1 00:00:57,480 --> 00:01:01,029 Beri aku lima dolar di pompa tujuh. - Lima ke tujuh. 2 00:01:04,360 --> 00:01:06,749 Sepuluh dolar di nomor dua. 3 00:01:07,680 --> 00:01:11,150 Sebuah sepuluh pound. Kemudian Anda memarkir di mana saja. - Tidak terima kasih. 4 00:01:21,760 --> 00:01:24,069 Kesal. 5 00:01:55,040 --> 00:01:57,076 Selamat pagi tukang tidur. 6 00:01:59,840 --> 00:02:04,914 Waking. Hal ini hampir dua jam. Kau hilang sepanjang hari. 7 00:02:08,960 --> 00:02:13,238 Berdiri sebagai malaikat atau aku bermimpi? - Ayo, Anda akan berdansa dengan saya? 8 00:02:14,280 --> 00:02:15,838 Kemari. 9 00:02:17,800 --> 00:02:24,512 Ini akan menjadi anak laki-laki. Saya perasaan yang kuat. Selasa akan melihatnya. 10 00:02:26,840 --> 00:02:28,353 Apa itu? 11 00:02:31,160 --> 00:02:34,914 Aku sudah dibatalkan. - Apakah Anda telah membatalkan USG? 12 00:02:35,080 --> 00:02:40,677 Saya merasa jauh lebih baik. Hal ini tidak perlu dan sangat mahal. 13 00:02:42,400 --> 00:02:47,235 Sekarang tidak di sana. Saya mempunyai pekerjaan. Semuanya akan baik-baik saja. 14 00:02:47,400 --> 00:02:50,915 Iya nih. - Tepat. Aku cinta kamu. 15 00:03:03,640 --> 00:03:06,598 Berapa lama Anda di sini sekarang? Empat minggu? 16 00:03:06,760 --> 00:03:10,799 Empat minggu, tiga hari dan dua menit. 17 00:03:10,960 --> 00:03:16,239 Kebanyakan tidak cukup tangguh secara mental untuk shift malam. 18 00:03:16,400 --> 00:03:19,870 pendahulunya Anda adalah gaga di malam hari. 19 00:03:20,040 --> 00:03:23,828 Dia menutup apa-apa ke bawah dan meninggalkan semuanya. 20 00:03:24,000 --> 00:03:28,994 Aku tidak menyalahkannya. - Ya, itu bukan pekerjaan mudah. 21 00:03:29,160 --> 00:03:35,998 Kadang-kadang Anda tidak memiliki kontrol atas situasi. Tapi apakah ada seorang cowok. 22 00:03:36,320 --> 00:03:39,357 Apa yang terjadi dengan baik melalui pria seperti itu? 23 00:03:41,720 --> 00:03:46,748 Akan orang yang membuang berantakan nya semua tolong angkat lagi? 24 00:03:48,440 --> 00:03:50,237 Terima kasih. 25 00:03:51,200 --> 00:03:53,555 Apa menjijikkan ganjil. 26 00:04:09,120 --> 00:04:12,635 Saya berutang segalanya untuk program ini dan untuk istri saya, Chloe. 27 00:04:12,800 --> 00:04:16,839 Dia memiliki iman dalam diriku ketika aku rindu itu sendiri. Terima kasih sayang. 28 00:04:18,280 --> 00:04:21,716 Dan Vincent. Mereka tahu kalian semua. 29 00:04:22,520 --> 00:04:27,753 Minggu depan ia pergi. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan tanpa Anda. 30 00:04:27,920 --> 00:04:30,878 Tanpa hidup getaran tidak mudah. 31 00:04:31,040 --> 00:04:36,160 Saya selalu pecah, saya melakukan pekerjaan yang buruk. Apa yang seharusnya, tidak ada yang tahu. 32 00:04:36,320 --> 00:04:41,235 Itulah hidup. Tapi sekarang saya percaya pertama kali saya mendapatkan kesempatan. 33 00:04:41,400 --> 00:04:46,872 Terima kasih untuk berada di sini untuk merayakan ulang tahun saya. Terus datang. 34 00:04:54,360 --> 00:04:57,796 Berikut berita dari seperempat sampai tiga di pagi hari. 35 00:04:57,960 --> 00:05:00,599 Berikut adalah poin-poin kunci. 36 00:05:00,760 --> 00:05:05,709 Pembunuh tiga wanita di Southland belum tertangkap. 37 00:05:05,880 --> 00:05:09,316 Saya punya satu pak Marlboro Red? 38 00:05:11,880 --> 00:05:15,759 Kembali. - Membuat sampai terbuka. 39 00:05:15,920 --> 00:05:17,273 Terbuka, mati la. 40 00:05:21,640 --> 00:05:24,200 Mudah, ya? - Saya tenang. 41 00:05:24,360 --> 00:05:28,831 Pak hanya kertas. - Anda mengatakan, Ambil perubahan. 42 00:05:29,000 --> 00:05:33,835 Kau benar, maaf. - Aku muak itu. Kau membuatku gila. 43 00:05:34,000 --> 00:05:36,230 Tenang. Masukan untuk menenangkan. 44 00:05:36,400 --> 00:05:42,316 Saya tahu bahwa krisis uang untuk obat-obatan. - Ambil uang sekarang. Kita harus pergi. 45 00:05:47,720 --> 00:05:50,837 Bercinta. Memasukkannya ke dalam saku Anda. 46 00:06:07,880 --> 00:06:09,518 Apakah semuanya baik-baik saja? 47 00:06:09,680 --> 00:06:13,912 Tidak masalah. Aku menunggu sampai mereka memberi saya beberapa perubahan. 48 00:06:20,440 --> 00:06:21,839 Bye. 49 00:06:24,520 --> 00:06:26,909 Terima kasih? 50 00:06:37,480 --> 00:06:39,038 Apa sialan berantakan. 51 00:06:56,040 --> 00:07:01,433 Apakah anda menerima kartu kredit? - Semuanya tunai. Itu yang terjadi? 52 00:07:02,440 --> 00:07:04,396 Permisi. 53 00:07:13,800 --> 00:07:18,828 Pak, saya minta maaf. Saya memiliki rotnacht belakang. 54 00:07:19,760 --> 00:07:23,036 Anda bukan checker atau sesuatu? - Tidak. 55 00:07:23,200 --> 00:07:26,272 Saya mendapatkan begitu banyak orang gila, ada sebuah perusahaan yang didirikan. 56 00:07:26,440 --> 00:07:32,629 Nah, tentu. Pekan lalu, seseorang diatur untuk gerakan dalam nya telanjang. 57 00:07:34,840 --> 00:07:39,277 Saya kagum pada rupa Anda. - Dengan orang telanjang? 58 00:07:39,440 --> 00:07:43,228 Tidak, orang lain, aku tahu lama. 59 00:07:44,560 --> 00:07:47,233 Stuart Chappell. - Michael Holloway. 60 00:07:47,400 --> 00:07:50,995 Bensin, minyak, kopi. Semua uang tunai. Apa yang sedang kamu lakukan? 61 00:07:51,160 --> 00:07:55,392 Secara resmi aku penulis. - Anda dapat memperoleh inspirasi yang baik. 62 00:07:55,560 --> 00:07:58,518 Aku mencintaimu untuk. - The Anda bisa masih mengecewakan. 63 00:07:58,680 --> 00:08:04,312 Saya telah melihat hal di sini, di mana Dante Inferno adalah buku anak-anak. 64 00:08:04,480 --> 00:08:06,471 Apa yang Anda lakukan ketika Anda bebas? 65 00:08:06,640 --> 00:08:10,474 Saya mencintai rumah saya diam-diam, jadi istri saya bisa tidur. 66 00:08:10,640 --> 00:08:14,189 Mendengarkan. Hubungi saya sekali pada malam. 67 00:08:14,360 --> 00:08:18,239 Aku sedang bekerja pada sebuah buku dan perspektif yang berbeda baik. 68 00:08:18,400 --> 00:08:23,838 Ada beberapa bagi Anda untuk menentukan. - Anda memukul saya? 69 00:08:25,400 --> 00:08:30,554 Oh, Michael. Pastikan bahwa hidup tidak selesai terlalu cepat. 70 00:08:53,800 --> 00:08:58,828 Portland adalah kota yang indah. Saya berharap Anda bisa datang. 71 00:08:59,000 --> 00:09:03,949 Jadilah Anda tetapi intendan, kami datang kemudian. Apa yang Anda katakan tentang itu? 72 00:09:04,120 --> 00:09:06,588 Apa itu? - Aku merasa dia menendang. 73 00:09:06,760 --> 00:09:11,151 Dia adalah sebagai gelisah seperti ayahnya, ya? - Tepat. Aku harus pergi untuk sementara waktu. 74 00:09:18,680 --> 00:09:24,232 Katakan padaku. Apa kabar? - Tidak apa-apa, saya kira. 75 00:09:25,280 --> 00:09:30,593 pekerjaan saya menyebalkan. Pada 19:50 aku mengambil risiko kewarasan saya. 76 00:09:31,640 --> 00:09:37,237 Semua omong kosong di malam hari. Saya tinggal di jalan. Aku merasa hampir tunawisma. 77 00:09:38,240 --> 00:09:41,312 Jadilah cerdas. Anda seorang wanita luar biasa. 78 00:09:41,480 --> 00:09:44,916 Dan Anda mendapatkan dunia bayi. 79 00:10:04,840 --> 00:10:08,753 Apa yang sedang terjadi? - Seorang wanita tewas pada mereka flat. 80 00:10:08,920 --> 00:10:14,472 Yesus, Maria, Yusuf. Kapan? - Di suatu tempat pada hari Jumat. 81 00:10:14,640 --> 00:10:18,599 Jumat malam aku ada di sini. - Ini luar biasa. 82 00:10:57,200 --> 00:11:02,320 Apakah Anda bekerja di sini atau yang Anda cari sesuatu untuk dimakan? - Tidak, saya pikir bau sampah yang baik. 83 00:11:02,480 --> 00:11:09,431 Saya detektif. Siapa namamu? - Michael Holloway. 84 00:11:09,960 --> 00:11:14,590 Apakah ada masalah? - Ya, saya ketiduran. 85 00:11:14,760 --> 00:11:18,469 Apakah Anda memiliki beberapa rokok murah merek, GPH? 86 00:11:18,640 --> 00:11:22,792 Maksudmu GPC. - Tepat. Anda seorang pria cerdas. 87 00:11:24,040 --> 00:11:28,113 Indah. Berapa harganya? - Ini kasus. 88 00:11:28,280 --> 00:11:30,794 Sangat? - Jangan khawatir. 89 00:11:30,960 --> 00:11:35,317 Anda tidak akan kehilangan pekerjaan yang indah Anda? - Hal ini sayangnya tidak di sana. 90 00:11:35,480 --> 00:11:37,232 Apakah Anda memiliki Jumat layanan? 91 00:11:37,400 --> 00:11:42,349 Dalam malam pembunuhan itu? Aku bebas. Roland, bos saya, sedang bertugas. 92 00:11:42,520 --> 00:11:46,559 Berapa kali seminggu tidak Roland? - Jumat dan Selasa. 93 00:11:46,720 --> 00:11:49,314 Dia tidak berbuat banyak, ya? - Tidak juga. 94 00:11:49,480 --> 00:11:53,553 Membantu di sini. Apa nama Roland? - Montague. 95 00:11:53,720 --> 00:11:59,397 Katakan padanya aku ingin melihatnya. Dan terima kasih untuk rokok. 96 00:11:59,560 --> 00:12:01,471 Empat wanita dibunuh. 97 00:12:01,640 --> 00:12:06,760 Yang Anda butuhkan adalah dua paket rokok kosong Perancis. Gitanes atau sesuatu. 98 00:12:06,920 --> 00:12:12,278 Nah, parcel ini pada korban ketiga. Dia tidak merokok. 99 00:12:13,280 --> 00:12:17,592 paket ini saya dari stasiun gas dalam pembunuhan datar. Pikirkan tentang itu. 100 00:12:17,760 --> 00:12:21,719 Tidak ada sidik jari. Tidak ada saksi. Tidak ada DNA. 101 00:12:21,880 --> 00:12:24,553 Tidak Itu karena dia sangat cerdas. 102 00:12:24,720 --> 00:12:29,714 Dan Anda melihat korelasi antara keempat. - Keempat telah berubah leher. 103 00:12:29,880 --> 00:12:34,476 Dan menduga Melihat melalui rokok Perancis. Ini tipis, meskipun. 104 00:12:34,640 --> 00:12:38,110 Saya tahu itu. Hey apa yang kau lakukan? 105 00:12:41,000 --> 00:12:42,558 Apa sampah. 106 00:14:06,960 --> 00:14:11,158 Aku datang untuk Mr Stuart Chappell. - Lihatlah bar. 107 00:14:32,200 --> 00:14:37,479 Apakah Anda masih mengenali saya? - Holloway. Bensin, kopi, semua dalam bentuk tunai. 108 00:14:37,640 --> 00:14:42,191 Mengaturnya, sehingga saya datang? - Tentu saja. Duduk. 109 00:14:42,960 --> 00:14:44,837 Sekarang siap. - Apa? 110 00:14:45,000 --> 00:14:49,710 Aku hanya indah, rasa yang kuat Borello 1985. 111 00:14:49,880 --> 00:14:53,190 Dia sempurna tertuang satu jam yang lalu. 112 00:14:53,360 --> 00:14:55,828 Lupakan saja, Joe. Saya melakukannya sendiri. 113 00:14:56,000 --> 00:14:59,834 Jangan pernah lupa, Michael, bartender ada sommelier. 114 00:15:00,000 --> 00:15:03,231 Apakah Anda suka anggur Italia merah? - Sebaliknya kopi. 115 00:15:03,400 --> 00:15:05,072 Joe, membuat kopi. 116 00:15:05,560 --> 00:15:08,358 Kamu tinggal disini? - Tidak, aku hanya lewat. 117 00:15:08,520 --> 00:15:12,433 Setelah kematian Anda menunjukkan cukup lama di satu tempat. Jadi terus bergerak. 118 00:15:12,600 --> 00:15:15,672 Dari mana saja kau begitu? - Dimana mana. 119 00:15:15,840 --> 00:15:19,958 Shanghai, Kairo, Leningrad, Istanbul, Hong Kong. 120 00:15:20,120 --> 00:15:22,953 Dibutuhkan seumur hidup untuk melupakan segalanya. 121 00:15:23,120 --> 00:15:29,514 Saya beberapa kali di Tijuana. - Saya suka Tijuana. Hal ini indah. 122 00:15:32,360 --> 00:15:36,592 Bagaimana minyak? - Baik untuk OPEC, membusuk di SPBU. 123 00:15:36,760 --> 00:15:42,198 Saya harus bekerja. Akan ada yang kecil. - Oh ya? Selamat. 124 00:15:45,280 --> 00:15:47,953 Apa yang Anda menulis tentang? 125 00:15:50,080 --> 00:15:52,196 Orang-orang. - Ini adalah yang komprehensif. 126 00:15:52,360 --> 00:15:58,310 Tidak, sangat sederhana. Orang-orang suka membaca hal-hal buruk tentang yang lain. 127 00:15:58,480 --> 00:16:02,075 Saya bisa membayar semuanya, jadi apa bedanya? 128 00:16:02,240 --> 00:16:07,792 Aneh. Apa kata yang menarik. - Ini menggambarkan hidup saya sejauh ini. 129 00:16:10,960 --> 00:16:13,679 Dalam perjalanan selanjutnya, kemudian. 130 00:16:14,920 --> 00:16:19,471 Bangun, Paris. Aku tahu apa waktu itu. Aku membutuhkan pakaian. 131 00:16:19,640 --> 00:16:25,749 Aneh, mengapa harus malam ini? - Kau mahal, sehingga bisnis Anda tetap terbuka. 132 00:16:25,920 --> 00:16:30,869 Apakah semua ini diperlukan? - Aturan dasar adalah: Mode membantu. 133 00:16:31,040 --> 00:16:35,477 Antoine, kemeja baik tapi jaket mengerikan. 134 00:16:35,640 --> 00:16:37,949 Apa yang baik? - beige itu. 135 00:16:38,120 --> 00:16:44,309 Orang-orang Amerika gila berpikir mereka menguasai dunia. Kamu tidak tahu apa-apa. 136 00:16:44,480 --> 00:16:47,278 Dick terhadap pantatku, kepala saya sakit. 137 00:16:47,440 --> 00:16:51,718 Apa yang kamu katakan? - Ini bisa muat di hari pernikahan saya. 138 00:16:56,160 --> 00:17:00,597 Malam jatuh pada kota dan semuanya berubah secara ajaib. 139 00:17:01,320 --> 00:17:05,313 Tiga jenis orang datang sebagainya dalam gelap. 140 00:17:05,480 --> 00:17:08,074 Kebanyakan Cinderella. 141 00:17:08,240 --> 00:17:12,552 Setelah makan malam dan film melarikan diri di tengah malam dengan pangeran mereka. 142 00:17:12,720 --> 00:17:16,395 Vampir adalah mucikari, rig dan pelacur. 143 00:17:16,560 --> 00:17:22,157 Mereka bekerja untuk darah atau uang, dan biarkan malam dari pada orang-orang bodoh yang nyata. 144 00:17:22,320 --> 00:17:25,357 Orang-orang yang tidak bisa tidur di malam hari. 145 00:17:25,520 --> 00:17:30,640 Setengah dari semua masalah yang disebabkan oleh orang-orang di malam hari tidak bisa tidur. 146 00:18:20,800 --> 00:18:22,870 Halo, Ernest. Ambil ini. 147 00:18:38,880 --> 00:18:40,598 Lihat mereka. 148 00:18:40,760 --> 00:18:47,233 Setelah dua ribu tahun, mereka masih tahu apa-apa dari spiritualitas. Apakah Anda sniffing? 149 00:18:47,840 --> 00:18:52,277 Orang-orang mendapatkan kaku bosan. Oleh karena itu mereka mencari relaksasi di mana-mana. 150 00:18:52,440 --> 00:18:56,513 Sebelumnya, Anda bisa memenangkan perang. Sebuah asli, 100 atau 30 tahun. 151 00:18:56,680 --> 00:19:01,629 Anda bisa memenangkan dunia, membunuh musuh. Sekarang musuh di kepala Anda. 152 00:19:01,800 --> 00:19:07,511 Ada adalah segalanya. Setiap kegiatan, setiap petualangan, setiap penemuan ini untuk jual. 153 00:19:07,680 --> 00:19:12,674 Virtual reality adalah reality. Video, komputer, Film. 154 00:19:12,840 --> 00:19:17,630 Eksistensi disesuaikan untuk massa yang tidak ditujukan untuk manusia. 155 00:19:17,800 --> 00:19:22,237 Barefoot di hutan kita akan lebih bahagia. Kami telah kehilangan jalan. 156 00:19:22,400 --> 00:19:25,995 Oh ya? Apakah kamu sedang mencari sesuatu? - Kau terlalu baik untukku, Sayang. 157 00:19:26,160 --> 00:19:28,628 Anda harus melihat sisi terburuk saya. 158 00:19:28,800 --> 00:19:32,952 Gunakan mulut Anda mengisap. - Cat Anda bertanya-tanya di mana pelanggan adalah? 159 00:19:33,120 --> 00:19:35,236 Lihat, itulah yang saya maksud. 160 00:19:57,640 --> 00:20:00,791 Berikut Anda perubahan. - Bye. 161 00:20:00,960 --> 00:20:05,590 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Saya Detektif Dwayne Anson. 162 00:20:05,760 --> 00:20:10,390 Anda yakin Roland Montague? - Michael bilang kau akan datang. 163 00:20:10,560 --> 00:20:16,351 Itu terjadi pembunuhan, ya? Dan Anda berpikir pelaku telah digunakan bebas timah. 164 00:20:18,000 --> 00:20:19,672 Itu bagus. 165 00:20:20,880 --> 00:20:25,237 Pernahkah Anda melihat antara dua dan empat sesuatu yang mencurigakan atau tidak biasa? 166 00:20:25,400 --> 00:20:29,871 Di sini Anda memiliki semua bulat pandangan. - Nah, Anda bertaruh. 167 00:20:30,040 --> 00:20:34,113 Lihatlah sekeliling. mereka tidak terlihat semua mencurigakan? 168 00:20:35,960 --> 00:20:37,552 Iya nih. Itu benar. 169 00:20:38,920 --> 00:20:42,071 Apakah Anda melihat seseorang keluar dari gedung itu? 170 00:20:42,240 --> 00:20:44,231 Bahwa ada? - Iya nih. 171 00:20:45,960 --> 00:20:47,837 Aku ingat apa-apa. 172 00:20:50,280 --> 00:20:53,272 Seseorang datang ke sana parkir? 173 00:20:53,440 --> 00:20:57,399 Di sana? Saya tidak ingat. 174 00:20:57,560 --> 00:21:00,791 Jika Anda memiliki sketsa komposit dari pelaku? 175 00:21:00,960 --> 00:21:05,397 Lupakan. Saya memiliki paket yang murah GPCS? 176 00:21:06,440 --> 00:21:11,389 Baik. Silahkan. - Hei, jika Anda melihat sesuatu ... 177 00:21:13,200 --> 00:21:17,113 Hal ini bukan masalah besar. Biarkan duduk perubahan. 178 00:21:51,800 --> 00:21:56,430 Saya menggunakan semuanya. Kokain, crack, heroin, PCP. 179 00:21:57,840 --> 00:22:01,628 Saya lebih suka heroin. 180 00:22:03,040 --> 00:22:10,230 Suatu hari aku berlari ke dinding. Tidak ada uang, tidak ada obat, tidak beruntung. 181 00:22:11,400 --> 00:22:13,834 Aku berurusan dengan polisi. 182 00:22:15,440 --> 00:22:17,112 Aku pergi ke rehabilitasi. 183 00:22:20,080 --> 00:22:24,870 Kemudian seorang malaikat turun. Keponakan dari teman sekamar saya. 184 00:22:25,520 --> 00:22:29,832 Aku pantas apa-apa. - Welles. Siapa namanya? 185 00:22:30,640 --> 00:22:32,232 Chloe. 186 00:22:33,160 --> 00:22:37,676 Dia fantastis. Beberapa bulan kemudian kami menikah. 187 00:22:37,840 --> 00:22:44,188 Itu adalah tahun yang lalu. Tanpa dia saya tidak akan berada di sini bicara sekarang. 188 00:22:44,360 --> 00:22:47,511 Di mana Anda tidak akan membunuh Anda membuat Anda lebih kuat. 189 00:22:47,680 --> 00:22:51,195 Itu klise. - Klise selalu benar? 190 00:22:52,240 --> 00:22:54,674 Jadi saya tidak pernah menontonnya. 191 00:22:56,080 --> 00:22:58,719 Aku harus pergi. - Iya nih. 192 00:23:04,800 --> 00:23:07,951 Siapa yang saya memikirkan Anda? - Abang saya. 193 00:23:08,120 --> 00:23:11,556 Maka kita harus pergi semua bersama-sama. - Dia meninggal. 194 00:23:11,920 --> 00:23:17,836 Saya sangat menyesal. - Sudahlah. Pergi ke malaikat Anda. 195 00:23:19,360 --> 00:23:21,828 Aku sangat menikmati. - Pergi saja. 196 00:23:39,360 --> 00:23:44,434 Kota ini penuh dengan jiwa yang hilang yang mengendarai dengan tangki hampir kosong. 197 00:23:44,600 --> 00:23:49,913 Untuk beberapa alasan mereka berakhir di sini untuk cairan transmisi. 198 00:23:50,080 --> 00:23:54,198 Orang-orang tidak selalu apa yang mereka tampaknya. 199 00:23:54,360 --> 00:23:59,388 Percayalah tidak ada, maka tidak ada yang terjadi pada Anda. Jadi saya pikir. 200 00:23:59,560 --> 00:24:05,908 Jika itu tidak membantu, saya akan berbicara dengan penjaja saya untuk saya. 201 00:24:07,600 --> 00:24:11,639 Saya berharap Anda seorang penjaga yang baik. - Terima kasih. Anda berutang saya satu. 202 00:24:11,800 --> 00:24:17,591 Itu selalu menyenangkan seorang anak muda untuk membuka mata. Kita bicara besok. 203 00:24:57,200 --> 00:25:00,237 Suatu malam tersebut adalah cukup untuk beberapa buku. 204 00:25:00,400 --> 00:25:05,190 Ya, hanya memperhatikan tubuh, ekspresi, pakaian. 205 00:25:05,360 --> 00:25:08,432 Saya lebih suka kesederhanaan. - Detil adalah kesederhanaan. 206 00:25:08,600 --> 00:25:12,639 Jika itu berjalan dengan baik, Anda memiliki kesederhanaan. Sebuah kehidupan busuk rumit. 207 00:25:12,800 --> 00:25:16,270 Beberapa menemukan kehidupan busuk. Kematian hanya baik. 208 00:25:16,440 --> 00:25:20,433 Bagi saya itu perjalanan sebagai Mephistopheles. - Kau iblis. 209 00:25:20,600 --> 00:25:24,912 Di Barat mereka menipu banyak selama 2.000 tahun dengan setan. 210 00:25:25,080 --> 00:25:28,993 Ke timur disebut scam karma. Iblis adalah bodoh juga. 211 00:25:29,160 --> 00:25:33,472 iblis bosan dan tantangan yang harus diizinkan untuk mencobai Tuhan Ayub. 212 00:25:33,640 --> 00:25:40,034 Ia mengambil segalanya. Jika Anda melakukannya dengan seseorang yang jelas tetap dengan Allah. 213 00:25:40,200 --> 00:25:44,034 Apa lagi kan? Sebagai setan saya akan memberikan Job segalanya. 214 00:25:44,200 --> 00:25:48,591 Damai, sukacita, kedamaian batin, kebahagiaan. Surga. 215 00:25:48,760 --> 00:25:51,593 Karena, Anda tahu apa yang terjadi di surga? 216 00:25:51,760 --> 00:25:55,912 Ini cuaca bagus. Selamanya sama. 217 00:25:56,080 --> 00:26:00,039 pekerjaan yang akan dalam satu hari mengemis neraka. 218 00:26:00,200 --> 00:26:03,158 Siapa disana? - Virgil dengan orang lain. 219 00:26:04,160 --> 00:26:07,630 Kami juga menerima aplikasi untuk berkelahi. 220 00:26:07,800 --> 00:26:12,510 Apakah Anda melawan atau membayar sekarang, mendaftar di Mr Li. 221 00:26:12,680 --> 00:26:16,434 Mengapa Anda pikir dia telah kapur di tangannya? 222 00:26:16,600 --> 00:26:20,991 Ini bukan tentang game gratis. Saya harus mendapatkan roti. 223 00:26:21,160 --> 00:26:23,913 Apa aturannya? - Tidak ada. 224 00:26:24,080 --> 00:26:32,237 Nah, di sisi Downey, California, 225 00:26:32,400 --> 00:26:35,278 kita memiliki Destroyer Downey. 226 00:26:35,440 --> 00:26:38,512 Willie, di mana kau menatap? 227 00:26:38,680 --> 00:26:42,070 Harap dicatat bahwa Houston berambut pendek. Dia akan menang. 228 00:26:42,240 --> 00:26:46,438 Kamu kenal mereka. - No. Orang lain tidak bergerak dan berdoa. 229 00:26:46,600 --> 00:26:51,196 Itu pertanda buruk. - Dan dari Cresskill, New Jersey ... 230 00:26:51,360 --> 00:26:55,399 kebanggaan South Street, ada Eli. 231 00:26:55,560 --> 00:26:58,950 Anda harus bertaruh. - Saya tidak punya uang. 232 00:26:59,120 --> 00:27:02,271 Kemari. Dua ribu dari Houston. 233 00:27:02,440 --> 00:27:06,956 Ribu dan seribu saya dari dia. Ini adalah muka bebas bunga. 234 00:27:42,880 --> 00:27:44,552 rumah Pak. 235 00:27:56,960 --> 00:27:59,030 Apa sakit sekelompok. 236 00:28:09,840 --> 00:28:13,913 Fantastis. - Apa tawuran sangat ganas. 237 00:28:14,080 --> 00:28:18,278 Itu terlalu kasar untuk Anda? - Saya telah melihat lebih buruk. 238 00:28:18,440 --> 00:28:25,949 Satu hitungan. penghasilan Anda, ditambah apa yang telah Anda menang, dikurangi pinjaman. 239 00:28:27,560 --> 00:28:31,519 Dua besar. - Saya memiliki masalah dengan itu. 240 00:28:32,600 --> 00:28:37,116 Ambil ini. Anda sudah mendapatkannya. Jika tidak, meniup itu pergi, meskipun. 241 00:30:31,400 --> 00:30:37,236 Semuanya tampak baik-baik saja. Apakah kamu melihat itu? Itu kepala. 242 00:30:39,680 --> 00:30:42,911 Tulang belakang. Sekarang Anda melihat kaki. 243 00:30:43,080 --> 00:30:46,755 Ini hati yang tulus. - Apakah yang baik belum terlihat. 244 00:30:46,920 --> 00:30:48,876 Ini adalah bayi Anda. 245 00:30:49,840 --> 00:30:54,960 Itu sangat aneh. Lihat, Michael. - Semuanya terjadi. Kepala, tangan. 246 00:30:55,120 --> 00:30:59,193 Ini bayi kami. - Semuanya terlihat normal. 247 00:30:59,360 --> 00:31:03,194 Tapi tetap sebanyak mungkin di tempat tidur. - Dengarkan dokter. 248 00:31:03,360 --> 00:31:07,592 Anda ingin tahu jenis kelaminnya? Itu anak laki-laki. 249 00:31:08,880 --> 00:31:10,279 Aku tahu itu. 250 00:31:10,440 --> 00:31:15,036 Dari mana Anda mendapatkan uang? - Meminjam dari Roland. 251 00:31:16,560 --> 00:31:18,835 Melihat saya tepat di mata saya. 252 00:31:19,960 --> 00:31:24,750 Aku tidak mengatakan apa-apa, karena Anda akan menarik kesimpulan yang salah. 253 00:31:24,920 --> 00:31:29,232 Saya bertemu Stuart Chappell, kaya, penulis sukses. 254 00:31:29,400 --> 00:31:33,837 Dia baru saja diberi uang Anda? - Aku membantunya dengan penelitian. 255 00:31:34,000 --> 00:31:37,231 Apa jenis penelitian? - Untuk buku barunya. 256 00:31:37,400 --> 00:31:40,437 Stuart Chappell. Tidak pernah mendengar hal tersebut. 257 00:31:40,600 --> 00:31:45,469 Dia membawa saya di mana-mana. Tinju, restoran, bar. 258 00:31:45,640 --> 00:31:48,438 Terdengar menyenangkan. - Dia membayar semuanya. 259 00:31:48,600 --> 00:31:52,434 Dia membayar saya karena saya ada di sana. - Dia hanya memberi uang Anda. 260 00:31:52,600 --> 00:31:56,354 Dia menyukai saya. Aku melakukan dia dari saudaranya. 261 00:31:56,520 --> 00:32:00,229 orang kaya kadang-kadang melakukan hal-hal aneh. 262 00:32:02,920 --> 00:32:06,515 Jangan khawatir tentang hal itu. Jangan khawatir tentang saya. 263 00:32:06,680 --> 00:32:10,639 Anda laki-laki saya. Aku perlu khawatir tentang Anda. 264 00:32:45,760 --> 00:32:47,432 Berapa harganya? - Tidak ada. 265 00:32:47,600 --> 00:32:52,594 Apa yang Anda lakukan di sini di tengah malam? - Aku hanya mendapatkan roti. 266 00:32:55,360 --> 00:32:58,113 Anda memiliki pelanggan. - Dia teman. 267 00:32:58,280 --> 00:33:01,716 Mobil bagus, ya? Terima kasih untuk saffies. 268 00:33:15,160 --> 00:33:17,390 Ini malam yang bagus. 269 00:33:23,840 --> 00:33:25,193 Aku punya sesuatu untukmu. 270 00:33:26,680 --> 00:33:30,275 Ini adalah saudara saya, Dwight. 271 00:33:31,960 --> 00:33:36,431 Dia bisa menjadi kembar saya. - Dia adalah setua Anda sekarang. 272 00:33:36,600 --> 00:33:40,752 Jika saya percaya pada reinkarnasi, aku akan mengatakan Anda padanya. 273 00:33:40,920 --> 00:33:43,673 Anda akan tinggal di sini sepanjang malam? - Saya harus bekerja. 274 00:33:43,840 --> 00:33:48,118 Bekerja? Apa yang akan terjadi jika Anda jatuh sakit? 275 00:33:48,280 --> 00:33:55,868 Misalkan Anda mendapatkan radang tenggorokan atau jenis lain dari penyakit aneh. 276 00:33:56,040 --> 00:34:00,636 Aku mungkin harus memanggil bos saya. - Yang tampaknya seperti ide yang baik untuk saya. 277 00:34:00,800 --> 00:34:07,911 Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan saya kepada saya. 278 00:34:08,080 --> 00:34:09,832 Anda mengatakan Baan? 279 00:34:24,920 --> 00:34:27,115 Adikku mengajarkan saya banyak. 280 00:34:27,280 --> 00:34:30,795 Bagaimana dia meninggal? - Kecelakaan pesawat. Saya pilot. 281 00:34:30,960 --> 00:34:34,589 Yang benar-benar. - Dia sudah mati, saya tidak punya schrammet Anda. 282 00:34:34,760 --> 00:34:38,958 Aku melihat bagaimana kepalanya tergantung di sana. Apakah itu kemarin. 283 00:34:39,680 --> 00:34:41,432 Apa kamu punya keluarga? 284 00:34:46,000 --> 00:34:49,072 Ayah saya pergi sementara aku berada tiga. 285 00:34:49,240 --> 00:34:53,677 Itu terlalu banyak untuk ibuku, begitu muda ditinggalkan dengan seorang anak. 286 00:34:53,840 --> 00:34:58,960 Tanpa prospek. Ketika saya berusia sepuluh tahun, ia mengambil segenggam pil. 287 00:35:00,520 --> 00:35:04,957 Itu menyedihkan. Ini seperti poker. Anda tidak memiliki kontrol atas. 288 00:35:05,120 --> 00:35:07,759 Semuanya adalah kebohongan besar. 289 00:35:07,920 --> 00:35:10,912 Penipuan terbesar adalah bahwa Anda mengendalikannya. 290 00:35:11,080 --> 00:35:15,073 Ini kacau dan semua orang berpura-pura semuanya baik-baik saja. 291 00:35:15,240 --> 00:35:20,792 Mereka ingin menjaga cakar seolah-olah mereka akan hidup selamanya. Omong kosong. 292 00:35:20,960 --> 00:35:24,270 dunia baik-baik saja, tapi selain mereka inginkan. 293 00:35:24,440 --> 00:35:28,035 Orang saling membunuh, membunuh polisi. 294 00:35:28,200 --> 00:35:34,070 Boy meranggas anak. Ibu menjual anak-anak. Anak-anak diserang. 295 00:35:58,040 --> 00:36:00,429 pirang yang menyenangkan. - Cukup bagus. 296 00:36:00,600 --> 00:36:03,637 Anda tidak suka pirang? - Bukan itu. 297 00:36:03,800 --> 00:36:09,796 Anda begitu keluar setiap malam dari hidup Anda? - Saya seorang penulis. Saya menulis dan bekerja. 298 00:36:09,960 --> 00:36:14,112 Haruskah aku pergi ke sebuah bar karaoke? - Pernikahan dan membuat beberapa anak-anak. 299 00:36:14,280 --> 00:36:19,035 Anak-anak baik-baik saja, tapi Anda harus mendidik mereka dengan katup untuk mata mereka. 300 00:36:19,200 --> 00:36:24,228 Mereka tidak melihat di mana-mana septik tank mereka akhirnya akan tenggelam. 301 00:36:24,400 --> 00:36:29,190 Apakah Anda pernah dikenal cinta? - Yang bekerja bahkan lebih mematikan daripada kebencian. 302 00:36:29,360 --> 00:36:33,399 Anda adalah salah satu dan semua keceriaan, ya? - Khasiat. Fantastis. 303 00:36:33,560 --> 00:36:38,031 Apa itu? - Seseorang French chateau. 304 00:36:38,200 --> 00:36:43,433 1968, tahun mereka Martin Luther King dan Bobby Kennedy ditembak. 305 00:37:04,440 --> 00:37:07,796 Hal ini juga. - Apakah baik? Simpan saja. 306 00:37:07,960 --> 00:37:10,758 Aku akan membiarkan Anda mendapatkan segelas baru. 307 00:37:13,040 --> 00:37:14,632 Tepuk tangan. 308 00:37:28,400 --> 00:37:33,633 Seperti yang kita berdiri di sini sekarang menunggu? - Kami menunggu apa yang akan terjadi, saya pikir. 309 00:37:33,800 --> 00:37:37,713 Ya, itu perempuan. Astaga, itu dua gadis. 310 00:37:37,880 --> 00:37:42,635 Mereka terlihat setelah Anda baik, jadi apa yang telah saya katakan adalah benar. Nikmati. 311 00:37:43,560 --> 00:37:45,596 Bersenang-senang, anak laki-laki. 312 00:37:47,640 --> 00:37:52,919 Bos saya mengatakan dua besar. Apakah itu benar? - Dua besar? Apa inflasi. 313 00:38:08,280 --> 00:38:12,239 Saya selalu menikmati di sini, Mr. Ming. - Itu adalah suatu kesenangan. 314 00:38:12,400 --> 00:38:14,436 Apa yang indah hal yang Anda miliki. 315 00:38:14,600 --> 00:38:21,597 Segala sesuatu yang Anda lihat diimpor. Kami mencoba untuk mendapatkan sesuatu. 316 00:38:21,760 --> 00:38:27,790 Fantastis. Bagaimana Anda tahu hal ini? - Stuart tahu semua gua gila dan lubang. 317 00:38:27,960 --> 00:38:31,396 Tenang, Sayang. Dia tidak berbicara tentang Anda, meskipun. 318 00:38:31,560 --> 00:38:38,318 Istri saya punya anggur yang unik untuk Anda. - Aku mengenalinya. Sangat baik. 319 00:38:38,480 --> 00:38:42,473 Dan cerutu khusus Anda. - Terima kasih. 320 00:38:55,520 --> 00:38:59,672 Ini adalah cerutu khusus. - Saya harus memikirkan perut saya. 321 00:39:39,400 --> 00:39:42,756 Ini khusus. Coba lagi. 322 00:40:50,360 --> 00:40:52,828 Stuart, apa untungnya? 323 00:40:57,360 --> 00:40:59,032 Aku harus keluar dari sini. 324 00:41:02,400 --> 00:41:03,992 Biarkan aku pergi. 325 00:43:06,480 --> 00:43:10,792 Ibu Holloway? Roland. - Apa kabar? 326 00:43:10,960 --> 00:43:14,635 Apakah Michael ada? - Tidak, aku berharap dia setiap saat. 327 00:43:14,800 --> 00:43:19,316 Saya menelepon untuk mendengar bagaimana itu dengan dia. Bisakah dia bekerja malam ini? 328 00:43:19,480 --> 00:43:24,634 Kenapa tidak? - Kemarin dia sakit sebagai anjing. 329 00:43:24,800 --> 00:43:29,351 Apakah dia sudah rumah sakit? - Apakah Anda tidak tahu itu? 330 00:43:29,520 --> 00:43:34,514 Iya nih. Dia hanya tidak memberitahu betapa buruk itu dengan dia. 331 00:43:34,680 --> 00:43:39,117 Dia ingin memastikan Anda jangan khawatir. - Pasti itu. 332 00:43:40,360 --> 00:43:46,435 Terima kasih. Saya akan mengatakan bahwa Anda disebut. 333 00:44:24,360 --> 00:44:25,713 Chloe. 334 00:44:44,760 --> 00:44:49,151 Pernahkah Anda melihat Chloe? - Dia hanya meninggalkan. seperti itu. 335 00:45:32,280 --> 00:45:36,512 Saya sudah mencari di mana-mana. - Tidak ada yang spesial. Saya berada di rumah, bukan Anda. 336 00:45:36,680 --> 00:45:40,559 Aku merindukanmu. - Tidak, Michael. Tinggal jauh dari saya. 337 00:45:43,880 --> 00:45:46,348 Di mana Anda malam ini? - Saya sedang bertugas. 338 00:45:46,520 --> 00:45:50,308 Jangan berbohong. Aku melihatnya di mata Anda. - Saya tidak berbohong. 339 00:45:54,920 --> 00:45:59,038 Di mana kamu? Dan bagaimana kau bisa jas itu? 340 00:46:01,800 --> 00:46:05,236 Aku dengan Stuart. - Mengapa Anda mengatakan apa-apa? 341 00:46:10,880 --> 00:46:15,908 Oh saya tidak tahu. Dia membawaku ke semua jenis tenda. 342 00:46:16,080 --> 00:46:20,631 Aku tidak tahu mengapa aku pergi. Dia menarik saya dalam beberapa cara. 343 00:46:22,680 --> 00:46:27,470 Ini bukan hanya uang. Dengan dia saya kepribadian. 344 00:46:27,640 --> 00:46:31,633 Bukan orang miskin tidak bisa menjaga istrinya. 345 00:46:34,960 --> 00:46:40,114 Michael, aku mencintaimu. Tapi dalam kehidupan Anda harus membuat pilihan. 346 00:46:41,120 --> 00:46:46,035 Anda kini menghadapi pilihan. Aku ingin kau tidak berurusan dengan dia. 347 00:46:47,760 --> 00:46:52,834 Ada yang salah dengan dia dan Anda bersama-sama pasti sesuatu yang salah. 348 00:47:39,640 --> 00:47:44,031 Hei, lazer balok di. - Mendapatkan beberapa. Aku di sini pertama. 349 00:47:44,200 --> 00:47:47,954 Keluar. Segera. - Pikiran Anda sendiri. 350 00:48:10,720 --> 00:48:12,233 Mermaid Hotel. 351 00:48:18,640 --> 00:48:21,791 Lihat orang itu? Itu Holloway. 352 00:48:24,800 --> 00:48:30,636 Apakah pembunuhan terakhir di gedung ini? - Tidak, sosok kedua. 353 00:48:34,560 --> 00:48:38,269 Kami hanya harus membawanya untuk diinterogasi. 354 00:48:38,440 --> 00:48:42,638 Saya punya satu apa yang diperlukan hari. - Anda mendapatkan tiga. 355 00:48:42,800 --> 00:48:45,030 Tiga cukup baik. 356 00:48:55,120 --> 00:48:59,238 Dia bodoh. Saya menikah dengan seorang pecundang. 357 00:49:00,480 --> 00:49:06,715 Saya menuntut pemisahan bajingan itu. Dia tidak bisa mengemudi dan buruk di tempat tidur. 358 00:49:06,880 --> 00:49:11,237 Apa dick. - Hei, apakah Anda merasa tentang istri saya? 359 00:49:11,400 --> 00:49:15,029 Aku akan mengajarkan Anda bermain-main dengan istri orang lain. 360 00:49:21,080 --> 00:49:24,709 Apakah kamu baik-baik saja? Anda, kotor bajingan. 361 00:49:24,880 --> 00:49:27,952 Nah opsodemieteren. - Pergi ke neraka. 362 00:49:28,120 --> 00:49:29,838 Ayolah sayang. 363 00:49:30,680 --> 00:49:36,596 Kotor, penderita minimum kotor. - Jauh. 364 00:49:56,920 --> 00:50:00,879 Sean? Dengan Michael. - Apa apaan. 365 00:50:01,040 --> 00:50:05,591 Bila Anda memiliki semua waktu ini telah? - Aku hanya menelepon. 366 00:50:05,760 --> 00:50:09,389 Tidak ada yang panggil aku. Datang ke sini, man. 367 00:50:10,320 --> 00:50:13,198 Dengar, aku harus pergi. 368 00:50:18,320 --> 00:50:22,154 Setiap hari adalah hari baru. Asli dan menarik. 369 00:50:22,320 --> 00:50:26,359 Matahari terasa begitu baik untuk aroma bunga. 370 00:50:26,520 --> 00:50:32,868 Ketika saya melihat di cermin, aku melihat diriku. Jika aku menangis, itu sukacita. 371 00:50:33,040 --> 00:50:36,669 Karena aku bebas narkoba, semuanya akan terjadi seperti yang saya inginkan. 372 00:50:36,840 --> 00:50:39,559 Aku belum pernah begitu bahagia. 373 00:50:39,720 --> 00:50:44,785 Jamur dan pil kembali. Crack kurang, kokain dan heroin kuat. 374 00:50:44,800 --> 00:50:51,433 Saya memiliki pelanggan setia seperti dirimu sendiri. Mereka menghargai kualitas yang saya berikan. 375 00:50:51,600 --> 00:50:56,958 Minggu terakhir di sini adalah seorang wanita yang rebound beberapa setengah tahun. Benar-benar bersih. 376 00:50:57,120 --> 00:51:01,432 Dari pusat mereka datang taksi langsung ke sini. 377 00:51:01,600 --> 00:51:05,036 Dia akan menggunakan segera dan mengambil hampir overdosis. 378 00:51:05,200 --> 00:51:09,079 Haruskah Anda bukan sesuatu? - pil Apa yang menenangkan saya. 379 00:51:09,240 --> 00:51:13,631 Itu adalah perjalanan singkat atau mahal, anak. 380 00:51:13,800 --> 00:51:19,716 Tidak ada jarum dan bekas luka. Kamu tahu. - Tidak apa-apa dengan saya. Jika saya hanya mencari nafkah. 381 00:51:19,880 --> 00:51:23,475 Kebebasan perusahaan, itu semua ada. 382 00:51:24,720 --> 00:51:27,871 Baik, kau kembali, Mike. 383 00:52:09,040 --> 00:52:12,191 Bagaimana orang itu di sana sepanjang malam? 384 00:52:15,200 --> 00:52:20,115 Saya ingin tahu. Di antara pelanggan, saya akan brengsek. 385 00:52:20,280 --> 00:52:24,558 Di antara pelanggan? - Dan ada datang satu sweetie ... 386 00:52:24,720 --> 00:52:28,633 bisa kurangi saya. - Ya terserah. Saya dapat melihatnya. 387 00:52:37,280 --> 00:52:41,034 Vincent disebut. Dia mendapatkan banyak uang. 388 00:52:41,200 --> 00:52:47,514 Dia memiliki sebuah apartemen satu kamar di daerah berhutan. Kedengarannya bagus. 389 00:52:49,640 --> 00:52:51,517 Saya tidak punya nafsu makan. 390 00:52:52,560 --> 00:52:55,711 Bagaimana itu bisa terjadi? - Aku hanya tidak menarik. 391 00:52:56,600 --> 00:53:02,709 Itu tidak baik. Anda selalu lapar. - Aku hanya tidak menarik. Apakah itu diperbolehkan? 392 00:53:03,920 --> 00:53:05,273 Apa sekarang? 393 00:53:11,240 --> 00:53:14,357 Kamu tidur nyenyak. - Saya memiliki banyak pikiran. 394 00:53:14,520 --> 00:53:19,150 Anda, bayi. - Jangan khawatir. Anda katakan pada diri sendiri selalu. 395 00:53:19,360 --> 00:53:22,830 Suatu hari pada suatu waktu, Anda tahu? - Jadi yang mereka katakan. 396 00:53:23,000 --> 00:53:25,833 Ada entah bagaimana harus bekerja lebih baik untuk Anda. 397 00:53:26,000 --> 00:53:30,835 Mungkin kita harus mengejar Vincent. Itu benar-benar sebuah ide, rencana yang baik. 398 00:53:31,000 --> 00:53:34,834 Dia adalah keluarga dan itu lebih baik bagi bayi. 399 00:53:35,000 --> 00:53:39,278 Di sini itu tidak akan berhasil. Satu-satunya hal yang baik di sini adalah Anda. 400 00:53:40,400 --> 00:53:42,709 Astaga, Michael. - Apa? 401 00:53:42,880 --> 00:53:44,791 Hidung berdarah. 402 00:53:47,680 --> 00:53:52,151 Itu tidak berarti apapun. - Apa yang sedang terjadi? 403 00:53:52,320 --> 00:53:55,756 Ini hanya mimisan. - Mengapa? 404 00:53:55,920 --> 00:53:58,514 Apakah Anda pernah mengatakan? - Berhenti? 405 00:53:58,680 --> 00:54:00,716 Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada sama sekali. 406 00:54:00,880 --> 00:54:04,236 Jangan berbohong padaku. - Jangan menatapku. 407 00:54:05,240 --> 00:54:07,913 Aku membiarkannya pergi. Semalam. 408 00:54:08,080 --> 00:54:13,837 Ayolah. Aku harus menenangkan saraf saya untuk melewati malam. 409 00:54:14,000 --> 00:54:18,869 Silahkan. Itu tidak pernah terjadi. - Jangan sentuh saya. 410 00:54:19,040 --> 00:54:25,115 Tinggal jauh dari saya. Keluar rumah. - Aku akan meninggalkan Anda sendirian. 411 00:54:25,280 --> 00:54:30,229 pembohong sialan. Keluar. - Ayolah. Maaf. 412 00:55:14,000 --> 00:55:16,719 Opsodemieteren. 413 00:55:41,640 --> 00:55:44,029 Di mana gas? - Tersesat. 414 00:55:44,200 --> 00:55:46,839 Berikan saya beberapa bensin. - Pergi. 415 00:55:52,560 --> 00:55:56,792 Apa yang salah? - Saya memiliki argumen besar dengan Chloe. 416 00:55:56,960 --> 00:56:00,077 Kapan? - Kemarin. 417 00:56:00,560 --> 00:56:04,473 Menawarkan meminta maaf. - Dia ingin tidak ada mendengar. 418 00:56:04,640 --> 00:56:10,954 Ini memerlukan classico Chianti. - Tidak, aku ingin mendapatkan mabuk saya. 419 00:56:11,120 --> 00:56:14,430 Dengan minuman keras? Kita melakukannya. 420 00:56:46,920 --> 00:56:49,957 Jean Kasby, broker real estate. 421 00:57:03,160 --> 00:57:08,837 Sebuah Chianti indah bagi saya. Dan Anda booze. 422 00:57:13,040 --> 00:57:16,828 Anda terlihat seperti Anda sudah berada di jar permen. 423 00:57:17,480 --> 00:57:23,430 Dalam pengantar kami yang Anda katakan, aku sudah melihat semuanya, tidak ada yang bisa mengejutkan saya. 424 00:57:23,600 --> 00:57:27,434 Ya saya ingat. - Apakah kita menaikkan taruhannya? 425 00:57:42,560 --> 00:57:46,109 Bajingan, kau menyelamatkan aku busuk? Lupakan. 426 00:57:46,280 --> 00:57:48,271 Siapakah kontol berikutnya? 427 00:57:48,440 --> 00:57:53,639 Berikut sembilan roodjes. Lihat apakah Anda mengenali pemenang. Meletakkan segala sesuatu. 428 00:57:55,480 --> 00:58:00,235 Yang mengambil itu? Yang menatap Anda begitu, lulhannes? 429 00:58:00,800 --> 00:58:04,998 Kadang-kadang Anda perlu sesuatu dari saya? Nah, ayolah, gnome. 430 00:58:05,160 --> 00:58:08,550 pertempuran baru. Lima terhadap orang asing. 431 00:58:08,720 --> 00:58:13,510 Sweeney memakannya dan kengerian itu. - Sembilan besar pada orang asing. 432 00:58:13,680 --> 00:58:17,229 Tunjukkan uang. Uang, ke depan. 433 00:58:17,400 --> 00:58:22,269 Aku merobek mata Anda keluar. Apa yang Anda katakan tentang itu? Bajingan kotor. 434 00:59:06,040 --> 00:59:08,998 Berdiri, sepotong kotoran. 435 00:59:10,480 --> 00:59:12,436 Itu bukan pertarungan yang cukup? 436 00:59:12,600 --> 00:59:14,192 Kamu siapa? - Sebuah pilihan. 437 00:59:14,360 --> 00:59:18,638 Omong kosong. Apa nama asli Anda? Apa yang sedang kamu lakukan? Anda bukan seorang penulis. 438 00:59:18,800 --> 00:59:22,918 Aku tekan keberuntungan saya setelah. - Jangan sialan dengan saya. 439 00:59:23,080 --> 00:59:26,709 Kami mengerti satu sama lain? - Kami tidak memiliki kesamaan. 440 00:59:26,880 --> 00:59:30,873 Yah, kita bersaudara. - Hentikan, Anda bahkan tidak memiliki saudara. 441 00:59:31,040 --> 00:59:35,477 Baik. Kami hanya tidak berbicara. - Sekali lagi kebohongan sialan. 442 00:59:35,640 --> 00:59:39,428 Anda ingin kebenaran? Program rehabilitasi Anda adalah dusta. 443 00:59:39,600 --> 00:59:43,309 Anda di dalamnya kawin. Anda menggunakan obat-obatan lagi. 444 00:59:43,480 --> 00:59:49,157 Apa yang Anda berbohong kepada istri Anda nanti? besok oke? 445 00:59:49,320 --> 00:59:55,395 Besok adalah kebohongan terbesar Anda karena Anda lahir dan Anda terjebak dengan itu. 446 00:59:55,560 --> 00:59:59,712 Bye, Stuart. - Hei, kita hanya memiliki percakapan. 447 01:00:00,800 --> 01:00:05,749 Anda mencoba untuk membantu orang-orang. Aku tidak mengerti. 448 01:00:05,920 --> 01:00:09,549 Mereka berjalan begitu jauh dari Anda. Saya menemukan ada cara. 449 01:00:19,560 --> 01:00:22,074 Apa yang kamu mau dari saya? - Saya akan membantu Anda. 450 01:00:22,240 --> 01:00:28,429 Aku tidak butuh bantuan Anda. - Anda lakukan sendiri datang menemui saya? 451 01:00:28,600 --> 01:00:33,435 Apakah Anda ingat? Anda ingin sendiri. Apakah Anda tidak berpikir Anda harus melihat segala sesuatu? 452 01:00:33,600 --> 01:00:38,196 Anda tidak bisa terus melarikan diri. Anda perlu lubang, atau tidak datang dari. 453 01:00:38,360 --> 01:00:45,357 Anda harus pergi ke ujung jalan, karena jalan kembali. 454 01:00:45,520 --> 01:00:48,398 Kamu siapa? - Apakah Anda tidak tahu itu? 455 01:00:49,480 --> 01:00:53,871 Aku Anda malaikat, Michael. Aku malaikat pelindung Anda. 456 01:01:00,320 --> 01:01:04,438 Bagaimana kita pergi dari sini? - Tepat lurus ke dalam jurang. 457 01:03:15,200 --> 01:03:19,079 Selamat malam, Pak Talbrook. - Berikut adalah kunci, Nigel. 458 01:03:19,240 --> 01:03:22,198 Bapak Armando telah mengharapkan -. Cousin. 459 01:03:23,240 --> 01:03:24,593 Terima kasih. 460 01:03:32,680 --> 01:03:36,798 Hari ini, minimum bertaruh dua puluh ribu uang tunai. 461 01:03:36,960 --> 01:03:40,396 Kami memiliki lebih banyak senjata dari tentara Honduras. 462 01:03:40,560 --> 01:03:44,951 Begrepen, señor Soniboro? - Thornborough. 463 01:03:45,120 --> 01:03:50,638 Bagaimana saya harus mengatakan itu? Anda seorang pria yang baik, tapi nama Anda sulit. 464 01:03:52,640 --> 01:03:58,237 Apakah ini teman Anda? Dia selalu diterima di sini. Saya masih ingin mencari nafkah? 465 01:03:58,400 --> 01:04:03,349 Saya telah terus empat anak. Saya Enrique kecil memiliki hanya tiga. 466 01:04:03,520 --> 01:04:08,548 Pagi dia bangun saya. Daddy, daddy. Mari Bermain. 467 01:04:10,880 --> 01:04:14,190 Begitu. Mari kita bermain, laki-laki. 468 01:04:15,360 --> 01:04:20,832 Anda telah mengambil banyak uang? - Saya memiliki semua uang di dunia. 469 01:04:40,120 --> 01:04:42,554 Dewi keberuntungan. 470 01:04:42,720 --> 01:04:44,756 Kami siap, Johnny. 471 01:04:45,520 --> 01:04:49,399 Semua taruhan terbuka. Enam sampai satu, satu sampai enam. 472 01:04:59,760 --> 01:05:03,036 Bagaimana kabarmu, Johnny? Saya senang melihat Anda. 473 01:05:03,200 --> 01:05:07,159 Johnny selalu membawa saya keberuntungan. Aku berjalan dengan Anda. 474 01:05:07,880 --> 01:05:09,552 Mengambil uang Anda. 475 01:05:14,160 --> 01:05:17,835 Ingin memuat revolver, Mr Walker? - Mengandalkan itu. 476 01:05:18,880 --> 01:05:22,190 Kemudian Anda bermain setidaknya jujur. 477 01:05:22,360 --> 01:05:26,114 Apa yang dia lakukan? - Dia membuat Anda kaya. 478 01:05:27,920 --> 01:05:29,717 Ternyata semuanya hijau. 479 01:05:32,200 --> 01:05:34,031 Hijau. 480 01:05:34,760 --> 01:05:36,318 Semoga berhasil. 481 01:05:38,440 --> 01:05:41,113 Michael, duduk. 482 01:05:42,200 --> 01:05:43,713 Duduk. 483 01:05:53,040 --> 01:05:54,553 Bravo. 484 01:05:55,960 --> 01:05:58,394 Dewi keberuntungan. 485 01:06:00,680 --> 01:06:02,272 Anda menang. 486 01:06:02,440 --> 01:06:04,556 hijau pembayaran. 487 01:06:06,960 --> 01:06:09,997 Selamat. - Membayar pemenang. 488 01:06:10,160 --> 01:06:14,438 Allah SWT adalah dengan kami. Haleluya, puji Tuhan. 489 01:06:15,680 --> 01:06:21,676 Ambil dan pulang ke rumah, atau di mana Anda pergi jika Anda tidak bunuh diri. 490 01:06:21,840 --> 01:06:24,559 Kami terus dengan yang sama. 491 01:06:35,280 --> 01:06:36,633 Silahkan. 492 01:06:37,640 --> 01:06:40,029 Meletakkan uang di atas meja. 493 01:06:54,200 --> 01:06:55,872 Empat puluh hijau. 494 01:06:56,480 --> 01:06:58,152 Tidak ada lagi taruhan. 495 01:07:01,000 --> 01:07:04,310 Bocah nakal. Itu tidak baik. 496 01:07:07,840 --> 01:07:09,910 Rasakan bagaimana bertindak? 497 01:07:27,960 --> 01:07:30,918 Dia hidup. 498 01:07:31,440 --> 01:07:34,955 Hijau menang lagi. Selamat, kepala. 499 01:07:35,480 --> 01:07:36,913 Maaf, Johnny. 500 01:07:43,880 --> 01:07:49,318 Pak Armando. Anda tidak memiliki bola revolver. 501 01:07:49,480 --> 01:07:51,436 Anda salah. 502 01:07:52,520 --> 01:07:58,550 Dia memiliki banyak bola. Enam orang baik-baik saja dengan itu pergi ke tanah. 503 01:07:58,720 --> 01:08:03,157 Tapi Anda tidak memiliki bola. Anda tidak tahan kehilangan. 504 01:08:03,760 --> 01:08:07,833 Saya dapat mengambil kerugian saya. Aku akan kembali. 505 01:08:09,880 --> 01:08:12,678 Semua taruhan terbuka. - Taruhan namun. 506 01:08:19,600 --> 01:08:23,559 Permisi. Mungkin saya, Armando? 507 01:08:24,880 --> 01:08:27,075 Masukkan pistol di sini. 508 01:08:27,800 --> 01:08:31,952 Bobby Z. Apa kemungkinan? - Enam lawan satu, satu terhadap enam. 509 01:08:36,400 --> 01:08:39,312 Sekarang ini adalah salah satu di dua. Dua banding satu. 510 01:08:39,480 --> 01:08:44,713 Dan saya percaya bahwa senjata ini memang memiliki bola. 511 01:08:46,360 --> 01:08:47,713 Lakukan. 512 01:08:50,640 --> 01:08:52,232 Saya pikir begitu. 513 01:08:52,720 --> 01:08:56,838 Men, bunuh diri adalah omong kosong romantis. 514 01:08:57,000 --> 01:09:00,754 Anda pergi ke neraka sebelumnya. Dan Anda menjadi pohon. 515 01:09:00,920 --> 01:09:06,597 Tapi pembunuhan ... jika Anda akan pergi ke neraka, merebus selamanya dalam minyak. 516 01:09:07,720 --> 01:09:11,030 Itu hanya sebuah permainan. 517 01:09:14,240 --> 01:09:17,949 Armando, kami akan bermain? - Ada dapat digunakan. 518 01:09:21,240 --> 01:09:24,949 Tarik pelatuknya. Ayolah. 519 01:09:25,800 --> 01:09:31,113 Ini adalah solusi Anda. Menarik. - Anda makan sepotong sakit. 520 01:09:31,280 --> 01:09:34,909 Lihatlah di atas meja. Ada seperempat juta dalam pot. 521 01:09:35,080 --> 01:09:38,038 Menarik. Bagaimana ternyata, Anda bebas. 522 01:09:38,200 --> 01:09:41,749 Menarik. Ini adalah cara Anda. - Kemudian mendapatkan lebih. 523 01:09:46,440 --> 01:09:51,434 Anda semua sangat sakit. Bunch of stinkers. 524 01:09:51,600 --> 01:09:54,512 Lepas tangan. Biarkan aku keluar. 525 01:11:09,360 --> 01:11:11,032 Chloe? 526 01:11:45,760 --> 01:11:47,591 Apa yang terjadi? 527 01:11:49,000 --> 01:11:54,996 Aku pergi ke tenaga kerja lagi. Mereka ingin menjaga saya semalam. 528 01:11:56,280 --> 01:11:59,272 Saya sangat lelah. Aku perlu istirahat. 529 01:11:59,440 --> 01:12:02,989 Apa yang dokter katakan? - Semuanya akan baik-baik saja. 530 01:12:06,960 --> 01:12:10,077 Aku kembali ke Memphis. - Tidak. 531 01:12:10,240 --> 01:12:13,915 Anda pikir saya dalam seorang pecandu narkoba? 532 01:12:15,640 --> 01:12:21,510 Kami tidak tinggal di sini. Aku berkemas semuanya dan mengatakan pekerjaan saya. Kami pergi ke Vincent. 533 01:12:21,680 --> 01:12:25,355 Chloe, lihat aku. 534 01:12:26,240 --> 01:12:31,473 Aku merangkak kembali dari neraka. Anda tidak tahu betapa aku mencintaimu. 535 01:12:33,600 --> 01:12:39,311 Tadi malam aku melihat sesuatu yang mengubah hidup saya. Saya kembali. 536 01:13:08,040 --> 01:13:11,953 pompa bensin Cygnon. - Hei, Roland. Dengan Mike. 537 01:13:12,120 --> 01:13:16,033 Anda meninggalkan pos Anda. 538 01:13:16,200 --> 01:13:20,239 Anda harus menyadari bahwa manajemen yang bersangkutan ... 539 01:13:20,400 --> 01:13:24,951 Anda tidak memenuhi tanggung jawab Anda untuk majikan Anda. 540 01:13:25,120 --> 01:13:29,557 Tetap tenang. - Sementara kasus ini pada botol? 541 01:13:29,720 --> 01:13:32,951 Saya keluar. - Anda tidak dapat melakukan ini padaku. 542 01:13:33,120 --> 01:13:36,476 Saya tidak nachtman. Aku sudah di sini sepanjang pagi. 543 01:13:36,640 --> 01:13:41,077 Chloe dan saya memiliki banyak masalah. Dia sekarang di rumah sakit. 544 01:13:41,240 --> 01:13:45,313 Yang benar-benar. Apakah ada yang salah dengan bayi? - Saya tidak bisa bicara tentang hal itu. 545 01:13:45,480 --> 01:13:49,268 Jangan tinggalkan aku begitu buruk. Saya tidak punya orang lain. 546 01:13:49,440 --> 01:13:52,830 , Pernahkah Anda melihat berita? - Tidak. 547 01:13:53,000 --> 01:13:57,073 Apakah Anda ingat pembunuhan? Orang yang sama telah menyerang lagi. 548 01:13:57,240 --> 01:13:59,629 Anda hanya di televisi. 549 01:13:59,800 --> 01:14:05,033 Menurut tetangga adalah korban, Jean Kasby, di rumahnya di Silver Lake. 550 01:14:05,200 --> 01:14:09,637 Polisi melihat ada motif dan meminta untuk memanggil informan. 551 01:14:09,800 --> 01:14:13,634 Menurut dikatakan, dia bekerja sebagai makelar. 552 01:14:13,800 --> 01:14:17,634 Para tetangga melihat ada yang aneh tentang dia. 553 01:14:24,160 --> 01:14:26,879 Cepat, beri aku Detektif Dwayne Anson. 554 01:14:39,840 --> 01:14:44,038 Malam jatuh pada kota dan semuanya berubah secara ajaib. 555 01:14:44,200 --> 01:14:48,637 Apakah kamu merasa lebih baik? - Awesome. Saya siap untuk pertarungan. 556 01:14:49,600 --> 01:14:53,388 Yang membutuhkan lawan yang layak. - Siapa yang kau pikirkan? 557 01:14:53,560 --> 01:14:57,712 Tuhan atau iblis akan baik, tetapi mereka memiliki camilan bersama-sama. 558 01:14:57,880 --> 01:15:02,032 Menelepon Anda itu? - Tidak, aku berburu rumah. 559 01:15:02,200 --> 01:15:06,318 Rumah? Apakah kamu menggunakan? - Aku belum pernah lebih tenang. 560 01:15:06,480 --> 01:15:09,870 Saya mencari broker. Anda mungkin tahu yang baik. 561 01:15:10,040 --> 01:15:12,873 agen real-estate. Saya tidak begitu cepat di. 562 01:15:13,040 --> 01:15:16,589 Apa yang Anda pikirkan Jean Kasby? kartu nya di mobil Anda. 563 01:15:16,760 --> 01:15:18,990 Dia mengambil dia di tengkuk. 564 01:15:19,160 --> 01:15:23,233 Itu sebulan lalu untuk sesuatu bagi saya untuk menemukan. 565 01:15:25,960 --> 01:15:29,953 Saya tahu segalanya. - Saya juga, ketika saya masih seusia Anda. 566 01:15:32,320 --> 01:15:35,232 Kamu dalam masalah. - Jadi saya lahir. 567 01:15:35,400 --> 01:15:37,356 Anda tahu di mana untuk menemukan saya. 568 01:15:39,040 --> 01:15:44,558 Apa yang kita lakukan, muncul sebagai orang aneh itu? - Dalam hal apapun, tidak ada orang menari. 569 01:15:52,880 --> 01:15:54,518 Itu dia. 570 01:16:09,320 --> 01:16:11,072 Hi Michael. 571 01:16:12,320 --> 01:16:14,390 Mengapa Anda melakukannya? - Apa? 572 01:16:14,560 --> 01:16:18,155 Saya tidak tahu. pembunuhan orang. - Apakah kamu dalam pengaruh obat-obatan? 573 01:16:18,320 --> 01:16:21,039 Saya pikir Anda benar-benar dari. - Dick tidak. 574 01:16:21,200 --> 01:16:23,953 pembunuhan yang tadi malam itu bukan yang pertama. 575 01:16:24,120 --> 01:16:30,468 Jangan mengucapkan saksi dusta. - Sebuah Grist adalah tanda tangan Anda. 576 01:16:30,880 --> 01:16:35,112 Bagaimana Anda tahu tanda tangan saya jika Anda tahu nama saya lagi? 577 01:16:35,280 --> 01:16:40,434 Anda mendapatkan banyak masalah. - Saya membuat masalah. 578 01:16:46,800 --> 01:16:49,598 Buka pintunya. - Tidak kali ini. 579 01:16:50,840 --> 01:16:55,595 Tidak kali ini? Apakah saya entah bagaimana kecewa? 580 01:16:55,760 --> 01:17:01,357 Aku membuka dunia untuk Anda dan Anda menguncinya. dunia luar. 581 01:17:01,520 --> 01:17:05,229 Tidak dalam kotak dengan 'Do Not Disturb' di atasnya dan kunci di pintu. 582 01:17:05,400 --> 01:17:09,109 Pikirkan Anda cerdas? Anda psikopat. 583 01:17:10,080 --> 01:17:12,833 Aku bilang siapa saya. 584 01:17:13,000 --> 01:17:16,834 Saya adalah bagian dari kekuatan jahat yang selalu tidak baik. 585 01:17:17,000 --> 01:17:21,312 Saya keseimbangan alam. Apakah Anda takut itu? 586 01:17:21,800 --> 01:17:24,234 Apakah kamu takut? Buka pintunya. - Tidak. 587 01:17:24,400 --> 01:17:25,879 Sekarang? - Tidak, tunggu. 588 01:17:26,040 --> 01:17:28,998 Buka pintunya. - Tidak. 589 01:17:32,800 --> 01:17:34,836 Baiklah. Diam. 590 01:17:35,560 --> 01:17:37,994 Tangan diatas. - Roland, keluar. 591 01:17:38,160 --> 01:17:41,675 Ayolah. - Saya tidak punya bukti. Tetap tenang. 592 01:17:41,840 --> 01:17:45,628 Ini tentu tidak masuk akal ketika saya mengatakan Anda tidak dapat mengganggu itu? 593 01:17:45,800 --> 01:17:48,473 Berjalan pergi, pria itu gila. 594 01:17:48,640 --> 01:17:51,632 Mendapatkan beberapa. Dia ganti kulit seseorang. - Tetap bawah. 595 01:17:51,800 --> 01:17:54,598 Saya tahu apa yang saya lakukan. Maaf tentang pistol itu. 596 01:17:54,760 --> 01:17:59,436 Tenang, Michael. Dia tahu bahwa saya akan berhamburan otaknya di dinding. 597 01:18:02,560 --> 01:18:06,712 Adri Anson, di mana kau? - Apakah Anda untuk itu? Baik-baik saja maka. 598 01:18:07,520 --> 01:18:10,910 Semua orang petir di sana. 599 01:18:42,200 --> 01:18:45,078 Jangan tembak. - Semua kembali. 600 01:18:47,840 --> 01:18:51,435 Michael, di mana Anda akan pergi? 601 01:18:53,840 --> 01:18:56,718 Stuart. Jatuhkan pistol. 602 01:18:57,120 --> 01:18:59,634 Keluar dari jalan, anak laki-laki. Kembali. 603 01:19:07,040 --> 01:19:09,713 Saya memiliki terlalu banyak, ya? 604 01:19:11,920 --> 01:19:13,273 Jauh dari sini. 605 01:19:36,760 --> 01:19:38,990 Saya datang kepada Anda lagi. 606 01:19:43,560 --> 01:19:45,630 Ya, itulah apa yang Anda pikirkan. 607 01:19:54,520 --> 01:19:57,034 cara yang dia pergi? 608 01:19:57,200 --> 01:20:00,670 Ini adalah semacam bergerak bayangan. seperti itu. 609 01:20:00,840 --> 01:20:04,435 Diam. Biarkan semua orang dari seluruh blok. 610 01:20:04,600 --> 01:20:06,477 Kemana dia pergi? 611 01:20:09,520 --> 01:20:11,192 Mana yang akan dia? 612 01:20:28,640 --> 01:20:33,236 Anda membuang-buang waktu Anda. Anda tidak akan pernah menemukannya. - Aku akan memanggilnya. 613 01:20:34,600 --> 01:20:38,388 Ini juga blok dalam wadah sampah. 614 01:20:42,320 --> 01:20:44,959 Anda tidak akan pernah menemukannya. - Kenapa tidak? 615 01:20:46,800 --> 01:20:49,189 Karena dia selesai dengan saya. 616 01:20:51,680 --> 01:20:53,352 Kemana kamu pergi? 617 01:20:55,320 --> 01:20:57,197 Hei. Kemana kamu pergi? 618 01:21:05,040 --> 01:21:06,917 Dan di mana Anda akan pergi? 619 01:21:10,240 --> 01:21:14,472 Juga mendapatkan kedua rakasa. 620 01:21:54,680 --> 01:21:59,231 Berita KWFC. Kuartal terakhir empat, 22 derajat. 621 01:21:59,400 --> 01:22:03,996 Seorang tersangka telah membunuh lima wanita dikenal. 622 01:22:04,160 --> 01:22:08,790 Mereka ditemukan dengan leher patah. Motif tidak diketahui. 623 01:22:08,960 --> 01:22:13,317 Situasi lalu lintas. Akhir pekan lalu lintas sudah berlangsung. 624 01:22:27,360 --> 01:22:31,717 Terima kasih sobat. Saya disini hanya turun oleh orang aneh. 625 01:22:31,880 --> 01:22:34,348 Kota ini benar-benar menyeramkan. 626 01:22:34,520 --> 01:22:36,078 Saya memahamimu. 627 01:22:36,240 --> 01:22:41,189 Saya telah melihat hal di sini, di mana Dante Inferno adalah buku anak-anak. 628 01:22:51,000 --> 01:22:59,000 Rip en Bewerking: FB & F kru www.nlondertitels.com 629 01:23:00,000 --> 01:23:10,000 Download Dari www.AllSubs.org