1 00:00:09,928 --> 00:00:13,393 SHARKNADO EPISODE IV KEEMPAT terbangun 2 00:00:13,493 --> 00:00:16,161 Sudah lima tahun sejak Sharknado terakhir. 3 00:00:16,261 --> 00:00:19,301 Perusahaan teknologi Astro-X telah menggunakan sistem energi revolusioner mereka ... 4 00:00:19,401 --> 00:00:22,413 untuk menstabilkan suasana dan mencegah formasi dari semua tornado, 5 00:00:22,513 --> 00:00:24,899 menggunakan murah, reaktor bersih dijuluki Astro-Pods. 6 00:00:24,999 --> 00:00:28,712 dunia telah berkat damai dan sejahtera untuk pendiri visioner Astro-X ... 7 00:00:28,812 --> 00:00:32,710 Aston Reynolds, tapi sekarang masa depan akan segera mengancam sekali lagi ... 8 00:00:44,142 --> 00:00:47,796 Kami menciptakan lebih cepat, ruang transportasi cerdas. 9 00:00:49,084 --> 00:00:53,201 Kami membawa Kolonel Gilbert Grayson Shepard kembali dari bulan. 10 00:00:53,451 --> 00:00:55,487 Kami mencegah pembentukan sharknadoes 11 00:00:55,587 --> 00:00:58,690 dengan sistem stabilisasi cuaca revolusioner kami, 12 00:00:58,790 --> 00:01:02,927 dan kami membuat dunia lebih bersih, tempat yang lebih aman untuk anak-anak bangsa kita. 13 00:01:03,027 --> 00:01:04,963 Apa yang akan Astro-X lakukan selanjutnya? 14 00:01:05,063 --> 00:01:09,868 Hai. Saya Aston Reynolds, dan saya telah benar-benar diberantas ancaman sharknado, 15 00:01:09,968 --> 00:01:12,828 jadi bergabung dengan saya di pembukaan Shark Dunia, 16 00:01:12,928 --> 00:01:16,291 Hotel bertema kami di Las Vegas. Apa yang sama? 17 00:01:16,391 --> 00:01:18,893 360, 24/7 menyenangkan. 18 00:01:19,043 --> 00:01:22,013 Slot, hiu. Apa? 19 00:01:22,113 --> 00:01:23,982 Membawa keluarga, dan saya jamin Anda ... 20 00:01:24,082 --> 00:01:28,600 - Sayang, apa yang Anda menggambar? - Ini Mommy! 21 00:01:29,721 --> 00:01:32,207 Mengapa Anda tidak pergi keluar dan mendapatkan ayahmu dan katakan padanya untuk datang. 22 00:01:32,307 --> 00:01:34,090 Baik. 23 00:01:40,715 --> 00:01:43,431 Daddy, Daddy, Daddy, Daddy! 24 00:01:44,685 --> 00:01:47,922 Ayah, Ayah, Ayah! Sepupu Gemi ini datang untuk menjemput Anda. 25 00:01:48,022 --> 00:01:50,459 - Masuk ke dalam, dan bersiap-siap. - Oke, datang ke sini, man. 26 00:01:50,559 --> 00:01:53,515 Apa yang terjadi, saya sedikit Gila rakasa? (TERTAWA) 27 00:01:53,615 --> 00:01:55,863 Ayo pergi. 28 00:02:06,874 --> 00:02:09,707 Ayo, Gil. Ucapkan selamat tinggal pada sepupu Anda Gemini. Kita harus pergi. 29 00:02:09,807 --> 00:02:13,481 - Bagaimana jika badai datang? - Anda tidak khawatir tentang itu. 30 00:02:13,581 --> 00:02:16,217 Kau Shepard, dan aku mencintaimu. 31 00:02:16,817 --> 00:02:19,568 Datang ke sini, Anda. Aku cinta kamu. 32 00:02:20,421 --> 00:02:23,025 - Jaga Nenek, oke? - Baik. 33 00:02:23,125 --> 00:02:25,226 - Baik. - Cinta Anda, Ma. 34 00:02:25,326 --> 00:02:30,650 - Bye. Selamat bersenang-senang. - Ibu, aku janji. Saya mungkin mendapatkan sedikit gila. 35 00:02:31,966 --> 00:02:33,175 Bye. 36 00:02:34,752 --> 00:02:36,202 Jangan pergi ke penjara! 37 00:02:59,327 --> 00:03:01,730 Disini! Disini! Mr Reynolds, Mr Reynolds. 38 00:03:01,830 --> 00:03:04,649 Mr Reynolds, apa yang menginspirasi Anda untuk membuat sebuah hotel yang penuh hiu? 39 00:03:04,749 --> 00:03:08,186 Saya ingin membuat hotel terbesar di dunia, dan dengan hotel ini, 40 00:03:08,286 --> 00:03:11,856 Saya memberikannya kepada mereka, dan saya mencapai dengan energi bersih. 41 00:03:11,956 --> 00:03:14,839 Ya Tuhan. Aku mencintaimu, Aston. 42 00:03:17,095 --> 00:03:19,514 Jadi Anda berada di sini untuk pembukaan Shark Dunia, saya bawa. 43 00:03:19,614 --> 00:03:23,685 Tidak, kita di sini untuk reuni keluarga di stratosfer. Anak saya yang cuti militer. 44 00:03:23,785 --> 00:03:26,471 cuti militer. Itu bagus. Harus bangga. Jatuhkan, dan memberi saya 40! 45 00:03:26,571 --> 00:03:29,657 - Jauhkan mata Anda di jalan! - Ini bukan rodeo pertama saya. Saya mengerti. 46 00:03:29,757 --> 00:03:32,894 Hati-hati di kota ini, dengan cara. Ini adalah tempat yang gila. Anda mungkin mendapatkan dalam kesulitan. 47 00:03:32,994 --> 00:03:34,662 Oh tidak. Kami akan mengurus itu. Kami baik-baik saja. 48 00:03:34,762 --> 00:03:37,132 Kami hanya di sini untuk menyenangkan keluarga kecil dan relaksasi. 49 00:03:37,232 --> 00:03:40,235 Ya, Vegas adalah tempat yang bagus untuk bersantai. Minum, judi, merokok, prostitusi. 50 00:03:40,335 --> 00:03:43,952 - Bawalah anak-anak. Itu yang saya katakan. - Apa yang sedang kamu lakukan? 51 00:03:45,006 --> 00:03:47,555 Itu Kansas, dan ini adalah Vegas. 52 00:03:48,343 --> 00:03:50,959 Anda punya masalah dengan cara saya melihat? 53 00:04:03,391 --> 00:04:05,406 Di sini. 54 00:04:06,094 --> 00:04:10,531 Hei, jika Anda suka mereka lelucon, aku punya lebih. Lihat, itu bagus menjadi pembalap Uber Anda. 55 00:04:12,055 --> 00:04:14,816 Jika Anda membutuhkan saya, saya berada di kota. Beri aku buzz. 56 00:04:18,572 --> 00:04:19,841 - Fin Shepard? - Apa kabar? 57 00:04:19,941 --> 00:04:22,010 Bagaimana Anda ingin menjadi tuan rumah tamu di Chippendale? 58 00:04:22,110 --> 00:04:24,012 Ya, mungkin di kehidupan lain. 59 00:04:24,112 --> 00:04:26,875 Anda dipersilakan kapan saja, meskipun, Sayang. 60 00:04:34,522 --> 00:04:37,942 Kemari. Melempar dadu. Pukulan. 61 00:04:38,042 --> 00:04:40,144 Girls, anak perempuan, anak perempuan, memberi saya keberuntungan. 62 00:04:40,244 --> 00:04:41,980 Ya! Di sana kami pergi. 63 00:04:42,080 --> 00:04:45,116 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi 64 00:04:45,216 --> 00:04:49,021 Melarikan diri dari sharknado Ini Anda terbesar ... 65 00:04:49,121 --> 00:04:51,489 Kau tahu, aku tidak banyak penjudi. 66 00:04:51,589 --> 00:04:53,892 Saya pikir setelah hal ini, aku hanya akan kepala kembali ke kamar. 67 00:04:53,992 --> 00:04:57,395 Tidak tidak Tidak. Aku berjanji Raye Raye kita akan memiliki beberapa menyenangkan keluarga. 68 00:04:57,495 --> 00:05:00,698 - Oh ya? Di Vegas? - Dalam Vegas. 69 00:05:01,198 --> 00:05:03,281 Kita lihat saja nanti. 70 00:05:05,570 --> 00:05:07,652 Siapa orang itu? 71 00:05:12,743 --> 00:05:15,113 Tampak menyenangkan. Aku akan melompat jika Anda melompat. 72 00:05:15,213 --> 00:05:18,400 Itu tidak terjadi. Lebih memilih untuk menjaga kaki saya di tanah. 73 00:05:27,157 --> 00:05:29,761 Ada banyak single ladies di sini malam ini. 74 00:05:29,861 --> 00:05:34,312 - Sepertinya begitu. - Cobalah untuk menjaga diri dari kesulitan. 75 00:05:41,372 --> 00:05:43,057 Apa masalahnya? 76 00:05:43,157 --> 00:05:46,194 Apakah saya perlu untuk melindungi Anda dari guntur dan kilat kecil? 77 00:05:46,294 --> 00:05:48,379 Aku bisa melihat di mana Li'l Gil mendapatkannya dari. 78 00:05:48,479 --> 00:05:50,683 Bukan itu. 79 00:05:52,733 --> 00:05:54,366 - Matt. - Ayah! 80 00:05:54,466 --> 00:05:56,738 - Matt, di mana kau? - Di pesawat! 81 00:05:56,838 --> 00:05:59,607 Apa maksudmu Anda di pesawat? Kau seharusnya bertemu saya di sini di kolam renang. 82 00:05:59,707 --> 00:06:01,922 Kami lebih Vegas. 83 00:06:03,427 --> 00:06:05,943 Kami akan bertemu Anda di tepi kolam renang. 84 00:06:13,037 --> 00:06:16,341 kontrol tanah, saya memiliki mata pada apa yang tampak seperti badai pasir. 85 00:06:16,441 --> 00:06:18,509 Haruskah saya mengubah arah atau kepala kembali ke dasar? 86 00:06:18,609 --> 00:06:21,980 - Lanjutkan dengan rencana penerbangan Anda. - Apakah itu badai pasir? 87 00:06:22,080 --> 00:06:26,484 Aku tahu apa yang Anda pikirkan, tapi kami belum memiliki sharknado dalam lima tahun. 88 00:06:27,084 --> 00:06:30,755 - Itulah yang membuat saya khawatir. - Kami benar oleh tiga polong Astro-X. 89 00:06:30,855 --> 00:06:32,891 Mereka akan bawa ke bawah jika tumbuh menjadi sesuatu yang lebih besar. 90 00:06:32,991 --> 00:06:36,227 Sandstorm mendekati AstroPod 49A. Salinan? 91 00:06:36,327 --> 00:06:38,763 - Diterima. - Apakah Anda memiliki koordinat? 92 00:06:38,863 --> 00:06:41,480 Vektor nol Charlie. 93 00:06:43,868 --> 00:06:48,730 Kami memiliki visual. Mengunci koordinat sekarang. 94 00:06:48,830 --> 00:06:52,507 Anak, apakah Anda siap untuk mengambil risiko dan melompat? 95 00:06:54,011 --> 00:06:55,346 Iya nih. 96 00:06:55,446 --> 00:06:59,017 Gabrielle, Anda menerima Matt menjadi suami Anda telah dinikahkan secara resmi? 97 00:06:59,117 --> 00:07:00,018 Saya lakukan. 98 00:07:00,118 --> 00:07:03,941 Matt, Anda mengambil Gabrielle menjadi istrimu dinikahkan secara resmi? 99 00:07:04,421 --> 00:07:05,690 Saya lakukan. 100 00:07:05,790 --> 00:07:10,642 Sekarang saya mengucapkan Anda suami dan istri. Anda mungkin mencium pengantin wanita. 101 00:07:16,334 --> 00:07:20,184 - Apa-apaan itu? - Apakah Anda masih memiliki mata pada badai? 102 00:07:20,571 --> 00:07:22,073 denyut nadi tidak bekerja! 103 00:07:22,173 --> 00:07:25,676 Hal ini masih bergerak, dan itu langsung menuju ke arah Vegas! 104 00:07:25,776 --> 00:07:29,447 - Mereka tidak menurun. - Ya pak. Kami telah meningkatkan denyut nadi sebesar 30%, 105 00:07:29,547 --> 00:07:33,664 dan saya dapat mengkonfirmasi bahwa semua AstroPods sepenuhnya fungsional dalam radius 200 mil. 106 00:07:33,764 --> 00:07:38,322 - Tapi badai tidak menanggapi! - Tidak, aku tidak tahu mengapa hal itu tidak menanggapi. 107 00:07:38,422 --> 00:07:41,559 Beberapa hari, saya berharap pekerjaan saya hanya minum anggur sepanjang hari. 108 00:07:41,659 --> 00:07:43,327 Kita sudah harus mendapatkan Anda ke ruang pers. 109 00:07:43,627 --> 00:07:45,464 - Sir. - Tidak sekarang, nomor delapan. 110 00:07:45,564 --> 00:07:50,668 Pak, instruksi, itu tingkat darurat kode 9-dash-5-9-B. 111 00:07:50,768 --> 00:07:52,770 Seberapa buruk? 112 00:07:53,270 --> 00:07:57,221 - Jangan membuka hotel sampai saya berikan kata. - Saya ikut. Aku pergi bersama angin. 113 00:07:57,541 --> 00:08:00,678 - Pergi! Pergi! Pergi! - Wanita lebih dulu. 114 00:08:06,349 --> 00:08:08,719 Anda telah gotta be kidding me. 115 00:08:09,605 --> 00:08:11,069 Oh tidak! 116 00:08:12,823 --> 00:08:15,840 - Matt! - Gabby! 117 00:08:17,511 --> 00:08:19,360 Matt! 118 00:08:20,398 --> 00:08:22,113 Matt! 119 00:08:23,213 --> 00:08:24,693 Temberang! 120 00:08:25,769 --> 00:08:27,585 Matt! 121 00:08:28,472 --> 00:08:31,342 - Ayah! - Matt! 122 00:08:34,178 --> 00:08:35,569 - Ayolah. - Kemana kita akan pergi? 123 00:08:35,669 --> 00:08:37,562 Untuk mendapatkan 'em! 124 00:08:41,102 --> 00:08:44,923 Berita hanya dalam ruang berita kami. Ada laporan dari tornado di dekat Las Vegas. 125 00:08:45,023 --> 00:08:47,926 Sudah melaporkan kerusakan, dan penduduk dan wisatawan 126 00:08:48,026 --> 00:08:50,828 didesak saat ini untuk masuk ke dalam. Sekarang, awak Darurat ... 127 00:08:51,328 --> 00:08:53,698 Apa saluran NBC, Jamie? 128 00:08:54,989 --> 00:08:56,731 Tunjukkan NBC. 129 00:08:56,831 --> 00:08:59,954 Kami akan terus pemirsa kami up to date rincian lebih lanjut muncul. 130 00:09:00,054 --> 00:09:01,856 - Bagaimana Anda melakukannya? - jauh Voice. 131 00:09:02,056 --> 00:09:03,891 Kami hanya memiliki Xfinity X1 diinstal. 132 00:09:03,991 --> 00:09:08,479 Apa yang semua orang pasti bertanya-tanya mengapa badai ini sedang terjadi sekarang. 133 00:09:08,579 --> 00:09:12,717 Miliarder Aston Reynolds menciptakan teknologi pulsa sukses 134 00:09:12,817 --> 00:09:16,521 untuk menghentikan pembentukan sharknadoes sebelum mereka menjadi ancaman. 135 00:09:16,621 --> 00:09:18,890 Rupanya itu sekarang tersendat. 136 00:09:18,990 --> 00:09:21,205 Ya Tuhan. 137 00:09:53,185 --> 00:09:55,073 Jackpot! 138 00:09:57,828 --> 00:09:59,877 Ayolah. 139 00:10:04,473 --> 00:10:06,437 Jackpot! 140 00:10:14,445 --> 00:10:17,061 Ayo, Norm. Kita harus pergi. 141 00:10:21,319 --> 00:10:23,567 - Bantuan! - Biarkan saya off! 142 00:10:24,221 --> 00:10:27,539 Baiklah, aku akan mendapatkan Matt. Membantu orang-orang di sana. 143 00:10:30,361 --> 00:10:32,658 Pergi pergi pergi! 144 00:10:43,274 --> 00:10:46,844 Pergi pergi pergi! Ayolah! Keluar! 145 00:10:47,462 --> 00:10:50,448 Keluar! Di luar! Ayolah! Di luar! 146 00:10:50,948 --> 00:10:54,065 Di luar! Keluar! Pergi pergi pergi! 147 00:10:56,520 --> 00:11:00,291 Temberang! Cobalah untuk mendarat di sana! 148 00:11:01,759 --> 00:11:04,528 Ayah! Ambil Gaby! 149 00:11:06,134 --> 00:11:09,347 - Ambil istri saya! - Istri? 150 00:11:17,875 --> 00:11:20,541 Tunggu sebentar! Aku datang untukmu! 151 00:11:29,352 --> 00:11:31,388 Tahan! 152 00:11:32,856 --> 00:11:35,239 Aku tidak bisa menahan! 153 00:11:37,495 --> 00:11:42,346 - Ada hiu di bawah ini! - Datang ke arahku! Kami akan masuk ke dalam mobil! 154 00:11:44,068 --> 00:11:47,185 Aku bisa melakukan ini. Aku bisa melakukan ini. 155 00:11:58,949 --> 00:12:02,419 Anda akan harus memanjat! Memanjat saya! 156 00:12:03,420 --> 00:12:05,222 Tarik! 157 00:12:06,790 --> 00:12:08,572 Mencapai! 158 00:12:09,660 --> 00:12:12,077 Kami akan lebih aman di dalam mobil! 159 00:12:24,909 --> 00:12:27,433 Fin Shepard. Selamat Datang di keluarga. 160 00:12:32,583 --> 00:12:36,087 - Fin! mobil tidak stabil! - Anda perlu keluar dari sini! 161 00:12:36,187 --> 00:12:40,938 Kami bisa mengurus diri kita sendiri! Anda tidak aman di sini! Pergi! 162 00:12:46,597 --> 00:12:50,182 - Kita harus keluar dari mobil ini. - Mengapa? 163 00:12:51,919 --> 00:12:53,768 Tali di. 164 00:13:15,125 --> 00:13:17,094 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku berselancar. 165 00:13:17,194 --> 00:13:20,277 - Kamu gila! - Itu yang saya lakukan yang terbaik. 166 00:13:26,270 --> 00:13:29,654 Kita akan kepala ke arah itu! Membuka pintu Anda! 167 00:13:34,478 --> 00:13:36,661 Tahan! 168 00:13:54,998 --> 00:13:58,249 Baiklah. Mari kita cari Matt dan Gemini. 169 00:14:06,709 --> 00:14:08,846 Gabrielle, melompat di belakang. 170 00:14:10,214 --> 00:14:12,963 Sirip! Terima kasih Tuhan kau masih hidup! 171 00:14:14,752 --> 00:14:18,540 - Bagaimana Anda turun? - Apa yang terjadi di Vegas, tinggal di Vegas. 172 00:14:29,366 --> 00:14:31,070 Elvis! 173 00:14:32,369 --> 00:14:34,741 Salam kepada raja. 174 00:14:35,289 --> 00:14:37,822 Saya menemukan Matt. Dia satu mil di Gaza. 175 00:14:37,922 --> 00:14:39,828 Banjir! 176 00:14:44,581 --> 00:14:45,916 Saya tidak melihat Matt di mana saja! 177 00:14:46,016 --> 00:14:49,620 GPS mengatakan dia di atas Empire State Building. Kita harus mendapatkan dia. 178 00:14:49,720 --> 00:14:53,567 - Bagaimana kita akan melewati banjir? - Tidak. 179 00:14:59,129 --> 00:15:01,699 Kehancuran sharknado Las Vegas, 180 00:15:01,799 --> 00:15:05,069 yang anehnya kali ini adalah pasir berbasis, sangat besar. 181 00:15:05,169 --> 00:15:07,171 Banyak hotel ikonik telah hancur, 182 00:15:07,271 --> 00:15:09,640 serta terkenal "Selamat Datang di Las Vegas" tanda 183 00:15:09,740 --> 00:15:11,909 yang disambut pengunjung dari seluruh dunia. 184 00:15:12,009 --> 00:15:14,814 Oh, Aston, apa yang telah Anda lakukan? 185 00:15:19,416 --> 00:15:21,221 Aku melihat hotel! 186 00:15:26,356 --> 00:15:29,569 Kami punya masuk! Gabrielle, mengambil roda. Tetap saja. 187 00:15:29,669 --> 00:15:32,065 Mari kita menemukan beberapa senjata. 188 00:15:35,933 --> 00:15:38,135 Savanna, saya mengatakan kepada Anda untuk memberhentikan Buffet. 189 00:15:38,235 --> 00:15:40,765 - Ayah, sekarang bukan waktu! - Dimana saudaramu? 190 00:15:40,865 --> 00:15:43,240 - Ayah! - Grayson! Kesini! 191 00:15:43,340 --> 00:15:45,545 - Tahan! Tahan! - Tahan! 192 00:15:47,211 --> 00:15:49,049 Ayah! 193 00:15:52,116 --> 00:15:55,318 Hei, bud, Anda tahu bagaimana untuk menaikkan berlayar? 194 00:15:55,718 --> 00:16:00,173 - Tentu saja tidak! - Ambil teman, dan mencari tahu. 195 00:16:07,264 --> 00:16:10,968 Hei, ambil baris ini! Tarik sekeras yang Anda bisa! 196 00:16:11,068 --> 00:16:13,492 Jangan berhenti menarik! 197 00:16:15,305 --> 00:16:18,409 Menariknya, Anda bayi! Anda mengangkat seperti kakak saya! 198 00:16:18,509 --> 00:16:22,379 Maaf! Aku tidak pernah mengangkat layar di kapal bajak laut sebelum! 199 00:16:22,479 --> 00:16:25,251 Saya seorang akuntan, oke? 200 00:16:26,150 --> 00:16:29,175 Hiu! Ada hiu datang! 201 00:16:38,045 --> 00:16:40,715 - Ambil pedang itu! - Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 202 00:16:40,815 --> 00:16:42,417 Berjuang untuk hidup Anda! 203 00:16:43,417 --> 00:16:48,090 - Oh! Kamu melihatnya? - Ya, bagus, anak-anak! Jangan sombong! 204 00:16:51,241 --> 00:16:54,314 - Fin, dapatkan di sini! Aku membutuhkanmu! - Saya sedang dalam perjalanan! 205 00:17:00,968 --> 00:17:04,574 - Storm semakin dekat dengan Matt. - Matt! 206 00:17:07,474 --> 00:17:11,679 - Aku datang untuk Anda, bayi! - Aku harus menghentikannya! Aku butuh bahan peledak! 207 00:17:11,779 --> 00:17:15,151 - Aku melihat kembang api di bawah! - Pergi mendapatkan 'em! 208 00:17:24,523 --> 00:17:27,664 Siap. Tujuan. Api! 209 00:17:34,467 --> 00:17:36,440 Matt! 210 00:17:44,812 --> 00:17:48,849 - Izin untuk datang kemari, Pak. - Izin diberikan. 211 00:17:48,949 --> 00:17:50,339 Kemari. 212 00:17:54,654 --> 00:17:56,894 Anda masih belum mencium pengantin wanita belum. 213 00:18:03,463 --> 00:18:06,672 Sharkberg tepat di depan! 214 00:18:14,808 --> 00:18:17,614 Kami tenggelam! Lari ke tiang! 215 00:18:23,516 --> 00:18:25,655 Tunggu, guys. 216 00:18:27,221 --> 00:18:31,627 - Sepertinya itu meninggalkan Las Vegas. - Ini menuju ke padang gurun. 217 00:18:33,060 --> 00:18:36,597 - Kita semua akan mati! - Aku butuh senjata. 218 00:18:36,697 --> 00:18:38,801 - Ada! - Ya. 219 00:18:47,874 --> 00:18:49,610 Viva Las Vegas. 220 00:19:56,823 --> 00:20:01,028 Dan begitu Sin City menggali keluar setelah gosok hampir Alkitab 221 00:20:01,128 --> 00:20:03,897 oleh pasir dan air dan hiu. 222 00:20:03,997 --> 00:20:07,901 Setelah lima tahun tanpa serangan sharknado, mereka kembali. 223 00:20:08,001 --> 00:20:10,273 Apakah terpal memegang? 224 00:20:11,338 --> 00:20:13,373 Baik. Nah, kita menuju rumah. 225 00:20:13,473 --> 00:20:17,443 Jika terlalu sulit, tinggal di penampungan badai. Anda terlindungi dengan baik di sana. 226 00:20:17,543 --> 00:20:20,547 Ada banyak makanan dan air. Ini harus terakhir Anda sampai setidaknya kita pulang. 227 00:20:20,647 --> 00:20:23,141 Sayang, silakan datang ke rumah dalam satu potong. 228 00:20:23,241 --> 00:20:25,710 - Katakan Gilly aku mencintainya. - Aku akan. 229 00:20:25,810 --> 00:20:28,947 Saya hiu buruk besar, ikan. Aku akan makan Anda semuanya. 230 00:20:29,047 --> 00:20:30,644 - Lihat dia segera. - Aku mencintaimu. 231 00:20:30,744 --> 00:20:32,851 - Bye, Mom. - Tapi menjulang pertanyaan, 232 00:20:32,951 --> 00:20:37,923 apa yang terjadi pada sistem suasana stabilisasi kebanggaan Astro-X 233 00:20:38,023 --> 00:20:42,394 dan lokasi AstroPod miliar dolar diciptakan untuk mencegah mereka? 234 00:20:42,494 --> 00:20:46,330 Apakah ini akhir dari hubungan cinta publik dengan Astro-X? 235 00:20:46,430 --> 00:20:49,401 San Francisco panggilan, dan mereka ingin tahu apakah mereka hanya harus membatalkan 236 00:20:49,501 --> 00:20:51,369 konferensi media Anda telah dijadwalkan untuk hari ini. 237 00:20:51,469 --> 00:20:55,473 Batalkan. Saya harus tinggal di sini. Juga menghubungi Kolonel Shepard. 238 00:20:55,573 --> 00:20:59,044 Aku harus mempercepat waktu untuk program Mech nya. 239 00:20:59,144 --> 00:21:01,680 Sesuatu mengatakan padaku kita akan membutuhkan bahwa sebelum hari adalah melalui. 240 00:21:01,780 --> 00:21:03,430 Baiklah. Oke. 241 00:21:12,857 --> 00:21:16,161 Berbicara dengan saya, Kolonel. Saya perlu mendengar jika mic bekerja. 242 00:21:16,261 --> 00:21:20,165 Katakan sesuatu, seperti pidato yang Anda berikan kepada anak-anak kelas lima kemarin. 243 00:21:20,265 --> 00:21:22,067 Baik. 244 00:21:23,067 --> 00:21:28,023 Ada aku, sendirian, terdampar, ditinggalkan oleh semua orang dan segala sesuatu. 245 00:21:28,123 --> 00:21:30,308 Apakah aku takut? Tidak. 246 00:21:30,408 --> 00:21:33,979 Sekarang, kau harus mengerti, aku tidak tahu bahwa Aston Reynolds 247 00:21:34,079 --> 00:21:37,415 - itu relokasi roket ... - Oke. Dan Anda tidak di sini untuk memenangkan Oscar. 248 00:21:37,515 --> 00:21:41,753 Hei, saya mendapatkan standing ovation setiap kali. Setiap saat. 249 00:21:41,853 --> 00:21:44,689 Itu karena mereka sedang bersiap-siap untuk lari keluar untuk istirahat. 250 00:21:44,789 --> 00:21:49,196 - Oke, Anda punya saya di sana. - Dr. Wexler, kami siap. 251 00:21:49,627 --> 00:21:51,430 Baik. 252 00:21:52,130 --> 00:21:54,199 Beam me up, Wilford! 253 00:21:54,299 --> 00:21:58,039 3, 2, 1 ... 254 00:22:01,339 --> 00:22:05,365 Wilford? Kami mempunyai masalah. 255 00:22:06,320 --> 00:22:07,278 Anda baik-baik saja? 256 00:22:07,378 --> 00:22:12,120 Lebih baik daripada meniup saya seperti yang Anda lakukan terakhir kali. Dapatkan saya turun dari sini! 257 00:22:16,521 --> 00:22:19,641 - Halo Sayang! - Anda perlu untuk turun. 258 00:22:19,741 --> 00:22:22,813 - Aston baru saja menelepon. - Baik. 259 00:22:24,595 --> 00:22:26,486 Anda baik-baik saja? 260 00:22:27,832 --> 00:22:30,367 Aku sudah hari yang lebih baik. 261 00:22:30,467 --> 00:22:33,738 - Kembali ke papan gambar? - Kita perlu bicara, Kakek. 262 00:22:33,838 --> 00:22:37,542 - Hei, jangan panggil aku Kakek. - Aku tahu. Kolonel. 263 00:22:37,642 --> 00:22:41,346 Terima kasih. Jadi ... apa Aston inginkan? 264 00:22:41,446 --> 00:22:44,077 Dia ingin setelan Mech siap sebelum akhir hari. 265 00:22:44,177 --> 00:22:46,618 Yakin. Mari kita pergi mendapatkannya. 266 00:22:46,718 --> 00:22:48,252 Bagaimana kabarmu, Kapten? 267 00:22:48,352 --> 00:22:51,539 - Baik. Kami baik. Kamu? - Baik. 268 00:22:51,639 --> 00:22:53,942 Ayah, aku minta maaf aku tidak ada untuk pemakaman Ibu. 269 00:22:54,042 --> 00:22:58,463 Tidak, tidak, Matt. Dia tahu berapa banyak Anda mencintainya. 270 00:22:58,563 --> 00:23:01,299 Dan dia sangat mencintaimu. Dia akan sangat bangga padamu. 271 00:23:01,399 --> 00:23:03,902 Kau hanya sedikit sakit sekarang, tapi Anda akan baik untuk pergi. 272 00:23:04,002 --> 00:23:05,303 Terima kasih. 273 00:23:05,403 --> 00:23:08,304 Pak Shepard. Pak Shepard, aku dengan MSNBC. 274 00:23:08,404 --> 00:23:10,637 - Tidak sekarang, silakan. - Aku hanya punya satu pertanyaan. 275 00:23:10,737 --> 00:23:12,877 Apa kamu belum punya pasangan? 276 00:23:12,977 --> 00:23:15,650 Karena saya mungkin bisa membuat Anda siap. 277 00:23:17,749 --> 00:23:20,451 Kenapa kau tidak mau diwawancarai? Anda menyelamatkan semua orang. 278 00:23:20,551 --> 00:23:23,655 Aku harus kembali ke Kansas. Harus kembali ke sedikit Gil. 279 00:23:23,755 --> 00:23:27,025 Aku berjanji aku akan pulang. Saya tidak ada di sana cukup untuk Matt tumbuh. 280 00:23:27,125 --> 00:23:30,735 - Saya tidak ingin membuat kesalahan yang sama. - Dia ternyata saja. 281 00:23:31,495 --> 00:23:33,727 Ya, dia lakukan. 282 00:23:33,827 --> 00:23:38,153 Baiklah, aku tidak bisa kita mobil sewaan, tapi aku punya kita tiket ke itu. 283 00:23:38,553 --> 00:23:41,079 - Bahwa? - Iya nih. Ini akan membawa kita keluar dari zona banjir, 284 00:23:41,179 --> 00:23:44,559 dan kami hanya dapat mengambil kereta api atau pesawat dan hanya kepala rumah, kan? 285 00:23:44,659 --> 00:23:47,130 Ya. Ayo lakukan. 286 00:24:07,532 --> 00:24:09,467 - Hey. - Hai ayah. 287 00:24:09,567 --> 00:24:13,805 April, Anda melakukannya dengan baik. 34,2 mil. Itu Olimpiade-layak. 288 00:24:13,905 --> 00:24:17,778 - Dan sekarang Anda perlu untuk plug-in -. Aku tahu. 289 00:24:26,184 --> 00:24:28,303 - Oh, Mr Reynolds. - Parker. 290 00:24:28,403 --> 00:24:32,474 Anda bertanggung jawab untuk polong untuk Vegas dan daerah sekitarnya untuk 250 mil, kan? 291 00:24:32,574 --> 00:24:33,950 - Ya, tapi ... - Anda dipecat. 292 00:24:34,050 --> 00:24:36,787 Anda gagal untuk menjaga sistem tekanan, 293 00:24:36,887 --> 00:24:40,098 memungkinkan sharknado untuk muncul untuk pertama kalinya dalam lima tahun. 294 00:24:40,198 --> 00:24:41,883 Secara teknis, itu adalah setan debu. 295 00:24:41,983 --> 00:24:46,254 Apa yang dia masih di sini? Dapatkan dia keluar dari sini. Kau yang bertanggung jawab. Bicara padaku. 296 00:24:46,354 --> 00:24:49,958 Mengapa tidak berhenti ini? Maksudku, kami mencoba untuk menetralisir tekanan di sekitarnya. 297 00:24:50,058 --> 00:24:52,961 Nah, saya mencoba untuk. Ini tidak bekerja. Hal ini adalah sebuah misi. 298 00:24:53,061 --> 00:24:57,101 - Beri aku kesempatan untuk berpikir tentang hal ini. - jet sedang menunggu untuk Anda, Pak. 299 00:25:04,405 --> 00:25:06,708 Bagaimana dengan kamu? Bagaimana Anda dua sejoli bertemu? 300 00:25:06,808 --> 00:25:09,811 Nah, kami terdaftar di bulan yang sama, 301 00:25:09,911 --> 00:25:13,348 - tapi kami tidak benar-benar bertemu sampai ... - Dua tahun kemudian. 302 00:25:13,448 --> 00:25:16,918 Tiga tahun kemudian. Saya tahu karena saya terbang kembali dari ... 303 00:25:17,018 --> 00:25:18,786 - Finlandia. - Jerman. 304 00:25:18,886 --> 00:25:20,454 Oh, benar. 305 00:25:20,554 --> 00:25:24,312 Dia menyerahkan kursi penerbangan nya untuk saya. Aku benci duduk di kursi tengah. 306 00:25:24,412 --> 00:25:27,631 Aku hanya ingin alasan untuk terus berbicara dengan Anda. 307 00:25:28,229 --> 00:25:30,732 Jadi apakah Anda mencari tahu di mana sharknado sedang menuju? 308 00:25:30,832 --> 00:25:34,004 Tidak ada penerimaan. Aku tidak bisa mendapatkan panggilan keluar. 309 00:25:35,503 --> 00:25:37,874 Saya rasa saya menemukan itu. 310 00:25:45,246 --> 00:25:47,817 Apa yang terjadi sih? 311 00:25:56,424 --> 00:25:58,893 - Apa yang terjadi? - Oh tidak. 312 00:25:58,993 --> 00:26:01,863 Dapatkan Aston di telepon. Dia akan ingin mendengar tentang hal ini. 313 00:26:02,063 --> 00:26:06,234 Mr Reynolds, Anda sedang melihat citra satelit dari banjir di Grand Canyon. 314 00:26:06,334 --> 00:26:10,505 Korban akan lebih tinggi dari Vegas. Perusahaan Anda akan hancur, Pak. 315 00:26:10,605 --> 00:26:13,074 Kita harus membuat semacam bendungan buatan. 316 00:26:13,174 --> 00:26:16,848 Guys, Anda tidak akan seperti ini, tapi kami akan harus meledakkan Grand Canyon. 317 00:26:21,382 --> 00:26:23,984 Dispatch, kita memiliki tornado dengan batu-batu 318 00:26:24,084 --> 00:26:27,689 dan, saya percaya, hiu menuju kereta ini. Dapatkah Anda menyalin? Mohon saran. 319 00:26:27,789 --> 00:26:30,301 Apakah Anda mengatakan, "Bouldernado"? 320 00:26:33,828 --> 00:26:36,335 Kami memiliki penumpang di kereta ini. Bisakah kita mengubah rute kereta ini? 321 00:26:36,435 --> 00:26:39,937 Atau saya perlu untuk menarik berhenti darurat! Mendapatkan izin untuk berhenti darurat. Lebih! 322 00:26:43,537 --> 00:26:45,742 Hal ini datang ... 323 00:26:56,417 --> 00:26:57,418 Hiu! 324 00:26:57,918 --> 00:27:01,005 Baiklah, kereta luar kendali. Aku harus menghentikannya. 325 00:27:01,105 --> 00:27:03,841 Gemini, Gabrielle, dapatkan ke depan. Membawa semua penumpang dengan Anda. 326 00:27:03,941 --> 00:27:07,128 Matt, Anda menarik pin tengah antara mobil kembali. 327 00:27:07,228 --> 00:27:09,296 - Siap? Ayo pergi. - Ayo semuanya! 328 00:27:09,396 --> 00:27:12,083 - Dapatkan ke depan kereta, sekarang! - Pergi! Pergi! Pergi! Bangun! 329 00:27:12,183 --> 00:27:15,953 - Tunggu, tidak ada! Kita harus tinggal di sini! - depan kereta sekarang! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 330 00:27:16,053 --> 00:27:17,522 - Pergi! - Pergi! Pindahkan! 331 00:27:17,622 --> 00:27:19,196 Bagaimana Anda akan mendapatkan untuk konduktor? 332 00:27:19,296 --> 00:27:22,032 Pintunya aman. Anda tidak bisa mendapatkan itu dari mobil penumpang! 333 00:27:22,132 --> 00:27:24,464 Aku naik ke atas. 334 00:27:53,558 --> 00:27:56,327 Roger. Mr Reynolds, banjir datang tepat pada Anda! 335 00:27:56,427 --> 00:27:59,100 Tetap pada target! Tetap pada target! 336 00:28:24,922 --> 00:28:27,460 Red lima akan di. 337 00:28:39,303 --> 00:28:40,907 Ya! 338 00:29:08,349 --> 00:29:11,719 Folks, orang-orang, nyawa. 339 00:29:11,819 --> 00:29:14,922 Kami telah kehilangan kepercayaan dari rakyat Amerika yang lebih besar. 340 00:29:15,022 --> 00:29:19,060 Selama lima tahun, selama lima tahun yang sukses, 341 00:29:19,260 --> 00:29:21,612 ada tidak pernah satu sharknado. 342 00:29:21,712 --> 00:29:26,167 Bukan karena sifat mengatakan kami sudah selesai, karena saya mengatakan kami sudah selesai. 343 00:29:26,267 --> 00:29:28,769 Dan kami masih tidak dilakukan. 344 00:29:28,919 --> 00:29:31,739 Ada pertanyaan? Saya belum selesai. 345 00:29:31,839 --> 00:29:35,852 Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi, orang-orang, dan kami perlu mencari tahu sekarang. 346 00:29:36,993 --> 00:29:40,602 - Sir, kami menemukan Fin Shepard. - Bawa dia ke sini. 347 00:29:45,536 --> 00:29:47,874 Kalian baik-baik? 348 00:29:53,944 --> 00:29:57,949 Siapa yang akan melakukan ini? Siapa yang ingin menghancurkan Grand Canyon? 349 00:29:58,249 --> 00:30:01,461 - Sepertinya kita punya perusahaan. - Ya. 350 00:30:01,953 --> 00:30:03,724 Aku punya ide yang cukup bagus yang. 351 00:30:09,037 --> 00:30:11,542 Membuka potensi itu! 352 00:30:11,707 --> 00:30:15,177 Lebih kuat! Lebih cepat, April! 353 00:30:15,277 --> 00:30:17,846 Ayolah! Ayolah! 354 00:30:17,946 --> 00:30:21,116 Lebih cepat, April! Anda punya ini! Ayolah! 355 00:30:21,216 --> 00:30:24,308 Lebih kuat! Itu dia! 356 00:30:25,287 --> 00:30:28,824 - Mengapa ragu-ragu itu? Ayo pergi. - Karena apa yang terjadi padamu terakhir kali. 357 00:30:28,924 --> 00:30:34,130 Apa, lenganku? Ini tidak ada hubungannya dengan saya, memiliki segala sesuatu yang berkaitan dengan Anda. 358 00:30:34,230 --> 00:30:36,501 Berikan padaku! Ayolah! 359 00:30:40,602 --> 00:30:42,860 Itu bagus! Ayolah! 360 00:30:43,939 --> 00:30:47,409 - Bagaimana kalau itu? - Tarik! 361 00:30:47,509 --> 00:30:51,447 Ayolah! Lebih! Ayolah! 362 00:30:51,647 --> 00:30:54,416 Mari kita lihat apa Swiss Army April terbuat dari. 363 00:30:55,216 --> 00:30:57,088 Memutar. 364 00:30:58,353 --> 00:31:00,689 Sekarang mencoba perintah suara Anda. 365 00:31:00,789 --> 00:31:02,346 Gergaji pada. 366 00:31:05,460 --> 00:31:07,798 Gergaji off. 367 00:31:08,063 --> 00:31:12,069 Sekarang satu ini, Anda harus berkonsentrasi. Hidupkan Force. 368 00:31:13,802 --> 00:31:16,408 Semoga Angkatan bersama Anda. 369 00:31:25,681 --> 00:31:30,235 - Apa yang kita lakukan di fasilitas Astro-X? - Mr Reynolds ingin berbicara dengan Anda. 370 00:31:30,335 --> 00:31:32,454 Pernah bertemu miliarder sebelumnya. 371 00:31:32,854 --> 00:31:36,992 - Pikirkan kita bisa mendapatkan madu dari ini? - ide yang cukup bagus. 372 00:31:37,292 --> 00:31:40,097 Ini semua salahnya. Anda tidak berantakan dengan alam. 373 00:31:40,197 --> 00:31:42,698 Nature selalu menemukan jalan, dan aku akan mengatakan kepadanya bahwa. 374 00:31:42,998 --> 00:31:46,159 Lihat, dia punya kesalahan, tapi dia punya ayah saya off the Moon, jadi ... 375 00:31:46,259 --> 00:31:47,873 mari kita memotong beberapa kendur. 376 00:31:52,307 --> 00:31:54,541 Yo, Finny. 377 00:31:55,878 --> 00:31:58,213 - Bagaimana kabarmu? - Ini akan baik. 378 00:31:58,313 --> 00:32:01,919 - Anda meledakkan Grand Canyon. - Aku berhenti banjir. 379 00:32:02,317 --> 00:32:04,920 Dan saya mungkin menyelamatkan beberapa anak pramuka yang di bawahnya, 380 00:32:05,020 --> 00:32:08,290 - dan saya bahkan tidak meminta ucapan terima kasih. - Terima kasih? 381 00:32:08,890 --> 00:32:10,859 Dengan senang hati. 382 00:32:10,959 --> 00:32:15,497 Fin, aku binatang badai, dan itu menuju cara ini. 383 00:32:15,797 --> 00:32:18,333 - Saya membutuhkan bantuan Anda. - Apa yang kamu mau dari saya? 384 00:32:18,433 --> 00:32:20,369 Aku ingin kau mendapatkan di depan kamera mereka 385 00:32:20,469 --> 00:32:23,055 dan membiarkan seluruh Amerika tahu bahwa semuanya akan baik-baik. 386 00:32:23,655 --> 00:32:26,041 - Apa? - Aku bukan corong, Aston. 387 00:32:26,141 --> 00:32:30,629 Ayolah. Orang percaya pada Anda. Hanya mendapatkan di depan dunia dan mengatakan bahwa. 388 00:32:30,729 --> 00:32:34,467 Mereka harus mendengar dari Anda. Membeli saya beberapa waktu sehingga saya bisa memperbaiki ini. Saya bisa memperbaiki ini. 389 00:32:34,567 --> 00:32:35,973 Ini bukan masalah PR. 390 00:32:36,073 --> 00:32:39,472 Ini adalah "Anda kacau dengan Ibu Alam" masalah, dan saya tidak dapat membantu Anda. 391 00:32:39,572 --> 00:32:42,624 Aku bisa melihat sekarang. Anda tidak siap untuk semua ini? 392 00:32:42,724 --> 00:32:48,247 Ini adalah apa yang Anda lakukan. Los Angeles, DC, New York. 393 00:32:48,347 --> 00:32:51,033 Di mana Fin Shepard semua orang tahu dan mencintai? 394 00:32:51,683 --> 00:32:54,358 Oh begitu. 395 00:32:54,458 --> 00:32:58,604 Anda hanya kesal karena saya membawa orang tua Anda kembali ke Bumi dan Anda tidak. 396 00:32:58,924 --> 00:33:02,194 - Ayah, ayolah. - Nyata lucu, semua orang. 397 00:33:02,994 --> 00:33:07,299 Saya keluar dari sini. Hanya ingat mereka sedang mencari jangkar di Weather Channel. 398 00:33:07,399 --> 00:33:12,638 Ya, "Sebagian berawan, tetapi memperbaiki bayonet, karena ada sharknado datang!" 399 00:33:12,738 --> 00:33:16,141 Dan seseorang Harus menyelamatkan hari. Dan siapa Anda akan menelepon? 400 00:33:16,241 --> 00:33:20,782 Ini bukan Anda lagi, bukan? Kembali ke dunia Anda. 401 00:33:24,116 --> 00:33:27,219 Kami hidup dari markas Astro-X di Prescott, Arizona, 402 00:33:27,319 --> 00:33:30,522 di mana serangan sharknado pertama dalam lima tahun telah terjadi. 403 00:33:30,622 --> 00:33:33,092 Itu benar, Natalie, tapi apa semua orang pasti bertanya-tanya 404 00:33:33,192 --> 00:33:35,360 mengapa badai ini sedang terjadi sekarang. 405 00:33:35,510 --> 00:33:38,802 sharknadoes reguler berbasis air, tapi satu yang terbentuk lebih Las Vegas 406 00:33:38,902 --> 00:33:42,751 diciptakan dari pasir, sehingga pasir-nado? 407 00:33:42,851 --> 00:33:45,988 Nah, Natalie, tepatnya, hiu-pasir-nado. 408 00:33:46,088 --> 00:33:48,791 Dan sekali pasir-nado memukul Hoover Dam, 409 00:33:48,891 --> 00:33:53,779 itu mengambil batu di padang pasir untuk membentuk apa yang sekarang sedang dijuluki bouldernado a. 410 00:33:53,879 --> 00:33:58,033 Kami sekarang akan pergi tinggal dengan "Today Show" badai chaser van-cam baru 411 00:33:58,133 --> 00:34:01,003 dan reporter Ron McDonald. Ron? 412 00:34:01,103 --> 00:34:04,406 Saya bangga bisa bergabung dengan "Today Show" 413 00:34:04,506 --> 00:34:07,773 sebagai bagian dari pemburu badai 414 00:34:07,873 --> 00:34:10,913 van-cam ponsel studio. 415 00:34:11,013 --> 00:34:13,949 Kendaraan ini dirancang 416 00:34:14,049 --> 00:34:18,454 untuk mendapatkan sedekat mungkin ke tornado, 417 00:34:18,554 --> 00:34:22,461 terutama sharknado a. 418 00:34:27,646 --> 00:34:31,183 - Apa ini? - Ini adalah di mana semua keajaiban terjadi. 419 00:34:31,583 --> 00:34:34,987 - Apakah itu setelan Mech? - Salah satu yang Aston dikirim Anda untuk mendapatkan. 420 00:34:35,087 --> 00:34:38,857 - Ini bahkan tidak selesai. - Ya aku tahu. Anda ingin mengatakan kepadanya bahwa? 421 00:34:38,957 --> 00:34:42,895 - Apa yang dia butuhkan untuk? - Untuk berani pergi ke mana tidak ada seorangpun yang telah terjadi sebelumnya. 422 00:34:42,995 --> 00:34:46,999 - Serius, Kolonel? Star Wars? - Melakukan perjalanan. 423 00:34:47,099 --> 00:34:49,565 Star Trek, tidak Bintangi Wars. 424 00:34:49,665 --> 00:34:52,173 Ya, kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 425 00:34:52,938 --> 00:34:54,713 Dan banyak film untuk melihat. 426 00:35:00,478 --> 00:35:02,233 Kami mendapat kesulitan. 427 00:35:04,082 --> 00:35:07,436 - Ini mendapatkan pada kami. - Cepat! Tidak bisakah kita pergi lebih cepat? 428 00:35:07,536 --> 00:35:10,105 - Ayah, biarkan aku pergi. Aku melaju tempur ... - Matt, aku punya ini. 429 00:35:10,205 --> 00:35:12,407 - Aku bisa melakukan ini. - Matt, aku mendapatkannya. 430 00:35:12,507 --> 00:35:14,945 Kita perlu menemukan tempat berlindung! 431 00:35:15,910 --> 00:35:18,547 - Ini buruk. - Aku ingin kau menemukan persediaan. 432 00:35:18,647 --> 00:35:21,283 - Telepon saya tidak bekerja. - Kami kehabisan pilihan. 433 00:35:21,383 --> 00:35:24,820 Kita tidak bisa terus berjalan jauh dari itu. Kami harus berjuang! Membunuh atau dibunuh! 434 00:35:24,920 --> 00:35:27,656 Matt benar. Kita perlu berhenti. 435 00:35:28,056 --> 00:35:29,691 Bingo. 436 00:35:29,791 --> 00:35:32,271 toko Chainsaw! Sempurna! 437 00:35:33,695 --> 00:35:35,364 Hai. Saya Lori Greiner. 438 00:35:35,464 --> 00:35:40,135 Hari ini kami membuat tersedia asli kesiapan sharknado kit. 439 00:35:44,606 --> 00:35:46,642 Hal besar yang membuat ini khusus ... 440 00:35:46,742 --> 00:35:50,178 Tidak, kami tidak memberikan. Menutup telepon, lumpuh-o. 441 00:35:50,978 --> 00:35:53,682 - Aku butuh gergaji. - Anda telah datang ke tempat yang tepat, Pak. 442 00:35:53,782 --> 00:35:57,953 Kami mendapat pilihan terbaik gergaji di seluruh negara bagian Texas. 443 00:35:58,053 --> 00:36:01,325 Belum lagi daging manis yang adikku Chop-Top 444 00:36:01,425 --> 00:36:03,692 menempatkan ke dalam sandwich croissant nya. 445 00:36:03,792 --> 00:36:06,830 Apakah ini akan menjadi untuk penebangan atau digunakan di rumah? 446 00:36:06,930 --> 00:36:09,865 - Baik. - Banyak orang merekomendasikan Stihl 3000, 447 00:36:09,965 --> 00:36:14,910 tapi secara pribadi, Pak, saya mengatakan Anda tidak bisa pergi salah dengan bayi ini. 448 00:36:15,470 --> 00:36:18,340 Homelite menyebut satu ini model turbo. 449 00:36:18,440 --> 00:36:22,210 Betul. Dan ketika mereka remaja sial mulai menyelinap di sekitar properti kami, 450 00:36:22,310 --> 00:36:25,080 kita mengambil anak nakal ini dan menyerahkannya kepada saudara saya Gunnar ada. 451 00:36:25,180 --> 00:36:27,885 Dia mengejar 'em membersihkan diri. 452 00:36:31,686 --> 00:36:35,167 Bagus, saya akan menerimanya. Sharknado datang! Kalian harus keluar dari sana! 453 00:36:35,267 --> 00:36:39,797 - Oh tidak! Ini adalah putih besar! Ambil Anda ... - Kami kehilangan listrik! 454 00:36:43,798 --> 00:36:46,237 Ini akan memukul lapangan minyak. 455 00:36:55,944 --> 00:36:59,159 - Oilnado. - Itu baru. 456 00:37:00,949 --> 00:37:03,287 Itu tidak baik. 457 00:37:05,386 --> 00:37:07,226 Firenado. 458 00:37:09,024 --> 00:37:14,298 - Ini akan membakar seluruh kota ini. - Kita perlu menemukan sesuatu untuk memadamkannya! 459 00:37:16,765 --> 00:37:18,734 Anda punya alat pemadam kebakaran di sekitar sini? 460 00:37:18,834 --> 00:37:21,906 Ya, kita punya beberapa di belakang! Silahkan! 461 00:37:23,371 --> 00:37:26,975 Ini tidak akan memotongnya. Kita akan membutuhkan sesuatu yang lebih besar untuk mendapatkan dekat badai itu. 462 00:37:27,275 --> 00:37:29,347 Apa itu? 463 00:37:33,632 --> 00:37:35,401 Manis. 464 00:37:49,880 --> 00:37:50,948 Anda sudah siap. 465 00:37:51,048 --> 00:37:53,200 Matt, ketika saya jelas, Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan? 466 00:37:53,300 --> 00:37:55,738 Good luck, Dad. 467 00:38:05,740 --> 00:38:08,112 Turun! 468 00:38:12,152 --> 00:38:14,792 gergaji keluarga! 469 00:38:24,264 --> 00:38:30,039 Ini tidak akan Texas tanpa pembantaian gergaji. 470 00:38:33,207 --> 00:38:35,912 Ayah, kau baik! Keluar! 471 00:38:40,047 --> 00:38:42,302 - Matt, Anda mendapatkannya? - Oke. 472 00:38:47,671 --> 00:38:49,909 Bite ini! 473 00:38:58,298 --> 00:39:02,671 Itu bekerja! Ini berubah tentu saja! Ayo pergi! Ayo, memindahkannya! 474 00:39:10,160 --> 00:39:13,683 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Sekarang kita pergi ke Kansas. 475 00:39:22,689 --> 00:39:26,093 Kami memiliki persetujuan untuk menginstal 75 polong lebih. 476 00:39:26,193 --> 00:39:28,796 Baik. Aku suka itu. Terry, Anda dapat menangani itu, kan? 477 00:39:28,896 --> 00:39:32,818 Well, Sir, masing-masing tornado ini bertahan ledakan itu dari reaktor atmosfer kami 478 00:39:32,918 --> 00:39:34,234 karena mereka tidak berbasis air. 479 00:39:34,334 --> 00:39:38,171 Mereka pasir, mereka minyak, mereka api, dan reaktor kami tidak mengantisipasi ini. 480 00:39:38,271 --> 00:39:39,840 Kita hanya perlu solusi. 481 00:39:39,940 --> 00:39:43,444 Bagaimana kita menemukan sebuah reaktor yang cukup kuat untuk menembus unsur? 482 00:39:43,544 --> 00:39:45,885 Itu solusinya. Itu hadiah kami. 483 00:39:45,985 --> 00:39:48,702 Kita bisa menanamkan lebih isotop ke dasar. 484 00:39:48,802 --> 00:39:51,321 Baik. Oke, Anda pergi dengan itu, Terry. 485 00:39:54,621 --> 00:39:59,159 Berita itu tidak baik, orang-orang. Kami memahami bahwa bouldernado kini telah berevolusi. 486 00:39:59,259 --> 00:40:01,128 Nah, untuk memahami bagaimana ini bahkan mungkin, 487 00:40:01,228 --> 00:40:04,832 mari sekali lagi untuk badai chaser kami Ron McDonald. Ron? 488 00:40:04,932 --> 00:40:07,902 Badai telah bergegas melalui Texas. 489 00:40:08,002 --> 00:40:11,472 Ini menabrak sebuah ladang minyak, menciptakan oilnado. 490 00:40:11,572 --> 00:40:15,676 oilnado meledak, menciptakan firenado a. 491 00:40:15,776 --> 00:40:19,346 firenado memukul tanaman listrik, 492 00:40:19,446 --> 00:40:22,016 menciptakan petir-nado. 493 00:40:22,116 --> 00:40:27,508 - Petir-nado? - Dan itu langsung menuju Kansas. 494 00:40:27,788 --> 00:40:30,563 Dan kami akan terus pemirsa kami informasi karena lebih detail muncul 495 00:40:30,663 --> 00:40:33,010 dari belum peristiwa bencana lain. 496 00:40:33,110 --> 00:40:36,516 Tapi pertanyaan besar, Natalie, yang ada di benak setiap orang sekarang ... 497 00:40:37,664 --> 00:40:39,825 Dimana Fin Shepard? 498 00:40:44,938 --> 00:40:47,107 - Apakah Fin hidup? - April? 499 00:40:47,207 --> 00:40:50,072 - Anda telah berbohong padaku sepanjang waktu ini? - April! April! 500 00:40:50,172 --> 00:40:52,476 - Saya ingin melihat keluarga saya. - Anda tidak siap. 501 00:40:52,576 --> 00:40:55,294 Apa yang kami lakukan di sini adalah sementara sampai Anda sembuh. 502 00:40:55,394 --> 00:40:56,617 Apa yang salah denganmu? 503 00:40:56,717 --> 00:41:00,302 Aku ingin kau bersama suami dan anak-anak Anda, tapi aku tidak bisa menawarkan mereka harapan, 504 00:41:00,402 --> 00:41:03,908 - hanya untuk memilikinya diambil lagi. - Aku akan menemukan mereka. 505 00:41:04,008 --> 00:41:05,877 April! 506 00:41:07,194 --> 00:41:09,597 - Buka pintunya. - Tidak! Saya tidak gonna membuka pintu untuk Anda! 507 00:41:09,697 --> 00:41:12,332 Anda tinggal di sini! Ini adalah di mana Anda berada! 508 00:41:12,432 --> 00:41:14,105 - Buka pintunya. - Tidak! 509 00:41:14,205 --> 00:41:17,540 Saya tidak gonna membuka pintu untuk Anda! Anda tinggal di sini! 510 00:41:20,007 --> 00:41:24,044 - Perhatikan ayahmu! Ayolah! - Aku akan kembali. 511 00:41:24,544 --> 00:41:25,926 April! 512 00:41:46,273 --> 00:41:49,670 - Lopez, yang Anda copy? - Pergi untuk Lopez. 513 00:41:49,770 --> 00:41:53,607 - Apakah Anda memiliki isotop yang baru? - Ya pak. Isotop di tangan. 514 00:41:53,707 --> 00:41:56,176 Menempatkan mereka saat kita bicara. 515 00:41:56,276 --> 00:42:00,914 Anda harus bergegas. Sebuah lavanado diaktifkan di Yellowstone. 516 00:42:01,014 --> 00:42:02,883 Aku akan melindungi Gunung Rushmore. 517 00:42:02,983 --> 00:42:06,271 Aku akan superkick badai yang kembali ke Abad Kegelapan. 518 00:42:06,371 --> 00:42:09,356 Rushmore ini panas. Jadi 15 jangkar utama lainnya di Amerika Serikat 519 00:42:09,456 --> 00:42:12,232 - Kami telah menjatuhkan reaktor di masing-masing pod. - Apakah Anda jus 'em up? 520 00:42:12,332 --> 00:42:14,661 Iya nih. Di samping meningkatkan isotop di bidang utama, 521 00:42:14,761 --> 00:42:17,331 kami mampu mendapatkan reaktor atas tingkat yang sama dari peluncuran digunakan 522 00:42:17,431 --> 00:42:19,666 sebagai orang-orang yang mendapat Kolonel Shepard off bulan. 523 00:42:19,766 --> 00:42:22,386 - Sir, tunggu! - Benarkah? Saya memiliki gedung. 524 00:42:22,486 --> 00:42:24,872 Apakah kita mampu menyingkirkan semua sharknadoes di AS? 525 00:42:24,972 --> 00:42:26,640 Kami hanya berbicara tentang dua sekarang. 526 00:42:26,740 --> 00:42:29,843 Kita bicara tentang sharknado di sini dan satu di sini. 527 00:42:29,943 --> 00:42:33,877 - Oke, sekarang bagaimana dengan yang satu ini? - Itu yang baru, dan itu menuju utara. 528 00:42:33,977 --> 00:42:36,283 Ini menuju ke kantor pusat kami. 529 00:42:51,035 --> 00:42:52,633 - Kita harus keluar dari sini. - Kemana kita akan pergi? 530 00:42:52,733 --> 00:42:56,540 Hanya menjaga kepala Anda ke bawah, dan masuk ke dalam mobil. Masuk. 531 00:43:04,811 --> 00:43:08,866 - Hati-hati, Kakek. - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apa yang sedang terjadi? 532 00:43:08,966 --> 00:43:11,557 Badai semakin terlalu kuat. 533 00:43:17,057 --> 00:43:19,028 Apa yang terjadi di sini? 534 00:43:19,158 --> 00:43:22,025 mobil sedang dijemput oleh badai! 535 00:43:23,564 --> 00:43:26,435 - Hati-hati! - Tunggu sebentar. 536 00:43:32,888 --> 00:43:35,911 Mama! Ayah! 537 00:43:38,111 --> 00:43:39,982 Mama! 538 00:43:43,450 --> 00:43:45,288 Ayah! 539 00:43:49,038 --> 00:43:52,042 - Pergi ke ibumu! - Saya takut. 540 00:43:52,142 --> 00:43:54,328 - Siapa namamu? - Alex. 541 00:43:54,428 --> 00:43:57,700 Alex, aku ingin kau percaya padaku, oke? 542 00:43:58,598 --> 00:44:00,954 Apakah Anda seperti Iron Man? 543 00:44:01,054 --> 00:44:05,055 Saya istrinya, oke? Sekarang jalankan untuk keselamatan. Pergi! 544 00:44:05,155 --> 00:44:07,193 Pergi! 545 00:44:15,131 --> 00:44:18,973 - Ibu? - Anda berdua masih hidup. 546 00:44:27,958 --> 00:44:30,794 - Kami pikir kau sudah mati. - Saya pikir kalian sudah mati. 547 00:44:30,894 --> 00:44:34,481 - Di mana kau selama ini? - Dengan ayah saya. 548 00:44:34,581 --> 00:44:36,750 - Wilford? - Ya. 549 00:44:36,850 --> 00:44:41,402 - Dia tidak mengatakan apa-apa tentang ini. - Dia berbohong kepada kami. 550 00:44:42,222 --> 00:44:44,093 Masuk. 551 00:44:45,692 --> 00:44:49,563 - Crap. - Besar. Itu tidak terdengar baik. 552 00:44:49,663 --> 00:44:52,066 firenado yang benar-benar melakukan nomor pada mobil ini. 553 00:44:52,166 --> 00:44:54,835 Saya tahu seseorang yang kita dapat memanggil. Sini. Mengambil ponsel saya. 554 00:44:54,935 --> 00:44:56,804 Carilah Colton dalam daftar kontak. 555 00:44:56,904 --> 00:45:01,325 Anda sedang menonton "Chicago Hari ini," nomor satu sumber berita Anda untuk Windy City. 556 00:45:01,425 --> 00:45:05,619 Hai. Saya Howard Beale. Kami bergabung dengan Walikota Sandra Mansfield. 557 00:45:05,719 --> 00:45:09,450 Sekarang, Walikota, kau mengatakan penyebab semua sharknadoes ini 558 00:45:09,550 --> 00:45:12,886 orang ini, Finley Allan Shepard. 559 00:45:12,986 --> 00:45:15,623 Saya marah sekali, dan aku tidak akan tahan lagi. 560 00:45:15,723 --> 00:45:17,674 Kemanapun ia pergi, bahaya berikut. 561 00:45:17,774 --> 00:45:21,145 Kau ancaman, dan Anda tidak diperbolehkan di Chicago. 562 00:45:21,245 --> 00:45:24,868 Aku akan membuat Anda Fin Shepard dan gergaji kecil Anda, juga. 563 00:45:26,100 --> 00:45:28,941 Nah, kami di Kansas. 564 00:45:31,404 --> 00:45:35,151 - Dimana teman Anda dan mobilnya? - Jangan khawatir tentang hal itu. Dia akan berada di sini. 565 00:45:50,923 --> 00:45:53,228 - Haruskah kita masuk? - Fin! 566 00:45:54,878 --> 00:45:58,168 - Colton. - Fin! Anda menemukannya. 567 00:45:58,268 --> 00:46:02,820 - Dia punya pikiran dia sendiri kadang-kadang. - Ya, bagus trik dengan remote control. 568 00:46:02,920 --> 00:46:05,355 Saya membutuhkan sebuah mobil. Aku harus pergi ke anak saya di kota berikutnya ke bawah. 569 00:46:05,455 --> 00:46:08,392 Anakmu? Oh, jangan khawatir. Dia bisa mendapatkan Anda di sana tidak ada masalah. 570 00:46:08,492 --> 00:46:10,994 - Anda memerangi hiu? - Sesuatu seperti itu. 571 00:46:11,094 --> 00:46:13,647 Kami mendapat kutu laba-laba kecil di Fort Lauderdale. 572 00:46:13,747 --> 00:46:17,890 Tapi itu tidak masalah. Kami punya pekerjaan, dan I. 573 00:46:18,469 --> 00:46:22,272 Nah, sepertinya kita punya beberapa tabungan untuk melakukan. Anda merawatnya, oke? 574 00:46:22,372 --> 00:46:24,784 - Dan dia akan menemukan saya ketika Anda selesai. - Dia? Punya nama? 575 00:46:24,884 --> 00:46:28,112 Christine. Dia buruk untuk tulang. 576 00:46:28,643 --> 00:46:30,917 Lihat ya, Fin! 577 00:47:01,721 --> 00:47:03,583 April. 578 00:47:04,164 --> 00:47:05,984 Kolonel. 579 00:47:06,084 --> 00:47:10,083 - Claudia, baik untuk melihat Anda. - Kakek Wilford, mengapa tidak memberi tahu kami? 580 00:47:10,183 --> 00:47:12,456 Wilford, serius. 581 00:47:12,556 --> 00:47:16,160 Para dokter tidak tahu apa yang mereka lakukan. Saya harus mendapatkan dia keluar dari rumah sakit itu. 582 00:47:16,260 --> 00:47:20,130 Jadi saya bisa mengambil alih dan melindunginya dan membangun dirinya kembali ke apa yang dia. 583 00:47:20,230 --> 00:47:24,218 Dan saya menggunakan sumber daya kami dalam program Mech untuk membangun kembali dirinya. 584 00:47:24,318 --> 00:47:27,374 Aku tahu aku bisa memperbaiki Anda, Sayang. Kau putri saya. Kau darah saya. 585 00:47:27,474 --> 00:47:30,357 Tapi Anda mengatakan kepada saya mereka sudah mati, 586 00:47:30,457 --> 00:47:32,826 bahwa ketika pesawat ulang-alik jatuh, bahwa mereka meninggal. 587 00:47:32,926 --> 00:47:35,229 Anda berbohong kepada saya sepanjang waktu ini. 588 00:47:35,329 --> 00:47:39,733 Saya percaya kamu. Dan kemudian Anda mengatakan kepada saya bahwa Kolonel tersisa di Bulan. 589 00:47:39,833 --> 00:47:41,485 Anda tidak perlu mendengar ini. 590 00:47:41,585 --> 00:47:44,821 Anda membawanya kembali ke kehidupan, tetapi Anda membiarkan kita semua percaya dia sudah mati! 591 00:47:44,921 --> 00:47:48,809 Hei, Kolonel, saya menghormati kasih banyak, dan saya harap Anda mengerti 592 00:47:48,909 --> 00:47:52,549 - ketika saya sedang berbicara tentang ilmu ... - Kau bukan seorang ilmuwan. Kau gila. 593 00:47:52,649 --> 00:47:56,293 - Saya tahu apa yang saya lakukan. - Ayah memiliki abu Anda di perapian. 594 00:47:56,833 --> 00:47:59,786 - Itu anjing Anda. - Ya Tuhan. 595 00:47:59,886 --> 00:48:02,359 Abu yang Anda anjing. 596 00:48:05,742 --> 00:48:08,414 Sekarang saya punya ini menunjukkan. 597 00:48:13,383 --> 00:48:15,620 Ini adalah untuk Anda, Kolonel. 598 00:48:16,620 --> 00:48:19,556 Aston, aku mendapatkannya. 599 00:48:19,656 --> 00:48:21,711 Aku butuh tumpangan. 600 00:48:25,062 --> 00:48:26,977 Kita perlu menempatkan kota di kuncian segera. 601 00:48:27,077 --> 00:48:29,533 Hubungi Garda Nasional. Dapatkan Kuasai Umum Burton. 602 00:48:29,633 --> 00:48:32,455 Jika Sharknado kepala dengan cara ini, itu akan pergi kanan melalui jantung pusat kota 603 00:48:32,555 --> 00:48:35,372 dari Salt Lake City dan Salt Lake Comic Con. 604 00:48:35,472 --> 00:48:37,457 Hei, Salt Lake Comic Con! 605 00:48:37,557 --> 00:48:41,295 Dan Farr dan saya harus memberitahu Anda panel telah dibatalkan. 606 00:48:41,395 --> 00:48:44,886 Ada badai besar pembuatan bir luar. 607 00:49:00,213 --> 00:49:03,297 Kami mengirimkan orang untuk keselamatan. Kami sedang berusaha untuk mengevakuasi daerah tersebut. 608 00:49:03,397 --> 00:49:06,107 Memiliki hyperjet yang siap untuk saya. 609 00:49:07,354 --> 00:49:11,124 # Saya tidak akan menyerah # 610 00:49:11,224 --> 00:49:14,519 # Ini tenggelam atau berenang ## 611 00:49:21,183 --> 00:49:23,449 Kami punya perusahaan! 612 00:49:29,709 --> 00:49:32,179 - Pergi! Ya Tuhan! - Sudah mulai lebih cepat. 613 00:49:32,279 --> 00:49:34,431 - Ya Tuhan. - Ini mendapatkan pada kami. Ayolah. Ayolah. 614 00:49:34,531 --> 00:49:36,490 Ya Tuhan. Ada bola benang di sana. 615 00:49:36,590 --> 00:49:39,303 - Ini datang lebih dekat! - Aku tahu. Aku akan secepat yang saya bisa. 616 00:49:39,403 --> 00:49:42,262 - Ayah, menepi! - Hal ini terlalu cepat. 617 00:49:42,522 --> 00:49:44,793 Kita tidak bisa berlari lebih cepat itu! Menarik! 618 00:49:49,562 --> 00:49:51,601 Tahan. 619 00:49:52,199 --> 00:49:55,652 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Hei, keluar dari sini! Pindah! 620 00:49:55,752 --> 00:49:58,641 Aku tidak bisa meninggalkan peralatan saya! Oh ... 621 00:50:05,144 --> 00:50:09,557 Tolong aku! Membantu! Membantu! Membantu! Hiu! Membantu! 622 00:50:09,657 --> 00:50:11,743 Lepaskan! Lepaskan! 623 00:50:13,786 --> 00:50:15,857 Terima kasih. 624 00:50:16,418 --> 00:50:19,860 - Terima kasih. - Anjingku! Anjingku! 625 00:50:19,960 --> 00:50:22,631 Ayolah! Menemukan tempat berlindung! 626 00:50:52,959 --> 00:50:54,470 - Anda baik-baik saja? - Ya. 627 00:50:54,570 --> 00:50:57,481 - Seberapa jauh peternakan Anda? - Ini dekat, kurang dari satu mil jauhnya. 628 00:50:57,581 --> 00:50:59,553 - Kami menjalankannya! - Ayolah. 629 00:51:02,902 --> 00:51:05,105 Kau tahu, itu hampir membunuh Fin. 630 00:51:05,205 --> 00:51:08,308 Ia mengunjungi Anda setiap hari selama empat tahun. 631 00:51:08,408 --> 00:51:10,744 Anda tidak akan keluar dari koma. 632 00:51:11,444 --> 00:51:14,481 Ayahmu menyatakan Anda mati otak dengan dokter. 633 00:51:14,581 --> 00:51:16,986 Ayah tidak pernah kehilangan harapan. 634 00:51:17,484 --> 00:51:20,087 Dan Gil? Bagaimana sedikit Gil? 635 00:51:20,387 --> 00:51:22,736 Gil! Sedikit Gil. 636 00:51:22,836 --> 00:51:26,159 Nah, dia hebat. Dia lima. 637 00:51:26,259 --> 00:51:29,496 - Dia lima? - Dia lima. Dia lucu. Dia pintar. 638 00:51:29,596 --> 00:51:31,365 Dia ... dia cantik. 639 00:51:31,465 --> 00:51:33,850 - Apakah Anda memiliki foto? - Ya. 640 00:51:33,950 --> 00:51:36,808 Terima kasih Tuhan ia mengambil setelah Anda? 641 00:51:37,437 --> 00:51:38,729 - Kami harus menelepon Ayah. - Tidak. 642 00:51:38,829 --> 00:51:42,175 - Kami harus memberitahu dia. - Sayang, dia tidak akan percaya. 643 00:51:42,275 --> 00:51:44,906 Dia harus melihat ini untuk dirinya sendiri. 644 00:51:50,283 --> 00:51:53,121 Kita perlu untuk mendapatkan ke tempat penampungan! 645 00:51:55,021 --> 00:51:58,260 Masuk, sedikit Gil! Cepat! 646 00:52:06,866 --> 00:52:11,508 - Aku takut, Raye Raye. - Tidak masalah. Anda akan baik-baik. 647 00:52:15,609 --> 00:52:20,447 Badai abad merobek melalui Tornado Alley. 648 00:52:20,547 --> 00:52:23,583 Ini melenyapkan Kansas. 649 00:52:23,683 --> 00:52:26,720 Ini dilakukan apa-apa kecuali kehancuran di belakangnya. 650 00:52:26,820 --> 00:52:31,057 Apa itu di depan? Hati-hati, idiot! 651 00:52:31,257 --> 00:52:34,594 Ini adalah ... itu sapi! 652 00:52:34,694 --> 00:52:37,197 Ini sapi lain! 653 00:52:37,297 --> 00:52:39,940 Sebenarnya, saya pikir itu adalah sapi yang sama. 654 00:52:41,301 --> 00:52:44,941 Ini sapi-nado! 655 00:53:04,758 --> 00:53:07,394 Ikuti jalan! Ikuti jalan Batu bata kuning! 656 00:53:07,494 --> 00:53:10,032 Saya tidak percaya saya hanya mengatakan bahwa. 657 00:53:10,830 --> 00:53:14,170 Ayolah! Ada senjata di gudang! Ikuti aku! 658 00:53:34,287 --> 00:53:38,644 - Terima kasih, Nova. - Aku yakin dia senang berada di Paris sekarang. 659 00:53:45,266 --> 00:53:48,235 Matt, kepala ke penampungan badai. Melindungi Gil dan Raye. 660 00:53:48,335 --> 00:53:50,589 Oke, Ayah. 661 00:54:23,269 --> 00:54:24,674 Ayolah! 662 00:54:30,844 --> 00:54:33,216 Ayolah. Badai penampungan di sini. 663 00:54:36,950 --> 00:54:39,889 - Raye! Sedikit Gil! - Oh, Matt. 664 00:54:40,954 --> 00:54:43,926 - Di mana Daddy? - Dia datang. 665 00:54:45,175 --> 00:54:46,977 - Jangan khawatir tentang dia. - Aku akan pergi mendapatkan dia. 666 00:54:47,077 --> 00:54:50,399 - Tunggu! Tidak! Kembali! Gilbert! - Ayah! Ayah! 667 00:54:55,202 --> 00:54:57,307 Gabrielle! 668 00:55:07,547 --> 00:55:10,853 - Ayah! Ayah! - Gil! 669 00:55:12,084 --> 00:55:14,556 Datang ke Mama. 670 00:55:15,955 --> 00:55:18,627 Ayolah. Ayolah. 671 00:55:24,764 --> 00:55:27,292 Kita harus masuk ke dalam. Ayolah. 672 00:55:38,178 --> 00:55:40,215 Tahan. 673 00:55:41,548 --> 00:55:43,334 Ayo, Gil! 674 00:55:47,687 --> 00:55:51,541 - Gil, ambil di! - Tolong aku! Membantu! Membantu! Membantu! 675 00:55:51,641 --> 00:55:55,583 Gil, tunggu! Tunggu, Gil! 676 00:56:52,316 --> 00:56:55,574 Tunggu, anak! Tahan! 677 00:56:57,011 --> 00:56:59,528 Sirip! Sirip! 678 00:57:15,038 --> 00:57:17,043 Tahan! 679 00:57:21,845 --> 00:57:23,549 Tahan! 680 00:57:27,184 --> 00:57:29,256 Tahan! 681 00:57:32,088 --> 00:57:34,293 Ambil tanganku! 682 00:57:35,558 --> 00:57:38,063 Gil, ambil tangan saya! 683 00:57:41,765 --> 00:57:44,856 - Ayolah! - Ayah, membantu! 684 00:57:51,408 --> 00:57:55,446 - Hello! Itu adalah tanda berhenti! - Maafkan saya. Aku benar-benar berhenti. 685 00:57:55,546 --> 00:57:58,789 - Apa yang sedang terjadi? Mengapa kita berhenti? - Kita tidak bisa membuat ke zona evac. 686 00:57:58,889 --> 00:58:01,018 Bu, kita perlu untuk mendapatkan Anda ke tempat penampungan segera. 687 00:58:01,118 --> 00:58:03,954 - Anda tahu salah siapa ini, kan? - Badai? 688 00:58:04,054 --> 00:58:06,590 Tidak, Anda idiot, Fin Shepard. 689 00:58:06,690 --> 00:58:09,853 Aku tidak tahu apa, saya tidak tahu bagaimana, saya tidak tahu di mana, tapi aku bisa mencium baunya. 690 00:58:09,953 --> 00:58:13,764 Saya memiliki indra keenam untuk kebodohan. Dia ada di sekitar sini. 691 00:58:13,864 --> 00:58:17,447 - Man, dia selalu seperti ini? - Tidak, itu dia pada hari yang baik. 692 00:58:21,605 --> 00:58:23,677 Ayah! 693 00:58:33,983 --> 00:58:35,985 Turun! 694 00:59:15,092 --> 00:59:19,463 Beberapa saat yang lalu, kafilah walikota itu tersingkir oleh angin kencang 695 00:59:19,563 --> 00:59:22,065 yang telah dihasilkan oleh sharknado mendekati! 696 00:59:22,165 --> 00:59:25,069 Kami di sini di tempat kejadian ... Ini dia! Walikota! Walikota Mansfield. 697 00:59:25,169 --> 00:59:29,206 - Hello, Howard. Senang bertemu denganmu lagi. - Walikota, kau baik-baik saja? 698 00:59:29,306 --> 00:59:34,111 Saya baik-baik saja. Keadaan Chicago baik-baik saja. Kami hanya semua perlu masuk ke dalam, kita semua. 699 00:59:34,211 --> 00:59:36,748 Tunggu! Tunggu! Tunggu! 700 00:59:45,238 --> 00:59:48,211 Badai yang tampak seperti akhir dunia! Harus orang berada di luar, 701 00:59:48,311 --> 00:59:51,962 - atau mereka harus di rumah mereka? - Semua orang hanya tinggal diam. 702 00:59:52,062 --> 00:59:56,500 Dapatkan jauh dari jendela kaca, dan hanya berpegangan pada apa pun. Aku harus pergi. 703 00:59:56,600 --> 00:59:58,522 Lepaskan saya. 704 01:00:10,914 --> 01:00:12,783 Oke, mari kita lihat apakah ini isotop baru bekerja. 705 01:00:12,883 --> 01:00:15,519 Salin itu, Astro One. Kami siap untuk api. 706 01:00:15,619 --> 01:00:18,290 Gunung Rushmore ini terlebih dahulu. 707 01:00:18,855 --> 01:00:21,842 Kami punya mata pada target. 708 01:00:21,942 --> 01:00:24,280 Ini hampir ada. 709 01:00:24,661 --> 01:00:26,596 Itu semakin dekat. 710 01:00:26,696 --> 01:00:29,067 Nuke 'em tinggi! 711 01:00:33,903 --> 01:00:35,975 Oke. 712 01:00:36,706 --> 01:00:38,978 Seattle di samping. 713 01:00:46,616 --> 01:00:48,421 Ya! 714 01:00:50,520 --> 01:00:53,713 Kami telah menemukan Mr. Shepard. Kami mengambil jalan memutar. 715 01:00:55,428 --> 01:00:56,871 Sabuk pengaman. 716 01:01:16,997 --> 01:01:18,870 April. 717 01:01:18,970 --> 01:01:21,577 Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup. 718 01:01:24,804 --> 01:01:28,010 Datang ke sini. Saya membutuhkan bantuan Anda. 719 01:01:33,680 --> 01:01:35,951 Apakah kamu baik-baik saja? 720 01:01:37,150 --> 01:01:39,720 Ayah, saya tidak berpikir kami berada di Kansas lagi. 721 01:01:39,820 --> 01:01:42,324 Saya pikir Anda benar, Gil. 722 01:01:43,056 --> 01:01:46,060 Kami memiliki pesawat menunggu kami. 723 01:01:46,260 --> 01:01:48,595 Tunggu! Kami menemukan lain. 724 01:01:48,695 --> 01:01:51,667 - Matt! - Ibu! 725 01:01:52,299 --> 01:01:53,935 Mom? 726 01:01:58,638 --> 01:02:02,041 Baby, aku menarik tubuh Anda dari reruntuhan ... 727 01:02:02,141 --> 01:02:04,144 apa yang tersisa dari itu. 728 01:02:04,944 --> 01:02:10,103 April, Anda berada di tempat tidur rumah sakit selama empat tahun ... sadar. 729 01:02:11,583 --> 01:02:14,124 Ayahmu meyakinkan saya untuk tarik steker. 730 01:02:20,026 --> 01:02:22,529 Anda meninggal dalam pelukanku. 731 01:02:23,729 --> 01:02:27,187 Saya tidak ingat apa-apa setelah kecelakaan itu ... 732 01:02:27,867 --> 01:02:30,839 sampai ayah saya membangunkan saya. 733 01:02:31,772 --> 01:02:34,177 Apa yang dia lakukan untuk Anda? 734 01:02:43,282 --> 01:02:47,621 Dia membuat saya hidup. Dia menyelamatkan hidup saya. 735 01:02:48,721 --> 01:02:51,211 Aku tidak tahu bagaimana kita akan bergerak melewati ini. 736 01:02:52,491 --> 01:02:54,241 Bergerak melewati apa? 737 01:02:55,294 --> 01:02:59,917 Kau masih hidup, hidup. Tidak ada yang mengetahui. 738 01:03:00,017 --> 01:03:02,301 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 739 01:03:02,401 --> 01:03:05,071 Selama Anda memiliki hati pemukulan, 740 01:03:05,171 --> 01:03:07,610 Aku akan mencintaimu. 741 01:03:11,878 --> 01:03:14,054 Ada lagi. 742 01:03:15,299 --> 01:03:17,267 Ini hanya sementara. 743 01:03:17,367 --> 01:03:20,303 Itu sebabnya dia tidak ingin aku pergi. 744 01:03:20,403 --> 01:03:23,106 Itu sebabnya dia tidak memberitahu siapa pun. 745 01:03:23,656 --> 01:03:25,992 Itu sebabnya dia tidak memberitahu Anda. 746 01:03:26,542 --> 01:03:29,379 Dia tidak ingin Anda kehilangan saya lagi. 747 01:03:30,179 --> 01:03:31,782 Ini... 748 01:03:32,282 --> 01:03:34,688 adalah apa yang membuat saya hidup. 749 01:03:35,018 --> 01:03:39,400 Saya tidak tahu berapa lama saya miliki. 750 01:03:39,689 --> 01:03:44,163 Nah, kita hanya akan harus mencari tahu. Itulah yang kami lakukan. 751 01:03:51,601 --> 01:03:54,131 Aku ingin kau bertemu seseorang. 752 01:03:57,808 --> 01:04:01,144 Sepertinya kita keluarga kesempatan kedua, ya? 753 01:04:01,244 --> 01:04:03,482 Hei, Gil ... 754 01:04:04,147 --> 01:04:06,650 ini adalah ibumu. 755 01:04:07,650 --> 01:04:09,585 Hai. 756 01:04:10,185 --> 01:04:11,938 Senang bertemu dengan mu. 757 01:04:12,038 --> 01:04:15,649 Itu bukan ibuku. Ibu saya adalah hiu, bukan robot. 758 01:04:23,517 --> 01:04:25,655 Ya, benar. Dia akan datang sekitar. 759 01:04:29,489 --> 01:04:33,226 Oke, jika Anda hanya bergabung dengan kami, tiga badai sharknado kuat 760 01:04:33,326 --> 01:04:35,629 telah merobek Amerika Serikat. 761 01:04:35,729 --> 01:04:40,567 San Francisco, Salt Lake, dan Seattle, mereka semua diserang oleh hailnado a. 762 01:04:40,667 --> 01:04:43,336 Di Yellowstone, lavanado yang dibentuk. 763 01:04:43,436 --> 01:04:47,741 Tapi dua telah dihentikan, lavanado dan hailnado. 764 01:04:47,841 --> 01:04:52,212 - Dan petir-nado? - Natalie, aku takut itu bukan berita baik. 765 01:04:52,312 --> 01:04:57,871 Petir-nado dipimpin langsung menuju Perry Listrik Tenaga Nuklir di Ohio. 766 01:05:01,387 --> 01:05:03,393 Itu hal petir mengacaukan sistem kami. 767 01:05:03,493 --> 01:05:06,404 - Kami sedang berusaha untuk memperbaikinya, Pak. - Jangan mencoba untuk memperbaikinya. Zap. 768 01:05:06,504 --> 01:05:09,730 - Ini tidak bekerja. - Ini bukan yang terburuk. 769 01:05:09,830 --> 01:05:12,267 Nah, apa yang bisa lebih buruk? 770 01:05:26,439 --> 01:05:28,975 - Bagaimana perasaanmu? - Saya baik-baik saja. 771 01:05:29,075 --> 01:05:30,807 The AstroPods baru semua bekerja. 772 01:05:30,907 --> 01:05:33,946 Semua sharknadoes telah hancur kecuali untuk satu kita mengikuti. 773 01:05:34,046 --> 01:05:38,106 - Ya, kita akan membuatnya melalui ini. - Kami akan. Kami tetap bersama-sama. Kami Shepards. 774 01:05:39,151 --> 01:05:43,167 Gil, Anda harus memberikan ibumu kesempatan. Dia telah melalui banyak. 775 01:05:43,823 --> 01:05:46,642 Sirip! Aku senang mereka menemukan Anda dalam reruntuhan. 776 01:05:46,742 --> 01:05:48,661 Ya saya juga. 777 01:05:48,761 --> 01:05:51,814 Dengar, aku tahu apa yang saya lakukan di sini, tapi mengapa mereka di sini? 778 01:05:52,575 --> 01:05:56,870 Sekilas Info. Ini adalah Fin Shepard, bisikan sharknado. 779 01:05:56,970 --> 01:06:01,508 Hiu menggigit, dia chomps kembali. Gergaji, gergaji. 780 01:06:02,408 --> 01:06:05,578 Lihat, Anda akan membutuhkan rencana yang lebih baik daripada memiliki saya sebagai juru bicara Anda. 781 01:06:05,678 --> 01:06:08,497 Serius, apa yang terjadi, Reynolds? 782 01:06:08,597 --> 01:06:11,317 - Badai hilang nuklir. - Nuklir? 783 01:06:11,417 --> 01:06:14,620 Jadi ada sharknado nuklir membajak melalui Amerika Serikat sekarang? 784 01:06:14,720 --> 01:06:17,223 Dengan semua teknologi ini, Anda tidak bisa menghentikannya? 785 01:06:18,486 --> 01:06:20,362 Tidak. 786 01:06:21,693 --> 01:06:25,448 nuclearnado yang baru saja mengambil giliran. Ini datang dengan cara ini. 787 01:06:25,548 --> 01:06:27,905 Kita harus mengubah arah. 788 01:06:29,001 --> 01:06:33,122 - Fin ... Aku benar-benar membutuhkan bantuan Anda. - Bagaimana dengan keluarga saya? 789 01:06:33,222 --> 01:06:36,261 Mereka akan aman selama mereka dengan saya. 790 01:06:39,712 --> 01:06:44,786 - Kakek, saya ingin pulang. - Datang ke sini, anak-anak. Kemari. 791 01:06:51,824 --> 01:06:53,843 Jadi apa yang Anda pikirkan? Bagaimana kita akan menghentikan ini? 792 01:06:53,943 --> 01:06:57,847 Anda harus menciptakan sebuah sistem pendingin yang berdifusi radiasi inti. 793 01:06:57,947 --> 01:07:01,250 radiasi adalah apa yang membuat tidak mungkin untuk polong untuk membawanya keluar. 794 01:07:01,350 --> 01:07:05,522 Jadi kita perlu mengubahnya kembali menjadi sharknado biasa agar polong Anda untuk bekerja. 795 01:07:05,622 --> 01:07:08,157 Tapi kita tidak memiliki badan air yang cukup besar. 796 01:07:08,257 --> 01:07:12,094 - Dan, dude, bahkan jika Anda tidak ... - Tidak ada cara untuk mendapatkan ke badai. 797 01:07:12,194 --> 01:07:16,276 Ya ada. Kita harus menghubungi ayah saya. 798 01:07:19,752 --> 01:07:23,589 Ini tidak bekerja seperti itu. Kotak kuantum tidak menarik air. 799 01:07:23,689 --> 01:07:26,626 Ini menarik logam cair, yang disebut ferrofluid. 800 01:07:26,726 --> 01:07:31,564 Tapi kabar baik, karena ferrofluid yang sedang dirilis di 'nadoes. 801 01:07:31,664 --> 01:07:34,467 Itu yang istirahat mereka dan menghancurkan mereka. 802 01:07:34,567 --> 01:07:37,703 Kita hanya perlu badan air dan kotak kuantum? 803 01:07:37,803 --> 01:07:41,581 Pikirkan kotak kuantum sebagai mesin, tapi perlu baterai untuk menjalankannya, 804 01:07:41,681 --> 01:07:43,675 tapi kami punya keduanya. 805 01:07:43,775 --> 01:07:45,878 Aku tahu di mana kita dapat menemukan air. 806 01:07:45,978 --> 01:07:48,948 - Katakan pilot Anda ke utara. - Mengapa? 807 01:07:49,048 --> 01:07:51,553 Kita akan Niagara Falls. 808 01:07:53,339 --> 01:07:56,474 Pergi mendapatkan 'em! Ya! 809 01:08:10,803 --> 01:08:15,147 Aku butuh zona evac dua mil sekarang. Berikan itu padaku. 810 01:08:15,507 --> 01:08:17,909 Saya perlu ETA pada saat kedatangan badai. 811 01:08:18,009 --> 01:08:20,836 Utara Pittsburgh. Ini akan berada di sini dalam 20 menit. 812 01:08:23,182 --> 01:08:27,186 Saya dihapus salah satu dari dua mesin dari setelan Mech yang Wilford dibangun. 813 01:08:27,286 --> 01:08:29,055 Bagus. 814 01:08:29,555 --> 01:08:32,796 - Aku bisa membuat karya ini. - Mr Reynolds. 815 01:08:32,896 --> 01:08:35,661 - Apa itu, Shaelyn? - Air Terjun Niagara International adalah tertutup. 816 01:08:35,761 --> 01:08:39,432 Terbang sedekat Anda bisa ke air terjun dan hightail itu keluar dari sana. 817 01:08:39,532 --> 01:08:43,104 Menyelamatkan diri, dan menyelamatkan mereka. 818 01:08:45,838 --> 01:08:49,208 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang memperbaiki apa yang saya mulai. 819 01:08:49,908 --> 01:08:53,109 Anda bukan satu-satunya yang bisa menarik aksi gila, Fin. 820 01:08:59,918 --> 01:09:03,255 Aston, tidak. Satu orang tidak bisa melakukan ini. 821 01:09:03,355 --> 01:09:06,692 Satu orang memiliki, dan itu Anda ... 822 01:09:06,892 --> 01:09:10,562 tapi ada pria lain, dan itulah aku. 823 01:09:10,662 --> 01:09:15,334 Dan dia memakai setelan tupai, dan saya membuat ini terlihat baik. 824 01:09:15,434 --> 01:09:17,837 Aston, itu adalah misi bunuh diri. 825 01:09:17,937 --> 01:09:20,139 Lihatlah, Fin, saya tidak bisa mendapatkan Anda ke dalam ini. 826 01:09:20,239 --> 01:09:23,044 Baiklah, Anda akhirnya keluarga Anda kembali. 827 01:09:23,144 --> 01:09:25,177 Anda melakukannya. 828 01:09:25,277 --> 01:09:27,113 SAYA... 829 01:09:28,413 --> 01:09:30,483 Saya melakukan ini. 830 01:09:31,033 --> 01:09:33,005 Buckaroo Banzai! 831 01:09:44,246 --> 01:09:46,482 Dia datang di! Dia datang di! 832 01:09:46,582 --> 01:09:49,187 Menyimpan semua mata pada dirinya. 833 01:09:52,187 --> 01:09:54,957 - Apa yang akan dilakukannya? - Dia winging, 834 01:09:55,057 --> 01:09:57,059 tapi saya pikir dia akan mendapatkan dirinya terbunuh. 835 01:09:57,159 --> 01:10:00,295 Sekarang Anda tahu bagaimana saya merasa setiap kali Anda melakukan sesuatu yang bodoh. 836 01:10:00,395 --> 01:10:03,966 - Bom di tornado? - Ini bekerja, bukan? 837 01:10:04,066 --> 01:10:06,474 - Ya. - Mungkin akan ini, juga. 838 01:10:08,524 --> 01:10:10,775 Booyah, bayi! 839 01:10:12,007 --> 01:10:15,908 Yang harus Anda lakukan adalah mengubah kotak kuantum pada cukup dekat ke falls, 840 01:10:16,008 --> 01:10:19,098 dan air harus mengalir langsung ke nukenado itu. 841 01:10:19,198 --> 01:10:20,196 Dia terkunci dalam? 842 01:10:20,296 --> 01:10:23,953 Ya, aku di sini. Aku akan mengaktifkan kotak kuantum. 843 01:10:24,053 --> 01:10:25,960 Baiklah. Aku akan kembali ke pangkalan. 844 01:10:32,527 --> 01:10:36,452 Meledakkan di 5, 4 ... 845 01:10:37,232 --> 01:10:40,216 3, 2, 1. 846 01:10:48,410 --> 01:10:50,222 Ini tidak bekerja. 847 01:10:50,322 --> 01:10:54,018 Ini tidak cukup energi. Saya pikir kita akan membutuhkan dua hal ini. 848 01:11:02,424 --> 01:11:07,129 - Apakah dia mendapatkan kotak dihidupkan? - Dia melakukannya, tapi itu tidak cukup kuat. 849 01:11:07,229 --> 01:11:09,534 Dia tidak bertahan. 850 01:11:12,234 --> 01:11:14,570 - Tunggu. Ada kotak kuantum lain. - Dimana? 851 01:11:14,670 --> 01:11:17,806 Kami masih memiliki mesin lain dalam setelan Mech. 852 01:11:17,906 --> 01:11:21,312 - Kepala kembali ke Niagara Falls. - Baik. 853 01:11:21,777 --> 01:11:25,261 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Terserah kami sekarang. 854 01:11:25,931 --> 01:11:29,151 - aku di -. Mari kita lakukan ini. 855 01:11:29,251 --> 01:11:31,810 - Saya lahir siap. - Di mana gergaji saya? 856 01:11:33,322 --> 01:11:35,608 aturan keluarga. 857 01:11:35,708 --> 01:11:39,133 Hei, hei, ayolah. Kami akan mendarat. Ayolah. Kita mulai. 858 01:12:03,118 --> 01:12:04,820 - Apakah Anda bertanggung jawab di sini? - Gena Koenig, 859 01:12:04,920 --> 01:12:07,490 manajer New York Departemen Astro-X. 860 01:12:07,590 --> 01:12:11,564 - Sebagian besar daerah telah dievakuasi. - Berapa lama sebelum 'nado berikutnya tiba di sini? 861 01:12:11,664 --> 01:12:13,996 - Lima menit puncak. - Baiklah, lima menit. 862 01:12:14,096 --> 01:12:17,266 Kita akan harus bergerak cepat. Aku akan membutuhkan bantuan membongkar hyperjet tersebut. 863 01:12:17,366 --> 01:12:18,734 - Bisakah kamu membantuku? - Absolutely. 864 01:12:18,834 --> 01:12:20,502 Baiklah. Mari kita lakukan. 865 01:12:20,602 --> 01:12:23,406 nuclearnado yang menuju ke Buffalo, New York, sekarang, 866 01:12:23,506 --> 01:12:27,975 di mana Astro-X menginformasikan kami bahwa mereka sedang berusaha untuk menggunakan teknologi mereka 867 01:12:28,075 --> 01:12:30,246 untuk membalikkan Niagara Falls. 868 01:12:30,346 --> 01:12:34,617 Nah, satu-satunya cara untuk menghentikan krisis nuklir adalah untuk mendinginkannya, 869 01:12:34,717 --> 01:12:37,687 sehingga dengan melakukan hal ini, maka akan menetralisir unsur-unsur 870 01:12:37,787 --> 01:12:41,340 dan memungkinkan Astro-X sistem stabilisasi cuaca 871 01:12:41,440 --> 01:12:44,276 untuk menghentikan sharknado sekali dan untuk semua. 872 01:12:44,376 --> 01:12:46,662 Sekarang, sumber kami mengatakan bahwa Aston Reynolds, 873 01:12:46,762 --> 01:12:49,365 pendiri Astro-X, saat ini hilang, 874 01:12:49,465 --> 01:12:53,636 tetapi ada penampakan di air terjun dari tidak lain dari Fin Shepard, 875 01:12:53,736 --> 01:12:56,138 melangkah dalam untuk membantu dalam laga ini. 876 01:12:56,238 --> 01:12:58,007 Dan jika kita telah belajar satu hal, 877 01:12:58,107 --> 01:13:02,177 jika satu orang bisa merangkul 'nado dan menyimpan hari ... 878 01:13:02,277 --> 01:13:04,089 itu Fin Shepard. 879 01:13:08,584 --> 01:13:10,019 Apakah ini mengambil tempat atau token? 880 01:13:10,119 --> 01:13:13,830 Tidak lucu. Dia mungkin tidak tampak seperti banyak, tapi dia punya itu di mana itu penting. 881 01:13:13,930 --> 01:13:16,592 Aku ingin turun dan menyelesaikan apa Aston Reynolds mulai. 882 01:13:16,692 --> 01:13:18,644 - Ayah ... - Akhir cerita! 883 01:13:18,744 --> 01:13:22,900 - Aku tahu bagaimana hal ini bekerja. - Semua akan baik-baik saja. 884 01:13:25,467 --> 01:13:26,902 - Kamu baik? - Baik untuk pergi. 885 01:13:27,002 --> 01:13:30,173 Tidak ada rencana B, Kolonel. Jika Anda pergi di dalam air, kita tidak bisa membuat Anda keluar. 886 01:13:30,273 --> 01:13:34,326 - Ya, saya mendengar bahwa. - Tidak ada penjaga pantai yang bertugas hari ini, Pak. 887 01:13:34,426 --> 01:13:38,097 - Ya, kenapa begitu selalu terjadi? - Bad membayar, Pak. 888 01:13:38,197 --> 01:13:39,315 Mengerti. 889 01:13:39,415 --> 01:13:42,735 Saya suka berada di pantai, tapi orang tua saya ingin saya untuk mendapatkan gelar Ph.D. 890 01:13:42,835 --> 01:13:45,337 bukannya berjalan sekitar dalam pakaian renang sepanjang hari. 891 01:13:45,537 --> 01:13:48,710 - Kamu juga? - Oh, terlalu buruk. 892 01:13:56,231 --> 01:13:59,271 Baiklah, semua orang, kembali bekerja! 893 01:13:59,371 --> 01:14:01,587 Begini rencananya. Aku akan membantu ayah mendapatkan cocok. 894 01:14:01,687 --> 01:14:04,122 Matt, saya perlu Anda untuk memastikan semua orang sampai ke penampungan badai. 895 01:14:04,222 --> 01:14:07,026 Aku tahu kau bisa membantu. Anda akan membantu saya terbaik dengan mendapatkan semua orang untuk tempat penampungan. 896 01:14:07,126 --> 01:14:09,862 - Kami tidak meninggalkan Anda di sini. - Gemini, silakan, hanya mendengarkan saya. 897 01:14:09,962 --> 01:14:12,998 - Dapatkan semua orang untuk tempat penampungan badai. - Ayah, tidak ada, kita bisa mengatasinya sendiri. 898 01:14:13,098 --> 01:14:15,600 - Claudia, aku tahu kau bisa. - Ayah, saya ingin pergi dengan Anda! 899 01:14:15,700 --> 01:14:18,605 Hei, itu akan baik-baik. Aku butuh kau di sini ketika aku kembali, oke? 900 01:14:18,705 --> 01:14:21,276 Ingat, Anda seorang Shepard. 901 01:14:22,608 --> 01:14:24,913 Aku tinggal dengan Anda. 902 01:14:25,577 --> 01:14:27,546 Mari kita pergi membunuh beberapa hiu. 903 01:14:27,646 --> 01:14:30,918 Baiklah, guys, datang dengan saya sekarang. Terburu-buru. 904 01:14:36,555 --> 01:14:39,427 Oke, Pak, Anda semua terhubung. 905 01:14:40,359 --> 01:14:43,125 - Baiklah, keberuntungan. - Sepotong kue. 906 01:14:47,533 --> 01:14:50,171 Ya Tuhan! Ya Tuhan. 907 01:14:52,469 --> 01:14:54,675 The Mech jas. 908 01:15:30,274 --> 01:15:33,147 Pergi keluar dengan cara ini! Kembali! Ayolah. 909 01:15:45,724 --> 01:15:47,928 Waktu untuk terbang. 910 01:15:51,563 --> 01:15:54,039 - Claudia! - Claudia! 911 01:15:57,636 --> 01:15:59,440 End. 912 01:16:01,757 --> 01:16:03,526 Oh ya. 913 01:16:04,777 --> 01:16:08,347 Kita harus menghentikan ini! Saya butuh bantuan Anda untuk melewati dinding badai. 914 01:16:08,447 --> 01:16:10,582 Ini satu-satunya cara saya bisa mendapatkan ke kotak kuantum. 915 01:16:10,682 --> 01:16:13,585 - Kita akan melakukan ini bersama-sama. - Bersama? 916 01:16:13,685 --> 01:16:16,405 Aku mencintaimu, Fin Shepard, Anda gila bajingan. 917 01:16:20,692 --> 01:16:22,556 Mengutuk. 918 01:16:27,165 --> 01:16:30,826 Ayah! Ayah! Claudia harus dimakan oleh hiu! 919 01:16:32,538 --> 01:16:34,226 - Ayah! - Gil! 920 01:16:35,706 --> 01:16:39,754 - Badai terlalu kuat. - Laras! Dia akan aman di sana. 921 01:16:40,279 --> 01:16:42,264 Ayo pergi! 922 01:16:45,183 --> 01:16:47,453 - Tiarap! - Tetap bawah. 923 01:16:47,553 --> 01:16:49,081 Tinggal di bawah. 924 01:16:52,291 --> 01:16:55,928 Aku melihat kotak kuantum! Saya tidak bisa melalui itu! 925 01:16:56,028 --> 01:16:58,385 Mari saya membuat lubang untuk Anda. 926 01:17:00,532 --> 01:17:03,562 Baik! Baik! Saya akan mendapatkannya! 927 01:17:07,806 --> 01:17:09,644 Matt! 928 01:18:09,598 --> 01:18:13,639 Astro-X, itu berubah menjadi sharknado biasa. Apakah Anda membaca saya? 929 01:18:13,739 --> 01:18:17,632 - Kita membaca Anda, Fin Shepard. - Lepaskan AstroPods. 930 01:18:21,246 --> 01:18:22,965 Gil! 931 01:18:25,205 --> 01:18:26,969 Gil! 932 01:18:27,953 --> 01:18:32,007 Tutup matamu. Hitung sampai sembilan. Ketika Anda membuka, badai telah meninggal. 933 01:18:32,107 --> 01:18:34,412 Kami siap untuk meluncurkan. 934 01:18:37,529 --> 01:18:39,800 Dalam 5 ... 935 01:18:41,149 --> 01:18:43,020 4 ... 936 01:18:46,484 --> 01:18:48,375 1. 937 01:18:58,500 --> 01:19:00,002 Membantu! 938 01:19:00,302 --> 01:19:02,904 Sedikit Gil di sana. Aku harus mengejarnya. 939 01:19:03,004 --> 01:19:05,741 - Tidak, Anda tidak bisa. jas Anda rusak. - Bantuan! 940 01:19:05,841 --> 01:19:08,110 Aku akan pergi. Kamu tinggal. 941 01:19:08,310 --> 01:19:10,114 Membantu! 942 01:19:16,251 --> 01:19:20,512 Tahan!! Mommy datang. Aku datang, bayi! Tahan! Saya datang! 943 01:19:23,158 --> 01:19:26,246 - Ayah! Mom! - Tahan! Aku mendapatkanmu! 944 01:19:28,263 --> 01:19:31,722 - Aku mendapatkanmu! Tunggu, sayang! - Ibu! 945 01:19:37,038 --> 01:19:39,877 - Ayolah! Aku mendapatkanmu. - Mommy! 946 01:19:41,617 --> 01:19:44,511 Jangan khawatir! Tunggu sebentar! 947 01:20:02,321 --> 01:20:04,785 Membantu! Membantu! 948 01:20:04,885 --> 01:20:08,623 Ayah! Ayah, aku akan menyelamatkan Anda! 949 01:20:12,587 --> 01:20:15,120 Aku Shepard. 950 01:20:41,916 --> 01:20:44,775 Hei! Aku mendapatkanmu! 951 01:20:49,457 --> 01:20:52,153 Ayah masih dalam hiu! 952 01:20:52,253 --> 01:20:54,748 Aku punya sesuatu. 953 01:21:00,669 --> 01:21:02,473 Matt! 954 01:21:03,471 --> 01:21:05,295 Matt! 955 01:21:11,679 --> 01:21:13,083 Membantu! 956 01:21:14,881 --> 01:21:18,415 - Matt, membantu saya. Meletakkannya di lantai. - Pergi mendapatkan dia. 957 01:21:24,125 --> 01:21:25,963 Kakek. 958 01:21:27,929 --> 01:21:30,164 Terima kasih, Gil. 959 01:21:30,264 --> 01:21:34,470 Anda baik-baik saja? Anda baik-baik saja? Di mana Fin? Di mana ayahmu? 960 01:21:41,690 --> 01:21:43,562 Putra? 961 01:21:58,035 --> 01:22:00,429 - April. - Mommy! 962 01:22:00,679 --> 01:22:02,550 Gil! 963 01:22:04,299 --> 01:22:07,052 - Apakah kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja. - Ya. 964 01:22:07,152 --> 01:22:09,421 Baiklah, kita punya Anda, anak. Oke, kita punya Anda. 965 01:22:09,521 --> 01:22:12,557 Oke, mudah. Disini. Mudah. Menurunkannya. Menurunkannya. Mudah. Mudah. 966 01:22:12,657 --> 01:22:15,794 Ayo sekarang. Perhatikan kepalanya. Baik. 967 01:22:16,194 --> 01:22:17,800 Dia tidak bernapas. 968 01:22:18,830 --> 01:22:21,116 Tidak ada denyut nadi. Baik. Aku membutuhkan seseorang untuk bernapas. 969 01:22:21,216 --> 01:22:25,337 Oke, pada lima, Anda bernapas. 1, 2, 3, 4, 5. Bernapas. 970 01:22:25,437 --> 01:22:28,907 1, 2, 3, 4, 5. Bernapas. Ayo, anak. Ayolah. 971 01:22:29,007 --> 01:22:32,144 1, 2, 3, 4, 5. Oh, Tuhan. 972 01:22:32,244 --> 01:22:36,248 Tidak ada denyut nadi. Baik. 1, 2, 3, 4, 5. Bernapas. 973 01:22:36,348 --> 01:22:40,027 Oke, tunggu. Tidak ada denyut nadi. Kita perlu defibrillator. 974 01:22:40,127 --> 01:22:45,123 - Saya punya ide. Ambil mereka hiu. - Baiklah baiklah. Menghubungkan bersama-sama. 975 01:22:45,223 --> 01:22:46,921 Ayo pergi. 976 01:22:47,021 --> 01:22:49,132 Kita perlu biaya. Kita perlu biaya. Ayolah. 977 01:22:49,232 --> 01:22:52,719 - Saya mendapat percikan api. Bersih. - Baik. Sekarang memukulnya. Pukul dia. 978 01:22:53,565 --> 01:22:55,980 Oke, tidak ada denyut nadi. Tidak ada denyut nadi. Kita harus memukulnya lagi. 979 01:22:56,080 --> 01:22:57,851 Bersih. 980 01:22:58,203 --> 01:23:01,740 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Tidak ada denyut nadi. Baik. Mendapatkan biaya lagi. 981 01:23:01,840 --> 01:23:04,059 - Dapatkan biaya. Baik. - Bersih. 982 01:23:04,159 --> 01:23:05,999 Pukul dia! 983 01:23:07,579 --> 01:23:10,899 Ya! Yeah, aku punya pulsa! Kami punya pulsa. Hei. 984 01:23:10,999 --> 01:23:13,852 Tidak masalah. Hei, selamat datang kembali, anak. 985 01:23:13,952 --> 01:23:16,790 Tidak masalah. Tidak apa-apa, anak laki-laki. 986 01:23:19,257 --> 01:23:21,860 - Aku sayang ibu. - Aku mencintaimu juga. 987 01:23:21,960 --> 01:23:23,977 Oh, Gil. 988 01:23:24,430 --> 01:23:27,367 - Aku mencintaimu ayah. - Ya Tuhan. 989 01:23:30,301 --> 01:23:31,937 - Kau tahu apa, Ayah? - Apa itu? 990 01:23:32,037 --> 01:23:34,060 Hiu mengisap. 991 01:23:53,473 --> 01:23:54,970 Saya tidak berpikir ini adalah lebih belum. 992 01:24:02,969 --> 01:24:04,808 Nova? 993 01:24:07,910 --> 01:24:10,634 Ambil itu! Saya berhasil! 994 01:24:10,734 --> 01:24:12,747 Aku selamat! 995 01:24:17,383 --> 01:24:19,197 Ayolah!