1 00: 00: 02,069 --> 00: 00: 05,170 ¶¶ 2 00: 00: 39,907 --> 00: 00: 43,675 [WIND HOWLING] 3 00: 01: 34,462 --> 00: 01: 37,563 [MENGUBAH DALAM BAHASA ALAM] 4 00: 01: 45,339 --> 00: 01: 48,407 [TERTAWA BERLANJUT] 5 00: 01: 50,244 --> 00: 01: 53,412 ¶¶ 6 00: 02: 19,340 --> 00: 02: 22,407 [MENGUBAH DALAM BAHASA ALAM] 7 00: 02: 23,677 --> 00: 02: 27,146 [MENGHANCURKAN HEAVILY, CHANTING] 8 00: 02: 32,820 --> 00: 02: 35,854 [CHANTS ECHOING] 9 00: 02: 38,025 --> 00: 02: 40,425 [ TERENGAH-ENGAH ] 10 00: 02: 40,427 --> 00: 02: 43,095 [RUMBLING] 11 00: 02: 43,097 --> 00: 02: 45,063 [PANTING] 12 00: 02: 46,700 --> 00: 02: 49,134 [SALURAN BERUNTUNG] 13 00: 02: 50,771 --> 00: 02: 54,039 [ICE SHATTERING, RUMBLING] 14 00: 02: 59,280 --> 00: 03: 02,848 ¶¶ 15 00: 03: 06,487 --> 00: 03: 09,188 [VOICES OVER RADIO] 16 00: 03: 21,168 --> 00: 03: 24,836 [KONVERSASI LANJUTKAN DALAM BAHASA ALAM] 17 00: 03: 24,838 --> 00: 03: 27,539 ¶¶ 18 00: 03: 27,541 --> 00: 03: 30,542 19 00: 03: 30,544 --> 00: 03: 33,579 CAPTIONS DIBAYAR UNTUK BY KOMUNIKASI DISCOVERY 20 00: 03: 49,396 --> 00: 03: 51,430 [BELLS DINGING] 21 00: 04: 32,139 --> 00: 04: 35,307 ¶¶ 22 00: 04: 54,828 --> 00: 04: 57,696 [RODA PRAYER] 23 00: 05: 01,368 --> 00: 05: 03,869 [KEDUANYA KEDUA] 24 00: 05: 18,285 --> 00: 05: 21,486 [MENGUNGKAP DALAM BAHASA ASLI] 25 00: 05: 26,026 --> 00: 05: 28,660 [ANAK-ANAK BERBICARA Tidak jelas] 26 00: 05: 47,748 --> 00: 05: 50,749 [BERDOA DALAM BAHASA ALAM] 27 00: 05: 59,126 --> 00: 06: 01,293 [CHUCKLES] 28 00: 06: 19,546 --> 00: 06: 22,147 [MENGUBAH DALAM BAHASA ALAM] 29 00: 06: 37,464 --> 00: 06: 40,632 [TERTAWA BERLANJUT] 30 00: 06: 52,379 --> 00: 06: 55,547 ¶¶ 31 00: 06: 58,318 --> 00: 07: 00,452 [ANAK-ANAK BERTERIAK] 32 00: 07: 15,202 --> 00: 07: 18,603 [WIND WHISTLING] 33 00: 07: 36,723 --> 00: 07: 39,724 [MAN WHISTLES] 34 00: 07: 47,100 --> 00: 07: 50,001 [BELLS DINGING] 35 00: 08: 20,667 --> 00: 08: 23,134 Douglas: INI ADALAH ASTONISHINGLY KESUBURAN KESEMPATAN 36 00: 08: 23,136 --> 00: 08: 26,204 ANTARA CLIMBERS BARAT DAN SHERPAS. 37 00: 08: 26,206 --> 00: 08: 29,341 KETIKA MENGOBRAT DIMULAI, SHERPAS TIDAK MEMILIKI KONSEP 38 00: 08: 29,343 --> 00: 08: 31,076 DARI GUNUNG MOUNTAINERING MUNGKIN, 39 00: 08: 31.078 --> 00: 08: 34,179 DAN BELUM, SUDDENLY MEREKA PADA PERJALANAN INI 40 00: 08: 34,181 --> 00: 08: 37,082 DARI MENJADI ORANG YANG HANYA SECARA GENETIKA BENAR-BENAR BAIK 41 00: 08: 37,084 --> 00: 08: 39,317 AT ALTITUDE UNTUK MENJADI, 42 00: 08: 39,319 --> 00: 08: 42,754 ANDA TAHU, INTERNASIONAL PANDUAN GUNUNG 100 TAHUN KEMUDIAN. 43 00: 08: 45,192 --> 00: 08: 48,560 Pria: 1953 - TAHUN KORONASI. 44 00: 08: 48,562 --> 00: 08: 49,995 DUNIA DIUBAH OLEH KABAR 45 00: 08: 49,997 --> 00: 08: 51,930 YANG PERNAH HAD DI TERAKHIR TELAH DIPERTAHANKAN 46 00: 08: 51,932 --> 00: 08: 54,966 DENGAN EKSPEDISI BRITISH LED oleh COLONEL JOHN HUNT. 47 00: 08: 54,968 --> 00: 08: 56,768 DITERIMA OLEH TERKENAL SHERPA TENZING, 48 00: 08: 56,770 --> 00: 08: 58,470 EDMUND HILLARY CLIMBED SUMMIT 49 00: 08: 58,472 --> 00: 09: 00,939 GUNUNG TERTINGGI DI DUNIA. 50 00: 09: 00,941 --> 00: 09: 03,808 Douglas: KAPAN TENZING NORGAY MENCAPAI SUMMIT EVEREST, 51 00: 09: 03,810 --> 00: 09: 06,077 ITULAH MOMEN YANG MENAKJUBKAN. 52 00: 09: 06,079 --> 00: 09: 07,679 IT'S ONE OF THE PALING MOMEN INDAH 53 00: 09: 07,681 --> 00: 09: 09,948 DALAM SEJARAH MENGAPA. 54 00: 09: 09,950 --> 00: 09: 12,117 ITULAH MOMEN KETIKA FIRMAN "SHERPA" 55 00: 09: 12,119 --> 00: 09: 17,956 MEMILIKI MAKNA MEREK DI CARA YANG KAMI MEMAHAMINYA. 56 00: 09: 17,958 --> 00: 09: 20,759 DUNIA DAPAT TERANGKAT OLEH TENZING. 57 00: 09: 20,761 --> 00: 09: 24,629 DAN DIA TETAP DALAM PIKIRAN KAMI GAMBAR POPULER DARI SHERPA, 58 00: 09: 24,631 --> 00: 09: 30,502 SEBAGAI INI SENI, RAMAH, GAMBAR HEROIK YANG PALSU. 59 00: 09: 30,504 --> 00: 09: 32,270 Jamling: BANYAK DUNIA BARAT 60 00: 09: 32,272 --> 00: 09: 34,439 TIDAK TAHU APA SHERPA IS. 61 00: 09: 34,441 --> 00: 09: 37,709 SO, A SHERPA, ANDA TAHU - ANDA MENDUKUNG GUNUNG, ANDA TAHU? 62 00: 09: 37,711 --> 00: 09: 39,377 DAN ITULAH INSTINCT PERTAMA, 63 00: 09: 39,379 --> 00: 09: 40,845 TAPI MEREKA TIDAK MEMILIKI IDEA BAHWA KAMI 64 00: 09: 40,847 --> 00: 09: 44,149 SEBENARNYA KELOMPOK ETNIK ORANG. 65 00: 09: 52,092 --> 00: 09: 57,228 KAMI PERCAYA DI REINCARNATION - HIDUP SETELAH KEMATIAN. 66 00: 09: 57,230 --> 00: 10: 00,599 DAN ANDA LANJUTKAN UNTUK MENJADI REBORN DAN REBORN DAN REBORN 67 00: 10: 00,601 --> 00: 10: 04,402 SAMPAI HARI ANDA MENCAPAI NIRVANA. 68 00: 10: 10,210 --> 00: 10: 16,014 SO, KEHIDUPAN ANDA BERIKUTNYA DITETAPKAN OLEH KEBOHONGAN ANDA DARI HIDUP INI. 69 00: 10: 20,220 --> 00: 10: 26,191 KAMI SHERPA ORANG MEMILIKI BESAR MENGHORMATI GUNUNG. 70 00: 10: 41,141 --> 00: 10: 42,574 Norgay: LEBIH DI SINI, KAMI MENDUKUNG GUNUNG, 71 00: 10: 42,576 --> 00: 10: 44,676 TAPI ITU TEMPAT KUDUS. 72 00: 10: 44,678 --> 00: 10: 46,611 ADA PERBEDAAN BESAR DALAM, KAMU TAHU, 73 00: 10: 46,613 --> 00: 10: 49,648 SIKAP, PERASAAN. 74 00: 10: 51,518 --> 00: 10: 55,587 PENDEKATAN ORANG-ORANG TERBAIK IT SEBAGAI TANTANGAN FISIK - 75 00: 10: 55,589 --> 00: 10: 58,957 PUSH BATAS ANDA UNTUK MELIHAT BAGAIMANA TUTUP, ANDA BISA MENDAPATKAN KEMATIAN. 76 00: 10: 58,959 --> 00: 11: 00,692 TAPI DI SANA CERITA 1.000 TAHUN TERAKHIR 77 00: 11: 00,694 --> 00: 11: 04,162 KAMI PUNYA TENTANG SEJARAH GUNUNG, 78 00: 11: 04,164 --> 00: 11: 06,831 YANG ORANG-ORANG INI TIDAK PUNYA IDEA TENTANG. 79 00: 11: 06,833 --> 00: 11: 10,335 DAN SAYA BERPIKIR BEBERAPA ORANG ADAPT DAN PELAJARI DAN MENGHARGAINYA. 80 00: 11: 10,337 --> 00: 11: 12,504 BEBERAPA ORANG TIDAK. 81 00: 11: 16,843 --> 00: 11: 19,577 Douglas: JIKA PHURBA ADALAH SALAH SATU KEBERUNTUNGAN PALING BERHASIL SHERPAS 82 00: 11: 19,579 --> 00: 11: 21,546 GENERASINYA, 83 00: 11: 21,548 --> 00: 11: 23,915 MAKA COUNTERPARTNYA PEMIMPIN KEPEMIMPINAN AMANST 84 00: 11: 23,917 --> 00: 11: 26,818 IS HIS BOSS, RUSSELL BRICE. 85 00: 11: 26,820 --> 00: 11: 29,254 Brice: SAYA TELAH MENJALANKAN EKSPEDISI KOMERSIAL DI SINI 86 00: 11: 29,256 --> 00: 11: 31,256 SEJAK 1994. 87 00: 11: 31,258 --> 00: 11: 32,824 SAYA PIKIRKAN AKU ORANG INI ITULAH TELAH 88 00: 11: 32,826 --> 00: 11: 36,528 LEBIH BANYAK EKSPEDISI YANG TERLIHAT DARI SIAPAPUN LAIN DI DUNIA. 89 00: 11: 42,769 --> 00: 11: 44,002 ITU SEMUA OKSIGEN. -ALL OXYGEN. 90 00: 11: 44,004 --> 00: 11: 47,472 DAN AKU MEMBAWA MEREKA DUA TENGGELAM DI KATHMANDU. 91 00: 11: 47,474 --> 00: 11: 49,974 BAGAIMANA SAYA DAPAT MENJELAJAHI PHURBA TASHI? 92 00: 11: 49,976 --> 00: 11: 52,844 TAHUN INI, DIA MUNGKIN EVEREST 22 KALI - 93 00: 11: 52,846 --> 00: 11: 55,447 LEBIH DARI SIAPAPUN LAIN DI DALAM DUNIA -- 94 00: 11: 55,449 --> 00: 11: 57,082 DAN SEPERTI ORANG KHUSUS. 95 00: 11: 57,084 --> 00: 12: 00,652 DIA LUAR BIASA KUAT DI ATAS GUNUNG. 96 00: 12: 00,654 --> 00: 12: 01,986 [MENGUBAH] 97 00: 12: 01,988 --> 00: 12: 05,323 IDE BAGUS. AIR DI SINI. 98 00: 12: 21,508 --> 00: 12: 23,141 HAI KAWAN. 99 00: 12: 34,321 --> 00: 12: 36,688 BANYAK FACE BARU. 100 00: 12: 36,690 --> 00: 12: 39,924 ¶¶ 101 00: 12: 46,299 --> 00: 12: 49,167 [HORN HONKING] 102 00: 12: 56,243 --> 00: 13: 00,111 [HELICOPTER BLADES WHIRRING] 103 00: 13: 00,113 --> 00: 13: 01,679 Douglas: ASPEK SERVIS-INDUSTRI 104 00: 13: 01,681 --> 00: 13: 05,150 MENDAPATKAN EVEREST TELAH DIKEMBANGKAN DAN DIKEMBANGKAN. 105 00: 13: 05,152 --> 00: 13: 06,684 [KAMERA SHUTTER MENGKLIK] 106 00: 13: 09,523 --> 00: 13: 13,525 JADI GUNUNG MOUNTAINER PADA 1975 MUNGKIN AKAN MEMILIKI PUT UP, 107 00: 13: 13,527 --> 00: 13: 16,795 ORANG-ORANG YANG DATANG SEKARANG INGIN SESUATU A BIT LEBIH. 108 00: 13: 16,797 --> 00: 13: 19,464 ANDA TAHU, MEREKA MAU KAMPUS BASE SANGAT NYAMAN. 109 00: 13: 19,466 --> 00: 13: 22,066 SEMUANYA BAIK. 110 00: 13: 22,068 --> 00: 13: 24,402 BEGITU BANYAK UNTUK GUYS INI 111 00: 13: 24,404 --> 00: 13: 28,807 UNTUK MEMBUAT SEMUA PLATFORM INI DAN PUT TENDA UP. 112 00: 13: 28,809 --> 00: 13: 31,876 [MEN SHOUTING] 113 00: 13: 34,915 --> 00: 13: 38,082 AKTIVITAS DI SINI TELAH BERUBAH DENGAN UTAMA. 114 00: 13: 38,084 --> 00: 13: 40,118 ITU MENJADI SEBUAH INDUSTRI, 115 00: 13: 40,120 --> 00: 13: 45,089 DAN INDUSTRI ITU ADALAH ORANG, LARGELY, BY SHERPAS. 116 00: 13: 45,091 --> 00: 13: 49,527 [SINGING DALAM BAHASA ASLI] 117 00: 13: 49,529 --> 00: 13: 52,697 DAN MEREKA MUNGKIN TIDAK MASIH SANGAT MENGERTI 118 00: 13: 52,699 --> 00: 13: 55,867 APA ITU YANG MENGHASILKAN KAMI UNTUK MENDUKUNG GUNUNG, 119 00: 13: 55,869 --> 00: 13: 58,903 TAPI MEREKA ADALAH FANTASTIS YANG BAIK DI MEMBERIKAN PENGALAMAN. 120 00: 13: 58,905 --> 00: 14: 00,905 [MEN SHOUTING] 121 00: 14: 05,612 --> 00: 14: 08,713 ¶¶ 122 00: 14: 17,023 --> 00: 14: 18,623 Ke arah hutan: BEGITU JAUH, SANGAT BAIK, SEBENARNYA. 123 00: 14: 18,625 --> 00: 14: 21,860 EVERYBODY'S MENCARI DAN SUARA CUKUP SEHAT. 124 00: 14: 21,862 --> 00: 14: 25,663 BEBERAPA HEADACHES MILIK, TAPI YANG HARUS DIHARAPKAN. 125 00: 14: 25,665 --> 00: 14: 27,298 OKE, ORANG-ORANG. 126 00: 14: 27,300 --> 00: 14: 29,234 LET'S ROLL ON OUT OF TOWN. 127 00: 14: 29,236 --> 00: 14: 32,604 [PERCAKAPAN TIDAK LANGSUNG] 128 00: 14: 36,409 --> 00: 14: 39,677 ¶¶ 129 00: 14: 42,916 --> 00: 14: 44,449 Steven: DI HARI LAMA, 130 00: 14: 44,451 --> 00: 14: 47,252 ORANG DITETAPKAN SEGALANYA PADA GUNUNG BERSAMA. 131 00: 14: 47,254 --> 00: 14: 49,787 DAN HARI INI, GUNUNG TELAH BERUBAH DALAM BAHWA 132 00: 14: 49,789 --> 00: 14: 52,957 OPERATOR AMBIL DARI SEGALA SESUATU. 133 00: 14: 52,959 --> 00: 14: 54,025 Brice: DI HARI YANG LAMA, 134 00: 14: 54,027 --> 00: 14: 56,261 JIKA ANDA MENDAPATKAN SATU ORANG PADA SUMMIT, 135 00: 14: 56,263 --> 00: 14: 57,996 YANG SUKSES. 136 00: 14: 57,998 --> 00: 15: 00,465 SEKARANG, KITA PERLU MENDAPATKAN SEMUA ORANG PADA SUMMIT. 137 00: 15: 00,467 --> 00: 15: 02,734 JADI JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN SEMUA ORANG PADA SUMMIT, 138 00: 15: 02,736 --> 00: 15: 05,937 ANDA BUTUHKAN LEBIH BANYAK KENYAMANAN KENYAMANAN. 139 00: 15: 05,939 --> 00: 15: 07,605 TEPAT JENIS PERSON 140 00: 15: 07,607 --> 00: 15: 12,010 YANG DATANG PADA EKSPEDISI TELAH BERUBAH DENGAN KONSERSI. 141 00: 15: 12,012 --> 00: 15: 16,547 KAMI MEMBAWA ORANG DI SINI UNTUK MEMBANTU MEREKA MEMENUHI IMPIAN MEREKA. 142 00: 15: 18,051 --> 00: 15: 20,718 HEI! YA! 143 00: 15: 21,554 --> 00: 15: 23,688 [CHUCKLES] 144 00: 15: 23,690 --> 00: 15: 25,523 PHURBA, BAGAIMANA ITU? SENANG MELIHATMU. 145 00: 15: 25,525 --> 00: 15: 28,259 ANDA BOYS TELAH SELESAI KERJA KERAS. 146 00: 15: 28,261 --> 00: 15: 30,361 OH! 147 00: 15: 30,363 --> 00: 15: 33,731 HEI, PHURBA. PETER. APA KABAR? 148 00: 15: 33,733 --> 00: 15: 37,201 [PERCAKAPAN TIDAK LANGSUNG] 149 00: 15: 46,846 --> 00: 15: 49,681 [Tertawa] 150 00: 15: 49,683 --> 00: 15: 54,585 ITU TELAH TUJUAN SEBAGAI CLIMBER. 151 00: 15: 54,587 --> 00: 15: 57,655 SAYA TAHU BANYAK CLIMBER, IT MUNGKIN MENJADI TRIVIAL, 152 00: 15: 57,657 --> 00: 16: 00,658 TAPI KEPADA SAYA, MENJADI TOP OF EVEREST 153 00: 16: 00,660 --> 00: 16: 02,894 ADALAH HANYA PRESTASI MIMPI A. 154 00: 16: 02,896 --> 00: 16: 04,595 Johnson: BAGIAN DARI ALASAN MENGAPA ANDA INGIN DATANG DAN MENANGKAP - 155 00: 16: 04,597 --> 00: 16: 06,331 ANDA INGIN MENGALAMI PENGALAMAN THOSE THINGS, 156 00: 16: 06,333 --> 00: 16: 08,599 LIHAT JIKA ANDA BISA MELAKUKANNYA, LIHAT JIKA ANDA BISA SECARA FISIK MELAKUKANNYA. 157 00: 16: 08,601 --> 00: 16: 10,168 IT'S A MASSIVE USAHA. 158 00: 16: 10,170 --> 00: 16: 12,670 PELATIHAN ADALAH FENOMENAL. 159 00: 16: 12,672 --> 00: 16: 15,139 DAN KAMU TAHU, INI BUKAN SESUATU 160 00: 16: 15,141 --> 00: 16: 16,541 ANDA PUT BERSAMA DALAM MINGGU PEKAN. 161 00: 16: 16,543 --> 00: 16: 20,044 INI BULAN PERENCANAAN DAN BULAN MENDAPATKAN ORGANISASI. 162 00: 16: 20,046 --> 00: 16: 21,946 EVEREST TELAH SELALU TELAH MENARIK 163 00: 16: 21,948 --> 00: 16: 23,281 UNTUK BEBERAPA ALASAN UNTUK SAYA. 164 00: 16: 23,283 --> 00: 16: 24,983 AKU MENCINTAI BUDDHIST SIDE TO IT. 165 00: 16: 24,985 --> 00: 16: 29,087 AKU SUKA SELURUHNYA - SAYA MENCINTA ORANG-ORANG NEPAL. 166 00: 16: 29,089 --> 00: 16: 32,290 JADI, BAGI SAYA, ITU LEBIH BANYAK GUNUNG MENIKMATI DARI SEBAGIAN BESAR 167 00: 16: 32,292 --> 00: 16: 35,059 KARENA AKU BERPIKIR ITU BEGITU COOL, 168 00: 16: 35,061 --> 00: 16: 38.296 BAHWA ANDA MENDAPATKAN UNTUK BERBAGI ITU DENGAN ORANG-ORANG YANG INDAH. 169 00: 16: 38,298 --> 00: 16: 40,598 [PAN CLANGING] 170 00: 16: 40,600 --> 00: 16: 41,666 Man: PERNAHKAH ANDA MELIHAT PRIA SO PARTICULAR? 171 00: 16: 41,668 --> 00: 16: 43,368 Man # 2: APAKAH ANDA MENONTON HAL INI SEKARANG? 172 00: 16: 43,370 --> 00: 16: 45,069 Man # 3: SEPERTI CAVEMAN. 173 00: 16: 45,071 --> 00: 16: 48,606 Douglas: DAN SO, HANYA DELAPAN MINGGU HEKTIK SETIAP TAHUN, 174 00: 16: 48,608 --> 00: 16: 52,176 EVEREST BASE CAMP MENJADI DESA THRIVING INI. 175 00: 16: 54.080 --> 00: 16: 56.247 DAN DALAM TAHUN TERAKHIR, OVERCROWDING ON EVEREST 176 00: 16: 56,249 --> 00: 16: 59,884 TELAH SUMBER BANYAK KONTROVERSI. 177 00: 16: 59,886 --> 00: 17: 02,053 Williams: IT MUNGKIN HANYA TEMPAT TERAKHIR DI BUMI 178 00: 17: 02,055 --> 00: 17: 03,821 ANDA HARUS BERHARAP UNTUK MENCARI MACET -- 179 00: 17: 03,823 --> 00: 17: 05,623 ATAS DUNIA - GUNUNG EVEREST. 180 00: 17: 05,625 --> 00: 17: 07,825 Man # 4: INI GAMBAR ARSIP TAMPILKAN BAGAIMANA LINEUPS 181 00: 17: 07,827 --> 00: 17: 09,727 PENYEBAB LAMA DAN PERLU TIDAK SENANG. 182 00: 17: 09,729 --> 00: 17: 12,530 Man # 5: LEBIH DARI 4.000 CLIMBERS TELAH KE ATAS EVEREST. 183 00: 17: 12,532 --> 00: 17: 14,699 600 ORANG MELAKUKANNYA PADA TAHUN YANG BAIK. 184 00: 17: 14,701 --> 00: 17: 18,770 INI TELAH MENJADI SANGAT PERLU BAGIAN DARI EKONOMI NEPALESE. 185 00: 17: 18,772 --> 00: 17: 22,006 Man # 6: PERUSAHAAN EKSPEDISI BIAYA HINGGA $ 100.000 186 00: 17: 22,008 --> 00: 17: 23,441 UNTUK KLIEN INGINKAN UNTUK MEMBUAT SAAT INI. 187 00: 17: 23,443 --> 00: 17: 26,377 Man # 7: EVEREST MEMILIKI HAS MENJADI DAFTAR AMBIL BOTONG 188 00: 17: 26,379 --> 00: 17: 28,212 DAN A MULTI-JUTA-DOLAR INDUSTRI. 189 00: 17: 28,214 --> 00: 17: 29,814 Douglas: INI ADALAH, ANDA TAHU, PEMEGANG BESAR - 190 00: 17: 29,816 --> 00: 17: 31,516 BANYAK DAN BANYAK ORANG. 191 00: 17: 31,518 --> 00: 17: 33,351 ADA LEBIH BANYAK SHERPAS BEKERJA DI GUNUNG SEKARANG 192 00: 17: 33,353 --> 00: 17: 35,520 DARI SANA PERNAH TELAH DALAM SEJARAH. 193 00: 17: 35,522 --> 00: 17: 38,022 TAPI MEREKA HANYA MENDAPATKAN FRAKSI KECIL DARI PIE. 194 00: 17: 38,024 --> 00: 17: 40,558 Man # 5: PANDUAN SHERPA DAPATKAN HINGGA $ 5.000 195 00: 17: 40,560 --> 00: 17: 42,193 UNTUK EKSPEDISI DUA BULAN, 196 00: 17: 42,195 --> 00: 17: 44,295 10 KALI BIAYA TAHUNAN AVERAGE 197 00: 17: 44,297 --> 00: 17: 48,099 DI RUMAH TAMAN MEREKA. 198 00: 17: 48,101 --> 00: 17: 49,434 Douglas: SELURUH EVEREST CIRCUS 199 00: 17: 49,436 --> 00: 17: 51,302 HANYA TAMPAKNYA LEBIH BESAR DAN LEBIH BESAR, 200 00: 17: 51,304 --> 00: 17: 53,071 DAN MUSIM INI TIDAK ADA PENGECUALIAN. 201 00: 17: 53,073 --> 00: 17: 56,074 TIM RUSSELL BRICE HANYA SALAH SATU DARI 38 EKSPEDISI 202 00: 17: 56,076 --> 00: 17: 58,309 PADA GUNUNG TAHUN INI. 203 00: 17: 58,311 --> 00: 18: 00,311 SEMUA ORANG INI HARUS MENJADI TERLIHAT SETELAH, 204 00: 18: 00,313 --> 00: 18: 04,215 DAN SEMUA PERALATAN MEREKA TELAH UNTUK DIPINDAHKAN GUNUNG. 205 00: 18: 04,217 --> 00: 18: 06,050 ANDA MEMILIKI GOOGLE MAPS 206 00: 18: 06,052 --> 00: 18: 08,086 FOTOGRAFIS ROUTE ATAS IKHTISAR. 207 00: 18: 08,088 --> 00: 18: 09,921 ADA HOLLYWOOD FILM. 208 00: 18: 09,923 --> 00: 18: 11,989 ADA PEDAGANG DALAM WINGSUIT 209 00: 18: 11,991 --> 00: 18: 14,425 TRYING TO JUMP OFF ATAS DAN FLY ALL THE WAY DOWN. 210 00: 18: 14,427 --> 00: 18: 16,027 Flisler: JADI, KAMI DI SINI UNTUK MENYALA PADA SATU 211 00: 18: 16,029 --> 00: 18: 17,962 YANG PALING PROYEK TELEVISI AMBITIOUS 212 00: 18: 17,964 --> 00: 18: 20,064 DALAM SEJARAH DARI DUNIA MEDIA. 213 00: 18: 20,066 --> 00: 18: 21,899 JADI DIA AKAN TERBANGUN DI SINI, 214 00: 18: 21,901 --> 00: 18: 23,901 DAN KAMI AKAN MENJADI MENYUSUI SEMUA LANGSUNG. 215 00: 18: 23,903 --> 00: 18: 25,303 ADA ALASAN FILM SUPERMAN 216 00: 18: 25,305 --> 00: 18: 27,238 ATAU FILM BATMAN DAN SPIDER-MAN - 217 00: 18: 27,240 --> 00: 18: 29,507 SEMUA SUPERHEROES INI SANGAT POPULER. 218 00: 18: 29,509 --> 00: 18: 31,209 AKU BISA MELAKUKAN APA YANG BISA DILAKUKAN LAGI. 219 00: 18: 31,211 --> 00: 18: 32,343 Wardle: IT'S JENIS DAFT, 220 00: 18: 32,345 --> 00: 18: 35,079 TAPI KAU TAHU, DI DUNIA ADVENTURE, 221 00: 18: 35,081 --> 00: 18: 37,715 ORANG ADALAH SELALU BERPIKIR DARI HAL CRAZY BARU YANG HARUS DILAKUKAN. 222 00: 18: 37,717 --> 00: 18: 39,350 Douglas: ITU BAGIAN DARI DEAL SEKARANG - 223 00: 18: 39,352 --> 00: 18: 41,953 ADALAH BAHWA MEREKA SEMUA JENIS DARI SUDUT PENTING 224 00: 18: 41,955 --> 00: 18: 46,224 DARI APA YANG DAPAT DILAKUKAN DI EVEREST HANYA UNTUK MENARIK PERHATIAN. 225 00: 18: 46,226 --> 00: 18: 48,659 SATU DUA TIGA. 226 00: 19: 25,031 --> 00: 19: 27,798 CARA INI KOMERSIAL EKSPEDISI DIMANA EVEREST 227 00: 19: 27,800 --> 00: 19: 31,736 ADALAH UNTUK MEMBANGUN SERIUS KAMPUS YANG LEBIH TINGGI DAN LEBIH TINGGI, 228 00: 19: 31,738 --> 00: 19: 33,938 MENYIMPAN MEREKA SELAMA PERIODE MINGGU 229 00: 19: 33,940 --> 00: 19: 36,073 DENGAN SEMUA YANG DIPERLUKAN UNTUK MEMBERI KLIEN 230 00: 19: 36.075 --> 00: 19: 39,944 KESEMPATAN TERBAIK MENCAPAI SUMMIT. 231 00: 19: 39,946 --> 00: 19: 43,147 [WIND HOWLING] 232 00: 19: 49,756 --> 00: 19: 51,489 PEMERINTAH TIDAK PERLU PERLU 233 00: 19: 51,491 --> 00: 19: 53,257 MENJADI FLOWN UP THE MOUNTAIN, 234 00: 19: 53,259 --> 00: 19: 55,593 SO SEGALA SESUAI ITU TERLALU MEMBANGUN KAMPUS INI 235 00: 19: 55,595 --> 00: 19: 58,829 HARUS DILAKUKAN. 236 00: 20: 03,636 --> 00: 20: 05,136 [TERTAWA] 237 00: 20: 05,138 --> 00: 20: 08,839 Douglas: DAN ITU SHERPAS YANG BEKERJA, 238 00: 20: 08,841 --> 00: 20: 12,310 TERMASUK MELALUI APA ADANYA BAGIAN PALING BERBAHAYA. 239 00: 20: 13,546 --> 00: 20: 16,914 ¶¶ 240 00: 20: 29,028 --> 00: 20: 31,062 JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN EVEREST DARI SELATAN, 241 00: 20: 31,064 --> 00: 20: 34,232 ANDA HARUS PERGI MELALUI ICEFALL KHUMBU. 242 00: 20: 35,535 --> 00: 20: 39,136 IT'S THE ROUTE UP EVEREST PALING OPERATOR KOMERSIAL MEMILIH, 243 00: 20: 39,138 --> 00: 20: 40,938 BAGIAN KARENA KETIDAKPASTIAN POLITIK 244 00: 20: 40,940 --> 00: 20: 43,307 DI SISI UTARA GUNUNG DI TIBET, 245 00: 20: 43,309 --> 00: 20: 46,744 YANG MEREKA SANGAT HINDARI. 246 00: 20: 46,746 --> 00: 20: 49,380 McKinley: THE KHUMBU ICEFALL IS LIKE A WATERFALL OF ICE 247 00: 20: 49,382 --> 00: 20: 51,515 KELUAR DARI WESTERN CWM. 248 00: 20: 51,517 --> 00: 20: 53,251 ADA TEMPAT LAINNYA DI DALAM DUNIA 249 00: 20: 53,253 --> 00: 20: 57,622 BAHWA MOUNTAINER AKAN PERGI MELALUI SEPERTI ICEFALL SEPERTI INI. 250 00: 20: 57,624 --> 00: 21: 01,325 TAPI KARENA ITU AKSES HANYA DI SISI SELATAN KE EVEREST, 251 00: 21: 01,327 --> 00: 21: 06,897 KEMUDIAN ORANG MELAKUKANLAH MELALUI INI JUMBLE OF ICE. 252 00: 21: 06,899 --> 00: 21: 10,101 MASALAH DENGAN ICEFALL ADALAH ITU TIDAK AKTIF. 253 00: 21: 10,103 --> 00: 21: 12,203 SEMUA ASPEK LAINNYA GUNUNG YANG BERBAHAYA 254 00: 21: 12,205 --> 00: 21: 13,971 PUNYA, ANDA TAHU, DALAM PERSYARATAN KESELAMATAN, 255 00: 21: 13,973 --> 00: 21: 15,740 TELAH MENINGKAT SELAMA BERTAHUN-TAHUN. 256 00: 21: 15,742 --> 00: 21: 19,877 TETAPI TINGGAL ICEFALL, ANDA TAHU, PERLU. 257 00: 21: 19,879 --> 00: 21: 23,114 ¶¶ 258 00: 21: 40,233 --> 00: 21: 42,767 [KELUAR LOGAM] 259 00: 22: 10,496 --> 00: 22: 15,266 Douglas: ADA ANCAMAN DARI SETIAP ARAH. 260 00: 22: 38,291 --> 00: 22: 40,791 TIDAK HANYA ITU -- ADA BLOK BESAR DARI ICE 261 00: 22: 40,793 --> 00: 22: 45,096 JATUH TANPA PERINGATAN DARI DI ATAS. 262 00: 22: 56,175 --> 00: 23: 00,745 ANDA MEMINTA PRIA UNTUK BEKERJA DALAM LINGKUNGAN YANG SANGAT BERBAHAYA. 263 00: 23: 03,750 --> 00: 23: 06,450 DAN ITU MENJADI LEBIH BANYAK SEBAGAI SERACS, 264 00: 23: 06,452 --> 00: 23: 09,720 INI BLOK HADIAH IC GLACIAL, 265 00: 23: 09,722 --> 00: 23: 13,691 TERKENA DENGAN PAKSA PERUBAHAN IKLIM. 266 00: 23: 13,693 --> 00: 23: 15,493 MEREKA MENDADAK OFF LEBIH MUDAH, 267 00: 23: 15,495 --> 00: 23: 18,329 DAN ORANG AKAN UNTUK DAPAT TERLALU LEBIH SERING. 268 00: 23: 18,331 --> 00: 23: 21,565 Man # 8: OH, SHOOT. 269 00: 23: 21,567 --> 00: 23: 24,869 Douglas: JADI ANDA TAHU BAHWA INI ADALAH MOMEN PERUSUK - 270 00: 23: 24,871 --> 00: 23: 27,271 AKAN MELALUI ICEFALL. 271 00: 23: 27,273 --> 00: 23: 30,107 Man # 8: OH, ALLAH SAYA. 272 00: 23: 35,815 --> 00: 23: 37,648 Douglas: DAN IT'S TIDAK HANYA ATAU DUA KALI 273 00: 23: 37,650 --> 00: 23: 39,650 SHERPAS HARUS MELALUI ITU. 274 00: 23: 39,652 --> 00: 23: 42,186 IT'S HINGGA 30 TRIPS PER SEASON, 275 00: 23: 42,188 --> 00: 23: 47,391 SEBAGAI DIBANDINGKAN DENGAN TENTANG DUA ATAU TIGA UNTUK PALING ASING. 276 00: 24: 11,818 --> 00: 24: 13,651 Brice: SAYA BENAR-BENAR TERLIHAT SETIAP SAAT 277 00: 24: 13,653 --> 00: 24: 15,686 Saya mengirim SHERPAS HINGGA DI GUNUNG. 278 00: 24: 15,688 --> 00: 24: 17,121 SEPERTI MENGIRIM, MEREKA MATI UNTUK PERANG. 279 00: 24: 17,123 --> 00: 24: 19,123 Saya TIDAK TAHU WHO GONNA DATANG RUMAH. 280 00: 24: 19,125 --> 00: 24: 20,624 JIKA ADA KECELAKAAN DI ICEFALL, 281 00: 24: 20,626 --> 00: 24: 22,860 APAKAH KAMI AKAN KALAH SATU? APAKAH KAMI AKAN KALAH KALAH KEDUA? 282 00: 24: 22,862 --> 00: 24: 24,562 APAKAH KAMI AKAN KEHILANGAN ENAM ORANG? 283 00: 24: 24,564 --> 00: 24: 28,632 KARENA POTENSI INI ADA. 284 00: 24: 30,269 --> 00: 24: 31,836 Douglas: DAN PERTANYAAN INI - 285 00: 24: 31,838 --> 00: 24: 34,839 APA ITU MORAL JUSTIFICATION UNTUK ITU? 286 00: 24: 34,841 --> 00: 24: 38,042 ANDA TAHU, HADIAH APA ADA UNTUK ANDA BERMAIN 287 00: 24: 38,044 --> 00: 24: 41,378 APA ITU SECARA ESENSIAL GAME RUSIA ROULETTE? 288 00: 24: 42,982 --> 00: 24: 48,552 DI TAHUN 2012, saya MENETAPKAN GUNUNG MENJADI BERBAHAYA. 289 00: 24: 49,589 --> 00: 24: 51,188 [RADIO CHATTER INDIS] 290 00: 24: 51,190 --> 00: 24: 52,690 SETIAP MALAM, AKU MENDENGARKAN SHERPAS 291 00: 24: 52,692 --> 00: 24: 56,026 PADA RADIO AKAN MELALUI ICEFALL. 292 00: 24: 56,028 --> 00: 24: 57,628 DAN SEMUA WAKTU, MEREKA AKAN MENJALANKAN JAUH 293 00: 24: 57,630 --> 00: 25: 00,664 DARI AVALANCHES KECIL DAN BLOK DARI ICE 294 00: 25: 00,666 --> 00: 25: 03,100 JATUH DAN HAL-HAL SEPERTI ITU. 295 00: 25: 05,037 --> 00: 25: 09,240 JADI SAYA MEMBUAT KEPUTUSAN UNTUK MEMBATALKAN EKSPEDISI SAYA. 296 00: 25: 09,242 --> 00: 25: 11,008 ITULAH HAL YANG LUAR BIASA MELAKUKAN -- 297 00: 25: 11,010 --> 00: 25: 15,079 UNTUK MEMBATALKAN EKSPEDISI KOMERSIAL. 298 00: 25: 16,916 --> 00: 25: 19,450 Douglas: ADA ORANG SEKITAR WHO SAID, 299 00: 25: 19,452 --> 00: 25: 21,785 "BAIK, RUSEL, ANDA TAHU, MENJADI BIT OF A CHUMP DI SINI 300 00: 25: 21,787 --> 00: 25: 23,354 KARENA KLIENNYA AKAN DIRANCANG 301 00: 25: 23,356 --> 00: 25: 24,588 KARENA MEREKA PERGI DI RUMAH 302 00: 25: 24,590 --> 00: 25: 26,924 DAN ORANG LAIN KE ATAS. " 303 00: 25: 26,926 --> 00: 25: 28,125 SAYA BERPIKIR RUSSELL BRICE 304 00: 25: 28,127 --> 00: 25: 31,428 BENAR-BENAR MENEMPATKAN KE DALAM PERSPEKTIF RISIKO 305 00: 25: 31,430 --> 00: 25: 35,599 ORANG YANG MEMBUAT THE SHERPAS TAKE. 306 00: 25: 35,601 --> 00: 25: 38,002 SEKARANG RUSSEL TELAH EMPAT DARI MEREKA KLIEN 307 00: 25: 38,004 --> 00: 25: 39,436 KEMBALIKAN TAHUN INI. 308 00: 25: 39,438 --> 00: 25: 43,274 SEHINGGA ADA BANYAK TEKANAN UNTUK EXPEDITION YANG BERHASIL. 309 00: 26: 13,072 --> 00: 26: 15,139 Douglas: TENZING NORGAY ADALAH MANUSIA 310 00: 26: 15,141 --> 00: 26: 20,177 SIAPA YANG DITENTUKAN UNTUK MENGUBAH BINTANG-BINTANGNYA. 311 00: 26: 20,179 --> 00: 26: 24,648 DAN KETIKA DIA MENCAPAI SUMMIT EVEREST, HE DID ITU. 312 00: 26: 24,650 --> 00: 26: 26,417 INGGRIS TIDAK BISA TELAH MELAKUKANNYA 313 00: 26: 26,419 --> 00: 26: 28,352 DENGAN SESEORANG SEPERTI TENZING. 314 00: 26: 28,354 --> 00: 26: 30,788 DIA PUNYA KE GUNUNG TUJUH KALI SAJA DENGAN TITIK, 315 00: 26: 30,790 --> 00: 26: 32,690 DAN MEREKA DITERBITKAN DARI SELURUH TAHUN 316 00: 26: 32,692 --> 00: 26: 35,392 PENGALAMANNYA, TETAPI DIA TIDAK DIKETAHUI. 317 00: 26: 35,394 --> 00: 26: 40,497 DIA TIDAK DIBERITAHAKAN UNTUK APA DIA TELAH MENCAPAI. 318 00: 26: 40,499 --> 00: 26: 42,566 DATANG DARI ITU, HAMPIR SEGERA, 319 00: 26: 42,568 --> 00: 26: 45,603 DIA MENCARI DIRINYA DALAM KEJAHATAN POLITIK. 320 00: 26: 45,605 --> 00: 26: 47,805 Reporter: SIAPA YANG HARUS DI ATAS PERTAMA? 321 00: 26: 47,807 --> 00: 26: 51,075 Hunt: UNTUK SIAPA SIAPA SIAPA SIAPA GUNUNG, SETIAP GUNUNG, 322 00: 26: 51,077 --> 00: 26: 53,010 DAN SAYA MERASA KE RIBUAN ORANG LAIN. 323 00: 26: 53,012 --> 00: 26: 55,980 MASALAH BISA TIDAK MASALAH KURANG. 324 00: 26: 55,982 --> 00: 26: 58,248 Reporter # 2: KETIKA MENGGUNCANG NORGAY DIAJUKAN BAGAIMANA DIA FELT, 325 00: 26: 58,250 --> 00: 27: 00,651 JAWABAN KECILNYA HARUS DI INTERPRET. 326 00: 27: 05,458 --> 00: 27: 06,824 Hunt: DIA SANGAT HAPPY. 327 00: 27: 06,826 --> 00: 27: 09,226 [Tertawa] 328 00: 27: 11,931 --> 00: 27: 14,765 Reporter # 2: SEMUA INI DAN MEDIA GEORGE, TERLALU. 329 00: 27: 14,767 --> 00: 27: 17,134 Douglas: SO JOHN HUNT BECAME SIR JOHN HUNT, 330 00: 27: 17,136 --> 00: 27: 19,870 HILLARY MENJADI SIR ED HILLARY, 331 00: 27: 19,872 --> 00: 27: 22,206 DAN MEMULAI GOT MEDIA GEORGE. 332 00: 27: 22,208 --> 00: 27: 25,909 SEKARANG, ADA PENGHARGAAN SUPERIOR UNTUK ITU - LINTAS GEORGE. 333 00: 27: 25,911 --> 00: 27: 28,579 JADI SEPERTI ITU PENGHARGAAN TINGKAT KEDUA. 334 00: 27: 28,581 --> 00: 27: 31.048 ITU HANYA TIDAK BENAR. 335 00: 27: 31,050 --> 00: 27: 33,250 JADI DI MATA SHERPAS, 336 00: 27: 33,252 --> 00: 27: 34,785 DI MATA ORANG DI INDIA, 337 00: 27: 34,787 --> 00: 27: 38,489 DALAM MATA-MATA ASIAN PALING, MEREKA MERASA SOMEWHAT DILATIH 338 00: 27: 38,491 --> 00: 27: 40,758 BAHWA DIA AKAN TIDAK DAPATKAN JENIS PENGAKUAN YANG SAMA 339 00: 27: 40,760 --> 00: 27: 43,994 BAGAIMANA MITRANYA GOT. 340 00: 27: 43,996 --> 00: 27: 45,195 Jamling: MY BAPA SAID, 341 00: 27: 45,197 --> 00: 27: 47,364 "SAYA MAU, SAYA TIDAK PERNAH MENGGUNAKAN GUNUNG INI. " 342 00: 28: 01,681 --> 00: 28: 04,114 Douglas: DIA SANGAT MUDAH DARI APA DIA TELAH MENCAPAI, 343 00: 28: 04,116 --> 00: 28: 07,685 TAPI AKU BERPIKIR DIA FELT THWARTED IN A WAY. 344 00: 28: 07,687 --> 00: 28: 10,521 AKU BERPIKIR DIA SENDIRI BAHWA DIA SUDAH TIDAK MENYADARI DIRINYA 345 00: 28: 10,523 --> 00: 28: 12,790 DI JALAN BAHWA DIA AKAN TELAH MENYUKAI. 346 00: 28: 12,792 --> 00: 28: 14,692 Saya BERPIKIR BAGIAN ITU KARENA, KAMU TAHU, 347 00: 28: 14,694 --> 00: 28: 18,629 DIA MENERIMA PENDIDIKAN FORMAL. 348 00: 28: 23,836 --> 00: 28: 25,202 Steven: REPUTASI 60-TAHUN-LAMA 349 00: 28: 25,204 --> 00: 28: 28,338 DARI APA ITU MENJADI SHERPA ADALAH MENGUBAH. 350 00: 28: 28,340 --> 00: 28: 29,807 Joshi: SEKARANG, KAMU PERGI KE BASE CAMP 351 00: 28: 29,809 --> 00: 28: 33,277 DAN LEBIH DARI 80% SHERPAS FINISH THEIR HIGH SCHOOL. 352 00: 28: 33,279 --> 00: 28: 34,545 DAN JIKA ANDA PERGI 20 TAHUN, 353 00: 28: 34,547 --> 00: 28: 36,113 TIDAK ADA MEREKA TELAH KE SEKOLAH TINGGI. 354 00: 28: 36,115 --> 00: 28: 39,249 KARENA PENDIDIKAN MEREKA, MEREKA TAHU LEBIH BANYAK 355 00: 28: 39,251 --> 00: 28: 42,920 DARI KLIEN BARANG PIKIRKAN MEREKA. 356 00: 28: 42,922 --> 00: 28: 45,155 Steven: SEKARANG DENGAN GENERASI FACEBOOK, 357 00: 28: 45,157 --> 00: 28: 48,258 SHERPAS LIHAT BAGAIMANA BANYAK SKUTER KREDIT 358 00: 28: 48,260 --> 00: 28: 50,494 MENDAPATKAN UNTUK A CLIMB ON EVEREST, 359 00: 28: 50,496 --> 00: 28: 53,697 DAN MEREKA TAHU BAHWA MEREKA SUDAH DILAKUKAN KEBANYAKAN DARI KERJA GRUNT. 360 00: 28: 53,699 --> 00: 28: 54,898 TANPA SHERPA, 361 00: 28: 54,900 --> 00: 28: 56,700 THE WESTERNER TIDAK AKAN PERNAH TELAH MENDAPATKAN DI SANA. 362 00: 28: 56,702 --> 00: 28: 58,001 DAN MEREKA TIDAK PUAS DENGAN ITU. 363 00: 28: 58,003 --> 00: 29: 01,138 DAN MEREKA INGIN KREDIT SAMA UNTUK APA YANG MEREKA TELAH DILAKUKAN. 364 00: 29: 02,975 --> 00: 29: 07,311 APA YANG TELAH DILIHAT DALAM TAHUN TERAKHIR ADALAH... 365 00: 29: 07,313 --> 00: 29: 11,782 SEBUAH TENDENTI AGRESI 366 00: 29: 11,784 --> 00: 29: 13,217 DARI MUDA SHERPAS. 367 00: 29: 13,219 --> 00: 29: 17,087 JADI, TAHUN TERAKHIR, ADA FIGHTING ON EVEREST, 368 00: 29: 17,089 --> 00: 29: 20,524 DAN AKU BERPIKIR KITA SEMUA KECEWA, 369 00: 29: 20,526 --> 00: 29: 22,726 SO SAD TENTANG ITU. 370 00: 29: 25,231 --> 00: 29: 27,297 Man # 9: DOZENS OF PEOPLE RISIKO HIDUP MEREKA SETIAP TAHUN 371 00: 29: 27,299 --> 00: 29: 28,732 BERUSAHA MENANGKAP GUNUNG GUNUNG. 372 00: 29: 28,734 --> 00: 29: 30,934 PAGI INI, BEBERAPA KATA MEREKA MEREKA SEDANG MENINGGAL DI BRAWL. 373 00: 29: 30,936 --> 00: 29: 33,237 Wanita: MAN VERSUS GUNUNG KE MAN VERSUS MAN. 374 00: 29: 33,239 --> 00: 29: 34,805 Man # 11: TIGA CLIMBERS KATAKAN MEREKA MENGHADAP SEORANG MANUSIA. 375 00: 29: 34,807 --> 00: 29: 36,340 Man # 12: TIGA CLIMBER TIGA TOP 376 00: 29: 36,342 --> 00: 29: 37,674 HARUS FLEE UNTUK HIDUP MEREKA. 377 00: 29: 37,676 --> 00: 29: 39,877 Man # 13: TINGKAT TERTINGGI SCRAP DALAM SEJARAH. 378 00: 29: 39,879 --> 00: 29: 41,578 Man # 14: MEREKA HANYA MENCOBA UNTUK MEMBUNUH KAMI. 379 00: 29: 41,580 --> 00: 29: 43,113 Man # 15: THE SHERPAS MENCOBA MEMBUNUH ANDA? 380 00: 29: 43,115 --> 00: 29: 45,582 Man # 16: INI SEMUA TANPA BATAS DEKAT SUMMIT, 381 00: 29: 45,584 --> 00: 29: 49,052 SEBUAH ALTITUDE DARI 22.000 KAKI KASAR. 382 00: 29: 49,054 --> 00: 29: 52,055 Douglas: ANDA MEMILIKI EROPA MEMANGGIL SHERPA A ... 383 00: 29: 52,057 --> 00: 29: 54,224 YANG ADA, DALAM NEPAL, TERUTAMA, 384 00: 29: 54,226 --> 00: 29: 55,359 BUDAYA INSENSITIF. 385 00: 29: 57,163 --> 00: 30: 00,164 Man # 17: YEP. Saya COPY ITU. Saya TAHU APA KATA YANG ANDA GUNAKAN. 386 00: 30: 00,166 --> 00: 30: 01,932 SAYA TIDAK SUKA KATA ITU, BAIK. 387 00: 30: 01,934 --> 00: 30: 04,835 Man # 18: SHERPAS, WHO BIASANYA SUATU PENAWARAN BARAT, 388 00: 30: 04,837 --> 00: 30: 07,237 DIKEMBALIKAN MELAWAN MEREKA. 389 00: 30: 07,239 --> 00: 30: 12,276 MAAFKAN SAYA. MAAFKAN SAYA UNTUK SEMUA APA YANG MEREKA BILANG. 390 00: 30: 12,278 --> 00: 30: 16,580 SEMUA KATA-KATA YANG DATANG DARI MULUT SAYA SALAH. 391 00: 30: 16,582 --> 00: 30: 19,316 AKU MINTA MAAF. 392 00: 30: 19,318 --> 00: 30: 21,952 IYA NIH. 393 00: 30: 21,954 --> 00: 30: 23,554 SILAHKAN. TOLONG, TIDAK ADA KEKERASAN. 394 00: 30: 23,556 --> 00: 30: 25,823 TIDAK. -DYA DATANG UNTUK MEMINTA. 395 00: 30: 25,825 --> 00: 30: 27,825 MAAFKAN SAYA. 396 00: 30: 27,827 --> 00: 30: 29,293 YA YA. 397 00: 30: 29,295 --> 00: 30: 31,195 TOLONG, TIDAK ADA KEKERASAN. MENDENGARKAN. 398 00: 30: 31,197 --> 00: 30: 32,896 DIA SANGAT MAAF. 399 00: 30: 32,898 --> 00: 30: 33,764 TIDAK! 400 00: 30: 33,766 --> 00: 30: 35,766 [BERBICARA tak jelas] 401 00: 30: 35,768 --> 00: 30: 37,801 DI DALAM, DALAM. 402 00: 30: 37,803 --> 00: 30: 39,703 [PERCAKAPAN TIDAK LANGSUNG] 403 00: 30: 39,705 --> 00: 30: 41,171 HEI! 404 00: 30: 41,173 --> 00: 30: 43,574 Man # 18: INI BUKAN JELAS BAIK FIGHT ADALAH SESUATU PRIBADI 405 00: 30: 43,576 --> 00: 30: 45,876 ATAU DIREFLEKSI DISCONTENT YANG LEBIH BESAR. 406 00: 30: 45,878 --> 00: 30: 48,946 TOLONG, TIDAK ADA KEKERASAN. SILAHKAN! 407 00: 30: 48,948 --> 00: 30: 52,449 ¶¶ 408 00: 31: 11,503 --> 00: 31: 14,571 ITU TENTANG SHERPAS TIDAK ADA PERASAAN LEBIH LAMA 409 00: 31: 14,573 --> 00: 31: 19,176 BAHWA MEREKA HARUS MENJADI SUBSERVIENT ATAU MENGHAPUS CLIMBERS BARAT 410 00: 31: 19,178 --> 00: 31: 22,980 DAN TIDAK MEMUTAR PERAN DARI PELAYANAN YANG MENGUNTUNGKAN LAGI. 411 00: 31: 22,982 --> 00: 31: 25,148 TIDAK MENJADI JENIS BAGUS, FRIENDLY, SMILEY PERSON 412 00: 31: 25,150 --> 00: 31: 26,250 DI LATAR BELAKANG. 413 00: 31: 26.252 --> 00: 31: 27,985 HANYA MENGATAKAN, "SEBENARNYA, KAU TAHU APA? 414 00: 31: 27,987 --> 00: 31: 29,953 KAMI SEBAGAI BAIK SEBAGAI ANDA. " 415 00: 31: 29,955 --> 00: 31: 31,455 Brice: AKU A KECIL TAKUT 416 00: 31: 31,457 --> 00: 31: 33,757 DI MANA ITU AKAN UNTUK MEMIMPIN DI MASA DEPAN. 417 00: 31: 33,759 --> 00: 31: 34,825 ITU TERLALU KERAS. 418 00: 31: 34,827 --> 00: 31: 36,560 KETEGANGAN TERLALU KERAS. 419 00: 31: 36,562 --> 00: 31: 38,862 THE WORRY IS TOO HARD. 420 00: 31: 38,864 --> 00: 31: 41,565 DAN AKU MENDAPATKAN TERLALU LAMA UNTUK ITU. 421 00: 31: 42,501 --> 00: 31: 45,469 [WIND WHISTLING] 422 00: 31: 48,207 --> 00: 31: 51,341 ¶¶ 423 00: 31: 56,215 --> 00: 31: 59,950 -SELAMAT PAGI. -LANGKAH MORNING, GUNUNG PERNAH. 424 00: 31: 59,952 --> 00: 32: 01,952 HOT TOWEL. 425 00: 32: 04,490 --> 00: 32: 06,023 TEH? 426 00: 32: 06,025 --> 00: 32: 08,325 OW. 427 00: 32: 08,327 --> 00: 32: 10,661 ROUGHIN 'IT ON MOUNT EVEREST. 428 00: 32: 10,663 --> 00: 32: 12,863 HOT TOWELS DAN TEH DI PAGI HARI. 429 00: 32: 12,865 --> 00: 32: 16,033 [TERTAWA] 430 00: 32: 16,035 --> 00: 32: 18,936 AH. 431 00: 32: 22,274 --> 00: 32: 26,310 ¶¶ 432 00: 32: 26,312 --> 00: 32: 28,845 BISA SAYA MEMILIKI TEH TANPA GULA, SILAHKAN? 433 00: 33: 15,094 --> 00: 33: 18,595 [SEMUA BERADA DALAM BAHASA ASLI] 434 00: 33: 34,246 --> 00: 33: 37,647 [RUMBLING] 435 00: 34: 17,089 --> 00: 34: 20,357 ¶¶ 436 00: 34: 48,620 --> 00: 34: 51,354 Douglas: EVAS REASON MENGAMBIL DELAPAN MINGGU UNTUK MENDAKI 437 00: 34: 51,356 --> 00: 34: 57,027 ADALAH YANG KEBUTUHAN BAYI UNTUK LAMBAT ACCLIMATIZE KE ALTITUDE. 438 00: 35: 02,534 --> 00: 35: 05,135 Brice: KAMI MELAKUKAN ACCLIMATIZATION KAMI PADA LOBUCHE PEAK 439 00: 35: 05,137 --> 00: 35: 06,803 UNTUK TINGGAL DARI ICEFALL, 440 00: 35: 06,805 --> 00: 35: 11,942 UNTUK MENGURANGI RISIKO UNTUK KLIEN KAMI. 441 00: 35: 11,944 --> 00: 35: 13,677 Douglas: DAN SO WHEN, YOU KNOW, RUSSELL BRICE 442 00: 35: 13,679 --> 00: 35: 15,912 MULAI MENDAPATKAN KLIEN-KLIENYA UNTUK CAMP DI ATAS, ANDA TAHU, 443 00: 35: 15,914 --> 00: 35: 18,215 BENAR-BENAR PUNYA LEBIH SUKA DARI AKAN MELALUI ICEFALL 444 00: 35: 18,217 --> 00: 35: 21,818 UNTUK MENGAKSIMALKAN, ANDA TAHU, ITU MASUK AKAL. 445 00: 35: 21,820 --> 00: 35: 24,654 THE FEWER TRIPS SIAPA PUN TELAH MEMBUAT MELALUI ICEFALL, 446 00: 35: 24,656 --> 00: 35: 25,789 LEBIH BAIK. 447 00: 35: 27,326 --> 00: 35: 30,193 SEMENTARA, SHERPAS MASIH MEMBOSANKAN KAMERA 448 00: 35: 30,195 --> 00: 35: 33,296 SETIAP EVEREST, MEMBUAT DOZENS TRIPS HINGGA DAN BAWAH, 449 00: 35: 33,298 --> 00: 35: 37,033 Membawa SEMUA OXYGEN, THE TENTS, THE MAKANAN, SO ON. 450 00: 35: 37,035 --> 00: 35: 39,035 JADI BAHWA GUNUNG IS SIAP DITETAPKAN 451 00: 35: 39.037 --> 00: 35: 40,804 KETIKA KLIEN KEMBALI. 452 00: 35: 44,943 --> 00: 35: 48,345 Brice: TAHUN INI, KLIEN SAYA AKAN PERGI MELALUI ICEFALL DUA KALI, 453 00: 35: 48,347 --> 00: 35: 50,480 TAPI SAYA BERANI KATAKAN KEBANYAKAN SHERPAS 454 00: 35: 50,482 --> 00: 35: 53,783 AKAN PERGI MELALUI MUNGKIN 20 SAMPAI 30 KALI. 455 00: 35: 53,785 --> 00: 35: 57,287 DAN AKU TIDAK YAKIN KLIEN SEBENARNYA PERNAH MELIHAT ITU. 456 00: 35: 57,289 --> 00: 36: 01,191 ITU ADALAH HARI YANG BAGUS UNTUK A CLIMB. 457 00: 36: 01,193 --> 00: 36: 04,294 ¶¶ 458 00: 36: 28,954 --> 00: 36: 31,922 [Tertawa] 459 00: 36: 58,150 --> 00: 37: 01,918 Brice: Saya BERPIKIR BANYAK ORANG, BAHKAN DI TRIPS KAMI, 460 00: 37: 01,920 --> 00: 37: 03,987 JANGAN BENAR-BENAR MENGERTI 461 00: 37: 03,989 --> 00: 37: 07,057 SEMUA PEKERJAAN INI AKAN MULAI SETIAP MALAM. 462 00: 37: 07.059 --> 00: 37: 11,494 BEBAN PERALATAN HINGGA UNTUK MENDUKUNG MEREKA DI GUNUNG. 463 00: 37: 18,837 --> 00: 37: 21,838 TAPI SEKARANG KITA HARUS MULAI PEKERJAAN NYATA DARI MENGAPA KAMI DI SINI, 464 00: 37: 21,840 --> 00: 37: 23,473 DAN ITU TERJADI MELALUI GUNUNG. 465 00: 37: 23,475 --> 00: 37: 25,809 KESELAMATAN SANGAT, SANGAT PENTING. 466 00: 37: 25,811 --> 00: 37: 28,111 JIKA ANDA MELALUI ICEFALL TANPA CRAMPON, 467 00: 37: 28,113 --> 00: 37: 30,614 JIKA ANDA MELALUI ICEFALL TANPA CLIPPING ON, 468 00: 37: 30,616 --> 00: 37: 31,748 AKU AKAN KATAKAN ANDA. 469 00: 37: 31,750 --> 00: 37: 34,651 ANDA AKAN PERGI RUMAH. 470 00: 37: 34,653 --> 00: 37: 37,587 Douglas: INI HARUS TAMPAK GILA AKAN MELALUI ICEFALL KHUMBU 471 00: 37: 37,589 --> 00: 37: 40,190 DALAM GELAP, TAPI SAJA INI SANGAT BANYAK AMAN 472 00: 37: 40,192 --> 00: 37: 43,059 KARENA ITU LEBIH STABIL DI MINGGU MALAM. 473 00: 37: 43,061 --> 00: 37: 44,227 SEKALI HITUNG SUN, 474 00: 37: 44,229 --> 00: 37: 46,997 MENJADI MENINGKATKAN BERBAHAYA. 475 00: 37: 46,999 --> 00: 37: 48,031 Brice: KAU HARUS INGAT 476 00: 37: 48,033 --> 00: 37: 50,333 YANG ANDA MILIKI TANGGUNG JAWAB BESAR 477 00: 37: 50,335 --> 00: 37: 53,336 TIDAK HANYA UNTUK KESELAMATAN ANDA SENDIRI TAPI UNTUK KELUARGA ANDA. 478 00: 37: 55,941 --> 00: 38: 00,043 MESKIPUN ITU BULAN LENGKAP, ANDA HARUS MEMILIKI HEADLAMP ANDA. 479 00: 38: 00,045 --> 00: 38: 02,245 THE TRANSFORMIVER HARUS DIKEMBALIKAN DI SINI, 480 00: 38: 02,247 --> 00: 38: 04,314 DAN ANDA HARUS MENGGUNAKAN THE TRANSCEIVER SETIAP HARI 481 00: 38: 04,316 --> 00: 38: 06,783 BAHWA ANDA MELALUI ICEFALL. 482 00: 38: 06,785 --> 00: 38: 09,019 KAMI TAHU JIKA SERAC JATUH DI ATAS ANDA 483 00: 38: 09,021 --> 00: 38: 13,690 ANDA TIDAK AKAN SURVIVE, TAPI JIKA ANDA MEMILIKI TRANSCEIVER, 484 00: 38: 13,692 --> 00: 38: 18,094 MAKNA ITU MENCARI ANDA AKAN MENGAMBIL BANYAK WAKTU KURANG. 485 00: 38: 18,096 --> 00: 38: 21,064 DAN SEHINGGA MENETAPKAN ORANG MELAKUKAN RESCUE 486 00: 38: 21,066 --> 00: 38: 22,799 AT BANYAK RISIKO KURANG. 487 00: 38: 26,471 --> 00: 38: 28,972 [PERCAKAPAN TIDAK LANGSUNG] 488 00: 38: 28,974 --> 00: 38: 32,609 ¶¶ 489 00: 38: 53,965 --> 00: 38: 57,267 ¶¶ 490 00: 39: 13,819 --> 00: 39: 15,752 LIHAT, PERIKSA. 491 00: 39: 17,889 --> 00: 39: 20,290 LIHAT, PERIKSA. 492 00: 40: 06,571 --> 00: 40: 09,873 ¶¶ 493 00: 40: 39,771 --> 00: 40: 42,806 ¶¶ 494 00: 41: 17,809 --> 00: 41: 21,144 [ICE CRUNCHING] 495 00: 41: 22,781 --> 00: 41: 26,416 [ TERENGAH-ENGAH ] 496 00: 41: 26,418 --> 00: 41: 29,252 [MENGUBAH DALAM BAHASA ALAM] 497 00: 41: 43,902 --> 00: 41: 45,468 [RUMBLING] 498 00: 41: 45,470 --> 00: 41: 49,072 [ TERENGAH-ENGAH ] 499 00: 41: 49,074 --> 00: 41: 51,908 [PANTING] 500 00: 41: 51,910 --> 00: 41: 55,011 [SALURAN BERUNTUNG] 501 00: 42: 49,334 --> 00: 42: 53,202 ADA SAJA LIMA HABIS DI SINI YANG KELUAR DARI ZONA BAHAYA, 502 00: 42: 53,204 --> 00: 42: 55,805 DAN ADA EMPAT LAIN ATAU LIMA SAYA DAPAT MELIHAT 503 00: 42: 55,807 --> 00: 42: 58,608 YANG MASIH DI KEDALAMAN DARI ICEFALL. 504 00: 43: 09,554 --> 00: 43: 12,822 Man # 19: PEMBARUAN DARI ICEFALL - 13 ATAU 14 HILANG. 505 00: 43: 12,824 --> 00: 43: 14,257 TIDAK YAKIN APA TEAM MEREKA DARI. 506 00: 43: 14,259 --> 00: 43: 16,826 PHIL, APAKAH SEMUA BOYS ANDA OKE? 507 00: 43: 20,131 --> 00: 43: 22,999 PHIL, saya TIDAK BISA MENDENGARKAN ANDA, TAPI ADALAH SEMUA BOYS ANDA OKE? 508 00: 43: 23,001 --> 00: 43: 24,767 HANYA KATAKAN YA ATAU TIDAK. 509 00: 43: 27,739 --> 00: 43: 29,405 JEMPOLAN. BAIK. TERIMA KASIH. 510 00: 43: 29,407 --> 00: 43: 30,707 Man # 21: DAPATKAN SEMUA TALI RESCUE KAMU DAPAT MENEMUKAN. 511 00: 43: 30,709 --> 00: 43: 31,708 RUSS, DI MANA ITU - 512 00: 43: 31,710 --> 00: 43: 35,044 Brice: AC DAN AAI 513 00: 43: 35,046 --> 00: 43: 40,149 DAWA SHERPA, AC SHERPA, DAN AAI SHERPA. 514 00: 43: 40,151 --> 00: 43: 41,250 TIDAK. 515 00: 43: 50,895 --> 00: 43: 52,729 McKinley: SAYA TIDAK MENYADARI NOMOR, 516 00: 43: 52,731 --> 00: 43: 55,531 TAPI ITU JUMLAH SIGNIFIKAN. 517 00: 43: 55,533 --> 00: 43: 58,067 IT'S DI REMAJA. 518 00: 44: 01,740 --> 00: 44: 04,073 [RADIO CHATTER INDIS] 519 00: 44: 05,810 --> 00: 44: 07,010 TETAPLAH DENGAN ANDA. 520 00: 44: 07,012 --> 00: 44: 08,645 BAIK. 521 00: 44: 11,650 --> 00: 44: 14,350 PASTI MEMBAWA GARIS PANJANG DARI KATHMANDU. 522 00: 44: 14,352 --> 00: 44: 16,886 TEPUK TANGAN. BYE. 523 00: 44: 22,894 --> 00: 44: 25,228 TUTUP PEDANG BAJA INI, DAPATKAN MEREKA SEMUA BERSAMA. 524 00: 44: 27,666 --> 00: 44: 30,700 KAMI INGIN ITU YANG SKED. 525 00: 44: 30,702 --> 00: 44: 32,935 Man # 20: JIKA ORANG ADALAH SANGAT TUNGGU 526 00: 44: 32,937 --> 00: 44: 34,303 KAMI AKAN INGIN DIBAWA MEREKA BAWAH 527 00: 44: 34,305 --> 00: 44: 35,905 DARI AYAM JIKA KITA TIDAK BISA TERBANGUN MEREKA OUT. 528 00: 44: 37,242 --> 00: 44: 38,374 ...UNTUK PERMULAAN DARI MUSIM. 529 00: 44: 38,376 --> 00: 44: 40,410 -..."SEBUAH." -YA. 530 00: 44: 48,553 --> 00: 44: 50,887 APA KABAR? NAMASTE, DAVE. 531 00: 44: 50,889 --> 00: 44: 52,255 ITU DIA? -YA. 532 00: 44: 52,257 --> 00: 44: 55,692 NAIK, DAPATKAN BEBERAPA OKSIGEN, 533 00: 44: 55,694 --> 00: 44: 59,062 DAN ANDA MENJADI BEBAN KEDUA. 534 00: 44: 59,064 --> 00: 45: 00,763 SALAH SATU GUYS SAYA SANGAT SERIUS. 535 00: 45: 00,765 --> 00: 45: 01,831 MM-HMM. 536 00: 45: 01,833 --> 00: 45: 05,268 SO I THINK WE'RE UNTUK MEMBAWA DIA BAWAH CEPAT, 537 00: 45: 05,270 --> 00: 45: 06,836 SECEPATNYA. 538 00: 45: 06,838 --> 00: 45: 08,438 KARENA DIA SEKARANG SEKARANG. 539 00: 45: 08,440 --> 00: 45: 10,540 YEAH, YEAH. KAMI AKAN MENCOBA. 540 00: 45: 10,542 --> 00: 45: 12,208 SAYA DOKTER DI SINI MENUNGGU. 541 00: 45: 12,210 --> 00: 45: 13,276 -YA. -TIDAK MASALAH. 542 00: 45: 13,278 --> 00: 45: 15,411 TAPI KITA PERLU SKED. KITA PERLU SEMUA ITU. 543 00: 45: 15,413 --> 00: 45: 17,246 KITA MEMBUTUHKAN OXYGEN DI ATAS PENERBANGAN PERTAMA. 544 00: 45: 17,248 --> 00: 45: 18,347 YA. 545 00: 45: 18,349 --> 00: 45: 19,415 KUPIKIR APA YANG KAMI MENCOBA 546 00: 45: 19,417 --> 00: 45: 20,416 ADALAH ANDA DAN AKU DI BEBAN PERTAMA. 547 00: 45: 20,418 --> 00: 45: 21,517 YA. 548 00: 45: 21,519 --> 00: 45: 23,586 SAYA AKAN MENCOBA DAN AMAN HELIPAD. 549 00: 45: 23,588 --> 00: 45: 24,921 -YA. -Dapatkan ITU CRACKIN '. 550 00: 45: 24,923 --> 00: 45: 25,988 ANDA MELAKUKAN STUFF PENERBANGAN, AKU AKAN HANYA MELAKUKAN STUFF MEDIS. 551 00: 45: 25,990 --> 00: 45: 27,256 DAN ANDA BAIK. PERSIS. 552 00: 45: 30,995 --> 00: 45: 32,061 -GUYS. -YA YA. 553 00: 45: 32,063 --> 00: 45: 33,229 JIKA ANDA AKAN MEMBUAT SAYA BIAYA ... 554 00: 45: 33,231 --> 00: 45: 34,564 -YEAH, YEAH. -...TOLONG DENGARKAN. 555 00: 45: 35,800 --> 00: 45: 38,134 BAIK. SAYA MENGERTI ANDA PANDUAN GUNUNG. 556 00: 45: 38,136 --> 00: 45: 39,502 AKU PANDUAN GUNUNG. 557 00: 45: 39,504 --> 00: 45: 42,638 KAMI SEMUA MENDAPATKAN TEMAN-TEMAN HILANG DAN MATI. 558 00: 45: 42,640 --> 00: 45: 44,507 KITA TAHU, OKE? 559 00: 45: 44,509 --> 00: 45: 47,210 KITA TIDAK BISA MENDAPATKAN SEMUA PADA BEBAN PERTAMA. 560 00: 45: 50,315 --> 00: 45: 52,248 KAMI INGIN MENGIRIMKAN DOKTER. 561 00: 45: 52,250 --> 00: 45: 54.083 -DOKTER. SATU PANDUAN NEPALI. - MEREKA MENDAPATKAN SEORANG DOKTER. 562 00: 45: 54,085 --> 00: 45: 56,385 DOCTOR DAN SATU PANDUAN NEPALI, BAIK? 563 00: 46: 02,193 --> 00: 46: 04,761 Wanita # 2: SIAPAKAH ORANG-ORANG INI? 564 00: 46: 19,210 --> 00: 46: 22,278 PRIORITAS MENJADI STABLED DAN MELISSA DI IT. 565 00: 46: 22,280 --> 00: 46: 23,846 McKinley: YEAH, AKU BERPIKIR KITA TELAH DIJELASKAN 566 00: 46: 23,848 --> 00: 46: 26,716 BAHWA RUSSELL'S IN CHARGE DARI HELIPAD BAWAH DI SINI, 567 00: 46: 26,718 --> 00: 46: 28,918 YANG BERARTI MELISSA DAN AKU AKAN MENJADI FIRST. 568 00: 46: 34,159 --> 00: 46: 36,692 Man # 21: KORBAN PERTAMA SUDAH SUDAH DIKEMAS, SIAP UNTUK PERGI. 569 00: 46: 36,694 --> 00: 46: 37,860 Man # 22: KONDISI PASIEN. 570 00: 46: 37,862 --> 00: 46: 40,797 Man # 21: DIA SEPENUHNYA SADAR, RESPONSIF. 571 00: 46: 40,799 --> 00: 46: 42,265 Man # 23: TAPI KAMI BINGUNG 572 00: 46: 42,267 --> 00: 46: 43,599 TENTANG CARA BANYAK CASUAL ADA SEKARANG. 573 00: 46: 43,601 --> 00: 46: 45,535 KAMI TIDAK MEMILIKI KASUALITAS COUNT SEKARANG. 574 00: 46: 45,537 --> 00: 46: 47,503 KAMI BEKERJA PADA BADAN LANGSUNG SAAT INI. 575 00: 46: 54,179 --> 00: 46: 58,347 Brice: SEMUA SHERPAS TIDAK DIPERLUKAN SEKARANG TINGGALKAN DAN DATANG KE BASE CAMP. 576 00: 46: 58,349 --> 00: 47: 00,216 IT'S MULAI MENDAPATKAN PANAS. 577 00: 47: 03,254 --> 00: 47: 05,822 McKinley: JASON'S GONNA GO IN, MENCOBA DAN TANAH DI SITUS, 578 00: 47: 05,824 --> 00: 47: 08,357 TARIK YANG SHERPA OFF, MEMBAWA DIA BAWAH KE HELIPAD. 579 00: 47: 08,359 --> 00: 47: 11.994 DIANDALKAN DENGAN LONG LINE PERGI KE LOKASI ANDA. 580 00: 47: 11,996 --> 00: 47: 14,797 Wanita # 2: JASON TELAH BERDIRI DI SITUS TENGAH. LEBIH. 581 00: 47: 14,799 --> 00: 47: 17,200 Man # 21: ADA SHERPA DENGAN KEPALA CEDERA DAN PENCOBAAN INTERNAL. 582 00: 47: 17,202 --> 00: 47: 19,535 MEREKA AKAN MENJAGA DIA, PAKET DIA UNTUK LINE PANJANG. 583 00: 47: 19,537 --> 00: 47: 22,471 YEAH, MICHAEL HANYA DIMINTA SEBAGAI TALI BANYAK SEBAGAI MUNGKIN. 584 00: 47: 24,709 --> 00: 47: 27,643 ¶¶ 585 00: 47: 30,114 --> 00: 47: 33,950 McKinley: ADA PASIEN LANGSUNG DENGAN FRAKTUR BEBERAPA BEBERAPA. 586 00: 47: 33,952 --> 00: 47: 37,486 PULSA TERLIHAT BAGUS HUBUNGI SAYA DARI IMG, LEBIH. 587 00: 47: 37,488 --> 00: 47: 39,388 Man # 21: DARAH DI HAK - KANAN ANDA -- 588 00: 47: 39,390 --> 00: 47: 42,792 ARM BRUISING, UPPER LEFT DAGING KEMBANG DESCENDING DENGAN ERIC. 589 00: 47: 46,731 --> 00: 47: 48,231 Brice: SAYA PERLU KONFIRMASI - 590 00: 47: 48,233 --> 00: 47: 50,900 APAKAH KAMI PUNYA TERLUKA ORANG YANG HARUS DIRICK ATAU TIDAK? 591 00: 47: 50,902 --> 00: 47: 53,102 McKinley: INI ADALAH PASIEN TERAKHIR. INI ADALAH PASIEN TERAKHIR. 592 00: 47: 53,104 --> 00: 47: 54,904 DAN KEMUDIAN KITA BISA BERALIH KE NON-TRAUMATIC 593 00: 47: 54,906 --> 00: 47: 57,073 PEMULIHAN TUBUH TERBANG BAWAH. 594 00: 47: 57.075 --> 00: 47: 59.008 DAN KAMI AKAN MENDAPATKAN EKG PADA MEREKA UNTUK PERIKSA UNTUK RHYTHM. 595 00: 47: 59,010 --> 00: 48: 00,409 LEBIH. 596 00: 48: 00,411 --> 00: 48: 02,778 Wanita # 2: SEBUAH VERIFIKASI - KAMI ADA ABSOLUTELY IN BODY RECOVERY. 597 00: 48: 02,780 --> 00: 48: 04,413 -IYA NIH. -ROGER. 598 00: 48: 04,415 --> 00: 48: 06,849 McKinley: MARI GET INI AKAN. 599 00: 48: 11,089 --> 00: 48: 14,323 ¶¶ 600 00: 48: 21,666 --> 00: 48: 24,767 [HELICOPTER BLADES WHIRRING] 601 00: 48: 46,791 --> 00: 48: 50,793 ¶¶ 602 00: 49: 39,510 --> 00: 49: 41,877 INI ADALAH JAUH TRAGEDI TERBURUK 603 00: 49: 41,879 --> 00: 49: 43,646 ITU PERNAH TERJADI PADA EVEREST. 604 00: 49: 43,648 --> 00: 49: 46,882 13 ORANG TELAH MENINGGALKAN PAGI INI. 605 00: 49: 46,884 --> 00: 49: 50,619 DAN ADA MUNGKIN LEBIH BANYAK BAHWA KITA TIDAK TAHU TENTANG. 606 00: 49: 50,621 --> 00: 49: 53,189 TIDAK TELAH SETIAP TAHUN DALAM SEJARAH 607 00: 49: 53,191 --> 00: 49: 55,224 DI MANA 13 ORANG TELAH MENINGGAL SETIAP PUNYA, 608 00: 49: 55,226 --> 00: 49: 56,792 BIARKAN SENDIRI DALAM SATU HARI. 609 00: 49: 56,794 --> 00: 49: 58,027 Pria # 24: BREAK, BREAK. 610 00: 49: 58,029 --> 00: 50: 00,763 MICHAEL TELAH MELAKUKAN PEMERIKSAAN PADA SEMUA BADAN. 611 00: 50: 00,765 --> 00: 50: 03,499 TIDAK ADA TANDA HIDUP. 612 00: 50: 03,501 --> 00: 50: 06,102 Brice: SAYA BERANI KATAKAN - 613 00: 50: 06,104 --> 00: 50: 09,672 INI ADALAH HARI BAHWA KAMI HANYA SEMUA DIPIMPI. 614 00: 50: 09,674 --> 00: 50: 13,075 Wanita # 3: BAGAIMANA PERASAANMU? 615 00: 50: 13,077 --> 00: 50: 15,544 [Suara melanggar] TERSIMPAN. 616 00: 50: 19,550 --> 00: 50: 22,318 SETIAP DESA AKAN TERKENA. 617 00: 50: 22,320 --> 00: 50: 25,554 BANYAK GUYS KAMI AKAN MEMILIKI TEMAN MEREKA TAHU. 618 00: 50: 25,556 --> 00: 50: 31.093 ADA ORANG DARI SELURUH KHUMBU 619 00: 50: 31,095 --> 00: 50: 34,296 WHO TELAH - ANDA TAHU, ANAK-ANAK MUDA YANG, 620 00: 50: 34,298 --> 00: 50: 38,501 SETIDAKNYA SALAH SATU MEREKA SAYA TAHU HANYA BAYI. 621 00: 50: 38,503 --> 00: 50: 40,536 HANYA - 622 00: 51: 04,328 --> 00: 51: 06,495 Man # 25: SEKARANG BENCANA TERBURUK PERNAH DILIHAT DI GUNUNG EVEREST. 623 00: 51: 06,497 --> 00: 51: 07,930 Wanita # 4: THE AVALANCHE HIT 624 00: 51: 07,932 --> 00: 51: 10,299 PADA TENTANG 6:30 PAGI INI WAKTU LOKAL 625 00: 51: 10,301 --> 00: 51: 12,735 PADA SALAH SATU WAKTU YANG PALSU HARI DI GUNUNG. 626 00: 51: 12,737 --> 00: 51: 14,703 Man # 25: TOLL SATU HARI TERBESAR TERCATAT 627 00: 51: 14,705 --> 00: 51: 16.072 GUNUNG TEROWONGAN DUNIA. 628 00: 51: 16,074 --> 00: 51: 18,707 Wanita # 4: A WALL OF SNOW CRASHED OVER THE BEST Western. 629 00: 51: 18,709 --> 00: 51: 21,210 Man # 26: KEMATIAN TOL DIHARAPKAN KE BANGKIT KE 16. 630 00: 51: 21,212 --> 00: 51: 23,546 Man # 27: PERTANYAAN SEKARANG AKAN DIMINTA TENTANG MASA DEPAN 631 00: 51: 23,548 --> 00: 51: 25,014 TAHUN INI MENDAPATKAN MUSIM 632 00: 51: 25,016 --> 00: 51: 27.083 DAN APAKAH ATTEMPTS AKAN DIBUAT BULAN BERIKUTNYA. 633 00: 51: 27,085 --> 00: 51: 29,852 Man # 28: TRAGEDI INI BERIKUT TOLL DEATH DI EVEREST, 634 00: 51: 29,854 --> 00: 51: 32.254 YANG SUDAH TERTINGGI AT 250. 635 00: 51: 32,256 --> 00: 51: 34,690 Man # 29: HALUS EMPAT HARI MENIPU TELAH DITAMPILKAN 636 00: 51: 34,692 --> 00: 51: 37,560 SEMENTARA PENCARIAN THE SHERPAS YANG HILANG GOES ON. 637 00: 51: 37,562 --> 00: 51: 41,497 ¶¶ 638 00: 52: 10,461 --> 00: 52: 13,496 [PERCAKAPAN TIDAK LANGSUNG] 639 00: 52: 40,358 --> 00: 52: 43,626 ¶¶ 640 00: 53: 30,541 --> 00: 53: 34,076 [MENAWARKAN MENU DALAM BAHASA ASLI] 641 00: 55: 40,371 --> 00: 55: 41,870 Douglas: DAN ANDA MELIHAT GRIEF, 642 00: 55: 41,872 --> 00: 55: 44,039 DAN KAMU TAHU, ITULAH AKAN KEMBALI DEKADE. 643 00: 55: 44,041 --> 00: 55: 46,408 ANDA TAHU, INI GRIEVING KELUARGA SHERPA - 644 00: 55: 46,410 --> 00: 55: 50,946 NARASI BURSA KONSTAN INI DIINGINKAN LAGI. 645 00: 55: 50,948 --> 00: 55: 54.083 [SEMUA BERADA DALAM BAHASA ASLI] 646 00: 56: 46,003 --> 00: 56: 49,004 ¶¶ 647 00: 56: 59,683 --> 00: 57: 01,784 Wanita # 5: PAGI INI, PENCARIAN TELAH DILUNCURKAN 648 00: 57: 01,786 --> 00: 57: 03,085 UNTUK TIGA ORANG LAIN 649 00: 57: 03,087 --> 00: 57: 04,987 SIAPA YANG MASIH HILANG DARI GUNUNG EVEREST. 650 00: 57: 04,989 --> 00: 57: 09,958 CREWS DID MANAGE TO RECOVER A OVERNIGHT BODY 13. 651 00: 57: 09,960 --> 00: 57: 12,194 Wardle: DUA HARI LALU, 16 ORANG MENINGGAL 652 00: 57: 12,196 --> 00: 57: 13,896 TERMASUK TENTANG SETENGAH TIM KAMI. 653 00: 57: 13,898 --> 00: 57: 16,665 PAGI INI, AKU BERPIKIR THE SHERPAS ADALAH MENGAMBIL MASALAH 654 00: 57: 16,667 --> 00: 57: 18,100 MENJADI TANGAN MEREKA SENDIRI. 655 00: 57: 18,102 --> 00: 57: 20,636 MEREKA MEMEGANG RAPAT BESAR PADA CAMP BASE. 656 00: 57: 20,638 --> 00: 57: 24,940 KAMI SUDAH DIKETAHUI BAHWA THE SHERPAS ADALAH ANUGER QUITE 657 00: 57: 24,942 --> 00: 57: 27,009 DAN KAMI HARUS MENDAPATKAN TAS SIAP 658 00: 57: 27,011 --> 00: 57: 29,545 UNTUK BERJAGA-JAGA KAMI HARUS MEMBUAT EXI SWIFT. 659 00: 57: 29,547 --> 00: 57: 32,748 KAMI TIDAK TAHU JIKA SHERPAS ADALAH MUNGKIN GONNA TARGET AS 660 00: 57: 32,750 --> 00: 57: 36,852 SEBAGAI FOKUS UNTUK ANGER MEREKA - WESTERNERS DATANG DI SINI 661 00: 57: 36,854 --> 00: 57: 40,189 DAN MENYEBABKAN TERSEBUT SEBUAH CIRCUS SETIAP SAAT. 662 00: 57: 40,191 --> 00: 57: 42,424 Saya TIDAK TAHU JIKA ADA SETIAP KETEBILAN-LINGERING 663 00: 57: 42,426 --> 00: 57: 44,626 DARI TAHUN KEMARIN DAN FIGHTS YANG BROKE OUT. 664 00: 57: 44,628 --> 00: 57: 46,862 KAMI MENDAPATKAN HAL YANG SAMA TIDAK TERJADI LAGI TAHUN INI, 665 00: 57: 46,864 --> 00: 57: 50,532 TAPI KAMI PEDULI TENTANG FILMING HERE SEKARANG. 666 00: 57: 53,204 --> 00: 57: 55,237 [SEMUA CHEER] 667 00: 57: 55,239 --> 00: 57: 57,272 [Tepuk Tangan] 668 00: 58: 09,587 --> 00: 58: 12,654 [SEMUA BERTERIAK, MENGUNGKAP] 669 00: 58: 13,424 --> 00: 58: 15,524 16 ORANG MENCURI PADA WAKTU BERSAMAAN -- 670 00: 58: 15,526 --> 00: 58: 17,359 ITU SANGAT BESAR, SANGAT BESAR. 671 00: 58: 17,361 --> 00: 58: 19.094 SAAT ITU DIMULAI DARI DALAM, 672 00: 58: 19.096 --> 00: 58: 23,198 THE ANGRE GOT SANGAT TERDEPAN PADA PEMERINTAH. 673 00: 58: 23,200 --> 00: 58: 26.068 MEREKA MERASA BAHWA PEMERINTAH TELAH SELALU MENJADI MANFAAT 674 00: 58: 26.070 --> 00: 58: 28,871 DARI TENAGA KERJA DARI SHERPAS, KEHIDUPAN SHERPAS, 675 00: 58: 28,873 --> 00: 58: 31,607 DAN TIDAK PERNAH MENETAPKAN APA PUN. 676 00: 58: 31,609 --> 00: 58: 33,342 Douglas: INDUSTRI PARIWISATA NEPAL 677 00: 58: 33,344 --> 00: 58: 36,311 BERLAKU $ 360 JUTA SETIAP TAHUN. 678 00: 58: 36,313 --> 00: 58: 39,281 BEGITU SAAT PENAWARAN PEMERINTAH KELUARGA SEKITAR $ 400, 679 00: 58: 39,283 --> 00: 58: 42,117 YANG BELUM BERLALU SAMPAI SAMPAI BEBERAPA FUNERAL MEREKA, 680 00: 58: 42,119 --> 00: 58: 45,120 GRIEF TURNS TO ANGER SANGAT CEPAT. 681 00: 58: 50,361 --> 00: 58: 53,462 [CHEERING] 682 00: 58: 53,464 --> 00: 58: 55,230 PEMERINTAH -- ANDA TAHU, SEKALI ITU GAMBAR KELUAR 683 00: 58: 55,232 --> 00: 58: 57,332 BAHWA ITU BISA JUAL EVEREST SEBAGAI KALI BANYAK 684 00: 58: 57,334 --> 00: 58: 59,568 SEBAGAI ITU MENYAYANG SETIAP TAHUN LEBIH BANYAK DARI SEKALI, 685 00: 58: 59,570 --> 00: 59: 01,637 ITU PADA DASARNYA HANYA SAT SANA, 686 00: 59: 01,639 --> 00: 59: 03,772 OCCASIONALLY TWIDDLED SEKITAR PESAN 687 00: 59: 03,774 --> 00: 59: 05,774 SAAT ITU ADA BEBERAPA KEPALA BURUK, 688 00: 59: 05,776 --> 00: 59: 08,343 TETAPI DASARNYA TIDAK BENAR DILAKUKAN APA SAJA. 689 00: 59: 08,345 --> 00: 59: 10,879 MEREKA KIRIM KE WESTERN, ANDA TAHU, OPERATOR 690 00: 59: 10,881 --> 00: 59: 14,182 DAN HANYA DIAMBIL CUT MEREKA SETIAP TAHUN, DAN ITU A CUT BESAR. 691 00: 59: 14,184 --> 00: 59: 15,717 SEPERTI 1/3 DARI UANG 692 00: 59: 15,719 --> 00: 59: 18,053 YANG TINGGAL DI NEPAL DARI BISNIS INI 693 00: 59: 18,055 --> 00: 59: 19,354 GOES TO THE GOVERNMENT. 694 00: 59: 30,868 --> 00: 59: 33,101 SHERPAS - MEREKA MASIH MENGAMBIL RESIKO. 695 00: 59: 33,103 --> 00: 59: 34,303 KAMU TAHU, MEREKA SELALU MENGAMBIL RISIKO. 696 00: 59: 34,305 --> 00: 59: 35,737 MEREKA MASIH MENGAMBIL RESIKO. 697 00: 59: 35,739 --> 00: 59: 38,574 MEREKA, BILA WAJAR, BERPIKIR ITU LUAR BIASA. 698 00: 59: 48,319 --> 00: 59: 50,886 KAMI BEKERJA BENAR-BENAR KERAS PAGI INI 699 00: 59: 50,888 --> 00: 59: 56,258 UNTUK MENGIRIMKAN SURAT KEPADA KEMENTERIAN 700 00: 59: 56,260 --> 00: 59: 59,995 MEMINTA KONDISI LEBIH BAIK UNTUK GUYS INI. 701 00: 59: 59,997 --> 01: 00: 01,897 AKU HARUS MEMILIKI PIKIRAN YANG MUNGKIN HIDUP 702 01: 00: 01,899 --> 01: 00: 04,433 JENIS PERTEMUAN INI SORE INI. 703 01: 00: 11,642 --> 01: 00: 13,475 [CHEERS AND APPLAUSE] 704 01: 00: 13,477 --> 01: 00: 16,912 TENTU SAJA KAMI MENDAPATKAN TENTANG ORANG MENCINTAI, 705 01: 00: 16,914 --> 01: 00: 20,182 TAPI INI ADALAH IRRASI, KAMU TAHU? 706 01: 00: 20,184 --> 01: 00: 21,750 INI BENAR-BENAR IRRASIONAL. 707 01: 00: 33.063 --> 01: 00: 36,665 SAYA BERANI KATAKAN MEREKA AKAN MENCARI DI ARAB SUMMER 708 01: 00: 36,667 --> 01: 00: 38,600 DAN HAL-HAL SEPERTI ITU DAN BERPIKIR 709 01: 00: 38,602 --> 01: 00: 41,303 YANG MEREKA DAPAT DILAKUKAN SORT OF THE THINGS YANG SAMA. 710 01: 00: 41,305 --> 01: 00: 44,272 INI HEAD HEADED YOUNG GUYS WHO BENAR-BENAR TIDAK MEMILIKI 711 01: 00: 44,274 --> 01: 00: 46,341 PENGALAMAN SANGAT BANYAK PADA GUNUNG INI DALAM SETIAP KASUS. 712 01: 00: 46,343 --> 01: 00: 49,177 [CHEERS AND APPLAUSE] 713 01: 00: 54,718 --> 01: 00: 56,485 MEREKA LAGI, YES. MEREKA. 714 01: 01: 20,611 --> 01: 01: 22,477 GRANDPAREN MEREKA DAN FATHERS MEREKA 715 01: 01: 22,479 --> 01: 01: 25,113 TELAH BEKERJA KERAS DI HIMALAYA. 716 01: 01: 25,115 --> 01: 01: 28,917 SEMUA KERJA KERAS TELAH DILAKUKAN OLEH SHERPAS, 717 01: 01: 28,919 --> 01: 01: 32,220 YANG TIDAK ADIL. 718 01: 01: 32,222 --> 01: 01: 33,755 ITU TIDAK ADIL. 719 01: 01: 45,202 --> 01: 01: 48,470 [MENINGGALKAN SEKALI] 720 01: 02: 11,962 --> 01: 02: 13,695 Man # 30: SETIAP PAGI, KAMI BANGKIT 721 01: 02: 13,697 --> 01: 02: 15,630 DAN KAMI MENYADARI BAHWA INI BUKAN MIMPI. 722 01: 02: 33,684 --> 01: 02: 36,885 [CHEERS AND APPLAUSE] 723 01: 03: 06,917 --> 01: 03: 10,585 MAAFKAN SAYA. SAYA TIDAK BENAR-BENAR TAHU APA YANG HARUS KATAKAN. 724 01: 03: 10,587 --> 01: 03: 13,288 KAMI PUNYA A - HARI - 725 01: 03: 13,290 --> 01: 03: 16,892 KAMI SEMUA TELAH MENGHARGAI KECELAKAAN, 726 01: 03: 16,894 --> 01: 03: 18,360 DAN KAMI PUNYA HARI YANG SANGAT BURUK. 727 01: 03: 18,362 --> 01: 03: 21,463 HARI YANG KAMI PERNAH, PERNAH DIINGINKAN. 728 01: 03: 21,465 --> 01: 03: 26,501 AKU TAKUT SETIAP HARI TUNGGAL THE BOYS GO MELALUI ICEFALL. 729 01: 03: 26,503 --> 01: 03: 33,642 Saya TAKUT SETIAP HARI, TAPI, GUYS, KAMI JUGA HARUS KEMAJUAN. 730 01: 03: 33,644 --> 01: 03: 36,211 KITA HARUS MEMPROGRAM DEMI MASA DEPAN. 731 01: 03: 36,213 --> 01: 03: 40,949 SEBALIKNYA, ANDA TIDAK MEMILIKI PENGHASILAN UNTUK KELUARGA ANDA. 732 01: 03: 56,166 --> 01: 03: 58,400 [CHEERS AND APPLAUSE] 733 01: 03: 58,402 --> 01: 04: 01,303 Douglas: INI TIDAK DIPROSES BAHWA SHERPAS 734 01: 04: 01,305 --> 01: 04: 03,238 BISA CONTEMPLATE MEMBERI UP PENGHASILAN SEASON 735 01: 04: 03,240 --> 01: 04: 05,173 SESUAI UNTUK MEMBUAT TITIK MEREKA. 736 01: 04: 05,175 --> 01: 04: 06,708 SALAH SATU PERMINTAAN TERBESAR 737 01: 04: 06,710 --> 01: 04: 08,844 DARI PEKERJA DI CAMPURAN BASE INI 738 01: 04: 08,846 --> 01: 04: 12,747 IS TIDAK LANJUTKAN MENDENGAR TAHUN INI. 739 01: 04: 12,749 --> 01: 04: 16,751 KITA TAHU ITULAH ASK BESAR BESAR, 740 01: 04: 16,753 --> 01: 04: 21,423 TAPI ITU SANGAT KECIL DIBANDINGKAN DENGAN 16 HIDUP 741 01: 04: 21,425 --> 01: 04: 23,158 KAMI SUDAH HILANG DI GUNUNG INI. 742 01: 04: 23,160 --> 01: 04: 25,527 INI TIDAK BEKERJA UNTUK AS. 743 01: 04: 25,529 --> 01: 04: 27,896 KAMI SUDAH MASIH MENDAPATKAN SHERPAS KAMI UNTUK DATANG UNTUK BERBICARA, 744 01: 04: 27,898 --> 01: 04: 31,499 UNTUK MELIHAT JIKA KITA INGIN MELAKUKANNYA MENDAKI ATAU TIDAK. 745 01: 04: 31,501 --> 01: 04: 33,435 KITA TIDAK BISA MEMILIKI INI TERJADI SETIAP SAAT 746 01: 04: 33,437 --> 01: 04: 35,537 ADA KECELAKAAN SETIAP MUSIM. 747 01: 04: 35,539 --> 01: 04: 37,305 ITU MENDAPATKAN DARI KONTROL. 748 01: 04: 37,307 --> 01: 04: 41,610 KAMI DITEMPATKAN DARI INI GUNUNG OLEH RENEGADE SHERPAS. 749 01: 04: 44,848 --> 01: 04: 46,815 Joshi: KAMI HANYA MENJADI DEMOCRATIC COUNTRY DI 90-an, 750 01: 04: 46,817 --> 01: 04: 49,985 SO ORANG MERASA SEPERTI MEREKA PUNYA KEBEBASAN BAIK DARI SPEECH. 751 01: 04: 49,987 --> 01: 04: 54,522 JADI KETIKA MEREKA BERBICARA SESUATU ITULAH BIT LEBIH BANYAK, 752 01: 04: 54,524 --> 01: 04: 55,957 ITU BAWAH MENGAMBIL ORANG-ORANG BARAT 753 01: 04: 55,959 --> 01: 04: 57,692 WHO ADALAH CAMP BASE DENGAN KEJUTAN. 754 01: 04: 57,694 --> 01: 04: 59,194 MEREKA MENGATAKAN APA YANG MEREKA BERPIKIR. 755 01: 04: 59,196 --> 01: 05: 03,465 MEREKA TIDAK REBEL. MEREKA HANYA PANDUAN GUNUNG. 756 01: 05: 03,467 --> 01: 05: 04,933 Brice: SAYA MEMINTA HELIKOPTER 757 01: 05: 04,935 --> 01: 05: 06,534 UNTUK PERGI KE KEMENTERIAN. 758 01: 05: 06,536 --> 01: 05: 09,771 PEMERINTAH BELUM DIAMBIL BANYAK PEMBERITAHUAN DALAM MASA LALU, 759 01: 05: 09,773 --> 01: 05: 11,573 SO SAYA PIKIR SEKARANG WAKTU. 760 01: 05: 11,575 --> 01: 05: 12,674 AKU BERPIKIR KAMI RAHASIA 761 01: 05: 12,676 --> 01: 05: 15,343 BAHWA KAMI GONNA MEMULIHKAN SITUASI, 762 01: 05: 15,345 --> 01: 05: 18,813 TETAPI HANYA JIKA KITA BERTINDAK SEKARANG. 763 01: 05: 18,815 --> 01: 05: 21,850 ¶¶ 764 01: 05: 32,963 --> 01: 05: 34,162 Man # 31: PAGI BAIK. 765 01: 05: 34,164 --> 01: 05: 35,497 BAIK, ITU DIMULAI SEBAGAI TRAGEDI 766 01: 05: 35,499 --> 01: 05: 38,233 DAN TELAH SEKARANG DIMULAI AN AVALANCHE OF RESENTMENT 767 01: 05: 38,235 --> 01: 05: 40,402 YANG ANCAMAN SELURUH INDUSTRI EVEREST. 768 01: 05: 40,404 --> 01: 05: 43,138 Wanita # 6: PANDUAN SHERPA PADA GUNUNG EVEREST ADALAH STAGING A BOYCOTT 769 01: 05: 43,140 --> 01: 05: 47,742 YANG ANCAMAN TERHADAP TUTUP SEBELUMNYA BULAN BERIKUTNYA SEBELUMNYA. 770 01: 05: 47,744 --> 01: 05: 50,145 Man # 31: PERHATIAN ITU MENGAPA THE SHERPA CLIMBING GUIDES, 771 01: 05: 50,147 --> 01: 05: 53,214 WHO ASSUME A DISPROPORTIONATELY BAGIAN BESAR DARI RISIKO 772 01: 05: 53,216 --> 01: 05: 56,518 DAPATKAN DISPROPORSI BAGIAN KECIL DARI MENGAMBIL. 773 01: 06: 04,194 --> 01: 06: 07,228 SAYA INGIN TAHU BIT KECIL TENTANG APA YANG TERJADI, KAMU TAHU? 774 01: 06: 07,230 --> 01: 06: 08,363 KAMI MENDENGAR DARI, ANDA TAHU - 775 01: 06: 08,365 --> 01: 06: 10,565 SIMON MENDENGAR DARI KERTAS EROPA 776 01: 06: 10,567 --> 01: 06: 12,267 BAHWA MUSIM ATAS LEBIH. 777 01: 06: 12,269 --> 01: 06: 13,802 AKU MENDENGAR DARI MEDIA AMERIKA 778 01: 06: 13,804 --> 01: 06: 15,870 ITU ADA STRIKE POTENSI 779 01: 06: 15,872 --> 01: 06: 18,340 DAN AKAN MASIH NEGOSIASI TERJADI, TETAPI ... 780 01: 06: 18,342 --> 01: 06: 20,809 -KAMI TIDAK TAHU APA SAJA, HUH? -TIDAK ADA. 781 01: 06: 20,811 --> 01: 06: 22,344 KITA BISA SIT ITU, 782 01: 06: 22,346 --> 01: 06: 24,479 DAN BELUM KITA TIDAK TAHU HAL. 783 01: 06: 28,218 --> 01: 06: 31,052 DIA DIBAYAR UNTUK SEBUAH HELIKOPTER UNTUK DATANG DAN MENGAMBIL DIA 784 01: 06: 31,054 --> 01: 06: 34,656 JADI KITA BISA BERBICARA DENGAN ORANG YANG BISA MEMBUAT KEPUTUSAN. 785 01: 06: 34,658 --> 01: 06: 36,758 DIA BEKERJA DI IT, 786 01: 06: 36,760 --> 01: 06: 39,027 DAN SAMPAI DENGAN DISKUSI TELAH SELESAI, 787 01: 06: 39,029 --> 01: 06: 41,262 TIDAK ADA TETAPI TETAPI, 788 01: 06: 41,264 --> 01: 06: 43,631 YANG ADA PERSIS APA YANG KITA LAKUKAN. 789 01: 06: 43,633 --> 01: 06: 44,799 MAAF, GUYS. 790 01: 06: 44,801 --> 01: 06: 46,267 Aku BERARTI, JIKA SAYA PUNYA INFORMASI LEBIH LANJUT, 791 01: 06: 46,269 --> 01: 06: 47,402 AKU AKAN MEMBERI AKAN KEPADA ANDA. 792 01: 06: 47,404 --> 01: 06: 48,837 SAYA SEDANG PERGI. 793 01: 06: 48,839 --> 01: 06: 51,206 ADA RISIKO INHERENT DALAM MOUNTAINERING. 794 01: 06: 51,208 --> 01: 06: 52,474 ADA RISIKO INHERENT DI EVEREST. 795 01: 06: 52,476 --> 01: 06: 54,042 ADA RISIKO INHERENT DI KHUMBU. 796 01: 06: 54,044 --> 01: 06: 57,712 SAYA TAHU ITU. AKU AKAN BERTANGGUNG RISIKO. 797 01: 06: 57,714 --> 01: 06: 59,014 McKinley: Saya BERPIKIR BEBERAPA KLIEN 798 01: 06: 59,016 --> 01: 07: 00,115 ADALAH MENDAPATKAN KECIL, 799 01: 07: 00,117 --> 01: 07: 01,383 TAPI SAYA PIKIR KAMI DI TEMPAT YANG TEPAT 800 01: 07: 01,385 --> 01: 07: 02,617 DI WAKTU YANG TEPAT, 801 01: 07: 02,619 --> 01: 07: 04,652 DAN KAMI AKAN MULAI KE DEPAN TENTANG RENCANA KAMI. 802 01: 07: 04,654 --> 01: 07: 09,958 JADI JIKA KATA ADA "YA, CREW ANDA AKAN PERGI DENGAN ANDA, " 803 01: 07: 09,960 --> 01: 07: 12,660 KAMI MASIH AKAN CEPAT. 804 01: 07: 15,499 --> 01: 07: 18,833 ¶¶ 805 01: 07: 21,638 --> 01: 07: 23,838 Man # 32: MASA DEPAN SEPANJANG MUSIM GELAP 806 01: 07: 23,840 --> 01: 07: 25,340 IS HANGING DI SALDO PAGI INI. 807 01: 07: 25,342 --> 01: 07: 27,108 Wanita # 7: PEMERINTAH NEPAL RESMI YANG TERBANG MENCOBA 808 01: 07: 27,110 --> 01: 07: 29,044 DAN MENDAPATKAN KETEGANGAN PADA CAMP BASE. 809 01: 07: 29,046 --> 01: 07: 30,545 Douglas: ADA SAJA BANYAK PENGUMUMAN 810 01: 07: 30,547 --> 01: 07: 32,514 SEKITARNYA KUNJUNGAN MINIMAL. 811 01: 07: 32,516 --> 01: 07: 34,649 THE SHERPAS HOPED MEREKA AKAN MENUNJUKKAN BEBERAPA KEPEMIMPINAN 812 01: 07: 34,651 --> 01: 07: 36,084 DAN BATAL MUSIM INI. 813 01: 07: 36,086 --> 01: 07: 37,786 KLIEN HOPED PEMERINTAH 814 01: 07: 37,788 --> 01: 07: 39,320 AKAN SETUJU ATAS KEBUTUHAN SHERPA 815 01: 07: 39,322 --> 01: 07: 42,824 JADI MUSIM INI BISA LANJUTKAN. 816 01: 07: 42,826 --> 01: 07: 44,993 Man # 33: SIT DOWN, PLEASE! 817 01: 07: 47,631 --> 01: 07: 50,965 [PEMUTARAN KAMERA BERKAS] 818 01: 07: 50,967 --> 01: 07: 53,334 [PERCAKAPAN TIDAK LANGSUNG] 819 01: 09: 13,250 --> 01: 09: 15,450 [HELICOPTER BLADES WHIRRING] 820 01: 09: 15,452 --> 01: 09: 17,852 Douglas: JADI GAGAL UNTUK BERTINDAK SECARA TEPAT 821 01: 09: 17,854 --> 01: 09: 20,121 ATAU MENGAMBIL APA PUN OF RESMI POSISI, 822 01: 09: 20,123 --> 01: 09: 22,023 PEMERINTAH INI BENAR-BENAR KIRI SHERPAS 823 01: 09: 22,025 --> 01: 09: 24,392 ANTARA ROCK DAN TEMPAT KERAS. 824 01: 09: 56,193 --> 01: 09: 59,627 ... TAPI HANYA DATANG KE BASE CAMP, MEREKA TIDAK MEMBUAT UANG. 825 01: 09: 59,629 --> 01: 10: 02,063 MEREKA MEMBUAT UANG DI GUNUNG, MEMBAWA BEBAN DI SANA. 826 01: 10: 02,065 --> 01: 10: 03,298 THE HIGHER MEREKA GO, 827 01: 10: 03,300 --> 01: 10: 06,334 LEBIH BANYAK MEREKA LAKUKAN, LEBIH MEREKA YANG DIBAYARKAN. 828 01: 10: 06,336 --> 01: 10: 08,603 HANYA DATANG KE CAMP BASE, MEREKA TIDAK MEMBUAT. 829 01: 10: 08,605 --> 01: 10: 12,507 TAPI SELAMA 61 TAHUN TERAKHIR, KAMI SUDAH MENUNGGU. 830 01: 10: 12,509 --> 01: 10: 15,710 SESUATU HARUS TERJADI DAN KEMUDIAN KAMI HARUS MENDAPATKAN SUARA KAMI 831 01: 10: 15,712 --> 01: 10: 18,613 DAN ATAS KERUGIAN BESAR TERSEBUT. 832 01: 10: 18,615 --> 01: 10: 20,982 MEREKA SIAP UNTUK MENGHADAPI KONSEKUENSI. 833 01: 10: 20,984 --> 01: 10: 23,885 MEREKA SANGAT SANGAT MENINGGALKAN DARI DIE. 834 01: 11: 04,027 --> 01: 11: 06,261 Douglas: Saya BERPIKIR BANYAK EKSPEDISI PEMIMPIN DITEMUKAN MEREKA 835 01: 11: 06,263 --> 01: 11: 08,730 DALAM KESULITAN YANG LUAR BIASA POSISI. 836 01: 11: 08,732 --> 01: 11: 11,499 BALANCING THE INTERESTS KLIEN DAN SHERPAS 837 01: 11: 11,501 --> 01: 11: 16,437 DALAM SITUASI SEPERTI INI TIDAK PERNAH AKAN MUDAH. 838 01: 11: 16,439 --> 01: 11: 18,740 Linville: APA YANG TERJADI ADALAH SANGAT HARI TRAGIS, 839 01: 11: 18,742 --> 01: 11: 19,941 HARI HITAM. 840 01: 11: 19,943 --> 01: 11: 22,410 SAYA MERASA TINGGAL POSITIF 841 01: 11: 22,412 --> 01: 11: 25,046 JIKA KITA AKAN DIIZINKAN UNTUK MENJALANKAN GUNUNG, ANDA TAHU, 842 01: 11: 25,048 --> 01: 11: 27,382 DAN LANJUTKAN PERJALANAN DAN HOPEFULLY IT'S SUCCESSFUL 843 01: 11: 27,384 --> 01: 11: 29,517 DAN KAMU TAHU, HIDUP TERUS BERLALU, 844 01: 11: 29,519 --> 01: 11: 32,654 DAN HANYA COBA UNTUK DIINGAT THE GUYS UNTUK APA YANG MEREKA 845 01: 11: 32,656 --> 01: 11: 34,455 DAN CARRY PESAN POSITIF. 846 01: 11: 34,457 --> 01: 11: 37,091 AKU TAHU RISIKO. 847 01: 11: 37,093 --> 01: 11: 40,028 DARI TITIK PRIBADI TAMPILAN, SAYA PERSIAPAN UNTUK MENGAMBIL BAHWA, 848 01: 11: 40,030 --> 01: 11: 42,630 TAPI UNTUK MEMINTA SHERPA BOYS 849 01: 11: 42,632 --> 01: 11: 44,165 UNTUK MELALUI ITU WAKTU DAN WAKTU LAGI, 850 01: 11: 44,167 --> 01: 11: 46,234 IT'S A KESULITAN SATU. 851 01: 11: 46,236 --> 01: 11: 49,837 IT'S SULIT HANYA UNTUK - 852 01: 11: 49,839 --> 01: 11: 55,076 BUKAN UNTUK MEMIKIRKAN APA YANG TERJADI UNTUK SEMUA MEREKA KELUARGA, 853 01: 11: 55.078 --> 01: 11: 58,279 MEREKA BOYS. 854 01: 11: 58,281 --> 01: 12: 00,882 MEREKA MELAKUKANNYA UNTUK AS. 855 01: 12: 00,884 --> 01: 12: 06,721 TAPI SAYA PUT BANYAK BEKERJA SAMA DENGAN INI DAN UPAYA. 856 01: 12: 06,723 --> 01: 12: 10,124 MAKA ANDA MULAI UNTUK MENYESUAIKANNYA. 857 01: 12: 11,761 --> 01: 12: 13,828 Doyle: UNTUK AS, IT'S DéJà VU, BUKAN ITU, JEFF? 858 01: 12: 13,830 --> 01: 12: 15,897 YA. KITA SUDAH MELALUI INI, ANDA TAHU? 859 01: 12: 15,899 --> 01: 12: 18,466 INI ADALAH 2012. 860 01: 12: 18,468 --> 01: 12: 21,336 SEBENARNYA, APA YANG DITANGGUNG RUSSELL AKAN TERJADI DI 2012 861 01: 12: 21,338 --> 01: 12: 23,805 ADALAH PERSIS APA YANG TERJADI. 862 01: 12: 23,807 --> 01: 12: 25,640 UNTUK HARUS DATANG KEMBALI DI SINI WAKTU KEDUA 863 01: 12: 25,642 --> 01: 12: 30,345 HANYA UNTUK MENDAPATKAN DIBATALKAN LAGI DAN TIDAK PERNAH MEMBERI SHOT IS - 864 01: 12: 30,347 --> 01: 12: 34,482 YEAH, TH AT'LL BE - ITULAH AKAN MENGHANCURKAN AKU, AKU BERPIKIR. 865 01: 12: 34,484 --> 01: 12: 35,683 YA. 866 01: 12: 39,422 --> 01: 12: 40,855 Wanita # 5: SEBAGAI KITA DILAPORKAN SEBELUMNYA MINGGU INI, 867 01: 12: 40,857 --> 01: 12: 43,991 SHERPAS ADALAH MEMIMPIN BOYCOTT SETELAH AVALANCHE YANG MATI. 868 01: 12: 43,993 --> 01: 12: 46,094 Man # 34: MULAI UNTUK MEMBUAT MENDAKI UNTUK MEREKA 869 01: 12: 46,096 --> 01: 12: 48,896 SIAPA MUNGKIN INGIN LANJUTKAN SANGAT, SANGAT MENANTANG. 870 01: 12: 48,898 --> 01: 12: 51,132 Wanita # 5: PALING DARI CLIMBERS AKAN MENGAKIBATKAN UANG 871 01: 12: 51,134 --> 01: 12: 53.000 MEREKA DIBAYAR UNTUK PERJALANAN. 872 01: 12: 53,002 --> 01: 12: 56.170 YANG BISA TOP $ 75.000. 873 01: 12: 56,172 --> 01: 13: 00,174 AKU FLEW KEMBALI LAGI DI SINI PAGI INI 874 01: 13: 00,176 --> 01: 13: 05,680 UNTUK MENCARI BAHWA AKU MUNGKIN TIM TERAKHIR UNTUK MEMUTUSKAN 875 01: 13: 05,682 --> 01: 13: 08,316 APAKAH KITA AKAN JADILAH PADA GUNUNG 876 01: 13: 08,318 --> 01: 13: 10,251 ATAU TIDAK. 877 01: 13: 10.253 --> 01: 13: 12,086 YA, KAMI PUNYA SATU AVALANCHE. 878 01: 13: 12,088 --> 01: 13: 14,021 SAYANGNYA, ITU MEMBUNUH BANYAK ORANG. 879 01: 13: 14,023 --> 01: 13: 17,925 TAPI ITU TIDAK ADA ALASAN UNTUK MENGHENTIKAN EKSPEDISI. 880 01: 13: 17,927 --> 01: 13: 21,129 HARI INI, DELEGASI - MEREKA DATANG KE CAMP BASE 881 01: 13: 21,131 --> 01: 13: 24,932 UNTUK MENCOBA DAN MENYALA HAL-HAL TURUN. 882 01: 13: 24,934 --> 01: 13: 28,269 TAPI SAYA TAKUT ITU HANYA ESCALATED HAL. 883 01: 13: 28,271 --> 01: 13: 29,737 IT TIDAK BANTUAN. 884 01: 13: 29,739 --> 01: 13: 36,411 KITA TAHU BAHWA ADA SAJA Sekelompok EMPAT ATAU LIMA GUYS 885 01: 13: 36,413 --> 01: 13: 40,281 YANG MENYEBABKAN MASALAH INI, 886 01: 13: 40,283 --> 01: 13: 44,085 TAPI KEMUDIAN MEREKA EXCITE GUYS 300-ODD, 887 01: 13: 44,087 --> 01: 13: 49,857 DAN KETIKA ANDA PUNYA ATURAN MOBIL, APA YANG BISA KITA LAKUKAN? 888 01: 13: 49,859 --> 01: 13: 51,793 SECARA EFEKTIF, 889 01: 13: 51,795 --> 01: 13: 55,062 APA INI SHERPAS MILITANT YANG MENGATAKAN IS - 890 01: 13: 55,064 --> 01: 13: 57,632 JIKA SHERPAS KAMI GO THROUGH THE ICEFALL, 891 01: 13: 57,634 --> 01: 14: 00,401 MEREKA AKAN MENGALAHKAN MEREKA. 892 01: 14: 00,403 --> 01: 14: 05,206 MAKA KITA SEMUA TAHU TENTANG BERPECAH TERAKHIR SETIAP TAHUN TERAKHIR. 893 01: 14: 05,208 --> 01: 14: 10,845 KAMI AKAN BERHARAP YANG AKAN ADA BEBERAPA BENTUK HUKUMAN 894 01: 14: 10,847 --> 01: 14: 12,346 UNTUK INI GUYS. 895 01: 14: 12,348 --> 01: 14: 15,783 ATAU KITA PERLU MENDAPATKAN RID DARI MEREKA, KELUAR DARI SISTEM INI 896 01: 14: 15,785 --> 01: 14: 17,218 SO IT TIDAK TERJADI LAGI. 897 01: 14: 17,220 --> 01: 14: 20,555 ANDA TAHU SIAPA YANG MEREKA, RUSS? INI EMPAT ATAU LIMA? 898 01: 14: 20,557 --> 01: 14: 24,025 AKU TAHU SIAPA YANG BERLAKU BEBERAPA MEREKA, YEAH. 899 01: 14: 24,027 --> 01: 14: 26.027 DAN TIDAK ADA JALAN ANDA BISA BERBICARA DENGAN PEMILIK MEREKA 900 01: 14: 26,029 --> 01: 14: 28,963 DAN - SAYA BERARTI, JIKA INI ADALAH SALAH SATU SHERPAS ANDA, 901 01: 14: 28,965 --> 01: 14: 30,798 ANDA BISA MEMILIKI MEREKA DIHAPUS DARI GUNUNG. 902 01: 14: 30,800 --> 01: 14: 33.100 BAIK, SAYA AKAN. IYA NIH. 903 01: 14: 33,102 --> 01: 14: 34,402 BEGITU... 904 01: 14: 34,404 --> 01: 14: 36,838 TAPI YA. 905 01: 14: 36,840 --> 01: 14: 41,542 TAPI SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA. 906 01: 14: 44,047 --> 01: 14: 46,314 ORANG-ORANG INI ADALAH BENAR-BENAR IRRASIONAL. 907 01: 14: 46,316 --> 01: 14: 48,416 MEREKA TIDAK PEDULI. 908 01: 14: 48,418 --> 01: 14: 50,084 MINGGU SELANJUTAN ATAU BULAN SEBELUMNYA, 909 01: 14: 50,086 --> 01: 14: 54,288 MEREKA AKAN DI RUMAH DENGAN TIDAK ADA MAKAN. 910 01: 14: 57,427 --> 01: 14: 59,393 KAMI MEMILIKI SATU KESEMPATAN TERAKHIR 911 01: 14: 59,395 --> 01: 15: 03,965 SEBAGAI SHERPAS KAMI MASIH DIPERSIAPKAN UNTUK MENJALANKAN GUNUNG. 912 01: 15: 03,967 --> 01: 15: 07,869 SEJAUH YANG AKU TAHU, SHERPAS KAMI INGIN MENDAKI. 913 01: 15: 07,871 --> 01: 15: 10,071 TAPI MEREKA TAKUT AKAN KEHIDUPANNYA. 914 01: 15: 10,073 --> 01: 15: 13,975 PHURBA AKAN DI SINI BESOK PAGI. 915 01: 15: 13,977 --> 01: 15: 16,511 KAMI HARUS MENDISKUSIKAN SEMUA DENGAN DIA. 916 01: 15: 18,448 --> 01: 15: 21,315 SO, MAAF, GUYS. 917 01: 15: 21,317 --> 01: 15: 23,251 ITU DIA. 918 01: 15: 23,253 --> 01: 15: 26,487 ¶¶ 919 01: 15: 36,232 --> 01: 15: 38,566 -OH, NAMASTE. -NAMASTE. 920 01: 15: 38,568 --> 01: 15: 41,168 [MAN BERBICARA BAHASA ALAM] 921 01: 16: 14,070 --> 01: 16: 17,271 BAGAIMANA KABARMU? BAIK. APA KABAR? 922 01: 16: 21,177 --> 01: 16: 24,512 Douglas: SHERPAS BUKAN ORANG WHO MENGUNGKAP EMOSI MEREKA 923 01: 16: 24,514 --> 01: 16: 26,814 SANGAT BERSEDIA. 924 01: 16: 26,816 --> 01: 16: 29,550 SO ITU TERKADANG KERAS UNTUK MEMBACA MEREKA. 925 01: 16: 29,552 --> 01: 16: 34,622 Brice: BANYAK PERHATIAN PADA ANDA SEKARANG. 926 01: 16: 34,624 --> 01: 16: 36,624 TIDAK MASALAH. TENANG SAJA. 927 01: 16: 36,626 --> 01: 16: 39,193 BIARKAN A CUP TEA PERTAMA, HUH? 928 01: 16: 42,532 --> 01: 16: 44,198 NAMASTE. 929 01: 17: 17,200 --> 01: 17: 19,667 SO, BAGAIMANA SEMUA ORANG DI RUMAH? 930 01: 17: 21,004 --> 01: 17: 22,169 KECEWA? 931 01: 17: 22,171 --> 01: 17: 23,671 -A BIT UPSET. -YA. 932 01: 17: 23,673 --> 01: 17: 26,273 AKU TAHU. HANYA - 933 01: 17: 26,275 --> 01: 17: 28,309 BERSAUDAH, KAMU TAHU. 934 01: 17: 28,311 --> 01: 17: 31,045 MM-HMM. 935 01: 17: 31,047 --> 01: 17: 34,215 DAN ISTRI. BAGAIMANA CARA PERISTIWA? 936 01: 17: 34,217 --> 01: 17: 35,383 JANGAN MAU ANDA DATANG ATAU -- 937 01: 17: 35,385 --> 01: 17: 38,352 BAGAIMANA MEREKA INGIN - BAGAIMANA MEREKA KATAKAN? 938 01: 17: 38,354 --> 01: 17: 42,757 MEREKA ADALAH BAHAGIA BAHWA KITA KEMBALI, TAPI MEREKA MASIH TAKUT - 939 01: 17: 42,759 --> 01: 17: 43,958 TAKUT. 940 01: 17: 43,960 --> 01: 17: 45,126 TAKUT, JUGA, BAHWA KITA AKAN KEMBALI LAGI. 941 01: 17: 45,128 --> 01: 17: 48,095 YA. SAYA YAKIN. 942 01: 17: 48,097 --> 01: 17: 49,597 KAMI SEMUA TAKUT. 943 01: 17: 49,599 --> 01: 17: 53,367 YA. 944 01: 17: 53,369 --> 01: 17: 55,970 KAMI SEMUA TAKUT, PHURBA. 945 01: 17: 55,972 --> 01: 17: 57,772 BEGITU. 946 01: 17: 57,774 --> 01: 17: 59.140 MELAKUKAN APA. 947 01: 18: 01,778 --> 01: 18: 03,210 MAU PERGI KE SISI UTARA? 948 01: 18: 03,212 --> 01: 18: 04,679 -MILIKAH SANGAT RISIKI. -HAH? 949 01: 18: 10,553 --> 01: 18: 13,087 ADA RISIKO SETIAP SAAT. TIDAK MASALAH MANA KITA PERGI. 950 01: 18: 13,089 --> 01: 18: 14,588 MM-HMM. 951 01: 18: 16,926 --> 01: 18: 21,529 JADI, UM ... 952 01: 18: 21,531 --> 01: 18: 24,498 SAYA MENGERTI BAGAIMANA PERASAAN ANDA. 953 01: 18: 24,500 --> 01: 18: 25,900 ANDA INGIN MENDAKI, 954 01: 18: 25,902 --> 01: 18: 30,638 TAPI ANDA JUGA MEMILIKI RESPECT UNTUK ORANG DAN SEGALANYA. 955 01: 18: 30,640 --> 01: 18: 32,139 YA. 956 01: 18: 32,141 --> 01: 18: 38,312 JAUH, aku MEMERIKSA SEMUA BUDDHA DAN HINDU. 957 01: 18: 38,314 --> 01: 18: 41,882 KAMU TAHU, JIKA KITA MENGHARGAI, 958 01: 18: 41,884 --> 01: 18: 44,719 MAKA KITA BISA DILAKUKAN MELAKUKAN BEKERJA KAMI, 959 01: 18: 44,721 --> 01: 18: 49,023 TAPI APA YANG KITA MERASAKAN DI SINI ADALAH BAHAYA 960 01: 18: 49,025 --> 01: 18: 51,525 UNTUKMU DARI SHERPA LAINNYA. 961 01: 18: 51,527 --> 01: 18: 53,294 APAKAH ANDA MENDENGAR APA SAJA TENTANG ITU? 962 01: 18: 53,296 --> 01: 18: 55,730 -Tidak, saya TIDAK. - TIDAK MENDENGAR BAHWA? 963 01: 19: 01,104 --> 01: 19: 05,139 SO, FOR ME, SAYA MERASA TAKUT UNTUK ANDA. 964 01: 19: 05,141 --> 01: 19: 09,243 KAMI MERASA BAHAYA UNTUK ANDA GUYS JIKA ANDA MELAKUKAN MENGATASI, 965 01: 19: 09,245 --> 01: 19: 14,582 NAMUN MUNGKIN KEMUDIAN, BEBERAPA KEKERASAN UNTUK ANDA - 966 01: 19: 14,584 --> 01: 19: 17,952 BAGAIMANA ANDA MERASA TENTANG BAHWA. 967 01: 19: 19,355 --> 01: 19: 21,388 'PENYEBAB INI TIDAK SHERPA NORMAL. 968 01: 19: 27,163 --> 01: 19: 28,796 BAGAIMANA KAMU MERASA RASA? 969 01: 19: 33,936 --> 01: 19: 36,036 MUNGKIN KAMU ANGRY DENGAN SAYA. 970 01: 19: 36,038 --> 01: 19: 37.772 DAN JIKA ANDA MARAH, KEMUDIAN ANDA HARUS MENGATAKAN SAYA, 971 01: 19: 37,774 --> 01: 19: 42,343 TAPI KAU TAHU, 972 01: 19: 42,345 --> 01: 19: 46,013 Saya BERPIKIR TEKANAN DATANG DARI LUAR - 973 01: 19: 46,015 --> 01: 19: 47,948 DAN AKU TAKUT UNTUK ANDA. 974 01: 19: 47,950 --> 01: 19: 51,352 JADI SAYA PIKIR KAMI HARUS MENGHENTIKAN EKSPEDISI. 975 01: 19: 51,354 --> 01: 19: 53,087 ANDA SETUJU? -MM-HMM. 976 01: 19: 53,089 --> 01: 19: 54,355 ANDA SETUJU UNTUK MENGHENTIKAN EKSPEDISI? 977 01: 19: 54,357 --> 01: 19: 56,457 -YA. -SEMUA ORANG? 978 01: 19: 56,459 --> 01: 19: 58,559 -IYA NIH. -YA? 979 01: 19: 58,561 --> 01: 20: 00,427 SO AKU HARUS KATAKAN ANGGOTA SEPERTI ITU? 980 01: 20: 00,429 --> 01: 20: 02,630 MM-HMM. 981 01: 20: 02,632 --> 01: 20: 07,935 AKU TIDAK MAU, TETAPI JUGA, JIKA AS, 982 01: 20: 07,937 --> 01: 20: 10,571 BAGAIMANA SAYA DAPATKAN SEMUA TALI? 983 01: 20: 10,573 --> 01: 20: 14,241 KARENA AKU HARUS MEMBELI DARI OPERATOR EKSPEDISI. 984 01: 20: 14,243 --> 01: 20: 20.080 SO, FOR ME, SAYA TIDAK BISA MENJADI HANYA AS. 985 01: 20: 20,082 --> 01: 20: 22,616 KAMU TAHU, SEBELUM ITU SELALU RAMAH, 986 01: 20: 22,618 --> 01: 20: 25,786 SHERPA TERSENYUM, SELALU MEMBANTU. 987 01: 20: 25,788 --> 01: 20: 29,023 INI GUYS MEMILIKI SPOILED REPUTASI ANDA. 988 01: 20: 38.000 --> 01: 20: 39,767 BAIK. 989 01: 20: 39,769 --> 01: 20: 41,669 APA YANG HARUS DILAKUKAN SEKARANG. 990 01: 20: 41,671 --> 01: 20: 43,571 SAYA HARUS PERGI DAN MENGATAKAN ANGGOTA SUDAH SELESAI. 991 01: 20: 43,573 --> 01: 20: 44,638 MM-HMM. 992 01: 20: 44,640 --> 01: 20: 47,608 KAMU TAHU, DOAKU MENYERTAIMU. 993 01: 20: 47,610 --> 01: 20: 48,709 SEDIH. 994 01: 21: 07,296 --> 01: 21: 09,463 SENANG KAMU OKE. 995 01: 21: 26,349 --> 01: 21: 28,382 JADI SENANG UNTUK MELIHAT ANDA DI SINI. 996 01: 21: 45,735 --> 01: 21: 49,336 JADI, SEBAGAI AKU MEMBERITAHU MALAM TERAKHIR, 997 01: 21: 49,338 --> 01: 21: 51,805 TIDAK MUNGKIN BAHWA KITA AKAN LANJUTKAN 998 01: 21: 51,807 --> 01: 21: 56,277 DAN SHERPAS MERASA DI BAWAH TERLALU BANYAK ANCAMAN. 999 01: 21: 56,279 --> 01: 21: 59,046 MEREKA SUDAH SUDAH DIKETAHUI JIKA MEREKA GO MELALUI ICEFALL, 1000 01: 21: 59,048 --> 01: 22: 00,915 MEREKA AKAN BREAK MEREKA KAKI. 1001 01: 22: 00,917 --> 01: 22: 03,684 BEGITU... 1002 01: 22: 03,686 --> 01: 22: 06,754 INI ADALAH FIRMAN YANG DATANG KE MEREKA 1003 01: 22: 06,756 --> 01: 22: 10,324 YANG INI GUYS LAINNYA UP DI SINI AKAN BREAK KAKI MEREKA 1004 01: 22: 10,326 --> 01: 22: 12,893 JIKA MEREKA MELALUI ICEFALL. 1005 01: 22: 12,895 --> 01: 22: 14,762 YA, MEREKA INGIN MENDAKI. 1006 01: 22: 14,764 --> 01: 22: 16,230 OUT OF RESPECT, MEREKA TIDAK INGIN MENDAKI, 1007 01: 22: 16,232 --> 01: 22: 21,168 DAN KELUAR DARI FEAR, MEREKA TIDAK INGIN MENDAKI. 1008 01: 22: 21,170 --> 01: 22: 22,937 TIDAK TAKUT GUNUNG. 1009 01: 22: 22,939 --> 01: 22: 24,638 TAKUT ORANG. 1010 01: 22: 24,640 --> 01: 22: 26,941 JADI ADA ANDA PERGI, GUYS. APA YANG BISA KUKATAKAN? 1011 01: 22: 26,943 --> 01: 22: 28,509 DAN AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. 1012 01: 22: 28,511 --> 01: 22: 30,044 DAN PHURBA TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. 1013 01: 22: 30,046 --> 01: 22: 33,480 DAN KAMI DIHANCURKAN. 1014 01: 22: 33,482 --> 01: 22: 36,583 KAMI MARAH ITU ORANG-ORANG INI MERUPAKAN BISNIS KAMI, 1015 01: 22: 36,585 --> 01: 22: 38,986 KAMU TAHU? 1016 01: 22: 38,988 --> 01: 22: 42,790 BISNIS MEREKA. APA YANG BISA KITA LAKUKAN? 1017 01: 22: 42,792 --> 01: 22: 44,391 Saya TIDAK TAHU BAGAIMANA UNTUK MEMINTA MAINAN KEPADA ANDA. 1018 01: 22: 44,393 --> 01: 22: 48,896 AKU ... TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA. 1019 01: 22: 48,898 --> 01: 22: 52,599 TERUTAMA ORANG YANG TELAH DATANG DUA KALI. 1020 01: 22: 59,809 --> 01: 23: 04,111 BAIK. SO, SEKARANG BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN DARI SINI. 1021 01: 23: 04,113 --> 01: 23: 05,746 ESENSIAL, KAMI HANYA DIBERIKAN KABAR 1022 01: 23: 05,748 --> 01: 23: 09,283 BAHWA KAKI SHERPAS AKAN RUSAK 1023 01: 23: 09,285 --> 01: 23: 15,122 JIKA MEREKA AKAN MEMBANTU KAMI 1024 01: 23: 15,124 --> 01: 23: 17,591 DAPATKAN GUNUNG INI. 1025 01: 23: 17,593 --> 01: 23: 19,426 BAGAIMANA ANDA BISA MUNGKIN BERTENGKAR DENGAN SATU YANG? 1026 01: 23: 19,428 --> 01: 23: 22,963 MENJADI MENDAPATKAN CAPTIVE BY TERORIS, ADALAH BAGAIMANA SAYA MENCARINYA. 1027 01: 23: 22,965 --> 01: 23: 26,266 MAKSUDKU, KETIKA ORANG PERMINTAAN PERUBAHAN 1028 01: 23: 26,268 --> 01: 23: 29,770 DAN ANCAMAN DENGAN KEKERASAN, ITULAH TEROR, ANDA TAHU. 1029 01: 23: 29.772 --> 01: 23: 31.105 DAN KAMI DI AMERIKA, KITA TAHU APA ITU - 1030 01: 23: 31,107 --> 01: 23: 33,173 SETELAH 9/11. 1031 01: 23: 33,175 --> 01: 23: 37,811 KAMI PUNYA KELOMPOK DI SINI YANG MENGATUR CAMPURAN BASE. 1032 01: 23: 37,813 --> 01: 23: 39,580 BAGAIMANA ANDA MENGANTISIPASI BAHWA, KAMU TAHU? 1033 01: 23: 39,582 --> 01: 23: 41,115 APA KABAR -- 1034 01: 23: 41,117 --> 01: 23: 43,050 BAGAIMANA ANDA BENAR-BENAR PERSIAPKAN DIRIMU 1035 01: 23: 43.052 --> 01: 23: 44,618 UNTUK DAPATKAN DI SINI DAN KEMUDIAN AKAN DIKEMBALIKAN 1036 01: 23: 44,620 --> 01: 23: 47,054 KARENA KELOMPOK TERORIS ADALAH MENUNTUT 1037 01: 23: 47,056 --> 01: 23: 49,857 BAHWA WESTERNER MENINGGALKAN CAMP BASE? 1038 01: 23: 49,859 --> 01: 23: 54,361 ANDA TAHU, IT'S - IT'S HARD. 1039 01: 23: 54,363 --> 01: 23: 56,797 APAKAH SAYA PUNYA DALAM SAYA UNTUK WAKTU KETIGA 1040 01: 23: 56,799 --> 01: 23: 59,033 UNTUK MENCOBA UNTUK DATANG KEMBALI DAN MELAKUKAN EVEREST? 1041 01: 23: 59,035 --> 01: 24: 01,001 AKU HARUS PERGI BICARA DENGAN KELUARGA SAYA, SAYA BERPIKIR, 1042 01: 24: 01,003 --> 01: 24: 04,738 SEBELUM AKU MEMBUAT SETIAP KEPUTUSAN FINAL. 1043 01: 24: 04,740 --> 01: 24: 06,840 TAPI SAYA SANGAT SEPERTI UNTUK DAPATKAN KE ATAS 1044 01: 24: 06,842 --> 01: 24: 09,410 GUNUNG TERTINGGI DI DALAM DUNIA 1045 01: 24: 09,412 --> 01: 24: 12,646 DAN MAMPU MENYEDIAKAN BAHWA LEGACI KELUARGA SAYA 1046 01: 24: 12,648 --> 01: 24: 15,315 SEBAGAI SESUATU MEREKA - 1047 01: 24: 15,317 --> 01: 24: 18,852 [Suara melanggar] SEKARANG ANDA DATANGKU. 1048 01: 24: 21,390 --> 01: 24: 22,489 Man # 34: OH, KAMI AKAN KEMBALI. 1049 01: 24: 22,491 --> 01: 24: 25.125 KAMI AKAN KEMBALI TAHUN BERANI HINGGA. 1050 01: 24: 25,127 --> 01: 24: 26,527 SATU JALAN ATAU LAIN, 1051 01: 24: 26,529 --> 01: 24: 29,830 AKU AKAN KELUAR ATAS DARI GUNUNG YANG DI TITIK, 1052 01: 24: 29,832 --> 01: 24: 32,766 BEGITU... HANYA SETELAN KEMBALI. 1053 01: 24: 32,768 --> 01: 24: 35,569 AKU AKAN MERASA LEBIH BAIK KETIKA AKU PERGI RUMAH MENGETAHUI 1054 01: 24: 35,571 --> 01: 24: 37,604 BAHWA KITA TIDAK MENDAKI GUNUNG ITU 1055 01: 24: 37,606 --> 01: 24: 39,073 SETELAH TRAGEDI BESAR. 1056 01: 24: 39,075 --> 01: 24: 41,275 ITU HANYA LEBIH BAIK UNTUK MENUNJUKKAN HORMAT SAYA 1057 01: 24: 41,277 --> 01: 24: 44,411 UNTUK KOMUNITAS SHERPA DENGAN MENINGGALKAN. 1058 01: 24: 44,413 --> 01: 24: 46,814 Joshi: Saya BERPIKIR EXPEDITION ORGANIZER - 1059 01: 24: 46,816 --> 01: 24: 49,550 MEREKA TAHU DI HATI MEREKA APA YANG MEREKA SHERPA INGINKAN, 1060 01: 24: 49,552 --> 01: 24: 52,786 TAPI MEREKA TIDAK BISA KATAKAN YANG JELAS UNTUK KLIEN MEREKA. 1061 01: 24: 52,788 --> 01: 24: 54,955 ITU HANYA ALASAN MEREKA MENGGUNAKAN 1062 01: 24: 54,957 --> 01: 24: 57,758 UNTUK MELEMPARKAN BLAME PADA SESEORANG LAIN, YEAH. 1063 01: 24: 57,760 --> 01: 25: 00,828 ¶¶ 1064 01: 25: 15,611 --> 01: 25: 20,247 JIKA INI TIDAK MENGUBAH APA SAJA, KEMUDIAN TIDAK PERNAH AKAN. 1065 01: 25: 20,249 --> 01: 25: 23,250 MAKA NEPAL AKAN HANYA SEPERTI WILD, WILD WEST 1066 01: 25: 23,252 --> 01: 25: 27,754 UNTUK OPERATOR BARAT UNTUK MELAKUKAN APA YANG MEREKA INGINKAN. 1067 01: 25: 27,756 --> 01: 25: 29,723 HAL INI TELAH TERJADI, YANG ADALAH HAL YANG SEDIH, 1068 01: 25: 29,725 --> 01: 25: 32,059 TAPI HOPEFULLY, INI AKAN MEMBAWA SESUATU POSITIF 1069 01: 25: 32,061 --> 01: 25: 34,094 KE GUNUNG. 1070 01: 25: 34,096 --> 01: 25: 37,297 Brice: ITU HARUS MEMILIKI BEBERAPA EFEK INDUSTRI EVEREST - 1071 01: 25: 37,299 --> 01: 25: 40.200 KECELAKAAN TAHUN INI. 1072 01: 25: 40,202 --> 01: 25: 41,935 KUPIKIR INI DIBUAT SAYA LEBIH DITENTUKAN 1073 01: 25: 41,937 --> 01: 25: 43,737 UNTUK MENCOBA DAN MENGUBAH ATURAN 1074 01: 25: 43,739 --> 01: 25: 50,177 JADI KITA BISA LANJUTKAN DENGAN EVEREST SEBAGAI USU TETAPI DENGAN CARA AMAN. 1075 01: 25: 50,179 --> 01: 25: 52,246 Saya SUDAH PANDUAN GUNUNG SELURUH HIDUPKU. 1076 01: 25: 52,248 --> 01: 25: 58,852 KAMI HARUS DEAL DENGAN KEMATIAN BANYAK, DAN KEMUDIAN MENCOBA DAN PINDAH. 1077 01: 25: 58,854 --> 01: 26: 00,387 HOPEFULLY, KAMI AKAN MEMILIKI TIM 1078 01: 26: 00,389 --> 01: 26: 03,790 UNTUK PERGI UNTUK MELANJUTKAN GUNUNG GUNUNG LAGI TAHUN DEPAN. 1079 01: 26: 05,761 --> 01: 26: 08,929 [HELICOPTER WHIRRING FADES] 1080 01: 26: 09,765 --> 01: 26: 12,900 ¶¶ 1081 01: 26: 48,070 --> 01: 26: 49,937 Douglas: THE GAME SHIFTED. 1082 01: 26: 49,939 --> 01: 26: 52,673 ITU AKAN MUDAH DI CHAOS DARI MINGGU INI TERAKHIR 1083 01: 26: 52,675 --> 01: 26: 56,877 UNTUK KALAHKAN SIGHT DARI APA YANG TELAH TERJADI DI SINI. 1084 01: 26: 56,879 --> 01: 27: 01,315 THE SHERPAS MEMILIKI EFEKTIF DIBATALKAN MUSIM INI. 1085 01: 27: 01,317 --> 01: 27: 03,750 MEREKA PUNYA PILIHAN, DAN DI AKHIR, 1086 01: 27: 03,752 --> 01: 27: 06,420 MEREKA HATI RESPECT UNTUK MEREKA DAN GUNUNG 1087 01: 27: 06,422 --> 01: 27: 09.389 DEPAN UANG. 1088 01: 27: 09,391 --> 01: 27: 13,627 MEMBATALKAN MUSIM INI AKAN TEMPAT PERNAPASAN SELAMAT DATANG. 1089 01: 27: 13,629 --> 01: 27: 16,863 JADI MUNGKIN ITU AKAN MENJADI CALMER. 1090 01: 27: 16,865 --> 01: 27: 19,633 ITU AKAN BAGUS UNTUK EVEREST MENJADI CALM UNTUK SEBUAH BIT 1091 01: 27: 19,635 --> 01: 27: 24,304 SANGAT BAIK DARI INI JENIS MADNESS. 1092 01: 27: 26,742 --> 01: 27: 28,742 AYAHKU BERKATA BAHWA ANDA TIDAK BERTANGGUNG 1093 01: 27: 28,744 --> 01: 27: 29,943 GUNUNG INI, ANDA TAHU? 1094 01: 27: 29,945 --> 01: 27: 31,612 ANDA HANYA MERANGKAK, 1095 01: 27: 31,614 --> 01: 27: 34,681 SEBAGAI PENGERINGAN ANAK KE PIALA IBU ANDA, 1096 01: 27: 34,683 --> 01: 27: 37,618 YANG PENDEKATAN YANG SAMA SAYA BERPIKIR ORANG HARUS MENGAMBIL. 1097 01: 27: 37,620 --> 01: 27: 41,021 KEMUDIAN TIDAK ADA KECELAKAAN KURANG. 1098 01: 27: 41,023 --> 01: 27: 44,291 Norbu: DIA ADALAH ASIAN PERTAMA MENJADI TERKENAL, 1099 01: 27: 44,293 --> 01: 27: 45,692 DIKETAHUI DI SELURUH DUNIA, 1100 01: 27: 45,694 --> 01: 27: 48,996 DAN HE MENJADI METAPHOR BESAR UNTUK PRIA MUDA 1101 01: 27: 48,998 --> 01: 27: 52,432 SEMUA ALIKE UNTUK MENUNJUKKAN BAHWA ANDA BISA BUAT ITU DI SENDIRI, 1102 01: 27: 52,434 --> 01: 27: 54,401 KERJA KERAS ADALAH APA YANG DIAMBIL. 1103 01: 27: 54,403 --> 01: 27: 56,236 DAN JADI DIA MENJADI SIMBOL NYATA OF HOPE 1104 01: 27: 56,238 --> 01: 27: 58,772 UNTUK JUTAAN DI SELURUH DUNIA. 1105 01: 27: 58,774 --> 01: 28: 01,775 ¶¶ 1106 01: 28: 05,814 --> 01: 28: 08,849 ¶¶ 1107 01: 28: 27,503 --> 01: 28: 30,604 [RODA PRAYER] 1108 01: 28: 35,311 --> 01: 28: 40,547 Douglas: TENZING, GAVE THE NAME SHERPA A CURRENCY 1109 01: 28: 40,549 --> 01: 28: 43,283 YANG TIDAK AKAN PERNAH KEBEDAAN. 1110 01: 28: 43,285 --> 01: 28: 45,585 SO IT MUNGKIN HANYA SEKARANG 1111 01: 28: 45,587 --> 01: 28: 48,689 BAHWA MEREKA BENAR-BENAR AWAL UNTUK MENGAMBIL KEUNGGULAN TI. 1112 01: 28: 48,691 --> 01: 28: 50,891 MEREKA AKAN KONTROL MENGATASI GUNUNG, 1113 01: 28: 50,893 --> 01: 28: 52,893 DAN ITU DATANG FULL CIRCLE DALAM CARA. 1114 01: 28: 56,665 --> 01: 28: 59.700 [Tertawa] 1115 01: 29: 04,573 --> 01: 29: 06,139 Jamling: BAPAKU BUDIDU, DIA BAWAH 1116 01: 29: 06,141 --> 01: 29: 07,941 SEHINGGA YANG KITA TIDAK HARUS HARUS. 1117 01: 29: 10,245 --> 01: 29: 12,713 DIA INGIN MEMBERI AS PENDIDIKAN TERBAIK 1118 01: 29: 12,715 --> 01: 29: 15,182 JADI KITA BISA LANJUTKAN KEHIDUPAN KAMI DI BEBERAPA CAREERS LAIN 1119 01: 29: 15,184 --> 01: 29: 17,551 SANGAT BERSEPEDA. 1120 01: 29: 17,553 --> 01: 29: 19,586 KARENA MENDENGAR ITU BERBAHAYA. 1121 01: 29: 25,194 --> 01: 29: 28,161 ¶¶ 1122 01: 29: 51,754 --> 01: 29: 54,488 [PERCAKAPAN TIDAK LANGSUNG] 1123 01: 31: 10,799 --> 01: 31: 13,900 ¶¶ 1124 01: 32: 50,399 --> 01: 32: 53,533 ¶¶ 1125 01: 33: 40,349 --> 01: 33: 43,483 ¶¶ 1126 01: 34: 30,298 --> 01: 34: 33,600 ¶¶ 1127 01: 35: 20,248 --> 01: 35: 23,516 ¶¶