1 00:00:15,000 --> 00:01:00,600 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,804 Ingatkah kau ketika pertama kali suamimu melihatmu telanjang? 3 00:01:07,640 --> 00:01:09,210 Apa kau ingat bagaimana rasanya? 4 00:01:10,560 --> 00:01:12,085 Apa kau ingat apa yg dirasakannya? 5 00:01:12,160 --> 00:01:14,891 Sial! Oh Tuhan! 6 00:01:14,960 --> 00:01:17,008 Sial! Oh Tuhan! 7 00:01:19,000 --> 00:01:21,002 Wow! 8 00:01:22,320 --> 00:01:24,129 Lagi? Ya. 9 00:01:25,160 --> 00:01:26,889 Sekarang, mungkin akan a sedikit keras. 10 00:01:26,960 --> 00:01:29,611 Ingatkah kau saat kedua kalinya suamimu melihatmu telanjang? 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,525 Annie, kau ikut? 12 00:01:32,800 --> 00:01:34,529 Kita akan terlamabat. Bangun, tukang tidur! 13 00:01:34,600 --> 00:01:36,250 Annie! Sial. 14 00:01:40,360 --> 00:01:43,330 Hei semuanya. Aku, benar-benar.. ketiduran. 15 00:01:44,040 --> 00:01:46,281 - Um oke. Well, kau bisa bertemu kami. - Oke. kedengarannya... 16 00:01:50,880 --> 00:01:52,644 Aku melihat bokongmu. hanya terdiam disana. 17 00:01:52,720 --> 00:01:53,881 Benarkah? 18 00:01:53,960 --> 00:01:55,883 Aku tak pernah melihat bokongmu sebelumnya. 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,530 Aku tak punya pilihan. 20 00:01:58,200 --> 00:02:00,248 Kita tak sengaja membiarkan pintunya terbuka. 21 00:02:00,720 --> 00:02:02,643 Maksudku, Bisakah kau bayangkan dunia 22 00:02:02,720 --> 00:02:04,722 Dimana kau tak sengaja membiarkan pintunya terbuka 23 00:02:16,400 --> 00:02:17,890 Aku mencintaimu. 24 00:02:18,040 --> 00:02:19,849 Aku mencintaimu. 25 00:02:24,080 --> 00:02:25,411 Untuk Jay dan aku, 26 00:02:25,480 --> 00:02:26,720 Beberapa bulan berikutnya adalah sesuatu yg suram 27 00:02:26,800 --> 00:02:31,249 Telanjang, berkeringat, seks yang luarbiasa 28 00:02:35,240 --> 00:02:36,287 Oke. Aku mengerti. 29 00:02:36,560 --> 00:02:37,925 Oh, Tuhan! 30 00:02:38,360 --> 00:02:39,885 Aku mungkin akan sangat lapar setelah ini. 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,320 Sudah sekian lama sejak aku makan. 32 00:02:41,360 --> 00:02:42,805 Aku bisa membuatmu sandwich. 33 00:02:42,880 --> 00:02:44,644 Kita mungkin bisa membuat burrito dengan bahan yang kita punya. 34 00:02:44,720 --> 00:02:45,721 Oke. 35 00:02:48,920 --> 00:02:51,810 Oh, tidak! 36 00:02:51,880 --> 00:02:54,008 Ya ampun... 37 00:02:54,080 --> 00:02:56,287 Dan mari menghadapinya. 38 00:02:56,560 --> 00:02:57,800 Ereksinya. 39 00:02:57,880 --> 00:02:59,882 Oh, Tuhan. Ingatkah kau ereksinya? 40 00:02:59,960 --> 00:03:01,962 Ereksi dimanapun. 41 00:03:02,440 --> 00:03:04,408 Saat angin bertiup. 42 00:03:06,360 --> 00:03:08,601 Atau saat dia makan makanan tertentu. 43 00:03:11,400 --> 00:03:13,767 Atau saat dia menonton film. 44 00:03:16,680 --> 00:03:18,682 Atau saat dia tidur. 45 00:03:19,560 --> 00:03:20,971 Ataupun saat dia bangun. 46 00:03:21,200 --> 00:03:22,201 Selamat pagi. 47 00:03:22,280 --> 00:03:23,725 Terkadang, aku bersumpah ereksinya 48 00:03:23,800 --> 00:03:26,041 tahu kalau aku ada didekatnya sebelum Jay menyadarinya. 49 00:03:26,120 --> 00:03:27,121 Annie? 50 00:03:29,800 --> 00:03:32,280 Kemanapun kami pergi, apapun yang kami lakukan, 51 00:03:32,360 --> 00:03:34,761 adalah kesempatan untuk berhubungan seks. 52 00:03:35,240 --> 00:03:37,208 Apa menurutmu kami harus melakukan ini disini? 53 00:03:37,320 --> 00:03:39,800 Sayang, sejujurnya Aku tak berpikir kalau orang 54 00:03:39,880 --> 00:03:41,291 bisa mengatakan apa yg terjadi. 55 00:03:43,280 --> 00:03:44,964 Bukan itu. Itu hanya seks. 56 00:03:45,040 --> 00:03:46,610 Tapi kami tahu kalau selalu ada 57 00:03:46,680 --> 00:03:48,489 seks lagi entah dimanapun itu. 58 00:03:51,440 --> 00:03:53,442 Kemudian, itu terjadi. 59 00:03:55,160 --> 00:03:56,366 Ayah. 60 00:03:56,440 --> 00:03:57,487 Ibu. 61 00:03:58,320 --> 00:04:00,322 Jay dan aku punya berita penting. 62 00:04:01,320 --> 00:04:03,520 Kami jatuh cinta. Kami mengandung dan akan segera menikah. 63 00:04:04,240 --> 00:04:05,571 Lagi? Sayang, tunggu. Apa? 64 00:04:06,320 --> 00:04:07,367 Apa kau yakin? 65 00:04:07,440 --> 00:04:08,601 Ya. Aku istirahat tiga kali. 66 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Bukan, sayang. Bukan, Maksudku 67 00:04:09,720 --> 00:04:11,370 Apa kau yakin ini saat yang tepat? 68 00:04:12,040 --> 00:04:14,168 Kalian berdua sangat, sangat muda 69 00:04:14,240 --> 00:04:16,129 dan siapa yang tahu bagaimana di masa depan? 70 00:04:16,640 --> 00:04:18,130 Uh, Greg? 71 00:04:18,760 --> 00:04:20,046 Oh. Jay. 72 00:04:20,480 --> 00:04:21,845 Ya. tadi kau bilang kau darimana? 73 00:04:23,800 --> 00:04:25,290 Tn. dan Nyonya. Grovner, uh, 74 00:04:25,360 --> 00:04:27,044 Aku tahu kita baru saja bertemu. 75 00:04:27,360 --> 00:04:29,761 Tapi ketika pertama kali aku bertemu Annie, 76 00:04:29,840 --> 00:04:31,285 Aku tahu kalau dia satu-satunya yang tepat. 77 00:04:31,520 --> 00:04:33,761 Dan kemudian aku pikir, Sekali kau mengenalku, 78 00:04:33,840 --> 00:04:34,841 kau akan merasakan 79 00:04:34,960 --> 00:04:38,203 sedikit lebih baik tentang momen ini dibandingkan kau yg sekarang. 80 00:04:40,120 --> 00:04:41,610 karena aku sangat mencintai putrimu. 81 00:04:42,680 --> 00:04:43,727 Aku mencintaimu. 82 00:04:47,720 --> 00:04:49,324 Ohhh 83 00:04:51,840 --> 00:04:53,330 Well, sampai jumpa, seks. 84 00:04:53,520 --> 00:04:54,726 Ayah! Tunggu. 85 00:04:54,800 --> 00:04:56,609 Apa? Apa? 86 00:04:58,400 --> 00:04:59,640 Mereka tidak benar, kan? 87 00:04:59,720 --> 00:05:01,563 Tidak, tentu saja tidak. 88 00:05:01,720 --> 00:05:03,085 Aku tak berpikir 89 00:05:03,400 --> 00:05:04,401 Kita tidak terlalu muda? 90 00:05:04,480 --> 00:05:06,323 Oh, kita memang muda kau tahu? 91 00:05:06,400 --> 00:05:08,562 Tapi kita benar-benar mengenal satu sama lain. 92 00:05:09,520 --> 00:05:10,726 Greg, kan? 93 00:05:10,880 --> 00:05:12,405 Ya, aku Greg. 94 00:05:12,560 --> 00:05:13,600 Dengar, ini yg kupikirkan. 95 00:05:13,640 --> 00:05:14,721 Mereka benar. 96 00:05:14,800 --> 00:05:17,167 Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. 97 00:05:18,040 --> 00:05:21,089 Tapi aku juga berpikir apapun yang dunia lakukan pada kita, 98 00:05:22,080 --> 00:05:23,923 mari menghadapinya, ya kan? 99 00:05:24,040 --> 00:05:25,041 Ya. Kau tahu? 100 00:05:25,120 --> 00:05:26,804 Tapi bagaimana dengan bagian seksnya? 101 00:05:26,880 --> 00:05:29,008 Apa kau masih akan mau bercinta denganku? 102 00:05:29,080 --> 00:05:31,128 bahkan meski aku tampak besar dan gendut dan sedang hamil 103 00:05:31,200 --> 00:05:33,009 dan kemudian aku akan menjadi ibu seseorang? 104 00:05:33,080 --> 00:05:34,206 Ya! 105 00:05:34,280 --> 00:05:35,645 Ya. Sungguh? 106 00:05:35,720 --> 00:05:36,846 Sayang, penisku bisa melihat masa depan. 107 00:05:36,920 --> 00:05:38,280 Itulah mengapa kita menyebutnya Nostracockus. 108 00:05:40,480 --> 00:05:42,369 Bagaimana denganmu? Apa kau masih akan mau bercinta denganku? 109 00:05:42,440 --> 00:05:43,960 Ya, tentu saja aku mau. 110 00:05:44,000 --> 00:05:45,001 Ya? Ya! 111 00:05:45,080 --> 00:05:47,040 Apa kau tahu mengapa aku ingin bercinta denganmu? 112 00:05:47,520 --> 00:05:49,761 Karena bokongku? Karena bokongmu, sayang. 113 00:05:51,680 --> 00:05:53,762 Kami berjanji pada diri kami takkan ada yang berubah. 114 00:05:53,840 --> 00:05:55,285 yang mana tak akan kami biarkan. 115 00:05:55,600 --> 00:05:57,204 dan meskipun terkadang canggung, 116 00:05:57,280 --> 00:05:58,770 kami berhasil. 117 00:05:58,840 --> 00:05:59,966 Jika saja kau bisa berputar sedikit lagi 118 00:06:00,080 --> 00:06:01,161 Yap. ke kanan. 119 00:06:01,240 --> 00:06:02,730 Kurasa kita baik-baik saja. 120 00:06:03,200 --> 00:06:05,567 Itulah... aku mau keluar Perutku bergerak. 121 00:06:05,640 --> 00:06:06,846 Kau tahu? aku akan meraba payudara. 122 00:06:06,920 --> 00:06:08,046 Ya, tapi hati-hati. Payudaraku sangat sensitif. 123 00:06:08,120 --> 00:06:09,281 dan sedang tidak baik. 124 00:06:09,360 --> 00:06:10,407 Mengerti. Meremas payudara dengan lembut. 125 00:06:10,480 --> 00:06:11,480 Oke, dengan lembut. 126 00:06:11,600 --> 00:06:14,046 dan inilah penisku. 127 00:06:14,120 --> 00:06:16,327 Ini akan menjadi nama albumku. 128 00:06:16,400 --> 00:06:19,210 kami dulu sabar. dan seringnya, berhasil. 129 00:06:19,280 --> 00:06:21,806 Lalu datanglah suatu event. 130 00:06:21,880 --> 00:06:24,121 Keparat! 131 00:06:24,200 --> 00:06:26,487 Kau melakukan tugas dengan baik, sayang. Kau hebat! 132 00:06:26,560 --> 00:06:27,686 Katakan padanya dia melakukannya dengan sangat hebat! 133 00:06:27,760 --> 00:06:29,160 He's crowning, if you'd like to see. 134 00:06:29,360 --> 00:06:30,486 Ya. 135 00:06:34,080 --> 00:06:35,320 Wow! 136 00:06:36,800 --> 00:06:41,089 Itu salah satu lubang yang sangat serbaguna. 137 00:06:42,280 --> 00:06:43,850 Kau yang bilang. 138 00:06:44,000 --> 00:06:46,651 Dari momen itu, segalanya benar-benar berbeda. 139 00:06:46,760 --> 00:06:47,921 Benar-benar berbeda. 140 00:06:49,840 --> 00:06:51,001 Oh, aku segera kembali. 141 00:06:51,080 --> 00:06:52,650 Bukannya kami tidak mencoba. 142 00:06:54,840 --> 00:06:56,046 Mengerti. 143 00:06:56,120 --> 00:06:57,963 Dan jika 1 menit sangat sulit, 144 00:06:58,040 --> 00:06:59,929 maka 2 menit hampir mustahil 145 00:07:00,520 --> 00:07:01,806 Sayang, 146 00:07:02,080 --> 00:07:04,526 Mari kita coba bercinta minggu depan 147 00:07:04,600 --> 00:07:07,729 saat ibuku keluar untuk makan siang, oke? 148 00:07:07,840 --> 00:07:10,366 Aku akan menikmatimu seperti... 149 00:07:14,440 --> 00:07:17,364 Sekarang, apa kau ingat saat terakhir kali 150 00:07:17,440 --> 00:07:19,169 suamimu melihatmu telanjang? 151 00:07:19,240 --> 00:07:20,765 - Jay. - Ya. 152 00:07:21,120 --> 00:07:22,160 Aku butuh sedikit bantuan disini. 153 00:07:22,200 --> 00:07:23,611 Aku mungkin akan terlambat untuk keperluanku jika aku tidak sampai disini 154 00:07:23,680 --> 00:07:25,680 dan langsung mandi. Bisa kita bertukar tempat? 155 00:07:31,360 --> 00:07:33,044 Kau tahu, jangan kau pikirkan 156 00:07:33,120 --> 00:07:37,648 Pertanyaan besarnya adalah, bagaimana kau melakukannya lagi? 157 00:07:47,680 --> 00:07:49,603 Baiklah, anak-anak! Ayo kita pergi! 158 00:07:49,680 --> 00:07:51,762 Clive, jika kau ingin mengenakan seragammu, kau harus ganti pakaian, teman. 159 00:07:51,840 --> 00:07:53,808 Uh,sebentar. Ini sangat penting. 160 00:07:53,880 --> 00:07:55,120 Apa yg sedang kau kerjakan? 161 00:07:55,200 --> 00:07:56,770 Ini video persentasi buku tahunan-ku 162 00:07:56,840 --> 00:07:58,330 untuk kelulusan senin nanti. 163 00:07:58,400 --> 00:08:00,084 Itu bagus sekali, teman. 164 00:08:00,720 --> 00:08:02,961 Dimana kau mempelajarinya? Mudah sekali, yah. 165 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 Hei, simpan itu sebagai 166 00:08:04,080 --> 00:08:05,570 selain "Video 1" untukku, mau kan? 167 00:08:05,640 --> 00:08:07,529 Tak apa. ini "Video 1". 168 00:08:07,600 --> 00:08:09,284 Hey, Clive. aku menyuruhmu melakukan sesuatu, kan? 169 00:08:09,400 --> 00:08:10,640 Jangan merendahkanku. 170 00:08:10,760 --> 00:08:12,800 Waktunya sekolah. Ayah tunggu di mobil. 171 00:08:14,560 --> 00:08:15,766 Nell, kau siap? 172 00:08:16,320 --> 00:08:17,321 Nanti. 173 00:08:17,920 --> 00:08:19,001 Baiklah, geng! Ayo! 174 00:08:19,080 --> 00:08:20,127 Tunggu, sayang. Sebentar. 175 00:08:20,600 --> 00:08:21,761 Aku ikut! 176 00:08:21,840 --> 00:08:23,365 Aku juga! 177 00:08:23,480 --> 00:08:26,484 Ibu membekaliku 2 sandwich. Jelly dan selai kacang. 178 00:08:26,560 --> 00:08:28,244 Oh, ya, sayang. Wow. 179 00:08:28,440 --> 00:08:30,681 Dah, sayang. semoga berhasil dengan pertandinganmu. 180 00:08:30,760 --> 00:08:32,808 Semoga sukses di kantor! Terima kasih, sayang. 181 00:08:32,880 --> 00:08:34,245 Clive, pakaikan adikmu sabuk pengaman, ya 182 00:08:34,280 --> 00:08:36,203 Sayang, Apa kau sudah mengemas semua barangnya? Ya, ya, tentu. 183 00:08:36,280 --> 00:08:37,725 Jangan lupa untuk mampir dan remas... 184 00:08:37,800 --> 00:08:40,485 bola lampu. Aku ada di atasnya. Hei. 185 00:08:41,920 --> 00:08:43,126 Ini akan hebat. 186 00:08:43,200 --> 00:08:44,531 Tuhan, apa ini benar-benar terjadi? 187 00:08:44,600 --> 00:08:46,443 Apa aku akan menjual blog demi uang? seperti,uang sungguhan? 188 00:08:46,560 --> 00:08:47,561 Apa itu mungkin? 189 00:08:47,640 --> 00:08:49,040 Ini akan sangat luar biasa. Untuk segalanya. 190 00:08:49,080 --> 00:08:50,809 Ayah, aku tak boleh terlambat lagi! 191 00:08:50,880 --> 00:08:52,882 - Ya, ayah akan ada disana, guys! - Mari pergi! 192 00:08:52,960 --> 00:08:54,803 Ya, Clive! Ayah dengar... 193 00:08:55,800 --> 00:08:58,451 Apa hanya aku saja atau apa yg tua akan menjadi anak yang menyebalkan? 194 00:08:58,840 --> 00:09:00,171 Jangan bilang itu. Sungguh, sayang. 195 00:09:00,240 --> 00:09:02,368 Tidak, aku cuma bilang dia bertingkah seperti bajingan. 196 00:09:02,440 --> 00:09:03,566 Jangan katakan itu. 197 00:09:03,960 --> 00:09:05,564 Hei, kita harus bercinta kapan-kapan secepatnya. 198 00:09:05,680 --> 00:09:07,569 Oh, aku akan menyukainya. Ya, aku juga. 199 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Mungkin hari Kamis. 200 00:09:08,840 --> 00:09:10,842 Fantastis. Karena rasanya sudah sangat lama sekali. 201 00:09:10,920 --> 00:09:12,126 - Memang, kan? - Ya. 202 00:09:12,560 --> 00:09:14,961 Terkahir kali adalah saat kita mendapat handuk dari Bed Bath & Beyond. 203 00:09:15,080 --> 00:09:16,809 Oh, itu benar. Sudah lama sekali. Ya, penjual linen. 204 00:09:16,880 --> 00:09:18,480 Dengar, kita tidak bisa membahas ini sekarang 205 00:09:18,520 --> 00:09:19,726 karena kita berdua harus berada di suatu tempat. 206 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 Bukan saat yang tepat. Harus segera pergi. 207 00:09:21,240 --> 00:09:22,890 Hanya saja, susah sekali menemukan suatu momen dengan anak-anak. 208 00:09:22,960 --> 00:09:24,769 Pada akhirnya, kita berdua sangat bergairah. 209 00:09:24,840 --> 00:09:26,240 Kau tahu? Oh, katakan saja padaku tentang itu. 210 00:09:26,280 --> 00:09:27,770 Mungkin salah suatu malam kita akan bercinta 211 00:09:27,840 --> 00:09:29,365 bukan malah menonton Project Runway. 212 00:09:29,480 --> 00:09:31,005 Kita akan melakukan TiVo Project Runway. 213 00:09:31,160 --> 00:09:32,605 Mungkin itulah mengapa mereka menciptakan TiVo. 214 00:09:32,680 --> 00:09:34,011 Agar orang-orang bisa bercinta. 215 00:09:35,640 --> 00:09:38,120 Ayah? Aku masih tak mengerti. 216 00:09:38,200 --> 00:09:40,931 Kenapa kita harus menikmati hari-hari ini? 217 00:09:41,000 --> 00:09:43,321 dan kemudian, tidur saat malam hari? 218 00:09:43,400 --> 00:09:46,085 Kemudian, menikmati siang hari 219 00:09:46,160 --> 00:09:48,322 dan kemudian,tidur lagi saat malamnya? 220 00:09:48,920 --> 00:09:51,844 Well, uh, itulah pembagian dalam hidup. 221 00:09:52,160 --> 00:09:53,969 Kapan berakhirnya? 222 00:09:55,280 --> 00:09:56,281 Tak akan. 223 00:09:56,400 --> 00:09:57,606 Well, itu akan berakhir ketika kita mati. 224 00:09:57,680 --> 00:09:58,806 Jangan begitu, teman. Oke? 225 00:09:59,400 --> 00:10:01,368 Apa kau tak akan bosan aku melakukan hal ini 226 00:10:01,440 --> 00:10:03,920 terus menerus? 227 00:10:04,040 --> 00:10:05,121 Tidak. 228 00:10:05,200 --> 00:10:06,690 Tapi kau dan ibu bosan. 229 00:10:08,200 --> 00:10:10,202 Well, itulah yang terjadi dengan pernikahan. 230 00:10:10,280 --> 00:10:11,281 Siapa kau? 231 00:10:14,640 --> 00:10:17,291 Ayah, Nell melakukannya lagi. 232 00:10:17,360 --> 00:10:20,728 Hei. Nell, keluarkan jarimu dari pantatmu. 233 00:10:21,360 --> 00:10:23,203 Apa ada yang mau membersihkan jarinya? 234 00:10:24,720 --> 00:10:26,290 Hei! Berhenti! Tidak! 235 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 - Nell! - Tidak. Berhenti. 236 00:10:27,880 --> 00:10:28,847 Keberatan jika aku bergabung? 237 00:10:28,920 --> 00:10:29,921 Tidak! 238 00:10:30,000 --> 00:10:31,729 Tidak! Berhenti. Berhenti! 239 00:10:32,200 --> 00:10:34,567 Sebagaimana yg kau tahu, Piper Brothers merk produk 240 00:10:34,640 --> 00:10:36,404 mainan dan anak nomor 1 di dunia 241 00:10:36,480 --> 00:10:37,970 dari batasan usia 0 sampai 4 tahun 242 00:10:38,040 --> 00:10:39,644 selama lebih dari 50 tahun. 243 00:10:39,720 --> 00:10:41,961 Kita akan membawa Piper Brothers ke masa depan. 244 00:10:42,040 --> 00:10:43,769 Dan bagian pentingnya adalah mengembangkan 245 00:10:43,840 --> 00:10:45,604 Piper Brothers melaui komunitas online 246 00:10:45,680 --> 00:10:48,081 dalam rangka meningkatkan nama Piper Brothers . 247 00:10:48,160 --> 00:10:49,571 Tapi juga dkatakan, 248 00:10:49,640 --> 00:10:51,520 "ini bukan Piper Brothers milik kakekmu." 249 00:10:51,920 --> 00:10:54,082 Tapi bagi kita untuk melakukannya, kita butuh konten. 250 00:10:54,160 --> 00:10:56,242 Hei, semuananya! Annie! 251 00:10:56,520 --> 00:10:57,646 Hai. Hank Rosenbaum. 252 00:10:57,760 --> 00:10:59,762 Suatu kehormatan. Terima kasih banyak. 253 00:10:59,840 --> 00:11:01,683 Aku sudah mendengar banyak tentangmu. 254 00:11:01,760 --> 00:11:03,171 Silahkan duduk. Terima kasih. 255 00:11:03,240 --> 00:11:05,004 Bisa kuambilkan sesuatu? Kopi, sandwich jari? 256 00:11:05,120 --> 00:11:06,804 Nanas? 257 00:11:07,280 --> 00:11:09,282 Tidak, tidak. Air putih saja Terima kasih. 258 00:11:09,760 --> 00:11:12,491 Oh, well, aku hanya ingin mengetuk kepalaku dan menyapa 259 00:11:12,560 --> 00:11:14,562 dan bilang padamu kalau aku fan berat dari apa yg kau lakukan. 260 00:11:14,640 --> 00:11:16,688 Terima kasih. Itu sangat enak didengar. 261 00:11:16,760 --> 00:11:18,091 Kami kira kau merk yang potensial 262 00:11:18,200 --> 00:11:19,565 Model ibu Pipers Brothers 263 00:11:19,640 --> 00:11:20,840 Kami benar-benar mempercayaimu. 264 00:11:20,920 --> 00:11:22,365 dan aku selalu bilang bahwa kepercayaan 265 00:11:22,440 --> 00:11:23,680 satu-satunya hal yang berharga. 266 00:11:24,440 --> 00:11:27,205 Kami tak membawamu kesini untuk mengejutkanmu dengan angka-angka 267 00:11:27,280 --> 00:11:29,044 karena angka hanyalah 268 00:11:29,120 --> 00:11:31,600 algoritma dari semangat dan nilai. 269 00:11:31,680 --> 00:11:33,648 Rasanya seperti aku bilang pada istriku, Schlomit, 270 00:11:33,720 --> 00:11:37,247 Kurasa aku menemukan suara dari nilai Piper Brothers . 271 00:11:37,440 --> 00:11:39,408 Ya! 272 00:11:40,880 --> 00:11:41,881 Terima kasih! 273 00:11:42,040 --> 00:11:43,166 Apa kau yakin tak mau 274 00:11:43,240 --> 00:11:44,890 sandwich jari atau nanas? 275 00:11:47,560 --> 00:11:48,800 Jangan repot-repot. 276 00:11:48,880 --> 00:11:51,804 Ada konten tertentu yang harus kita diskusikan. 277 00:11:52,200 --> 00:11:53,804 Oh,bagaimana maksudmu? Hal-hal kecil. 278 00:11:53,880 --> 00:11:55,484 "Apa kau ingat pertama kali 279 00:11:55,560 --> 00:11:57,085 ...suamimu melihatmu telanjang?" 280 00:11:57,160 --> 00:11:58,207 Benar, um... 281 00:11:58,320 --> 00:12:01,005 "Ereksinya? Apa kau ingat ereksinya ?" 282 00:12:01,160 --> 00:12:02,571 Tidak, Aku mengingat bagian itu. 283 00:12:02,640 --> 00:12:03,801 "Ereksi dimanapun." 284 00:12:04,000 --> 00:12:05,570 Itu postingan yang tak biasa bagiku. 285 00:12:05,640 --> 00:12:07,563 Itu postingan yang bagus. Aku menikmatinya. 286 00:12:07,640 --> 00:12:09,608 Tapi yang kami cari dari dirimu 287 00:12:09,720 --> 00:12:12,803 Suara aslimu. 288 00:12:12,880 --> 00:12:14,211 Itu adalah konten Pipers Brother 289 00:12:14,280 --> 00:12:15,486 yang sangat diinginkan oleh para ibu. 290 00:12:15,560 --> 00:12:17,722 Dengar, Aku suka menjadi seorang ibu. 291 00:12:17,840 --> 00:12:19,524 Dan aku suka menulis tentang itu. 292 00:12:20,320 --> 00:12:22,368 Well, kami akan membuatmu proposal yang sangat bernilai. 293 00:12:22,440 --> 00:12:23,771 Dan kami sangat senang. 294 00:12:25,040 --> 00:12:26,326 Haruskah kita makan berberapa nanas? 295 00:12:28,480 --> 00:12:30,687 Kami punya seseorang yang bisa memberimu nanas. 296 00:12:30,840 --> 00:12:33,207 Band akan tiba di Los Angeles besok 297 00:12:33,280 --> 00:12:35,965 Ini adalah single terbaru. disebut Spank Me. 298 00:12:36,160 --> 00:12:38,128 Aku bersumpah, teman. 299 00:12:38,200 --> 00:12:39,964 Kupikir aku jatuh cinta dengan gadis ini. 300 00:12:40,160 --> 00:12:41,605 Max, itu berita bagus. Ya. 301 00:12:41,680 --> 00:12:43,091 Itu seperti.. kami... 302 00:12:43,160 --> 00:12:44,889 Entahlah. Kami terhubung begitu saja. 303 00:12:44,960 --> 00:12:46,530 Seperti, kami memilikinya sudah sangat lama, seperti, 304 00:12:46,600 --> 00:12:49,444 Percakapan yang sangat intens. kau tahu? 305 00:12:49,520 --> 00:12:52,683 Soal agama, dan main ski. 306 00:12:53,040 --> 00:12:55,247 kemudian, seperti entah mengapa, 307 00:12:55,320 --> 00:12:57,721 dia mengirimku sms foto payudaranya. 308 00:12:59,040 --> 00:13:01,360 Dia mengirimimu sms foto payudaranya begitu saja? 309 00:13:01,720 --> 00:13:03,324 Oh, teman. Bagus untukmu. 310 00:13:03,640 --> 00:13:05,608 Nikmatilah saat-saat ini. Terima kasih, teman. 311 00:13:05,720 --> 00:13:06,846 Itu luarbiasa. Ya. 312 00:13:06,920 --> 00:13:08,763 Suatu ketika aku pernah mengirim Annie foto penisku. 313 00:13:08,840 --> 00:13:11,411 Dia sedang meeting di PTA. Benar-benar payah. 314 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Foto penis penuhmu? 315 00:13:13,040 --> 00:13:14,166 Ya. Aku... 316 00:13:14,360 --> 00:13:15,361 Oh. 317 00:13:15,520 --> 00:13:17,000 Untuk seorang pria, Aku merasa itu penis atau... 318 00:13:17,040 --> 00:13:18,485 itulah satu-satunya pilihanmu. 319 00:13:18,560 --> 00:13:19,641 Ya aku bangga dengan penisku. 320 00:13:19,720 --> 00:13:21,449 Aku biasanya begitu, seperti 321 00:13:21,520 --> 00:13:22,885 kau tahu, bagian terseksi dariku 322 00:13:24,000 --> 00:13:25,843 seperti bagian punggung, kaki 323 00:13:25,920 --> 00:13:26,967 Kau tahu? 324 00:13:27,040 --> 00:13:28,849 Aku pilih bagian bawahku. Lalu... 325 00:13:28,960 --> 00:13:30,166 Aku bawa teman. Doug datang 326 00:13:30,240 --> 00:13:31,571 dan kami melakukannya dengan cepat. 327 00:13:31,640 --> 00:13:34,484 Temanmu datang dan memotret penismu? 328 00:13:34,560 --> 00:13:36,085 Ya. Ya. Kau kenal Doug, kan? 329 00:13:36,200 --> 00:13:37,690 Tetanggamu? Ya. 330 00:13:37,760 --> 00:13:39,489 Dia sebenarnya fotografer yang bagus. 331 00:13:39,560 --> 00:13:40,607 Dia bekerja dari rumah. 332 00:13:40,680 --> 00:13:41,681 - Dan, jadi... - Hei, guys. 333 00:13:41,760 --> 00:13:43,250 Hei, Rosie. Halo, Rosie. 334 00:13:43,360 --> 00:13:44,407 iPad baru sudah tiba. 335 00:13:44,480 --> 00:13:46,767 Ah, terima kasih. Aku sudah menunggunya. 336 00:13:46,840 --> 00:13:47,921 Berapa banyak yang kau punya? 337 00:13:48,000 --> 00:13:49,001 2 sekaligus. 338 00:13:49,080 --> 00:13:51,003 Satu untuk musik terbaru. satunya lagi untuk katalog. 339 00:13:51,080 --> 00:13:53,731 Aku mengalami pen-sinkronan sistem yang sulit, namun berhasil. 340 00:13:53,840 --> 00:13:56,400 Well, apa yang kau lakukan dengan yg dulu? Kuberikan Ema sebagai hadiah. 341 00:13:59,000 --> 00:14:01,048 Hei sayang, bagaimana ? Mereka ingin membelinya! 342 00:14:01,120 --> 00:14:03,566 Luarbiasa! Mereka bilang apa? Apa mereka membuat penawaran? 343 00:14:03,640 --> 00:14:04,687 Ya, akan segera. 344 00:14:04,760 --> 00:14:07,001 Mereka bilang itu akan "berarti". Entah apa itu maksudnya. 345 00:14:07,080 --> 00:14:09,208 Kurasa artinya itu sejumlah uang. 346 00:14:09,280 --> 00:14:10,725 - Benarkah? - Aku tahu! 347 00:14:10,800 --> 00:14:12,086 Well, kita harus merayakannya. 348 00:14:12,160 --> 00:14:13,840 Tunggu dulu. Mereka belum membuat penawaran. 349 00:14:14,080 --> 00:14:16,048 Tapi akan segera kan?. Dan itulah mengapa kita harus merayakannya. 350 00:14:16,120 --> 00:14:17,849 Aku bisa menyuruh Sam menggantikanku malam ini. kau ingin melakukan apa? 351 00:14:17,960 --> 00:14:20,042 Aku tidak tahu. Haruskah kita bawa anak-anak ke tempat yg menyenangkan? 352 00:14:20,120 --> 00:14:21,800 seperti pizza dan roller skating atau yang lainnya? 353 00:14:23,400 --> 00:14:24,811 Tentu saja! Aku tak sabar. 354 00:14:24,880 --> 00:14:26,450 Aku akan menemuimu beberapa jam lagi. 355 00:14:27,600 --> 00:14:29,762 Oke sayang. Sayang kamu. 356 00:14:39,120 --> 00:14:41,122 - Halo? - Hei, Ibu. 357 00:14:41,280 --> 00:14:42,486 Ada apa, sayang? 358 00:14:42,800 --> 00:14:44,404 Tidak apa-apa. 359 00:14:44,640 --> 00:14:46,324 Apa yang akan kau lakukan malam ini? 360 00:14:50,800 --> 00:14:52,040 Baiklah. 361 00:14:52,160 --> 00:14:54,481 Siapa yang ingin main roller skating? 362 00:14:55,320 --> 00:14:56,560 Annie? 363 00:14:57,480 --> 00:14:59,482 Clive? Nelly? 364 00:15:01,400 --> 00:15:02,925 Annie, kau disini? 365 00:15:06,320 --> 00:15:08,084 Baiklah. 366 00:15:08,640 --> 00:15:10,165 Halo. 367 00:15:16,960 --> 00:15:17,961 Hei 368 00:15:18,120 --> 00:15:19,167 Hei sayang. Hai. 369 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Dimana anak-anak? 370 00:15:20,520 --> 00:15:21,851 Di rumah ibu. 371 00:15:21,920 --> 00:15:23,763 Oh,benarkah? kupikir kita akan ke... 372 00:15:23,840 --> 00:15:26,161 Wow, sial! Wow! 373 00:15:26,680 --> 00:15:28,682 Hai. 374 00:15:29,240 --> 00:15:30,241 Wow. Lihatlah dirimu. 375 00:15:30,520 --> 00:15:32,443 Terlalu berlebihan? Tidak. Itu bagus sekali. 376 00:15:32,560 --> 00:15:33,686 Kukira... 377 00:15:33,840 --> 00:15:36,002 Yeah! Yes! 378 00:15:36,480 --> 00:15:37,970 Anak-anak, um, berapa lama mereka... 379 00:15:38,080 --> 00:15:39,127 Mereka menginap. 380 00:15:39,200 --> 00:15:40,201 Yes! 381 00:15:40,840 --> 00:15:42,604 Karena kupikir... Wow. 382 00:15:44,160 --> 00:15:47,209 Mungkin kita bisa merayakannya, berdua saja 383 00:15:47,680 --> 00:15:48,681 Aku mengerti. 384 00:15:48,880 --> 00:15:50,484 Ide bagus. 385 00:15:50,560 --> 00:15:52,961 Ini adalah, ide terbaik yang kau miliki. 386 00:15:53,040 --> 00:15:54,724 Kau tampak luarbiasa. 387 00:15:54,960 --> 00:15:56,803 Apa ini celana dalammu? Mm-hmm. 388 00:15:56,880 --> 00:15:58,450 Karena aku tak pernah melihat itu sebelumnya. 389 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Ayo. 390 00:15:59,600 --> 00:16:03,002 Ini sangat menyenangkan. Aku senang sekali saat ini. 391 00:16:08,480 --> 00:16:09,481 Sekarang kau diatas tempat tidur. 392 00:16:09,720 --> 00:16:11,722 Ini hebat. Aku suka kemana ini akan tertuju. 393 00:16:11,960 --> 00:16:13,849 Narasimu, sangat seksi. 394 00:16:14,000 --> 00:16:15,570 Dia bilang memberikan semangat. 395 00:16:15,840 --> 00:16:18,730 Sini dan lepaskan roller skates ini. 396 00:16:18,880 --> 00:16:21,161 Aku suka saat kau bilang begitu tentang roller skate-mu. 397 00:16:24,800 --> 00:16:25,881 Double knot. 398 00:16:27,680 --> 00:16:28,920 Oke. 399 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 ini, mungkin... 400 00:16:40,280 --> 00:16:41,645 Tidak, Tidak, Tidak, Aku mengerti. Oke. 401 00:16:47,440 --> 00:16:49,442 Ooh. 402 00:16:49,880 --> 00:16:51,848 Oke, satu beres. 403 00:16:52,560 --> 00:16:54,528 Dan satunya lagi... Uh-huh. 404 00:16:56,280 --> 00:16:57,964 Ow! 405 00:16:58,040 --> 00:16:59,246 Sial! Ow. Ow! 406 00:17:02,400 --> 00:17:04,971 Semakin panas dan cepat, kan? 407 00:17:11,280 --> 00:17:12,281 Mmm. 408 00:17:18,400 --> 00:17:19,811 Mm-hmm? Mm-hmm. 409 00:17:19,960 --> 00:17:22,088 Mm-hmm. Haruskah kita teruskan? 410 00:17:22,160 --> 00:17:23,400 Ya. Mm. 411 00:17:25,880 --> 00:17:27,041 Mm! Oop... 412 00:17:27,120 --> 00:17:28,724 Sayang. Itu seperti... kena gigi. 413 00:17:28,800 --> 00:17:30,848 Oke, santai saja. Apa aku tak tampak santai? 414 00:17:30,920 --> 00:17:32,445 Tidak, maksudku kita berdua. 415 00:17:32,560 --> 00:17:33,721 Oh. kita berdua. Kita akan rileks. 416 00:17:33,800 --> 00:17:34,926 Jika kita berdua bisa rileks, itu akan bagus. 417 00:17:35,000 --> 00:17:36,331 418 00:17:49,760 --> 00:17:51,330 Maaf. Aku minta maaf. 419 00:17:51,440 --> 00:17:53,408 Apa yg terjadi dengan kita sekarang? Aku tidak tahu 420 00:17:53,480 --> 00:17:54,891 Aku hanya kepikiran sesuatu. 421 00:17:55,000 --> 00:17:56,729 Sejenak terasa aneh. Aku minta maaf. Oke, tak apa. 422 00:17:56,800 --> 00:17:58,325 Ini yang akan kita lakukan. 423 00:17:59,240 --> 00:18:00,765 Baiklah. Mari kita pergi. 424 00:18:00,840 --> 00:18:02,490 Mari lakukan hal ini. Sudah dimulai 425 00:18:06,680 --> 00:18:07,841 Mm-hmm. Mm-hmm. 426 00:18:08,920 --> 00:18:09,921 Oh. 427 00:18:10,000 --> 00:18:11,843 Apa? Kita harus menyentuh payudara 428 00:18:12,160 --> 00:18:14,162 Kita punya seseorang di base kedua. 429 00:18:14,600 --> 00:18:16,523 Itu aturan dalam Baseball yang juga berarti menyentuh payudaramu. 430 00:18:16,600 --> 00:18:18,762 Aku tahu artinya. Kenapa tidak yang ketiga. 431 00:18:19,520 --> 00:18:20,521 Whoa. 432 00:18:28,160 --> 00:18:29,207 Apa? Hmm? 433 00:18:29,680 --> 00:18:30,681 Apa? 434 00:18:31,040 --> 00:18:32,690 Ada yang mengganjal di pikiranku. 435 00:18:32,880 --> 00:18:33,880 Kurasa aku bermimpi 436 00:18:33,960 --> 00:18:35,086 tentang moment ini sejak sekian lama Mm-hmm. 437 00:18:35,200 --> 00:18:37,362 Saat kita bisa, seperti, menjatuhkan segalanya. Ya. 438 00:18:37,480 --> 00:18:40,006 Dan meletakkannya lagi dengan benar. Benar, benar. 439 00:18:40,080 --> 00:18:42,162 ketika kau setengah sadar 440 00:18:42,240 --> 00:18:43,685 dan tak bisa menolak. kau tahu? 441 00:18:43,760 --> 00:18:45,125 Menurutmu aku akan menolak? 442 00:18:45,200 --> 00:18:47,123 Tentu saja aku tahu kau ingin bercinta. 443 00:18:47,200 --> 00:18:50,283 Terkadang aku hanya penasaran apa kau ingin sebanyak ini. 444 00:18:50,360 --> 00:18:53,045 Memang. Aku memang ingin bercinta sebanyak ini. 445 00:18:53,120 --> 00:18:54,884 Tapi terkadang aku merasa seperti 446 00:18:54,960 --> 00:18:56,962 Kau tahu, kau lelah atau stres. 447 00:18:57,040 --> 00:18:58,041 dan mungkin... aku? 448 00:18:58,120 --> 00:18:59,121 Entahlah, Terkadang aku penasaran 449 00:18:59,240 --> 00:19:00,810 Apa kau masih, kau tahu, tertarik padaku. 450 00:19:00,880 --> 00:19:03,167 Apa kau bercanda? Kau sangat menggairahkan. 451 00:19:03,280 --> 00:19:04,486 Kau pikir begitu? 452 00:19:04,560 --> 00:19:05,721 Kerangsang dengan spontan. 453 00:19:05,800 --> 00:19:07,165 Itu yang selalu kukatakan tentangmu. 454 00:19:07,560 --> 00:19:10,166 Istriku,pemberi rangsangan yang hebat. 455 00:19:12,440 --> 00:19:14,329 Ceritakan padaku tentang rangsangan milikmu. 456 00:19:14,560 --> 00:19:16,562 Dia pria yang baik. 457 00:19:16,640 --> 00:19:18,642 Membanggakan. Tangguh. Ooh. 458 00:19:18,760 --> 00:19:19,807 Punya selera humor yang hebat. 459 00:19:21,600 --> 00:19:23,170 Mari bercinta di lantai dapur. 460 00:19:24,360 --> 00:19:25,600 Itu dia. 461 00:19:29,760 --> 00:19:30,761 Kau ikut? 462 00:19:41,120 --> 00:19:43,009 Aku senang memmopp kamu kemarin. 463 00:19:43,080 --> 00:19:44,206 Ya, tentu saja. 464 00:19:45,440 --> 00:19:48,762 Sayang? yang, yang, sayang. 465 00:19:49,440 --> 00:19:50,640 Kau ingin pergi ke tempat lain? 466 00:19:50,680 --> 00:19:52,967 Oh Tuhan, syukurlah kau akhirnya bicara. 467 00:19:53,080 --> 00:19:54,570 Lututku sakit, parah sekali Oh, Tuhan. 468 00:19:54,640 --> 00:19:55,721 Sangat sakit. 469 00:19:55,840 --> 00:19:57,365 Aku tahu.Tulang ekor ini menyiksaku. 470 00:19:57,440 --> 00:19:58,726 dan aku bisa melihat daftar yang harus kulakukan. 471 00:20:00,640 --> 00:20:02,290 Apa kita harus mencoba sofanya? Ya. 472 00:20:02,320 --> 00:20:04,200 - Seks diatas sofa, tentu saja, ya. - Ayo. 473 00:20:04,240 --> 00:20:05,241 Ayo. 474 00:20:14,200 --> 00:20:16,089 Ini tak akan lama. Oke. 475 00:20:17,360 --> 00:20:19,124 Oh . 476 00:20:23,640 --> 00:20:25,165 Tidak. Tidak? 477 00:20:31,080 --> 00:20:32,127 Apa kau punya alergi? 478 00:20:32,280 --> 00:20:34,248 Ya, sepanjang pekan. Aku kena alergi selama sepekan 479 00:20:34,360 --> 00:20:36,806 Itu karena perubahan tekanan. Oh, itu sebabnya? 480 00:20:40,400 --> 00:20:41,401 Mmm. 481 00:20:50,560 --> 00:20:52,688 Ini dulu berhasil, ingat? Benar-benar berhasil. 482 00:20:52,880 --> 00:20:53,881 Ini seperti memang sudah keahlianku. 483 00:20:53,960 --> 00:20:55,530 Kau suka ini. 484 00:21:01,200 --> 00:21:02,770 Sial, bung 485 00:21:02,840 --> 00:21:04,330 Apa yg terjadi? Tak apa-apa. 486 00:21:04,400 --> 00:21:05,765 Apakah mungkin kita 487 00:21:05,840 --> 00:21:06,966 sudah lupa caranya berhubungan seks? 488 00:21:07,000 --> 00:21:09,207 Jangan bilang begitu. Karena dulu kita hebat dalam hal ini. 489 00:21:09,280 --> 00:21:10,611 Ya, memang. itu dulu. 490 00:21:10,680 --> 00:21:12,330 Seperti Shaquille O'Neal (Pebasket NBA) dalam karung. 491 00:21:12,400 --> 00:21:13,526 Aku punya permainan semacam itu. 492 00:21:14,680 --> 00:21:16,648 Apa? Shaquille O'Neal adalah perbandingan yang buruk 493 00:21:16,760 --> 00:21:19,843 Aku cuma mau bilang dia pemain yang dominan. Ya, aku mengerti. 494 00:21:19,960 --> 00:21:21,962 Aku lebih suka memilih Derek Fisher untukmu Derek Fisher? 495 00:21:22,080 --> 00:21:23,969 Apa? Dia pemain yang hebat. Oke. 496 00:21:24,080 --> 00:21:25,889 Aku merasa kita seperti mencoba mengatakan hal yang sama. Oke. 497 00:21:26,040 --> 00:21:28,042 Kau seperti LeBron James (Pebasket NBA juga) Oh terima kasih, sayang. 498 00:21:28,120 --> 00:21:31,408 Kau seperti Derek Fisher dan LeBron James yg sedang berhubungan seks. 499 00:21:32,560 --> 00:21:33,846 Maksudku kita pemain kelas dunia. 500 00:21:33,920 --> 00:21:35,684 Dan sekarang, apa yg terjadi? 501 00:21:37,080 --> 00:21:40,050 Aku tidak tahu. Maksudku, kita semakin tua. 502 00:21:41,400 --> 00:21:42,481 Kita adalah orang tua. 503 00:21:42,560 --> 00:21:43,925 Ya, tapi kita masih belum habis! 504 00:21:44,240 --> 00:21:46,288 Aku masih memikirkan seks setiap saat. 505 00:21:46,400 --> 00:21:48,880 Aku tau. Aku menggunakan komputermu. 506 00:21:49,160 --> 00:21:51,083 Oh, video porno. Ya. 507 00:21:51,480 --> 00:21:53,562 Kau dan aku dulu menonton video porno bersama selalu 508 00:21:53,720 --> 00:21:55,404 Aku masih menonton video porno sekali setiap saat. 509 00:21:55,520 --> 00:21:56,806 Benarkah? Ya. 510 00:21:57,000 --> 00:21:59,480 Tapi kemampuanku menulis benar-benar menurun. 511 00:21:59,640 --> 00:22:02,246 Aku suka itu seperti mereka benar-benar jatuh cinta. 512 00:22:02,320 --> 00:22:04,448 Ya, kurasa kita akan menemukan hal lain selain hal porno. 513 00:22:04,520 --> 00:22:05,520 Mungkin. 514 00:22:05,560 --> 00:22:07,961 Aku cuma menonton bagian wanita telanjang berhubungan seks. 515 00:22:08,040 --> 00:22:09,121 dan prianya 516 00:22:09,200 --> 00:22:10,645 tak merkasakan sesuatu atau semacamnya? 517 00:22:11,160 --> 00:22:12,685 Jangan lihat. 518 00:22:12,760 --> 00:22:14,728 Itu benar-benar tak tampak bagiku. 519 00:22:15,520 --> 00:22:17,090 Haruskah kita nonton video porno? 520 00:22:17,640 --> 00:22:18,766 Eh. 521 00:22:19,800 --> 00:22:21,484 Semacam merasa depresi. 522 00:22:21,560 --> 00:22:22,607 Ya. 523 00:22:23,920 --> 00:22:25,684 Apa kita masih punya Tequilla? 524 00:22:26,040 --> 00:22:29,010 Ide bagus. benar-benar ide bagus. Jay: Benar 525 00:22:29,080 --> 00:22:30,366 Oke, Ini yang akan kita lakukan. 526 00:22:30,440 --> 00:22:32,647 Kita akan minum beberapa gelas Tequilla. Whoo! 527 00:22:32,720 --> 00:22:33,767 Kita akan menarik diri kita 528 00:22:33,840 --> 00:22:35,171 dari momen menyedihkan ini 529 00:22:35,240 --> 00:22:36,685 dan kemudian... 530 00:22:36,760 --> 00:22:40,446 Kita akan menjadi Derek Fisher dan LeBron James. 531 00:22:40,520 --> 00:22:41,885 Itulah yang akan kita lakukan. 532 00:22:41,960 --> 00:22:43,325 Aku mau menelpon ibuku dan memastikan 533 00:22:43,400 --> 00:22:44,970 anak-anak sudah tidur, oke. 534 00:22:45,080 --> 00:22:48,562 ♪ Karma-karma-karma-karma karma chameleon 535 00:22:48,800 --> 00:22:51,201 ♪ She come and goes 536 00:22:51,320 --> 00:22:53,243 ♪ She come and go-o-o-oes 537 00:22:54,800 --> 00:22:56,370 ♪ Karma Chameleon gonna...♪ 538 00:22:56,440 --> 00:22:57,601 Hei 539 00:22:57,800 --> 00:22:58,801 Hei 540 00:22:59,280 --> 00:23:00,964 Oh, ya. Aku baru mendapatkannya hari ini. 541 00:23:01,040 --> 00:23:02,405 Aku sangat senang. 542 00:23:02,560 --> 00:23:04,562 Tampilan resosulusinya semakin tinggi, 543 00:23:04,640 --> 00:23:05,721 yang artinya semakin banyak pixel, 544 00:23:06,080 --> 00:23:07,764 dan kamera yang sudah upgrade. 545 00:23:07,880 --> 00:23:10,963 Apa? Aku baru saja mendapatkan ide. 546 00:23:11,160 --> 00:23:12,969 Oh, baiklah. Mari kita dengar 547 00:23:14,880 --> 00:23:16,325 Ayo kita buat video porno. 548 00:23:17,320 --> 00:23:18,321 Maaf? 549 00:23:19,720 --> 00:23:23,008 Ayo kita rekam diri kita sedang berhubungan seks. 550 00:23:28,160 --> 00:23:30,401 Tentu saja. Ya tentu. Benarkah? 551 00:23:30,560 --> 00:23:33,564 Ya. Semakin ku memikirkannya ya, itu ide bagus. 552 00:23:33,680 --> 00:23:35,284 kupikir ini seksi, ya kan? 553 00:23:35,360 --> 00:23:37,681 Sayang, Kupikir itu ide yg sangat bagus. 554 00:23:37,760 --> 00:23:38,841 Ini, cheers. 555 00:23:38,920 --> 00:23:40,251 Lihatlah kita. Annie dan Jay. 556 00:23:40,320 --> 00:23:41,446 Mengantar anak-anak ke rumah nenek 557 00:23:41,520 --> 00:23:43,204 membuat video porno kecil-kecilan. 558 00:23:43,280 --> 00:23:44,770 Mazel tov.(Bahasa org Israel artinya "Selamat") Untuk video porno. 559 00:23:44,840 --> 00:23:45,921 Tenggak itu. 560 00:23:50,000 --> 00:23:51,001 Maksudku, minum itu untuk video porno. 561 00:23:53,800 --> 00:23:55,006 Oh, ya. 562 00:23:55,120 --> 00:23:57,407 Kita bahkan tak harus menontonnnya jika kita tak ingin. 563 00:23:57,480 --> 00:23:59,130 Atau kita bisa. Terserah deh. 564 00:23:59,680 --> 00:24:01,045 Oke, sayang, 565 00:24:02,120 --> 00:24:03,406 Apa ide ceritamu? 566 00:24:03,480 --> 00:24:04,527 Cerita? Ya 567 00:24:04,560 --> 00:24:05,766 Aku tak yakin cerita benar-benar penting Yeah. 568 00:24:05,880 --> 00:24:06,961 Oh, ayolah. 569 00:24:08,000 --> 00:24:09,365 Aku punya ide lain. 570 00:24:10,000 --> 00:24:11,764 Well, Aku ingin mendengarnya. 571 00:24:11,840 --> 00:24:12,966 Karena kau jelas di dalam zona. 572 00:24:13,040 --> 00:24:14,087 ini dia. 573 00:24:14,160 --> 00:24:15,889 Ini yang akan kita lakukan. 574 00:24:15,960 --> 00:24:17,291 "The Joy of Sex". 575 00:24:17,360 --> 00:24:18,361 Kita masih memilikinya. 576 00:24:18,440 --> 00:24:20,090 Setiap posisi 577 00:24:20,160 --> 00:24:22,242 Oh, Aku suka itu. Benar-benar suka. 578 00:24:22,320 --> 00:24:23,321 Semuanya? 579 00:24:23,440 --> 00:24:24,726 Yap, kita tak akan melewatkan satupun. 580 00:24:25,480 --> 00:24:27,130 Walaupun, uh... Ya. Walaupun itu. 581 00:24:27,200 --> 00:24:28,929 Ya! Tapi juga... 582 00:24:29,640 --> 00:24:31,244 Tentu saja. itu ada di dalam buku. 583 00:24:31,320 --> 00:24:33,402 Yay! dan kita akan merekam semuanya. 584 00:24:33,480 --> 00:24:35,562 Kau jenius. Tidak, aku yang menikahi org jenius. 585 00:24:36,040 --> 00:24:37,565 Aku butuh minuman lagi. 586 00:24:37,640 --> 00:24:38,880 Aku harus jadi pemabuk. 587 00:24:39,200 --> 00:24:40,565 Oke 588 00:24:40,640 --> 00:24:42,085 - Aku mulai. - Kesini. Oke. 589 00:24:43,680 --> 00:24:44,920 Action. 590 00:24:50,240 --> 00:24:52,481 Halo. Hai. 591 00:24:52,640 --> 00:24:56,042 dan selamat datang di Annie and Jay's, 592 00:24:56,160 --> 00:24:57,844 "Semalaman bersama Annie dan Jay". 593 00:24:57,920 --> 00:25:00,161 Namaku Jay dan ini istri tercintaku, Annie. 594 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 dan malam ini 595 00:25:01,280 --> 00:25:03,931 kami berniat mempraktekkan semua posisi 596 00:25:04,600 --> 00:25:05,840 dalam "The Joy of Sex". 597 00:25:06,000 --> 00:25:07,923 apa kau berbicara dengan murid kita, sayang? 598 00:25:08,120 --> 00:25:10,088 ya, Annie. 599 00:25:11,400 --> 00:25:14,210 Dan ini adalah dojo kami 600 00:25:14,360 --> 00:25:15,600 Dojo seks kami. 601 00:25:15,680 --> 00:25:17,170 Dojo seks kami. Benar sekali. 602 00:25:17,240 --> 00:25:18,924 Annie, bukunya tolong. 603 00:25:19,200 --> 00:25:20,770 Ini dia, Profesor. 604 00:25:20,840 --> 00:25:22,126 Terima kasih, Annie. 605 00:25:23,120 --> 00:25:24,167 Well. 606 00:25:24,720 --> 00:25:26,529 Wow. Wow. Oke. 607 00:25:26,680 --> 00:25:28,125 Lihatlah jembut ini. 608 00:25:28,200 --> 00:25:29,201 Well, lihatlah bulunya. 609 00:25:29,280 --> 00:25:30,566 aku berbicara dengan bulunya. 610 00:25:30,640 --> 00:25:32,244 Apa itu juga bulunya? 611 00:25:32,800 --> 00:25:36,009 Aku tak tahu dimana akhir bulu si cewek dan dimana awal bulu si cowok 612 00:25:36,080 --> 00:25:38,242 orang-orang dulunya memakai pakaian berbulu di tahun 70-an. 613 00:25:39,120 --> 00:25:40,121 Oh. 614 00:25:40,760 --> 00:25:43,127 "Matrimonial." Mm-hmm. Itu benar. Wow. Hmm. 615 00:25:44,280 --> 00:25:45,645 Matrimonial. 616 00:25:45,800 --> 00:25:48,201 Bisa kita mulai dengan gaya lain selain "missionary"? 617 00:25:48,280 --> 00:25:51,648 Tentu saja.. 618 00:25:51,760 --> 00:25:53,524 Benar.Ini tak akan kemana mana. 619 00:25:53,600 --> 00:25:56,001 Oke, tutup matamu, sayang. 620 00:25:56,400 --> 00:25:58,482 Bilang "stop" pas aku.. Stop! 621 00:26:00,560 --> 00:26:01,641 "Flanquette." 622 00:26:01,880 --> 00:26:03,484 Flanquette! Oh. 623 00:26:03,720 --> 00:26:05,609 Itu yang aku maksud. 624 00:26:05,720 --> 00:26:06,801 Aku merasa baik tentang yg satu ini Aku juga 625 00:26:06,880 --> 00:26:07,927 Oke, kau lihat apa yg terjadi? 626 00:26:08,000 --> 00:26:09,240 ini kakiku. Ya, oke. 627 00:26:09,320 --> 00:26:11,209 Tapi itu kakimu. Oke. 628 00:26:11,280 --> 00:26:12,281 terus, seperti.. 629 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Yap. Benar. 630 00:26:13,440 --> 00:26:15,090 Ayo kita lakukan. Ayo kita lakukan. Ayo kita lakukan. 631 00:26:20,800 --> 00:26:21,801 Apa? 632 00:26:22,240 --> 00:26:24,607 - Kesini. Sini. - Oke, ini dia. 633 00:26:25,400 --> 00:26:26,925 Hai. Hai. 634 00:26:30,160 --> 00:26:31,605 Oke, siap? Oke. Ya. 635 00:26:31,680 --> 00:26:32,681 Mulai. Mulai. 636 00:26:40,000 --> 00:26:41,764 Kau luarbiasa dalam hal itu. 637 00:26:41,840 --> 00:26:42,841 Benarkah? 638 00:26:42,920 --> 00:26:44,445 Oh, Tuhan. masihkah? 639 00:26:44,520 --> 00:26:45,726 Apa kau bercanda? 640 00:26:45,800 --> 00:26:47,848 Kau seperti mesin. 641 00:26:48,040 --> 00:26:50,202 seperti sebuah battering ram. 642 00:26:50,520 --> 00:26:51,681 Terima kasih. 643 00:26:52,440 --> 00:26:54,204 Sayang? Ya? 644 00:26:54,360 --> 00:26:56,647 Hapus video itu, oke? 645 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 Ya. 646 00:26:58,520 --> 00:27:00,807 Aku tak mau anak-anak sekali-kali..... 647 00:27:00,880 --> 00:27:02,450 Tidak, akan ku hapus. Jangan khawatir. 648 00:27:02,520 --> 00:27:04,045 Jangan sampai lupa, oke? 649 00:27:04,120 --> 00:27:05,565 Tak akan. 650 00:27:08,000 --> 00:27:10,162 Aku suka bercinta denganmu. 651 00:27:11,000 --> 00:27:12,889 Aku mencintaimu. 652 00:27:27,800 --> 00:27:29,564 653 00:27:30,760 --> 00:27:31,841 Whoops! 654 00:27:42,400 --> 00:27:44,004 Selama kami membuat mereka berdua tidur 655 00:27:44,080 --> 00:27:45,844 tidur siang kedua kalinya pukul 2, 656 00:27:45,920 --> 00:27:47,843 maka waktu malam akan sedikit lebih baik. 657 00:27:47,920 --> 00:27:50,969 Ya, kalau kami tidak membuat mereka tidur pukul 2, kami benar-benar kacau. 658 00:27:51,080 --> 00:27:53,242 Wow. "Benar-benar kacau" bagus sekali. 659 00:27:53,320 --> 00:27:54,731 Ini hanya pengungkapan. 660 00:27:54,800 --> 00:27:56,006 Bagaimana bisa kau membayangkan yg lain? 661 00:27:56,080 --> 00:27:57,206 aku akan menggambarkan ini sebagai... 662 00:27:57,240 --> 00:27:58,810 "Super fucked?" ...hadiah kehidupan. Terima kasih kembali. 663 00:27:58,880 --> 00:28:00,484 Kalian berdua goyang -goyang seperti itu membangunkan bayi kalian. 664 00:28:00,560 --> 00:28:02,005 Kalian menggoyangkan mereka kuat sekali. 665 00:28:02,080 --> 00:28:03,286 Oh, Kalian melakukannya dengan bagus. 666 00:28:03,360 --> 00:28:04,850 Ini semakin mudah. 667 00:28:04,920 --> 00:28:06,843 Oh, kami melihat cahaya di ujung terowongan. 668 00:28:06,960 --> 00:28:09,611 Ya. Kalian seharusnya melihat kami sebulan yg lalu. 669 00:28:09,760 --> 00:28:11,205 Aku bahkan tidak tahu siapa aku saat itu. 670 00:28:11,280 --> 00:28:13,203 Oh,Tuhan. Ini adalah hari Salad. 671 00:28:13,280 --> 00:28:16,124 Ya kedengarannya sangat intens tapi kalian mendapatkannya! 672 00:28:16,200 --> 00:28:17,611 Jadi, apa kalian berencana punya anak lagi? 673 00:28:17,680 --> 00:28:18,806 Tidak. 674 00:28:19,360 --> 00:28:21,010 Tidakkah gila kalo anak laki-laki 675 00:28:21,080 --> 00:28:24,209 baru saja lulus dari kelas 4? Bukankah itu gila? 676 00:28:24,280 --> 00:28:27,124 And Howard baru lulus dari kelas 5. Apa yg terjadi? 677 00:28:27,200 --> 00:28:29,726 Sejak kapan anak-anak lulus dari kelas 4 dan kelas 5? 678 00:28:29,800 --> 00:28:32,007 Dulunya ketika sekolah berakhir 679 00:28:32,080 --> 00:28:33,730 Tak ada upacara apapun. 680 00:28:33,800 --> 00:28:35,040 Abaikan saja dia. 681 00:28:35,120 --> 00:28:36,565 - Ya. - Ya. 682 00:28:36,640 --> 00:28:38,165 Ngomong-ngomnong, aku suka blog-mu 683 00:28:38,240 --> 00:28:39,730 Oh, terima kasih. 684 00:28:39,800 --> 00:28:41,723 Hey, apa menurutmu Pipers Brothers akan melakukannya? 685 00:28:41,800 --> 00:28:43,802 Pasti. Ya. 686 00:28:43,960 --> 00:28:45,564 Hei, orang-orang baik. 687 00:28:45,640 --> 00:28:46,640 Hai, sayang. Hai. 688 00:28:46,680 --> 00:28:47,727 Halo, kamu. Hai. 689 00:28:50,760 --> 00:28:52,125 Kau sungguh basah. Lihatlah dirimu. 690 00:28:52,200 --> 00:28:53,840 Ya. Aku harus ganti pakaian. 691 00:28:54,120 --> 00:28:56,168 Oh, aku ikut denganmu. 692 00:28:56,240 --> 00:28:58,322 karena kita akan membahas tentang... tentang, uh... 693 00:28:58,560 --> 00:28:59,721 "suatu hal". Ya, "suatu hal" 694 00:28:59,840 --> 00:29:01,842 Tentu saja. kita akan membahas suatu hal. 695 00:29:01,960 --> 00:29:03,007 Terima kasih 696 00:29:03,160 --> 00:29:05,208 Jesus. Bunuh aku. 697 00:29:06,680 --> 00:29:08,682 Hei. Halo, sobat. 698 00:29:09,000 --> 00:29:10,411 Tuan-Tuan. Hai, Howie. 699 00:29:10,680 --> 00:29:11,681 Ini Howard. 700 00:29:12,600 --> 00:29:14,250 Howard saja. 701 00:29:15,000 --> 00:29:16,001 Maaf. 702 00:29:16,160 --> 00:29:17,920 Kau tahu? aku baru saja menyerah main Super Soakers. 703 00:29:18,000 --> 00:29:19,411 Kenapa kau tidak kesana, teman? 704 00:29:19,520 --> 00:29:20,681 Oh! Hmm. 705 00:29:20,760 --> 00:29:22,091 Mungkin aku akan kesana. Ya. 706 00:29:22,280 --> 00:29:23,486 Aku sungguh menikmati Super Soakers. 707 00:29:23,560 --> 00:29:24,846 Ya! 708 00:29:25,520 --> 00:29:27,921 Kau bisa melihat perbedaan kepribadian. 709 00:29:28,000 --> 00:29:30,002 Yang ini suka semangka. 710 00:29:30,160 --> 00:29:31,969 Dia sedikit menyebalkan. 711 00:29:32,160 --> 00:29:34,288 Kurasa semuanya bersenang-senang, kan? 712 00:29:34,440 --> 00:29:36,010 Oh, tentu saja. Benar-benar luarbiasa. 713 00:29:36,080 --> 00:29:37,206 Bagaimana dengan Punit dan Kia? 714 00:29:37,400 --> 00:29:38,401 Whoa! 715 00:29:38,600 --> 00:29:40,011 Seperti saling benci satu sama lain, ya kan? 716 00:29:40,120 --> 00:29:42,122 Ya kelihatannya begitu, ya. 717 00:29:45,800 --> 00:29:47,006 "Menikmati videomu"? 718 00:30:13,200 --> 00:30:15,248 Dimana pemotong pizza-nya? 719 00:30:16,640 --> 00:30:19,291 Sayang, kau lihat pemotong pizza? 720 00:30:20,400 --> 00:30:21,401 Um... 721 00:30:22,040 --> 00:30:23,041 Ya? 722 00:30:24,080 --> 00:30:25,081 Jay. 723 00:30:26,400 --> 00:30:28,243 Jay, pemotong pizza-nya? 724 00:30:34,400 --> 00:30:35,765 Ini milikmu. 725 00:30:35,880 --> 00:30:37,325 Aku punya banyak. Nikmatilah. 726 00:30:39,880 --> 00:30:40,881 Wow. 727 00:30:43,400 --> 00:30:45,164 Mati aku. 728 00:30:47,040 --> 00:30:48,640 Sayang, Masih ada piring diluar? 729 00:30:48,680 --> 00:30:49,727 Tunggu sebentar. 730 00:31:00,040 --> 00:31:01,280 Halo! 731 00:31:01,360 --> 00:31:02,566 Hai! 732 00:31:05,680 --> 00:31:07,091 Halo! 733 00:31:09,440 --> 00:31:10,521 Halo! 734 00:31:10,600 --> 00:31:11,965 Sayang... Sial! 735 00:31:14,640 --> 00:31:16,881 Sweaternya bagus, nona. 736 00:31:17,600 --> 00:31:18,726 Terima kasih. 737 00:31:20,080 --> 00:31:21,081 Aku... 738 00:31:22,280 --> 00:31:23,725 Apa itu... Apa aku... 739 00:31:25,120 --> 00:31:26,326 Bisa... 740 00:31:33,440 --> 00:31:35,363 Ada apa? 741 00:31:36,160 --> 00:31:37,286 Um... 742 00:31:38,160 --> 00:31:39,161 Anu... 743 00:31:42,160 --> 00:31:43,241 Pas... 744 00:31:51,320 --> 00:31:53,004 Kau tahu iCloud? 745 00:31:53,840 --> 00:31:54,840 Jadi maksudmu 746 00:31:54,880 --> 00:31:57,042 adalah bukannya menghapus video itu sebagaimana yg kau bilang akan kau hapus... 747 00:31:57,120 --> 00:31:58,770 kau malah menguploadnya 748 00:31:58,840 --> 00:32:00,842 ke semua orang yg pernah kau berikan 749 00:32:00,920 --> 00:32:02,763 kau berikan iPads itu juga? 750 00:32:02,840 --> 00:32:05,002 Itu bukan semuanya yg sebenarnya terjadi. Bukan? 751 00:32:05,080 --> 00:32:07,606 Well, secara teknis, ya! Itulah yang terjadi. 752 00:32:07,680 --> 00:32:10,763 Tapi itu benar-benar tak disengaja, itu tak dihitung sebagai.. 753 00:32:13,200 --> 00:32:14,281 Terima kasih. 754 00:32:14,360 --> 00:32:15,361 Hank Rosenbaum! 755 00:32:15,440 --> 00:32:17,204 Apa? Orang dari Piper Brothers! 756 00:32:17,320 --> 00:32:19,766 Kau juga berikan mereka? Ya kubilang aku butuh satu untuk kerjaan. 757 00:32:19,840 --> 00:32:21,444 aku menaruh semua bahan presentasiku di dalamnya. 758 00:32:21,520 --> 00:32:22,601 Benarkah? 759 00:32:22,680 --> 00:32:26,162 Aku seharusnya menjadi ibu model utk Piper Brothers! 760 00:32:26,320 --> 00:32:28,004 Mungkin dia belum mengirimnya. 761 00:32:28,160 --> 00:32:30,527 Fakta pentingnya, Annie, Aku berani bertaruh kalau tak seorangpun 762 00:32:30,600 --> 00:32:32,728 sudah tau videonya ada disitu. 763 00:32:32,800 --> 00:32:33,920 kecuali pesan ini, tapi... 764 00:32:36,160 --> 00:32:37,446 Pesan apa? 765 00:32:37,720 --> 00:32:39,449 Aku baru saja mendapatkan sms. 766 00:32:39,560 --> 00:32:40,561 Dari siapa? 767 00:32:40,640 --> 00:32:41,721 Tidak jelas. 768 00:32:47,680 --> 00:32:50,047 Aku tak tahu bagaiamana melukaimu sekarang, Jay. 769 00:32:50,200 --> 00:32:51,201 Aku tahu. 770 00:32:51,320 --> 00:32:52,680 Tapi ayo kita tarik napas dalam-dalam dulu. Sial! 771 00:32:52,880 --> 00:32:54,041 Sini duduk di sampingku. 772 00:32:54,120 --> 00:32:55,804 Sini duduk. Kesinilah. 773 00:32:55,880 --> 00:32:56,961 Mari lihat 774 00:32:57,040 --> 00:32:59,327 apa yg sebenarnya terjadi. Oke. 775 00:32:59,480 --> 00:33:00,720 Kita membuat video 776 00:33:00,880 --> 00:33:03,360 kita yg sedang berhubungan seks 777 00:33:03,520 --> 00:33:04,806 selama kira-kira 3 jam 778 00:33:04,920 --> 00:33:06,331 dan itu luarbiasa, bukan? 779 00:33:06,400 --> 00:33:07,811 Ya, tidak. Itu memang hebat. Oke. 780 00:33:07,920 --> 00:33:10,491 Dan kemudian kau menyuruhku untuk menghapusnya dan aku lupa. 781 00:33:10,880 --> 00:33:12,848 Kau lupa? Aku lupa. 782 00:33:13,000 --> 00:33:14,490 Dan sekarang video kita 783 00:33:14,560 --> 00:33:17,723 sudah tersinkron ke beberapa perangkat 784 00:33:18,320 --> 00:33:21,051 Teman-teman 785 00:33:21,160 --> 00:33:22,844 Oh, Tuhan. dan akuntan. 786 00:33:22,920 --> 00:33:24,081 dan pengantar surat. 787 00:33:24,720 --> 00:33:25,767 Oh, Tuhan! 788 00:33:25,920 --> 00:33:27,285 Siapa yang mengirimimu sms, Jay? 789 00:33:27,400 --> 00:33:28,481 Aku tak tahu. Aku tak tahu, Annie. 790 00:33:28,560 --> 00:33:29,846 Sudah kau hubungi nomornya? 791 00:33:29,920 --> 00:33:32,890 Itu sebenarnya ide yg bagus. 792 00:33:33,040 --> 00:33:34,769 Oh, Tuhan. 793 00:33:37,240 --> 00:33:39,049 Panggilanmu sudah disambungkan ke... 794 00:33:40,240 --> 00:33:41,765 Voice mail! Oke, oh. 795 00:33:42,920 --> 00:33:44,763 Hai, ini Jay Hargrove. 796 00:33:45,280 --> 00:33:46,486 Bisa kau telpon aku lagi 797 00:33:46,560 --> 00:33:48,528 soal sms yg kau kirim tadi? 798 00:33:48,760 --> 00:33:51,366 Ku yakin kau punya nomorku. Daah. 799 00:33:53,800 --> 00:33:54,847 Itu saja? 800 00:33:54,920 --> 00:33:56,410 Memangnya apa yang harus ku katakan? 801 00:33:56,480 --> 00:33:58,209 "Siapa ini?" 802 00:33:58,280 --> 00:34:00,521 Aku takkan menelpon balik jika ada yg meninggalkan pesan ke handphone-ku 803 00:34:00,640 --> 00:34:03,644 Oke kita harus mendapatkan iPad itu kembali. 804 00:34:05,760 --> 00:34:06,761 Halo? 805 00:34:06,840 --> 00:34:08,569 Hai, ibu! Hai, sayang. 806 00:34:08,640 --> 00:34:10,722 Apa kau bisa datang 807 00:34:10,800 --> 00:34:13,565 dan menjaga anak-anak sekarang? 808 00:34:13,640 --> 00:34:14,721 Sekarang? 809 00:34:14,800 --> 00:34:16,484 Kami butuh kau secepatnya 810 00:34:16,560 --> 00:34:17,971 jika kau bisa datang. 811 00:34:18,040 --> 00:34:19,530 Ya, kurasa bisa. 812 00:34:19,640 --> 00:34:21,688 - Terima kasih, Ibu. Bagus sekali. - Terima kasih. Annie. 813 00:34:21,760 --> 00:34:22,841 Tunggu sebentar. Apa? 814 00:34:22,920 --> 00:34:24,524 Apa boleh meminta ibumu, 815 00:34:25,280 --> 00:34:26,805 untuk membawa iPad-nya? 816 00:34:26,880 --> 00:34:28,484 Apa kau bercanda? 817 00:34:29,240 --> 00:34:31,004 Dan kau bisa membawa iPadmu, juga? 818 00:34:31,320 --> 00:34:33,129 iPad-ku? Ya. 819 00:34:33,280 --> 00:34:34,611 Oke. Bagus, Oke 820 00:34:34,800 --> 00:34:36,484 Apa kau takkan lupa? iPad-nya. 821 00:34:36,640 --> 00:34:38,961 Jadi ucapkan sampai juma, tutup, kemudian segera datang. 822 00:34:39,240 --> 00:34:40,401 Oke. Baiklah. 823 00:34:40,560 --> 00:34:42,608 Bisa kau tutup? Oke sayang. 824 00:34:43,400 --> 00:34:44,606 Oke, Tutup sekarang, bu. 825 00:34:44,680 --> 00:34:46,091 Oke, katakan sampai jumpa. 826 00:34:46,160 --> 00:34:47,241 Oke, tutup. 827 00:34:47,320 --> 00:34:49,322 Dah. Oke, dah 828 00:34:50,000 --> 00:34:51,081 Siapa lagi yang punya benda ini? 829 00:34:51,160 --> 00:34:52,161 Mari kita pikir. 830 00:34:52,360 --> 00:34:54,840 Robby, Tukang pos... 831 00:34:55,600 --> 00:34:57,762 Setiap kali kau bilang "Tukang Pos," Jay, 832 00:34:58,080 --> 00:34:59,241 Aku hanya ingin menghajarmu. 833 00:34:59,320 --> 00:35:00,446 Kau tau kan, saat itu Natal... 834 00:35:00,520 --> 00:35:01,567 Aku tak peduli. 835 00:35:01,640 --> 00:35:05,486 Tukang Pos, Robby, Hank, Ibuku, dan siapa lagi? 836 00:35:07,640 --> 00:35:08,687 Oh, Tuhan! 837 00:35:08,760 --> 00:35:09,761 Clive? 838 00:35:09,840 --> 00:35:11,683 -Boleh ibu lihat sebentar? -Kenapa? 839 00:35:11,760 --> 00:35:13,762 Sebentar saja. Aku sedang menggunakannya! 840 00:35:13,880 --> 00:35:14,961 Apa-apaan? 841 00:35:15,040 --> 00:35:16,121 Aku tak bisa mengambil resiko. 842 00:35:16,200 --> 00:35:17,645 Oke, nak! Ayo, Jay! 843 00:35:18,520 --> 00:35:21,126 Nenek disini karena suatu alasan yang sangat misterius! 844 00:35:21,200 --> 00:35:22,804 Oh, Tuhan! Apa itu iPad 845 00:35:22,880 --> 00:35:24,530 yang kuberikan padamu? Aku suka iPad itu. 846 00:35:24,640 --> 00:35:26,563 Boleh kupinjam? Kenapa nenek ada disini? 847 00:35:26,640 --> 00:35:28,961 Yeee! Nenek! 848 00:35:29,040 --> 00:35:30,485 Oke. Nenek akan menjaga kalian 849 00:35:30,560 --> 00:35:31,925 sementara Ayah dan ibu keluar. 850 00:35:32,000 --> 00:35:33,411 Kalian bisa memesan makanan Cina. 851 00:35:33,560 --> 00:35:35,130 Aku benci makanan Cina. Oke, Pesan pizza saja kalau begitu. 852 00:35:35,200 --> 00:35:36,770 Sekali lagi, Nikmati iPad ini. 853 00:35:36,840 --> 00:35:38,330 Aku sudah memastikan itu berfungsi. Nikmati itu 854 00:35:38,400 --> 00:35:40,846 Ayo! Terima kasih. Bagaimana dengan iPad-ku? 855 00:35:40,920 --> 00:35:42,046 Terima kasih. 856 00:35:45,840 --> 00:35:50,448 Sial. Konstruksi benda ini benar-benar sulit dipercaya. 857 00:35:50,520 --> 00:35:52,124 Jay! Ayo. Jay, Ayo pergi! 858 00:35:52,200 --> 00:35:53,565 Ayo ke rumah Robby and Tess dulu! Ayo! 859 00:35:53,640 --> 00:35:55,085 Ya, ya, ya! Maaf! Aku mengerti! 860 00:35:58,400 --> 00:36:00,164 Jadi aku hanya harus mengerti 861 00:36:00,240 --> 00:36:02,004 kenapa kau tak menghapus hal ini 862 00:36:02,080 --> 00:36:03,809 sebelum kau berikan ke orang-orang. 863 00:36:03,880 --> 00:36:05,041 Aku punya daftar lagu yang luarbiasa. 864 00:36:05,120 --> 00:36:06,610 Dan orang-orang menginginkannya. Itu hadiahnya. 865 00:36:06,680 --> 00:36:08,200 hadiahnya adalah daftar lagu, bukan iPadnya. 866 00:36:08,240 --> 00:36:11,687 Saat ku update library music-ku, itu tersinkron ke iPad mereka. 867 00:36:11,760 --> 00:36:14,491 Aku menggunakan aplikasi yg disebut Frankensync untuk mensinkronkan lagu. 868 00:36:14,560 --> 00:36:16,403 Aku mengupgrade ke aplikasi baru ini 869 00:36:16,480 --> 00:36:18,005 Bride of Frankensync, 870 00:36:18,080 --> 00:36:21,289 dan sekarang, ternyata, itu mensinkronkan semua dataku 871 00:36:21,560 --> 00:36:24,166 kemanapun karena itu aplikasi yang sangat hebat! 872 00:36:24,240 --> 00:36:27,449 Bagaimana bisa kau lupa menghapus rekaman video seksnya? 873 00:36:27,520 --> 00:36:29,204 Itu terus dalam pikiranku 874 00:36:29,280 --> 00:36:31,362 lalu, hal berkutnya yang aku tahu, aku terjaga! 875 00:36:31,520 --> 00:36:33,010 Itu sudah terupload ke iCloud! 876 00:36:33,080 --> 00:36:34,525 Dan kau tak bisa menghapusnya lagi? 877 00:36:34,600 --> 00:36:35,761 Tak ada yang mengerti soal Cloud! 878 00:36:36,400 --> 00:36:37,731 itu sebuah misteri! 879 00:36:38,800 --> 00:36:41,201 Dengar,semua yang terjadi sudah sangat tersinkron 880 00:36:41,280 --> 00:36:42,884 minor syncing mishap. 881 00:36:42,960 --> 00:36:44,200 ini bukan minor! 882 00:36:44,280 --> 00:36:46,726 dan kuharap kau mengaku saja kalau kau mengacaukannya 883 00:36:46,800 --> 00:36:49,451 bukannya meyakinkanku kalau ini bukan masalah serius. 884 00:36:49,560 --> 00:36:51,164 Karena sebenarnya ini masalah serius. 885 00:36:51,240 --> 00:36:52,571 Kau tahu, Annie? 886 00:36:52,640 --> 00:36:54,005 Aku juga ada didalamnya. 887 00:36:54,080 --> 00:36:56,082 Oh, Siapa yg peduli? Tak ada yg peduli padamu. 888 00:36:56,160 --> 00:36:57,889 Tak ada yang mau menontonmu berhubungan seks. 889 00:36:57,960 --> 00:37:00,201 kau yang bilang sendiri. Tak ada yang peduli dengan apa yg dilakukan si pria! 890 00:37:00,320 --> 00:37:03,000 Wanita-nya lah yang harus menanggung dan menghadapi semuanya 891 00:37:03,880 --> 00:37:06,201 Siapa itu? "Tebak siapa?" emot senyum. 892 00:37:06,360 --> 00:37:07,486 Siapa ini? Sial! 893 00:37:08,720 --> 00:37:11,371 Itu pasti Tess. Itu pasti Tess. 894 00:37:11,480 --> 00:37:12,891 Menurutmu begitu? Ya! 895 00:37:13,000 --> 00:37:16,288 Dengan "emot senyum XOXO" ? Ya. Itu Tess. 896 00:37:16,480 --> 00:37:18,084 Baiklah, Apa itu hal yg dilakukan Tess? 897 00:37:18,160 --> 00:37:21,164 atau lebih seperti, uh, hal yang sangat sangat umum? 898 00:37:21,240 --> 00:37:22,890 Tidak, itu hal yg dilakukan Tess. 899 00:37:22,960 --> 00:37:24,849 Dia mungkin saja bercanda. 900 00:37:24,920 --> 00:37:28,049 Kecuali nomornya ada di handphone-ku maka seharusnya tertulis "Tess." 901 00:37:28,120 --> 00:37:30,487 Well, mungkin dia punya HP baru. 902 00:37:30,600 --> 00:37:31,931 Dia mungkin melihat apa itu 903 00:37:32,000 --> 00:37:33,923 dan men-stop-kan-nya lalu tidak menontonnya lagi. 904 00:37:34,000 --> 00:37:36,162 karena dia menghormati privasi kita. 905 00:37:36,480 --> 00:37:37,845 Ini masuk akal. 906 00:37:38,280 --> 00:37:39,770 Baik. Oke. 907 00:37:39,920 --> 00:37:41,763 Oke, baiklah. itu Tess. 908 00:37:41,920 --> 00:37:43,285 Aku membelinya. Yeah. 909 00:37:43,360 --> 00:37:45,442 Dia mengambil iPadnya, melihat ada video porno didalamnya, 910 00:37:45,520 --> 00:37:48,330 menekan 'Play' itu ternyata video kita, lalu 'stop' tiba-tiba, 911 00:37:48,400 --> 00:37:50,129 karena dia menghormati kitaa. Ya. 912 00:37:50,200 --> 00:37:51,964 Lalu dia keluar dan membeli handphone baru dan dengan nomor yang baru 913 00:37:52,080 --> 00:37:53,081 Ya. 914 00:37:53,160 --> 00:37:54,525 Jadi kau pikir itu artinya Robby sudah melihatnya juga? 915 00:37:54,600 --> 00:37:56,762 Well, jika belum, kau akan segera mendapatkan teman baru. 916 00:37:56,840 --> 00:37:59,047 Kita hanya akan mengahapus Tess dan Roby dari kehidupan kita? 917 00:37:59,200 --> 00:38:02,647 Ya, benar. Dan jika tukang pos sudah melihatnya, kita pindah. 918 00:38:09,760 --> 00:38:12,206 Tunggu. Bagaimana kalau bukan Tess? 919 00:38:12,280 --> 00:38:13,964 Oke, dengar. Kita keluar 920 00:38:14,040 --> 00:38:15,201 dan jika kelihatannya bukan dia, 921 00:38:15,240 --> 00:38:17,163 Kita tak boleh bilang apapun. Oke? Tentu. 922 00:38:17,240 --> 00:38:19,561 Tidak, Tidak. Mereka tak harus tahu soal ini. Okay? 923 00:38:19,680 --> 00:38:21,125 Sayang, ini akan mudah 924 00:38:21,200 --> 00:38:23,168 untuk membuat mereka mengatakan itu mereka atau bukan. 925 00:38:30,800 --> 00:38:31,881 Hei! 926 00:38:31,960 --> 00:38:33,246 Hei. Hei! 927 00:38:33,720 --> 00:38:34,721 Ada apa? 928 00:38:36,320 --> 00:38:37,446 Ada apa denganmu? 929 00:38:38,080 --> 00:38:40,731 Tidak ada. Tidak ada. Cuma bersantai. 930 00:38:41,480 --> 00:38:43,005 Ini hari jadi kami sebenarnya 931 00:38:43,080 --> 00:38:45,242 Jadi Marta membawa Howard ke bioskop. 932 00:38:45,320 --> 00:38:46,526 dan kami cuma, uh, 933 00:38:46,600 --> 00:38:49,410 bersantai, nonton beberapa... 934 00:38:50,560 --> 00:38:52,642 Hei! Apa yang kalian lakukan disini? 935 00:38:52,720 --> 00:38:54,085 Hei. Hei. 936 00:38:54,240 --> 00:38:56,811 Maafkan kami mampir kesini mendadak. 937 00:38:56,880 --> 00:38:58,325 di hari jadi kalian. 938 00:38:58,440 --> 00:39:01,091 Ya, Kenapa kalian tidak bilang ini hari jadi kalian? 939 00:39:01,280 --> 00:39:04,489 Oh, karena ini hari jadi ke-12 kami? Ya. 940 00:39:04,560 --> 00:39:08,121 Seperti, siapa peduli, ya kan? Jadi... 941 00:39:08,240 --> 00:39:09,401 Kalian mau masuk? 942 00:39:14,880 --> 00:39:15,881 Atau tidak. 943 00:39:17,400 --> 00:39:18,686 Apa yang kalian tonton? 944 00:39:22,120 --> 00:39:23,690 Um... 945 00:39:25,120 --> 00:39:27,361 Ini benar-benar memalukan. Ya. 946 00:39:27,520 --> 00:39:29,124 Bilang saja pad kami apa yang kalian tonton. 947 00:39:29,200 --> 00:39:31,160 Ya. Itu bukan masalah besar. Apa yang kalian tonton? 948 00:39:33,440 --> 00:39:34,805 Oke, baiklah Baiklah. 949 00:39:34,880 --> 00:39:36,644 Kami menonton "Breaking Bad" Season 1. 950 00:39:36,720 --> 00:39:38,370 Ini benar-benar memalukan. 951 00:39:38,480 --> 00:39:39,561 Kami sudah sangat ketinggalan. 952 00:39:39,640 --> 00:39:41,051 Itu Serial TV yang bagus. Ya. 953 00:39:41,120 --> 00:39:42,531 Kalian benar-benar tertinggal. 954 00:39:42,640 --> 00:39:43,801 Tidak apa-apa. Jangan katakan apa yg terjadi! 955 00:39:43,960 --> 00:39:45,007 Hei, Selagi kami disini 956 00:39:45,080 --> 00:39:46,764 Ingat iPad yang kuberikan padamu? 957 00:39:47,000 --> 00:39:48,047 Ya Ya. 958 00:39:48,800 --> 00:39:50,131 Aku ingin mengambilnya lagi. 959 00:39:50,760 --> 00:39:51,886 Oh, uh... 960 00:39:52,280 --> 00:39:54,044 Oke. Oh, Itulah kenapa kalian... 961 00:39:54,160 --> 00:39:55,400 Itulah kenapa kalian datang kesini 962 00:39:55,480 --> 00:39:57,482 ke rumah kami, untuk mengambil iPadmu lagi? 963 00:39:59,160 --> 00:40:00,400 Well... Um... 964 00:40:02,320 --> 00:40:04,084 Aku punya beberapa data di dalamnya yang kubutuhkan. 965 00:40:04,160 --> 00:40:05,844 Apa? Foto jorok atau semacamnya? 966 00:40:06,480 --> 00:40:08,244 Kalian membuat video seks? 967 00:40:09,120 --> 00:40:10,485 Apa kalian menontonnya? 968 00:40:13,680 --> 00:40:15,125 Aku cuma bercanda. 969 00:40:16,480 --> 00:40:18,323 Apa? 970 00:40:19,160 --> 00:40:21,367 Lalu Jay mendapat sms ini yang isinya 971 00:40:21,480 --> 00:40:24,848 "Suka sekali dengan videomu. Terima kasih sudah berbagi. XOXO." 972 00:40:24,920 --> 00:40:26,888 Dan kalian pikir itu sms dariku? 973 00:40:26,960 --> 00:40:28,200 Well, itu kedengarannya dari kamu. 974 00:40:28,320 --> 00:40:30,920 Aku tak berpikir kalau aku menonton video kalian, aku akan mengetik "XOXO." 975 00:40:31,400 --> 00:40:33,004 Aku berharap itu kamu. 976 00:40:33,080 --> 00:40:34,491 Karena itu bukan aku, lalu siapa? 977 00:40:34,560 --> 00:40:35,846 Tidak. Aku mengerti. Aku mengerti. 978 00:40:36,000 --> 00:40:38,844 Um... Bisa kita mundur kebelakang sebentar? 979 00:40:40,240 --> 00:40:41,890 Jadi kalian merekam video kalian berhubungan seks selama 3 jam? 980 00:40:42,000 --> 00:40:43,161 Ya. 981 00:40:44,200 --> 00:40:45,645 Kenapa kalian melakukannya? 982 00:40:46,200 --> 00:40:47,565 Lupakan saja. 983 00:40:47,840 --> 00:40:50,127 Siapa yang bercinta selama 3 jam? Kami. 984 00:40:50,200 --> 00:40:53,044 Itu sama seperti durasi film Lincoln. Kalian melakukan versi full-nya. 985 00:40:54,240 --> 00:40:55,571 Well, teman-teman, Maafkan aku, kau tahu, 986 00:40:55,680 --> 00:40:57,523 Tapi bukan aku yang mengirim sms itu. 987 00:40:58,040 --> 00:41:00,327 Tuhan, Ini tidak benar-benar tejadi. Oh... 988 00:41:00,400 --> 00:41:02,641 Oh, oke uh, Siapa lagi yang punya benda ini? 989 00:41:02,720 --> 00:41:05,007 Kalian, tukang pos... 990 00:41:06,200 --> 00:41:07,486 Hank Rosenbaum. 991 00:41:07,560 --> 00:41:09,483 Orang dari Piper Brothers ? Ya! 992 00:41:09,560 --> 00:41:10,925 Oh, orang yang ingin membeli blogmu? 993 00:41:11,000 --> 00:41:12,843 Dan yang sangat memperhatikan imageku. 994 00:41:12,920 --> 00:41:13,921 Oke ,Aku idiot! 995 00:41:14,000 --> 00:41:15,525 Tidak!Ayolah! Kau kacau. 996 00:41:15,600 --> 00:41:16,601 Tidak. 997 00:41:16,760 --> 00:41:18,000 Memang. Biarkan dia begitu. 998 00:41:18,200 --> 00:41:19,361 Aku seharusnya sudah membunuhmu. 999 00:41:19,440 --> 00:41:21,329 Oh, maksudku apa kau pernah memikirkannya sejenak, 1000 00:41:21,400 --> 00:41:23,846 kau tahu seharusnya kau membuat password terhadap data-datamu. 1001 00:41:23,960 --> 00:41:25,007 Aku seharusnya sudah membunuhmu saat tidur. 1002 00:41:25,080 --> 00:41:26,366 Atau tinggal hapus saja. 1003 00:41:26,440 --> 00:41:28,010 Oh, Tuhan. Tunggu! 1004 00:41:28,080 --> 00:41:29,161 Tunggu dulu! Apa? 1005 00:41:29,240 --> 00:41:30,969 Saudariku adalah yang merawat bunganya! 1006 00:41:31,040 --> 00:41:33,247 Oh, Tuhan, Apa menurutmu dimana dia tinggal? 1007 00:41:33,320 --> 00:41:35,368 Yeah, Kukira dia ada dirumahnya. Kan dia tukang kebunnya! 1008 00:41:35,440 --> 00:41:36,441 Tunggu dulu. Apa rencananya? 1009 00:41:36,520 --> 00:41:37,806 Kita muncul begitu saja di rumah org ini? 1010 00:41:37,880 --> 00:41:39,689 Ya! dan kami ikut denganmu. 1011 00:41:39,760 --> 00:41:41,250 Oh,Tuhan.Ini akan menjadi malam yg menyenangkan! Kami ada yang mengasuh anak-anak! 1012 00:41:41,360 --> 00:41:43,010 Aku akan panggil Rochelle. Ya! 1013 00:41:45,080 --> 00:41:48,402 Hey, menurut saudariku tentang segala posisi adalah ide yang bagus! 1014 00:41:48,480 --> 00:41:50,369 Kau bilang ke saudarimu? Kenapa? 1015 00:41:50,440 --> 00:41:52,880 Penggemar beratmu. Well, Kupikir dia akan senang. 1016 00:41:52,920 --> 00:41:53,921 Hei 1017 00:41:54,520 --> 00:41:55,521 iPad. 1018 00:41:55,600 --> 00:41:57,284 Ya, ya. Bung, sungguh kacau. 1019 00:41:57,360 --> 00:41:58,930 Tidak. Boleh aku memlikinya? 1020 00:41:59,720 --> 00:42:00,721 Hah? 1021 00:42:01,680 --> 00:42:03,523 iPad nya. Ya. 1022 00:42:04,240 --> 00:42:05,526 Kau kesini untuk mengambilnya. 1023 00:42:05,600 --> 00:42:07,364 Aku butuh iPad itu, kumohon. 1024 00:42:07,440 --> 00:42:08,720 Bagaimana kalau aku tak bisa mendapatkannya sekarang? 1025 00:42:08,760 --> 00:42:10,000 Berikan saja iPadnya. 1026 00:42:10,080 --> 00:42:12,208 Bagaimana kalau aku saja yang hapus sendiri? Bung. 1027 00:42:12,280 --> 00:42:14,480 Oke. Kau harus mengirimku semua musik itu lagi. 1028 00:42:14,560 --> 00:42:16,927 Bung! Oh, oke! Jesus! 1029 00:42:21,520 --> 00:42:23,124 Apa kau baru saja mengambilnya dari kantongmu? 1030 00:42:24,880 --> 00:42:25,881 Ya. 1031 00:42:26,040 --> 00:42:27,371 Aku merasa tadi kau baru saja, 1032 00:42:27,480 --> 00:42:29,687 kau bilang kau tak ingat dimana ini. 1033 00:42:30,280 --> 00:42:31,486 Aku lupa. 1034 00:42:32,920 --> 00:42:34,160 Cukup adil. 1035 00:42:35,000 --> 00:42:36,604 Itu kesalahan yang mudah dilakukan. Oke. 1036 00:42:41,960 --> 00:42:43,291 Jadi, apa yang akan kita lakukan? 1037 00:42:43,360 --> 00:42:44,885 Ya. Apa rencananya, teman-teman? 1038 00:42:44,960 --> 00:42:46,883 Haruskah kita berpura-pura, 1039 00:42:47,000 --> 00:42:48,764 tak ada satupun diantara kita yang memiliki handphone? 1040 00:42:48,840 --> 00:42:51,286 Kami yang ketuk. Kalian bilang gini, "Hank! Suatu kejutan!" 1041 00:42:51,360 --> 00:42:53,328 Ya. lalu aku masuk dan bilang 1042 00:42:53,400 --> 00:42:55,289 "Hai, aku tukang kebun saudarimu, Tess." 1043 00:42:55,360 --> 00:42:56,850 Terasa ini seperti 1044 00:42:56,920 --> 00:42:58,888 cara yang super aneh untuk mengabiskan waktu hari jadi kalian. 1045 00:42:58,960 --> 00:43:01,406 Untuk Anniversarry yg ke-12, Kurasa cukup solid. Annie: Kau tahu? 1046 00:43:01,480 --> 00:43:03,528 kalian berdua tetap di dalam mobil. Ini masalah kami. 1047 00:43:03,640 --> 00:43:05,210 Kami bisa membereskannya ya kan sayang? 1048 00:43:05,280 --> 00:43:07,169 Kurasa kami seperti menjadi bagian dari rencana. 1049 00:43:07,240 --> 00:43:08,571 Biarkan kami ikut. 1050 00:43:08,640 --> 00:43:09,926 Teman-teman, Kami yang akan masuk dan keluar dari sana 1051 00:43:10,000 --> 00:43:11,286 Kami akan mengetuk pintu. 1052 00:43:11,400 --> 00:43:13,289 Ya, akan canggung awalnya. 1053 00:43:13,400 --> 00:43:15,164 Tapi kurasa akan baik-baik saja. 1054 00:43:18,400 --> 00:43:19,890 Oke, jadi ini yang akan kita lakukan. 1055 00:43:19,960 --> 00:43:22,406 Aku akan mengalihkannya, kau bilang kau harus ke toilet 1056 00:43:22,480 --> 00:43:25,165 lalu kau geledah rumah ini temukan iPadnya. Bagus? Oke, ayo pergi. 1057 00:43:25,240 --> 00:43:27,368 Annie. Annie, bisa kau tunggu sebentar? 1058 00:43:27,440 --> 00:43:28,601 Kesini. Rumahnya besar. 1059 00:43:28,680 --> 00:43:30,364 Kami akan bilang kau menderita diare. 1060 00:43:30,720 --> 00:43:32,165 Pertama, itu memalukan. 1061 00:43:32,240 --> 00:43:34,641 Kedua, Siapa yang bilang ke orang lain bahwa mereka menderita diare? 1062 00:43:34,720 --> 00:43:35,960 Keracunan makanan. 1063 00:43:36,040 --> 00:43:38,327 Oke. Bagaimana kalau aku mengalihkan perhatiannya dan kau tiba-tiba keracunan makanan? 1064 00:43:38,400 --> 00:43:39,447 Oh, tidak. Aku tak mau keracunan makanan. 1065 00:43:39,520 --> 00:43:40,965 Pokoknya kau keracunan makanan. 1066 00:43:41,040 --> 00:43:42,644 Orang yang lupa menghapus video 1067 00:43:42,720 --> 00:43:44,131 porno harus keracunan makanan. 1068 00:43:44,200 --> 00:43:45,565 Itu ada dibuku. 1069 00:43:48,640 --> 00:43:50,608 Annie! Oh... 1070 00:43:50,880 --> 00:43:52,166 Well,Aku saja! 1071 00:43:52,240 --> 00:43:53,651 Hank? Hei! 1072 00:43:53,720 --> 00:43:55,563 Suatu kejutan. Ini sungguh gila. 1073 00:43:55,640 --> 00:43:56,766 Kau tinggal disini? 1074 00:43:56,840 --> 00:43:59,605 Maafkan aku. Aku tersesat. Kalian berdua saling kenal? 1075 00:43:59,680 --> 00:44:01,728 Ini Hank, sayang. Ingat ketika aku cerita tentang Hank? 1076 00:44:01,800 --> 00:44:03,006 Hank Rosenbaum? 1077 00:44:03,080 --> 00:44:04,206 Hank Rosenbaum! 1078 00:44:04,280 --> 00:44:05,406 Ini suamiku, Jay. 1079 00:44:05,480 --> 00:44:07,642 Jay. Jay yang terkenal itu. 1080 00:44:07,800 --> 00:44:09,802 Karena besar. Senang bertemu denganmu. 1081 00:44:09,880 --> 00:44:11,086 - Aku juga. - Wow! 1082 00:44:11,160 --> 00:44:13,686 Sungguh kebetulan yang gila, sayang. Benarkan? Wow. 1083 00:44:13,760 --> 00:44:15,569 Kita secara acak keliling lingkungan 1084 00:44:15,640 --> 00:44:18,325 Kami sudah mengetuk pintu mencoba, uh, 1085 00:44:18,400 --> 00:44:20,164 Mengumpulkan uang untuk amal. 1086 00:44:20,240 --> 00:44:21,321 Amal apa? 1087 00:44:21,400 --> 00:44:24,244 Uh, itu.. Amal untuk... Untuk anak-anak. 1088 00:44:24,320 --> 00:44:27,005 Ya,untuk anak-anak yang memiliki 1089 00:44:27,080 --> 00:44:28,320 terlalu besar... 1090 00:44:28,480 --> 00:44:29,527 Ginjalnya. Ginjalnya. 1091 00:44:29,840 --> 00:44:30,887 Mereka memiliki 1092 00:44:31,480 --> 00:44:33,050 ginjal yang sangat besar 1093 00:44:33,160 --> 00:44:34,207 Sangat menyedihkan. 1094 00:44:34,240 --> 00:44:36,163 Kau harus melihatnya. Jadi yaa, kami mencoba membantu mereka. 1095 00:44:36,240 --> 00:44:38,049 "Hei, Ayah. Da. 1096 00:44:38,120 --> 00:44:40,088 "Tonjolan apa ini dibelakangku, Da?" 1097 00:44:41,320 --> 00:44:43,721 "Itu ginjalmu, nak." 1098 00:44:43,800 --> 00:44:45,564 Mereka anak yatim Inggris. 1099 00:44:45,640 --> 00:44:48,484 Ya, jadi kami hanya mencoba mengumpulkan uang. 1100 00:44:48,600 --> 00:44:52,241 Ngomong-ngomong, Apa kau ingin berkontribusi? 1101 00:44:53,360 --> 00:44:56,045 Ya. Masuk. Aku akan ambil buku cek-ku. 1102 00:44:56,120 --> 00:44:58,600 Terima kasih. Kau sungguh murah hati. 1103 00:44:58,720 --> 00:45:01,485 Hei, Apa Jay bisa menggunakan toiletmu? 1104 00:45:01,600 --> 00:45:03,967 Karena dia diare. Oh. 1105 00:45:04,280 --> 00:45:06,567 Keracunan makanan. 1106 00:45:07,520 --> 00:45:09,966 Oh, tentu, Lurus saja kesana. Lalu menggilalah. 1107 00:45:10,120 --> 00:45:11,121 Terima kasih. 1108 00:45:11,400 --> 00:45:12,401 Mmm. 1109 00:45:12,520 --> 00:45:14,921 Oh, well, ayo ikut dan buatlah dirimu nyaman 1110 00:45:15,000 --> 00:45:16,081 Oh, terima kasih. 1111 00:45:21,920 --> 00:45:24,207 Wow! Ini rumah yang indah. 1112 00:45:24,280 --> 00:45:25,850 Oh, terima kasih. Mainkan musik. 1113 00:45:25,920 --> 00:45:27,888 Tentu. Wow! 1114 00:45:28,000 --> 00:45:30,128 Sial! Anjrit 1115 00:45:31,400 --> 00:45:32,640 Apa-apaan? 1116 00:45:36,120 --> 00:45:37,963 Kau ingin minum sesuatu? 1117 00:45:39,320 --> 00:45:40,321 Apa? 1118 00:45:40,480 --> 00:45:44,201 Maaf. Biar ku kecilkan volumenya agar kita bisa bicara 1119 00:45:45,960 --> 00:45:47,803 Bisa kuambilkan minuman? 1120 00:45:48,680 --> 00:45:49,920 Tentu. 1121 00:45:50,080 --> 00:45:51,445 Schlomit dan anak-anak jauh 1122 00:45:51,560 --> 00:45:53,847 jadi aku bebas 1123 00:45:54,000 --> 00:45:55,923 minum beberapa gelas Scotch. 1124 00:45:56,000 --> 00:45:57,001 Ah. 1125 00:45:57,080 --> 00:45:58,844 50 tahun. Ya. 1126 00:45:59,120 --> 00:46:00,690 Barang bagus. 1127 00:46:04,840 --> 00:46:06,922 Ini untuk masa depan kita yang cerah. 1128 00:46:07,680 --> 00:46:09,011 Apapun yang akan terjadi. 1129 00:46:17,400 --> 00:46:21,166 Wow. Itu sungguh lukisan yang menarik. 1130 00:46:21,240 --> 00:46:22,446 Kau suka? 1131 00:46:22,520 --> 00:46:23,646 Ya. 1132 00:46:24,080 --> 00:46:25,650 Itu dipesan. 1133 00:46:26,600 --> 00:46:28,921 Itu salah satu momen dari film The Lion King. 1134 00:46:29,080 --> 00:46:32,004 Kecuali itu aku yang jadi si Rafiki 1135 00:46:32,160 --> 00:46:34,128 Jadi, itu aku. 1136 00:46:35,120 --> 00:46:37,361 Mempersembahkan Simba ke seluruh makhluk 1137 00:46:37,480 --> 00:46:40,086 Dari tanah kebanggan agar bisa dilihat. 1138 00:46:42,160 --> 00:46:44,003 Indah sekali. 1139 00:46:44,160 --> 00:46:45,491 Terima kasih. 1140 00:46:46,120 --> 00:46:47,246 Kau tahu? 1141 00:46:47,320 --> 00:46:49,240 Aku akan membuat ini jadi lebih meriah. 1142 00:47:08,200 --> 00:47:09,247 Hai. 1143 00:47:09,920 --> 00:47:11,809 Hei, hei, anjing kecil. 1144 00:47:16,440 --> 00:47:17,487 Diam. 1145 00:47:18,120 --> 00:47:19,201 Diam! 1146 00:47:24,520 --> 00:47:25,646 Duduk! 1147 00:47:26,520 --> 00:47:27,521 Kau kelihatannya, 1148 00:47:27,600 --> 00:47:30,126 Entahlah, 1149 00:47:30,360 --> 00:47:32,488 Aku cuma sedikit canggung berada di rumah seseorang. 1150 00:47:32,560 --> 00:47:34,528 dan meminta donasi padamu. itu saja. 1151 00:47:34,640 --> 00:47:36,324 Aku senang kau disini. 1152 00:47:36,640 --> 00:47:38,642 Aku bisa memanfaatkan perusahaan. 1153 00:47:40,760 --> 00:47:42,000 Wow! 1154 00:47:42,960 --> 00:47:44,086 Aku tahu. 1155 00:47:58,520 --> 00:48:00,488 Tidak, tidak, tidak! Tolong! Jangan, Jangan! 1156 00:48:00,560 --> 00:48:02,085 Tidak! Diam! 1157 00:48:02,160 --> 00:48:03,161 Heei! 1158 00:48:04,920 --> 00:48:06,365 Aku tadinya berharap kita bisa 1159 00:48:06,440 --> 00:48:07,566 lebih mengenal satu sama lain. 1160 00:48:07,640 --> 00:48:10,564 Mmm. aku juga. Sungguh kebetulan yang indah. 1161 00:48:10,640 --> 00:48:12,210 Tak ada yang namanya kebetulan. 1162 00:48:12,280 --> 00:48:13,645 Itu yang selalu Schlomit katakan. 1163 00:48:14,840 --> 00:48:16,285 Oh, apa ini keluargamu? 1164 00:48:16,360 --> 00:48:18,488 Ya. Itu kami semua di Aspen. 1165 00:48:19,120 --> 00:48:20,406 Ada Schlo dan 1166 00:48:20,480 --> 00:48:22,369 anakku, Benyamin, dan Sarah. 1167 00:48:22,440 --> 00:48:23,487 Mereka lucu sekali. 1168 00:48:27,960 --> 00:48:29,291 Tidak! Tidak! 1169 00:48:29,360 --> 00:48:30,441 Tolong! 1170 00:48:30,840 --> 00:48:31,921 Hank! 1171 00:48:32,000 --> 00:48:34,082 Tidak! Jangan wajahku! Jangan wajahku! 1172 00:48:34,160 --> 00:48:35,161 Tolong! 1173 00:48:48,960 --> 00:48:50,485 Aku tak mau melakukannya. 1174 00:48:51,800 --> 00:48:53,560 Macam-macam denganku, kau akan kuhantam dengan buku. 1175 00:48:53,600 --> 00:48:55,682 Itulah yang akan terjadi. 1176 00:49:02,480 --> 00:49:04,608 Kau pasti bercanda. 1177 00:49:07,720 --> 00:49:09,404 Kau tahu, itu lucu. 1178 00:49:09,480 --> 00:49:12,962 Saat keluarga berada jauh Kau mendapati dirimu berpikir hal-hal 1179 00:49:13,040 --> 00:49:15,691 yang tak pernah kau pikiran selama ini. 1180 00:49:15,760 --> 00:49:16,966 Kurasa. 1181 00:49:17,040 --> 00:49:19,088 Kau berpikir tentang siapa kau dulu, 1182 00:49:19,160 --> 00:49:20,207 dan akan menjadi apa nantinya. 1183 00:49:20,480 --> 00:49:21,606 Mmm. 1184 00:49:22,400 --> 00:49:23,925 Apa kau mau pakai Kokain? 1185 00:49:25,040 --> 00:49:26,121 Maaf? 1186 00:49:26,400 --> 00:49:28,528 Aku cuma pakai sedikit selagi keluargaku tidak ada. 1187 00:49:28,600 --> 00:49:29,647 Kau mau sesuatu yang asik? 1188 00:49:31,480 --> 00:49:34,609 Tidak, Aku pikir itu sangat tidak, um... 1189 00:49:35,120 --> 00:49:36,201 Aku mengerti. 1190 00:49:36,960 --> 00:49:38,803 Maksudku, Aku tak ada masalah dengan itu.. 1191 00:49:38,880 --> 00:49:40,530 Maksudku, Aku memang punya... 1192 00:49:41,640 --> 00:49:44,325 Apa ini semacam... Apa ini tes? 1193 00:49:46,240 --> 00:49:48,163 Oh, oke, Aku mengerti yang terjadi disini. 1194 00:49:48,240 --> 00:49:51,403 Kau berpikir tentang segala nilai-nilai Piper Brothers 1195 00:49:51,480 --> 00:49:53,164 Tapi jika kau berpikir secara situasional, 1196 00:49:53,240 --> 00:49:55,481 Persahabatan adalah nilai Pipers Brother 1197 00:49:55,560 --> 00:49:56,721 Salah satu yang terbesar. 1198 00:49:56,960 --> 00:49:58,724 Dan itulah yang terjadi disini. 1199 00:49:58,800 --> 00:50:01,451 Kita hanya bersantai, semakin mengenal satu sama lain 1200 00:50:01,560 --> 00:50:02,925 dan melakukan beberapa kegiatan. 1201 00:50:03,720 --> 00:50:04,767 Uh-huh. 1202 00:50:05,080 --> 00:50:07,526 Tapi jika itu bukan hal yang biasa kau lakukan... 1203 00:50:09,480 --> 00:50:10,811 Well, uh... 1204 00:50:11,320 --> 00:50:13,288 Oke. Baiklah. 1205 00:50:13,520 --> 00:50:14,960 Lebih baik pastikan kalau Jay tidak tersesat. 1206 00:50:15,000 --> 00:50:17,446 Tidak, tidak,tidak! Dia baik-baik saja. Ayo kita pakai kokain! 1207 00:50:18,080 --> 00:50:19,127 Super! 1208 00:50:35,200 --> 00:50:36,281 Oh, sial! 1209 00:50:40,320 --> 00:50:41,526 Apa kau baik-baik saja? 1210 00:50:46,160 --> 00:50:47,207 Wow! 1211 00:50:47,480 --> 00:50:49,130 Wow! 1212 00:50:49,280 --> 00:50:52,762 Lihatkan? Itu yang kumaksud. Kita semakin tua dan kita lupa. 1213 00:50:52,840 --> 00:50:55,730 Orang-orang, mereka berhenti melakukan hal-hal yang mereka sukai. 1214 00:50:55,800 --> 00:50:57,962 Dan untuk sebagian orang, itu bisa jadi berselancar. 1215 00:50:58,040 --> 00:51:00,042 Sebagian orang, bisa saja melancong. 1216 00:51:00,160 --> 00:51:01,924 Bagiku, menjadi teler. 1217 00:51:02,000 --> 00:51:03,650 dan mendengar lagu-lagu Slayer. 1218 00:51:03,720 --> 00:51:06,929 Itu seperti meledakkan otakku. 1219 00:51:07,040 --> 00:51:08,610 Itulah yang tepat bagimu. 1220 00:51:08,680 --> 00:51:10,523 Tapi itu maksudmu. Itu maksudku. 1221 00:51:10,600 --> 00:51:12,523 Karena itu seperti org yang berpikiran sempit bagiku. 1222 00:51:12,600 --> 00:51:14,204 untuk beranggapan tentang segalanya. Benarkan? 1223 00:51:14,280 --> 00:51:15,805 Karena aku tak mengenalmu. Kau tak mengenalku. 1224 00:51:15,880 --> 00:51:17,769 Aku tak mengenalmu. Ya. Kau cuma tahu aku gitu aja. 1225 00:51:17,840 --> 00:51:19,683 CEO yang mengontrol masa depanmu. 1226 00:51:19,760 --> 00:51:21,000 Tapi itu bukan aku. Bukan. 1227 00:51:21,080 --> 00:51:23,651 Dan sepertimu, aku yakin ada hal tentangmu yang orang lain tahu. 1228 00:51:23,720 --> 00:51:25,165 Ya, memang ada. 1229 00:51:25,240 --> 00:51:26,924 Bisa kutunjukkan sesuatu? Ya! 1230 00:51:27,960 --> 00:51:28,961 Whoa. 1231 00:51:29,040 --> 00:51:31,247 Piper Brothers, 75 tahun. 1232 00:51:31,320 --> 00:51:32,765 Tapi sangat sedikit orang yang mengetahuinya. 1233 00:51:32,840 --> 00:51:33,841 Whoa! 1234 00:51:34,000 --> 00:51:35,240 Ada lagi. 1235 00:51:38,000 --> 00:51:39,047 Eazy-E! 1236 00:51:40,840 --> 00:51:42,365 Aku merindukannya setiap hari. 1237 00:51:42,440 --> 00:51:44,124 Sangat menyentuh Kau mengenalnya? 1238 00:51:44,200 --> 00:51:47,727 Annie, itu seperti... seperti... bagian Lotta bagiku. 1239 00:51:51,560 --> 00:51:52,686 Bangun! 1240 00:51:53,600 --> 00:51:56,001 Bangun, bajingan! 1241 00:52:08,280 --> 00:52:13,081 Hm,Bagaimana kau melakukan CPR (Nafas buatan) pada anjing? 1242 00:52:13,200 --> 00:52:16,647 Aku menemukan 4 tempat bernama "Starbucks." 1243 00:52:24,240 --> 00:52:26,402 Apa yang terjadi? 1244 00:52:40,200 --> 00:52:41,600 Dan kemudian kau menjadi seorang ibu, kan? 1245 00:52:41,640 --> 00:52:42,721 dan itu menjadi persoalan tentang anak. 1246 00:52:42,800 --> 00:52:44,689 yang mana itu bagus, karena kau memang ingin. 1247 00:52:44,760 --> 00:52:46,160 Tapi kemudian kau butuh waktu untuk sendiri. 1248 00:52:46,200 --> 00:52:47,326 Itulah kenapa aku mulai menulis. 1249 00:52:47,400 --> 00:52:50,449 Tapi seperti menulis tentang Jay dan anak-anak. 1250 00:52:50,560 --> 00:52:51,607 kemudian itu menjadi suatu pekerjaan. 1251 00:52:51,680 --> 00:52:53,284 Tapi aku suka pekerjaanku. Aku suka pekerjaanku. 1252 00:52:53,360 --> 00:52:55,761 Tapi aku butuh olahraga. Aku harus olahraga. 1253 00:52:55,840 --> 00:52:56,841 Itu bahkan bukan untukku. 1254 00:52:56,920 --> 00:52:58,365 Itu seperti untuk orang lain. 1255 00:52:58,440 --> 00:53:01,125 karena aku akan gila seperti kelelawar gila, gila, gila. 1256 00:53:01,240 --> 00:53:03,720 Aku mengambil jurusan. Aku mengambil jurusan pas kuliah. 1257 00:53:03,800 --> 00:53:05,564 Tapi kau tahu, itu sungguh sulit 1258 00:53:05,640 --> 00:53:06,971 menemukan waktu yang pas. Aku tahu. 1259 00:53:07,040 --> 00:53:08,451 Untuk melakukan apapun, kan? Ya. 1260 00:53:08,520 --> 00:53:10,522 Jika kau tak melakukannya, maka kau kehilangan dirimu sendiri. 1261 00:53:10,600 --> 00:53:11,886 kau ingin lagi? 1262 00:53:12,000 --> 00:53:14,128 Tidak, Aku masih menikmati yang tadi, terima kasih. 1263 00:53:14,200 --> 00:53:15,531 Kau sangat enak diajak ngobrol. 1264 00:53:16,880 --> 00:53:18,484 Aku merasa seolah kau mengerti diriku. 1265 00:53:18,560 --> 00:53:21,245 Oh, Tuhan aku merasa seperti kita mengerti satu sama lain. Ya. 1266 00:53:21,880 --> 00:53:23,120 Mana suamimu? 1267 00:53:25,520 --> 00:53:28,330 Aku tak tahu! Dimana si brengsek itu? 1268 00:53:34,360 --> 00:53:37,330 Apa itu tadi? Bukannya itu suara bel? 1269 00:53:37,440 --> 00:53:38,646 Banyak sekali aksi malam ini. 1270 00:53:38,800 --> 00:53:40,006 Ya, memang. 1271 00:53:42,960 --> 00:53:44,405 Hei! Oke. 1272 00:53:45,560 --> 00:53:46,721 Bisa kubantu? 1273 00:53:46,880 --> 00:53:50,248 Hai! aku sang walikota, Robby Thompson. 1274 00:53:50,320 --> 00:53:52,163 Senang bertemu denganmu? Apa yang terjadi? 1275 00:53:52,240 --> 00:53:54,083 Walikota? Oh, bukan di daerah sini. 1276 00:53:54,160 --> 00:53:56,481 Aku walikota dari daerah berbeda. 1277 00:53:56,560 --> 00:53:58,449 dari Thousand Oaks. 1278 00:53:58,520 --> 00:54:01,046 Dia walikota Thousand Oaks 1279 00:54:01,120 --> 00:54:05,045 dan aku istrinya. 1280 00:54:05,160 --> 00:54:06,321 - Oke. - Benar. 1281 00:54:06,440 --> 00:54:09,489 kami keluar berbincang dengan orang lain 1282 00:54:09,760 --> 00:54:12,491 Menyampaikan pada dunia tentangThousand Oaks. 1283 00:54:12,960 --> 00:54:14,007 Kata-kata seperti apa? 1284 00:54:16,120 --> 00:54:17,849 Uh... uh... Whew... 1285 00:54:18,520 --> 00:54:19,601 Kota yang hebat. 1286 00:54:19,680 --> 00:54:22,365 Kota yang menyenangkan untuk ditinggal bersama keluarga. 1287 00:54:22,440 --> 00:54:24,488 Kota itu punya liga Baseball kecil 1288 00:54:24,560 --> 00:54:26,085 yang tak terkalahkan di seluruh desa. 1289 00:54:26,200 --> 00:54:28,931 Tak ada yang peduli dengan Thousand Oaks. 1290 00:54:29,000 --> 00:54:30,604 Maaf, yang mulia. 1291 00:54:30,680 --> 00:54:32,967 "Yang mulia." Silahkan. "Yang Mulia" adalah nama ayahku. 1292 00:54:33,080 --> 00:54:35,560 "Tn. Mayor" akan baik baik saja. 1293 00:54:44,120 --> 00:54:45,121 Halo. 1294 00:54:49,040 --> 00:54:50,087 Tidak! 1295 00:54:50,400 --> 00:54:52,129 Duduk! 1296 00:54:53,400 --> 00:54:54,561 Ambil! 1297 00:54:56,080 --> 00:54:57,161 Ambil! 1298 00:55:07,840 --> 00:55:10,320 Ngomong-ngomong kami keluar bicara dengan orang-orang 1299 00:55:10,520 --> 00:55:11,646 tentang Thousand Oaks 1300 00:55:11,720 --> 00:55:14,326 dan kami mengumpulkan donasi 1301 00:55:14,400 --> 00:55:16,767 untuk program amal Big Brother. 1302 00:55:16,840 --> 00:55:18,080 Program amal Thousand Oaks. 1303 00:55:18,160 --> 00:55:19,161 Thousand Oaks. 1304 00:55:19,240 --> 00:55:20,969 Ada apa dengan trend terbaru sekarang 1305 00:55:21,040 --> 00:55:22,565 permohonan amal larut malam begini? 1306 00:55:22,640 --> 00:55:23,760 Entahlah. Aku tak mengerti. 1307 00:55:23,840 --> 00:55:25,365 Uh, kami tentu saja 1308 00:55:25,440 --> 00:55:26,601 menerima uang. Eh. 1309 00:55:26,680 --> 00:55:29,081 Tapi yang benar-benar kami butuhkan 1310 00:55:29,160 --> 00:55:31,288 adalah iPad yang kau gunakan 1311 00:55:32,080 --> 00:55:33,286 Itu ide yg bagus. 1312 00:55:33,360 --> 00:55:34,691 Ide yang sangat bagus. 1313 00:55:34,760 --> 00:55:36,125 Benarkah? Maksudku, benar-benar menginspirasi. 1314 00:55:36,200 --> 00:55:39,329 Ya, Aku yakin mereka akan menggunakannya. 1315 00:55:39,440 --> 00:55:40,601 Well, Aku punya satu. 1316 00:55:40,680 --> 00:55:41,681 Oh! Tidak. 1317 00:55:41,840 --> 00:55:43,920 Ya. Aku punya kok. 1318 00:55:49,560 --> 00:55:50,971 Kaulah yang sebenarnya memberikan ini padaku. 1319 00:55:51,040 --> 00:55:52,644 Aku bahkan belum sempat melihat-lihat. 1320 00:55:52,720 --> 00:55:54,802 Oh, aku tak membutuhkannya. Berikan saja pada mereka. 1321 00:55:54,880 --> 00:55:56,041 Apa kau keberatan kalo aku.. 1322 00:55:56,120 --> 00:55:57,201 Tuhan, tidak. Kasih mereka aja. Aku tak peduli. 1323 00:55:57,280 --> 00:55:58,320 Tampaknya itu alasan bagus. 1324 00:55:58,360 --> 00:56:00,169 Terima kasih, terima kasih. Ini benar-benar berguna. 1325 00:56:00,240 --> 00:56:01,241 Senang bertemu denganmu! Semoga malammu menyenangkan! 1326 00:56:01,320 --> 00:56:02,924 Selamat malam! Ingatlah Thousand Oaks! 1327 00:56:03,000 --> 00:56:04,843 Hi, aku adalah walikota. iPad! 1328 00:56:06,160 --> 00:56:07,366 Itu dia! 1329 00:56:08,640 --> 00:56:10,483 Ariel! Hakuna matata! 1330 00:56:12,120 --> 00:56:13,167 Pergi main sana. 1331 00:56:15,880 --> 00:56:17,803 Jay. Apa yang terjadi denganmu? 1332 00:56:24,520 --> 00:56:26,488 Aku kena epilepsi. 1333 00:56:27,200 --> 00:56:28,645 di toiletmu. 1334 00:56:28,720 --> 00:56:29,846 Tapi anjingmu menyelamatkanku. 1335 00:56:31,800 --> 00:56:34,849 karena selain diare 1336 00:56:38,320 --> 00:56:39,810 Aku juga menderita epilepsi. 1337 00:56:40,120 --> 00:56:43,124 Oh, Tuhan. Apa kau baik-baik saja? 1338 00:56:43,200 --> 00:56:46,329 Kita harus pergi. Ini waktunya kita pergi. 1339 00:56:46,400 --> 00:56:48,368 Inilah saat yang tepat untuk kita keluar. 1340 00:56:48,440 --> 00:56:50,966 Sekarang. Cuma sekarang waktu untuk kita keluar. 1341 00:56:51,040 --> 00:56:53,168 Karena kau tahu, Ini... Ya. 1342 00:56:54,480 --> 00:56:55,600 Aku pakai sedikit kokain tadi. Apa? 1343 00:56:55,680 --> 00:56:56,681 Apa? 1344 00:56:56,760 --> 00:56:58,091 sekali doang. Cuma sekali. 1345 00:56:58,160 --> 00:56:59,366 Sekali apa? Satu tarikan. 1346 00:56:59,840 --> 00:57:01,251 Apa? Dia melakukannya cuma sekali. Terus? 1347 00:57:01,320 --> 00:57:02,526 Sayang, Mari... Oke. 1348 00:57:02,600 --> 00:57:04,329 Terima kasih banyak atas keramah-tamahanmu 1349 00:57:04,440 --> 00:57:05,521 Kau luar biasa. 1350 00:57:05,600 --> 00:57:06,761 Ini sedotan kokainmu. 1351 00:57:06,840 --> 00:57:08,251 Tidak, tidak, tidak. Kumohon. Simpan saja. 1352 00:57:09,160 --> 00:57:10,400 Terima kasih. 1353 00:57:25,920 --> 00:57:27,081 Okey-dokey. 1354 00:57:27,160 --> 00:57:28,969 Terima kasih sudah membantu 1355 00:57:29,040 --> 00:57:30,121 kegiatan amal kami 1356 00:57:30,200 --> 00:57:33,727 tapi Annie dan aku harus segera memindahkan ginjal itu 1357 00:57:33,800 --> 00:57:35,484 Oh, aku benar-benar lupa. 1358 00:57:35,560 --> 00:57:36,891 Aku harus mengambil buku cek-ku. 1359 00:57:36,960 --> 00:57:38,610 Terima kasih banyak. 1360 00:57:40,000 --> 00:57:41,081 Apa? 1361 00:57:41,560 --> 00:57:43,403 "Sekali tarik"? 1362 00:57:43,520 --> 00:57:45,284 Siapa kau? Memangnya apa yg harus kulakukan? 1363 00:57:45,360 --> 00:57:47,488 Kokain? Itukah jawaban untuk pertanyaan tadi? 1364 00:57:47,560 --> 00:57:50,404 Dia menawarkanku dan aku tak mau kelihatan menghakiminya 1365 00:57:50,480 --> 00:57:51,686 itu tekanan partner 1366 00:57:52,640 --> 00:57:54,051 Aku mengalihkan perhatiannya. 1367 00:57:54,120 --> 00:57:56,327 Dengan Kokain? Apa ini? Scarface? (Film yg diperankan Al Pacino) 1368 00:57:56,400 --> 00:57:57,686 Apa kau menceramahiku? 1369 00:57:57,800 --> 00:57:59,848 Itukah yang terjadi sekarang? Ya! 1370 00:57:59,960 --> 00:58:02,167 Mm-mm. Tidak, kurasa bukan . Annie. 1371 00:58:02,240 --> 00:58:05,289 Annie. Bagaimana dengan aku yang diserang anjing? 1372 00:58:05,360 --> 00:58:06,964 Aku nyaris tak selamat. 1373 00:58:07,040 --> 00:58:09,850 Kau di ruang tamu bersenang-senang dengan sang bos 1374 00:58:09,920 --> 00:58:11,843 dan sekarang kau marah padaku? 1375 00:58:11,920 --> 00:58:13,649 Apa yang kulakukan? Oh, Apa yang kau lakukan? 1376 00:58:14,320 --> 00:58:16,971 Kau tak menghapus videonya, Jay! 1377 00:58:17,040 --> 00:58:18,644 Kan aku sudah bilang, Annie. Aku lupa. 1378 00:58:18,720 --> 00:58:21,451 "Aku lupa." "Aku lupa." Aku sudah dengar kau bilang itu. "Aku lupa!" 1379 00:58:21,560 --> 00:58:22,766 Oke, baiklah! Sebenarnya aku tidak lupa! 1380 00:58:23,800 --> 00:58:26,531 Aku membuat keputusan secara sadar untuk tetap menyimpan video itu. 1381 00:58:26,600 --> 00:58:28,489 Dan aku akan tetap menyimpannya selamanya! 1382 00:58:28,560 --> 00:58:30,449 Karena aku ada dalam video itu 1383 00:58:30,520 --> 00:58:32,727 yang mana itu merupakan malam terhebat dalam hidupku. 1384 00:58:32,800 --> 00:58:34,643 Jadi aku ingin menyimpannya. 1385 00:58:34,720 --> 00:58:36,245 Untukku sendiri. 1386 00:58:36,600 --> 00:58:39,888 Dan sebagai referensi pribadi. 1387 00:58:39,960 --> 00:58:41,325 Ya, kau menginginkannya. 1388 00:58:41,400 --> 00:58:43,209 Tapi aku secara jelas bilang tak ingin kau menyimpannya. 1389 00:58:43,280 --> 00:58:44,850 Karena aku tak mau itu bocor dan tebak apa? 1390 00:58:44,920 --> 00:58:46,968 Itu bocor! Itu bocor seketika. 1391 00:58:47,040 --> 00:58:48,724 Bagian itu merupakan kesalahan. 1392 00:58:48,800 --> 00:58:50,290 Aku ingin menyimpannya untukku sendiri. 1393 00:58:50,360 --> 00:58:52,010 dan kemudian aplikasi sialan ini... 1394 00:58:52,080 --> 00:58:53,206 Berhenti bicara tentang aplikasi. 1395 00:58:53,280 --> 00:58:54,930 'karena itu hanya tipikalmu. 1396 00:58:55,000 --> 00:58:57,731 kau selalu melakukan sesuatu sesuka hatimu, 1397 00:58:57,800 --> 00:59:01,202 dan aku melakukan segalanya. Aku melakukan segalanya. 1398 00:59:01,280 --> 00:59:04,250 Aku menanggung hal ini 1399 00:59:04,320 --> 00:59:05,606 Jelas sekali, kau tak pakai kokain. 1400 00:59:05,680 --> 00:59:07,170 Mungkin aku harus pakai kokain lebih banyak lagi. 1401 00:59:07,240 --> 00:59:09,811 Karena aku tak pernah melakukan itu sebelumnya dan aku sepertinya menyukainya. 1402 00:59:09,880 --> 00:59:11,120 Aku cukup yakin jawabannya 1403 00:59:11,200 --> 00:59:12,611 bukan untukmumemakai kokain lagi. 1404 00:59:12,680 --> 00:59:15,331 Tapi untuk video seks ini. Malam ini. 1405 00:59:15,400 --> 00:59:16,686 Ini semacam 1406 00:59:16,760 --> 00:59:18,649 yang mengungkapkan lebih banyak tentang seseorang 1407 00:59:20,840 --> 00:59:21,921 Oh, sungguh? 1408 00:59:22,000 --> 00:59:23,126 Mengungkapkan segalanya tentang seseorang. 1409 00:59:23,200 --> 00:59:24,326 Kau tau? Diam saja. 1410 00:59:24,400 --> 00:59:25,447 Aku mencoba mengatakannya! 1411 00:59:25,520 --> 00:59:28,126 Hal semacam ini, krisis, 1412 00:59:28,200 --> 00:59:30,441 mengungkapkan jati diri seseorang dari dalam. 1413 00:59:30,520 --> 00:59:33,205 dan kau, kau tak bisa berpikir tentang orang lain selain dirimu sendiri. 1414 00:59:33,320 --> 00:59:35,687 Oke, itu... Jay melakukan apa yang Jay ingin lakukan. 1415 00:59:35,800 --> 00:59:37,609 Kau harus pergi nonton konser. 1416 00:59:37,680 --> 00:59:39,091 Tiga malam berturut-turut. 1417 00:59:39,160 --> 00:59:40,161 Untuk pekerjaan? 1418 00:59:40,240 --> 00:59:42,481 Tapi itu memang pekerjaanku, Annie. Kita adalah tim. 1419 00:59:42,560 --> 00:59:44,642 dan bagian yang aku kerjakan adalah memastikan tim bekerja. 1420 00:59:44,720 --> 00:59:46,560 Itulah yang membuatku menjadi rekan yang baik, bukan? 1421 00:59:46,600 --> 00:59:48,887 Aku tak mau sekedar jadi rekan! 1422 00:59:51,440 --> 00:59:53,249 Kapan kita berhenti berhubungan seks? 1423 00:59:53,880 --> 00:59:54,881 Apa? 1424 00:59:56,040 --> 00:59:57,480 Annie,itu tak seperti kita berhenti begitu saja. 1425 00:59:57,520 --> 00:59:58,681 Tidak, Kau tahu maksudku. 1426 00:59:58,760 --> 01:00:00,842 Ini seperti, Kenapa... 1427 01:00:00,920 --> 01:00:04,402 Kenapa kita berhenti agar menjadi lebih dekat? 1428 01:00:04,800 --> 01:00:06,131 Kapan aku menjadi begitu menyebalkan? 1429 01:00:06,200 --> 01:00:07,281 Aku tidak tahu! 1430 01:00:10,000 --> 01:00:11,843 Kurasa anumu akan keluar 1431 01:00:12,000 --> 01:00:14,082 Itu menyedihkan. Aku memiliki semacam ledakan Sungguh? 1432 01:00:16,160 --> 01:00:17,650 Kita harus segera menemukan siapa orang yang mengirim 1433 01:00:17,720 --> 01:00:19,563 sms ini. 1434 01:00:23,400 --> 01:00:24,731 Apa mereka... 1435 01:00:26,160 --> 01:00:27,889 bercinta di dalam mobil kita? 1436 01:00:28,800 --> 01:00:30,370 Tampaknya begitu. 1437 01:00:39,960 --> 01:00:41,610 Maaf, teman-teman. Ya, maaf. 1438 01:00:41,680 --> 01:00:42,727 Aku bahkan tak akan bertanya apakah kalian... 1439 01:00:42,800 --> 01:00:43,961 Ya. kami tadi menonton videonya. 1440 01:00:44,040 --> 01:00:45,280 Kau bilang kau takkan bilang apa-apa. 1441 01:00:45,360 --> 01:00:47,249 Aku tau kami takkan bilang apapun tapi aku tak bisa membohongi Jay. 1442 01:00:47,360 --> 01:00:48,407 Dan selain itu, kami 1443 01:00:48,480 --> 01:00:50,881 kami melewatkannya karena kami tak punya waktu. 1444 01:00:51,080 --> 01:00:52,445 Oh, Tuhan! 1445 01:00:52,760 --> 01:00:55,411 Annie, Tak perlu malu. 1446 01:00:55,480 --> 01:00:56,766 Dia benar. Tidak perlu. 1447 01:00:56,880 --> 01:00:58,882 Awalnya, iya, kupikir memang sih. 1448 01:00:58,960 --> 01:01:01,008 Tapi sekarang aku sudah melihatnya dan tidak ada. 1449 01:01:01,080 --> 01:01:02,923 Tidak, Itu adalah hal paling alami di dunia ini. 1450 01:01:03,440 --> 01:01:05,249 Kupikir itu mungkin... 1451 01:01:05,320 --> 01:01:07,482 Tidak, Tentu saja itu. 1452 01:01:07,600 --> 01:01:09,602 hal paling memalukan dalam hidupku. 1453 01:01:09,760 --> 01:01:12,001 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Kau seharusnya tak merasa malu. 1454 01:01:12,080 --> 01:01:14,606 Dalam segala hal kau harusnya merasa bangga. 1455 01:01:14,680 --> 01:01:15,886 Ya, Bodymu luarbiasa. 1456 01:01:16,000 --> 01:01:17,001 Oh, Tuhan. Oke. 1457 01:01:17,080 --> 01:01:18,366 Jujur, Aku mengagumimu karenanya. 1458 01:01:18,600 --> 01:01:20,329 Aku tak percaya kau biarkan dia menontonnya! 1459 01:01:20,400 --> 01:01:21,686 Maaf. 1460 01:01:21,760 --> 01:01:24,445 Dia ingin menontonnya. Aku ingin menontonnya. Intip sedikit. 1461 01:01:25,000 --> 01:01:27,890 Tapi kemudian, kami benar-benar terlibat didalamnya. 1462 01:01:27,960 --> 01:01:28,961 Kami benar-benar terbalut di dalamnya. 1463 01:01:29,080 --> 01:01:30,081 Oh, Tuhan! 1464 01:01:30,200 --> 01:01:32,089 Oh, ngomong-ngomong itu Penis yang hebat. 1465 01:01:33,800 --> 01:01:35,006 Ya. Terima kasih. 1466 01:01:35,120 --> 01:01:37,168 Sejujurnya, Seluruhnya gairah yang hebat. 1467 01:01:37,280 --> 01:01:39,282 Oh, Tuhan. Kami tahu. Ya. 1468 01:01:39,600 --> 01:01:41,682 Teman-teman, Boleh kuminta iPadnya, kumohon? 1469 01:01:47,280 --> 01:01:48,361 Sungguh? Maksudku kita... Bung! 1470 01:01:48,440 --> 01:01:50,124 Oke, baiklah! 1471 01:01:50,560 --> 01:01:53,006 Ini dia. Kau terobsesi dengan benda ini. 1472 01:01:57,480 --> 01:01:58,720 Tunggu. 1473 01:02:00,120 --> 01:02:02,361 Kita takkan pernah membahas soal malam ini lagi. 1474 01:02:02,520 --> 01:02:03,567 Tentu saja. 1475 01:02:03,640 --> 01:02:04,801 Tentu. 1476 01:02:07,000 --> 01:02:08,809 Aku harus ke toilet dan aspirin. 1477 01:02:08,960 --> 01:02:10,086 Ya, ya. Oh, tentu. 1478 01:02:10,160 --> 01:02:11,241 Masuk. Silahkan. 1479 01:02:13,840 --> 01:02:15,001 Ayah. Ibu. Hei, sobat. 1480 01:02:15,080 --> 01:02:16,127 Hei, sayang. Hei, Marta. 1481 01:02:16,640 --> 01:02:18,608 Howard sedang belajar. Tadinya. Di kamarku. 1482 01:02:18,680 --> 01:02:20,170 Annie, Jay. 1483 01:02:20,240 --> 01:02:21,605 Suatu kejutan, Kalian 1484 01:02:21,680 --> 01:02:23,284 Kami baru saja dari luar 1485 01:02:25,000 --> 01:02:26,001 minum-minum. 1486 01:02:26,880 --> 01:02:28,450 Merayakan Anniversarry 1487 01:02:28,520 --> 01:02:29,931 Ini. Akan kuambilkan aspirin. 1488 01:02:30,000 --> 01:02:31,286 Oke. Aku mau ke toilet. 1489 01:02:31,560 --> 01:02:32,925 Mau ganti baju? 1490 01:02:33,080 --> 01:02:35,320 Ya itu bagus. Terima kasih, teman. Akan kuambilkan kau pakaian. 1491 01:02:35,680 --> 01:02:37,364 Menyingkir dari jalan! 1492 01:02:40,120 --> 01:02:42,521 Jadi, disinilah kita. 1493 01:02:44,160 --> 01:02:46,083 Ya, ya, ya. 1494 01:02:46,240 --> 01:02:48,368 Apa kau menerima sms-ku? 1495 01:02:53,680 --> 01:02:54,886 Apa? 1496 01:02:56,560 --> 01:02:58,847 Ya. Kau tahu, kau seharusnya lebih berhati-hati, Jay. 1497 01:03:01,040 --> 01:03:02,041 Tunggu, apa kau... 1498 01:03:02,120 --> 01:03:04,043 Tidak. Karena kalian terlalu... 1499 01:03:04,120 --> 01:03:05,246 Apa ini semacam.. 1500 01:03:07,960 --> 01:03:09,724 Jangan bertele-tele, Jay. 1501 01:03:09,800 --> 01:03:11,802 Kupikir kita berdua tahu aku sudah melihat bokongmu. 1502 01:03:12,360 --> 01:03:14,727 Kau melihat bokongku? 1503 01:03:14,880 --> 01:03:16,086 Apa, apa aku harus mengejanya untukmu? 1504 01:03:16,160 --> 01:03:18,003 Aku punya video seks kalian. 1505 01:03:18,560 --> 01:03:19,800 Kau kacau. 1506 01:03:24,120 --> 01:03:25,485 Aku punya berita untukmu. Apa? 1507 01:03:25,560 --> 01:03:26,561 Aku mengambil iPadnya lagi. 1508 01:03:27,240 --> 01:03:28,730 Kau mengambil iPadnya lagi? Ya. 1509 01:03:28,880 --> 01:03:31,565 Itu luarbiasa kawan. Usaha yang bagus. Lihat aku. 1510 01:03:32,040 --> 01:03:33,485 Apa aku tampak seperti bocah yang mengerti cara membuat 1511 01:03:33,560 --> 01:03:35,961 salinan MP4 atau tidak? 1512 01:03:38,880 --> 01:03:40,450 Ya, kau tampaknya bisa. Dan lihatlah dirimu. 1513 01:03:40,520 --> 01:03:42,090 Berputar-putar berusaha mengumpilkan 1514 01:03:42,160 --> 01:03:44,481 iPadnya lagi sebelum kehabisan waktu. 1515 01:03:44,560 --> 01:03:46,403 Kenapa tidak kau remote wipe saja? 1516 01:03:48,200 --> 01:03:49,406 Kau bisa melakukannya? 1517 01:03:51,760 --> 01:03:52,761 Sial! 1518 01:03:53,320 --> 01:03:54,321 Mati aku! 1519 01:03:55,320 --> 01:03:56,810 Aku hampir membunuh seekor anjing. 1520 01:03:58,680 --> 01:03:59,681 Ya. 1521 01:03:59,800 --> 01:04:01,689 Tapi aku sudah mengupload video bokong "maafmu" 1522 01:04:01,760 --> 01:04:02,966 ke situs YouPorn. 1523 01:04:03,240 --> 01:04:04,765 Harusnya ratingnya semakin bagus besok pagi. 1524 01:04:04,920 --> 01:04:06,888 Dan sayangnya, satu-satuny hal yang akan membuat video itu jatuh 1525 01:04:06,960 --> 01:04:08,610 adalah poster originalnya dan itu aku. 1526 01:04:08,920 --> 01:04:10,649 Oke ,ini adalah... 1527 01:04:11,760 --> 01:04:13,569 Aku mengerti. Ini lelucon, kan? 1528 01:04:13,760 --> 01:04:14,841 Kau bercanda. 1529 01:04:15,440 --> 01:04:17,329 Kau tidak mengupload... 1530 01:04:19,280 --> 01:04:20,486 Apa yang kau inginkan? Hmm. 1531 01:04:20,680 --> 01:04:22,011 Kau mau Xbox? 1532 01:04:22,280 --> 01:04:24,282 Kau bisa mendapatkanku Xbox? Kau mau Xbox? 1533 01:04:24,600 --> 01:04:26,284 Maksdunya, Xbox terbaru? Ya. 1534 01:04:26,560 --> 01:04:27,686 Aku tampak seperti apa bagimu, Jay? 1535 01:04:27,800 --> 01:04:29,211 Anak idiot? Tidak! 1536 01:04:29,320 --> 01:04:31,891 Aku mau 25.000 Dolar tunai. 1537 01:04:33,120 --> 01:04:34,645 25.000 Dolar? 1538 01:04:34,760 --> 01:04:38,765 Howard. Pertama, Aku tak punya 25.000 Dolar, Santai dulu. 1539 01:04:38,840 --> 01:04:41,241 Selain itu, Apa yang akan kau lakukan dengan uang 25.000 Dolar? 1540 01:04:41,320 --> 01:04:42,685 Aku akan membeli kuda. 1541 01:04:42,920 --> 01:04:44,763 Ya, Aku akan membeli kuda. 1542 01:04:44,840 --> 01:04:46,285 untuk menyenangkan para wanita. 1543 01:04:48,120 --> 01:04:50,122 Kupikir sekarang aku harus bicara dengan orang tuamu. 1544 01:04:50,320 --> 01:04:51,321 Coba saja. Silahkan. 1545 01:04:51,520 --> 01:04:52,760 Aku akan berbohong. 1546 01:04:52,840 --> 01:04:54,444 Mereka akan mempercayaiku, bukan kau. 1547 01:04:54,960 --> 01:04:55,961 Oh... 1548 01:04:56,040 --> 01:04:57,724 Dan kau takkan berani bilang ke Annie tentang ini. 1549 01:04:58,400 --> 01:04:59,731 Aku akan bilang ke Annie. 1550 01:05:00,320 --> 01:05:01,401 Oke. 1551 01:05:01,480 --> 01:05:03,323 Tapi sebelum itu coba pikir tentang 1552 01:05:03,400 --> 01:05:04,925 tiga kata ini, oke? 1553 01:05:05,080 --> 01:05:06,684 Sekolah. Email. "Ledakan". 1554 01:05:09,640 --> 01:05:11,881 Bung! Aku ingin Ice Cream Siapa yang mau? 1555 01:05:14,160 --> 01:05:15,240 Hadapi itu, Jay. 1556 01:05:15,280 --> 01:05:16,805 Kau kacau! 1557 01:05:17,080 --> 01:05:19,048 Aku mengalami tekanan dalam diriku. 1558 01:05:19,600 --> 01:05:20,761 Obrolan yang bagus, teman. Serius. 1559 01:05:20,920 --> 01:05:22,001 Sayang. 1560 01:05:22,080 --> 01:05:23,764 Ayo pulang dan menelpon lagi 1561 01:05:23,840 --> 01:05:25,729 nomor itu sampai seseorang menjawabnya. 1562 01:05:25,800 --> 01:05:27,689 Aku cuma ingin tahu siapa yang mengirim sms ini. 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,881 Uh-Oh. 1564 01:05:29,360 --> 01:05:30,885 Uh-oh. Mau melakukan sesuatu? 1565 01:05:30,960 --> 01:05:32,405 Mau melakukan "4 rasa" ? 1566 01:05:32,480 --> 01:05:34,482 Ya, ayo kita lakukan. Ya. 1567 01:05:36,400 --> 01:05:38,926 Robby,tak ada cara yang mudah bagiku untuk mengatakan ini. 1568 01:05:39,000 --> 01:05:41,321 tapi anakmu mencoba untuk mengancamku 1569 01:05:41,400 --> 01:05:42,845 uang sebesar 25.000 Dolar! 1570 01:05:43,360 --> 01:05:45,567 Jay, apa kau bisa mendengar dirimu sendiri sekarang? 1571 01:05:45,720 --> 01:05:48,724 Maksudku, dengar. Kau melewati hari yang membuatmu stress, kan? 1572 01:05:48,840 --> 01:05:51,286 Howard cuma anak kecil. Dia bukan masalahmu. 1573 01:05:51,480 --> 01:05:53,289 Saat kau bangun kau akan sadar kalau 1574 01:05:53,360 --> 01:05:55,010 Kenapa kau tidak melihat komputernya saja, huh? 1575 01:05:55,280 --> 01:05:56,327 Periksa Handphone-nya! 1576 01:05:56,720 --> 01:05:57,721 Demi aku? Jay. 1577 01:05:58,440 --> 01:05:59,800 Aku tak akan memeriksa komputernya. 1578 01:05:59,920 --> 01:06:01,365 Karena tak ada apa-apa disitu. 1579 01:06:01,720 --> 01:06:03,404 Apapun yang dia katakan, aku percaya. 1580 01:06:03,520 --> 01:06:04,880 Kita bicara soal Howard. 1581 01:06:06,200 --> 01:06:07,326 Aku harus pergi. Oke. 1582 01:06:07,520 --> 01:06:09,249 Istirahatlah, oke? Sampai jumpa di sekolah besok. 1583 01:06:09,360 --> 01:06:11,522 Oh, sial. Benar, hari kelulusan. 1584 01:06:11,600 --> 01:06:12,965 Aku lupa. Oh dan hei. 1585 01:06:13,080 --> 01:06:16,846 Aku cuma mau bilang sekali lagi. Video yang bagus. 1586 01:06:17,040 --> 01:06:19,520 Maksudku, aku tak tahu kalo Annie begitu fleksibel 1587 01:06:19,680 --> 01:06:21,250 Robby. Robby. Ya? 1588 01:06:21,320 --> 01:06:23,766 Mungkin kita harus berhenti membahas soal ini sekarang. 1589 01:06:24,120 --> 01:06:25,281 Ya, ya! Cukup adil. 1590 01:06:25,360 --> 01:06:27,931 Lain kali ya. Ya. Atau, kau tahu, jangan pernah. 1591 01:06:28,640 --> 01:06:29,926 Lain kali. 1592 01:06:30,840 --> 01:06:32,444 Ibu terima kasih banyak. 1593 01:06:32,520 --> 01:06:34,409 sudah mau datang atas pemberitahuan mendadak tadi. 1594 01:06:34,560 --> 01:06:36,483 Oh, tentu sayang. Tentu 1595 01:06:36,760 --> 01:06:37,841 Oh. Terima kasih. 1596 01:06:37,920 --> 01:06:39,968 Annie. Apa semuanya baik-baik saja? 1597 01:06:41,240 --> 01:06:43,163 Ya, ya. Baik-baik saja kok. 1598 01:06:43,320 --> 01:06:45,926 Kau dan Jay? Kalian baik-baik saja? 1599 01:06:46,240 --> 01:06:47,685 Ya, kurasa begitu. 1600 01:06:47,960 --> 01:06:49,880 Kau yakin tak mau cerita apa yang terjadi? 1601 01:06:50,080 --> 01:06:51,081 Ya, aku yakin. 1602 01:06:51,160 --> 01:06:52,844 Mungkin lain kali. 1603 01:06:53,480 --> 01:06:54,481 Tidak pernah. 1604 01:06:55,080 --> 01:06:58,084 Ada beberapa hal yang aku ingin berbagi denganmu. 1605 01:06:58,200 --> 01:06:59,247 juga ada hal yang tidak 1606 01:06:59,320 --> 01:07:01,129 boleh kau ketahui sampai kau meninggal. 1607 01:07:02,280 --> 01:07:03,611 Oke, Kedengarannya bagus. Oke. 1608 01:07:13,800 --> 01:07:15,131 Apa yang kau lakukan? Tuhan! 1609 01:07:15,200 --> 01:07:17,851 Hai, kau tak bisa terus begitu kepadaku. 1610 01:07:18,280 --> 01:07:21,841 Apa yang kau lakukan, Jay? 1611 01:07:23,360 --> 01:07:24,964 Aku punya kabar baik. 1612 01:07:25,200 --> 01:07:26,361 Kabar yang benar-benar baik. 1613 01:07:26,800 --> 01:07:29,929 Aku remote wiped iPad si tukang pos. 1614 01:07:30,000 --> 01:07:32,844 Aku mengahapus isi iPadnya dari komputerku. 1615 01:07:32,920 --> 01:07:34,490 Kau bisa melakukannya? Ya, bisa. 1616 01:07:34,960 --> 01:07:36,041 Kita berhasil. 1617 01:07:36,200 --> 01:07:37,884 Jadi, ya 1618 01:07:37,960 --> 01:07:40,480 Akan lebih bagus jika aku tau soal itu dari awal 1619 01:07:40,560 --> 01:07:43,006 Dalam hal lain, yang lebih bagus 1620 01:07:43,480 --> 01:07:46,529 Suatu kabar yang menyenangkan kalau kita sudah 1621 01:07:46,600 --> 01:07:48,807 remote wiped iPad si tukang pos. 1622 01:07:48,880 --> 01:07:50,041 Ya, itu berita bagus 1623 01:07:52,640 --> 01:07:53,721 Kabar buruknya apa? 1624 01:07:55,040 --> 01:07:56,087 Apa? 1625 01:07:56,160 --> 01:07:58,003 25.000 Dolar? 1626 01:07:58,200 --> 01:08:00,362 Kita akan mendapatkan... Kita tak punya uang 25.000 Dolar! 1627 01:08:00,680 --> 01:08:02,842 Kita tak akan memberikannya pada Howard! Tak akan. Itu gila. 1628 01:08:03,160 --> 01:08:05,686 Kita akan membiarkan si bajingan kecil ini menunjukkannya 1629 01:08:05,840 --> 01:08:06,966 mempostingnya di internet 1630 01:08:07,040 --> 01:08:08,690 agar seluruh dunia melihatnya? 1631 01:08:09,000 --> 01:08:11,526 Orang-orang yang kita kenal? Orang-orang yang tidak kita kenal? 1632 01:08:11,600 --> 01:08:12,960 Tuhan, gynecologist-ku akan 1633 01:08:13,000 --> 01:08:14,490 kecewa padaku. Oke. 1634 01:08:14,560 --> 01:08:16,927 Orang dari Deli akan melihat apa yg kita lakukan dengan salami! 1635 01:08:17,000 --> 01:08:18,480 Sayang, bisa kuberitahu sesuatu yang akan 1636 01:08:18,520 --> 01:08:20,124 terdengar gila, tapi ikut saja denganku? 1637 01:08:20,240 --> 01:08:21,844 Oke? Aku sudah melihat sekian banyak 1638 01:08:21,920 --> 01:08:23,001 video-video online ini, 1639 01:08:23,160 --> 01:08:25,242 dan kau tak bisa benar-benar bilang 1640 01:08:25,320 --> 01:08:27,561 Siapa orang-orang itu. Kebanyakan. 1641 01:08:27,640 --> 01:08:28,880 Dan aku yakin kalau mereka semua punya seseorang 1642 01:08:29,000 --> 01:08:31,128 yang tak ingin dilihat videonya oleh mereka 1643 01:08:31,200 --> 01:08:32,440 tapi tetap membuatnya. 1644 01:08:32,520 --> 01:08:34,204 Seperti video yang kulihat ini 1645 01:08:34,440 --> 01:08:35,771 "Corn-fed Cowgirl Gets Milked." (Cowboy Wanita pemberi makan jagung di ehem-ehem) 1646 01:08:35,880 --> 01:08:37,723 Mustahil dia ingin bosnya melihatnya. 1647 01:08:37,840 --> 01:08:41,640 karena yang terjadi disana sangat privasi. 1648 01:08:42,200 --> 01:08:43,406 Jadi maksudmu? Maksudku adalah 1649 01:08:43,480 --> 01:08:46,802 Jika video ada disana, yang mana akan ada, 1650 01:08:46,880 --> 01:08:49,087 Apa memangnya orang-orang tau itu kita? 1651 01:08:49,160 --> 01:08:50,969 dan jika memang tahu, 1652 01:08:51,720 --> 01:08:53,802 Apa itu benar-benar penting? 1653 01:08:55,400 --> 01:08:57,050 Maksudku, mungkin saja. 1654 01:08:57,400 --> 01:08:59,482 Si coke-bender Hank Rosenbaum mungkin takkan peduli 1655 01:08:59,560 --> 01:09:01,688 Tapi CEO Piper Brothers Hank Rosenbaum, 1656 01:09:01,760 --> 01:09:02,966 mungkin mempermasalahkannya. 1657 01:09:03,040 --> 01:09:04,087 Sayang. 1658 01:09:10,080 --> 01:09:13,004 Hank Rosenbaum punya dildo 11 inci 1659 01:09:13,080 --> 01:09:15,208 ukuran ganda di rumahnya 1660 01:09:17,080 --> 01:09:18,730 Apa itu dibuat oleh Piper Brothers? 1661 01:09:20,160 --> 01:09:21,446 Dengar, maksudku 1662 01:09:21,600 --> 01:09:25,650 mungkin semua orang punya dildo 11 inci di rumah mereka 1663 01:09:26,960 --> 01:09:29,122 Itu metafora yang bagus, sayang. Terima kasih. 1664 01:09:29,360 --> 01:09:30,805 Aku sejenak memikirkannya, lalu 1665 01:09:32,040 --> 01:09:34,202 Mungkin kita tak begitu peduli 1666 01:09:34,280 --> 01:09:36,089 tentang apa yang orang lain katakan. 1667 01:09:37,920 --> 01:09:38,967 Aku punya ide. 1668 01:09:39,320 --> 01:09:41,448 Apa? Kita bahkan belum melihat video kita 1669 01:09:41,600 --> 01:09:42,931 Takkan mau aku menontonnya. 1670 01:09:43,000 --> 01:09:44,684 Kau tidak harus. Aku yang akan menontonnya. 1671 01:09:44,760 --> 01:09:46,250 dan setidaknya, kita akan tahu 1672 01:09:46,320 --> 01:09:48,243 apa yang benar-benar menjadi masalah kita (dalam bercinta). 1673 01:10:01,480 --> 01:10:02,641 Ini dia. 1674 01:10:46,080 --> 01:10:47,764 Kita akan menghapus video ini dari internet! 1675 01:10:47,840 --> 01:10:48,921 Kenapa? Apa? 1676 01:10:49,000 --> 01:10:50,240 Aku sudah menontonnya! Itu kita. 1677 01:10:50,320 --> 01:10:51,845 Tentu saja itu kita. Jelas sekali. 1678 01:10:51,960 --> 01:10:54,042 Kameranya benar-benar luarbiasa. Oh, Tuhan! 1679 01:10:54,120 --> 01:10:55,201 Ingat soal yang kubilang padamu tentang video porno? 1680 01:10:55,280 --> 01:10:56,964 tentang bagaimana kau melihat si pria-nya? 1681 01:10:57,040 --> 01:10:58,565 Well, Aku melihatnya dan itu aku. 1682 01:10:58,640 --> 01:10:59,926 dan itu benar-benar payah! 1683 01:11:00,000 --> 01:11:02,048 Itu seperti potret terburuk dari dirimu. 1684 01:11:02,120 --> 01:11:03,804 Kecuali kau bercinta selama berjam-jam. 1685 01:11:04,000 --> 01:11:04,922 Bagaimana denganku? 1686 01:11:05,000 --> 01:11:06,081 Kau? Kau adalah bintangnya. 1687 01:11:06,160 --> 01:11:08,208 Aku sudah pernah bilang. 1688 01:11:08,280 --> 01:11:09,645 Dan sekarang kau akan ada di cloud! 1689 01:11:09,720 --> 01:11:10,846 Oh, Tuhan. Kita harus melakukan sesuatu. 1690 01:11:11,000 --> 01:11:12,604 Kita butuh 25.000 Dolar untuk membayar Howard. 1691 01:11:12,680 --> 01:11:14,409 Enak saja! Persetan dengan Howard! Aku punya ide lain. 1692 01:11:14,600 --> 01:11:16,250 Oke. kau bilang di YouPorn, kan? 1693 01:11:16,520 --> 01:11:17,760 Kita akan ada didalamnya. Tuhan. 1694 01:11:17,840 --> 01:11:19,080 Aku tahu, sayang. Kita tak akan muncul di situ. Santai, oke? 1695 01:11:19,160 --> 01:11:20,366 Internet bukan hal yang free-floating. 1696 01:11:20,440 --> 01:11:22,647 Itu ada di server di suatu tempat. 1697 01:11:22,720 --> 01:11:24,563 itu tak seperti beneran cloud (awan). 1698 01:11:26,240 --> 01:11:27,287 Kau tahu, kan? 1699 01:11:28,040 --> 01:11:29,041 Ya. 1700 01:11:30,000 --> 01:11:31,729 Lihat, kita menemukan alamat bisnis. 1701 01:11:31,880 --> 01:11:33,405 Ini mungkin di suatu tempat daerah Valley 1702 01:11:33,480 --> 01:11:34,970 Dimana kebanyakan perusahaan porno berada. 1703 01:11:35,040 --> 01:11:37,280 Kita hanya berjarak 20 menit dari ibu kota Pem-porno-an dunia. 1704 01:11:37,360 --> 01:11:39,044 Well, Lalu apa yang kita lakukan? 1705 01:11:39,200 --> 01:11:40,645 Aku tak tahu. Maksudku 1706 01:11:40,720 --> 01:11:43,371 Itu mungkin hanya beberapa orang dengan komputernya. 1707 01:11:43,720 --> 01:11:44,721 Kita akan memohon pada mereka 1708 01:11:44,800 --> 01:11:46,006 atau apapunlah. 1709 01:11:46,400 --> 01:11:47,731 Itu ide yang bagus. 1710 01:11:48,240 --> 01:11:49,446 Bagaimana dengan anak-anak? 1711 01:11:49,600 --> 01:11:51,045 Kita tak bisa menelpon ibu lagi. 1712 01:12:11,560 --> 01:12:13,085 Dari sini, belok kanan. 1713 01:12:17,640 --> 01:12:18,846 Kupikir ini dia. 1714 01:12:21,920 --> 01:12:23,251 Halo? Buka! 1715 01:12:23,640 --> 01:12:25,881 Halo! Ada orang di dalam? 1716 01:12:26,040 --> 01:12:28,611 Ini terakhir kalinya kutanya. apa ada orang? 1717 01:12:28,880 --> 01:12:30,609 Hei! Hei, sobat! 1718 01:12:30,760 --> 01:12:32,967 Hei! Apa kabar, teman? 1719 01:12:33,160 --> 01:12:34,764 Kita sedang melakukan petualangan kecil. 1720 01:12:34,920 --> 01:12:36,001 Petualangan apa? 1721 01:12:36,120 --> 01:12:38,327 Semacam, apa? Seperti "Hunt Scavenger." 1722 01:12:38,480 --> 01:12:40,323 Kau tahu apa itu? Itu Game. 1723 01:12:40,560 --> 01:12:42,289 Uh-huh. dan itu disebut 1724 01:12:43,440 --> 01:12:44,965 Menerobos dan Masuk Apa? 1725 01:12:53,600 --> 01:12:55,011 Oke bagus. 1726 01:12:57,640 --> 01:12:58,801 Sssst. 1727 01:13:15,360 --> 01:13:16,566 Halo? 1728 01:13:16,640 --> 01:13:17,971 Halo? 1729 01:13:18,160 --> 01:13:19,969 Apa yang kita cari? 1730 01:13:20,160 --> 01:13:21,400 Pertanyaan yang bagus. 1731 01:13:21,480 --> 01:13:23,130 Ya, kita tak benar-benar yakin. 1732 01:13:23,280 --> 01:13:26,045 "Central Data Core." 1733 01:13:26,800 --> 01:13:28,200 - Ini dia. - Ayo kita lakukan!. 1734 01:13:35,040 --> 01:13:37,520 Kurasa aku sudah menganggap remeh 1735 01:13:37,640 --> 01:13:39,005 luas dari YouPorn. 1736 01:13:40,560 --> 01:13:42,642 Ya, Ini sedikit lebih besar 1737 01:13:42,720 --> 01:13:43,960 dari apa yang kira. 1738 01:13:52,840 --> 01:13:55,366 Jay! Oh Tuhan, Apa yang sudah kita lakukan? 1739 01:13:55,520 --> 01:13:57,841 Kita akan masuk penjara, Jay! 1740 01:13:58,000 --> 01:13:59,760 Kita sebaiknya keluar dari sini. Ya. Kita sebaiknya keluar! 1741 01:14:05,040 --> 01:14:06,166 Bisa kubantu? 1742 01:14:07,400 --> 01:14:09,402 Oke. Kalian diam disini, oke? 1743 01:14:09,560 --> 01:14:10,561 Oke. 1744 01:14:11,080 --> 01:14:13,560 Boleh kutanya apa yang terjadi disini? 1745 01:14:14,200 --> 01:14:16,726 Boleh kutanya apa kau yang menjalankan ini? 1746 01:14:16,800 --> 01:14:19,087 Institusi ini? 1747 01:14:19,240 --> 01:14:20,685 "Institusi?" 1748 01:14:20,760 --> 01:14:22,364 Ya. Aku si keparat itu. 1749 01:14:23,080 --> 01:14:25,731 Dan kalian baru saja membuat masalah besar. 1750 01:14:25,880 --> 01:14:28,201 Kau berasal dari mana, huh? dari Hustler? 1751 01:14:28,720 --> 01:14:30,131 Um... Huh? 1752 01:14:30,400 --> 01:14:31,447 Bukan. 1753 01:14:31,520 --> 01:14:33,488 Dengan kru mana kau menjalankan ini? Xtube? 1754 01:14:33,680 --> 01:14:35,170 Itukah? bukan? RedTube? 1755 01:14:36,080 --> 01:14:37,570 Bangbros? Bukan. 1756 01:14:37,720 --> 01:14:39,245 BangBus? Bukan. 1757 01:14:39,400 --> 01:14:40,401 BigBoobAlert? 1758 01:14:41,840 --> 01:14:43,365 kau bersama BigBoobAlert? Bukan. 1759 01:14:43,520 --> 01:14:45,409 Lalu apa? Kau katakan sekarang. 1760 01:14:45,560 --> 01:14:46,686 Tunggu, jangan. Jangan katakan. 1761 01:14:46,840 --> 01:14:48,126 - MassageCreep? - Bukan. 1762 01:14:48,280 --> 01:14:49,725 Kami bukan dari MassageCreep. Bukan, bukan. 1763 01:14:49,920 --> 01:14:50,921 KungPaoPussy? 1764 01:14:51,080 --> 01:14:52,127 Bukan. Bukan. 1765 01:14:52,280 --> 01:14:53,725 Dari BeaverBong? Tugjobs? 1766 01:14:53,920 --> 01:14:55,410 TrannySurprise? Nutflix? 1767 01:14:55,560 --> 01:14:57,403 - Bukan, Nyonya. - RealityKings? 1768 01:14:57,560 --> 01:14:59,562 NaughtyAmerica? Euro-Angels? AsianAngels? 1769 01:14:59,760 --> 01:15:01,728 SeducedByACougar? FuckStarTV? 1770 01:15:02,080 --> 01:15:03,366 Huh? Sampah-sampah itu? Bukan kami. 1771 01:15:03,560 --> 01:15:05,085 SubmitYourBitch? Bukan, Tuan. 1772 01:15:05,240 --> 01:15:06,366 Wankspider? Bukan. 1773 01:15:06,560 --> 01:15:07,607 MonkeyCum? 1774 01:15:07,760 --> 01:15:10,081 Sayang, apa yang dijalankan Larry? AThousandCumShots? 1775 01:15:10,240 --> 01:15:11,446 MonstersOfCock? Bukan. 1776 01:15:11,600 --> 01:15:13,090 Kau dengan LadyBonersHD? 1777 01:15:13,240 --> 01:15:14,287 1778 01:15:14,440 --> 01:15:16,602 Tuan, tidak mungkin kami bekerja sama dengan ButtholeSandwich. 1779 01:15:16,760 --> 01:15:18,000 Kau salah satu dari bajingan-bajingan itu 1780 01:15:18,080 --> 01:15:19,286 1781 01:15:19,840 --> 01:15:20,841 - Bukan. - Bukan. 1782 01:15:20,920 --> 01:15:22,445 Bukan Playboy. 1783 01:15:22,720 --> 01:15:24,131 Apa Hugh mengutusmu? 1784 01:15:24,240 --> 01:15:26,049 Dengar, Tuan. Seandainya kau bisa memberiku sedikit waktu untuk menjelaskan. 1785 01:15:26,120 --> 01:15:27,326 Aku tahu.. Lihat kan, inilah persoalannya. 1786 01:15:27,400 --> 01:15:29,323 Kau telah membuatku berada dalam situasi 1787 01:15:29,400 --> 01:15:31,767 dimana satu-satunya pilihanku adalah menghajarmu 1788 01:15:31,880 --> 01:15:33,166 atau menelpon polisi. 1789 01:15:33,560 --> 01:15:35,847 Oke, Tuan, Aku tahu kau darimana... 1790 01:15:36,000 --> 01:15:38,207 Sebenarnya, Kurasa kita harus menghajar mereka dan menelpon polisi. 1791 01:15:38,280 --> 01:15:40,487 Aku juga memikirkan hal yang sama. 1792 01:15:44,920 --> 01:15:47,127 Dengar. Jika kau ingin menghajarku, tak apa. 1793 01:15:47,280 --> 01:15:49,965 Dan kalau kalian mau menelpon polisi, silahkan. 1794 01:15:50,120 --> 01:15:52,487 Tapi ada alasan kami melakukan ini dan itu karena 1795 01:15:54,320 --> 01:15:57,130 terkadang orang melakukan hal-hal gila untuk melindungi keluarganya. 1796 01:15:57,320 --> 01:15:58,651 Dan itulah yang terjadi. 1797 01:15:58,800 --> 01:16:00,370 Kami melakukan hal gila. 1798 01:16:00,640 --> 01:16:01,801 Kami benar-benar menyesal. 1799 01:16:01,960 --> 01:16:03,166 Kami benar-benar menyesal. Sejujurnya kami... 1800 01:16:03,320 --> 01:16:04,321 itu untuk keluarga kami. 1801 01:16:04,400 --> 01:16:05,561 Kalian bangsat.. 1802 01:16:05,640 --> 01:16:06,880 Kalian membuat video porno. 1803 01:16:06,960 --> 01:16:09,241 dan sekarang berusaha menghapusnya dari server. 1804 01:16:12,200 --> 01:16:14,521 Ayah, boleh kuberi makan anjingnya? 1805 01:16:15,520 --> 01:16:17,522 Tidak, kita tidak boleh memberi makan anjing-anjing ini. 1806 01:16:17,680 --> 01:16:18,966 Siapa nama kalian? 1807 01:16:19,600 --> 01:16:21,364 Aku Jay. Annie. 1808 01:16:22,200 --> 01:16:23,850 Annie dan Jay? Ya, nyonya. 1809 01:16:25,320 --> 01:16:27,209 Kau Annie si penulis 1810 01:16:27,280 --> 01:16:28,327 "Who's Yo Mommy?" 1811 01:16:28,440 --> 01:16:29,521 Ya. 1812 01:16:30,840 --> 01:16:32,285 - Aku suka blogmu. - Benarkah? 1813 01:16:32,400 --> 01:16:34,289 Aku membacanya sepanjang hari. Oh, itu bagus sekali 1814 01:16:34,400 --> 01:16:36,084 Maksudku, caramu menulis tentang 1815 01:16:36,160 --> 01:16:37,286 Ibu-ibu dan menjadi orang tua. 1816 01:16:37,400 --> 01:16:38,640 Pernikahanmu. 1817 01:16:38,800 --> 01:16:41,087 Oh, terima kasih. Berapa usia anak-anakmu? 1818 01:16:41,360 --> 01:16:43,408 Oh, ini 18 bulan. dan ini 52 bulan. 1819 01:16:44,360 --> 01:16:45,360 Aw. 1820 01:16:45,400 --> 01:16:46,640 Sayang, ini Annie dan Jay. 1821 01:16:46,720 --> 01:16:48,324 Ya, well, aku khawatir Annie dan Jay 1822 01:16:48,400 --> 01:16:50,721 dalam masalah serius. Shh. 1823 01:16:51,520 --> 01:16:53,329 Sayang. 1824 01:16:59,640 --> 01:17:01,529 Yang harus kau lakukan adalah kirimi aku email 1825 01:17:01,600 --> 01:17:03,329 dan aku akan menghapusnya. 1826 01:17:03,520 --> 01:17:05,090 Apa kau tahu berapa banyak orang 1827 01:17:05,160 --> 01:17:06,650 yang membuat video porno di luar sana? 1828 01:17:06,720 --> 01:17:09,530 We mendapat sekitar 1.000 video setiap harinya. 1829 01:17:09,600 --> 01:17:10,965 Aku tak harus menampilkan video ponro 1830 01:17:11,040 --> 01:17:12,644 dari orang yang tak ingin videonya diperlihatkan 1831 01:17:12,720 --> 01:17:14,643 Tak ada kekurangan dari video porno. 1832 01:17:14,720 --> 01:17:17,087 Oke? Kalian tak harus merusak pintuku! 1833 01:17:17,200 --> 01:17:18,725 Kami benar-benar minta maaf, Tuan. 1834 01:17:18,800 --> 01:17:20,211 dan kami akan menanggung semua kerusakan 1835 01:17:20,400 --> 01:17:21,731 Oh ya, kau akan menanggungnyal. Hari ini. 1836 01:17:22,680 --> 01:17:24,170 Dan kau akan sangat berterima kasih 1837 01:17:24,240 --> 01:17:25,765 karena aku mengasihani kalian 1838 01:17:25,840 --> 01:17:27,410 dan istriku yang menyukai blogmu. 1839 01:17:27,560 --> 01:17:29,881 Tidak, kami benar-benar berterima kasih. 1840 01:17:29,960 --> 01:17:31,291 Sangat berterima kasih. Terima kasih. 1841 01:17:31,440 --> 01:17:32,521 Kau baik sekali. 1842 01:17:32,600 --> 01:17:35,126 Internet porno mendapat cibiran buruk di beberapa kasus, 1843 01:17:35,200 --> 01:17:36,531 tapi itu tak layak. 1844 01:17:36,600 --> 01:17:40,161 Aku selalu bilang ini. YouPorn adalah sebuah komunitas. 1845 01:17:40,240 --> 01:17:42,607 Tempat yang aman dan suportif yang bisa dikunjungi orang 1846 01:17:42,800 --> 01:17:45,883 untuk menampilkan video mereka bercinta satu sama lain. 1847 01:17:46,240 --> 01:17:48,208 Itu benar-benar bagus. 1848 01:17:48,320 --> 01:17:49,321 Indah sekali. 1849 01:17:49,560 --> 01:17:51,210 Kupikir juga begitu. 1850 01:17:51,760 --> 01:17:52,921 Tapi aku mau bertanya sesuatu 1851 01:17:53,080 --> 01:17:54,969 Kenapa kalian membuat video ini 1852 01:17:55,040 --> 01:17:56,804 kalau tak ingin dilihat orang lain? 1853 01:17:57,040 --> 01:17:58,530 Maksudku, kau tahu kenapa kalian melakukannya? 1854 01:17:58,600 --> 01:17:59,726 Tapi bagaimana denganmu? 1855 01:18:00,920 --> 01:18:03,127 Itu ideku, sebenarnya. 1856 01:18:03,760 --> 01:18:06,206 Aku cuma merasa itu sesuatu yang beda, kau tahu. 1857 01:18:06,280 --> 01:18:07,441 Sesuatu yang baru. 1858 01:18:07,600 --> 01:18:10,126 Ya, itulah yang kupikirkan. "Ssesuatu yang baru." 1859 01:18:10,480 --> 01:18:13,643 Biar kuberitahu sesuatu. Aku sudah melihat begitu banyak video porno. 1860 01:18:13,920 --> 01:18:15,046 Itu bukan sesuatu yang dilakukan orang 1861 01:18:15,120 --> 01:18:16,929 saat segalanya berjalan dengan baik. 1862 01:18:17,440 --> 01:18:19,204 Itulah yang kalian lakukan ketika kalian sudah kehilangan jalur 1863 01:18:19,280 --> 01:18:21,282 dari kenapa kalian bercinta awalnya. 1864 01:18:25,840 --> 01:18:27,080 Itu keputusan yang cepat. 1865 01:18:27,240 --> 01:18:28,765 Tapi itu tak menyelesaikan apapun. 1866 01:18:28,920 --> 01:18:31,321 Dan banyak keadaan lain yang menyimpan masalah yg lebih besar. 1867 01:18:31,480 --> 01:18:33,608 Lihatlah Paris Hilton dan Ricky Salomon. 1868 01:18:33,760 --> 01:18:35,330 Pamela Anderson dan Tommy Lee. 1869 01:18:35,520 --> 01:18:37,488 Pamela Anderson dan Bret Michaels. 1870 01:18:37,640 --> 01:18:39,483 Vince Neil dan Janine Lindemulder. 1871 01:18:39,640 --> 01:18:41,642 Janine Lindemulder and aku. 1872 01:18:42,080 --> 01:18:45,129 Semua hubungan ini punya masalah yang lebih besar. 1873 01:18:45,320 --> 01:18:47,721 Mereke semua lupa mengapa mereka bercinta. 1874 01:18:47,800 --> 01:18:49,370 saat awalnya. 1875 01:18:56,640 --> 01:18:58,688 Ngomong-ngomong, 1876 01:18:58,760 --> 01:19:02,162 Semuanya 15.000 Dolar. Kalian ingin bayar bagaimana? 1877 01:19:05,120 --> 01:19:06,485 Kupikir tadi berjalan dengan lancar. 1878 01:19:06,640 --> 01:19:08,449 Aku tahu. Dia baik sekali. 1879 01:19:11,000 --> 01:19:12,490 Oh,Tuhan. Jam berapa ini? 1880 01:19:12,680 --> 01:19:14,921 Kita harus ke sekolah untuk hari kelulusan jam 9. 1881 01:19:15,080 --> 01:19:16,320 Kita harus bersiap-siap, kalian. 1882 01:19:16,520 --> 01:19:17,681 Aku harus merapikan rambutku. 1883 01:19:17,840 --> 01:19:19,649 Ayo! Ayo! Cepat! Cepat! 1884 01:19:22,440 --> 01:19:25,569 ♪ I don't wanna be so complicated 1885 01:19:25,640 --> 01:19:27,642 Cepat, cepat, cepat! Kita pasti bisa! 1886 01:19:30,680 --> 01:19:33,206 ♪ Down in a new river 1887 01:19:33,280 --> 01:19:36,363 Oke, sayang. makan,makan, makan 1888 01:19:37,000 --> 01:19:40,209 Melewati lubang dan secara ajaib, Tadaa! 1889 01:19:40,280 --> 01:19:41,361 Coba lihat sini. 1890 01:19:42,280 --> 01:19:43,281 Cukup bagus. 1891 01:19:45,160 --> 01:19:46,366 Sisir! 1892 01:19:46,520 --> 01:19:48,124 ♪ A simple new life ♪ 1893 01:19:48,200 --> 01:19:49,201 Oke, Ayo berangkat. 1894 01:19:49,720 --> 01:19:51,210 Tapi aku harus pakai ini. 1895 01:19:54,200 --> 01:19:56,328 Pakai di mobil saja. Cepat, cepat! 1896 01:20:00,560 --> 01:20:01,561 Whoa! 1897 01:20:02,040 --> 01:20:03,201 Aku harus ke belakang panggung. 1898 01:20:03,400 --> 01:20:04,481 Pergilah, pergilah, sobat. 1899 01:20:04,560 --> 01:20:06,369 - Kami menyayangimu - Dah. 1900 01:20:14,480 --> 01:20:16,084 Ibu, aku mau mencari kelasku, oke? 1901 01:20:16,160 --> 01:20:17,161 Oke, sayang. 1902 01:20:17,320 --> 01:20:19,368 Baiklah. Kami akan menyusul nanti. Sampai jumpa. Dah! 1903 01:20:24,160 --> 01:20:25,286 Hei, Kita kesana. 1904 01:20:25,360 --> 01:20:26,521 Oke. Oh, bagus. Sempurna. 1905 01:20:29,160 --> 01:20:30,321 Permisi. 1906 01:20:36,080 --> 01:20:37,525 Kita berhasil. Ya. 1907 01:20:38,080 --> 01:20:39,320 Kita mendapatkan semuanya lagi. 1908 01:20:41,000 --> 01:20:43,321 Maksudku, Kita mungkin akan mencuri komputer Howard nanti. 1909 01:20:43,520 --> 01:20:44,885 Memangnya akan sesulit apa? 1910 01:20:49,040 --> 01:20:50,246 Hai. 1911 01:20:50,840 --> 01:20:52,444 Kurasa aku tak bisa 1912 01:20:52,520 --> 01:20:54,045 melihat Robby dengan cara yang sama lagi. 1913 01:20:54,840 --> 01:20:56,569 Aku sangat yakin perasaannya juga sama, 1914 01:20:56,640 --> 01:20:57,800 jika itu benar-benar membantu 1915 01:21:05,200 --> 01:21:06,565 Aku mencintaimu. 1916 01:21:08,960 --> 01:21:10,121 Aku juga mencintaimu. 1917 01:21:10,280 --> 01:21:11,520 Tidak. Aku serius. 1918 01:21:11,720 --> 01:21:12,721 Maksudku bukan seperti 1919 01:21:12,800 --> 01:21:14,450 cara kita mengatakannya satu sama lain selama ini. 1920 01:21:15,080 --> 01:21:16,286 Maksudku, Aku benar-benar mencintaimu. 1921 01:21:17,920 --> 01:21:19,570 Dan aku juga minta maaf soal video itu, 1922 01:21:19,640 --> 01:21:21,130 Jika kau belum mengatakannya. 1923 01:21:21,560 --> 01:21:22,800 Terima kasih. 1924 01:21:23,280 --> 01:21:24,486 Kau belum bilang. 1925 01:21:24,960 --> 01:21:26,291 Bagaimanapun aku juga di sisi lain 1926 01:21:26,400 --> 01:21:27,640 merasa senang itu sudah terjadi 1927 01:21:27,800 --> 01:21:28,881 Karena aku berpikir tentang 1928 01:21:28,960 --> 01:21:29,961 tentang yang kau katakan di rumah Hank's. 1929 01:21:30,120 --> 01:21:32,441 Kau bilang gini 1930 01:21:33,120 --> 01:21:34,645 seperti "video tak disengaja," 1931 01:21:34,800 --> 01:21:36,882 Menunjukkan banyak tentang jati diri seseorang. 1932 01:21:37,040 --> 01:21:38,326 Dan kau benar. 1933 01:21:39,160 --> 01:21:41,322 Dan kau tahu itu menunjukkanmu apa? 1934 01:21:41,880 --> 01:21:43,609 kau dermawan. 1935 01:21:43,760 --> 01:21:45,000 Kau baik. 1936 01:21:45,400 --> 01:21:46,811 Kau imajinatif. 1937 01:21:46,920 --> 01:21:48,360 Kau selalu mengingat apa yang penting. 1938 01:21:48,480 --> 01:21:50,130 Kau siap untuk segalanya. 1939 01:21:50,280 --> 01:21:52,282 Kau sedikit lebih ringan saat menggunakan kokain. 1940 01:21:52,440 --> 01:21:55,125 Namun kupikir itu kualitas yang bagus. 1941 01:21:56,760 --> 01:21:59,161 Aku hanya berpikir kau benar-benar luarbiasa. 1942 01:22:01,840 --> 01:22:03,763 Itulah kenapa aku bercinta denganmu pada awalnya. 1943 01:22:04,320 --> 01:22:05,446 Oh... 1944 01:22:08,000 --> 01:22:09,809 Kau tau hal ini menunjukkanmu apa? 1945 01:22:10,760 --> 01:22:13,366 Itu menunjukkan kalau kau akan melakukan segalanya 1946 01:22:13,920 --> 01:22:15,922 untuk mendapatkan iPad-iPad itu kembali padaku. 1947 01:22:16,320 --> 01:22:18,800 Dan aku tak ingin bersama orang lain 1948 01:22:18,960 --> 01:22:20,530 saat hal ini membuat para fans suka. 1949 01:22:23,000 --> 01:22:24,161 Tuhan, Aku terpesona. 1950 01:22:26,040 --> 01:22:27,326 Aku terpesona. 1951 01:22:27,680 --> 01:22:30,160 Aku mencintaimu. 1952 01:22:35,840 --> 01:22:37,285 Maaf. Ini di tempat umum. 1953 01:22:37,720 --> 01:22:39,131 Oh, hai ibu. Maaf. Hai. 1954 01:22:39,280 --> 01:22:40,645 Selamat pagi semuanya. 1955 01:22:40,800 --> 01:22:43,041 Mari semua bersantai dan duduk. 1956 01:22:43,200 --> 01:22:45,806 Namaku adalah Principal Rodriguez dan aku ingin 1957 01:22:45,880 --> 01:22:47,291 menyambut semuanya. 1958 01:22:47,480 --> 01:22:50,290 untuk acara kelulusan kelas 4. 1959 01:22:50,480 --> 01:22:52,130 Pertama sekali aku ingin memperkenalkan 1960 01:22:52,200 --> 01:22:54,680 Maestro video buku tahunan kami, 1961 01:22:54,840 --> 01:22:56,365 Clive Hargrove. Ya! 1962 01:22:59,480 --> 01:23:00,970 Whoo! 1963 01:23:02,560 --> 01:23:04,483 Ini adalah video yang kubuat 1964 01:23:04,560 --> 01:23:06,722 yang menunjukkan tahun-tahun menyenangakan yang kami alami 1965 01:23:06,880 --> 01:23:10,248 mengambil foto dan video sangat penting 1966 01:23:10,640 --> 01:23:12,563 karena itu mengingatkan kita 1967 01:23:12,640 --> 01:23:14,085 apa yang benar-benar penting 1968 01:23:14,400 --> 01:23:15,890 Aw... 1969 01:23:16,560 --> 01:23:18,767 dan segala saat menyenangkan yang kami rasakan 1970 01:23:18,920 --> 01:23:22,606 Sekarang, kupersembahkan pada kalian video tahunan kelas 4 kami. 1971 01:23:30,400 --> 01:23:32,721 Kau sudah menhapus videonya dari komputermu, kan? 1972 01:23:35,000 --> 01:23:36,331 Sudahkan, Jay? 1973 01:23:36,400 --> 01:23:38,209 "Video 1" atau "Movie 1" ? 1974 01:23:38,280 --> 01:23:39,725 "Video 1", kayaknya. 1975 01:23:40,080 --> 01:23:41,889 Aku mencintamimu. Telpon 911. Oke. 1976 01:23:42,560 --> 01:23:44,847 Itu "Video 1." Bukan. tunggu, sepertinya "Movie 1." 1977 01:23:45,040 --> 01:23:46,610 Bukan! Bukan "Movie 1." 1978 01:23:46,680 --> 01:23:47,966 Tunggu, apa ini yang paling baru dibuka? 1979 01:23:48,120 --> 01:23:49,760 Ya. Bukan! yang paling terakhir dibuka. 1980 01:23:49,960 --> 01:23:52,122 Apa itu Frankensync? Buruan, sayang, cepat. 1981 01:24:05,600 --> 01:24:07,807 Tak apa. Ini hal yang benar untuk dilakukan Dia baik-baik saja 1982 01:24:07,960 --> 01:24:09,769 Sial. Kau baik-baik saja? 1983 01:24:10,640 --> 01:24:12,404 Aku tak baik-baik saja, bung. 1984 01:24:12,480 --> 01:24:13,970 Oke. Uh, uh... 1985 01:24:14,040 --> 01:24:15,724 Kenapa tidak Tess mambawamu ke rumah sakit saja? 1986 01:24:15,800 --> 01:24:17,564 dan aku akan pastikan laptopmu aman. 1987 01:24:18,560 --> 01:24:19,925 Bung! Itu gila. 1988 01:24:20,560 --> 01:24:22,403 Kau bawa dia ke rumah sakit. 1989 01:24:22,480 --> 01:24:23,970 Aku akan mengurus laptopnya. 1990 01:24:24,480 --> 01:24:26,084 Tidak, tunggu, Aku merasa seperti 1991 01:24:26,160 --> 01:24:27,446 Hati-hati , pelan-pelan Hati-hati 1992 01:24:29,480 --> 01:24:30,720 - Hei semuanya. - Hmm? 1993 01:24:30,800 --> 01:24:32,768 Mari bersantai sejenak dan mengenang 1994 01:24:32,880 --> 01:24:34,769 kalau kita punya banyak hal untuk dirayakan. 1995 01:24:34,960 --> 01:24:37,327 Ibu kalian mendapat tawaran di blognya. 1996 01:24:37,480 --> 01:24:40,086 Biar kuangkat. Jadi kenapa ayah melompat? 1997 01:24:40,400 --> 01:24:43,085 Sudah ayah bilang, sayang. Ayah terpeleset. 1998 01:24:43,240 --> 01:24:44,480 Itulah kenapa sangat penting 1999 01:24:44,600 --> 01:24:46,921 untuk selalu menggunakan pagar 2000 01:24:47,800 --> 01:24:50,167 dan menyimpan videomu dengan aman. 2001 01:24:50,320 --> 01:24:52,280 Bisakah aku keluar beli ice cream dengan Howard dan Marta? 2002 01:24:53,000 --> 01:24:54,047 Um... 2003 01:24:55,280 --> 01:24:56,930 Tidak Kenapa? 2004 01:24:57,840 --> 01:24:59,444 Karena ini malam keluarga. 2005 01:24:59,640 --> 01:25:02,610 dan setelah ini ayah pikir kita semua akan pergi membeli donat. 2006 01:25:02,920 --> 01:25:04,968 dan mungkin laser mainan 2007 01:25:05,160 --> 01:25:06,525 - Keren. - Apa kau yakin 2008 01:25:06,680 --> 01:25:08,648 kau bisa bergerak? 2009 01:25:08,720 --> 01:25:09,801 Ibu benar. 2010 01:25:10,200 --> 01:25:11,440 Aku yakin. 2011 01:25:17,640 --> 01:25:19,404 Howard. Jay. 2012 01:25:19,480 --> 01:25:22,051 Kami sudah bilang, Clive sibuk malam ini 2013 01:25:22,440 --> 01:25:23,805 Minta waktumu sebentar. 2014 01:25:32,160 --> 01:25:34,128 Jadi? Aku tau apa yang akan kau lakukan, brengsek. 2015 01:25:34,280 --> 01:25:36,203 Aku tak mnegerti apa yang kau bicarakan, Howard. 2016 01:25:36,480 --> 01:25:37,845 dengan menahan Clive. 2017 01:25:38,560 --> 01:25:40,722 Sepertinya aku punya hak atas apa yang kulakukan pada anakku sendiri. 2018 01:25:40,880 --> 01:25:42,166 Sebaiknya kau hati-hati. 2019 01:25:42,720 --> 01:25:43,960 Apa kau mengancamku, Jay? 2020 01:25:44,320 --> 01:25:46,482 Aku tak akan membayarmu apapun, bangsat. 2021 01:25:46,640 --> 01:25:47,971 Kau sudah lihat apa yang kulakukan? 2022 01:25:48,080 --> 01:25:49,969 Aku melompat dari balkoni. 2023 01:25:50,080 --> 01:25:51,320 Kau tak ingin menghalangiku. 2024 01:25:51,400 --> 01:25:54,483 Aku tak peduli lagi. Dan itu membuatku sangat berbahaya. 2025 01:25:56,080 --> 01:25:57,411 Ya, bocah. 2026 01:25:59,920 --> 01:26:02,446 Ini adalah salinan terakhir 2027 01:26:02,520 --> 01:26:04,249 video bodohmu, oke? 2028 01:26:04,400 --> 01:26:06,004 Aku sudah menghapus semua salinan yang lain. 2029 01:26:06,320 --> 01:26:07,401 Kenapa aku harus percaya padamu? 2030 01:26:08,040 --> 01:26:09,166 Lakukan itu demi Clive. 2031 01:26:09,480 --> 01:26:10,845 Untuk melindunginya. 2032 01:26:11,080 --> 01:26:12,411 Tidak boleh ada masalah disini 2033 01:26:12,520 --> 01:26:14,170 Jadi aku melakukan pengorbanan. 2034 01:26:15,760 --> 01:26:17,285 Dan juga, dia satu-satunya temanku 2035 01:26:17,400 --> 01:26:18,845 dan aku benar-benar ingin pergi bersamanya. 2036 01:26:21,440 --> 01:26:23,363 Aku bisa menghargai keputusan itu. 2037 01:26:23,880 --> 01:26:25,006 Percaya padaku, Jay. 2038 01:26:25,080 --> 01:26:26,411 Mengembalikan ini padamu lebih sulit 2039 01:26:26,480 --> 01:26:27,845 dari yang kau bayangkan. 2040 01:26:27,920 --> 01:26:29,365 Ya, itu pergerakan yang bagus 2041 01:26:32,880 --> 01:26:34,120 Berikan itu padaku. 2042 01:26:39,600 --> 01:26:40,601 Aku akan kembali besok. 2043 01:26:41,960 --> 01:26:44,281 Sampai jumpa kalau begitu, anak aneh. 2044 01:26:47,080 --> 01:26:48,889 Begitu saja? Yap. 2045 01:26:49,600 --> 01:26:51,125 Itu salinan terakhir. 2046 01:26:51,960 --> 01:26:53,007 Oke? 2047 01:26:55,480 --> 01:26:56,481 Hmm? 2048 01:26:58,280 --> 01:26:59,566 Tunggu! 2049 01:27:01,880 --> 01:27:03,803 Hanya ini? Hanya ini. 2050 01:27:03,960 --> 01:27:05,405 Dan kita tak harus menonton seluruhnya. 2051 01:27:05,480 --> 01:27:07,721 Kita bisa mempercepatnya sedikit Oke? Mm-hmm. 2052 01:27:07,800 --> 01:27:09,211 Halo. 2053 01:27:09,280 --> 01:27:10,281 Hai. 2054 01:27:10,360 --> 01:27:11,646 Dan selamat datang... 2055 01:27:13,160 --> 01:27:15,288 Aku senang kita tidak pergi main roller skating. 2056 01:27:32,160 --> 01:27:34,322 Taruh kakimu diantara bokongku. 2057 01:27:34,480 --> 01:27:36,767 lalu kau jilat ketiakku. 2058 01:27:36,920 --> 01:27:38,922 Sungguh? Mm-hmm. Itu yang dikatakan disini. 2059 01:27:39,080 --> 01:27:40,081 Baiklah. 2060 01:27:40,240 --> 01:27:41,685 Ketiak. 2061 01:27:48,200 --> 01:27:49,361 Bagaimana? 2062 01:27:49,920 --> 01:27:51,001 Oke. 2063 01:27:51,200 --> 01:27:52,565 Aku akan sangat terkesan. 2064 01:27:52,640 --> 01:27:53,687 Oke, aku mulai. 2065 01:27:57,000 --> 01:27:59,207 Satu, dua, tiga. 2066 01:28:01,000 --> 01:28:02,889 Oke. Bisa? 2067 01:28:03,040 --> 01:28:05,042 Baiklah. Kesini. Haruskah aku masuk? 2068 01:28:06,520 --> 01:28:07,646 Oh, wow. Ya. 2069 01:28:07,840 --> 01:28:09,126 Oke? Ya. 2070 01:28:14,360 --> 01:28:16,761 - Ya, sungguh. Ayolah - Ya? Oke. 2071 01:28:16,880 --> 01:28:18,120 Ya. Tentu, sayang. 2072 01:28:18,200 --> 01:28:19,565 Oh, Tuhan. Ini manis sekali. 2073 01:28:25,120 --> 01:28:27,043 Terima kasih sudah melakukan ini. Ini adalah impianku. 2074 01:28:27,200 --> 01:28:28,804 Selalu ingin melakukan ini. 2075 01:28:30,200 --> 01:28:32,400 - You got such a great outfit, honey. - Thanks. 2076 01:28:33,400 --> 01:28:37,803 ♪ Take me out to the ball game 2077 01:28:38,000 --> 01:28:41,561 ♪ Take me out to the park 2078 01:28:42,240 --> 01:28:44,163 ♪ Buy me some peanuts and Cracker Jacks 2079 01:28:44,320 --> 01:28:49,645 ♪ I don't care if I ever get back 2080 01:28:50,760 --> 01:28:55,243 ♪ One, a-two, a-three strikes you're out 2081 01:28:55,400 --> 01:29:02,363 ♪ At the old ball game ♪ 2082 01:29:03,840 --> 01:29:05,080 Kau siap? 2083 01:29:06,000 --> 01:29:08,207 Ya. Tentu. 2084 01:29:09,360 --> 01:29:10,521 On! 2085 01:29:12,080 --> 01:29:13,570 Pelerku! Pelerku! 2086 01:29:13,640 --> 01:29:15,320 Tidak, jangan sentuh aku, jangan sentuh aku! tolong! 2087 01:29:17,280 --> 01:29:19,123 Lakukan! 2088 01:29:19,600 --> 01:29:21,090 Ow! Sial! 2089 01:29:21,240 --> 01:29:23,049 Oh, Tuhan. Vaginamu kena lututku! 2090 01:29:25,040 --> 01:29:27,281 Sayang, aku sudah belajar saat kuliah. Aku bisa melakukannya! 2091 01:29:28,600 --> 01:29:30,568 On! Oh...! Oh...! 2092 01:29:31,800 --> 01:29:33,086 Kau gagal mendarat! 2093 01:29:37,614 --> 01:29:42,614 2094 01:29:39,640 --> 01:29:42,928 ♪ Oh, they don't know what love is... 2095 01:29:43,920 --> 01:29:46,321 Yee-haw! Wow! 2096 01:29:49,840 --> 01:29:52,889 ♪ They don't know what love is... 2097 01:29:55,480 --> 01:30:00,202 ♪ But l-l-l-l-l-l... 2098 01:30:00,600 --> 01:30:04,047 ♪ I know what love is 2099 01:30:07,120 --> 01:30:08,645 ♪ Come on, baby 2100 01:30:10,320 --> 01:30:14,291 ♪ Let's show, show them how to do it 2101 01:30:15,920 --> 01:30:17,081 ♪ Do it 2102 01:30:17,560 --> 01:30:19,961 ♪ Do it, do it, do it, baby ♪ 2103 01:30:23,880 --> 01:30:26,201 ♪ Oh, oh... 2104 01:30:26,600 --> 01:30:29,001 ♪ Oh, oh... 2105 01:30:29,400 --> 01:30:31,687 ♪ Oh, oh... 2106 01:30:31,840 --> 01:30:34,446 ♪ Yesterday just another day 2107 01:30:34,680 --> 01:30:37,160 ♪ Just like any other day 2108 01:30:37,320 --> 01:30:39,926 ♪ For we going to change this mind 2109 01:30:40,000 --> 01:30:43,447 ♪ Keep around like we've got mountains of time 2110 01:30:43,520 --> 01:30:45,443 ♪ Won't you come and sit down? 2111 01:30:45,520 --> 01:30:48,126 ♪ Yes, right here on the ground 2112 01:30:48,280 --> 01:30:50,965 ♪ Tell me the story of how we met 2113 01:30:51,040 --> 01:30:53,884 ♪ Not that I never let you forget 2114 01:30:54,040 --> 01:30:56,520 ♪ I wanna be yours I wanna be ours 2115 01:30:56,600 --> 01:30:59,570 ♪ I wanna do the stuff in the back of your car 2116 01:30:59,680 --> 01:31:02,047 ♪ I wanna be good I wanna be cruel 2117 01:31:02,120 --> 01:31:05,203 ♪ I wanna be the girl that you wanted in high school 2118 01:31:05,280 --> 01:31:07,806 ♪ I wanna be a model I wanna be clever 2119 01:31:07,880 --> 01:31:10,724 ♪ I wanna feel this way forever 2120 01:31:10,800 --> 01:31:13,371 ♪ I wanna be the one I wanna be the one 2121 01:31:13,440 --> 01:31:17,047 ♪ I wanna be the one that makes you come undone 2122 01:31:17,280 --> 01:31:18,611 ♪ Oh... 2123 01:31:19,040 --> 01:31:21,441 ♪ Oh, oh... 2124 01:31:21,720 --> 01:31:23,961 ♪ Oh, oh... 2125 01:31:24,560 --> 01:31:26,847 ♪ Oh, oh... 2126 01:31:27,320 --> 01:31:30,005 ♪ You can make me feel like a girl 2127 01:31:30,080 --> 01:31:32,321 ♪ Just shout out the rest of the world 2128 01:31:32,480 --> 01:31:35,131 ♪ Lay your head on my heart 2129 01:31:35,240 --> 01:31:38,289 ♪ Or you can just pull my body apart 2130 01:31:38,360 --> 01:31:40,681 ♪ Yesterday, just another day 2131 01:31:40,760 --> 01:31:43,366 ♪ Just like any other day 2132 01:31:43,480 --> 01:31:46,245 ♪ I think we just changed this mind 2133 01:31:46,920 --> 01:31:49,161 ♪ We've got tiles of times 2134 01:31:49,360 --> 01:31:51,761 ♪ I wanna be yours I wanna be ours 2135 01:31:51,840 --> 01:31:54,810 ♪ I wanna do the stuff in the back of your car 2136 01:31:54,880 --> 01:31:57,451 ♪ I wanna be good I wanna be cruel 2137 01:31:57,520 --> 01:32:00,330 ♪ I wanna be the girl that you wanted in high school 2138 01:32:00,440 --> 01:32:03,011 ♪ I wanna be a model I wanna be clever 2139 01:32:03,120 --> 01:32:05,771 ♪ I wanna feel this way forever 2140 01:32:05,840 --> 01:32:08,286 ♪ I wanna be the one I wanna be the one 2141 01:32:08,360 --> 01:32:12,684 ♪ I wanna be the one that makes you come undone 2142 01:32:12,760 --> 01:32:13,761 ♪ Oh, oh... 2143 01:32:14,200 --> 01:32:16,441 ♪ Oh, oh... 2144 01:32:16,920 --> 01:32:19,400 ♪ Oh, oh... 2145 01:32:19,800 --> 01:32:22,007 ♪ Oh, oh... 2146 01:32:44,480 --> 01:32:46,926 ♪ I wanna be yours I wanna be ours 2147 01:32:47,040 --> 01:32:49,850 ♪ I wanna do the stuff in the back of your car 2148 01:32:49,960 --> 01:32:52,566 ♪ I wanna be good I wanna be cruel 2149 01:32:52,640 --> 01:32:55,484 ♪ I wanna be the girl that you wanted in high school 2150 01:32:55,560 --> 01:32:58,166 ♪ I wanna be a model I wanna be clever 2151 01:32:58,280 --> 01:33:00,760 ♪ I wanna feel this way forever 2152 01:33:00,920 --> 01:33:03,400 ♪ I wanna be the one I wanna be the one 2153 01:33:03,480 --> 01:33:07,565 ♪ I wanna be the one that makes you come undone 2154 01:33:07,680 --> 01:33:08,886 ♪ Oh, oh... 2155 01:33:09,360 --> 01:33:11,601 ♪ Oh, oh... 2156 01:33:12,080 --> 01:33:14,526 ♪ Oh, oh... 2157 01:33:14,880 --> 01:33:17,326 ♪ Oh, oh... ♪ 2158 01:33:28,680 --> 01:33:33,242 ♪ You look so much better now that you have found her 2159 01:33:33,520 --> 01:33:37,206 ♪ So much better with your arms around her 2160 01:33:37,360 --> 01:33:41,126 ♪ In a world that's all your own 2161 01:33:41,360 --> 01:33:45,206 ♪ Never spend another night alone 2162 01:33:45,360 --> 01:33:53,051 ♪ You look so much better 2163 01:33:53,280 --> 01:33:57,171 ♪ You look so much better... 2164 01:34:04,880 --> 01:34:09,568 ♪ You look so much better now that you have found her 2165 01:34:09,760 --> 01:34:13,401 ♪ So much better with your arms around her 2166 01:34:13,560 --> 01:34:17,360 ♪ In a world that's all your own 2167 01:34:17,560 --> 01:34:21,246 ♪ Never spend another night... 2168 01:34:23,000 --> 01:34:25,571 ♪ Alone... ♪