 36: 49,554 --> 01: 36: 50,846 - Itu benar. - Ya aku tahu. 1529 01: 36: 51,014 --> 01: 36: 52,306 Bukan apa yang saya pikir Anda akan katakan. 1530 01: 36: 52,474 --> 01: 36: 53,891 Anda tidak terkoordinasi. 1531 01: 36: 54,058 --> 01: 36: 56,393 Anda bukan lulusan perguruan tinggi, Anda belum pernah ke Eropa, 1532 01: 36: 56,561 --> 01: 37: 00,189 dan mobilmu benar-benar kotak kotoran. 1533 01: 37: 00,857 --> 01: 37: 03,567 - Itu bagus. - Kamu benar. 1534 01: 37: 05,236 --> 01: 37: 09,573 Aku bertanya padamu karena aku pikir Anda akan aman dan saya tidak akan terluka. 1535 01: 37: 09,741 --> 01: 37: 13,243 Dan, ya, saya berbohong kepada orang tua saya karena Saya khawatir apa yang akan mereka pikirkan. 1536 01: 37: 14,204 --> 01: 37: 15,537 Maafkan saya. 1537 01: 37: 17,540 --> 01: 37: 22,044 Tapi aku di sini untuk memberitahumu itu Saya tidak peduli jika Anda ingin menjadi seorang pilot, 1538 01: 37: 22,212 --> 01: 37: 27,257 agen TSA atau sekop kotoran gajah di sirkus. 1539 01: 37: 27,425 --> 01: 37: 30,469 Karena aku merindukanmu. 1540 01: 37: 30,637 --> 01: 37: 35,432 Dan saya hanya ingin kita bersama. 1541 01: 37: 35,600 --> 01: 37: 39,895 - Yesus ... - Kamu benar-benar harus memikirkan ini? 1542 01: 37: 40,063 --> 01: 37: 41,813 - Diam, Patty. - Tutup mulutmu! 1543 01: 37: 42,941 --> 01: 37: 47,444 Saya tidak ingat apa itu pertanyaan spesifiknya adalah, tapi ... 1544 01: 37: 49,322 --> 01: 37: 50,948 - saya lakukan. - Benarkah? 1545 01: 37: 51,533 --> 01: 37: 53,116 - Aku akan. - Kamu akan? 1546 01: 37: 53,284 --> 01: 37: 54,826 Saya merindukanmu. 1547 01: 38: 02,794 --> 01: 38: 03,961 Teman-teman, ini ... 1548 01: 38: 04,128 --> 01: 38: 08,632 Ini dongeng setua waktu, ya? Lagu setua sajak. 1549 01: 38: 09,133 --> 01: 38: 11,009 Pikirkan dia masih tidak memakai celana dalam? 1550 01: 38: 11,177 --> 01: 38: 12,636 - Hentikan saja. - Saya mendengar mu. 1551 01: 38: 38,371 --> 01: 38: 40,247 Serius beritahu aku kemana kita pergi! 1552 01: 38: 40,415 --> 01: 38: 42,165 - Tidak. - Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1553 01: 38: 42,333 --> 01: 38: 44,668 Anda tidak akan menunjukkan tiketnya kepada saya. Saya akan mencari tahu. 1554 01: 38: 44,836 --> 01: 38: 47,504 - Percayalah padaku, oke? - Oh, kamu menyebalkan sekali! 1555 01: 38: 47,672 --> 01: 38: 49,298 Ah, itu dia berhembus! 1556 01: 38: 50,842 --> 01: 38: 53,635 OK, itu tidak cukup besar. 1557 01: 39: 07,191 --> 01: 39: 08,609 Apa sih yang kamu lakukan? 1558 01: 39: 09,652 --> 01: 39: 11,528 Saya telah mengambil beberapa pelajaran belakangan ini. 1559 01: 39: 12,488 --> 01: 39: 14,531 - Itu yang kamu rencanakan? - Ya. 1560 01: 39: 15,533 --> 01: 39: 17,909 Saya harus bertanya padamu, apakah Anda mengepak tas Anda sendiri? 1561 01: 39: 18,077 --> 01: 39: 19,786 - Ya saya lakukan. - Baiklah, bagus. 1562 01: 39: 19,954 --> 01: 39: 23.206 Semuanya tampak teratur. Kamu pernah ke San Francisco? 1563 01: 39: 23,374 --> 01: 39: 26,752 - Iya nih. - Bagus, karena kita akan pergi ke Cleveland. 1564 01: 39: 27,879 --> 01: 39: 31,006 Menara Pittsburgh, November-lima-lima-lima-Charlie-Papa 1565 01: 39: 31,174 --> 01: 39: 33,842 meminta izin lepas landas di landasan dua-niner. 1566 01: 39: 35,345 --> 01: 39: 37,971 Lima Charlie-Papa. Anda dibebaskan untuk tinggal landas.