4 00:01:47,740 --> 00:01:50,860 Kota Terlarang, China. 5 00:01:56,140 --> 00:01:58,340 Semuanya Sambut Tuan Putri! 6 00:02:40,060 --> 00:02:40,620 Ayah... 7 00:02:41,140 --> 00:02:42,820 ...Inikah Calon Suamiku ? 8 00:02:42,820 --> 00:02:43,580 Dia Seorang Katak... 9 00:02:44,380 --> 00:02:45,460 ...Aku tidak akan menikahinya 10 00:02:46,140 --> 00:02:47,700 Jika kaisar sangat menyukainya... 11 00:02:47,940 --> 00:02:49,580 Biarkan kaisar menikahinya... 12 00:02:54,840 --> 00:02:57,790 Sang putri pun mengangguk, dan katak pun berkata, 13 00:02:57,920 --> 00:03:02,150 "Yang mana telah kamu janjikan, Kamu harus lakukan." 14 00:03:04,880 --> 00:03:07,390 Sangat bagus. Terus membaca. 15 00:03:07,520 --> 00:03:10,510 "Jadi putri pun membungkuk dan mencium sang katak, 16 00:03:10,640 --> 00:03:15,550 "Tapi setelah ia melakukannya, ia menjadi seorang pangeran tampan, 17 00:03:15,680 --> 00:03:17,630 "Dan mereka pun pergi ke kerajaannya, 18 00:03:17,760 --> 00:03:22,270 tempat mereka tinggal bahagia selamanya. " 19 00:03:22,400 --> 00:03:25,750 Bahagia Selamanya. 20 00:03:25,880 --> 00:03:28,470 Tidak ada hal seperti "bahagia selamanya." 21 00:03:29,920 --> 00:03:32,990 Bahagia Selamanya. 22 00:03:33,120 --> 00:03:36,630 Pangeran yang ayahku ingin aku nikahi akan selalu menjadi kodok. 23 00:03:36,760 --> 00:03:39,870 Tawaran saya masih ada. Saya akan membantu anda untuk pergi ke Amerika. 24 00:03:40,000 --> 00:03:42,270 - Amerika? - Itu sangat baik. 25 00:03:42,400 --> 00:03:44,310 Tapi kami kehabisan waktu. 26 00:03:44,440 --> 00:03:47,670 Aku tahu sebuah kapal menuju Amerika, tapi kita harus pergi malam ini. 27 00:03:47,800 --> 00:03:50,550 - Pergi malam ini? - Kita harus bergegas, Tuan Putri. 28 00:04:09,260 --> 00:04:10,260 Kau berani menghentikanku? 29 00:04:10,270 --> 00:04:12,020 tidak!! 30 00:04:05,780 --> 00:04:07,500 Tuan Putri!! 31 00:03:57,920 --> 00:04:00,550 Cepat, Putri. 32 00:04:58,880 --> 00:05:01,950 - Mung Goo Hi. 33 00:05:02,080 --> 00:05:03,990 -Zhou Hei. 34 00:05:04,120 --> 00:05:06,190 - Chow Lu. 35 00:06:30,400 --> 00:06:33,550 Oh, yeah. Oh, yeah, itu dia. 36 00:06:33,680 --> 00:06:36,670 Okay. Hebat. Hebat. Okay. 37 00:06:36,800 --> 00:06:39,360 Cepat kesini. Lihat ini. Kuhabiskan banyak waktu ini. 38 00:06:39,480 --> 00:06:41,630 Sekarang, perhatikan, karena aku tidak ingin ada kesalahan. 39 00:06:41,760 --> 00:06:44,030 Lihat, aku sudah menghitung kecepatan kereta dan kuda kita. 40 00:06:44,160 --> 00:06:46,270 Kita bertemu di titik ini. Permasalahannya hanya angin. 41 00:06:46,400 --> 00:06:49,470 - Secara teknis, jika kau melakukan perjalanan kesini dengan kuda- - Apakah ini kereta api? 42 00:07:01,920 --> 00:07:05,190 Baiklah. Kita hanya akan terbangkan itu... yang seperti kita selalu lakukan. 43 00:07:05,280 --> 00:07:07,150 Menggilas,lompat ke atas kereta api, 44 00:07:07,280 --> 00:07:09,950 hoorah uang, kembali untuk rumah kucing, oke? 45 00:07:10,080 --> 00:07:13,470 - Mm-hmm. - Mari kita pergi. Ayolah. Pindah. Go! 46 00:07:13,600 --> 00:07:16,350 Kau baik-baik saja? Gugup? Tak apa-apa menjadi gugup saat masih baru. 47 00:07:16,480 --> 00:07:18,710 Kau akan baik-baik saja. Aku akan menjagamu. 48 00:07:18,840 --> 00:07:21,630 Yang Kamu harus lakukan adalah mengikuti langkahku. Baiklah, terlihat hidup, perampok! 49 00:07:27,840 --> 00:07:31,540 "Jadi putri membungkuk dan mencium katak, 50 00:07:31,680 --> 00:07:35,550 "Tapi setelah ia melakukannya, ia menjadi seorang pangeran tampan, 51 00:07:35,680 --> 00:07:38,110 "Dan mereka pergi ke kerajaannya, 52 00:07:38,240 --> 00:07:42,070 tempat mereka tinggal bahagia selamanya. " 53 00:07:52,280 --> 00:07:54,230 Meraih langit, tuan - tuan dan nyonya - nyonya sekalian! 54 00:07:54,360 --> 00:07:56,820 Sentuh Pistol itu atau aku akan Meniup keluar isi kepala sialanmu!. 55 00:07:56,960 --> 00:07:59,830 Apa yang kau laku'?Aku terlihat seperti hanya satu-satunya cowok yang berbicara, Wallace. 56 00:07:59,960 --> 00:08:02,070 - Baiklah. Aku minta maaf. - Itu tidak apa apa. tidak apa apa. Bagus. 57 00:08:02,200 --> 00:08:04,500 Jangan khawatir. ayo, ayo. Big 'Un, ayo pergi. 58 00:08:04,640 --> 00:08:06,750 Mengapa orang baru ini bicara? Dari mana kau dapatkan orang ini? 59 00:08:06,880 --> 00:08:09,790 Kau tahu aku satu-satunya yang berbicara. Oke, semua orang tetap tenang. 60 00:08:09,920 --> 00:08:12,030 Kau pikir Kau akan menembakku? Apa itu benar? 61 00:08:12,160 --> 00:08:14,590 Apakah kau punya hak di sini? Ya, Kau punya pistol ini? 62 00:08:14,720 --> 00:08:16,630 Kamu pikir kau akan melakukan sesuatu dengan senjata itu? 63 00:08:16,760 --> 00:08:18,990 Ayo, Lady Bird. Kau punya apa pun di sini selain benangkan? 64 00:08:19,120 --> 00:08:22,350 - Kamu benar untukku! - Hey! 65 00:08:22,480 --> 00:08:24,780 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Tidak. 66 00:08:24,920 --> 00:08:27,070 Kesini. Kesini. Kita tidak mencuri dari perempuan. 67 00:08:27,200 --> 00:08:29,910 Kesini. Ambil sisi itu. 68 00:08:30,040 --> 00:08:32,990 Berikan aku tanganmu. Berikan aku tanganmu 69 00:08:33,120 --> 00:08:36,270 Aku sungguh sangat minta maaf tentang hal itu. Aku minta maaf. 70 00:08:37,720 --> 00:08:40,100 Pertama kalinya kamu melihat penjahat? 71 00:08:40,240 --> 00:08:42,670 Takut? jenis yang bersemangat juga? 72 00:08:42,800 --> 00:08:45,230 Semuanya berantakan? Yeah. 73 00:08:47,360 --> 00:08:50,230 Kereta terakhir yang kita rampok, kita telanjang, itu sungguh panas sekali. 74 00:08:50,360 --> 00:08:52,310 Yeah, itu adalah sesuatu'. 75 00:08:54,720 --> 00:08:56,630 Yeah, dapat parapku ada disana. 76 00:08:56,760 --> 00:09:00,910 Apa yang sedang kamu lihat? 77 00:09:02,840 --> 00:09:05,630 Tunggu! Berhenti! Dimana kamu mendapatkan laki - laki ini? 78 00:09:05,760 --> 00:09:08,670 - Texas. - Texas? Apakah kamu gila? 79 00:09:08,800 --> 00:09:10,990 Tembak aku sekarang, karena aku tidak mengerti apa yang kita lakukan disini. 80 00:09:11,120 --> 00:09:14,740 Tuan, tuan, tuan, tuan. Cepat kesini, kesini, kesini. duduklah. 81 00:09:14,880 --> 00:09:16,430 - Permisi. - Tuan, duduklah. 82 00:09:24,480 --> 00:09:28,510 - Apa yang terjadi? Wallace, Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya melepaskan itu. 83 00:09:28,640 --> 00:09:31,230 Tidak! Bukan itu Bagaimana kita lepaskan itu! 84 00:09:31,360 --> 00:09:33,920 Tidak lagi melepas itu! Berhenti! Ayo, Big 'Un. 85 00:09:34,040 --> 00:09:36,750 - Kamu gila "menembaknya" istimewa. - Sial. 86 00:09:36,880 --> 00:09:38,190 Sial! 87 00:10:08,800 --> 00:10:10,790 Paman, kau baik-baik saja? Paman? 88 00:10:12,320 --> 00:10:14,590 Dia sudah mati 89 00:10:14,720 --> 00:10:19,110 Siapa yang membunuh pamanku? Siapa yang melakukan ini? 90 00:10:48,560 --> 00:10:50,750 Beri aku dinamit. Beri aku dinamit. 91 00:10:50,880 --> 00:10:53,150 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kamu tetap di sini. Kamu tidak bisa ikut. 92 00:10:53,280 --> 00:10:56,870 - Awasi Wing Nut. - Hey, Blue, lihat sini! 93 00:11:08,440 --> 00:11:10,310 Okay. 94 00:11:13,760 --> 00:11:17,790 - Siapa yang membunuh pamanku? - Apa apaan ini, Orient Express? 95 00:11:19,680 --> 00:11:21,630 - kejar dia! - kesini! 96 00:12:06,160 --> 00:12:09,390 Ap-Hei! Lemari besi itu akan segera meledak! 97 00:12:09,520 --> 00:12:12,910 Bersiap - siap untuk menuai buah dari hasil kerja kita. 98 00:12:42,200 --> 00:12:44,990 Pindahkan! ayo kita pergi! 99 00:12:45,120 --> 00:12:48,630 Roy, kamu hanya meniup keluar kotoran buah kita. 100 00:12:54,680 --> 00:12:56,510 Oh, sial. 101 00:13:02,240 --> 00:13:04,990 Kita sedang dikejar oleh pria China. 102 00:13:08,640 --> 00:13:11,750 Berhenti! berhenti! 103 00:13:14,400 --> 00:13:17,870 Berhenti! berhenti! Berbaliklah! 104 00:13:18,000 --> 00:13:20,750 Berbaliklah! 105 00:13:23,480 --> 00:13:25,830 Apa yang- 106 00:13:27,280 --> 00:13:29,790 - Siapa kau? - Hey, Roy! 107 00:13:29,920 --> 00:13:32,830 Bukankah kau khawatir tentang sesuat hal! Aku dapatkanmu! 108 00:13:32,960 --> 00:13:34,870 - Tidak! 109 00:13:35,000 --> 00:13:37,670 - Tidak! 110 00:13:43,840 --> 00:13:46,510 Roll, baby, roll! 111 00:14:12,640 --> 00:14:16,630 Meraih langit, O'Bannon! Ini gangku sekarang! 112 00:14:39,840 --> 00:14:42,190 Aku tidak mengerti. 113 00:14:42,320 --> 00:14:44,950 Kau bilang temanmu mempunyai tanah yang luas. 114 00:14:45,080 --> 00:14:47,070 Dia. 115 00:14:47,200 --> 00:14:50,070 - Apa sebenarnya yang dia lakukan? - baik, kau bisa mengatakan... 116 00:14:50,200 --> 00:14:52,190 Dia seorang dermawan. 117 00:14:52,320 --> 00:14:55,630 Dia menolong seorang Imigran China. 118 00:15:31,600 --> 00:15:34,990 Selamat datang di Amerika, Tuan Putri. 119 00:15:36,440 --> 00:15:38,350 Lo Fong. 120 00:15:40,080 --> 00:15:41,950 Maafkan aku jika aku tidak menunduk. 121 00:15:42,080 --> 00:15:45,470 Calvin, laki - laki ini adalah seorang pengkhia 122 00:15:45,600 --> 00:15:47,550 Pengkhianat. 123 00:15:47,680 --> 00:15:51,110 Mengapa? Karena dia melarikan diri dari kota terlarang? 124 00:15:59,800 --> 00:16:03,390 Hadiahmu diatas meja Mr Andrews. 125 00:16:16,440 --> 00:16:19,430 Baik, sekarang kamu harus menambahkannya, atau aku akan membunuhnya. 126 00:16:23,200 --> 00:16:25,950 Satu hal tentang Cina, Andrews- 127 00:16:28,560 --> 00:16:30,670 Aah! 128 00:16:30,800 --> 00:16:34,390 - Kita tidak menegosiasikan kembali. 129 00:16:46,960 --> 00:16:49,950 Apapun yang kamu pikirkan Aku akan lakukan untukmu, 130 00:16:51,840 --> 00:16:53,710 Kamu salah. 131 00:16:55,120 --> 00:16:57,470 Itu hanya seperti mimpi buruk. 132 00:16:57,600 --> 00:16:59,950 Kamu tidak akan percaya itu jika aku mengatakannya kepadamu. 133 00:17:00,080 --> 00:17:05,390 Gangku meninggalkanku di padang pasir. Aku merasa seperti semua koboi membenciku. 134 00:17:05,520 --> 00:17:08,750 Semuanya aku merindukanmu. Aku rindu kalian semua. 135 00:17:08,880 --> 00:17:11,390 Kita kehilanganmu juga, Roy. 136 00:17:11,520 --> 00:17:13,670 Aku pikir ini waktunya pengobatan. 137 00:17:17,600 --> 00:17:19,750 Kemarilah, perempuan jahat. 138 00:17:20,880 --> 00:17:22,990 Oh. Mmm. 139 00:17:23,120 --> 00:17:25,790 Oh! Ooh, itu sungguh nakal. 140 00:17:25,920 --> 00:17:28,990 Ohh. Ow, hati - hati. hati - hati dengan itu. 141 00:17:29,120 --> 00:17:31,350 Ow, ow. hati - hatil. Ow. 142 00:17:31,480 --> 00:17:33,750 Ow. Aaaah! 143 00:17:40,720 --> 00:17:43,630 Sial! Burung Manyar sedang memakan kepalaku! 144 00:17:43,760 --> 00:17:45,950 Aaaah! Aaaah! 145 00:17:46,080 --> 00:17:49,780 Tolong! Tolong! Gangku menguburku! 146 00:17:49,920 --> 00:17:52,510 Mereka meninggalkanku untuk mati! 147 00:17:52,640 --> 00:17:54,870 Ooh! Ooh. 148 00:17:55,000 --> 00:17:58,590 Oh, terima kasih surga. Aku pikir kamu adalah fatamorgana. 149 00:17:58,720 --> 00:18:02,030 Oh, kemarilah. Air. - KAmu. 150 00:18:06,040 --> 00:18:08,340 Kamu membunuh pamanku! - Bull! 151 00:18:08,480 --> 00:18:10,590 Itu Wallace semuanya. 152 00:18:10,720 --> 00:18:14,110 Dia adalah salah satu dari banditmu. - Dia bukan bagian dari gangku. 153 00:18:14,240 --> 00:18:17,780 Dia adalah anggota baru. Dia gila seperti kadal jalan. 154 00:18:17,920 --> 00:18:21,460 Kamu berhak untuk mati. Tunggu sebentar. 155 00:18:21,600 --> 00:18:23,870 Kau tahu apa yang tidak seorang pun katakan di sini? 156 00:18:24,000 --> 00:18:26,990 Aku punya kesempatan untuk membunuhmu diatas kereta itu, tetapi aku memilih tidak. 157 00:18:27,120 --> 00:18:29,790 karena aku bukan orang biadab. 158 00:18:29,920 --> 00:18:33,230 - Hey! Kemana kamu pergi? - Kota Carson. 159 00:18:33,360 --> 00:18:37,910 Aku semakin dekat menggali diriku ke Cina daripada kamu menjadi Kota Carson. 160 00:18:38,040 --> 00:18:39,870 - Hey! - Jalan yang mana? 161 00:18:40,000 --> 00:18:43,110 Hey, itu lebih baik. gali aku keluar dan aku akan menunjukkanmu. 162 00:18:45,280 --> 00:18:48,150 Yang mana? 163 00:18:53,240 --> 00:18:55,190 Kamu lihat... pegunungan di sebelah sana? 164 00:18:56,640 --> 00:19:00,030 Kota Carson berada dibaliknya. 165 00:19:00,160 --> 00:19:03,750 Baiklah, keluarkan aku. aku akan menepati penawaranku . 166 00:19:05,360 --> 00:19:07,550 Keluarkan aku. 167 00:19:08,640 --> 00:19:10,910 gali. 168 00:19:11,040 --> 00:19:15,670 Hey! Hey! 169 00:19:15,800 --> 00:19:18,910 Ayolah! Jangan berbicara.hanya menggali. 170 00:19:22,160 --> 00:19:24,310 Aargh! 171 00:22:07,680 --> 00:22:11,270 Jalankan! Cepat! 172 00:23:49,440 --> 00:23:51,310 Hey! 173 00:25:17,760 --> 00:25:21,750 Dimana Kota Carson? 174 00:27:35,960 --> 00:27:38,230 Baik pagi setiap orang 175 00:27:55,160 --> 00:27:58,350 - Bagaimana. - Bagaimana. 176 00:27:59,760 --> 00:28:01,470 - Bagaimana. - Bagaimana. 177 00:28:01,600 --> 00:28:05,590 - Bagaimana. Bagaimana. Bagaimana. Bagaimana. - Bagaimana. 178 00:29:36,160 --> 00:29:39,350 Aku pikir kamu mungkin lapar. 179 00:29:39,480 --> 00:29:42,040 Silakan makan 180 00:29:43,960 --> 00:29:48,190 Kamu salah. Kamu akan menemukanku seorang tuan rumah yang lebih baik... 181 00:29:48,320 --> 00:29:51,190 Jika kita bisa ikut ke beberapa jenis sebuah pengaturan. 182 00:29:54,080 --> 00:29:56,350 sebuah pengaturan? 183 00:29:56,480 --> 00:29:59,550 Seperti salah satu yang kamu miliki dengan budak yang bekerja pada kereta api ini? 184 00:30:01,600 --> 00:30:04,390 Orang-orang ini bebas untuk pergi. 185 00:30:05,880 --> 00:30:07,870 Apa yang kamu inginkan dariku? 186 00:30:09,680 --> 00:30:13,380 Sekali Ketika aku punya emas kaisar pekerjaanku akan selesai. 187 00:30:17,600 --> 00:30:20,030 Tuan Putri. 188 00:30:23,120 --> 00:30:25,110 Saya pikir ini sudah waktunya bagi Anda untuk menjadi bagian dari orang-orang Anda. 189 00:30:32,480 --> 00:30:35,390 Mereka tidak tampak seperti Indian Aku pernah melihat, Jedediah. 190 00:30:35,520 --> 00:30:38,630 Itu karena mereka bukan Indian, perempuan! Mereka adalah orang Yahudi! 191 00:31:58,800 --> 00:32:01,150 Kamu, disini. 192 00:32:29,720 --> 00:32:31,710 Kalian, dapat memuat ini. 193 00:32:41,440 --> 00:32:46,460 Bagaimana?. 194 00:32:56,480 --> 00:32:58,550 Apakah ini Kota Carson? 195 00:33:00,280 --> 00:33:02,550 Tidak, ini bukan Kota Carson, Chief. 196 00:33:02,680 --> 00:33:06,070 Kamu harus mengambil minuman kerasmu di tempat lain. 197 00:33:47,160 --> 00:33:50,070 [Man] Baiklah, Roy, [membayar dengan tidak senang]. 198 00:34:02,960 --> 00:34:06,740 Dan keluarlah!! 199 00:34:16,320 --> 00:34:18,550 Kamu bangkit kembali dengan cepat, kimosabe. 200 00:34:27,200 --> 00:34:29,390 Ow. 201 00:34:29,520 --> 00:34:32,110 Apa yang kaulakukan di sini? Aku pikir kau akan pergi ke Kota Carson. 202 00:34:32,240 --> 00:34:35,310 Kamu!Kamu memberiku arah yang salah! 203 00:34:35,440 --> 00:34:38,430 Tidak, aku memberikanmu arah yang salah. 204 00:34:38,560 --> 00:34:42,100 Kamu ingin tusuk gigimu kembali? 205 00:34:42,240 --> 00:34:45,390 Kamu punya banyak syaraf, datang kesini dengan itu- Kembalikan itu kepadaku! 206 00:34:55,160 --> 00:34:58,670 Bukankah itu sesuatu '? 207 00:35:00,920 --> 00:35:03,710 Jauhkan tanganmu dariku. 208 00:35:10,040 --> 00:35:11,710 - Ohh! - Ohh! 209 00:35:14,560 --> 00:35:16,670 Hey, Aku hanya ingin Kota Carson! 210 00:35:49,920 --> 00:35:52,630 Kamu akan mengendarai! 211 00:35:52,760 --> 00:35:55,550 Aaah! Aaah! 212 00:36:26,160 --> 00:36:28,460 No! 213 00:36:35,760 --> 00:36:38,060 Yes! Yeah! 214 00:36:40,160 --> 00:36:42,750 Yes! Yes! 215 00:36:42,880 --> 00:36:45,230 No! No! 216 00:36:45,360 --> 00:36:47,350 Maaf! Aku minta maaf! 217 00:36:47,480 --> 00:36:49,350 Kamu! 218 00:37:06,400 --> 00:37:10,230 Siapa yang sebenarnya memulai ini? Chinaman. 219 00:37:14,800 --> 00:37:17,430 Biarkan aku keluar! berikan bukuku kembali! 220 00:37:17,560 --> 00:37:20,350 Aku harus pergi ke Kota Carson untuk menyelamatkan tuan putri! 221 00:37:20,480 --> 00:37:23,310 Kamu mendapatkan orang yang salah! Aku tidak seharusnya disini! 222 00:37:23,440 --> 00:37:25,430 Hey! Biarkan aku keluar! 223 00:37:25,560 --> 00:37:28,350 Teruskan dengan orang china. Itu bekerja. Mereka akan membiarkanmu keluar. 224 00:37:28,480 --> 00:37:32,180 Berikan bukuku kembali! - For cryin' out loud, just give him the book back, please. 225 00:37:32,320 --> 00:37:34,390 - Jika ini akan memberi kita kedamaian dan ketenangan- Lupakan tentang hal itu. - Bukalah! 226 00:37:34,520 --> 00:37:37,430 - Mereka tidak akan memberikanmu buku itu kembali. Jatuhkan buku. - Aku cukup membuang-buang waktu denganmu. 227 00:37:37,560 --> 00:37:40,830 - Apa? kau telah menyia-nyiakan cukup waktu bersamaku? Bagaimana denganku? - Berikan buku itu! 228 00:37:40,960 --> 00:37:42,990 - Dengarkan sejenak. Hentikan! - Berikan buku itu! Hei! 229 00:37:43,120 --> 00:37:46,350 Dengarkan! Hentikan! Kau tidak di Timur, oke? 230 00:37:46,480 --> 00:37:50,100 Kau tidak di Cina. Ini di Barat. Matahari tidak naik di sini, itu tetap di sini, 231 00:37:50,240 --> 00:37:53,910 dan kamu akan lebih dekat untuk menjadikan kita menggantung dari dirimu mendapatkan buku itu kembali, oke? 232 00:37:55,520 --> 00:37:59,060 Sekarang, hanya- Aku suka itu. 233 00:37:59,200 --> 00:38:01,230 Itulah yang aku bicarakan. lukamu begitu ketat. 234 00:38:01,360 --> 00:38:03,990 Kamu adalah orang yang paling mudah marah yang pernah aku temui. Bersantailah sejenak. 235 00:38:04,120 --> 00:38:06,910 Ambil sepuluh menit, dan kemudian Kamu dapat kembali menjerit, aku janji. 236 00:38:07,040 --> 00:38:10,030 Aku akan bergabung denganmu. Okay, Bersantailah sejenak. 237 00:38:12,000 --> 00:38:14,230 Ayo,duduklah. 238 00:38:16,160 --> 00:38:18,510 Ayo. 239 00:38:22,680 --> 00:38:25,470 tenang. 240 00:38:25,600 --> 00:38:28,110 Apakah itu tenang? 241 00:38:28,240 --> 00:38:31,630 Kamu terlihat sedikit kaku disana. 242 00:38:31,760 --> 00:38:33,790 Kamu tahu apa? Kita turun diatas kaki yang salah. 243 00:38:33,920 --> 00:38:37,070 Ayo coba dari awal lagi. 244 00:38:37,200 --> 00:38:39,710 Man, kamu yakin dapat berkelahi. 245 00:38:39,840 --> 00:38:41,910 AKu tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. 246 00:38:42,040 --> 00:38:44,990 Saat itu- 247 00:38:45,120 --> 00:38:48,110 Aku mencoba memberikanmu rasa berterima kasih. 248 00:38:48,240 --> 00:38:51,150 Kau tidak marah saat ku memberikanmu arah yang salah, bukan? 249 00:38:51,280 --> 00:38:54,590 Ayolah. Kau seharusnya bisa tertawa pada hal - hal seperti itu. 250 00:38:54,720 --> 00:38:58,110 Seperti ku saat di padang pasir. Aku tidak ada dendam. Aku tertawa mendengarnya. 251 00:38:58,240 --> 00:39:01,310 Aku tidak marah padamu. Kau hanya meniggalkanku disana dengan chopstick sampai aku mati. 252 00:39:01,440 --> 00:39:05,550 Roy, dengan semua kesepiannya. Hanyaku dan buzzards yang mengambil kepalaku. 253 00:39:07,840 --> 00:39:11,150 Kau sungguh pria pendiam, bukan? 254 00:39:11,280 --> 00:39:13,310 Kau tidak berharap melihat melihat Si Roy lama itu di Bar, bukan? 255 00:39:13,440 --> 00:39:15,350 Jujurlah. Apa kau? Huh? 256 00:39:19,280 --> 00:39:21,150 Apa kau benar2 memakai chopsticks itu? 257 00:39:21,280 --> 00:39:24,390 Kamu lebih baik percaya. 258 00:39:24,480 --> 00:39:27,550 Sekarang kau tertawa. Itu lucu. AKu akan mengingat itu. 259 00:39:27,680 --> 00:39:32,910 - Jadi, Siapa kamu? - Aku seorang penjaga kerajaan dari kekaisaran China. 260 00:39:33,040 --> 00:39:35,340 China. 261 00:39:35,480 --> 00:39:39,670 - Ada apa dengan buku itu? - Buku itu milik Princess Pei Pei. 262 00:39:39,800 --> 00:39:41,470 Siapa? Tuan Putri Pei Pei. 263 00:39:41,600 --> 00:39:43,980 Dia telah dicuri dari Kota Terlarang. 264 00:39:44,120 --> 00:39:47,230 Kota Terlarang? Aku suka itu, Kota Terlarang. 265 00:39:47,360 --> 00:39:51,990 Seorang Putri dicuri. Iini sangat misterius. Oh, lanjutkan. 266 00:39:52,120 --> 00:39:54,230 Kaisar mengirim kami untuk mengambil Tuan Putri kembali. 267 00:39:54,360 --> 00:39:56,470 Kami? maksudmu temanmu Dari kereta? 268 00:39:56,600 --> 00:40:01,430 Mereka semua juga penjaga kerjaan. Merka mempunyai empat hari untuk membawa emas ke Kota Carson. 269 00:40:01,560 --> 00:40:04,270 Apa emas? Emas untuk Tuan Putri. 270 00:40:07,000 --> 00:40:09,070 Emas- Apakah emasnya ada diatas kereta? 271 00:40:09,200 --> 00:40:10,830 Ya. 272 00:40:15,520 --> 00:40:17,950 Berapa banyak emas? 273 00:40:18,080 --> 00:40:21,390 Seratus Ribu keping. 274 00:40:21,520 --> 00:40:25,470 Tuan? Tuan? akankah kamu berikan kami buku itu, kumohon? 275 00:40:25,600 --> 00:40:27,710 Tuan, disana ada sebuah kesalahan. Dia mempunyai- 276 00:40:27,840 --> 00:40:30,070 Tuan- Yeah. 277 00:40:39,520 --> 00:40:42,910 Kita akan mengambil buku itu, dan kita akan mengeluarkanmu dari sini. 278 00:40:43,040 --> 00:40:45,710 Kamu menolongku kabur? - Shh. Ya. 279 00:40:45,840 --> 00:40:48,670 Mengapa? Mengapa? Aku akan bilang kepadamu mengapa. 280 00:40:48,800 --> 00:40:51,180 Karena disana ada beberapa hal di dalam dunia ini yang terlihat salah, 281 00:40:51,320 --> 00:40:54,110 dan mencuri seorang Putri adalah salah satu dari mereka. 282 00:40:54,240 --> 00:40:56,270 Yeah. Itu Salah. 283 00:40:56,400 --> 00:40:59,350 I'll tell you another thing. I feel guilty about leading you up that mountain. 284 00:40:59,480 --> 00:41:01,550 Apa yang kupikirkan? Berapa banyak waktu yang kita buang di sana? 285 00:41:01,680 --> 00:41:04,270 Itu bodoh. Ini tidak lucu. Baiklah? 286 00:41:04,400 --> 00:41:06,550 Sekarang, duduk diam dan biarkan aku memikirkan hal ini. 287 00:41:07,800 --> 00:41:09,950 Baiklah, Ayo, Roy. 288 00:41:10,080 --> 00:41:13,910 Mungkin-Mungkin aku berpura-pura sakit, kemudian menyerang para penjaga ketika mereka masuk 289 00:41:14,040 --> 00:41:16,110 Oke, maksudmu rutinitas sakit tahanan? 290 00:41:16,240 --> 00:41:18,390 Yeah. Apakah itu masih bekerja di Cina? 291 00:41:18,520 --> 00:41:20,390 Karena disini hampir mati. 292 00:41:23,000 --> 00:41:25,430 Aku punya ide lain. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 293 00:41:25,560 --> 00:41:28,670 Inikah bagaimana kau menolongku. Kamu tetap di sisi ruanganmu, lBiarkan aku cari tahu apa yang terjadi disini. 294 00:41:28,800 --> 00:41:30,870 Oke, Kau bermain di sebelah sana. 295 00:41:33,880 --> 00:41:36,910 Pikir. Pikir. Apa yang kita dapat sampai sini? Oh, yeah. 296 00:41:37,040 --> 00:41:38,750 Okay. 297 00:41:38,880 --> 00:41:42,390 Kita punya kayu. Kita punya dinding terbuat dari kayu. 298 00:41:42,520 --> 00:41:44,470 Itu bagus. Oh, Kita punya bantal. 299 00:41:47,200 --> 00:41:50,350 Kita punya bantal, lembaran. Kita mendapat lembaran dan kasur. 300 00:41:50,480 --> 00:41:53,870 Okay, Ayo taruh itu semua bersama. Ayo berpikir. Tambahkan, tambahkan. 301 00:41:54,000 --> 00:41:56,790 Apa yang kita punya? Apa yang kita punya? 302 00:41:59,040 --> 00:42:01,110 Apa yang kamu lakukan? Hentikan! Hentikan! 303 00:42:01,240 --> 00:42:03,230 - Apa yang kamu lakukan? - Shh. 304 00:42:03,360 --> 00:42:06,430 ahan ini untukku. - Tidak, tidak. Itu adalah kemejamu. Kamu pegang itu. 305 00:42:12,640 --> 00:42:15,230 Aku suka energimu, tapi Aku tidak denganmu. 306 00:42:15,360 --> 00:42:18,830 - Ketika baju menjadi basah, tidak pecah. - Saya tidak tahu apa artinya. 307 00:42:18,960 --> 00:42:21,110 dan kemudian- 308 00:42:24,480 --> 00:42:27,670 Oke. Dan kemudian apa- Kemudian dengan kemeja basah, Kamu- 309 00:42:27,800 --> 00:42:30,910 Kamu tekuk bar. Itulah-membayar. 310 00:42:31,040 --> 00:42:32,950 Jangan buang waktuku dengan hal-hal seperti itu, oke? 311 00:42:33,080 --> 00:42:35,460 Sebuah peradaban 2.000 tahun, itu semua yang Anda dapat munculkan dengan? 312 00:42:35,600 --> 00:42:37,870 Malu pada dirimu. Malu pada dirimu. 313 00:42:45,720 --> 00:42:49,390 Ayolah. Hentikan, kumohon. ini memalukan. 314 00:43:00,880 --> 00:43:03,340 - Lihat? Aku sudah bilang begitu. - Tidak, Kamu bilang, "kemeja basah tidak hancur," 315 00:43:03,480 --> 00:43:05,390 Bukan "Baju tekuk." 316 00:43:07,120 --> 00:43:08,990 - Putar itu. - Tolong. 317 00:43:09,120 --> 00:43:11,470 Okay, disana. ambil itu. kau bisa. 318 00:43:13,120 --> 00:43:15,390 Satu kali lagi. Yeah. 319 00:43:15,520 --> 00:43:17,750 Kau kuat seperti lembu jantan! Ayo! Kamu dapat melakukannya! 320 00:43:20,720 --> 00:43:22,990 Disana, kamu mendapatkannya! Kita mendapatkan itu! 321 00:43:24,480 --> 00:43:26,550 - Tahan untukku. Aku akan melewatinya. - Oke. 322 00:43:26,680 --> 00:43:28,950 Tidak, tidak, tidak. Kamu pegang itu dan aku akan melaluinya. 323 00:43:35,040 --> 00:43:38,230 Tidak! Bukan tanganmu! Berhenti. 324 00:43:39,360 --> 00:43:41,270 - Tahan. - Selamat tinggal, sial. 325 00:43:41,400 --> 00:43:44,510 - Apa? - Aku hanya bercanda. Ayolah. cepat. 326 00:43:44,640 --> 00:43:46,590 Aku tidak akan meninggalkan Teman lamaku di sana. 327 00:43:46,720 --> 00:43:48,870 Cepat. Benar-benar memeras. 328 00:43:51,360 --> 00:43:53,270 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ambil ini, ambil itu. 329 00:43:55,000 --> 00:43:57,270 Gunakan sihirmu sekarang. 330 00:43:59,680 --> 00:44:02,510 -Terlalu kering. -Apa? Basahkan. Basahkan. Cepat. 331 00:44:02,640 --> 00:44:05,390 Aku tidak bisa! Tidak lagi! 332 00:44:05,520 --> 00:44:07,510 Ah, sialan. 333 00:44:07,640 --> 00:44:10,790 Ayo keluar, Si kecil Roy. Gunakan sihirmu. 334 00:44:16,560 --> 00:44:19,550 - Cepatlah. - Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba. 335 00:44:19,680 --> 00:44:22,310 - Hentikan! Jangan lihat aku. - Tenang! 336 00:44:24,080 --> 00:44:26,030 - Tenang. Itu akan datang. - Terima kasih. 337 00:44:26,160 --> 00:44:28,910 - Itu membantu. Yeah. bagus. - Apakah itu yang dibilang relax? 338 00:44:43,520 --> 00:44:45,820 Whoa! 339 00:44:54,080 --> 00:44:56,990 Sheriff!. Oh, Terima kasih tuhan Kamu disini. Ambil pistolnya! 340 00:45:06,040 --> 00:45:08,420 - Ambil bukuku! - Aku dapat! 341 00:45:08,560 --> 00:45:12,030 Whoa, whoa. Wow, Siapa perempuan cantik ini? 342 00:45:12,160 --> 00:45:14,590 - Itu istriku. - Sudah berapa kamu berada di kota ini? 343 00:45:14,720 --> 00:45:16,990 - Empat hari. - Kerja bagus. 344 00:45:20,000 --> 00:45:22,270 Hello. 345 00:45:22,400 --> 00:45:24,750 Ayo. Ayo adios, partner. 346 00:45:24,880 --> 00:45:26,750 Hyah! 347 00:45:31,520 --> 00:45:33,470 Baik, Semoga beruntung. 348 00:45:33,600 --> 00:45:37,750 - Coba tebak ini apa\ orangmu panggil ini sayonara. - 349 00:45:37,880 --> 00:45:40,630 Terlihat Fido's memberikanmu beberapa masalah disana. 350 00:45:40,760 --> 00:45:42,670 Kamu ingin aku untuk, uh, berikan tanganmu? 351 00:45:42,800 --> 00:45:45,590 - tidak, Aku dapat lakukan itu. - Benarkah, kamu dapat. 352 00:45:45,720 --> 00:45:48,180 Bagaimana bisa orang belum berpengalaman sepertimu akan melakukannya itu di Kota Carson... 353 00:45:48,320 --> 00:45:50,910 dan menyelamatkan putri ini? 354 00:45:51,040 --> 00:45:53,790 Hentikan,Hentikan,Hentikan,Hentikan. 355 00:45:55,680 --> 00:45:59,220 Aku tidak tahan lagi. lihat aku melakukannya. 356 00:46:01,040 --> 00:46:04,030 Ambil ini seperti ini dan kamu pasang yang tinggi. 357 00:46:06,160 --> 00:46:09,110 Lihat? ITu akan melayang kembali ketika kamu mengendarainya. 358 00:46:14,080 --> 00:46:16,460 - Baiklah, aku akan melakukannya. - lakukan apa? 359 00:46:16,600 --> 00:46:18,750 Membawamu ke kota Carson, menolongmu menyelamatkan tuan putri "Pee Pee." 360 00:46:18,880 --> 00:46:21,470 Pei Pei. Kamu tidak peduli tentang tuan putri. 361 00:46:21,600 --> 00:46:23,830 Kamu tidak tahu aku sangat baik, tahukah kamu? 362 00:46:26,320 --> 00:46:28,750 kuberitahu satu hal- aku benci untuk memikirkan seorang anggota suci... 363 00:46:28,880 --> 00:46:30,750 dari bangsawan china menderita. 364 00:46:30,880 --> 00:46:33,510 Kuberitahu kamu. 365 00:46:35,120 --> 00:46:38,350 Orang sepertimu percaya pada karma seperti itu, benar? 366 00:46:38,480 --> 00:46:43,550 baiklah, Aku telah memikirkannya. Disana pasti ada alasan mengapa kita terus bersama dengan satu sama lain. 367 00:46:43,680 --> 00:46:47,220 Aku telah mengendarai dengan beberapa pria berbahaya- yangmana tidak dapat aku percaya. 368 00:46:47,360 --> 00:46:49,590 Tetapi ketika aku melihatmu, 369 00:46:49,720 --> 00:46:53,950 Disana ada sesuatu yang berbeda tentangmu,dan aku dapat melihatnya. 370 00:46:54,080 --> 00:46:56,510 Aku dapat melihat itu di matamu. 371 00:46:57,920 --> 00:47:00,670 Itu apa yang orang indian panggil Chippichawa. 372 00:47:00,800 --> 00:47:03,990 - apa itu? - Chippichawa adalah kebangsawanan. 373 00:47:04,120 --> 00:47:06,990 Dan kamu mempunyai itu di dalam sekop. 374 00:47:09,040 --> 00:47:12,740 Kamu mendapatkan seoarang rekan. ini tidak ada hubungannya denga emas, okay? 375 00:47:12,880 --> 00:47:15,390 bersalaman. 376 00:47:15,520 --> 00:47:18,030 Mengapa kamu meludah idi tanganmu? 377 00:47:18,160 --> 00:47:20,110 Baiklah, ini hal biasa, untuk mengikat perjanjian. 378 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 - Ayo. pergi. 379 00:47:28,640 --> 00:47:30,590 Ini akan menjadi sebuah perjalanan panjang. 380 00:47:34,880 --> 00:47:38,150 kalian awasi sekarang, kamu dengar? Shalom. 381 00:47:41,760 --> 00:47:45,910 - Shalom. - Oh. ayo pergi. 382 00:47:49,120 --> 00:47:51,750 Yee-haw! Sialll! 383 00:47:51,840 --> 00:47:54,990 kalian semua terlihat seperti terkena sebuah sentuhan angin puyuh dibawah sini. 384 00:47:55,120 --> 00:47:58,740 - Roy O'Bannon and rekannya tiba sampai ke kota. - Roy O'Bannon? 385 00:47:58,880 --> 00:48:02,420 Roy O'Bannon tidak mendapatkan rekan, Teman. Roy O'Bannon telah mati. 386 00:48:02,560 --> 00:48:07,870 Dia tidak mati. Dia menerobos keluar penjara tadi malam dengan Si anak Shanghai. 387 00:48:08,000 --> 00:48:10,830 Si Anak Shanghai? Roy mendapatkan anggota gang baru dalam perjalanan'? 388 00:48:10,960 --> 00:48:14,430 Sialan. Dua orang itu' sialan! 389 00:48:14,560 --> 00:48:17,270 He double-crossed us with that Chinaman from the damn train! 390 00:48:17,400 --> 00:48:20,830 tetap seperti itu. Lihat, semacam sebuah pancingan gagh. 391 00:48:20,960 --> 00:48:24,830 - Oh, yeah. Oh, yeah. - bagaimana penampilanku? 392 00:48:24,960 --> 00:48:28,350 Aku pikir kamu terlihat keren. aku pikir kamu terlihat seperti koboy sungguhan. 393 00:48:28,480 --> 00:48:31,190 Sangat rapi, bandana merah. 394 00:48:31,320 --> 00:48:33,780 Roy O'Bannon. 395 00:48:33,920 --> 00:48:36,670 - Namaku Chon Wang. -John Wayne? 396 00:48:36,800 --> 00:48:39,630 - Chon Wang. 397 00:48:39,760 --> 00:48:41,870 - Itu nama koboi yang mengerikan. - Mengapa? 398 00:48:42,000 --> 00:48:44,110 Tidak, Ayolah, itu tidak akn bekerja. itu mengerikan. 399 00:48:44,240 --> 00:48:48,110 - Itu sangat buruk.Dan jadi itu ekor kuda. -Tidak! 400 00:48:51,840 --> 00:48:54,430 Itu tidak terlihat seburuk itu, sebenarnya. 401 00:48:55,840 --> 00:48:58,110 Jangan pernah menyentuh antrianku. 402 00:48:58,240 --> 00:49:00,510 Itu terbunuh! Ow. 403 00:49:00,640 --> 00:49:03,200 - Kita harus pergi ke Kota Carson. - Okay. 404 00:49:03,320 --> 00:49:06,430 Sekarang,sebelum kita pergi ke Kota Carson, Aku ingin mengajarkanmu beberapa hal. Ayolah. 405 00:49:07,920 --> 00:49:11,190 Kamu hanya mengikutiku. 406 00:49:11,320 --> 00:49:13,950 - Apa itu? - Kepekaan. Menambah refleks. 407 00:49:14,080 --> 00:49:16,830 Sekarang, mereka adalah pistol. mereka dapat menjadi teman baikmu atau musuh terburukmu. 408 00:49:16,960 --> 00:49:19,190 itu memutar di tangan kiriku. Itu memutar di tangan kananku. 409 00:49:19,320 --> 00:49:21,470 Dua itu memutar. Sekarang, ini, Aku akan membiarkanmu bergantung pada ini. 410 00:49:21,600 --> 00:49:24,630 Lihat? Whoa. hati - hati. Selalu siap.Selalu siap. 411 00:49:24,760 --> 00:49:26,990 Sekarang, coba untuk hembuskan untuk tembakan jarak jauh, 412 00:49:27,120 --> 00:49:28,990 Tarik napas untuk jarak dekat. 413 00:49:29,120 --> 00:49:30,870 Baiklah, sekarng tutup telingamu, 'karena ini akan berisik. 414 00:49:31,000 --> 00:49:32,870 Tutup telingamu. 415 00:49:45,920 --> 00:49:48,950 Aku sepeti kuda liar. Kamu tidak dapat menjinakkanku. 416 00:49:49,080 --> 00:49:52,270 Kamu taruh gandum di dalam bolpen , demikian, dan aku akan datang masuk menggigit setiap hari. 417 00:49:57,600 --> 00:50:01,190 Tetapi jika kamu pernah mentutup gerbangnya, aku akan meloncat pagar. kamu akan tidak pernah melihatku lagi. 418 00:50:14,400 --> 00:50:17,790 pikirkan tentang suamimu-- dan ini tidak melawan suamimu, 419 00:50:17,920 --> 00:50:19,790 karena aku benar -benar menyukianya 420 00:50:19,920 --> 00:50:22,110 Dia datang dari masyarakat yang didominasi laki - laki. 421 00:50:22,240 --> 00:50:25,940 # Karena aku ingin menjadi koboi, baby # 422 00:50:26,080 --> 00:50:29,230 # Dengan menuruni puncak dan matahari bersinar terang'# 423 00:50:29,360 --> 00:50:31,790 # Koboi, baby # 424 00:50:31,920 --> 00:50:36,990 -# Sungguh dinginnya barat' dengan anggur yang riang # -# Akan menjadi Koboi, baby # 425 00:50:37,120 --> 00:50:39,950 # Berkendara disaat malam hari 'karena aku tidur sepanjang hari # 426 00:50:40,080 --> 00:50:42,460 # Cowboy, baby # 427 00:50:42,560 --> 00:50:45,750 # AKu dapat mencium seekor babi dari beberapa mil # 428 00:50:48,560 --> 00:50:50,590 Biaarkan aku yang melakukan di jalan ini-- 429 00:50:50,720 --> 00:50:53,070 kudaku yang pasti bukan teman terbaikku. 430 00:50:53,200 --> 00:50:56,630 # Itulah mengapa mereka memanggilku seorang koboi, baby # 431 00:50:56,760 --> 00:51:00,950 # Dengan menuruni puncak dan matahari bersinar terang'# -# Koboi , baby ## 432 00:51:06,680 --> 00:51:08,980 Sekarang, orang mulai melihatmu lucu, 433 00:51:09,120 --> 00:51:11,150 semua yang kmu katakan adalah, "Howdy, rekan." 434 00:51:11,280 --> 00:51:13,630 - Howdy, rekan? - lebih cepat dari itu atau orang akan berpikir kamu lambat dalam berpikir. 435 00:51:13,760 --> 00:51:15,830 - Howdy, rekan. - [ Wang ] Howdy, rekan. 436 00:51:15,960 --> 00:51:19,150 -Ikiuti saja aku. Howdy, rekan. - Howdy, rekan. 437 00:51:21,520 --> 00:51:24,510 - Howdy, rekan. -Parkir disebelah sana. 438 00:51:25,760 --> 00:51:27,710 Itu tidak akan bekerja. 439 00:51:27,840 --> 00:51:32,310 Beberapa orang tidak setoleransi seperti aku. Tidak sangat bersahabat hari ini. 440 00:51:35,480 --> 00:51:38,430 -John, Apa yang kamu-- 441 00:51:38,560 --> 00:51:41,710 -John-- - Ow. Sakit. 442 00:51:41,840 --> 00:51:44,430 Okay. Kita harus kerjakan itu. 443 00:51:45,760 --> 00:51:47,710 Ayo,John. Kencangkan diatas sini. 444 00:51:47,840 --> 00:51:49,750 - Roy, Itu sangat sekali. - Aku tahu, John, 445 00:51:49,880 --> 00:51:52,260 tetapi akau akan berjalan denganmu Jika kamu berjalan seperti itu. 446 00:51:52,400 --> 00:51:54,590 Aku akan baik - baik saja. 447 00:51:58,880 --> 00:52:02,270 - Hey, Roy. Itukah kamu. - Sial! 448 00:52:02,400 --> 00:52:04,310 Aku seorang Buronan. lihatlah ini! 449 00:52:04,440 --> 00:52:06,270 - 5.000 bucks! Itu uang yang sangat banyak. - biar aku lihat. 450 00:52:06,400 --> 00:52:09,390 - Gambar yang bagus. - hati - hati, hati - hati. 451 00:52:09,520 --> 00:52:11,630 Wow, lihatlah ini. Apakah kamu tahu apa maksud ini? 452 00:52:11,760 --> 00:52:13,790 - Ini akan memacu perempuan menjadi gila. - benarkah? 453 00:52:13,920 --> 00:52:16,670 Ya, benar. Ayolah, Ayo kita cari seorang pasangan lebih disana. 454 00:52:16,800 --> 00:52:18,750 - Ini tidak bagus. - Aku seorang buronan juga! 455 00:52:18,880 --> 00:52:22,190 - Apa? - Ini. 456 00:52:22,320 --> 00:52:24,510 Oh, Ayolah. Itu tidak benar. 457 00:52:24,640 --> 00:52:26,590 Ak tahu. Aku bukan dari shanghai. 458 00:52:26,720 --> 00:52:28,630 Tidak! $ 1,000 untuk seorang pemula? 459 00:52:28,760 --> 00:52:31,220 - kamu bercanda bukan. - Hati - hati. 460 00:52:31,360 --> 00:52:34,980 Sistem keadilan semuanya berantakan. 461 00:52:35,120 --> 00:52:39,190 pria yang tidak dapat mengandarai seekor kuda, dan itu adalah benar -benar sebuah nama yang keren- Shanghai Kid. 462 00:52:39,320 --> 00:52:41,310 Ini seperti, mendapatkan sebuah gigitan untuk itu- 463 00:52:43,600 --> 00:52:47,110 Uh-oh, ada masalah. John, kesinilah. cepatlah kesini. 464 00:52:48,400 --> 00:52:50,960 Ikat mereka disebelah sana, fellas. 465 00:52:55,840 --> 00:52:57,790 - Apa yang sedang terjadi? - Shh. 466 00:52:57,920 --> 00:53:00,030 Oh. 467 00:53:00,160 --> 00:53:02,720 Howdy, rekan. 468 00:53:05,520 --> 00:53:08,470 Oh, Tuhanku, ini sebuah perkumpulan. Merka tidak mungkin mencari kita. 469 00:53:08,600 --> 00:53:11,950 - Apa itu "Kumpulan"? - Oh, Aku pikir mereka hanya lewat. 470 00:53:12,080 --> 00:53:17,020 Itu terlihat Marshal Nathan Van Cleef, the psychotic killer. 471 00:53:21,120 --> 00:53:25,270 Roy O'Bannon! Ini Marshal Nathan Van Cleef. 472 00:53:25,400 --> 00:53:27,700 - Ohh! - Kami tahu kamu bersembunyi disana. 473 00:53:27,840 --> 00:53:30,110 Oh, Tuhan, Itu dia. Itu dia. 474 00:53:30,240 --> 00:53:34,750 Mengapa kamu tidak menjatuhkan penembak enammu dan keluar dengan tangan ke atas. 475 00:53:34,880 --> 00:53:37,550 Itu hanya berlaku untuk buih kamu ikut bersama juga. 476 00:53:37,680 --> 00:53:40,830 - Dia menang. - Roy, Roy, sudah selesai. 477 00:53:40,960 --> 00:53:43,710 Tidak, ini belum selesai! Hentikan! Kamu tidak tahu orang ini! 478 00:53:43,840 --> 00:53:47,540 Biarkan aku berbicara kepada mereka. ingat, kita harus menyelamatkan tuan putri. 479 00:53:47,680 --> 00:53:49,830 Apa yang kamu lakukan'? St- 480 00:53:52,880 --> 00:53:56,150 - Berhati - hatilah, fellas. - Mereka menembak ke kita? 481 00:53:56,280 --> 00:53:58,710 Apa yang terjadi ke "Tuan Shanghai Kid"? "Oh, Aku seorang buronan"? 482 00:53:58,840 --> 00:54:00,670 - Mengapa? - 'Karena kamu seorang penjahat. 483 00:54:00,800 --> 00:54:03,470 - Aku bukan seorang penjahat! - Hentikan! kamu orang jahat! 484 00:54:03,600 --> 00:54:07,550 - Lihat di poster itu. Apa yang itu katakan? - Memandu cewek - cewek gila. 485 00:54:07,680 --> 00:54:09,790 Memandu cewek - cewek gila? Memandu berpose gila. 486 00:54:09,920 --> 00:54:12,750 Makes them want to hang you, string you up, because you're a bad guy. 487 00:54:15,520 --> 00:54:19,870 - Kamu punya 20 detik - - Aw, Tuhan! berikan kami satu menit! 488 00:54:20,000 --> 00:54:24,230 Pergi menjaga, tuan - tuan. perhatikan dia tidak mencoba menarik pelana ke mata kita . 489 00:54:25,720 --> 00:54:29,710 Ingat, aku ingin orang china itu hidup. 490 00:54:31,880 --> 00:54:33,100 Aku bukan orag jahat. 491 00:54:33,240 --> 00:54:35,430 Kamu orang jahat. Kamu denganku, kamu orang jahat. 492 00:54:38,720 --> 00:54:41,100 Hey, kamu membawaku di situasi ini! 493 00:54:41,240 --> 00:54:44,030 - AKu orang baik, kamu orang jahat! - Tidak! Kita berdua orang jahat! 494 00:54:44,160 --> 00:54:46,460 - Tidak, hanya kamu yang orang jahat! Kamu pergi keluar sana dan beritahu mereka! - Tidak! 495 00:54:46,600 --> 00:54:49,590 - Aku tidak akan pergi keluar sana! Kamu pergi keluar sana! - Tidak, Kam harus pergi! 496 00:54:52,920 --> 00:54:55,590 - Apa yang baru aku lakukan? - tidak buruk. 497 00:54:55,720 --> 00:54:59,750 AKu tidak tahu karate, Tetapi aku tahu "karazy," dan aku akan menggunakannya. 498 00:55:03,640 --> 00:55:05,940 Apa yang sebenarnya terjadi disana? 499 00:55:17,400 --> 00:55:19,270 Kmau bai- baik saja? 500 00:55:19,400 --> 00:55:22,150 Kamu baru saja melemaparku keluar jendela. 501 00:55:22,280 --> 00:55:24,470 Kamu dapat emas itu? 502 00:55:24,600 --> 00:55:27,590 Apa? Emas? Emas apa? 503 00:55:27,720 --> 00:55:29,590 Jawaban salah. 504 00:55:29,720 --> 00:55:34,310 Tunggu. Aku- Aku tak bersenjata. Aku tak bersenjata! 505 00:55:34,440 --> 00:55:36,670 Jangan pistol. Tunggu, jangan pistol. Aku tidak mau-- 506 00:55:36,800 --> 00:55:38,710 Aku tidak bersenjata! Kamu tidak dapat menembak orang yang tak bersenjata. 507 00:55:38,840 --> 00:55:42,070 - Jangan khawatir. Aku menolongmu. - TIdak, John. Tidak, tidak. 508 00:55:42,200 --> 00:55:44,350 John! John- 509 00:55:44,480 --> 00:55:48,230 Bertarunglah dengan hormat. Kamu akan menang. 510 00:55:48,360 --> 00:55:51,670 Apa kamu sungguh gila? Apakah itu yang mereka ajarkan kepadamu di sekolah pertahanan kerajaan? 511 00:55:51,800 --> 00:55:54,910 - Apa- - Ambil mereka. 512 00:56:01,480 --> 00:56:04,790 Baiklahl. 513 00:56:04,920 --> 00:56:07,710 Jika itu bukan anak Shanghai. 514 00:56:09,720 --> 00:56:13,150 Bagaimana kalau kita membuat tarian anak -anak? 515 00:56:13,280 --> 00:56:16,710 Oh, ayolah! kamu dapat melakkukan lebih baik dari itu. 516 00:56:21,080 --> 00:56:23,230 Kamu mencuri kereta yang salah, nak. 517 00:56:31,200 --> 00:56:34,270 - Lihat, Marshal, Aku pikir jika- -diamlah dan pakai pistolmu. 518 00:56:41,800 --> 00:56:44,630 Ini serius, Kamu tahu? 519 00:56:44,760 --> 00:56:46,630 Kita tidak kembali dari ini. 520 00:56:46,760 --> 00:56:49,110 Itu adalah ide umum. 521 00:58:01,080 --> 00:58:04,070 - Apa yang sebenarnya kamu lakukan'? 522 00:58:07,400 --> 00:58:09,270 Berhenti menunda-nunda. Ayo. Cepatlah, nak. 523 00:58:09,400 --> 00:58:13,020 Hentikan itu! Aku tidak akan membiaranmu memurahkan itu. baiklah? 524 00:58:13,160 --> 00:58:15,510 Ini pertarungan. Ini sebuah hal yang menakutkan. 525 00:58:15,640 --> 00:58:18,310 ini sungguh cantik. ini apa yang memisahkan kita dari hewan. 526 00:58:18,440 --> 00:58:21,510 Oh, yeah. 527 00:58:23,560 --> 00:58:27,670 Whew! aku tidak iri padamu. Kamu siap? 528 00:58:27,800 --> 00:58:29,950 Mengapa kamu tidak merubah berhadapan denganku seperti seorang pria? 529 00:58:30,080 --> 00:58:33,030 Mengapa kamu tidak melakukan itu sesuai jalanmu dan aku akan lakukan itu sesuai jalanku? Bagaimana tentang itu? 530 00:58:38,840 --> 00:58:40,830 Oh, ayolah, Roy. Kamu dapat melakukannya. 531 00:58:40,960 --> 00:58:42,870 Oh, Tidak, Kamu tidak boleh. Dia akan membunuhmu. 532 00:58:51,040 --> 00:58:54,230 - Satu. - Dia akan meniupmu terbang. 533 00:58:54,360 --> 00:58:56,230 Ayolah, Roy. Jangan berpikir seperti itu. 534 00:59:01,440 --> 00:59:02,950 dua. 535 00:59:03,080 --> 00:59:05,430 Oh, yeah. berpikir positif. 536 00:59:05,560 --> 00:59:08,070 Menjadi peluru. menjadi pemimpin peluru. 537 00:59:14,360 --> 00:59:16,470 - Aku hampir mati. - [ Van Cleef ] Tiga. 538 00:59:16,600 --> 00:59:18,310 Roy! 539 00:59:20,440 --> 00:59:22,470 Pertarungan selesai! 540 00:59:24,760 --> 00:59:27,590 - Roy! 541 00:59:27,720 --> 00:59:29,950 Kamu meniupnya, John! 542 00:59:30,080 --> 00:59:32,670 Jangan pernah mengganggu seorang pria ditengah sebuah pertandinganl. 543 00:59:32,800 --> 00:59:36,950 Aku punya dia. Itu kenapa membunuhku. Aku punya dia! Aku punya dia! 544 00:59:44,120 --> 00:59:47,270 Sekarang kau tahu bagaimana rasanya untuk menarikmu di sekitar kursi sedan itu. 545 00:59:48,480 --> 00:59:50,390 Aku tidak akan membungkuk padamu. 546 00:59:54,280 --> 00:59:56,510 Lihat baik - baik pada muka itu. 547 00:59:57,720 --> 01:00:00,310 Jika kamu mencoba untuk kabur, 548 01:00:00,440 --> 01:00:02,430 Aku akan membunuh satu orang pekerja setiap jam... 549 01:00:02,560 --> 01:00:04,630 - sampai kamu ditemukan. 550 01:00:11,080 --> 01:00:12,710 - Dimula dengan yang satu ini. 551 01:00:21,240 --> 01:00:23,110 Jangan biarkan dia melihatmu menderita. 552 01:00:25,320 --> 01:00:27,230 Aku tahu siapa kamu sebenarnya. 553 01:00:29,560 --> 01:00:32,350 Kumohon, jangan bilang siapapun. 554 01:00:35,120 --> 01:00:37,710 - Kamu panggil ini tempat persembunyian spesial? 555 01:00:38,840 --> 01:00:40,670 Iya, Itu dia, John. 556 01:00:40,800 --> 01:00:43,100 Itu juga tempat yang bagu untuk mengumpulkan kecerdasan, 557 01:00:43,240 --> 01:00:46,910 Karena tidak ada orang berhasil lewat Kota Carson tanpa orang disana mendengarkan itu. 558 01:00:47,040 --> 01:00:49,990 - Akankah kamu tanya mereka tentang tuan putri - Iya, Tuan, Aku akan. 559 01:00:50,120 --> 01:00:52,070 Dan aku tidak pedul bagaimana jeleknya itu didapat. 560 01:00:52,200 --> 01:00:55,980 Aku tidak akan istirahat sampai aku telah memompa semuanya yang ada disana untuk informasi, okay? 561 01:00:59,240 --> 01:01:01,030 - Hi, Roy. - Roy. - Hello, ladies. 562 01:01:01,160 --> 01:01:03,030 Beri jalan untuk pasangan desperados. 563 01:01:03,160 --> 01:01:05,030 Senang bertemu kau kembali, Mr O'Bannon. 564 01:01:05,160 --> 01:01:07,030 - Hello. - Roy. 565 01:01:08,920 --> 01:01:11,750 Oh, yeah, Kita akan mendapatkan beberapa informasi disini. Percaya padaku. 566 01:01:13,120 --> 01:01:15,030 Ini bukan tempat persembunyian yang baik. 567 01:01:15,160 --> 01:01:17,910 Oh, Ayolah, John. Ayolah istirahat sebentar. 568 01:01:18,040 --> 01:01:20,710 - Here, Ayo minumlah. - Tidak. Aku ingin menemukan Tuan Putri. 569 01:01:20,840 --> 01:01:25,780 Aku juga begitu, tetapi kita tidak dapat dengan mudah pergi ke pintu ke pintu di Kota Carson untuk mencarinya. 570 01:01:25,920 --> 01:01:28,350 - Jangan lupa, Kita berdua buronan. - Hanya karena kamu. 571 01:01:28,480 --> 01:01:30,710 Yeah, yeah, yeah. Semuanya adalah kesalahanku. 572 01:01:35,680 --> 01:01:38,270 Jadi, Seperti apa tuan putri? 573 01:01:38,400 --> 01:01:40,350 John, Seperti apa tuan putri? Apakah dia cantik? 574 01:01:40,480 --> 01:01:43,710 - Apakah dia sakit di lehernya? - Kamu tidak pantas berbicara tentangnya. 575 01:01:43,840 --> 01:01:46,630 John, Kamu lebih baik ingat dimana kamu berada. 576 01:01:46,760 --> 01:01:48,630 Ini barat. Ini Bukan timur. 577 01:01:48,760 --> 01:01:51,430 - Ingat? - Dan matahri boleh terbit darimana aku berasal- 578 01:01:51,560 --> 01:01:53,430 Blah, blah, blah. Aku tahu. 579 01:01:53,560 --> 01:01:55,430 Bagus. Kamu ingat. 580 01:01:55,560 --> 01:01:58,470 - Apakah dia sendirian? Apakah dia sendirian? - Apa? 581 01:01:58,600 --> 01:02:00,510 Apakah dia sudah menikah? Apakah dia tersedia? 582 01:02:00,640 --> 01:02:03,750 Hanya untuk seorang anggota dari keluarga kerajaan. 583 01:02:05,960 --> 01:02:10,270 Apakah kamu seorang angota keluarg kerajaan? Aku tidak yakin. 584 01:02:10,400 --> 01:02:14,270 Apakah itu sebuah lelucon, John? Itu adalah sebuah lelucon. 585 01:02:14,400 --> 01:02:17,790 John, itu adalah lelucon pertamamu. Kita harus melakuakn toast. lelucon pertamamu. 586 01:02:17,920 --> 01:02:20,630 - Iya. Iya - Tidak. 587 01:02:20,760 --> 01:02:22,710 Ayolah. Minum. 588 01:02:22,840 --> 01:02:24,710 -Hanya satu. - Okay. 589 01:02:24,800 --> 01:02:26,950 Tetapi jangan berbicara tentang putri lagi. 590 01:02:27,080 --> 01:02:29,670 Kata untuk menghormatir. 591 01:02:33,280 --> 01:02:36,150 Bersenanglah untuk bermain sebuah permainan meminum. 592 01:02:36,280 --> 01:02:38,630 Kamu tahu bebrapa permainan minum china? - Tidak. 593 01:02:38,760 --> 01:02:41,830 Setiap kota mempunyai permainan meminum. Kamu harus tahu satu 594 01:02:43,160 --> 01:02:45,030 Hanya satu? 595 01:03:03,840 --> 01:03:05,750 - Sekali lagi? - Sekali-Apa? 596 01:03:05,880 --> 01:03:08,150 - Satu lagi. Sekali lagi. - Oke. 597 01:03:21,280 --> 01:03:25,030 Tidak! Aku mabuk? Satu lagi. 598 01:03:31,480 --> 01:03:33,350 Oh, tidak! Oh, yeah! 599 01:03:35,240 --> 01:03:37,150 Aku sangat mabuk, John. 600 01:03:38,760 --> 01:03:40,630 90 persen dari waktu,, Aku sampai tidak tua... 601 01:03:40,760 --> 01:03:42,630 Apa yang aku lakukan diluar sini di barat 602 01:03:42,760 --> 01:03:44,950 Penjahat mengerikan. 603 01:03:45,080 --> 01:03:48,310 - Tidak, Kamu adalah seorang penjahat baik. - Hentikan, kumohon. Aku kacau. 604 01:03:48,440 --> 01:03:52,060 - Tidak, Aku kacau. Lihatlah bekas lukaku. - Tidak. 605 01:03:52,200 --> 01:03:55,980 Satu untuk datang terlambat sebagai tugas penjaga. 606 01:03:56,120 --> 01:03:59,510 Satu lagi karena menjatuhkan tongkat perang. Kau bagus. aku melihatmu. 607 01:03:59,640 --> 01:04:03,070 Satu hal yang paling aku bisa adalah berbicara. 608 01:04:04,320 --> 01:04:07,190 - Ini Benar. -John. 609 01:04:07,320 --> 01:04:10,070 - Huh? - Jauhkan tanganmu dariku, John. 610 01:04:10,200 --> 01:04:13,630 Oh. 611 01:04:13,760 --> 01:04:15,670 Satu permainan lagi? 612 01:04:15,800 --> 01:04:19,670 Tidak. Tidak minum lagi. Itu. 613 01:04:19,800 --> 01:04:23,670 - Sekali lagi? - Tidak, John. Tidak lagi. 614 01:04:28,760 --> 01:04:30,710 Roy? 615 01:04:30,840 --> 01:04:33,190 Roy? 616 01:04:35,480 --> 01:04:37,940 - Apa kau ikut? - Fifi? 617 01:04:39,040 --> 01:04:40,950 Sekali lagi? 618 01:05:01,720 --> 01:05:05,030 Jadi, Siapa teman lucumu itu? 619 01:05:05,160 --> 01:05:07,350 Aku tidak tahu. 620 01:05:07,480 --> 01:05:09,910 Dia ini penjaga kerajaan tergila yang pernah kutemui. 621 01:05:10,040 --> 01:05:11,870 Dia - Dia benar benar lucu. 622 01:05:15,000 --> 01:05:17,430 Kita hanya bermain- Apa kau melihat kami? Kami hanya bermain permainan. 623 01:05:17,560 --> 01:05:20,390 John's akan.. 624 01:05:20,520 --> 01:05:23,030 Dan aku baru saja akan- Kamu tidak dapat benar - benar mengerti apa yang dia katakan, tapi- 625 01:05:23,160 --> 01:05:27,190 Roy? Roy? Aku tidak pernah menyangka kamu berkendara dengan pria china. 626 01:05:29,800 --> 01:05:33,580 Naiklah, Aku tidak sepertinya sedang berkendara dengnnya, Fifi. 627 01:05:33,720 --> 01:05:38,550 Dia bukkan temanku, kamu tahu. maksudku, Dia orang china. 628 01:05:38,680 --> 01:05:40,870 Baiklah, Itu bagus. 629 01:05:41,000 --> 01:05:43,670 Maksudku- Dan kamu benar benar- 630 01:05:43,800 --> 01:05:46,550 Apakah kalian sedang berbicara tentang siapa dia sebenarnya? 631 01:05:46,680 --> 01:05:49,990 - Ayo berbicara tentang sesuatu yang lain. 632 01:05:54,880 --> 01:05:57,470 Bukankah kamu terlhat enak? 633 01:05:57,600 --> 01:05:59,900 - Apa yang terjadi? - baiklah. 634 01:06:00,040 --> 01:06:02,710 - Kamu! - Jika ini bukan si Shanghai Kid. 635 01:06:07,640 --> 01:06:09,510 Ini. 636 01:06:28,000 --> 01:06:29,910 Terima kasih. 637 01:06:32,840 --> 01:06:34,710 Ahh. Terima kasih. 638 01:06:34,840 --> 01:06:36,710 Sekali lagi? 639 01:06:38,520 --> 01:06:41,270 - John, Ayolah. Kita harus segera pergi. 640 01:06:41,400 --> 01:06:44,070 - marshal's di tangga. - Tidak, Tidak, Marshal's di sana. 641 01:06:45,720 --> 01:06:47,590 Oh, man, John. Apa yang ?telah kamu lakukan padanya 642 01:06:47,720 --> 01:06:49,590 - Ayolah. Ayo berangkat. - Tidak! 643 01:06:49,720 --> 01:06:53,190 - Aku tidak ingin mati denganmu. - Ayolah, John. Sial, Kamu setengah mabuk. 644 01:06:54,680 --> 01:06:56,870 - Hi, horsey! - All right. Shh, shh, shh. 645 01:06:57,000 --> 01:06:59,230 - Baiklah, Ini waktunya untuk "yee-haw." - Yee-Apa? 646 01:06:59,360 --> 01:07:01,430 Shh, shh, shh. Roy O'Bannon special. 647 01:07:01,560 --> 01:07:04,310 Kita meloncat, mendarat pada punggung kuda, yell "yee-haw..." 648 01:07:04,440 --> 01:07:06,710 Dan kendarai, Baiklah? 649 01:07:06,840 --> 01:07:10,230 Lihat kau dan lakukan sama seperti aku lakukan. Yee-haw! 650 01:07:16,280 --> 01:07:18,150 Yee-haw! 651 01:07:19,840 --> 01:07:22,400 Okay, hyah! Hyah! 652 01:07:22,520 --> 01:07:24,670 - Hyah! Dimana kepalanya? -John! 653 01:07:24,800 --> 01:07:27,180 -John, bangun! 654 01:07:27,320 --> 01:07:29,750 Ikat mereka. 655 01:07:29,880 --> 01:07:32,670 Apa yang terjadi pada kudaku? Apakah dia mati? 656 01:07:32,800 --> 01:07:34,710 Tidak, Tetapi kita, John. 657 01:07:34,840 --> 01:07:37,990 - Hi, horsey. Kamu mengantuk? - Bangun. 658 01:07:40,440 --> 01:07:43,070 Hmm. 659 01:07:43,200 --> 01:07:47,190 Sungguh perangkat keras yang mengesankan yang kamu bawa. 660 01:07:47,320 --> 01:07:51,190 Mengapa kamu tidak menutup matamu barangku, kamu membingungkan son of a bitch. 661 01:07:55,720 --> 01:07:58,470 - Aku harap dia pergi. - Giliranmu. 662 01:08:00,920 --> 01:08:03,070 terima kasih, Mr Van Cleef. 663 01:08:03,200 --> 01:08:06,150 Well, well. Apa yang kita punya disini? 664 01:08:08,600 --> 01:08:11,030 Mr O'Bannon, AKu mengira. 665 01:08:11,160 --> 01:08:13,790 Bolehkah aku meminta minum? Aku mendapatkan mulut kapas. Aah! 666 01:08:13,880 --> 01:08:16,790 - Jangan sebutkan itu. 667 01:08:16,920 --> 01:08:20,620 Ini pasti Si bocah Shanghai yang terkenal itu. 668 01:08:25,160 --> 01:08:27,540 - Chon Wang? - Lo Fong? 669 01:08:27,680 --> 01:08:29,670 Kau ingat teman lamamu? 670 01:08:29,800 --> 01:08:31,670 - Hmm? - Aku ingat seorang pengkhianat. 671 01:08:31,800 --> 01:08:33,750 Aku merasakan beberapa darah buruk disini. 672 01:08:33,880 --> 01:08:37,500 - Dimana emasnya? - Dimana tuan Putri Pei Pei? 673 01:08:37,640 --> 01:08:39,270 Hentikan. 674 01:08:39,400 --> 01:08:41,310 Ayolah. Kita pria. Bukan pinatas. 675 01:08:41,440 --> 01:08:43,390 Okay? Kita sekarang benar2 pusing. 676 01:08:43,520 --> 01:08:45,630 Kita tidak mencoba untuk memaksa kalian. 677 01:08:45,760 --> 01:08:48,190 - Kamu ingin berbicara tentang emas, Ayo mari berbicara tentang emas. - Jadi, Kamu mempunyai emasku? 678 01:08:48,320 --> 01:08:50,430 - Emasmu? - Ya, Kita punya emas. 679 01:08:50,560 --> 01:08:54,230 - Kemudia dimana itu? - Emas ada pada tempat yang aman. 680 01:08:56,760 --> 01:08:58,630 Apakah dia berbicara yang sebenarnya? 681 01:09:03,720 --> 01:09:05,630 Tidak. 682 01:09:05,760 --> 01:09:10,700 Ow! Bagus, John. Sekali lagi. Berpikirlah dengan kakimu. 683 01:09:10,840 --> 01:09:13,270 Dia tidak dapat berbohong. Dia terikat oleh utusan kerajaan. 684 01:09:13,400 --> 01:09:15,350 Utusan Kerajaan. 685 01:09:15,480 --> 01:09:18,150 - Kapan kamu akan belajar Kamu tidak berada di China lagi? 686 01:09:20,280 --> 01:09:22,630 Dia tidak akan pernah belajar. Dia hanya akan mengikuti perintah. 687 01:09:25,480 --> 01:09:28,190 Sedikitnya aku tetap punya rasa hormat. 688 01:09:34,760 --> 01:09:37,350 Budak tidak boleh dihormati. 689 01:09:37,480 --> 01:09:40,630 - [ Wang ] Tidak! Tidak! - Hey! 690 01:09:43,800 --> 01:09:46,590 Sekarang kamu tidak akan pernah pergi kembali ke china. 691 01:09:49,400 --> 01:09:52,230 Kamu meniupnya. Whoo! kamu meniupkannya, man. 692 01:09:52,360 --> 01:09:55,900 Kamu tidak ingin memotong rambutnyakan, percayalah padaku. 693 01:09:56,200 --> 01:09:58,390 Tidak ada yang dirahasiakanl, bocah2. 694 01:10:00,800 --> 01:10:02,870 Kesetiaanku hanya untuk kaisar. 695 01:10:03,000 --> 01:10:05,990 Yeah, John, Aku dengar semua tentang kaisar. 696 01:10:07,160 --> 01:10:09,430 Pasti laki - laki yang hebat. 697 01:10:09,560 --> 01:10:12,550 Dia hanya 12. 698 01:10:12,680 --> 01:10:15,270 Apakah kamu bercanda? Kamu sedang duduk disini dengan tali bergantung disekitar lehermu... 699 01:10:15,400 --> 01:10:17,910 Siapkah untuk mati untuk seseorang yang siapa bolanya pernah jatuh? 700 01:10:19,960 --> 01:10:23,910 Dengan kebaikan otoritas tetap padaku melalui kawasan Nevada, 701 01:10:24,040 --> 01:10:27,190 I do hereby order these men to hang by their necks... 702 01:10:27,320 --> 01:10:29,190 Sampai kaki mereka berhenti menendang. 703 01:10:35,720 --> 01:10:37,670 Kalian akan ke neraka, boys, 704 01:10:37,760 --> 01:10:39,870 Dan kuda - kudamu akan membawamu kesana. 705 01:10:40,000 --> 01:10:41,910 Ikat mereka keatas. 706 01:10:42,040 --> 01:10:44,390 Gantung Mereka! Gantung Mereka! 707 01:10:44,480 --> 01:10:48,310 Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! 708 01:10:48,440 --> 01:10:51,270 Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! 709 01:10:53,640 --> 01:10:56,630 - Hey! Lihat itu, Kamu punk kecil. 710 01:10:56,760 --> 01:11:00,790 Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! 711 01:11:00,920 --> 01:11:04,190 Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! 712 01:11:04,320 --> 01:11:08,630 Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! Gantung Mereka! 713 01:11:12,920 --> 01:11:15,190 -John, apa yang kau lakukan? 714 01:11:30,880 --> 01:11:34,150 Apa yang sebenarnya terjadi disini? hentikan kuda itu! 715 01:11:34,280 --> 01:11:36,790 hentikan mereka! 716 01:11:41,720 --> 01:11:43,910 Tarik itu! Tarik itu! 717 01:11:50,680 --> 01:11:53,750 - # Aku kembali dalam memasang pelana kembali # - Tolong aku! 718 01:11:53,880 --> 01:11:56,230 # Aku kembali # 719 01:11:58,560 --> 01:12:03,350 # Aku kembali dalam memasang pelana kembali # 720 01:12:03,480 --> 01:12:05,470 baik, Jangan berdiri disana! Pergi kejar mereka! 721 01:12:12,960 --> 01:12:15,190 Akankah kau dengarkan ini, John? 722 01:12:15,320 --> 01:12:19,350 Aku tidak pernah mengetahui apa yang sebuah melodi sebuah teluk buat. 723 01:12:19,480 --> 01:12:21,350 Aku tidak pernah mengambil waktu sialan. 724 01:12:22,680 --> 01:12:24,550 Lihatlah pada gunung itu dan pohon itu. 725 01:12:24,680 --> 01:12:27,390 Neraka,lihatllah pada pohon hijau itu. Ayo kesini. Aku sampai tidak tahu namanya- 726 01:12:27,520 --> 01:12:29,790 Kita akan belajar nama - nama pada pohon hijau disana. Ayo kesini. 727 01:12:29,920 --> 01:12:32,510 Aku ingin kamu untuk melihat ini. 728 01:12:32,640 --> 01:12:34,550 Tidak dapatkah kita- John, Apa yang kamu lakukan? 729 01:12:34,680 --> 01:12:36,790 Apakah kamu tetap khawatir tentang rambutmu? 730 01:12:36,920 --> 01:12:39,750 John, dengarkan akau. Kamu sangat menyia - nyiakannya. 731 01:12:39,880 --> 01:12:42,710 Ketika umurmu 70, antrimu, ekor kudamu... 732 01:12:42,840 --> 01:12:44,710 akan menjadi bagus seperti baru. 733 01:12:44,840 --> 01:12:46,870 - Apa yang kamu lakukan? - Aku pergi. 734 01:12:47,000 --> 01:12:49,750 Tidak dapatkah kita mengambil dua detik, John? Kita hampir mati. 735 01:12:49,880 --> 01:12:53,790 Ayolah. Ayo lihat gunug itu sebentar. 736 01:12:53,880 --> 01:12:57,030 - Okay, Biarkan aku ambil barangku. Tuhan, kamu luar biasa. - Aku akan pergi sendirian. 737 01:13:03,000 --> 01:13:06,230 Apa yang kamu- John, Apa yang kamu bicarakan? 738 01:13:06,360 --> 01:13:09,980 - Aku mendengarmu. - Kamu mendengarku. Okay. 739 01:13:10,120 --> 01:13:12,950 Pada Goldie's. 740 01:13:13,080 --> 01:13:15,870 katamu aku bukan temanmu. 741 01:13:17,600 --> 01:13:19,510 John- 742 01:13:19,640 --> 01:13:22,310 Tunggu sebentar, John. Aku sedang berbicara dengan seoarang perempuan. 743 01:13:22,440 --> 01:13:25,590 - Itu- itu terambil Kehabisan konteks. Bukan itu- - Roy. 744 01:13:25,720 --> 01:13:29,420 Kau benar. Bagaimana aku akan pernah menjadi temanmu? 745 01:13:29,560 --> 01:13:32,630 Aku hanya seorang pria china. 746 01:13:32,760 --> 01:13:35,220 Tahan, John. Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud ini untuk- 747 01:13:35,360 --> 01:13:37,310 Selamat tinggal, Roy. 748 01:14:29,720 --> 01:14:31,590 Tunggu disini. 749 01:14:43,400 --> 01:14:45,670 Tolong. 750 01:15:04,440 --> 01:15:06,310 Kamu telah datang sejauh ini. 751 01:15:06,440 --> 01:15:08,820 Aku harap putri yang kamu cari... 752 01:15:08,960 --> 01:15:10,870 pantas seperti devosi. 753 01:15:13,560 --> 01:15:16,230 Itu tugasku untuk membawanya pulang. 754 01:15:21,280 --> 01:15:24,470 Aku sampai membakan buku favoritnya. 755 01:15:27,480 --> 01:15:29,670 kamu sungguh sangat baik. 756 01:15:32,120 --> 01:15:33,950 tapi bagaimana jika kamu menemukan Tuan Putri... 757 01:15:34,080 --> 01:15:37,310 dan dia tidak ingin untuk pergi kembali ke kota terlarang? 758 01:15:38,920 --> 01:15:40,790 Mengapa dia ingin untuk tetap disini? 759 01:15:40,920 --> 01:15:44,070 Mungkin dia dapat melakukan lebih untuk orang - orang disini... 760 01:15:45,240 --> 01:15:48,030 daripada dia akan kembali ke China. 761 01:15:55,360 --> 01:15:57,630 Tuan Putri Pei Pei. 762 01:16:00,760 --> 01:16:03,030 Tolong, Jangan menarik perhatian. 763 01:16:05,800 --> 01:16:07,670 tolong. berdiri! 764 01:16:07,800 --> 01:16:09,590 Putri, Kamu harus ikut denganku. 765 01:16:09,720 --> 01:16:13,670 Aku tidak dapat. Fong tidak dapat menemukanku hilang. 766 01:16:13,800 --> 01:16:15,710 Putri, Aku tidak dapat meninggalkanmu disini. 767 01:16:19,640 --> 01:16:23,030 Tolong, berdirilah! 768 01:16:23,160 --> 01:16:26,940 Jangan membungkuk! Bangunlah! 769 01:16:27,080 --> 01:16:29,910 Bangun! 770 01:16:30,040 --> 01:16:32,070 Kamu harus pergi. 771 01:16:32,200 --> 01:16:35,510 Jika aku pergi, Fong akan memulai membunuh yang lainnya. 772 01:16:35,640 --> 01:16:37,990 Itu adalah tugasku untuk membawamu pulang. 773 01:16:40,000 --> 01:16:42,190 Aku perintahkan kamu untuk pergi. 774 01:16:44,200 --> 01:16:47,110 - Pergi! 775 01:16:48,200 --> 01:16:50,110 - Pergi! 776 01:17:52,280 --> 01:17:54,550 Raihlah langit, botak! 777 01:17:54,680 --> 01:17:57,510 Itu benar. Itu Roy. 778 01:17:57,640 --> 01:17:59,990 Apakah aku mengganggu? 779 01:18:00,120 --> 01:18:01,990 Aku mengikutimu. Jadi apa? 780 01:18:02,120 --> 01:18:05,270 Apa yang harus aku lakukan, lMembiarkanmu pergi mengembara? Kamu belum berpengalaman. 781 01:18:05,400 --> 01:18:08,470 - Kamu akan terbunuh diluar sana. 782 01:18:08,600 --> 01:18:10,950 Ayolah! Kita mendapatkan adios keluar dari sini, rekan! Ayolah! 783 01:18:11,080 --> 01:18:13,460 Hyah! Kamu akan tetap bersamaku. 784 01:18:15,360 --> 01:18:17,270 Jangan lupa, Kita mempunyai seorang putri untuk diselamatkan. 785 01:20:11,040 --> 01:20:14,470 Berikan salamku kepada kaisar, tuan putri. 786 01:20:28,920 --> 01:20:30,790 Putri. 787 01:20:33,240 --> 01:20:36,710 - Chon Wang? - Chon Wang? - Chon Wang? 788 01:20:40,920 --> 01:20:45,110 Itu benar, Johnny Wayne disini. 789 01:20:45,240 --> 01:20:47,070 Hey, ini aku. 790 01:20:47,200 --> 01:20:49,660 Mengapa kamu potong rambutnya? 791 01:20:49,800 --> 01:20:51,990 AKu mencoba memperingatkanmu, tetapi kamu tidak mendengarkan. 792 01:20:52,120 --> 01:20:54,150 - Teruskan, Jatuhkan pistol. 793 01:20:54,280 --> 01:20:56,150 Sekarang, luncurkan. 794 01:21:05,640 --> 01:21:07,990 Apakah itu dia? 795 01:21:08,120 --> 01:21:09,950 Dia cantik. 796 01:21:10,080 --> 01:21:12,150 Rebut dia. 797 01:21:13,880 --> 01:21:16,030 Ayolah. Kita akan mengambillnya dari sini, guys. 798 01:21:39,080 --> 01:21:41,110 John, apa- John, bangun. 799 01:21:41,240 --> 01:21:43,190 Apa yang kamu- Aku pikir kita melewati ini. 800 01:21:43,320 --> 01:21:45,830 - Ayolah, John. 801 01:21:47,480 --> 01:21:50,470 Apakah kau lihat? Dia akan selalu menjadi budak. 802 01:22:06,360 --> 01:22:08,230 Ini adalah barat, 803 01:22:10,280 --> 01:22:13,110 Bukan timur. 804 01:22:15,640 --> 01:22:17,510 Dan matahari boleh terbit... 805 01:22:17,640 --> 01:22:19,550 Dimana kita berasal, 806 01:22:21,080 --> 01:22:22,950 tetapi disini adalah dimana matahari menetap . 807 01:22:26,360 --> 01:22:29,830 kamu ingin aku menerjemahkannya? Putri tetap tinggal. 808 01:22:31,480 --> 01:22:33,350 Putri tetap tinggal. 809 01:22:33,480 --> 01:22:36,150 Aku merebut emasnya, kamu menikah dengan Tuan Putri. 810 01:22:36,280 --> 01:22:39,190 Kita berdua menggantungkan Fong dan menyelaseaikannya hari ini. Misi berhasil. 811 01:22:41,720 --> 01:22:43,590 Baik, Baik. 812 01:22:47,000 --> 01:22:49,830 sangat baik melihat kita semua orang yang rajin ke gereja. 813 01:22:51,240 --> 01:22:53,190 Bedebah! Dengan pistolku sendiri! 814 01:22:54,520 --> 01:22:56,820 Manis, bukankah itu? 815 01:23:05,080 --> 01:23:09,110 Bagaimana dengan itu? Ini sebuah gaya mexico. 816 01:23:09,240 --> 01:23:12,830 Hanya kita tidak dapat tidak mexico. 817 01:23:28,960 --> 01:23:32,070 - Tidak! 818 01:23:33,600 --> 01:23:35,270 Putri Pei Pei! 819 01:24:46,360 --> 01:24:49,110 - Aku mengenaimu? - Tidak. 820 01:24:49,240 --> 01:24:51,540 Tetapi kamu hampir benar - benar mengenaiku. 821 01:24:51,680 --> 01:24:54,060 Kamu hampir membunuhku, hampir, 17 kali sudah. 822 01:24:57,400 --> 01:24:59,270 Delapan belas, Sembilan belas, Dua puluh! 823 01:25:00,920 --> 01:25:02,790 Kamu sungguh bersemangat hari ini! 824 01:26:39,960 --> 01:26:42,230 bagaimana kamu selamat keluar dari sini? 825 01:26:42,360 --> 01:26:47,220 Apa maksudnya itu? ini bukan - pistol ini benar2 aneh. 826 01:27:20,840 --> 01:27:23,190 Oh, man. 827 01:27:24,960 --> 01:27:27,830 - Tetap rendah! 828 01:28:01,760 --> 01:28:05,910 Mungkin kita akan membiarkannya berlalu dan berlalu. kau punya beberapa tembakan bagus. 829 01:28:06,040 --> 01:28:10,590 Aku dapat satu yang bagus. panggil ini ikat. 830 01:28:10,720 --> 01:28:13,020 Apa yang terjadi, O'Bannon? Kehabisan peluru? 831 01:28:13,160 --> 01:28:15,430 Tidak, aku dapat satu tersisa. 832 01:28:16,800 --> 01:28:18,710 Katakan padaku apa yang akan aku lakukan. 833 01:28:18,840 --> 01:28:22,070 Aku akan membawa keluar semua peluruku tetapi satu. 834 01:28:22,200 --> 01:28:25,110 Dan dengan itu, kita akan sama. bagaimana dengan itu? 835 01:28:26,520 --> 01:28:28,790 Okay. itu terlihat adil. 836 01:28:28,920 --> 01:28:30,790 Kamu melakukan itu untukku? 837 01:28:30,920 --> 01:28:33,300 Oh, yeah. 838 01:28:36,160 --> 01:28:38,590 Kamu bertaruh aku akan. 839 01:29:55,960 --> 01:29:57,790 kita keluar saat hitungan tiga. 840 01:29:57,920 --> 01:30:00,710 Aku tahu, tapi - tapi biarkan aku yang menghitung. 841 01:30:03,360 --> 01:30:05,430 Berkelahi dengan menghormati. Okay. 842 01:30:05,560 --> 01:30:07,390 Berkelahi dengan- Okay. One! 843 01:30:07,520 --> 01:30:10,870 Dua! Dua setengah. 844 01:30:11,000 --> 01:30:12,830 Dua dan tujuh - delapan! 845 01:30:12,960 --> 01:30:15,550 Tiga! 846 01:30:33,880 --> 01:30:36,070 Bagaimana itu terjadi? 847 01:31:14,920 --> 01:31:16,830 Itu sebuah keajaiban. 848 01:31:18,360 --> 01:31:20,710 Aku tak terkalahkan. 849 01:31:21,880 --> 01:31:23,710 Roy! 850 01:31:23,840 --> 01:31:26,220 Tak terkalahkan! 851 01:32:12,440 --> 01:32:16,220 - Sekarang waktumu untuk mati. - Selamat tinggal, kawan. 852 01:32:46,280 --> 01:32:48,110 Wow. 853 01:33:05,120 --> 01:33:07,030 Roy! 854 01:33:15,560 --> 01:33:17,430 Dia membawa emasnya. 855 01:33:31,320 --> 01:33:33,150 Apakah semua yang kau pikirkan itu iadalah emas? 856 01:33:33,280 --> 01:33:35,710 Malulah pada dirimu. 857 01:33:35,840 --> 01:33:40,070 Disana ada kehidupan daripada uang. aku harap kamu akan belajar itu suatu hari. 858 01:33:40,200 --> 01:33:42,070 Apa yang terjadi? 859 01:33:42,200 --> 01:33:44,950 Apa? Tidak ada, Tidak ada. Aku hanya membunuhnya. Bagaimana kau melakukannya? 860 01:33:45,080 --> 01:33:47,870 - Bagaimana? - Apa maksudmu, bagaimana? Aku menembaknya dengan pistol. 861 01:33:48,000 --> 01:33:49,910 Ayolah. Katakan sejujurnya padaku 862 01:33:50,040 --> 01:33:52,500 Itu sungguh luarbiasa. Kamu menyia - nyiakan sebuah keajaiban. Aku punya satu peluru tersisa. 863 01:33:52,640 --> 01:33:55,910 Dia punya, Seperti, jutaan tersisa. Dia bohong padaku dan bilang kepadaku bahwa dia hanya mempunyai satu juga. 864 01:33:56,040 --> 01:33:58,870 Tapi-Tapi Kapan- Tapi kapan dia- 865 01:34:09,320 --> 01:34:11,880 - Dia menetap? - Ya. 866 01:34:13,080 --> 01:34:15,990 - Bisakah aku berdiri? - Ya. 867 01:34:18,720 --> 01:34:21,750 Raihlah langit, O'Bannon! 868 01:34:21,880 --> 01:34:24,310 Itu bagianku. Dia mencuri gangku, Dia mencuri bagianku. 869 01:34:24,440 --> 01:34:26,390 - Itu tidak bisa dipercaya. - Roy! Roy! 870 01:34:26,520 --> 01:34:30,300 - Kembali! - Hentikan, hentikan. Itu Wallace. 871 01:34:30,440 --> 01:34:32,390 Hey, Roy, 872 01:34:32,520 --> 01:34:35,710 Kami tahu kamu telah bekerja sambilan' pada kami dengan Bung kuning tua itu dari kereta! 873 01:34:35,840 --> 01:34:37,830 Kalian, Kamu tetap disini. Ini bukan pertarunganmu. 874 01:34:37,960 --> 01:34:41,470 Tidak, Kita tetap bersama. Kita adalah rekan. 875 01:34:43,800 --> 01:34:45,670 Itu sungguh cantik. 876 01:34:50,120 --> 01:34:51,990 Kamu keluar lewat pintu belakang. 877 01:34:52,120 --> 01:34:54,950 - Tidak. - Jangan Khawatir, Tuan Putri. 878 01:34:55,080 --> 01:34:57,030 Aku berjanji padamu, Aku akan melihatmu kembali. 879 01:34:58,240 --> 01:35:00,620 Kamu berjanji... 880 01:35:00,760 --> 01:35:03,670 Kamu harus beraksi. 881 01:35:16,280 --> 01:35:18,470 - Menyingkirlah! - Mengapa? 882 01:35:18,600 --> 01:35:21,910 - Ayolah! - Mengapa? Apa yang kamu-- 883 01:35:22,040 --> 01:35:25,910 - Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu gila? - Tidak, John, Hentikan, Hentikan. 884 01:35:26,040 --> 01:35:30,430 Mereka tidak dapa meeyentuhku. Seuatu terjadi dibelakang sana. Itu sebuah keajaiban. 885 01:35:30,560 --> 01:35:33,670 - Tidak mungkin-- - Hey, bokong pintar! Apa kau mendengarku? 886 01:35:33,800 --> 01:35:36,470 Waktu habis, O'Bannon! ini akhir dari semua! 887 01:35:36,600 --> 01:35:39,870 - Kita dapat membawa mereka. Yep, kita dapat membawa mereka. 888 01:35:40,000 --> 01:35:43,270 Apakah kau ikut keluar atau tidak? 889 01:35:44,600 --> 01:35:46,950 Pistol. 890 01:35:55,000 --> 01:35:57,830 Kau benar - benar Si Bocah Shanghai. 891 01:36:01,080 --> 01:36:03,110 senang berkendara denganmu, rekan. 892 01:36:13,720 --> 01:36:15,990 Kita keluar saat tiga. Aku hitung. 893 01:36:16,120 --> 01:36:18,230 Tidak, aku hitung. 894 01:36:18,360 --> 01:36:20,950 Kita akan menghitung. 895 01:36:21,080 --> 01:36:23,710 satu, dua, tiga! 896 01:36:34,040 --> 01:36:37,510 - Orang Indian! Awas! - Tidak! Keluargaku! Keluargaku! 897 01:36:44,440 --> 01:36:46,710 - Teman. Kakak! - Roy! 898 01:36:46,840 --> 01:36:51,910 Aku harus bilang padamu, kita selalu mengetahuimu, tapi, uh, 899 01:36:52,040 --> 01:36:54,950 Kami berpikir kau akan kembali dan bergabung dengan Gang. 900 01:36:55,080 --> 01:36:57,590 - So, uh, apa katamu? - Yeah, apa katamu? 901 01:36:57,720 --> 01:36:59,550 Aku pikir barusan aku akan membuangnya. 902 01:36:59,680 --> 01:37:01,470 Baiklah. 903 01:37:01,600 --> 01:37:03,510 -Dan kau akan pergi ke penjara. - itu Sangat membantu. 904 01:37:06,680 --> 01:37:08,510 Bagaimana, kimosabe! 905 01:37:08,640 --> 01:37:10,870 Bagiamana, kimosabe! 906 01:37:20,440 --> 01:37:22,550 Oh, ini sungguh manis bisa berdiri disini disampingmu 907 01:37:22,680 --> 01:37:24,910 Aku tidak pernah menyangka masih punya kesempatan untuk berteima kasih padamu telah- 908 01:37:25,040 --> 01:37:27,150 menyelamatkan kami beberapa kali. 909 01:37:27,280 --> 01:37:31,030 Aku harap kau akan mengerti jika- disana ada jarak perbedaan diantara kita. 910 01:37:31,160 --> 01:37:33,070 Itu seperti, Aku koboi, dan Kau Indian. 911 01:37:33,200 --> 01:37:35,470 Kau bilang "wampum," Aku bilang "Uang." 912 01:37:35,600 --> 01:37:37,750 Pada poin tertentu, Aku hanya berpikir-- 913 01:37:41,360 --> 01:37:43,310 Diam, Roy. Kamu terlalu banyak bicara. 914 01:37:43,440 --> 01:37:45,740 Apa-Apakah- Dia hanya- 915 01:37:58,720 --> 01:38:02,590 Disana dia, sekarang waktunya, membawa yang besar, daftar gaji yang gemuk. 916 01:38:04,440 --> 01:38:07,470 - Oh. 917 01:38:07,600 --> 01:38:09,750 Aku tidak tahu kalau aku akan terbiasa dengan yang satu ini. 918 01:38:12,080 --> 01:38:13,950 Jangan Khawatir. Kamu akan terbiasa dengan itu. 919 01:38:14,080 --> 01:38:16,910 Aku dapat jamin kepadamu, kita tidak akan mendapatkan setengah perempuan menjadi pengatur pria. 920 01:38:17,040 --> 01:38:18,870 Aku tahu kamu sering berbicara, tapi- 921 01:38:19,000 --> 01:38:22,270 Kamu tidak pernah tahu apa yang akan t.erjadi dalam sebuah hubungan 922 01:38:22,400 --> 01:38:25,940 aku terbiasa dengan nama penggantiku. itu tidak akan bekerja lagi. 923 01:38:26,080 --> 01:38:28,460 Benarkah? Apa yang akan kamu panggil dirimu? 924 01:38:28,600 --> 01:38:32,750 Aku tidak tahu. maksudku, nama asliku adalah Wyatt Earp, tapi- 925 01:38:32,880 --> 01:38:36,420 Earp? Itu nama yang payah untuk seorang koboi. 926 01:38:36,560 --> 01:38:38,830 - mengapa? - buruk. 927 01:38:38,960 --> 01:38:40,270 - benarkah? - buruk! 928 01:38:40,400 --> 01:38:43,550 -Dan John Wayne's sebuah nama koboi hebat? - Roy, Lihat. 929 01:38:43,680 --> 01:38:45,310 Disana mereka. 930 01:38:45,440 --> 01:38:50,030 Yep. Lihatlah para pemula itu. itu gerakanku! 931 01:38:50,160 --> 01:38:52,590 Ayolah, Roy. Ayo katakan "howdy." 932 01:38:52,720 --> 01:38:55,070 Ao pergi! Hyah! Hyah! 933 01:38:55,200 --> 01:38:57,110 - Yee-haw! - Yee-haw! 934 01:39:04,320 --> 01:39:06,230 - Yee-haw! - Yee-haw! 935 01:39:11,840 --> 01:39:13,870 Menyerahlah. 936 01:39:15,040 --> 01:39:17,110 Yang mana telah kau janjikan... 937 01:39:17,240 --> 01:39:19,870 - Kau harus tampil. 938 01:39:20,000 --> 01:39:21,870 - Hello. 939 01:39:22,000 --> 01:39:24,110 Dia dulu bagian "rushimiant-" mu 940 01:39:24,240 --> 01:39:26,070 Apa? Mengatur. 941 01:39:26,200 --> 01:39:28,110 Dia salah satu dari bandit2mu. 942 01:39:28,240 --> 01:39:29,870 Dia salah satu- Dia salah satu- 943 01:39:30,000 --> 01:39:32,910 Dia dulu ketua dari para "tukang gigi." 944 01:39:33,040 --> 01:39:34,990 Bandit. Dokter Gigi? 945 01:39:37,760 --> 01:39:40,750 - Wow! Sial! 946 01:39:45,400 --> 01:39:47,310 Dia tidak menyikat gigi tadi pagi. 947 01:39:47,440 --> 01:39:49,630 - Benda apa ini? - Jangan! 948 01:39:54,960 --> 01:39:56,830 Kau tidak dapat melakukan pertunjukan, kawan. 949 01:39:56,960 --> 01:40:02,030 -# Karena aku akan menjadi koboi, sayang # 950 01:40:02,160 --> 01:40:05,750 - Apakah ini yang tuan putri suka? 951 01:40:11,280 --> 01:40:14,030 Aku dapat gelembung udara kelaur dari bendaku. 952 01:40:14,160 --> 01:40:15,990 Sekali lagi, Tolong. 953 01:40:18,800 --> 01:40:21,950 - Sekali lagi- 954 01:40:23,440 --> 01:40:25,310 Terima kasih, Fido. 955 01:40:39,160 --> 01:40:42,230 Satu, Dua, Tiga! 956 01:40:42,360 --> 01:40:46,110 - Sial! 957 01:40:50,040 --> 01:40:53,150 - Terima kasih banyak, Tuan putri. Kau sungguh hebat. 958 01:40:53,280 --> 01:40:56,590 Tuan Putri! Oh, Aku sngguh sangat mencintaimu. 959 01:40:56,720 --> 01:40:59,230 Aku berbicara kepadamu! Berputar! 960 01:40:59,360 --> 01:41:02,900 Tanyakan kepadaku jika kuberikan kau....