0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Dukungan dengan like & share :) 1 00:00:37,287 --> 00:00:38,640 Film yang akan Anda lihat 2 00:00:38,664 --> 00:00:43,754 adalah rekening kejahatan yang dilakukan oleh Karen Bird dan Jack Blueblood. 3 00:00:43,877 --> 00:00:49,627 Pada bulan Juni 1974, mereka akan melakukannya bertanggung jawab atas 11 kasus pembunuhan 4 00:00:49,758 --> 00:00:52,678 dan ingin mati atau hidup di enam negara bagian AS. 5 00:01:04,940 --> 00:01:08,230 Karen Bird lahir dalam bayang-bayang Pegunungan Appalachian 6 00:01:08,360 --> 00:01:12,780 di Chattanooga, Tennessee, pada tanggal 24 Januari 1956. 7 00:01:12,906 --> 00:01:14,946 Dia beratnya enam kilogram delapan ons 8 00:01:15,075 --> 00:01:19,745 dan dijelaskan oleh staf rumah sakit sebagai bayi yang sangat menyenangkan. 9 00:01:21,331 --> 00:01:24,211 Jack Blueblood lahir setengah berkembang biak tujuh tahun sebelumnya 10 00:01:24,334 --> 00:01:27,424 pada reservasi India di South Dakota. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,377 Ayahnya adalah seorang Lakota Sioux 12 00:01:30,507 --> 00:01:34,177 dan ibunya, yang meninggal saat melahirkan, adalah orang Katolik Irlandia 13 00:01:35,929 --> 00:01:39,639 Coba sebisa mungkin, ayah Jack tidak pernah bisa memaafkan anaknya 14 00:01:39,767 --> 00:01:42,057 untuk menghilangkan cinta dalam hidupnya. 15 00:01:45,856 --> 00:01:50,486 Tidak sehari pun berlalu Jack muda itu Tidak teringat akan kesalahannya. 16 00:01:50,611 --> 00:01:56,621 Tidak seperti Jack, Karen tumbuh dewasa seorang model anak di sebuah kota model Amerika. 17 00:01:56,742 --> 00:02:00,702 Satu-satunya gejala dari tunasnya kenakalan adalah keengganan ke gereja, 18 00:02:00,829 --> 00:02:05,999 dan CCD, dan obsesi dengan senjata. 19 00:02:08,170 --> 00:02:11,130 Jack mewarisi dari ibunya sebuah gigi manis, 20 00:02:11,256 --> 00:02:14,676 Penampilannya yang bagus, dan koleksi rekaman yang luas. 21 00:02:16,011 --> 00:02:22,601 Saat Elvis Presley bubar pada tahun 1955, Jack menjadi muridnya. 22 00:02:25,646 --> 00:02:29,396 Di Elvis dan musiknya, Jack merasakan sesuatu yang kuno. 23 00:02:29,525 --> 00:02:33,605 Sesuatu yang prima. Dia merasa bebas. 24 00:02:36,156 --> 00:02:40,446 Baik Jack dan Karen akan terus berlanjut untuk memimpin tanpa tujuan, sembrono hidup 25 00:02:40,577 --> 00:02:43,157 sepanjang masa remaja mereka, 26 00:02:43,288 --> 00:02:48,128 Keduanya mencari sesuatu yang lebih baik, sesuatu yang lebih, 27 00:02:48,252 --> 00:02:52,302 sesuatu yang sulit dipahami mereka tidak bisa mendefinisikan dengan pasti. 28 00:02:52,422 --> 00:02:56,432 Itu hanya masalah waktu sebelumnya Kerinduan ini membawa mereka satu sama lain. 29 00:02:58,512 --> 00:02:59,972 Mereka akhirnya akan bertemu 30 00:03:00,097 --> 00:03:02,137 pada kesempatan kedua Klinik Rehabilitasi 31 00:03:02,266 --> 00:03:04,136 terletak di Floodwood, Michigan. 32 00:03:05,310 --> 00:03:08,310 Karen dikirim tanpa disengaja oleh orang tuanya 33 00:03:08,438 --> 00:03:10,308 setelah dia diskors dari SMA 34 00:03:10,440 --> 00:03:14,990 dan beralih ke nikotin, vodka dan remaja laki-laki. 35 00:03:15,863 --> 00:03:19,533 Jack dikirim ke sana oleh negara untuk kecanduan barbiturate nya 36 00:03:19,658 --> 00:03:23,828 dan obsesi yang semakin tidak normal dengan Elvis Presley. 37 00:03:23,954 --> 00:03:26,254 Nah, pada saat evaluasi anda, 38 00:03:26,373 --> 00:03:29,503 Anda mengatakan itu Elvis sedang menyimpang dari jalan yang benar 39 00:03:29,626 --> 00:03:33,586 dan itu adalah tugasmu untuk membimbing jiwanya menuju keselamatan. 40 00:03:33,714 --> 00:03:35,214 Ya. 41 00:03:36,425 --> 00:03:39,545 Didiagnosis dengan kelainan delusional, 42 00:03:39,678 --> 00:03:44,678 Jack diberi resep sesi harian terapi electroshock 43 00:03:44,808 --> 00:03:46,978 dua kali dosis yang dianjurkan. 44 00:03:51,064 --> 00:03:56,944 Pada tanggal 13 Maret 1974, Karen dan Jack akan menyeberang jalan untuk pertama kalinya, 45 00:03:57,070 --> 00:03:59,780 pengaturan dalam gerakan satu dari urusan cinta yang paling merusak 46 00:03:59,907 --> 00:04:02,197 dalam sejarah kejahatan AS. 47 00:04:02,326 --> 00:04:03,826 Dapatkan cengkeramanmu dariku, Bung! 48 00:04:03,952 --> 00:04:07,832 Umat ​​saya terlahir di tanah ini dan aku akan lakukan sesuka saya! 49 00:04:08,916 --> 00:04:10,286 Bolehkah aku membantumu? 50 00:04:37,778 --> 00:04:42,908 Jadi, apa gadis cantik sepertimu? Di sini terjebak dengan semua kepala juggle ini? 51 00:04:43,033 --> 00:04:45,373 Saya tidak tahu 52 00:04:45,494 --> 00:04:49,334 Orang tua saya pikir saya harus santai saja Untuk sementara, kurasa. 53 00:04:49,456 --> 00:04:52,536 - Saya mengalami syaraf. - Ya, mereka bilang aku juga punya saraf. 54 00:04:53,752 --> 00:04:57,092 Maksudku, bagaimana bisa orang pintar dengan otak memiliki saraf? 55 00:04:57,214 --> 00:05:00,054 Anda melihat dunia tempat kita tinggal? Kamu harus bertanya-tanya 56 00:05:00,175 --> 00:05:02,295 Orang-orang yang tidak memiliki saraf 57 00:05:02,427 --> 00:05:05,047 siapa yang harus dikurung di sini, Kupikir. 58 00:05:05,180 --> 00:05:09,310 - Mereka adalah orang-orang yang benar-benar mencurigakan. - Ya saya kira. 59 00:05:11,603 --> 00:05:14,733 - Jadi siapa namamu? - Karen 60 00:05:14,856 --> 00:05:17,976 - Itu nama yang cantik - terima kasih 61 00:05:18,902 --> 00:05:21,322 Nama saya Jack Blueblood. 62 00:05:27,703 --> 00:05:28,833 Dapatkah saya melihat Anda lagi? 63 00:05:30,080 --> 00:05:32,960 - Mungkin. - Aku harus mendapatkannya 64 00:05:41,800 --> 00:05:45,220 Hei. Dia ada di kamar kecil wanita. 65 00:05:53,145 --> 00:05:54,185 Ow! 66 00:05:56,648 --> 00:06:00,858 Aku hanya tidak ingin menjadi beberapa ... 67 00:06:02,029 --> 00:06:03,859 Chattanooga di dunia 68 00:06:04,656 --> 00:06:06,906 Aku menginginkan sesuatu yang berbeda. 69 00:06:08,035 --> 00:06:09,655 Seperti apa, Karen? 70 00:06:11,621 --> 00:06:16,331 - Saya tidak tahu kok - Dan itu adalah inti dari kecemasan Anda. 71 00:06:17,377 --> 00:06:19,207 Yang tidak diketahui. 72 00:06:21,256 --> 00:06:24,126 - Anda keberatan jika saya merokok? - Tidak. 73 00:06:34,853 --> 00:06:37,693 - Dr Sanborn, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Tentu saja. 74 00:06:38,940 --> 00:06:42,150 Kenapa Jack Blueblood itu ada di sini? 75 00:06:42,277 --> 00:06:45,817 Karena dia mendengar suara di kepalanya yang menyuruhnya membunuh. 76 00:06:46,656 --> 00:06:49,656 Saya juga berpikir dia mungkin aneh. 77 00:06:49,785 --> 00:06:52,745 Anda bisa tertawa jika Anda mau tapi Jack Blueblood adalah orang yang sangat berbahaya. 78 00:06:52,871 --> 00:06:56,581 Anda harus menjauh darinya. Percayalah kepadaku. 79 00:07:06,802 --> 00:07:10,512 Di atas matahari fkares dan bintik matahari, 80 00:07:10,639 --> 00:07:13,219 apa yang paling saya takutkan adalah pandemik. 81 00:07:14,518 --> 00:07:16,438 Toby! Mendapatkan! 82 00:07:21,316 --> 00:07:23,226 Sekakmat. 83 00:07:25,737 --> 00:07:29,197 Burung kecil memberi tahu saya Anda menyalakan tempat persembunyian saya. 84 00:07:29,324 --> 00:07:30,574 Oh ya? 85 00:07:30,700 --> 00:07:35,290 Dengar, gula tits, saya tidak tahu siapa yang kamu pikir kamu, 86 00:07:35,413 --> 00:07:37,123 Tapi ada peraturan di sekitar sini. 87 00:07:37,249 --> 00:07:39,039 Jangan panggil aku tits gula. 88 00:07:39,167 --> 00:07:43,417 Aturan nomor satu, saya panggil anda apapun yang ingin ku telepon padamu 89 00:07:43,547 --> 00:07:46,467 Aturan kedua, jangan silang aku. 90 00:07:49,136 --> 00:07:52,926 Saya membawa artileri di boot saya seperti Raja dan saya tidak takut untuk menggunakannya. 91 00:07:54,057 --> 00:07:57,057 Saya 50% Irlandia, 50% Lakota Sioux. 92 00:08:02,107 --> 00:08:04,277 Saya 100% sampah putih. 93 00:08:08,363 --> 00:08:11,203 Jack dan Karen jatuh satu sama lain dengan cepat. 94 00:08:16,538 --> 00:08:19,458 Menurut sebuah entri Dalam buku harian Karen saat itu, 95 00:08:19,583 --> 00:08:22,543 Jack tidak seperti orang lain dia pernah bertemu sebelumnya 96 00:08:22,669 --> 00:08:24,799 Tentu, dia gila tapi dia hidup. 97 00:08:25,672 --> 00:08:28,342 Dia punya merkuri untuk darah dan api di matanya. 98 00:08:28,466 --> 00:08:30,966 Dan meskipun dia mungkin terlihat kasar dan primitif, 99 00:08:31,094 --> 00:08:33,604 Jauh di lubuk hatinya dia sensitif dan baik hati. 100 00:08:33,722 --> 00:08:36,972 Minggu lalu di malam film, dia menangis saat "Pride of the Yankees", 101 00:08:37,100 --> 00:08:41,770 dan dia memotong saya patung Perawan Maria keluar dari sebatang Lava. 102 00:08:43,315 --> 00:08:45,765 Dia mengatakan itu kadang-kadang Kepalanya terasa seperti ramai 103 00:08:45,901 --> 00:08:49,821 dengan sekelompok anjing hitam yang tidak mau berhenti menggonggong Ini membuatnya marah. 104 00:08:50,947 --> 00:08:52,867 Dan aku bisa berhubungan dengan perasaan itu. 105 00:08:53,825 --> 00:08:57,615 Ditambah lagi kita saling menceritakan rahasia kita tidak pernah diceritakan sebelumnya. 106 00:08:57,746 --> 00:09:02,786 Saat aku berumur delapan tahun, aku terbunuh bayi bluebird hanya untuk menyaksikannya mati. 107 00:09:02,918 --> 00:09:04,498 Aku merasa tidak enak dengan itu. 108 00:09:05,837 --> 00:09:08,707 Saya suka The Beach Boys lebih dari The Beatles. 109 00:09:08,840 --> 00:09:11,720 Jangan beritahu siapapun Ini kontroversial. 110 00:09:13,053 --> 00:09:17,933 Mimpi sejati saya dalam hidup adalah melangkah kaki ke Samudera Pasifik, 111 00:09:18,058 --> 00:09:23,938 rasakan air berbusa hangat di kakiku, hirup udara segar asin. 112 00:09:25,982 --> 00:09:27,272 Giliranmu. 113 00:09:29,110 --> 00:09:31,030 Aku benci ayahku. 114 00:09:31,154 --> 00:09:35,744 Bulan favorit saya sepanjang tahun adalah bulan Oktober Saat udara berbau basah dan menyenangkan. 115 00:09:36,660 --> 00:09:39,410 Saat aku mendengarkan Elvis, Ini seperti Injil. 116 00:09:39,537 --> 00:09:41,367 Mereka dua menit dan 30 detik 117 00:09:41,498 --> 00:09:46,378 Aku lupa aku hanya anak kecil yang terjebak di dalam kotak di suatu tempat menunggu untuk mati. 118 00:09:46,503 --> 00:09:48,173 Aku bebas, sayang 119 00:10:08,733 --> 00:10:13,903 Anda yang paling cantik, paling jauh cewek yang pernah saya lihat sepanjang hidup saya. 120 00:10:17,409 --> 00:10:21,039 Karen tidak pernah merasa seperti ini tentang anak laki-laki sebelumnya 121 00:10:22,205 --> 00:10:27,415 Saat dia bersamanya dia tidak merasa yang lucu, perasaan kesepian, 122 00:10:27,544 --> 00:10:29,754 dan dia juga tidak. 123 00:10:30,880 --> 00:10:36,180 Tapi ini waktu riang akan segera berakhir. 124 00:10:47,188 --> 00:10:49,398 Merasa seperti dinding mengalah, 125 00:10:49,524 --> 00:10:53,994 Sepertinya udara sudah lenyap dan langit jatuh. 126 00:10:54,112 --> 00:10:58,782 Seperti tidak ada yang nyata tidak lebih dan saya terhapus dari semuanya. 127 00:11:00,410 --> 00:11:02,370 Seperti saya sedang digosok keluar. 128 00:11:03,580 --> 00:11:05,790 Sangat berani Terima kasih telah membagikannya 129 00:11:05,915 --> 00:11:09,535 AII benar, semuanya, Iet membicarakan apa yang Toby sampaikan. 130 00:11:20,930 --> 00:11:24,270 - Siapa disana? - ini aku, sayang Buka 131 00:11:24,392 --> 00:11:28,062 - Apa kata sandinya? - Cukup menyenangkan Buka 132 00:11:35,320 --> 00:11:39,280 Aku harus memberitahumu sesuatu. Aku harus memberitahumu sesuatu. Tahan. 133 00:11:39,783 --> 00:11:41,033 Apa? 134 00:11:42,077 --> 00:11:45,697 Sekarang, kita sudah stabil untuk beberapa weeka sekarang. Kanan? 135 00:11:45,830 --> 00:11:48,000 Jadi ada sesuatu Anda harus tahu tentang saya. 136 00:11:48,124 --> 00:11:51,884 - BAIK. - Beberapa tahun yang lalu ... 137 00:11:52,837 --> 00:11:55,917 Mama saya yang meninggal melakukan kontak dengan saya. 138 00:11:56,049 --> 00:12:01,509 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus membunuh Elvis. 139 00:12:03,681 --> 00:12:06,811 Pada tahun 1972, Sudah jelas bagi Jack 140 00:12:06,935 --> 00:12:11,895 bahwa perubahan yang berbeda telah terjadi di Elvis dan musiknya. 141 00:12:12,023 --> 00:12:16,943 Tak lama setelah "Aloha From Hawaii" khusus, sementara tinggi mezcal ... 142 00:12:18,530 --> 00:12:21,990 Jack sengaja berputar Rekor Elvis davorite-nya mundur, 143 00: 12: 22,117 - & gt; 00: 12: 24.787 dan mengaku pernah mendengar sebuah pesan dari ibunya yang telah meninggal 144 00:12:24,911 --> 00:12:27,001 berputar di alur lilin. 145 00:12:27,997 --> 00:12:30,957 Bunuhlah Elvis 146 00:12:31,751 --> 00:12:39,751 Bunuhlah Elvis 147 00:12:51,896 --> 00:12:55,066 Elvis, seperti Elvis Elvis? 148 00:12:55,191 --> 00:12:57,952 Dengar, aku tahu kau akan mengatakan itu dan aku tahu kedengarannya gila, sayang, 149 00:12:58,027 --> 00:13:02,407 Tapi kau harus percaya padaku yang ini, oke? Dengar, aku punya bukti. 150 00:13:03,992 --> 00:13:09,662 Elvis sedang bermain di Sports Coliseum di Los Angeles, California, pada tanggal 11 Mei. 151 00:13:10,832 --> 00:13:14,382 Yang juga terjadi untuk menjadi ulang tahun mama matiku. 152 00:13:14,502 --> 00:13:18,302 Sekarang, apakah itu terdengar seperti sebuah kebetulan kepadamu? Cos itu tidak untuk saya. 153 00:13:18,423 --> 00:13:21,133 - Apa yang kamu coba katakan? - Aku akan keluar dari sini 154 00:13:21,259 --> 00:13:24,429 Aku akan menuju ke barat dan aku akan membunuh bajingan. 155 00:13:25,889 --> 00:13:28,349 Apakah Anda akan ikut dengan saya, sinar matahari? 156 00:13:28,475 --> 00:13:30,725 Kamu selalu bilang Anda ingin melihat lautan. 157 00:13:34,898 --> 00:13:39,028 Pantai dan tabir surya. Tidakkah kamu suka bau itu? 158 00:13:40,028 --> 00:13:42,148 Kupikir kau mencintai Elvis, Jack. 159 00:13:43,948 --> 00:13:45,278 Saya lakukan 160 00:13:46,284 --> 00:13:48,914 Jadi kenapa mama kamu? ingin kau membunuhnya 161 00:13:49,871 --> 00:13:51,791 Aku tidak tahu, Karen. 162 00:13:51,915 --> 00:13:56,745 Aku sudah menunggu tanda dari mamaku hanya untuk memastikan ini adalah 100% 163 00:13:56,878 --> 00:13:58,458 dan kemudian ini masuk surat hari ini. 164 00:13:58,588 --> 00:14:02,128 Inilah takdirku, Karen. Ini panggilan saya 165 00:14:07,764 --> 00:14:10,274 Aku ingin kau ikut denganku. 166 00:14:12,602 --> 00:14:16,612 Dengar, aku tidak pernah memiliki keberanian untuk melakukan ini sampai aku bertemu denganmu 167 00:14:19,484 --> 00:14:22,004 Hei. Apa yang saya ceritakan pada kalian berdua? berada di kamar masing-masing, ya? 168 00:14:22,070 --> 00:14:24,990 Fuck off. Lepaskan aku Hei, pikirkan saja, oke? 169 00:14:25,114 --> 00:14:27,454 Dr Sanborn ingin melihat Anda di kantornya. 170 00:14:27,575 --> 00:14:30,445 Saatnya untuk 'sis Ayo pergi. 171 00:14:55,186 --> 00:14:58,356 Miss Bird Silahkan masuk. 172 00:15:00,191 --> 00:15:01,821 Silahkan duduk. 173 00:15:13,538 --> 00:15:17,418 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang urusan Anda dengan Jack Blueblood. 174 00:15:56.> 00: 15: 58,462 Ada apa, sayang? 175 00:15:59,542 --> 00:16:01,292 Dr Sanborn. 176 00:16:02,503 --> 00:16:06,213 - Apa? - Dia ... Dia menyentuhku 177 00:16:06,341 --> 00:16:07,631 Dia melakukan apa? 178 00:16:26,694 --> 00:16:31,994 Hei, Dok. Saya pikir terapi itu sedang bekerja luar biasa besar. 179 00:16:44,379 --> 00:16:48,339 AII benar, semua orang. Waktunya pulang. 180 00:16:49,509 --> 00:16:52,009 Beritahu teman Anda, Anda whackos, pesta ini selesai 181 00:16:59,268 --> 00:17:00,888 Sayang, ini aku 182 00:17:05,608 --> 00:17:09,148 Aku membunuh potongan omong kosong itu, cos dia pantas mendapatkannya, 183 00:17:09,278 --> 00:17:11,988 dan aku tidak akan membiarkan siapa pun Sentuh kamu 184 00:17:12,115 --> 00:17:15,865 atau lihat kamu lucu atau mengatakan hal buruk lagi. 185 00:17:16,911 --> 00:17:18,451 Aku cinta kamu. 186 00:17:19,872 --> 00:17:21,422 Aku mencintaimu juga. 187 00:17:25,044 --> 00:17:28,424 Kemasi kotoranmu Kita akan ke California. 188 00:17:34,971 --> 00:17:36,641 Pada saat polisi tiba, 189 00:17:36,764 --> 00:17:41,944 Jack dan Karen telah melakukan hotwired pada tahun 1961 Cadillac DeVille dan menghantam jalan. 190 00:17:42,061 --> 00:17:44,731 Mereka akan tiba di LA pada akhirnya, 191 00:17:44,856 --> 00:17:48,566 Tapi pertama mereka akan menikmati pemandangan dan suara Amerika. 192 00:17:52,280 --> 00:17:55,780 Dr Guido Nash, seorang pakar psikologi remaja. 193 00:17:55,908 --> 00:17:59,368 Lihat, dalam kasus yang jarang terjadi, pasien sejenisnya 194 00:17:59,495 --> 00:18:04,165 menerima terapi eksperimental Bisa menimbulkan reaksi kekerasan. 195 00:18:12,508 --> 00:18:16,928 Tapi gadis itu, dia menghantuiku. 196 00:18:20,057 --> 00:18:22,057 Aku tidak tahu harus berkata apa tentang dia. 197 00:18:26,397 --> 00:18:28,727 Berkasnya berbunyi seperti buku Jackie onassis. 198 00:18:34,989 --> 00:18:39,329 Dia memiliki orang tua yang mencintainya, kemakmuran, penampilan bagus. 199 00:18:47,376 --> 00:18:49,626 Dia memiliki setiap hak istimewa dalam hidup. 200 00:18:52,089 --> 00:18:54,129 Dia seharusnya menjadi debutante. 201 00:19:10,983 --> 00:19:12,363 Mendongkrak? 202 00:19:15,780 --> 00:19:18,160 Anda pikir Anda akan pergi ke surga atau neraka 203 00:19:24,497 --> 00:19:27,117 Keabadian di mana saja terdengar seperti neraka. 204 00:19:28,292 --> 00:19:31,712 Setelah 2.000 tahun bermain bisbol dan mengipasi sekitar, 205 00:19:31,838 --> 00:19:34,508 Kupikir aku akan mencari jalan keluar. 206 00:19:38,886 --> 00:19:40,676 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 207 00:19:42,765 --> 00:19:44,345 Tutup matamu. 208 00:19:52,483 --> 00:19:56,153 Saya pikir ini seperti ini. Tapi selamanya. 209 00:19:57,864 --> 00:20:05,864 ♪ Hmm, mm-mm-mm 210 00:20:12,837 --> 00:20:18,877 ♪ Maukah kau berjalan bersamaku? 211 00:20:21,262 --> 00:20:24,062 ♪ Ke sisi gelap 212 00:20:24,181 --> 00:20:28,561 ♪ Dari senja 213 00:20:30,229 --> 00:20:37,439 ♪ Maukah kau ikut denganku? 214 00:20:39,071 --> 00:20:46,371 ♪ Tinggallah di sisiku 215 00:21:20,571 --> 00:21:22,951 Panitia terpilih dari Senat Amerika Serikat 216 00:21:23,074 --> 00:21:26,744 akan memulai dengar pendapat kemaluan pada sesuatu yang disebut Watergate. 217 00:21:26,869 --> 00:21:29,369 Satu tahun yang lalu hari ini, Watergate hanyalah sebuah alamat, 218 00:21:29,497 --> 00:21:32,417 alamat yang agak mewah dan mahal di ibu kota ini, 219 00:21:32,541 --> 00:21:35,211 Tapi sekarang sudah melambangkan lebih banyak. 220 00:21:35,336 --> 00:21:39,586 Kata "krisis" mungkin terlalu ringan untuk mengajukan permohonan ke Watergate. 221 00:21:39,715 --> 00:21:41,835 Gedung Putih Presiden Nixon telah terguncang, 222 00:21:41,968 --> 00:21:44,968 memang seluruh cabang eksekutif dari pemerintah 223 00:21:45,096 --> 00:21:49,096 telah tersentak oleh terus berlanjut tuduhan dan wahyu. 224 00:21:49,225 --> 00:21:52,685 Kebanyakan dari mereka, harus diingat, belum terbukti 225 00:21:52,812 --> 00:21:54,482 Tujuh pria, hanya tujuh pria, 226 00: 21: 54,605 ​​- & gt; 00: 21: 56,855 telah dihukum untuk bagian mereka dalam pencurian. 227 00:21:56,983 --> 00:22:02,703 Kita lihat sekarang Senator Sam Ervin, siapa ketua dari ... 228 00:22:08,911 --> 00:22:12,871 Elvis Presley, Meskipun semua mencoba sebaliknya, 229 00:22:12,999 --> 00:22:16,539 entah bagaimana berhasil ditangkap di sungai malas waktu. 230 00:22:17,586 --> 00:22:20,756 Pada usia 39 tahun, dia lebih dari dikhianati 231 00:22:20,881 --> 00:22:23,761 bocah berwajah segar dari Memphis dia dulu 232 00:22:23,884 --> 00:22:26,804 Anda tahu, saya hanya menyanyikan satu-satunya jalan Aku tahu bagaimana caranya. 233 00:22:26,929 --> 00:22:30,929 Dan orang-orang sepertinya seperti itu, jadi saya sangat senang dengan itu. aku beruntung 234 00:22:31,058 --> 00:22:32,428 Apa rencanamu? 235 00:22:32,560 --> 00:22:34,940 setelah ini seluruh rock and roll hal telah menjalankan programnya? 236 00:22:36,564 --> 00:22:39,694 Nah, um ... saya tidak tahu, pak. 237 00:22:39,817 --> 00:22:42,417 Mungkin aku akan kembali lagi tukang listrik atau sejenisnya. 238 00:22:42,528 --> 00:22:45,358 Tapi rock and roll tidak pernah menjalankan jalannya. 239 00:22:45,489 --> 00:22:48,159 Untuk lebih baik atau lebih buruk lagi, itu di sini untuk selamanya, 240 00:22:48,284 --> 00:22:50,874 dan Elvis adalah raja yang kebetulan. 241 00:22:53,914 --> 00:22:58,084 Seorang raja menavigasi si zeitgeist dari waktu dan orang 242 00:22:58,210 --> 00:22:59,840 dia tidak selalu mengerti 243 00:23:01,255 --> 00:23:05,715 Setelah latihan ini, Anda memilikinya Pertemuan pukul satu dengan Mr Beefy. 244 00:23:05,843 --> 00:23:10,853 Orang-orang yang telah menyesatkannya, siapa yang telah melakukannya membuatnya menjadi pria dansa mereka, 245 00:23:10,973 --> 00:23:13,523 dan saat mereka bosan, berhenti menonton filmnya, 246 00:23:13,642 --> 00:23:15,982 berhenti mendengarkan, benar-benar mendengarkan, 247 00:23:16,103 --> 00:23:19,443 untuk suara yang telah menyambar mereka oleh kerah baju 248 00:23:19,565 --> 00:23:21,645 dan mengguncang jiwanya. 249 00:23:31,118 --> 00:23:34,658 Tur musim panas 1974, pertama di tahun, 250 00:23:34,789 --> 00:23:39,209 adalah usaha terkonsentrasi untuk menang kembali Mereka yang telah menyimpang dari Raja. 251 00:23:39,335 --> 00:23:42,295 Menata kembali kursinya di takhta. 252 00:23:42,421 --> 00:23:45,801 Tanggal pertama, di Los Angeles Sports Coliseum, 253 00:23:45,925 --> 00:23:50,505 akan menjadi besar send-off. Mereka sudah merencanakannya selama berminggu-minggu. 254 00:23:55,684 --> 00:23:57,484 Apa itu? 255 00:23:57,937 --> 00:24:01,307 ♪ Kekuatan itu di seluruh 256 00:24:01,440 --> 00:24:06,190 ♪ Alam semesta ditampilkan 257 00:24:06,320 --> 00:24:08,360 Itu dia. 258 00:24:08,489 --> 00:24:11,319 AII benar, Elvis, Kita harus mengambil sepuluh, saya pikir. 259 00:24:14,620 --> 00:24:16,120 AII benar, sial, jangan ... 260 00:24:21,127 --> 00:24:22,927 Jangan beritahu saya kapan harus istirahat, oke? 261 00:24:23,003 --> 00:24:25,463 Kami sedang membawakan lagu di sini, kami menyelesaikan lagunya 262 00:24:25,589 --> 00:24:27,509 Namun hanya beberapa hari dari pertunjukan ... 263 00:24:27,633 --> 00:24:28,723 Itu hanya keterlaluan. 264 00:24:28,843 --> 00:24:32,513 Elvis merasa tidak siap. Berat badannya 20 pon terlalu berat. 265 00:24:32,638 --> 00:24:34,478 Kalian anak laki-laki tidak mendengarkannya, kamu dengarkan aku 266 00:24:34,557 --> 00:24:36,927 Dan suaranya tidak diucapkan. 267 00:24:37,059 --> 00:24:40,649 Mungkin yang terburuk, dia tidak terlalu peduli 268 00:24:40,771 --> 00:24:44,861 Dan nihilisme itu, Perasaan hitam itu di dadanya, 269 00:24:44,984 --> 00:24:46,734 yang membuatnya paling takut padanya. 270 00:24:46,861 --> 00:24:48,181 AII benar, ambil sepuluh, ayo kita lakukan. 271 00:24:48,279 --> 00:24:50,989 - Potong. Batu tulis. - 634, 278 sampai sembilan 272 00:24:52,158 --> 00:24:57,248 Tapi Elvis adalah orang yang religius. Dia berdoa untuk penebusan. 273 00:24:57,371 --> 00:25:00,371 Dia berdoa untuk kembali ke kemuliaan. 274 00:25:01,333 --> 00:25:03,463 Ada yang membuatku Coke lagi? 275 00:25:03,586 --> 00:25:08,336 Dan sedikit yang dia tahu ... selamat dalam perjalanan 276 00:25:10,134 --> 00:25:15,474 Bapa kita, yang kesenian di surga, Dikuduskanlah nama-Mu. 277 00:25:15,598 --> 00:25:20,728 Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu akan dilakukan di bumi seperti di surga 278 00:25:20,853 --> 00:25:25,733 Beri kami hari ini roti harian kami dan maafkan kami pelanggaran kami, 279 00:25:25,858 --> 00:25:28,858 seperti kita memaafkan mereka itu melanggar kita. 280 00:25:30,196 --> 00:25:34,066 Dan janganlah membawa kita ke dalam godaan tetapi membebaskan kita dari kejahatan. 281 00:25:35,117 --> 00:25:36,577 Amin. 282 00:25:39,163 --> 00:25:40,873 BAIK. 283 00:26:01,268 --> 00:26:02,808 Mendongkrak? 284 00:26:04,688 --> 00:26:06,148 - Jack! - Hey disana, T. 285 00:26:06,273 --> 00:26:07,903 Hei! 286 00:26:08,025 --> 00:26:10,105 Teman satu-satunya Jack di reservasi 287 00:26:10,236 --> 00:26:11,236 adalah orang luar lainnya, 288 00:26:11,278 --> 00:26:15,198 anak laki-laki nakal yang nakal dengan nama Teijo Littlefoot. 289 00:26:15,324 --> 00:26:18,534 Aku pergi untuk semacam halus Joni Mitchell dengan cara Paul Bunyan 290 00:26:18,661 --> 00:26:20,251 untuk skema dekorasi. 291 00:26:20,371 --> 00:26:25,791 Agak mirip pernak-pernik feminin di samping maskulin-knacka. 292 00:26:25,918 --> 00:26:27,338 Aku membuat yang itu. 293 00:26:27,461 --> 00:26:31,341 Oh! Dan aku sedikit lucu ini Halamajigs di toko dolar. 294 00:26:31,465 --> 00:26:33,045 - Apakah mereka tidak lucu? - Mm-hmm. 295 00:26:33,175 --> 00:26:36,425 Mereka mengingatkan saya untuk selalu tersenyum bahkan jika aku merasa biru 296 00:26:37,763 --> 00:26:41,393 Jadi, Jack, apa yang di kota ini, ya? Kamu baik-baik saja? 297 00:26:41,517 --> 00:26:42,977 Tepat seperti hujan, Teijo. 298 00:26:43,894 --> 00:26:46,904 Kami harus membunuh beberapa folka kembali di tempat sampah jadi kita di lam. 299 00:26:47,022 --> 00:26:51,862 - Kami menuju LA. - Los Angeles. Ya Tuhan! 300 00:26:53,612 --> 00:26:57,242 Hei, Jack, bisakah kau membawaku bersamamu? 301 00:26:58,742 --> 00:27:00,412 Saya tidak berpikir begitu, Teej. 302 00:27:00,536 --> 00:27:02,616 Oh, ayo, tolong Aku jadi bosan disini. 303 00:27:02,746 --> 00:27:04,866 AII yang saya lakukan adalah menonton televisi bodoh ini 304 00:27:04,999 --> 00:27:06,999 Dan saat tidak ada yang terjadi, Aku nongkrong dengan Kimbo. 305 00:27:07,126 --> 00:27:09,246 Apakah kamu ingat Kimbo, anak cacat kecil? 306 00:27:09,378 --> 00:27:12,128 Dia sangat menyebalkan. 307 00:27:12,256 --> 00:27:16,966 Dengar, kamu tidak ingin mendapatkan dirimu campur aduk atau terbunuh di akun kita, oke? 308 00:27:17,094 --> 00:27:21,144 Kami punya tujuan. Kita tidak bisa memilikinya berat mati Maafkan aku, sobat. 309 00:27:21,265 --> 00:27:26,685 - Astaga. Kamu akhirnya melakukannya, ya? - Betul. 310 00:27:26,812 --> 00:27:30,232 Ini besar Ini besar Dia telah memikirkan hal ini selama bertahun-tahun. 311 00:27:30,357 --> 00:27:31,607 Itu benar. 312 00:27:31,734 --> 00:27:34,324 Itu sebabnya aku akan perlu mendapatkan peta yang kuberikan kepadamu. 313 00:27:36,030 --> 00:27:37,740 Ya. 314 00:27:37,865 --> 00:27:39,735 Sebelum Jack berkomitmen, 315 00:27:39,867 --> 00:27:42,867 dia telah dikuburkan tas ransel penuh dengan senjata, 316 00:27:42,995 --> 00:27:46,455 uang dan buku komik edisi pertama yang langka. 317 00:27:46,582 --> 00:27:49,542 Dia menggambar peta lokasinya dan menulis arahan dalam bahasa Latin babi 318 00:27:49,668 --> 00:27:52,168 dan mempercayakannya di pengamanan Teijo 319 00:27:52,296 --> 00:27:53,836 Sementara dia jauh dari rumah. 320 00:27:53,964 --> 00:27:57,764 Teijo, ini yang kumiliki. 321 00:27:58,635 --> 00:28:01,095 Ini adalah segalanya. 322 00:28:01,221 --> 00:28:06,101 Kamu sahabatku tapi kalau kamu fuck ini, aku akan membunuhmu 323 00:28:07,853 --> 00:28:09,563 Anda bisa mempercayai saya, Jack. 324 00:28:14,568 --> 00:28:17,648 Oh, aku pasti pernah melihat film itu, Midnight Cowboy, saya tidak tahu, 325 00:28:17,780 --> 00:28:20,240 Seperti tujuh kali di bioskop. Itu sangat bagus. 326 00:28:20,366 --> 00:28:22,236 Begitulah masalahnya dua orang aneh? 327 00:28:22,368 --> 00:28:24,328 - Yeah. - Yeah, aku suka yang itu juga. 328 00:28:24,453 --> 00:28:27,583 Mereka tidak aneh dalam film itu, mereka adalah teman 329 00:28:27,706 --> 00:28:31,786 Itu tentang persahabatan. Mendapatkan kalian keluar dari selokan, man 330 00:28:35,005 --> 00:28:37,915 - Apa yang lucu? - Tidak ada. 331 00:28:42,179 --> 00:28:45,889 Sialan, Teijo. Ini tidak masuk akal. 332 00:28:47,017 --> 00:28:49,267 Kita seharusnya sudah menemukannya sekarang. 333 00:28:49,395 --> 00:28:52,645 Hal-hal bergerak. Bumi bergerak Anda tidak pernah mendengar lempeng tektonik? 334 00:29:07,913 --> 00:29:08,963 Ibu manis Maria. 335 00:29:25,139 --> 00:29:28,769 Teijo, di mana uangnya? 336 00:29:29,893 --> 00:29:31,773 Oh, saya tidak tahu. 337 00:29:34,231 --> 00:29:37,821 - Apa maksudmu, kamu tidak tahu? - Saya tidak tahu 338 00:29:38,861 --> 00:29:42,411 Teijo, kamu punya sekitar lima detik sebelum aku datang kesana 339 00:29:43,449 --> 00:29:47,829 Itu hilang. BAIK? Itu hilang. Aku menggunakan semuanya, semuanya hilang. 340 00:29:50,497 --> 00:29:51,787 Tidak! 341 00:29:51,915 --> 00:29:53,245 - Kemari. - Jack! 342 00:29:54,168 --> 00:29:56,668 - Gila pantatmu, Nak. - Jack! Hentikan! 343 00:29:57,713 --> 00:29:58,713 Kemari. 344 00:30:05,471 --> 00:30:08,931 - Saya membeli pil, oke? - Pil jenis apa? 345 00:30:09,057 --> 00:30:12,387 Pil estrogen Banyak dari mereka. 346 00:30:13,645 --> 00:30:15,765 Apa yang kau bicarakan ?! 347 00:30:15,898 --> 00:30:20,738 Baca tentang hal itu di Newsweek. Mereka seharusnya membuatmu lebih feminin. 348 00:30:20,861 --> 00:30:25,281 Jadi jika saya mendapatkan operasi saya, saya ingin tubuh saya untuk menerima bagian girly baru saya. 349 00:30:27,743 --> 00:30:31,253 - Apakah Anda keluar dari pikiran sialan Anda ?! - Itu tidak adil. 350 00:30:31,371 --> 00:30:33,725 Aku tidak akan meninggalkan uang di sana untuk semua wormies. 351 00:30:33,749 --> 00:30:34,869 Persetan, Teijo. 352 00:30:35,959 --> 00:30:38,669 Mendongkrak. Mendongkrak. Mendongkrak. 353 00:30:38,795 --> 00:30:40,755 - Jadilah masuk akal, Jack. Ayolah. - Ayo, Karen 354 00:30:40,881 --> 00:30:42,761 - bukan kamu, bro. - Oh, ya, aku 355 00:30:42,883 --> 00:30:45,263 Anda tidak akan meninggalkan saya di sini dengan semua omong kosong ini 356 00:31:06,114 --> 00:31:10,544 Ayah. Ini Jack. Buka 357 00:31:13,205 --> 00:31:15,205 Aku tahu kau ada di sana. 358 00:31:15,332 --> 00:31:17,382 California, ya? 359 00:31:17,501 --> 00:31:19,091 Ayah, ini Jack 360 00:31:19,211 --> 00:31:21,051 Aku ingin berbicara denganmu. 361 00:31:21,171 --> 00:31:23,421 Ada banyak orang di sana itu bisa membantu saya 362 00:31:23,549 --> 00:31:26,969 - ya? - Yeah. Dokter dan sebagainya. 363 00:31:28,220 --> 00:31:30,890 Buka, kamu mabuk anak perempuan jalang. 364 00:31:31,014 --> 00:31:38,484 Yah, aku tidak akan punya ide, Teijo. Maksudku, kamu kenal Jack. 365 00:31:51,785 --> 00:31:52,825 Ayah. 366 00:31:52,953 --> 00:31:55,833 Jack tidak memandangnya di mata selama bertahun-tahun. 367 00:31:55,956 --> 00:31:58,416 Melakukan hal itu adalah yang paling dekat yang pernah dia datangi 368 00:31:58,542 --> 00:32:01,382 untuk merasakan Rasa cinta untuk orang tua. 369 00:32:04,631 --> 00:32:05,921 Hei, K! 370 00:32:11,054 --> 00:32:15,314 Ayah, ini temanku perempuan Karen. Karen, say hi. 371 00:32:15,434 --> 00:32:16,684 Hai. 372 00:32:17,936 --> 00:32:19,556 Apa dia tidak terlihat seperti Mama? 373 00:32:25,235 --> 00:32:26,895 Kiggy, apa yang kamu inginkan? 374 00:32:27,821 --> 00:32:31,871 Lihat ... Kami tidak di sini tanpa masalah, Baiklah? 375 00:32:31,992 --> 00:32:34,332 Hanya saja ... Anda ingat Teijo. 376 00:32:36,455 --> 00:32:38,495 Dia menggunakan semua uang saya untuk ... 377 00:32:40,834 --> 00:32:43,714 Nah, kita perlu meminjam roti. 378 00:32:44,546 --> 00:32:45,956 Sialan, tidak! 379 00:32:46,089 --> 00:32:49,379 Persetan! Hei! Buka pintu sialan 380 00:32:51,428 --> 00:32:52,718 Buka! 381 00:33:00,604 --> 00:33:02,944 Bukan itu yang saya kira, bukan? 382 00:33:09,404 --> 00:33:12,874 Persetan, Sudah kubilang aku tidak ingin ada masalah. 383 00:33:12,991 --> 00:33:16,201 Kamu telah merepotkan sejak kamu lahir. 384 00:33:37,474 --> 00:33:38,894 Ya Tuhan. 385 00:33:43,563 --> 00:33:45,023 Dimana uangnya? 386 00:33:47,859 --> 00:33:49,319 Dimana uang sialan ?! 387 00:34:17,055 --> 00:34:20,805 Anda tahu, jika Anda memikirkannya, Aku agak mendukungmu disini 388 00:34:22,811 --> 00:34:25,441 Kamu akan bersatu kembali dengan Mama lagi 389 00:34:27,274 --> 00:34:32,154 Maukah kamu memberitahunya bahwa aku bilang aku mencintainya? Aku bisa mendengarnya nyaring dan jernih. 390 00:34:36,825 --> 00:34:39,325 Sayang sekali kita tidak pernah benar. 391 00:34:49,421 --> 00:34:51,131 Sudah terlambat sekarang, kurasa. 392 00:34:57,971 --> 00:35:00,011 Ada polisi. Ada polisi keluar ... 393 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Kotoran! 394 00:35:03,727 --> 00:35:07,187 - Persetan, apakah dia sudah mati? - Yeah, dia sudah mati 395 00:35:07,314 --> 00:35:10,154 Oke, tidak, tidak, Anda berdua membawa saya bersamamu ke LA. 396 00:35:10,275 --> 00:35:12,395 - Benar-benar tidak. - Tidak! Anda tidak bisa meninggalkan saya dengan ini. 397 00:35:12,527 --> 00:35:13,937 Aku bilang tidak, Teijo. 398 00:35:14,070 --> 00:35:17,410 Jack, biarkan dia ikut. Saya bisa menggunakan teman di jalan. 399 00:35:18,575 --> 00:35:20,615 Ah, ayo. 400 00:35:23,288 --> 00:35:26,538 AII benar, lihat, kalian kembali. I'II membawa babi-babi di depan. 401 00:35:26,666 --> 00:35:27,916 Anda pergi pada sinyal saya, oke? 402 00:35:29,711 --> 00:35:33,421 - Apakah semuanya keren, sayang? - Aku bersedia. 403 00:37:09,603 --> 00:37:13,943 Pinggiran kota Karen yang biasanya dibius menemukan dirinya dalam kegilaan media 404 00:37:14,065 --> 00:37:19,855 tidak terlihat sejak SMA tim sepak bola memenangkan negara 16 tahun sebelumnya. 405 00:37:19,988 --> 00:37:22,198 Jumlah kematian sekarang lima. 406 00:37:22,324 --> 00:37:28,124 Jack Blueblood dan Karen Bird, Iovers, pemimpi, pembunuh berantai. 407 00:37:28,246 --> 00:37:30,826 Karen Bird, sendok perak nakal, 408 00:37:30,957 --> 00:37:31,997 menikmati mengendarai sepedanya, 409 00:37:32,125 --> 00:37:36,835 menyumbang untuk amal, dan berpartisipasi dalam pendidikan agama. 410 00:37:36,963 --> 00:37:38,553 Lalu ada sesuatu yang tersesat. 411 00:37:38,673 --> 00:37:40,423 Aku tidak benar-benar mengenalnya. 412 00:37:40,550 --> 00:37:42,090 Ayahku bilang aku tidak bisa berbicara dengannya 413 00:37:42,218 --> 00:37:45,098 setelah dia mendukung McGovern dalam pemilihan pura-pura sekolah kami. 414 00:37:45,221 --> 00:37:48,891 Hanya menyenangkan, kurasa. Aku tidak tahu. 415 00:37:51,019 --> 00:37:56,189 Keluarga Bird cukup baik untuk membuka rumah mereka ke kamera kami. 416 00:37:56,316 --> 00:37:58,936 Sekarang aku berada di kamar Karen. 417 00:37:59,069 --> 00:38:00,739 Saya ingin menunjukkan semuanya sesuatu yang kami temukan 418 00:38:00,862 --> 00:38:03,032 sambil menyelidiki koleksi rekamannya 419 00:38:05,533 --> 00:38:08,163 Sebuah puisi yang ditulis Karen di bagian dalam lengan 420 00:38:08,286 --> 00:38:12,536 dari karya Karen Dalton "Pada Waktu Saya Sendiri" dianalisis untuk petunjuk. 421 00:38:15,627 --> 00:38:19,207 Moonbeams dan lamunan dan tombol dan busur. 422 00:38:21,716 --> 00:38:24,836 Ciuman air asin dan pasir panas di antara jari kaki. 423 00:38:31,142 --> 00:38:33,892 Ibuku mengenakan gaun musim panasnya dan bau rambutnya. 424 00:38:39,943 --> 00:38:43,033 Suara bulan Juli dan hidup tanpa perawatan. 425 00:39:20,025 --> 00:39:23,235 Di tengah Jack dan Karen bulan madu pertumpahan darah, 426 00:39:23,361 --> 00:39:25,611 Hukumnya panas di ekor mereka. 427 00:39:27,323 --> 00:39:31,793 Mereka dilacak ke sebuah motel hanya tujuh jam dari pemesanan 428 00:39:31,911 --> 00:39:35,291 dimana mereka masuk ke tamu registrar dengan nama palsu 429 00:40:05,570 --> 00:40:07,490 Telah diberitahu bahwa kliennya 430 00:40:07,614 --> 00:40:10,284 berada di tebing curam dari gangguan saraf, 431 00:40:10,408 --> 00:40:12,658 Kolonel Tom Parker terbang ke Los Angeles 432 00:40:12,786 --> 00:40:17,496 dengan harapan interceding mental runtuh dan melindungi investasi. 433 00:40:24,839 --> 00:40:26,219 Hei. 434 00:40:29,427 --> 00:40:32,047 Apa yang saya ceritakan tentang kacamata hitam dimana aku tidak bisa melihat matamu? 435 00:40:32,180 --> 00:40:34,310 - Lepaskan mereka - Ya pak. 436 00:40:36,976 --> 00:40:41,186 Nah, apa yang kudengar dari Charlie? tentang Anda tidak memukul catatan Anda? 437 00:40:43,775 --> 00:40:46,235 Tur dimulai dalam dua hari, Elvis. 438 00:40:48,113 --> 00:40:50,163 Bagaimana semuanya? 439 00:40:53,409 --> 00:40:55,489 Kolonel, kamu ingat kapan kita pertama kali bertemu? 440 00:40:55,620 --> 00:40:57,200 Tentu saja. 441 00:40:59,374 --> 00:41:02,674 Anda mengatakan bahwa saya akan menjadi bintang paling terang pernah bersinar. 442 00:41:02,794 --> 00:41:04,554 Ya saya lakukan. 443 00:41:05,713 --> 00:41:07,013 Dan aku. 444 00:41:07,132 --> 00:41:10,632 Anda masih bintang paling terang, Elvis. 445 00:41:10,760 --> 00:41:13,430 Tidak, tuan, saya ... saya pikir ... 446 00:41:13,555 --> 00:41:17,345 Apa yang mereka sebut bintang-bintang tua yang sudah mati itu? terbakar lama? 447 00:41:17,475 --> 00:41:22,395 Kurcaci Saya seperti... Aku seperti bintang kerdil. 448 00:41:23,189 --> 00:41:25,189 Apa yang kamu bicarakan? 449 00:41:27,193 --> 00:41:30,453 Pak, saya sedang berbicara tentang berhenti merokok. Keluar dari keseluruhan raket. 450 00:41:33,283 --> 00:41:37,493 Apakah Anda tahu seperti apa uang itu? diikat dalam tur ini? 451 00:41:37,620 --> 00:41:40,580 Kontrak, tiket, cek gaji? 452 00:41:40,707 --> 00:41:43,417 Apalagi yang membatalkan acara semacam itu 453 00:41:43,543 --> 00:41:47,253 akan menyebabkan keretakan yang tidak bisa diperbaiki antara Anda dan publik, 454 00:41:47,380 --> 00:41:50,010 dan kita tidak membutuhkan lebih dari itu. 455 00:41:53,678 --> 00:41:55,798 Elvis, dengar. 456 00:41:57,515 --> 00:42:03,395 Setelah tur ini selesai, Dengan segala cara, luangkan waktu. 457 00:42:03,521 --> 00:42:06,731 Lisa Marie, dia tidak akan menjadi seperti itu seorang gadis kecil selamanya 458 00:42:09,903 --> 00:42:14,743 Mama datang menemuiku dalam mimpi. Beberapa malam kembali. 459 00:42:17,285 --> 00:42:20,945 Kupikir dia mencoba memberitahuku sesuatu tapi aku tidak mengerti apa 460 00:42:26,711 --> 00:42:29,591 Hal-hal yang tidak sama Sejak dia lewat, pak. 461 00:42:30,590 --> 00:42:34,930 - Saat itulah semua ini benar-benar dimulai. - apa yang mulai? 462 00:42:40,183 --> 00:42:42,103 Semua kesedihan ini 463 00:43:37,240 --> 00:43:39,700 Itu selamat datang Pemeriksaan semacam ini, 464 00:43:39,826 --> 00:43:43,446 karena orang sudah tahu pasti atau bukan presiden mereka yang bajingan. 465 00:43:43,579 --> 00:43:47,789 Yah, aku bukan penjahat. Saya telah mendapatkan semua yang saya dapatkan. 466 00:44:37,592 --> 00:44:39,222 Bolehkah aku membantumu? 467 00:44:39,344 --> 00:44:42,974 - Halo Nama saya Jack Blueblood. - Apa yang kamu inginkan? 468 00:44:43,097 --> 00:44:46,267 Baiklah, tuan, saya tidak tahu apakah Anda ingat saya tapi kami bertemu beberapa tahun yang lalu. 469 00:44:46,392 --> 00:44:50,232 Konvensi Sioux Falls Elvis. Anda memberi saya alamat Anda di sini 470 00:44:50,355 --> 00:44:52,975 dan mengatakan bahwa Anda mungkin bisa untuk membantuku menemukan Elvis. 471 00:44:54,192 --> 00:44:55,692 Ya. 472 00:44:56,778 --> 00:45:01,108 Jack Blueblood Kita dikhianati malam itu, bukan? 473 00:45:01,240 --> 00:45:03,780 - Ya, tentu saja, Pak. - Apa kabar? 474 00:45:03,910 --> 00:45:09,160 - Berbuat baik. Apakah Anda keberatan jika kita masuk? - Yeah, kamu semua bisa masuk. Ayo masuk 475 00:45:09,290 --> 00:45:12,290 Sudah lama Aku sudah berada di sirkuit konvensi itu. 476 00:45:12,418 --> 00:45:15,208 Saya tidak tahu, sudah apa, empat atau lima tahun, Jack? 477 00:45:15,338 --> 00:45:18,298 Oh, itu ... Itu tahun 1970, tuan. 478 00:45:18,424 --> 00:45:22,224 - Lama. - Tempat dingin yang mengerikan kamu sampai disini, man. 479 00:45:22,345 --> 00:45:26,005 Ya, terima kasih Istri saya memiliki mata yang nyata untuk hal-hal. 480 00:45:27,058 --> 00:45:31,478 Ini benar-benar kacau. Ya. 481 00:45:32,438 --> 00:45:34,398 Dia berada di tempat yang lebih baik. 482 00:45:35,733 --> 00:45:39,193 Jadi, apa yang membawa Anda ke barat? Kemana kamu menuju? 483 00:45:39,320 --> 00:45:41,860 Oh, kami baru saja lewat dalam perjalanan kami ke LA 484 00:45:41,989 --> 00:45:44,659 Ooh! Kota Malaikat. 485 00:45:44,784 --> 00:45:47,794 Siapa gadis ini yang berdiri di samping Elvis? 486 00:45:48,996 --> 00:45:53,746 Oh ya. Itu adalah Miss Dixie Locke. 487 00:45:53,876 --> 00:45:57,456 Iya nih. Itu adalah kekasih SMA Elvis. 488 00:45:57,588 --> 00:46:01,678 Tuan tahu Elvis kembali saat, Karen. Bukan itu? 489 00:46:01,801 --> 00:46:04,851 Ya. Teman lama dan tua 490 00:46:04,971 --> 00:46:06,431 Dan dimana dia sekarang? 491 00:46:06,556 --> 00:46:10,056 Saya tidak tahu Seharusnya hanya nama lain dalam buku telepon 492 00:46:11,269 --> 00:46:15,559 Hanya catatan kaki dalam kisah hidup dari seorang anak laki-laki yang dicintainya saat berusia 16 tahun. 493 00:46:17,900 --> 00:46:22,990 Hah. Aku mendapatkan semua perasaan sentimental. Maaf soal itu 494 00:46:25,908 --> 00:46:29,488 Mari bicara toko. Apa yang bisa saya bantu, Pak Jack? 495 00:46:29,620 --> 00:46:34,370 Nah, saya datang ke sini untuk mendapatkan namanya dari hotel Elvis menginap di LA. 496 00:46:36,377 --> 00:46:39,747 Serta nomor kamarnya dan apa saja nama dia gunakan untuk pemesanan 497 00:46:39,881 --> 00:46:42,971 Mengapa Anda perlu? informasi itu, nak? 498 00:46:43,092 --> 00:46:46,512 Anda mengatakan kepada saya beberapa tahun yang lalu Saya bisa membeli informasi itu dari Anda. 499 00:46:46,637 --> 00:46:49,757 80 bucka. Itulah yang Anda katakan kepada saya beberapa tahun yang lalu. 500 00:46:49,891 --> 00:46:52,391 Jack, kami ditata mabuk. 501 00:46:52,518 --> 00:46:54,848 Saya mungkin telah mengatakan beberapa hal bahwa aku benar-benar tidak bisa ... 502 00:46:56,939 --> 00:46:59,769 Dengar, Bung, kita berdua tahu Aku tidak pergi kemari 503 00:46:59,901 --> 00:47:02,901 di tengah tempat sialan untuk menembak kotoran dengan Anda 504 00:47:04,947 --> 00:47:06,617 Apa nama hotelnya? 505 00:47:12,914 --> 00:47:16,504 Saya mendengar tentang kalian di radio. Oh ya. 506 00:47:16,626 --> 00:47:21,296 Aku mendengar namamu, Jack Blueblood. Aku ingat percakapan kecil kami. 507 00:47:21,422 --> 00:47:24,012 Kamu bangsat. Saya katakan apa 508 00:47:24,133 --> 00:47:28,013 Aku marah pada Elvis jalan saat itu tapi tapi Aku tidak sekarang Aku menemukannya di hatiku ... 509 00:47:32,558 --> 00:47:34,348 Datang lagi? 510 00:47:40,358 --> 00:47:44,568 Suite presiden Hotel Beverly Canyon. 511 00:47:52,119 --> 00:47:53,789 Bantuan direktori 512 00:47:53,913 --> 00:47:58,713 Aku butuh Hotel Beverly Canyon di Los Angeles, California, silakan. 513 00:47:59,794 --> 00:48:04,054 Hai, eh ... bolehkah saya terhubung dengan ... Apa namanya di ruangan itu? 514 00:48:04,173 --> 00:48:05,843 Mr X: Woodrow Wilson. 515 00:48:05,967 --> 00:48:08,257 Untuk suite Woodrow Wilson? 516 00:48:09,512 --> 00:48:12,102 Sebentar lagi, Sayang. Kata sandi? 517 00:48:13,516 --> 00:48:16,806 - Garam laut. - Garam laut. 518 00:48:21,482 --> 00:48:25,782 Itu tidak terlalu sulit, kan? AII benar, deal kesepakatan, man. 80 bucka. 519 00:48:25,903 --> 00:48:27,573 Aku akan perlu untuk mengambil telepon Anda. 520 00:48:27,697 --> 00:48:31,577 Saya juga akan memangkas ban pada Dodge Anda di luar sana. 521 00:48:31,701 --> 00:48:33,451 Saya sangat menyesal tentang itu. 522 00:48:33,578 --> 00:48:36,788 Jadi di sini 140. Itu harus menutupinya. 523 00:48:36,914 --> 00:48:39,004 Itu harus membayar semuanya. Ayo pergi. 524 00:48:44,255 --> 00:48:46,205 Dia hanya seorang pria, Jack. 525 00:48:51,178 --> 00:48:55,808 Dia hanya orang tua yang menyedihkan dan miskin. 526 00:49:20,625 --> 00:49:22,915 Siang itu, Karen merasakan sensasi di perutnya 527 00:49:23,044 --> 00:49:25,464 dia tidak merasa untuk waktu yang lama. 528 00:49:29,091 --> 00:49:32,891 Dia mencari bentuk yang familier dan daces di awan gurun, 529 00:49:33,012 --> 00:49:35,062 Tapi tidak ada yang bisa ditemukan. 530 00:49:39,352 --> 00:49:41,772 Di sebuah truk berhenti di Mexican Hat, Utah, 531 00:49:41,896 --> 00:49:46,476 dia mencuri dari rak buku majalah "Vixen" untuk Jack, 532 00:49:46,609 --> 00:49:50,029 sebuah "Total Remaja" untuk Teijo, 533 00:49:50,154 --> 00:49:53,624 dan buku bergambar di Mesir Kuno untuk dirinya sendiri. 534 00:50:00,581 --> 00:50:04,171 Pada perjalanan panjang mereka ke Grand Canyon, 535 00:50:04,293 --> 00:50:07,843 Dia menulis sebuah memoar singkat tentang dirinya sendiri dalam hieroglif 536 00:50:09,215 --> 00:50:11,835 Dia tidak membagikannya dengan Jack atau Teijo, 537 00:50:11,967 --> 00:50:14,717 dan saat dia tiba di Grand Canyon hari itu juga 538 00:50:14,845 --> 00:50:16,965 Dia merobeknya menjadi satu juta keping 539 00:50:17,098 --> 00:50:21,728 dan menyaksikan biografinya jatuh ke dasar bumi seperti salju. 540 00:50:37,493 --> 00:50:40,253 Apakah Anda tahu matahari akan terjadi terbakar suatu hari 541 00:50:40,371 --> 00:50:43,871 - Tuhanku. Sangat? - Kisah nyata. 542 00:50:43,999 --> 00:50:45,789 Kapan? 543 00:50:45,918 --> 00:50:48,208 Sekitar lima miliar tahun, memberi atau menerima. 544 00:50:49,463 --> 00:50:50,803 Itu gila. 545 00:50:50,923 --> 00:50:56,973 Ya, begitu kehabisan hidrogen, Ini akan menjadi seperti raksasa merah, 546 00:50:57,096 --> 00:51:01,596 dan kemudian memperluas dan menelan Bumi dan semua planet lainnya. 547 00:51:01,726 --> 00:51:04,726 Dan kemudian meledak dan berbalik menjadi kurcaci hitam atau semacamnya. 548 00:51:04,854 --> 00:51:07,234 Kurcaci hitam Tidak terima kasih. 549 00:51:08,357 --> 00:51:11,897 Ya. Dulu benar-benar membuatku takut ketika saya masih kecil, tapi ... 550 00:51:12,695 --> 00:51:15,405 Sekarang lima miliar tahun tampak seperti keabadian 551 00:51:25,666 --> 00:51:28,746 Teijo, bisakah aku memberitahumu sesuatu? Anda berjanji tidak akan memberitahu orang lain? 552 00:51:28,878 --> 00:51:31,628 Oh, Tuhan, rahasia. Iya nih. 553 00:51:35,718 --> 00:51:37,428 Aku merindukan bulan ku. 554 00:51:39,889 --> 00:51:42,469 Nah, kapan kamu seharusnya mendapatkannya? 555 00:51:42,600 --> 00:51:47,350 Saya tidak tahu Beberapa hari yang lalu. Saya belum benar-benar melacak. 556 00:51:53,319 --> 00:51:56,989 Baby Jack. Bayangkan itu. 557 00:52:01,202 --> 00:52:04,832 Saya ... saya pikir Anda akan membuat Seorang mama yang hebat suatu hari, Karen. 558 00:52:06,624 --> 00:52:07,794 Terima kasih. 559 00:52:09,335 --> 00:52:15,585 Aku melihatmu dan kamu hanya ... Kamu sangat keren dan percaya diri dan cantik. 560 00:52:18,844 --> 00:52:22,854 Anda adalah inspirasi bagi seseorang seperti saya yang tidak memiliki banyak kepercayaan. 561 00:52:22,973 --> 00:52:24,933 Tidak, itu tidak benar, Teijo. 562 00:52:26,185 --> 00:52:31,975 Ini. 563 00:52:38,531 --> 00:52:42,121 Kamu tahu apa? Anda tidak perlu khawatir lagi, Teijo. 564 00:52:42,243 --> 00:52:44,993 Cos di California semuanya akan berbeda. 565 00:52:45,120 --> 00:52:50,880 Ada banyak orang sepertimu di sana. Banyak orang menyukai kita. 566 00:53:08,394 --> 00:53:13,064 ♪ Ada kota yang terang 567 00:53:13,190 --> 00:53:17,990 ♪ Dimana disana tidak ada malam 568 00:53:18,112 --> 00:53:22,072 ♪ Karena matahari tidak pernah terbenam 569 00:53:22,199 --> 00:53:27,409 ♪ Di langit 570 00:53:27,538 --> 00:53:31,998 ♪ Dalam Alkitab kita diberitahu 571 00:53:32,126 --> 00:53:36,836 ♪ Bahwa jalanan adalah emas murni 572 00:53:36,964 --> 00:53:41,724 ♪ Dan sungai genf yang sejuk 573 00:53:41,844 --> 00:53:46,064 ♪ Berjalan oleh 574 00:53:46,181 --> 00:53:48,771 ♪ oh, aku terikat untuk kota itu 575 00:53:48,893 --> 00:53:52,943 ♪ Kota putih kudus Tuhan 576 00:53:53,063 --> 00:53:55,113 ♪ oh, ya, saya 577 00:53:55,232 --> 00:53:57,612 ♪ Aku tidak akan pernah kembali 578 00:53:57,735 --> 00:54:04,025 ♪ Ke dunia ini lagi 579 00:54:04,158 --> 00:54:08,618 ♪ Tidak peduli seberapa kasarnya jalannya 580 00:54:08,746 --> 00:54:12,866 ♪ Tidak masalah bagaimana kalau kita berhenti berdoa 581 00:54:13,000 --> 00:54:15,420 ♪ Aku terikat untuk kota itu 582 00:54:15,544 --> 00:54:22,434 ♪ di pantai hijau itu 583 00:54:40,736 --> 00:54:43,446 - Ayah! - Hei, sayang 584 00:54:43,572 --> 00:54:46,822 - Kamu baik-baik saja? - Yeah. 585 00:54:46,951 --> 00:54:49,871 Kolonel mengatakan bahwa Anda sedang hamil mantra gugup atau semacamnya. 586 00:54:49,995 --> 00:54:52,325 Tidak, saya tidak punya mantra saraf sialan 587 00:54:52,456 --> 00:54:53,956 AII benar 588 00:54:57,962 --> 00:55:00,592 Semoga kamu sehat 589 00:55:00,714 --> 00:55:04,434 Ya. Saya, priskila 590 00:55:05,886 --> 00:55:08,756 Baik. Ayo pergi, Sayang. 591 00:55:10,474 --> 00:55:12,564 Nah, tahan di sana. Kemana kamu pergi? 592 00:55:12,685 --> 00:55:14,845 Ini adalah waktu tidur Lisa. Miliki hari besar besok. 593 00:55:16,146 --> 00:55:18,706 Kita akan pergi ke pantai sebelum pertunjukan Daddy, bukan, Lisa? 594 00:55:18,774 --> 00:55:20,154 Mm-hmm. 595 00:55:20,275 --> 00:55:23,185 AII benar, kenapa kamu tidak memakainya tempat tidur dan datang kembali untuk sementara waktu? 596 00:55:23,320 --> 00:55:24,740 Elvis, aku tidak bisa. 597 00:55:26,532 --> 00:55:28,452 Nikmati pestamu 598 00:55:28,575 --> 00:55:31,535 - Malam, Injun - Selamat malam, Ayah. 599 00:55:36,834 --> 00:55:38,584 Pesta seperti ini, Elvis. 600 00:55:44,258 --> 00:55:45,968 Ingin salah satu dari ini? 601 00:55:46,093 --> 00:55:47,473 Apa itu? 602 00:55:47,594 --> 00:55:49,434 Dokter mampir sore ini. 603 00:55:49,555 --> 00:55:51,885 - Dok? - Pria baru 604 00:55:55,144 --> 00:55:57,604 - Anda pergi ke depan, aku akan benar. - AII benar 605 00:57:28,695 --> 00:57:31,025 Jack, aku perlu mengatakan sesuatu. 606 00:57:35,285 --> 00:57:37,865 Saya tidak berpikir Anda harus membunuh Elvis. 607 00:57:41,708 --> 00:57:44,038 Anda benar-benar kerusuhan, Karen. 608 00:57:45,045 --> 00:57:47,045 Saya tidak bercanda. 609 00:57:52> 00: 57: 56,258 Cerita Mr X dan foto di dinding, 610 00:57:56,390 --> 00:57:59,980 Itu membuatku sadar bahwa Elvis itu nyata. 611 00:58:00,978 --> 00:58:04,478 Dia punya darah di pembuluh darahnya dan cinta di hatinya sama seperti kita. 612 00:58:04,606 --> 00:58:09,236 Terima kasih, Karen. Saya tahu itu. 613 00:58:09,361 --> 00:58:12,911 Saya pikir hukum akan membiarkan Anda pergi mudah untuk membunuh Sanborn 614 00:58:13,031 --> 00:58:15,951 Dia adalah perv dan kau melindungiku. 615 00:58:16,076 --> 00:58:17,486 Dan ayahmu ... 616 00:58:18,495 --> 00:58:21,575 Yah, dia memperlakukan Anda salah Anda seumur hidup dan dia mendapatkan apa yang akan terjadi. 617 00:58:23,584 --> 00:58:25,174 Tapi Elvis adalah orang yang tidak berdosa. 618 00:58:25,294 --> 00:58:29,214 Karen, tidak ada siapa-siapa itu tidak bersalah AII benar? 619 00:58:29,339 --> 00:58:30,799 Jack, kamu mencintai Elvis. 620 00:58:30,924 --> 00:58:33,304 - Orang itu palsu! - palsu 621 00:58:33,427 --> 00:58:35,967 Anda tahu bahwa saya memiliki perintah tegas dari mamaku untuk melakukan ini 622 00:58:36,096 --> 00:58:37,386 Mama mu sudah mati 623 00:58:42,102 --> 00:58:44,152 Sebaiknya bawa kembali. 624 00:58:44,271 --> 00:58:46,651 Apa? Itu kebenaran. 625 00:58:46,773 --> 00:58:48,863 Anda mengambilnya kembali sekarang juga. 626 00:58:50,694 --> 00:58:51,694 Tidak. 627 00:58:54,239 --> 00:58:57,029 Berangkat. Berangkat! 628 00:59:03,707 --> 00:59:04,957 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 629 00:59:07,336 --> 00:59:10,336 Maafkan saya. AII benar? Maafkan saya. 630 00:59:10,464 --> 00:59:12,184 Karen, maukah kamu kembali di mobil sialan itu? 631 00:59:12,216 --> 00:59:13,296 - Silahkan? - Tidak! 632 00:59:13,425 --> 00:59:17,465 Karen, sayang Kembali ke mobil. 633 00:59:19,598 --> 00:59:23,098 Kura-kura merpati Gadis paling cantik yang pernah saya lihat. 634 00:59:23,227 --> 00:59:26,227 Maukah kamu kembali di mobil sialan sekarang? 635 00:59:28,106 --> 00:59:29,686 Karen, saat kamu bergabung dengan ini, 636 00:59:29,816 --> 00:59:31,576 Anda tahu benar apa yang sedang Anda hadapi 637 00:59:31,693 --> 00:59:34,903 dan sekarang kamu hanya sebanyak bagian dari itu sebagai orang lain! 638 00:59:37,783 --> 00:59:41,583 Tidak benar. Aku tidak membunuh siapa pun. 639 01:00:13,694 --> 01:00:16,654 Teijo! Kembali ke mobil sialan itu! 640 01:00:21,493 --> 01:00:23,413 AII benar, Blueblood. 641 01:00:23,537 --> 01:00:27,997 Pada hitungan tiga, aku akan menembak teman kecilmu yang aneh 642 01:00:30,585 --> 01:00:35,965 Tiga dua satu. 643 01:00:36,091 --> 01:00:37,221 BAIK! 644 01:01:15,672 --> 01:01:19,052 ♪ Saya tidak tahu 645 01:01:20,552 --> 01:01:26,852 ♪ Kami berada di kebun 646 01:01:32,064 --> 01:01:34,774 ♪ atau di 647 01:01:34,900 --> 01:01:41,610 ♪ Jalan yang ramai 648 01:01:46,870 --> 01:01:48,250 ♪ Sha bop sha bop 649 01:01:48,372 --> 01:01:50,712 ♪ kamu disini 650 01:01:50,832 --> 01:01:51,832 ♪ Sha bop sha bop 651 01:01:51,958 --> 01:01:54,878 ♪ Dan aku juga 652 01:01:55,003 --> 01:01:56,173 ♪ Sha bop sha bop 653 01:01:56,296 --> 01:01:58,956 ♪ Mungkin jutaan orang 654 01:01:59,216 --> 01:02:00,256 ♪ Sha bop sha bop 655 01:02:00,384 --> 01:02:02,264 ♪ Pergilah 656 01:02:02,386 --> 01:02:07,846 ♪ Tapi mereka semua menghilang 657 01:02:09,684 --> 01:02:13,444 ♪ Dari tampilan 658 01:02:18,318 --> 01:02:25,658 ♪ Dan aku hanya memiliki mata 659 01:02:25,784 --> 01:02:28,584 ♪ untukmu 660 01:02:28,703 --> 01:02:36,703 ♪ Sha bop sha bop 661 01:02:42,217 --> 01:02:44,927 Apakah kalian Seperti Shangri-La Suite? 662 01:02:48,765 --> 01:02:50,595 Ini untuk pecinta. 663 01:02:53,854 --> 01:02:55,234 Ya, baiklah. 664 01:03:28,555 --> 01:03:30,175 Ini adalah milikmu 665 01:03:31,933 --> 01:03:34,643 Seluruh rencana hidupmu, bukan milikku. 666 01:03:35,729 --> 01:03:38,399 Saya pikir mungkin itu tapi tidak. 667 01:03:41,234 --> 01:03:43,074 Saya selalu membuat kesalahan itu. 668 01:03:49,826 --> 01:03:52,616 Plus saya pikir saya hamil. 669 01:04:04,799 --> 01:04:06,589 Sudah berapa lama kamu tahu? 670 01:04:08,094 --> 01:04:10,014 Saya tidak tahu-tahu. 671 01:04:11,264 --> 01:04:14,064 Aku hanya tidak punya waktu wanita saya dalam beberapa saat. 672 01:04:14,184 --> 01:04:16,564 Sudah ada di pikiran saya. 673 01:04:20,357 --> 01:04:23,227 Maafkan saya jika ini mengganggu nasibmu 674 01:04:26,363 --> 01:04:28,073 Tidak juga. 675 01:04:30,033 --> 01:04:32,543 Saya akan menerapkannya ke seluruh rencana saya. 676 01:04:33,662 --> 01:04:36,082 Takdir plus sayang 677 01:04:48,468 --> 01:04:51,098 - Yeah. Siapa ini? - Kolonel 678 01:04:58,562 --> 01:05:00,402 Dia tidak dalam kondisi bagus, Kolonel. 679 01:05:09,155 --> 01:05:11,065 Buka tirai sialan itu. 680 01:05:12,784 --> 01:05:15,664 Hal menjadi gila. Aku memastikan dia bersenang-senang. 681 01:05:15,787 --> 01:05:18,617 Saya meminta Anda untuk mendapatkan semangatnya, tidak membaringkannya 682 01:05:19,499 --> 01:05:22,079 Elvis. Bangun, Nak. 683 01:05:22,919 --> 01:05:25,629 Elvis, Anda mendapat konser dalam tujuh jam. 684 01:05:25,755 --> 01:05:28,665 Hei. Ayah. 685 01:05:29,676 --> 01:05:31,466 Hanya fkying ... 686 01:05:34,472 --> 01:05:37,472 Jika dia tidak berada di arena olah raga untuk itu soundcheck, 687 01:05:37,601 --> 01:05:39,271 Anda dan sisanya dipecat. 688 01:05:39,394 --> 01:05:42,564 Dan saya akan daftar hitam setiap orang salah satu dari Anda. Apakah Anda mengerti saya? 689 01:05:42,689 --> 01:05:44,729 Keras dan jernih, pak. 690 01:05:48,486 --> 01:05:51,606 Elvis! Hei! Ayo, Bung, Anda harus bekerja dengan saya, saudara laki-laki. 691 01:05:51,740 --> 01:05:53,030 Harus membantu saya keluar. 692 01:06:02,876 --> 01:06:06,456 ♪ Ooh-ooh! ooh-ooh 693 01:06:06,588 --> 01:06:09,968 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh! 694 01:06:10,091 --> 01:06:13,471 ♪ Saat mereka memberi 695 01:06:13,595 --> 01:06:17,215 ♪ Mata seperti berlian 696 01:06:17,766 --> 01:06:20,476 ♪ Itu akan memalukan ... 697 01:06:20,602 --> 01:06:22,562 Apakah kamu saudara perempuan 698 01:06:22,687 --> 01:06:26,017 Kalian terlihat seperti saudara perempuan. Anda terlihat seperti anak kembar. 699 01:06:26,149 --> 01:06:27,519 ♪ My darlin '... 700 01:06:27,651 --> 01:06:29,231 Aku kembar 701 01:06:29,361 --> 01:06:32,701 ♪ My darlin ' 702 01:06:33,990 --> 01:06:41,290 ♪ Anda adalah orang pertama yang mengantre 703 01:06:41,414 --> 01:06:44,214 Aku punya saudara laki-laki, Jesse, dia ... 704 01:06:44,334 --> 01:06:48,924 Dia nomor satu, dia datang dulu, tapi dia ... dia sudah mati 705 01:06:49,047 --> 01:06:55,337 ♪ Yang memegang sensasi baru setiap saat 706 01:06:56,179 --> 01:07:04,179 ♪ My darlin ' 707 01:07:04,437 --> 01:07:10,817 ♪ Anda adalah orang pertama yang mengantre 708 01:07:10,944 --> 01:07:14,614 ♪ Mungkin ada orang lain 709 01:07:14,739 --> 01:07:19,449 ♪ Itu mengenalmu lebih lama 710 01:07:19,577 --> 01:07:26,497 ♪ Siapa yang berjanji pada hati Anda 711 01:07:26,626 --> 01:07:30,046 ♪ Tapi tidak ada yang lain 712 01:07:30,171 --> 01:07:35,591 ♪ Bisa mencintaimu lebih kuat ... 713 01:07:35,719 --> 01:07:37,849 Apakah kita pergi ke lautan, Jack? 714 01:07:39,097 --> 01:07:41,217 Segera setelah aku kembali, sayang. 715 01:07:42,142 --> 01:07:45,562 - Tidakkah kau pergi tanpaku, oke? - BAIK. 716 01:07:45,687 --> 01:07:50,187 Aku meletakkan 0,22 di laci meja di samping Alkitab, untuk berjaga-jaga. 717 01:07:54,821 --> 01:07:56,491 Aku cinta kamu. 718 01:07:57,407 --> 01:07:59,657 Aku juga mencintaimu sayang. 719 01:08:05,290 --> 01:08:11,590 ♪ Yang pertama dan yang terakhir 720 01:08:11,713 --> 01:08:15,303 ♪ Mungkin ada orang lain 721 01:08:15,425 --> 01:08:19,885 ♪ Itu mengenalmu lebih lama 722 01:08:20,013 --> 01:08:26,893 ♪ Siapa yang berjanji pada hati Anda 723 01:08:28,229 --> 01:08:30,109 ♪ Yang pertama 724 01:08:30,231 --> 01:08:37,861 ♪ Dan yang terakhir 725 01:08:44,120 --> 01:08:47,330 Dan inilah yang terbesar berita dalam sejarah hiburan, 726 01:08:47,457 --> 01:08:52,287 untuk di sini secara pribadi datang bernyanyi Sensasi Elvis Presley secara langsung. 727 01:08:52,420 --> 01:08:55,300 Yah, aku hanya berpikir dia masih sang Raja, kamu tahu? 728 01:08:55,423 --> 01:08:58,633 Sekali sang Raja, selalu sang Raja. 729 01:08:58,760 --> 01:09:02,810 Aku hanya ... aku hanya ... 730 01:09:04,474 --> 01:09:07,184 Aku hanya ... aku sangat mencintainya. 731 01:09:07,310 --> 01:09:12,190 Eer sejak pertama kali aku melihatnya Bernyanyilah di TV, aku merasakan roh kudus, kawan. 732 01:09:12,315 --> 01:09:15,145 Aku melihat cahaya, saudara laki-laki. Itu menakjubkan. 733 01:09:15,276 --> 01:09:20,236 Aku sangat mencintainya. Aku sangat mencintainya. 734 01:09:35,129 --> 01:09:36,879 Samudera Pasifik lebih besar 735 01:09:37,006 --> 01:09:39,676 dan lebih inspiratif dari pada Karen pernah membayangkan. 736 01:09:39,801 --> 01:09:43,391 Melihat itu, Dia memikirkan semua omong kosong tanpa suara 737 01:09:43,513 --> 01:09:45,973 yang jatuh di sepanjang pantai sepanjang sejarah. 738 01:09:46,099 --> 01:09:50,479 Proses alami, terjadi constanfly dan tanpa henti, 739 01:09:50,603 --> 01:09:53,523 tanpa keterlibatan atau pengamatannya. 740 01:09:53,648 --> 01:09:56,858 Pikiran ini membuatnya senang dan sedih pada saat bersamaan. 741 01:09:59,362 --> 01:10:04,952 Lalu Karen mengucapkan doa untuk dirinya sendiri, dan untuk Elvis, 742 01:10:05,076 --> 01:10:08,576 dan untuk Teijo, dan untuk Jack. 743 01:10:30,852 --> 01:10:33,852 - Sandcastle yang sangat rapi yang Anda dapatkan di sana. - terima kasih 744 01:11:00,590 --> 01:11:02,420 Lisa. Hei. 745 01:11:30,203 --> 01:11:32,083 Halo. 746 01:11:32,205 --> 01:11:36,455 Saya sedang mencari seorang Pak, uh ... Woodrow Wilson. 747 01:11:38,044 --> 01:11:41,174 Dear Jack, itu tidak mudah bagiku untuk menulis surat ini, 748 01:11:41,297 --> 01:11:44,167 meskipun aku merasa Tidak mungkin Anda pernah membacanya. 749 01:11:44,300 --> 01:11:47,510 Saya tidak percaya kita memiliki tamu di sini dengan nama itu, pak. 750 01:11:51,015 --> 01:11:52,715 Garam laut? 751 01:11:52,850 --> 01:11:56,480 Sudah beberapa bulan yang penuh angin puyuh, dan minggu terakhir ini terutama. 752 01:11:56,604 --> 01:11:58,314 Aku butuh kunci mobilmu. 753 01:11:58,439 --> 01:12:00,109 Aku mencintaimu, dan aku minta maaf. 754 01:12:00,233 --> 01:12:01,403 Tolong sekarang. 755 01:12:01,526 --> 01:12:06,026 Tapi kekekalan di mana saja terdengar seperti neraka. KB. 756 01:12:07,240 --> 01:12:10,580 Mr Wilson dapat diakses melalui lift layanan di ruang bawah tanah. 757 01:12:10,702 --> 01:12:13,162 Pria itu di tali beludru bisa menunjukkan jalannya 758 01:12:13,287 --> 01:12:17,747 - Dan siapa namamu, pak? - Nama saya Jack Blueblood 759 01:12:22,880 --> 01:12:26,170 P.S. Saya harap Anda menemukan yang terbaik itu yang kamu cari 760 01:12:28,386 --> 01:12:30,506 XOXO. 761 01:12:32,098 --> 01:12:40,098 ♪ Aku sangat terluka 762 01:12:44,027 --> 01:12:48,817 ♪ Untuk berpikir bahwa Anda, Anda berbohong kepada saya 763 01:12:52,785 --> 01:12:58,415 ♪ Aku terluka 764 01:12:59,751 --> 01:13:05,461 ♪ Jauh di lubuk hatiku 765 01:13:10,678 --> 01:13:14,558 ♪ Kamu bilang cintamu itu benar adanya 766 01:13:16,893 --> 01:13:22,653 ♪ Dan kita tidak pernah, tidak pernah, pernah berpisah 767 01:13:27,236 --> 01:13:31,696 ♪ Sekarang kamu menginginkan seseorang yang baru 768 01:13:33,534 --> 01:13:38,874 ♪ Dan itu menghancurkan hatiku 769 01:13:38,998 --> 01:13:40,918 ♪ whoa-oh 770 01:13:41,042 --> 01:13:47,842 ♪ Aku sangat terluka 771 01:13:49,217 --> 01:13:53,677 ♪ Jauh lebih banyak dari yang pernah Anda ketahui 772 01:13:57; 892 -> 01: 14: 01,942 ♪ Ya, Sayang, aku sangat terluka 773 01:14:05,191 --> 01:14:08,321 ♪ Karena aku masih mencintaimu 774 01:14:12,406 --> 01:14:13,406 ♪ Tapi 775 01:14:15,451 --> 01:14:22,871 ♪ Tapi meski kau menyakitiku 776 01:14:23,668 --> 01:14:29,878 ♪ Seperti tidak ada orang lain yang bisa melakukannya 777 01:14:32,135 --> 01:14:35,045 ♪ aku tidak akan pernah 778 01:14:36,514 --> 01:14:43,194 ♪ Pernah sakit 779 01:14:44,188 --> 01:14:50,318 ♪ Hurt kamu 780 01:15:52:51 -> 01: 15: 56,678 Melihat ke mata Elvis, Semuanya menjadi jelas bagi Jack. 781 01:15:56,802 --> 01:16:00,812 Inilah orang yang menyanyikan "That's All Kanan "dan" Blue Moon of Kentucky " 782 01:16:00,932 --> 01:16:04,982 dan "Kereta Misteri". Ini adalah pahlawannya. 783 01:16:05,102 --> 01:16:09,062 Itu adalah suara yang berhasil menangkapnya melalui banyak malam yang sepi. 784 01:16:09,190 --> 01:16:12,360 Inilah Elvis Aaron Presley. 785 01:16:12,485 --> 01:16:14,395 Mereka adalah saudara impian, 786 01:16:14,528 --> 01:16:18,448 dan mereka terhubung oleh beberapa kekuatan kosmik yang tak terpisahkan. 787 01:16:23,454 --> 01:16:26,214 Dan kemudian Jack meninggal. 788 01:16:42,223 --> 01:16:44,143 Jika Anda hanya bergabung dengan kami, kita punya berita 789 01:16:44,267 --> 01:16:45,847 dari Hotel Beverly Canyon, 790 01:16:45,977 --> 01:16:48,687 dimana sudah ada percobaan pembunuhan terhadap Elvis. 791 01:16:48,813 --> 01:16:50,523 Penyerang tak diketahui Elvis 792 01:16:50,648 --> 01:16:53,858 ditembak jatuh oleh salah satu Mafia Memphis, Judd Feathers, 793 01:16:53,985 --> 01:16:57,105 siapa yang kita dengar meninggal segera setelahnya dengan luka yang dideritanya di dadanya. 794 01:16:57,238 --> 01:16:59,608 Kita akan hidup untuk wawancara dengan Elvis sekarang. 795 01:16:59,740 --> 01:17:02,490 Teman lama saya J Feathers adalah, eh ... 796 01:17:04,453 --> 01:17:07,543 Nah, dia adalah pahlawan dan dia menyelamatkan hidupku. 797 01:17:08,833 --> 01:17:10,883 Kami akan mendedikasikan pertunjukan malam ini kepadanya. 798 01:17:11,002 --> 01:17:13,552 Secara garis besar ditutupi oleh RCA dan Kolonel, 799 01:17:13,671 --> 01:17:15,841 yang takut akan kejadian itu mungkin menodai 800 01:17:15,965 --> 01:17:19,585 Hubungan Elvis sudah lemah dengan publik dan penggemarnya. 801 01:17:19,719 --> 01:17:23,429 Kejadian tinggal di di Elvis's bisa dari legenda perkotaan, 802 01:17:23,556 --> 01:17:26,346 bersama dengan dugaan penculikannya oleh alien 803 01:17:26,475 --> 01:17:30,095 dan pura-pura kematiannya sendiri tiga tahun kemudian. 804 01:18:37,671 --> 01:18:41,591 Elvis bermain di kerumunan Los Angeles malam itu seperti dia berusia 18 tahun. 805 01:18: 43.010 -> 01: 18: 45,760 Dia telah menemukan Shangri-La-nya. 806 01:18: 45.888 -> 01: 18: 50,808 Dia telah menemukan keselamatan. Dia telah menemukan jalan yang benar. 807 01:18:52,728 --> 01:18:54,598 Begitu juga Jack. 808 01:18:51 dari 01: 19: 04,159 Sedangkan untuk Karen, ada yang bilang mobilnya tergelincir jalan raya dan ke laut, 809 01:19:04,281 --> 01:19:08,911 dimana dia masih terjebak di bawah air, terbebani oleh laut 810 01:19: 09.036 -> 01:19: 13,246 Yang lainnya berspekulasi dia pindah ke Kanada, melahirkan anak Jack, 811 01:19:13,374 --> 01:19:18,174 dan menjadi apa yang dia kabur dari Pertama, ibunya. 812 01:19:20,589 --> 01:19:23,879 Cerita yang paling populer adalah bahwa dia mengganti namanya, 813 01:19:51 - 01:09: 27,469 rendah selama beberapa tahun dan muncul kembali satu dekade kemudian 814 01:19:27,596 --> 01:19:33,346 Sebagai artis rekaman Jennifer Fever, yang minor 1988 hit "Shangri-La Suite" 815 01:19: 33.477 -> 01:19: 36,977 telah dikatakan tentang perselingkuhan singkatnya dengan Jack Blueblood. 816 01:19:38,315 --> 01:19:41,725 Sebagai dar sebagai bukti yang bersangkutan, dia terakhir terlihat 817 01:19:41,861 --> 01:19:45,411 memasuki kamar mandi stasiun gas di Tulsa, oklahoma 818 01:19: 46.365 -> 01:19: 49,275 Billy Freehall, seorang pelacur laki-laki sementara 819 01:19:49,410 --> 01:19:51,410 dan orang terakhir yang melihatnya hidup, 820 01:19:51,537 --> 01:19:54,827 Diklaim dia tidak akan pernah lupa ekspresi di wajahnya. 821 01:19:54,957 --> 01:19:57,827 Campuran kebebasan dan keputusasaan. 822 01:19:57,960 --> 01:20:01,300 Itu akan tinggal bersamanya untuk sisa hidupnya yang singkat. 823 01:20:37,124 --> 01:20:40,844 Tentu, matahari akan terbakar suatu hari nanti 824 01:20:40,961 --> 01:20:44,421 tapi ternyata tidak untuk waktu yang sangat, sangat lama. 825 01:20:44,548 --> 01:20:47,838 Masa depan adalah jalan raya tak berujung, 826 01:20:47,968 --> 01:20:52,348 dan Karen akan mengikuti matahari sampai akhirnya