1
00: 00: 30,497 --> 00: 00: 34,299
Untuk semua orang yang mengenal saya
dan bagi mereka yang tidak,

2
00: 00: 34,301 --> 00: 00: 37.703
ini adalah kehendak terakhir saya
dan wasiat.

3
00: 00: 37,705 --> 00: 00: 41,273
Saya tidak punya barang pribadi
layak diberi,

4
00: 00: 41,275 --> 00: 00: 43,142
hanya pikiran saya

5
00: 00: 43,144 --> 00: 00: 46.278
dan ingatan saya
Saya menyerahkan kepada Anda.

6
00: 00: 49,449 --> 00: 00: 54,586
Terkadang dalam kematian,
nafas tertarik pada kehidupan baru,

7
00: 00: 54,588 --> 00: 00: 57,256
dan roh mati
terlahir kembali.

8
00: 00: 57,258 --> 00: 01: 00,092
Hari ini adalah hari itu
dari perhitungan senama saya,

9
00: 01: 00,094 --> 00: 01: 04,329
dan suatu hari, kita akan makan
di Valhalla dengan Odin.

10
00: 01: 04,331 --> 00: 01: 07,199
Kami akan kembali
menjadi satu sebagai keluarga,

11
00: 01: 07,201 --> 00: 01: 09,334
jalan
itu dimaksudkan untuk menjadi.

12
00: 01: 09,336 --> 00: 01: 13,605
Putramu, saudaraku,
dan kenalan,

13
00: 01: 13,607 --> 00: 01: 16,608
Magnus Burwood.

14
00: 01: 47,208 --> 00: 01: 51,143
Semoga kita semua menjadi Viking
setelah saya pergi.

15
00: 01: 51,145 --> 00: 01: 53,745
Sampai jumpa di Valhalla.

16
00: 02: 36,390 --> 00: 02: 38,310
Baiklah.
Sampai jumpa besok.

17
00: 03: 16,796 --> 00: 03: 19,565
Selanjutnya, cerita aneh

18
00: 03: 19,567 --> 00: 03: 21,934
melibatkan distributor meth
dan seorang Viking.

19
00: 03: 21,936 --> 00: 03: 25,804
Kami sekarang membawa Anda ke tempat kejadian
dengan James Warner.

20
00: 03: 25,806 --> 00: 03: 26,672
James?

21
00: 03: 26,674 --> 00: 03: 27,573
Terima kasih, Rick.

22
00: 03: 27,575 --> 00: 03: 29,841
Kami di sini di rumah
dari Carlos Ruiz,

23
00: 03: 29,843 --> 00: 03: 32,544
kristal yang terlihat
distributor metamfetamin,

24
00: 03: 32,546 --> 00: 03: 34,613
yang rumahnya berisi
lebih dari 12 pon

25
00: 03: 34,615 --> 00: 03: 36,848
dari mengkristal murni
methamphetamine,

26
00: 03: 36,850 --> 00: 03: 37,783
menurut polisi.

27
00: 03: 37,785 --> 00: 03: 40,519
Tadi malam,
Maxwell Burwood, 26 tahun

28
00: 03: 40,521 --> 00: 03: 43,822
berpakaian seperti Viking
dan masuk ke rumah Ruiz.

29
00: 03: 43,824 --> 00: 03: 46,391
Burwood dulu
ditembak dan dibunuh

30
00: 03: 46,393 --> 00: 03: 47,859
selama pertengkaran itu.

31
00: 03: 47,861 --> 00: 03: 49,595
Ruiz, sekarang di tahanan polisi,

32
00: 03: 49,597 --> 00: 03: 52,264
kata Burwood
tinggi pada shabu kristal

33
00: 03: 52,266 --> 00: 03: 54,800
dan mencoba menyerangnya
dengan pedang.

34
00: 03: 54,802 --> 00: 03: 57,369
Seorang tetangga dekat
melaporkan mendengar Burwood

35
00: 03: 57,371 --> 00: 03: 59,605
teriak pembalasan dendam
untuk pacarnya yang sudah meninggal,

36
00: 03: 59,607 --> 00: 04: 02,507
Jamie Tanner, yang dikatakan
untuk overdosis

37
00: 04: 02,509 --> 00: 04: 05,510
di dalam rumah Ruiz
hanya beberapa minggu sebelumnya.

38
00: 04: 05,512 --> 00: 04: 08,413
Maxwell juga dikenal
dengan nama Nordiknya

39
00: 04: 08,415 --> 00: 04: 09,014
Magnus MacTanner

40
00: 04: 09,016 --> 00: 04: 11,950
pada rehabili obat alternatif
-
pusat tasi di Islandia.

41
00: 04: 11,952 --> 00: 04: 15,254
Kisah ini telah mengumpulkan
sebuah kultus berikut

42
00: 04: 15,256 --> 00: 04: 17,923
blogger lokal dan
pecinta buku komik

43
00: 04: 17,925 --> 00: 04: 19,291
mirip dengan Burwood.

44
00: 04: 19,293 --> 00: 04: 19,791
Ya Tuhan.

45
00: 04: 19,793 --> 00: 04: 21,960
Mereka berkumpul
di luar rumah Burwood

46
00: 04: 21,962 --> 00: 04: 23,802
berharap untuk
informasi lebih lanjut.

47
00: 04: 33,641 --> 00: 04: 35,274
Mm

48
00: 04: 41,648 --> 00: 04: 42,047
Hai, Jo.

49
00: 04: 42,049 --> 00: 04: 44,816
Oh, sial.
Pete, aku benar-benar lupa.

50
00: 04: 44,818 --> 00: 04: 46,318
Oh tidak.
Itu sangat keren.

51
00: 04: 46,320 --> 00: 04: 47,953
Maksud saya, jika Anda sibuk
atau sesuatu,

52
00: 04: 47,955 --> 00: 04: 49,588
Saya bisa kembali
lain waktu.

53
00: 04: 49,590 --> 00: 04: 50,622
Nya...
Tidak.

54
00: 04: 50,624 --> 00: 04: 54,293
Hanya saja, uh ...
Masuk saja.

55
00: 04: 55,295 --> 00: 04: 56,428
Disana ada
cerita berita ini.

56
00: 04: 56,430 --> 00: 04: 58.130
Aku membelikanmu bunga.
Saya harap Anda suka aster.

57
00: 04: 58,132 --> 00: 05: 01,700
Saya pergi untuk bunga mawar, tetapi kemudian dia
Mengatakan itu akan terlalu serius,

58
00: 05: 01,702 --> 00: 05: 03,335
lalu
anyelir muncul,

59
00: 05: 03,337 --> 00: 05: 05,671
tapi dia berkata
aster adalah, seperti,

60
00: 05: 05,673 --> 00: 05: 06,838
benar-benar sekarang.

61
00: 05: 06,840 --> 00: 05: 07,973
Maaf aku datang lebih awal.

62
00: 05: 07,975 --> 00: 05: 09,007
Saya hanya berpikir,
kamu tahu,

63
00: 05: 09,009 --> 00: 05: 11,943
kita bisa nongkrong sedikit
sebelumnya jika kamu mau.

64
00: 05: 11,945 --> 00: 05: 13,512
Hei, kamu mau minum?

65
00: 05: 13,514 --> 00: 05: 14,513
Tidak. Itu ... itu keren.

66
00: 05: 14,515 --> 00: 05: 16,915
Itu agak membuatku
sedikit gila.

67
00: 05: 16,917 --> 00: 05: 19,418
Oh, bagaimana dengan
malam itu?

68
00: 05: 19,420 --> 00: 05: 20,485
Itu hanya ...

69
00: 05: 20,487 --> 00: 05: 22,654
Saya agak membutuhkan
untuk meningkatkan keberanian

70
00: 05: 22,656 --> 00: 05: 25,957
untuk melakukan hal yang sama,
Anda tahu, apa yang kita ...

71
00: 05: 27,328 --> 00: 05: 28,727
melakukan.

72
00: 05: 28,729 --> 00: 05: 30,629
... punya masalah besar
di lingkungan ini,

73
00: 05: 30,631 --> 00: 05: 32,731
jadi, kamu tahu,
sungguh menyedihkan

74
00: 05: 32,733 --> 00: 05: 33,598
seseorang itu meninggal,

75
00: 05: 33,600 --> 00: 05: 35,701
tapi ini lumayan bagus
sesuatu itu

76
00: 05: 35,703 --> 00: 05: 37,069
sedang dilakukan
tentang itu. Mungkin...

77
00: 05: 37,071 --> 00: 05: 39,438
Jadi kamu mau pergi
mendapatkan makanan?

78
00: 05: 39,440 --> 00: 05: 42,007
Karena jika tidak,
itu baik-baik saja.

79
00: 05: 42,009 --> 00: 05: 42,708
Saya bisa...

80
00: 05: 42,710 --> 00: 05: 44,042
Um, tidak, aku hanya ... Ini ...

81
00: 05: 44,044 --> 00: 05: 45,444
Tidak, kamu tahu apa?

82
00: 05: 45,446 --> 00: 05: 46,411
Ini ... Tidak apa-apa.

83
00: 05: 46,413 --> 00: 05: 47,879
Saya ... Saya pikir saya akan pergi.

84
00: 05: 47,881 --> 00: 05: 49,081
Kamu tahu
pria Viking itu?

85
00: 05: 49,083 --> 00: 05: 51,983
Ya. Bagaimana dengan dia?

86
00: 05: 52,752 --> 00: 05: 55,487
Dia saudaraku.

87
00: 05: 55,489 --> 00: 05: 57,456
Sangat?

88
00: 05: 57,458 --> 00: 05: 58,056
Ya.

89
00: 05: 58,058 --> 00: 05: 59,624
Saya sangat menyesal, Jo.

90
00: 05: 59,626 --> 00: 06: 02,594
Aku ... aku bahkan tidak tahu
apa yang harus dikatakan.

91
00: 06: 02,596 --> 00: 06: 03,428
Saya harus pulang.

92
00: 06: 03,430 --> 00: 06: 04,596
Saya harus pulang,
kanan?

93
00: 06: 04,598 --> 00: 06: 06,631
Itu yang kamu lakukan
setelah seseorang meninggal.

94
00: 06: 06,633 --> 00: 06: 08,066
Maksud saya, ya.

95
00: 06: 08,068 --> 00: 06: 10,435
Saya tidak percaya saya punya
untuk berurusan dengan orang-orang ini.

96
00: 06: 10,437 --> 00: 06: 11,770
Siapa?
Oh, keluargaku.

97
00: 06: 11,772 --> 00: 06: 12,738
Apakah kamu tidak menyukai mereka?

98
00: 06: 12,740 --> 00: 06: 14,906
I-Ini sangat rumit.

99
00: 06: 14,908 --> 00: 06: 16,675
Apakah kamu tidak punya siapa-siapa
untuk pergi denganmu?

100
00: 06: 16,677 --> 00: 06: 18,443
Karena aku akan benar-benar
pergi denganmu jika kamu mau.

101
00: 06: 18,445 --> 00: 06: 21,380
Tidak. Itu sungguh, sungguh,
manisnya kamu, tapi aku hanya

102
00: 06: 21,382 --> 00: 06: 22,614
Saya bisa pulang saja
dan mengemas tas,

103
00: 06: 22,616 --> 00: 06: 24,750
dan kita bisa pergi lebih dulu
di pagi hari.

104
00: 06: 24,752 --> 00: 06: 25,684
Bukan ide yang bagus.

105
00: 06: 25,686 --> 00: 06: 26,618
Jo, dengarkan aku.

106
00: 06: 26,620 --> 00: 06: 27,753
Anda baru saja kehilangan seseorang.

107
00: 06: 27,755 --> 00: 06: 31,390
Saat ini, Anda pasti shoul
d
tidak sendirian.

108
00: 07: 23,743 --> 00: 07: 25,811
Ya Tuhan.

109
00: 07: 25,813 --> 00: 07: 26,945
Mobil. Mobil.
Permisi.

110
00: 07: 26,947 --> 00: 07: 28,146
Disini?

111
00: 07: 28,148 --> 00: 07: 30,649
Permisi.
Siapa namamu?

112
00: 07: 34,987 --> 00: 07: 37,689
Apakah kamu bagian
dari keluarga Burwood?

113
00: 07: 37,691 --> 00: 07: 41,092
Apakah Anda seorang mantan kekasih
Pembunuh Viking?

114
00: 07: 43,162 --> 00: 07: 45,764
Tuan? Permisi.
Permisi.

115
00: 07: 45,766 --> 00: 07: 46,832
Permisi.

116
00: 07: 46,834 --> 00: 07: 48,099
Pete!

117
00: 07: 55,909 --> 00: 07: 57,042
Tidak ada komentar?

118
00: 08: 05,651 --> 00: 08: 07,686
Halo?

119
00: 08: 07,688 --> 00: 08: 09,654
Saat Anda menarik napas,

120
00: 08: 09,656 --> 00: 08: 12,524
Saya ingin Anda menjadi satu
dengan Bumi.

121
00: 08: 12,526 --> 00: 08: 15,727
Jatuhkan kelopakmu
ke tanah...

122
00: 08: 16,964 --> 00: 08: 20,499
dan merasakan energi mereka
Mengangkat anda.

123
00: 08: 22,703 --> 00: 08: 24,936
Menghembuskan.

124
00: 08: 32,179 --> 00: 08: 34,045
Hi Ayah.

125
00: 08: 34,047 --> 00: 08: 35,180
Jo?

126
00: 08: 35,182 --> 00: 08: 36,581
Apa itu kamu?

127
00: 08: 36,583 --> 00: 08: 37,682
Ini aku.

128
00: 08: 37,684 --> 00: 08: 38,517
Johana.
Oh

129
00: 08: 38,519 --> 00: 08: 40,585
Ah, keren.
Siapa ini?

130
00: 08: 40,587 --> 00: 08: 43.255
Saya belum pernah melihat orang ini
sebelumnya dalam hidupku.

131
00: 08: 43,257 --> 00: 08: 44,022
Saya Faye.

132
00: 08: 44,024 --> 00: 08: 46,291
Tapi apa
dalam nama, bukan?

133
00: 08: 46,293 --> 00: 08: 47,993
Saya ... saya tidak tahu.

134
00: 08: 49,228 --> 00: 08: 50,929
Faye adalah perawatku.

135
00: 08: 50,931 --> 00: 08: 52,731
Dia membantu
di sekitar sini.

136
00: 08: 52,733 --> 00: 08: 54,599
Dia digunakan untuk menyampaikan
belanjaan saya.

137
00: 08: 54,601 --> 00: 08: 57,903
Saya datang pada suatu hari,
dan saya berkata, "Apakah Anda

138
00: 08: 57,905 --> 00: 08: 58,803
butuh bantuan, man? "

139
00: 08: 58,805 --> 00: 09: 01,206
Dia dulu
super memicu tentang hal itu.

140
00: 09: 01,208 --> 00: 09: 02,307
Oh

141
00: 09: 02,309 --> 00: 09: 03,108
Hei, Johana,

142
00: 09: 03,110 --> 00: 09: 05,977
apakah mereka yuppies
di luar sana mengganggumu?

143
00: 09: 05,979 --> 00: 09: 06,711
Uh, yuppies? Tidak.

144
00: 09: 06,713 --> 00: 09: 08,246
Kami hampir tidak memperhatikan.
Tidak. Itu ...

145
00: 09: 08,248 --> 00: 09: 09,681
Baik.

146
00: 09: 09,683 --> 00: 09: 11,216
Kamu tahu,
Faye yang terbaik.

147
00: 09: 11,218 --> 00: 09: 14,319
Sesi meditasi kami
telah membimbing saya

148
00: 09: 14,321 --> 00: 09: 15,120
seluruh proses ini.

149
00: 09: 15,122 --> 00: 09: 18,323
Orang-orang itu di luar sana,
Saya memblokir mereka hanya

150
00: 09: 18,325 --> 00: 09: 20,058
dengan kekuatan pikiran saya.

151
00: 09: 20,060 --> 00: 09: 23,628
Anda seperti seorang biarawan.

152
00: 09: 23,630 --> 00: 09: 24,829
Siapa kamu?

153
00: 09: 24,831 --> 00: 09: 25,831
Ini Pete.

154
00: 09: 25,832 --> 00: 09: 28.800
Kita berkencan.

155
00: 09: 28,802 --> 00: 09: 31,136
Saya ... saya perhatikan
bahwa kamu, um, adalah

156
00: 09: 31,138 --> 00: 09: 32,504
menggunakan tongkat sekarang.

157
00: 09: 32,506 --> 00: 09: 33,705
Kenapa...
Oh ya.

158
00: 09: 33,707 --> 00: 09: 34,239
Apa yang bisa kukatakan?

159
00: 09: 34,241 --> 00: 09: 35,607
Kakiku ... Kakiku
semakin tua.

160
00: 09: 35,609 --> 00: 09: 37,642
Oh!

161
00: 09: 37,644 --> 00: 09: 40,045
Waktu pengobatan.
Ah.

162
00: 09: 43,983 --> 00: 09: 47,752
Dan apa yang ada di dalam,
eh, kontainer?

163
00: 09: 47,754 --> 00: 09: 49,888
Oh, ini
ramuan roh

164
00: 09: 49,890 --> 00: 09: 51,656
dengan basis wheatgrass.

165
00: 09: 51,658 --> 00: 09: 52,724
Bagus.

166
00: 09: 57,029 --> 00: 09: 58,930
Yum.
Lezat.

167
00: 09: 59,799 --> 00: 10: 00,665
Oh, Jo.

168
00: 10: 00,667 --> 00: 10: 02,934
Ada sesuatu
Saya ingin menunjukkan kepada Anda.

169
00: 10: 10,810 --> 00: 10: 11,710
Ta-da.

170
00: 10: 11,712 --> 00: 10: 13,211
Anda menyelamatkan itu? Allah.

171
00: 10: 13,213 --> 00: 10: 14,813
Saya melukis itu
ketika saya seperti, 10.

172
00: 10: 14,815 --> 00: 10: 16,881
Ini kesukaan saya.
Kami menyelamatkan mereka semua.

173
00: 10: 16,883 --> 00: 10: 17,616
Sangat baik.

174
00: 10: 17,618 --> 00: 10: 18,683
Baik,
bisakah kamu tolong

175
00: 10: 18,685 --> 00: 10: 20,385
sembunyikan itu
sementara saya di sini?

176
00: 10: 20,387 --> 00: 10: 22,087
Apa? Mengapa?

177
00: 10: 22,089 --> 00: 10: 22,787
Bisakah saya memiliki ini?

178
00: 10: 22,789 --> 00: 10: 25,023
Ayah, tolonglah.
Saya bertanya padamu.

179
00: 10: 25,025 --> 00: 10: 26,157
Baiklah.

180
00: 10: 26,159 --> 00: 10: 29,628
Apapun yang membuatnya
gadis kecilku bahagia.

181
00: 10: 29,630 --> 00: 10: 32,931
Baik. Jadi, um, apakah kita
yang pertama di sini?

182
00: 10: 32,933 --> 00: 10: 34,699
Oh tidak. Barry
di sekitar sini.

183
00: 10: 34,701 --> 00: 10: 36,635
Dia membeli
teman kecil juga.

184
00: 10: 36,637 --> 00: 10: 40,338
Dia adalah
sangat cantik.

185
00: 10: 55,054 --> 00: 10: 57,856
Jauh.

186
00: 11: 00,893 --> 00: 11: 01,393
Apakah itu Barry?

187
00: 11: 01,395 --> 00: 11: 04,929
Saya sebenarnya punya
tidak tahu siapa itu.

188
00: 11: 04,931 --> 00: 11: 05,697
Halo.

189
00: 11: 05,699 --> 00: 11: 09.200
Halo?
Hei, Jo-blo!

190
00: 11: 09,202 --> 00: 11: 10,735
Ya Tuhan.
Barry?

191
00: 11: 10,737 --> 00: 11: 11,169
Hei.

192
00: 11: 11,171 --> 00: 11: 13,071
Wow. Kamu adalah
sangat kurus.

193
00: 11: 13,073 --> 00: 11: 14,205
Ya.
Hei, saya Pete.

194
00: 11: 14,207 --> 00: 11: 15,774
Ini sangat baik
untuk bertemu kamu.

195
00: 11: 15,776 --> 00: 11: 18,877
Hai, Pete. 40 pon terakhir
tahun. Bisakah kamu percaya itu?

196
00: 11: 18,879 --> 00: 11: 19,978
Yesus
Apakah kamu, seperti,

197
00: 11: 19,980 --> 00: 11: 21,346
sangat gemuk sebelumnya
atau sesuatu?

198
00: 11: 21,348 --> 00: 11: 23,882
Ugh, yang paling gemuk.
Kamu akan melihat ini.

199
00: 11: 23,884 --> 00: 11: 24,983
Anda bawa-bawa
sebuah gambar?

200
00: 11: 24,985 --> 00: 11: 28.253
Selalu mengingatkan saya
betapa gendutnya aku.

201
00: 11: 28,255 --> 00: 11: 29,187
Wow.

202
00: 11: 29,189 --> 00: 11: 30,755
Ya Tuhan.

203
00: 11: 30,757 --> 00: 11: 31,790
Wow.
Ya.

204
00: 11: 31,792 --> 00: 11: 32,691
Selamat,
pria.

205
00: 11: 32,693 --> 00: 11: 35,860
Terima kasih. Saya rasa itu
salah satu manfaatnya

206
00: 11: 35,862 --> 00: 11: 37,228
memiliki
seorang pelatih live-in.

207
00: 11: 37,230 --> 00: 11: 39,731
Guys, ini Makewi,
kekasihku.

208
00: 11: 39,733 --> 00: 11: 40,765
Hai.
Oh ya.

209
00: 11: 40,767 --> 00: 11: 42,367
Hai. Saya Peter.

210
00: 11: 42,369 --> 00: 11: 44,335
Saya Jo's beau.
"Joe's beau."

211
00: 11: 44,337 --> 00: 11: 46,438
Harus menjadi seorang penyair,
Karena itu berirama.

212
00: 11: 46,440 --> 00: 11: 47,372
Oke, gampang, harimau.
Apa?

213
00: 11: 47,374 --> 00: 11: 48,807
Gay Barry,
ngomong-ngomong.

214
00: 11: 48,809 --> 00: 11: 49,941
Aku agak
mengetahuinya.

215
00: 11: 49,943 --> 00: 11: 52,177
Yah, mari kita buang saja
sebuah parade untuk menghormati saya.

216
00: 11: 52,179 --> 00: 11: 53,344
Ayo lakukan!

217
00: 11: 53,346 --> 00: 11: 55,447
Maaf.
Jadi, Makewi.

218
00: 11: 55,449 --> 00: 11: 56.047
Mm

219
00: 11: 56,049 --> 00: 11: 57,315
Nama apa?
adalah Makewi?

220
00: 11: 57,317 --> 00: 11: 59,317
Itu Hawaii,
berarti Matius.

221
00: 11: 59,319 --> 00: 12: 01,386
Eksotis sekali.
Benarkah itu?

222
00: 12: 01,388 --> 00: 12: 01,953
Ya.

223
00: 12: 01,955 --> 00: 12: 04,355
Sudahkah kalian melihat Ayah?
dan perawatnya?

224
00: 12: 04,357 --> 00: 12: 06,458
Ya.
Itu sangat aneh.

225
00: 12: 06,460 --> 00: 12: 08,960
Ya. Memiliki Don
sudah muncul?

226
00: 12: 08,962 --> 00: 12: 10,428
Tidak.
Ugh

227
00: 12: 10,430 --> 00: 12: 13,865
Jadi, haole Pete,

228
00: 12: 13,867 --> 00: 12: 14,933
bagaimana kabarmu dengan busur?

229
00: 12: 14,935 --> 00: 12: 16,234
Ooh, ya. Ide bagus.

230
00: 12: 16,236 --> 00: 12: 18,169
Kenapa kalian tidak
pergi bermain Robin Hood

231
00: 12: 18,171 --> 00: 12: 19,003
sementara orang dewasa mengejar?

232
00: 12: 19,005 --> 00: 12: 21,339
Tidak tidak. Sarkasme itu
diarahkan pada Kiwi.

233
00: 12: 21,341 --> 00: 12: 23,742
Saya bisa menjadi seorang pelacur
terkadang.

234
00: 12: 23,744 --> 00: 12: 25,810
Ya kamu bisa.

235
00: 12: 25,812 --> 00: 12: 27,112
Mau bir?

236
00: 12: 27,114 --> 00: 12: 27,912
Ya silahkan.

237
00: 12: 27,914 --> 00: 12: 30,215
Itu akan luar biasa.

238
00: 12: 36,922 --> 00: 12: 38,189
Uh huh.
Dengan tangan kananmu.

239
00: 12: 38,191 --> 00: 12: 39,157
Ya, ya.
Baik.

240
00: 12: 39,159 --> 00: 12: 40,425
Ambil panah.
Baik.

241
00: 12: 40,427 --> 00: 12: 41,292
Ini dia.

242
00: 12: 41,294 --> 00: 12: 44,295
Jadi, eh, apakah Magilly
membawa tumpukan jerami sendiri?

243
00: 12: 44,297 --> 00: 12: 46,798
Makewi.
Oh

244
00: 12: 46,800 --> 00: 12: 48,500
Saya membawa jerami.

245
00: 12: 48,502 --> 00: 12: 50,201
Mengapa?

246
00: 12: 50,203 --> 00: 12: 50,902
Terapi.

247
00: 12: 50,904 --> 00: 12: 53,772
Dia dulu kecanduan
ke OxyContin.

248
00: 12: 53,774 --> 00: 12: 57,242
Tapi karena memanah,
dia berhenti dan sekarang

249
00: 12: 57,244 --> 00: 12: 58,143
hanya merokok ganja.

250
00: 12: 58,145 --> 00: 13: 00,845
Dan makan
peyote dan jamur

251
00: 13: 00,847 --> 00: 13: 01,546
setiap sekarang dan lagi.

252
00: 13: 01,548 --> 00: 13: 04,315
Tapi, Anda tahu, jika itu berasal dari
tanah, saya kira tidak apa-apa,

253
00: 13: 04,317 --> 00: 13: 04,816
kanan?

254
00: 13: 04,818 --> 00: 13: 06,918
Wow, kamu terdengar seperti benar-benar
dokter yang baik, Barry.

255
00: 13: 06,920 --> 00: 13: 07,519
Saya memilih pertempuran saya.

256
00: 13: 07,521 --> 00: 13: 09,487
Dan, uh ...
Busur dan panah?

257
00: 13: 09,489 --> 00: 13: 12,290
saya mengatakan kepadanya
untuk mengambil hobi,

258
00: 13: 12,292 --> 00: 13: 13,191
jadi begitulah.

259
00: 13: 13,193 --> 00: 13: 14,459
Hmm
Saya akan membahas teori ini

260
00: 13: 14,461 --> 00: 13: 16,127
tangan kosong itu
mainan setan.

261
00: 13: 16,129 --> 00: 13: 18,263
Anda tahu, itu, dan dia menginginkannya
untuk mengambil keterampilan

262
00: 13: 18,265 --> 00: 13: 21,366
yang akan mempersiapkannya
untuk kiamat zombie.

263
00: 13: 21,368 --> 00: 13: 24,169
Oh, ya, kamu tahu itu
sangat masuk akal.

264
00: 13: 24,171 --> 00: 13: 25,937
Saya tidak berkencan dengan Kiwi
untuk otaknya.

265
00: 13: 25,939 --> 00: 13: 27,005
Itu lucu.
Lebih.

266
00: 13: 27,007 --> 00: 13: 29,908
Jadi saya kira psikologi benar-benar
bekerja untuk Anda.

267
00: 13: 29,910 --> 00: 13: 30,875
Seperti itu.
Ya.

268
00: 13: 30,877 --> 00: 13: 33,011
Makewi dulu
pasien pertamaku.

269
00: 13: 33,013 --> 00: 13: 34,979
Sesi gratis
untuk latihan gratis.

270
00: 13: 34,981 --> 00: 13: 37,081
Seks bebas
untuk kami berdua.

271
00: 13: 37,083 --> 00: 13: 37,916
Ugh Kotor.

272
00: 13: 37,918 --> 00: 13: 40,251
Jadi bagaimana ceritanya
dengan pria ini?

273
00: 13: 40,253 --> 00: 13: 43,488
Kami bertemu di gedung saya, sudah han
sedikit keluar.

274
00: 13: 43,490 --> 00: 13: 44,490
Dia pria yang cukup baik.

275
00: 13: 44,491 --> 00: 13: 46,391
Baguslah kamu
akhirnya berkencan lagi.

276
00: 13: 46,393 --> 00: 13: 47,393
Maksud kamu apa
akhirnya?

277
00: 13: 47,394 --> 00: 13: 49,427
Jangan berpura-pura
kita tidak saling menguntit

278
00: 13: 49,429 --> 00: 13: 50,528
di Facebook
sesekali.

279
00: 13: 50,530 --> 00: 13: 52,931
Wow. Menganalisis saya
melalui Facebook.

280
00: 13: 52,933 --> 00: 13: 55.200
Apakah ini baru?
taktik terapi itu

281
00: 13: 55,202 --> 00: 13: 56,034
Saya tidak menyadarinya, atau ...

282
00: 13: 56,036 --> 00: 13: 58,002
Whoa! Jangan sampai
sangat defensif, oke?

283
00: 13: 58,004 --> 00: 13: 58,503
Kami nyaris tidak bicara.

284
00: 13: 58,505 --> 00: 14: 00,438
Aku belum melihatmu
selamanya, dan, lihat,

285
00: 14: 00,440 --> 00: 14: 02,373
Saya hanya ... saya lakukan
yang terbaik yang aku bisa

286
00: 14: 02,375 --> 00: 14: 04,976
untuk menghindari fakta
Max itu mati, oke?

287
00: 14: 04,978 --> 00: 14: 05,577
Anggap saja itu obrolan ringan.

288
00: 14: 05,579 --> 00: 14: 07,545
Iya nih. Ini sangat
situasi kacau,

289
00: 14: 07,547 --> 00: 14: 10,415
tapi jangan menghindar
kenyataan bahwa kamu tidak melakukannya

290
00: 14: 10,417 --> 00: 14: 11,049
hubungi saya juga.

291
00: 14: 11,051 --> 00: 14: 12,417
Saya agak sibuk
mendapatkan gelar doktor saya.

292
00: 14: 12,419 --> 00: 14: 14,185
Ini tidak seperti kamu
menunggu di telepon.

293
00: 14: 14,187 --> 00: 14: 17,422
Oh, silakan Anda adalah seorang psikolog
Anda hampir tidak dokter.

294
00: 14: 17,424 --> 00: 14: 18,556
Bagaimana itu?
masuk akal juga?

295
00: 14: 18,558 --> 00: 14: 21,626
Saya hanya mengatakan saya senang Anda
menemukan seorang pria, kamu tahu?

296
00: 14: 21,628 --> 00: 14: 22,927
Kapan ini
menjadi perkelahian?

297
00: 14: 22,929 --> 00: 14: 25,063
Anda tahu, saya pindah
karena saya tidak mau

298
00: 14: 25,065 --> 00: 14: 26,197
Berbicara tentang
masa laluku kepada siapa pun.

299
00: 14: 26,199 --> 00: 14: 28,933
Dan saya tidak memposting cinta saya
kehidupan di Internet.

300
00: 14: 28,935 --> 00: 14: 30,602
Baik. Nah, sekarang kami di sini,

301
00: 14: 30,604 --> 00: 14: 33,204
dan mungkin, Anda tahu,
seseorang akan bertanya padamu

302
00: 14: 33,206 --> 00: 14: 34,005
apa yang telah Anda lakukan,

303
00: 14: 34,007 --> 00: 14: 36,307
karena mereka belum melihatmu
dalam beberapa saat. Maafkan saya.

304
00: 14: 36,309 --> 00: 14: 39,177
Mari kita berpura-pura bahwa kita
di sini untuk pemakaman saudara kita

305
00: 14: 39,179 --> 00: 14: 41,512
dan tidak bicara
tentang kehidupan pribadiku.

306
00: 14: 41,514 --> 00: 14: 42,113
Silahkan?

307
00: 14: 42,115 --> 00: 14: 44,215
Baik. Saya tidak akan membahasnya.

308
00: 14: 44,217 --> 00: 14: 45,516
Rasakan basis saya. Lihat itu?

309
00: 14: 45,518 --> 00: 14: 47,352
Itu ...
Itu dasar yang kuat.

310
00: 14: 47,354 --> 00: 14: 49,087
Lihat apa yang saya katakan?
Ya.

311
00: 14: 49,089 --> 00: 14: 51,422
Ya.
Letakkan tanganmu.

312
00: 14: 56,228 --> 00: 14: 57,528
Tuhan, aku benci bau itu.

313
00: 14: 57,530 --> 00: 15: 00,098
Begitu juga roh jahat.

314
00: 15: 01,634 --> 00: 15: 03,334
Halo?

315
00: 15: 03,336 --> 00: 15: 05,637
Hai. Bisakah kami membantu Anda?

316
00: 15: 05,639 --> 00: 15: 07,605
Tidak, saya mengerti ini.

317
00: 15: 08,340 --> 00: 15: 09,941
Apakah kamu
bayi Ashley?

318
00: 15: 09,943 --> 00: 15: 11,075
Hai, Kakek.

319
00: 15: 11,077 --> 00: 15: 12,944
Ya, ayah.

320
00: 15: 12,946 --> 00: 15: 14,212
Itu
cucumu.

321
00: 15: 14,214 --> 00: 15: 17,215
Heh heh heh.
Kemari.

322
00: 15: 17,217 --> 00: 15: 18,349
Lihatlah dirimu.

323
00: 15: 18,351 --> 00: 15: 19,984
Kamu sangat cantik.

324
00: 15: 19,986 --> 00: 15: 20,485
Heh. Terima kasih.

325
00: 15: 20,487 --> 00: 15: 22,086
Maafkan saya.
Saya harus duduk.

326
00: 15: 22,088 --> 00: 15: 25,657
Iya nih. Waktu berlalu ketika Anda
tidak pernah melihat satu sama lain.

327
00: 15: 25,659 --> 00: 15: 27,692
Waktu berjalan lambat
ketika keluargamu

328
00: 15: 27,694 --> 00: 15: 29,294
tidak datang untuk melihatmu.

329
00: 15: 29,296 --> 00: 15: 31,195
Apa yang sedang kamu lakukan?

330
00: 15: 31,197 --> 00: 15: 34,332
Rambut Anda
sangat cantik.

331
00: 15: 34,334 --> 00: 15: 35,400
Um, Ayah?

332
00: 15: 35,402 --> 00: 15: 37,335
Ya. Permisi.
Maafkan saya.

333
00: 15: 37,337 --> 00: 15: 38,569
Uh, siapa kamu?

334
00: 15: 38,571 --> 00: 15: 40,338
Saya Faye.

335
00: 15: 40,340 --> 00: 15: 42,006
Dia perawatku.

336
00: 15: 42,608 --> 00: 15: 45,376
Jadi, siapa lagi
disini belum?

337
00: 15: 45,378 --> 00: 15: 46,577
Anda yang terakhir.

338
00: 15: 46,579 --> 00: 15: 48,313
Di mana istrimu?

339
00: 15: 48,315 --> 00: 15: 51,516
Apakah dia memikirkan kematiannya
dari seorang anggota keluarga

340
00: 15: 51,518 --> 00: 15: 52,717
tidak cukup penting?

341
00: 15: 52,719 --> 00: 15: 55,153
Dia tidak berpikir
penting untuk berkabung

342
00: 15: 55,155 --> 00: 15: 55,720
atau merayakan bunuh diri.

343
00: 15: 55,722 --> 00: 15: 57,956
Magnus tidak
bunuh diri.

344
00: 15: 57,958 --> 00: 15: 58,958
Baiklah,
rileks, kiddo.

345
00: 15: 58,959 --> 00: 16: 01,726
Dia dengan roh sekarang.

346
00: 16: 01,728 --> 00: 16: 04,595
Baik? Dia hadir
tempat yang jauh lebih baik.

347
00: 16: 04,597 --> 00: 16: 05,763
Baik.

348
00: 16: 05,765 --> 00: 16: 06,497
Dan siapa Anda

349
00: 16: 06,499 --> 00: 16: 07,565
dalam hubungan
untuk semua ini?

350
00: 16: 07,567 --> 00: 16: 10,401
Saya Faye!
Perawat ayahmu.

351
00: 16: 10,403 --> 00: 16: 12,704
Baiklah, kamu tahu, Faye
seseorang yang tahu lebih banyak

352
00: 16: 12,706 --> 00: 16: 15,440
tentang apa yang terjadi
di sini daripada kamu, sobat.

353
00: 16: 15,442 --> 00: 16: 17,442
Oh ya?
Bagaimana cara kerjanya?

354
00: 16: 17,444 --> 00: 16: 19,010
Magnus meninggal di sini.

355
00: 16: 19,012 --> 00: 16: 20,311
Dimana?

356
00: 16: 20,313 --> 00: 16: 22,547
Dia tinggal di sini.

357
00: 16: 22,549 --> 00: 16: 23,414
Ugh!

358
00: 16: 23,416 --> 00: 16: 25,149
Berapa lama
orang-orang ini

359
00: 16: 25,151 --> 00: 16: 26,184
akan mengelilingi rumah?

360
00: 16: 26,186 --> 00: 16: 29,587
Saya benar-benar bisa menggunakan StarBees
benar tentang sekarang.

361
00: 16: 29,589 --> 00: 16: 30,321
Mengenakan.

362
00: 16: 30,323 --> 00: 16: 32,156
Hei,
Anda disini.

363
00: 16: 32,158 --> 00: 16: 33,691
Ash Kecil.
Hai, Paman Barry.

364
00: 16: 33,693 --> 00: 16: 35,293
Anda sudah dewasa.

365
00: 16: 35,295 --> 00: 16: 38,262
Ini Ashley.
Ashley.

366
00: 16: 38,264 --> 00: 16: 40,098
Hai teman-teman!

367
00: 16: 40,100 --> 00: 16: 40,732
Hei.

368
00: 16: 40,734 --> 00: 16: 43,134
Yah, kamu terlihat sehat.

369
00: 16: 43,136 --> 00: 16: 43,634
Ya, ya.

370
00: 16: 43,636 --> 00: 16: 45,136
Kehilangan berat badan.
Merasa baik.

371
00: 16: 45,138 --> 00: 16: 47,071
Terima kasih
kepada orang ini.

372
00: 16: 47,640 --> 00: 16: 50,008
Ini pacarku, Makewi.

373
00: 16: 50,010 --> 00: 16: 51,175
M-Makoowi?

374
00: 16: 51,177 --> 00: 16: 52,410
Makewi.
Ah.

375
00: 16: 52,412 --> 00: 16: 55,580
Apakah itu rok?

376
00: 16: 55,582 --> 00: 16: 58,249
Ya Tuhan.

377
00: 16: 58,251 --> 00: 16: 59,317
Baby Ashley.

378
00: 16: 59,319 --> 00: 17: 01,552
Ini gila.

379
00: 17: 01,554 --> 00: 17: 04,088
Kami terlihat seperti
kami seumuran.

380
00: 17: 04,090 --> 00: 17: 06,124
Hai, Jo.
Hei, Don.

381
00: 17: 06,126 --> 00: 17: 08,659
Oh, aku ... aku Pete,
ngomong-ngomong.

382
00: 17: 08,661 --> 00: 17: 10,628
Ya. Ini Pete.
Maaf.

383
00: 17: 10,630 --> 00: 17: 11,763
Ya. Begitu...

384
00: 17: 11,765 --> 00: 17: 16,200
Nah, ini dia
bersama.

385
00: 17: 16,202 --> 00: 17: 18,803
Ya, kita semua di sini.

386
00: 17: 18,805 --> 00: 17: 21,406
Kamu tahu apa? aku ingin mengambil
gambar ini.

387
00: 17: 21,408 --> 00: 17: 23,174
Bisakah kalian
hanya datang bersama?

388
00: 17: 23,176 --> 00: 17: 24,609
Ya.
Saya hanya akan ...

389
00: 17: 24,611 --> 00: 17: 27,045
saya
sangat bingung.

390
00: 17: 27.047 --> 00: 17: 28,312
Baik. Siap, dan ...

391
00: 17: 28,314 --> 00: 17: 29,647
oke. Cantik sekali.

392
00: 17: 29,649 --> 00: 17: 30,381
Cantik sekali.

393
00: 17: 30,383 --> 00: 17: 32,617
Apakah kamu bercanda denganku?
Kamu siapa?

394
00: 17: 32,619 --> 00: 17: 33,418
Apakah dia mengambilnya?

395
00: 17: 33,420 --> 00: 17: 34,685
Dulu
gambaran mental.

396
00: 17: 34,687 --> 00: 17: 36,421
Jadi saya ... saya berharap
bahwa kalian semua

397
00: 17: 36,423 --> 00: 17: 39,557
berada di sini bersama di bawah
keadaan yang lebih baik.

398
00: 17: 39,559 --> 00: 17: 40,858
Oh, ya, kan?

399
00: 17: 40,860 --> 00: 17: 44,829
Oh, Ayah baru saja memberitahuku, um,
Max tinggal di sini.

400
00: 17: 44,831 --> 00: 17: 46,764
Tunggu. Maksud kamu apa
dia tinggal di sini?

401
00: 17: 46,766 --> 00: 17: 50,068
Anda bisa mengatakan itu kapan
Anda menelepon, Ayah.

402
00: 17: 50,070 --> 00: 17: 51,335
Woody?
Baiklah, lihat.

403
00: 17: 51,337 --> 00: 17: 53,304
Saya perlu menjelaskan
sesuatu untuk kalian

404
00: 17: 53,306 --> 00: 17: 56,207
sebelum kamu meniup ini
di luar proporsi.

405
00: 17: 58,711 --> 00: 18: 01,312
Jadi saya ingin bicara
kepada kalian bertiga

406
00: 18: 01,314 --> 00: 18: 02,713
lantai atas di loteng.

407
00: 18: 02,715 --> 00: 18: 04,415
Lima menit.

408
00: 18: 05,217 --> 00: 18: 08,052
Mengapa dia membutuhkan
untuk melihatku?

409
00: 18: 08,720 --> 00: 18: 09,287
Kiwi.

410
00: 18: 09,289 --> 00: 18: 10,788
Dia baru saja mengatakan padaku.
Dia menunjuk saya.

411
00: 18: 10,790 --> 00: 18: 13,458
Tidak. Tidak, dia tidak
menunjuk pada Anda.

412
00: 18: 31,243 --> 00: 18: 32,543
Saya tidak tahu, Dave.

413
00: 18: 32,545 --> 00: 18: 34,612
Ketika saya mengetahuinya,
Aku akan menghubungimu.

414
00: 18: 34,614 --> 00: 18: 37,381
Iya nih. Saya harus berada di sini
selama beberapa hari.

415
00: 18: 37,383 --> 00: 18: 38,116
Donald, Donald!

416
00: 18: 38,118 --> 00: 18: 39,517
... kembali ke kantor
secepat yang saya bisa.

417
00: 18: 39,519 --> 00: 18: 41,185
Baiklah. Aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu kembali.

418
00: 18: 41,187 --> 00: 18: 43,387
Ayah, apa yang aku katakan
tentang lukisan saya?

419
00: 18: 43,389 --> 00: 18: 44,755
Kamu tidak benar
untuk melakukan ini.

420
00: 18: 44,757 --> 00: 18: 47,091
Aku tidak melakukannya.
Magnus melakukannya.

421
00: 18: 49,561 --> 00: 18: 53,664
Saya menyembunyikan ini
ketika polisi datang.

422
00: 18: 53,666 --> 00: 18: 55,500
Hanya sebuah koleksi
pikirannya,

423
00: 18: 55,502 --> 00: 18: 59,103
beberapa puisi,
hal-hal seperti itu. Saya t...

424
00: 18: 59,371 --> 00: 19: 01,139
Saya hanya merasa seperti itu
itu penting baginya.

425
00: 19: 01,141 --> 00: 19: 02,573
Saya tidak ingin polisi
untuk memilikinya.

426
00: 19: 02,575 --> 00: 19: 04,876
Besar. Sekarang kita
menahan bukti.

427
00: 19: 04,878 --> 00: 19: 06,144
Mereka mengambil semuanya
mereka dibutuhkan.

428
00: 19: 06,146 --> 00: 19: 08,146
Ayah, sudah
untuk mengambil ini.

429
00: 19: 08,148 --> 00: 19: 10,181
Aku tidak bisa.
Saya ingin tetap ...

430
00: 19: 10,183 --> 00: 19: 14,452
semuanya jalan
saat dia meninggalkannya.

431
00: 19: 14,454 --> 00: 19: 17,255
Berapa lama
apakah dia tinggal di sini?

432
00: 19: 17,556 --> 00: 19: 19,223
Dia kembali
enam bulan yang lalu.

433
00: 19: 19,225 --> 00: 19: 21,726
Dan kamu tidak
beritahu kami?

434
00: 19: 21,728 --> 00: 19: 24,295
- Dia belum siap.
- Siap?

435
00: 19: 25,264 --> 00: 19: 26,497
Ya.

436
00: 19: 32,272 --> 00: 19: 33,204
Ini ayahku,
Woodrow.

437
00: 19: 33,206 --> 00: 19: 35,306
Hai. Senang bertemu denganmu.
Kemari.

438
00: 19: 35,308 --> 00: 19: 35,673
Hai.

439
00: 19: 35,675 --> 00: 19: 37,909
Masuklah. Masuklah.
Masuklah. Masuklah.

440
00: 19: 37,911 --> 00: 19: 39,343
Anda mengerti.
Terima kasih.

441
00: 19: 39,345 --> 00: 19: 41,379
Saya punya begitu banyak
untuk memberitahumu.

442
00: 19: 49,388 --> 00: 19: 51,289
Ketika mereka pergi
koloni Viking,

443
00: 19: 51,291 --> 00: 19: 53,291
pacarnya,
dia mengalami

444
00: 19: 53,293 --> 00: 19: 54,692
kesulitan menyesuaikan diri.

445
00: 19: 54,694 --> 00: 19: 57,461
Dia segera kambuh.

446
00: 19: 58,363 --> 00: 20: 00,631
Dia tidak bisa mengatasinya.

447
00: 20: 11,910 --> 00: 20: 13,511
Dia meninggal.

448
00: 20: 19,885 --> 00: 20: 21,686
Saya sangat takut.

449
00: 20: 21,688 --> 00: 20: 23,387
Ya, benar.

450
00: 20: 48,880 --> 00: 20: 54,318
Jo, dia bilang lukisanmu
menginspirasi dia untuk menulis.

451
00: 21: 11,637 --> 00: 21: 14,538
Magnus mencoba
untuk tetap sadar ...

452
00: 21: 16,041 --> 00: 21: 18,909
tetapi obat-obatan itu menyusulnya.

453
00: 21: 23,915 --> 00: 21: 29,020
Dia mencium pipiku,
dan dia pergi.

454
00: 21: 30,756 --> 00: 21: 31,422
Dia kembali

455
00: 21: 31,424 --> 00: 21: 34,558
karena dia menginginkan kita
menjadi keluarga lagi.

456
00: 21: 34,926 --> 00: 21: 37,828
Dia ingin menjadi lem
seperti ibumu dulu,

457
00: 21: 37,830 --> 00: 21: 39,730
dan sekarang saya menginginkan itu juga.

458
00: 21: 39,732 --> 00: 21: 44,035
Dia mengatakan bahwa foto-foto ini
mengingatkannya pada kalian.

459
00: 22: 31,650 --> 00: 22: 32,950
Jadi bagaimana sekolahnya?

460
00: 22: 32,952 --> 00: 22: 35,019
Ini baik.

461
00: 22: 35,987 --> 00: 22: 39,824
Um, saya memiliki 4,1 IPK.

462
00: 22: 39,826 --> 00: 22: 40,791
Oh

463
00: 22: 40,793 --> 00: 22: 42,727
Ya.
Saya adalah wanita pertama

464
00: 22: 42,729 --> 00: 22: 44,595
untuk selamanya
tidak terkalahkan dalam CIF

465
00: 22: 44,597 --> 00: 22: 45,396
tenis kejuaraan,

466
00: 22: 45,398 --> 00: 22: 48,132
dan saya mendirikan sekolah saya
Klub Republik Muda.

467
00: 22: 48,134 --> 00: 22: 50,601
Haruskah saya memilih
dari perguruan tinggi manapun

468
00: 22: 50,603 --> 00: 22: 51,135
di negara.

469
00: 22: 51,137 --> 00: 22: 53,537
Mm-hmm. Kita
sangat bangga padanya.

470
00: 22: 53,539 --> 00: 22: 55,406
Apakah kamu kuliah?

471
00: 22: 55,408 --> 00: 22: 56,807
Uh, tidak. Aku, uh ...
Saya mendapatkan GED saya,

472
00: 22: 56,809 --> 00: 22: 58,376
dan kemudian saya mulai
mengambil beberapa kelas seni.

473
00: 22: 58,378 --> 00: 23: 00,811
Tapi, uh, kamu tahu, aku sadar
masih ada lagi kehidupan

474
00: 23: 00,813 --> 00: 23: 02,947
daripada hanya duduk
di ruang kelas,

475
00: 23: 02,949 --> 00: 23: 04,715
belajar hal-hal.
Sebagian besar barang

476
00: 23: 04,717 --> 00: 23: 06,784
Anda hanya bisa mencari di
Internet, kan?

477
00: 23: 06,786 --> 00: 23: 09,520
Tidak bisa belajar menjadi seorang dokter
dari internet.

478
00: 23: 09,522 --> 00: 23: 12,089
Ya, tapi kamu tidak
benar-benar seorang dokter, Barry.

479
00: 23: 12,091 --> 00: 23: 13,424
Ya, benar.

480
00: 23: 13,426 --> 00: 23: 15,626
Tidak, ayolah. Anda seperti seorang
pekerja sosial yang dimuliakan.

481
00: 23: 15,628 --> 00: 23: 18,095
Sebenarnya, Bear Cub
adalah dokter yang sangat baik.

482
00: 23: 18,097 --> 00: 23: 21,699
Saya masih akan kecanduan
Oxy jika bukan karena dia.

483
00: 23: 21,701 --> 00: 23: 22,400
Terima kasih.

484
00: 23: 22,402 --> 00: 23: 24,101
Oh, dia merawatmu
kembali sehat?

485
00: 23: 24,103 --> 00: 23: 24,902
Jadi kamu seorang perawat.

486
00: 23: 24,904 --> 00: 23: 26,871
Kecuali Anda berhubungan seks
dengan pasienmu.

487
00: 23: 26,873 --> 00: 23: 28,606
Anda seorang perawat yang nakal.

488
00: 23: 28,608 --> 00: 23: 29,974
Nak, bermainlah dengan baik.

489
00: 23: 29,976 --> 00: 23: 31,942
Saya pikir Anda mungkin membutuhkan sesh
dengan Dr. Burwood.

490
00: 23: 31,944 --> 00: 23: 35,179
Jangan panggil dia begitu.
Jangan panggil dia begitu.

491
00: 23: 35,181 --> 00: 23: 36,714
Itu namaku.

492
00: 23: 36,716 --> 00: 23: 38,115
Bukankah ini menyenangkan,

493
00: 23: 38,117 --> 00: 23: 40,551
memiliki seluruh geng
kembali bersama?

494
00: 23: 40,553 --> 00: 23: 42,820
Ya,
sangat berjauhan.

495
00: 23: 42,822 --> 00: 23: 44,021
Kamu punya sesuatu
untuk mengatakan, Barry?

496
00: 23: 44,023 --> 00: 23: 46,023
Tidak, Ayah, aku pikir dia adil
mengamati ...

497
00: 23: 46,025 --> 00: 23: 48,893
Anda tiba-tiba dan
usaha spontan

498
00: 23: 48,895 --> 00: 23: 49,895
saat menjadi ayah.

499
00: 23: 49,896 --> 00: 23: 50,861
Bagaimana saya lakukan?

500
00: 23: 50,863 --> 00: 23: 52,129
Kamu hebat sekali.

501
00: 23: 52,131 --> 00: 23: 54,899
Eh, tiba-tiba,
spontan.

502
00: 23: 58,170 --> 00: 24: 00,738
Jadi, eh, Jo, apakah kamu
akan melihat Johnny

503
00: 24: 00,740 --> 00: 24: 02,106
ketika kamu di sini?

504
00: 24: 02,108 --> 00: 24: 03,207
Uh ...

505
00: 24: 03,209 --> 00: 24: 04,475
itu benar-benar acak.

506
00: 24: 04,477 --> 00: 24: 06,410
Kenapa aku melakukan itu?

507
00: 24: 06,845 --> 00: 24: 09,180
Tunggu sebentar.
Siapa Johnny?

508
00: 24: 09,182 --> 00: 24: 10,481
Oh! "Johnny" Johnny.

509
00: 24: 10,483 --> 00: 24: 11,949
Oh, panggilan yang bagus,
Anak beruang.

510
00: 24: 11,951 --> 00: 24: 14,218
Ya, kawan
pasti banyak

511
00: 24: 14,220 --> 00: 24: 15,453
untuk mengejar ketinggalan.

512
00: 24: 15,455 --> 00: 24: 16,020
Siapa Johnny?

513
00: 24: 16,022 --> 00: 24: 17,588
Terima kasih banyak,
Barry, sungguh.

514
00: 24: 17,590 --> 00: 24: 18,656
Apakah kita...
Apakah kita sudah selesai di sini?

515
00: 24: 18,658 --> 00: 24: 22,793
Oh, itu Johnny pria yang kamu
akan memiliki bayi?

516
00: 24: 22,795 --> 00: 24: 24,795
Permisi?

517
00: 24: 24,797 --> 00: 24: 27,932
Yah, ayahku bilang kamu punya
abortus. Apakah itu pria itu?

518
00: 24: 27,934 --> 00: 24: 29,033
Whoa, whoa, whoa, whoa.

519
00: 24: 29,035 --> 00: 24: 30,668
Apakah ini tepat
percakapan makan malam?

520
00: 24: 30,670 --> 00: 24: 32,603
Yah, aku tidak menyimpan rahasia
dari putriku.

521
00: 24: 32,605 --> 00: 24: 34,605
Rahasia bukan sesuatu yang Anda
keluar saat makan malam.

522
00: 24: 34,607 --> 00: 24: 37,608
Yah, sudah keluar, jadi ini
tidak secara teknis rahasia.

523
00: 24: 37,610 --> 00: 24: 40,811
Johana melakukan apa dia
harus dilakukan. Dia pergi.

524
00: 24: 40,813 --> 00: 24: 43,747
Bukan apa-apa sisanya
kamu tidak melakukannya.

525
00: 24: 43,749 --> 00: 24: 46,817
Ayah, saya pergi
karena saya memulai sebuah keluarga,

526
00: 24: 46,819 --> 00: 24: 47,518
keluarga saya sendiri.

527
00: 24: 47,520 --> 00: 24: 49,787
Baik?
Tidak ada yang meninggalkanmu.

528
00: 24: 49,789 --> 00: 24: 50,988
Tidak, tetapi Anda berhenti
berbicara denganku.

529
00: 24: 50,990 --> 00: 24: 52,223
Anda berhenti bicara
satu sama lain.

530
00: 24: 52,225 --> 00: 24: 55,526
Yang saya katakan adalah kita belum
saling bertemu selama bertahun-tahun.

531
00: 24: 55,528 --> 00: 24: 57,628
Mari kita saja
cobalah untuk tidak merusaknya.

532
00: 24: 57,630 --> 00: 24: 58,529
Sungguh menakjubkan

533
00: 24: 58,531 --> 00: 25: 00,531
bagaimana kamu bisa menempatkan dirimu sendiri
di atas tumpuan seperti itu,

534
00: 25: 00,533 --> 00: 25: 02,566
kenyataan bahwa kamu
memiliki empedu

535
00: 25: 02,568 --> 00: 25: 04,134
untuk mengarahkan jari Anda
di salah satu dari kita.

536
00: 25: 04,136 --> 00: 25: 06,604
Ayah, itu bukan pekerjaan kami
untuk mendukungmu.

537
00: 25: 06,606 --> 00: 25: 07,738
Kamu adalah ayah.

538
00: 25: 07,740 --> 00: 25: 09,740
Di mana kamu
ketika kita kehilangan Ibu?

539
00: 25: 09,742 --> 00: 25: 11,275
Tidak tidak.
Butuh kematian

540
00: 25: 11,277 --> 00: 25: 12,543
saudara kecil kita,

541
00: 25: 12,545 --> 00: 25: 16,146
yang bahkan hampir tidak kami kenal,
sampai kamu sadar

542
00: 25: 16,148 --> 00: 25: 18,249
yang sebenarnya Anda lakukan
pekerjaan yang benar-benar menyebalkan.

543
00: 25: 18,251 --> 00: 25: 19,950
Ya, ya.
Saya hanya ingin tahu

544
00: 25: 19,952 --> 00: 25: 22,186
kapan kamu akan mulai
mengambil tanggung jawab

545
00: 25: 22,188 --> 00: 25: 24,054
untuk kotoranmu sendiri
dari pada

546
00: 25: 24.056 --> 00: 25: 24,922
menyalahkan itu
semua pada saya.

547
00: 25: 24,924 --> 00: 25: 27,558
Maksud saya, kami melakukan cukup banyak
membesarkan diri, Ayah.

548
00: 25: 27,560 --> 00: 25: 30,261
Terima kasih.
Hanya berkata.

549
00: 25: 30,263 --> 00: 25: 31,962
Ya.

550
00: 25: 31,964 --> 00: 25: 34,131
Lupakan.

551
00: 25: 34,566 --> 00: 25: 38,302
Nah, makanannya,
um, fantastis.

552
00: 25: 38,304 --> 00: 25: 39,069
Ini!
Ya.

553
00: 25: 39.071 --> 00: 25: 40,971
Terima kasih
untuk keramahan.

554
00: 25: 40,973 --> 00: 25: 43.207
Terima kasih, Pete.

555
00: 25: 43,209 --> 00: 25: 44,241
Jadi, Ashley,

556
00: 25: 44,243 --> 00: 25: 47,211
apakah ada yang lucu
anak laki-laki di sekolah?

557
00: 25: 48,647 --> 00: 25: 49,980
Saya tebak.

558
00: 25: 49,982 --> 00: 25: 51,782
Tapi bagaimana dengan
ada yang istimewa, ya?

559
00: 25: 51,784 --> 00: 25: 54,018
Burung kolibri pun datang
untuk memberi makan pada nektar Anda?

560
00: 25: 54,020 --> 00: 25: 56,820
Kumohon, Ayah. Bisakah kamu...
Bisakah Anda mengendalikan ini?

561
00: 25: 56,822 --> 00: 25: 58,289
Itu alami.

562
00: 25: 58,291 --> 00: 25: 59,323
Heh.

563
00: 25: 59,325 --> 00: 26: 02,192
Apakah ... Apakah ini benar
percakapan makan malam?

564
00: 26: 02,194 --> 00: 26: 03,561
Apakah kamu sialan
bergurau?

565
00: 26: 03,563 --> 00: 26: 04,194
Oke, seperti ...
Sangat?

566
00: 26: 04,196 --> 00: 26: 05,963
Faktanya,
Saya perawan,

567
00: 26: 05,965 --> 00: 26: 07,765
kalau itu apa
kalian bertanya.

568
00: 26: 07,767 --> 00: 26: 08,966
Baik.
Saya sedang menunggu untuk menikah

569
00: 26: 08,968 --> 00: 26: 12,002
jadi saya tidak punya
untuk membatalkan siapa pun.

570
00: 26: 12,004 --> 00: 26: 13,837
Oh wow.

571
00: 26: 13,839 --> 00: 26: 15,205
- Wow.
- Oke, baiklah, um,

572
00: 26: 15,207 --> 00: 26: 18,175
Ashley, apakah kamu tahu itu?
ayahmu memilikimu di usia 17

573
00: 26: 18,177 --> 00: 26: 19,910
dan dipaksa
menikah?

574
00: 26: 19,912 --> 00: 26: 22,713
Ya. Saya mengajarinya untuk tidak membuatnya
kesalahan yang sama saya lakukan.

575
00: 26: 22,715 --> 00: 26: 24,548
Baik. Yah, aku ... aku di dalam
tengah percakapan

576
00: 26: 24,550 --> 00: 26: 26,817
dengan kesalahanmu sekarang, bu
t
sesuai dengan haknya,

577
00: 26: 26,819 --> 00: 26: 28,719
Jo bisa melakukan apa saja
neraka yang dia inginkan.

578
00: 26: 28,721 --> 00: 26: 29,820
Barry, dimana
ini terjadi?

579
00: 26: 29,822 --> 00: 26: 32,756
Sejujurnya, Paman Dr. Barry,
apakah kamu benar-benar berpikir

580
00: 26: 32,758 --> 00: 26: 35,192
kamu adalah kandidat yang tepat
berbicara untuk subjek?

581
00: 26: 35,194 --> 00: 26: 38,996
Maksudku, kamu orang-orang
bahkan tidak bisa punya anak.

582
00: 26: 38,998 --> 00: 26: 40,631
Maksud kamu apa
saya orang-orang?

583
00: 26: 40,633 --> 00: 26: 41,332
Jangan. Tidak usah.

584
00: 26: 41,334 --> 00: 26: 43,300
Maksud saya, begitu kita sudah
diizinkan pernikahan sesama jenis,

585
00: 26: 43,302 --> 00: 26: 46,170
siapa bilang kamu tidak bisa keluar
di sana dan menikahi mobilmu

586
00: 26: 46,172 --> 00: 26: 48,939
atau, seperti, seekor anjing
atau sesuatu?

587
00: 26: 49,642 --> 00: 26: 50,708
Saya pikir saya akan melakukannya
memiliki waktu yang sulit

588
00: 26: 50,710 --> 00: 26: 53,210
menyempurnakan hubungan saya
miliki dengan mobil saya.

589
00: 26: 53,212 --> 00: 26: 55,746
Ya, tapi bagaimana kalau dia melakukannya? Akan
Anda menampar cincin padanya?

590
00: 26: 55,748 --> 00: 26: 58,182
Saya tidak akan punya
percakapan politik

591
00: 26: 58,184 --> 00: 26: 59,216
dengan pikiran yang sempit
13 tahun

592
00: 26: 59,218 --> 00: 27: 02,820
siapa yang membandingkan orang dengan autom
-
obile dan gigi taring.

593
00: 27: 02,822 --> 00: 27: 04,822
Saya berumur 15 tahun.
Ya.

594
00: 27: 04,824 --> 00: 27: 05,789
Jadi, kapan pemakamannya?

595
00: 27: 05,791 --> 00: 27: 08,759
Oh hentikan
sekarang juga.

596
00: 27: 08,761 --> 00: 27: 10,094
Aku sangat serius.

597
00: 27: 10,096 --> 00: 27: 11,762
Di sini
untuk saudaramu.

598
00: 27: 11,764 --> 00: 27: 13,163
Aku sungguh
jangan bercinta

599
00: 27: 13,165 --> 00: 27: 16,166
apakah Anda
saling menyukai

600
00: 27: 16,168 --> 00: 27: 17,368
atau saya atau tidak,

601
00: 27: 17,370 --> 00: 27: 18,235
tetapi hanya untuk satu minggu,

602
00: 27: 18,237 --> 00: 27: 21,372
Aku mohon padamu untuk mendapatkannya
bersama satu sama lain

603
00: 27: 21,374 --> 00: 27: 23,073
untuk kepentingan
saudaramu.

604
00: 27: 23.075 --> 00: 27: 25,809
Dan kemudian kita semua bisa kembali
hidup kita yang menyedihkan,

605
00: 27: 25,811 --> 00: 27: 29,346
yang saya
jelas harus disalahkan.

606
00: 27: 33,018 --> 00: 27: 34,852
Ayahmu benar.

607
00: 27: 35,954 --> 00: 27: 37,321
Ini salah.

608
00: 27: 38.089 --> 00: 27: 41,358
Saya merasa seperti kita harus mengatakan a
doa untuk Magnus.

609
00: 27: 41,360 --> 00: 27: 42,459
Maxwell?

610
00: 27: 42,461 --> 00: 27: 43,727
Magnus.

611
00: 27: 43,729 --> 00: 27: 46.130
Terserah.

612
00: 27: 46,364 --> 00: 27: 48,866
Silakan ambil
tangan tetanggamu.

613
00: 27: 48,868 --> 00: 27: 49,433
Akhirnya.

614
00: 27: 49,435 --> 00: 27: 52,703
Energi di sini
sangat basah, bung.

615
00: 27: 52,705 --> 00: 27: 53,370
Nah, saya baik-baik saja.

616
00: 27: 53,372 --> 00: 27: 55,873
Mengenakan.
Kami tidak membutuhkannya.

617
00: 27: 55,875 --> 00: 27: 57,174
Anda tidak membutuhkan saya juga.
Tidak masalah.

618
00: 27: 57,176 --> 00: 27: 58,909
Saya tidak berpikir saya bisa
lakukan ini juga. Maaf.

619
00: 27: 58,911 --> 00: 28: 01,045
Baiklah.
Yah, kalian semua bisa menonton.

620
00: 28: 01,047 --> 00: 28: 03,447
Anda bisa menjaga mata Anda
tertutup atau terbuka,

621
00: 28: 03,449 --> 00: 28: 07,284
tapi tolong pastikan untuk menyimpannya
jiwamu terbuka.

622
00: 28: 42,722 --> 00: 28: 44,054
Wow. Wow.

623
00: 28: 44,056 --> 00: 28: 47,024
Anda tahu, aloha berarti
Halo selamat tinggal,

624
00: 28: 47,026 --> 00: 28: 50,761
tetapi itu juga berarti cinta.

625
00: 28: 54,332 --> 00: 28: 56.366
Maukah kamu
tolong rileks?

626
00: 28: 56,368 --> 00: 28: 58,168
Tidak, saya memiliki kecemasan.

627
00: 28: 58,170 --> 00: 28: 59,169
Mondar-mandir membantu saya
menenangkan diri.

628
00: 28: 59,171 --> 00: 29: 01,338
Apa yang akan terjadi
Anda memiliki kecemasan untuk?

629
00: 29: 01,340 --> 00: 29: 03,474
Karena seluruh keluargamu
saling membenci.

630
00: 29: 03,476 --> 00: 29: 05,342
aku sudah bilang
kita tidak akur.

631
00: 29: 05,344 --> 00: 29: 06,844
Ya, tapi saya pikir
yang kamu bicarakan,

632
00: 29: 06,846 --> 00: 29: 08,512
seperti, cara seorang pria
marah pada istrinya

633
00: 29: 08,514 --> 00: 29: 09,880
untuk melangkah
di depan gim

634
00: 29: 09,882 --> 00: 29: 11,782
atau ... atau berebut
saluran mana yang harus ditonton.

635
00: 29: 11,784 --> 00: 29: 13,350
Pete,
kamu ingin datang.

636
00: 29: 13,352 --> 00: 29: 16,220
Dengar, aku tidak pernah mengatakan itu
ingin pergi, oke?

637
00: 29: 16,222 --> 00: 29: 17,988
Saya sangat suka
berada di sini bersamamu.

638
00: 29: 17,990 --> 00: 29: 21,125
Saya hanya kadang-kadang
perlu melampiaskan dan mengatur kecepatan

639
00: 29: 21,127 --> 00: 29: 22,793
untuk mengeluarkan barang.

640
00: 29: 22,795 --> 00: 29: 23,795
Baik.

641
00: 29: 25,231 --> 00: 29: 26,830
Dan siapa Johnny,
ngomong-ngomong?

642
00: 29: 26,832 --> 00: 29: 29,099
Dia hanya seorang pacar
dari SMA.

643
00: 29: 29,101 --> 00: 29: 31,835
Nah, lalu mengapa melakukan semuanya
meningkat secepat itu

644
00: 29: 31,837 --> 00: 29: 32,269
apa bro up?

645
00: 29: 32,271 --> 00: 29: 34,238
Ini meningkat karena
saudara-saudaraku adalah penis.

646
00: 29: 34,240 --> 00: 29: 35,339
Apakah kamu yakin?
Iya nih.

647
00: 29: 35,341 --> 00: 29: 38,142
Karena jika Anda perlu, seperti,
pergi dan lihatlah pria Johnny itu

648
00: 29: 38,144 --> 00: 29: 40,144
untuk alasan apa pun,
untuk, seperti, mengubur setiap kapak

649
00: 29: 40,146 --> 00: 29: 41,912
atau, apa pun, Anda benar-benar bisa.
Saya mengerti.

650
00: 29: 41,914 --> 00: 29: 43,514
Kenapa aku peduli?
Kenapa aku melakukan itu?

651
00: 29: 43,516 --> 00: 29: 45,015
Tidak ada kapak
untuk mengubur, kamu tahu.

652
00: 29: 45,017 --> 00: 29: 47,451
Saya belum berbicara dengan pria di,
seperti, hampir lima tahun.

653
00: 29: 47,453 --> 00: 29: 49,253
Ya. Tapi kamu
di sini sekarang, kan?

654
00: 29: 49,255 --> 00: 29: 50,788
Lihatlah, pria itu
adalah seorang brengsek.

655
00: 29: 50,790 --> 00: 29: 52,590
Saya mencampakkannya,
dan saya pergi.

656
00: 29: 56,528 --> 00: 29: 59,363
Apakah kalian ingin pergi
ambil beberapa koktail?

657
00: 29: 59,365 --> 00: 30: 00,230
Tidak.

658
00: 30: 00,232 --> 00: 30: 00,998
Ya silahkan.

659
00: 30: 01,000 --> 00: 30: 03,200
Bisakah Anda memberi kami
Semenit?

660
00: 30: 08,206 --> 00: 30: 10,474
Dengar, Jo.

661
00: 30: 11,409 --> 00: 30: 13,310
Aku suka kamu, oke?

662
00: 30: 13,312 --> 00: 30: 15,312
Tapi saya tidak kecewa
untuk masuk ke ini

663
00: 30: 15,314 --> 00: 30: 17,014
jika Anda memiliki
setiap bisnis yang belum selesai.

664
00: 30: 17,016 --> 00: 30: 18,016
Itu saja yang saya katakan.

665
00: 30: 18,017 --> 00: 30: 21,418
Anda tidak memiliki apa-apa
perlu khawatir, oke?

666
00: 30: 21,420 --> 00: 30: 23.253
Baik.

667
00: 30: 24,189 --> 00: 30: 26,490
Saya butuh minum.

668
00: 30: 40,438 --> 00: 30: 43,240
Don, Anda yakin tidak
ingin ikut dengan kami?

669
00: 30: 43,242 --> 00: 30: 45,042
Tidak, saya baik-baik saja.

670
00: 30: 45,044 --> 00: 30: 46,510
Baik.

671
00: 30: 48,079 --> 00: 30: 50,080
Sampai ketemu lagi nanti.

672
00: 30: 50,082 --> 00: 30: 52,015
Selamat bersenang-senang.
Ya.

673
00: 30: 56,521 --> 00: 30: 59,523
Kamu tahu, kamu
tidak lebih baik dari kita.

674
00: 30: 59,525 --> 00: 31: 02,326
Satu saudara laki-laki adalah
seorang pecandu narkoba bunuh diri,

675
00: 31: 02,328 --> 00: 31: 04,862
yang lainnya
seorang terapis yang poni

676
00: 31: 04,864 --> 00: 31: 05,562
pasien laki-lakinya,

677
00: 31: 05,564 --> 00: 31: 07,397
dan saudara perempuan saya
adalah seorang pengecut.

678
00: 31: 07,399 --> 00: 31: 10,234
Putriku dan aku
hidup normal dan

679
00: 31: 10,236 --> 00: 31: 11,335
hidup yang nyaman.

680
00: 31: 11,337 --> 00: 31: 13,103
Itu sebabnya saya lebih baik.

681
00: 31: 13,105 --> 00: 31: 14,972
Ah, kamu terdengar seperti
kakak yang sempurna,

682
00: 31: 14,974 --> 00: 31: 17,374
nyaman dengan menempatkan
semua orang turun.

683
00: 31: 17,376 --> 00: 31: 19,643
Dan hidupmu yang nyaman
dengan istrimu

684
00: 31: 19,645 --> 00: 31: 22,646
siapa yang tidak mendukung
suaminya selama

685
00: 31: 22,648 --> 00: 31: 24,448
waktu kesedihannya.

686
00: 31: 25,550 --> 00: 31: 27,317
Siapa bilang aku sedang berduka?

687
00: 31: 27,319 --> 00: 31: 28,986
Anda melakukannya.

688
00: 31: 29,387 --> 00: 31: 34,458
Dengar, kenapa tidak kamu
beli beberapa putaran

689
00: 31: 34,460 --> 00: 31: 38,228
dan katakan itu
kamu membayarnya?

690
00: 31: 42,166 --> 00: 31: 43,901
Ah.

691
00: 31: 43,903 --> 00: 31: 45,168
Baiklah,
akankah kamu mundur?

692
00: 31: 45,170 --> 00: 31: 47,204
Baiklah? aku sedang mencoba
berkonsentrasi di sini

693
00: 31: 47,206 --> 00: 31: 50,407
dan fokus pada beberapa kualitas
waktu bersama putriku,

694
00: 31: 50,409 --> 00: 31: 52,910
yang menendang pantatku.

695
00: 31: 52,912 --> 00: 31: 55,145
Punya satu untuk Magnus.

696
00: 31: 55,680 --> 00: 31: 58,982
Tidak apa-apa, Ayah.
Anda bisa pergi.

697
00: 31: 58,984 --> 00: 31: 59,583
Sangat?

698
00: 31: 59,585 --> 00: 32: 01,285
Ya. Saya baik-baik saja.

699
00: 32: 01,287 --> 00: 32: 02,319
Ya. Lihat?
Dia baik-baik saja.

700
00: 32: 02,321 --> 00: 32: 04,955
Dia dan Faye bisa duduk-duduk dan
berbicara tentang penciptaan

701
00: 32: 04,957 --> 00: 32: 07,591
atau penyerbukan atau
sesuatu seperti itu.

702
00: 32: 07,593 --> 00: 32: 10,360
Lihat apa yang kamu
masuk ke dalam?

703
00: 32: 10,362 --> 00: 32: 12,462
Saya menyukainya.

704
00: 32: 12,464 --> 00: 32: 14,531
Baik.

705
00: 32: 15,099 --> 00: 32: 16,700
Oh, hei, bisakah aku
pinjam mobilmu?

706
00: 32: 16,702 --> 00: 32: 18,602
Punya milikku
begitu banyak kotoran di dalamnya.

707
00: 32: 18,604 --> 00: 32: 20,671
Saya sedang mengemudi.

708
00: 32: 20,673 --> 00: 32: 21,405
Attaboy!

709
00: 32: 21,407 --> 00: 32: 24.074
Aku bisa melihat putingmu lewat
bajumu, ngomong-ngomong.

710
00: 32: 24,076 --> 00: 32: 27,644
Oh tunggu. Haruskah saya berubah?
Bukan saya...

711
00: 32: 34,185 --> 00: 32: 38,689
Aku pikir kamu tidak
suka minum.

712
00: 32: 38,691 --> 00: 32: 41,258
Tidak, saya hanya
mabuk diri.

713
00: 32: 41,260 --> 00: 32: 43,026
saya minum
ketika saya cemas.

714
00: 32: 43,028 --> 00: 32: 44,227
Baiklah, ayo.

715
00: 32: 44,229 --> 00: 32: 45,195
Kenapa kamu mendorongku?

716
00: 32: 45,197 --> 00: 32: 47,431
saya akan pergi
ke kamar gadis kecil.

717
00: 32: 47,433 --> 00: 32: 49,700
Anda dan Don berbicara.
Don di bidang keuangan.

718
00: 32: 49,702 --> 00: 32: 53,303
Saya yakin kalian akan memilikinya
banyak untuk dibicarakan.

719
00: 32: 55,006 --> 00: 32: 58,442
Jadi apa yang kamu lakukan
untuk hidup?

720
00: 32: 58,444 --> 00: 33: 00,544
Mm

721
00: 33: 03,648 --> 00: 33: 05,115
Saya menjalani hidup.

722
00: 33: 05,117 --> 00: 33: 07,751
Ya itu ...
Itu luar biasa.

723
00: 33: 07,753 --> 00: 33: 10,520
Pete, kamu benar-benar
perlu tenang.

724
00: 33: 10,522 --> 00: 33: 11,154
Hei, bartender!

725
00: 33: 11,156 --> 00: 33: 12,622
Whoa, bung.
Apa yang sedang kamu lakukan?

726
00: 33: 12,624 --> 00: 33: 13,490
Saya perlu isi ulang.

727
00: 33: 13,492 --> 00: 33: 14,358
Uh, tidak, kamu tidak.

728
00: 33: 14,360 --> 00: 33: 16,526
Dengar, aku hanya mencoba
untuk naik ke level pria Anda.

729
00: 33: 16,528 --> 00: 33: 19,329
Nah, Anda tidak melihat sisanya
kita terbuang sia-sia.

730
00: 33: 19,331 --> 00: 33: 20,297
Tidak, itu yang saya maksud.

731
00: 33: 20,299 --> 00: 33: 23,233
Saya ... saya harus mabuk
mencocokkan.

732
00: 33: 23,235 --> 00: 33: 24,534
Baik. Berhenti menjadi
bayi seperti itu.

733
00: 33: 24,536 --> 00: 33: 25,302
Oke, Jo.
Baik.

734
00: 33: 25,304 --> 00: 33: 27,738
Kamu, uh, sejoli
butuh beberapa isi ulang?

735
00: 33: 27,740 --> 00: 33: 30,540
Tidak, kami ... Sial.

736
00: 33: 32,176 --> 00: 33: 32,976
Johana?

737
00: 33: 32,978 --> 00: 33: 36,146
Hai, Johnny.

738
00: 33: 36,148 --> 00: 33: 37,280
Itu Johnny?

739
00: 33: 37,282 --> 00: 33: 38,648
Ya.
Saya Johnny.

740
00: 33: 38,650 --> 00: 33: 41,651
Pete, Johnny.
Johnny, Pete.

741
00: 33: 42,253 --> 00: 33: 43,387
saya butuh
dua isi ulang, tolong.

742
00: 33: 43,389 --> 00: 33: 45,155
Apa yang kamu minum?
Tidak, kamu tidak.

743
00: 33: 45,157 --> 00: 33: 46,590
Apakah kamu ibunya?

744
00: 33: 46,592 --> 00: 33: 48,091
Tidak.

745
00: 33: 48,093 --> 00: 33: 50,193
Dia pacarku.

746
00: 33: 52,030 --> 00: 33: 54,364
Ya, sebenarnya.
Um ...

747
00: 33: 54,366 --> 00: 33: 55,632
ini adalah
pacar saya,

748
00: 33: 55,634 --> 00: 33: 58,068
dan pacarku
dan saya harus pergi.

749
00: 33: 58.070 --> 00: 34: 00,404
Yah, selamat ya
untuk kalian berdua.

750
00: 34: 00,406 --> 00: 34: 01,571
Babak berikutnya ada pada saya.

751
00: 34: 01,573 --> 00: 34: 03,507
Tidak tidak Tidak. Kami baik-baik saja.
Kami punya meja.

752
00: 34: 03,509 --> 00: 34: 06,243
Tidak tidak tidak tidak.
Anda mendengar pria itu.

753
00: 34: 06,245 --> 00: 34: 08,678
Babak berikutnya
ada di Big John.

754
00: 34: 08,680 --> 00: 34: 09,279
Ya.

755
00: 34: 09,281 --> 00: 34: 11,648
Jo, aku sangat menyesal
tentang adikmu.

756
00: 34: 11,650 --> 00: 34: 13,450
Terima kasih, tapi, uh,

757
00: 34: 13,452 --> 00: 34: 16,753
kita benar-benar harus pergi.
Ayolah.

758
00: 34: 20,191 --> 00: 34: 22,392
Senang melihatmu juga.

759
00: 34: 28,132 --> 00: 34: 28,698
Di mana Barry?

760
00: 34: 28,700 --> 00: 34: 30,600
Dia pergi
ke Ruang Boom Boom.

761
00: 34: 30,602 --> 00: 34: 32,235
Yah, kita harus melakukannya
pergi.

762
00: 34: 32,237 --> 00: 34: 33,103
Ya silahkan.
Ya.

763
00: 34: 33,105 --> 00: 34: 35,272
Kenapa kamu
duduk?

764
00: 34: 35,274 --> 00: 34: 36,807
Hei. Ho.
Datang lewat.

765
00: 34: 36,809 --> 00: 34: 40,210
Lebih banyak minuman gratis!

766
00: 34: 40,212 --> 00: 34: 41,378
Satu untuk Magnus.
Mm-mm

767
00: 34: 41,380 --> 00: 34: 42,512
Jauhkan mereka
kedatangan.

768
00: 34: 42,514 --> 00: 34: 43,847
Kenapa saya punya
perasaan

769
00: 34: 43,849 --> 00: 34: 45,749
seperti yang kamu coba
untuk menjaga kita di sini?

770
00: 34: 45,751 --> 00: 34: 47,751
Apa? Siapa, aku? Tidak.
Mm-hmm.

771
00: 34: 47,753 --> 00: 34: 49,352
Apa,
kamu tahu orang ini?

772
00: 34: 49,354 --> 00: 34: 51,488
Saya Johnny, man.

773
00: 34: 51,490 --> 00: 34: 52,422
Don, kan?

774
00: 34: 52,424 --> 00: 34: 55,392
Heh. Hei!
Hei.

775
00: 34: 55,394 --> 00: 34: 56,359
Hei, Johnny!

776
00: 34: 56,361 --> 00: 34: 57,727
Bagaimana kabarmu, sobat?
Saya baik.

777
00: 34: 57,729 --> 00: 34: 59,129
Ya?
Saya benar-benar bagus. Ya.

778
00: 34: 59,131 --> 00: 35: 00,131
Wow. Sangat lucu,

779
00: 35: 00,132 --> 00: 35: 02,099
Karena kami hanya berbicara
tentang kamu saat makan malam.

780
00: 35: 02,101 --> 00: 35: 04,701
Hanya hal-hal yang indah,
Saya yakin.

781
00: 35: 04,703 --> 00: 35: 06,303
Eh

782
00: 35: 06,305 --> 00: 35: 08,872
Hei, aku sangat menyesal
untuk mendengar tentang

783
00: 35: 08,874 --> 00: 35: 09,806
saudaramu.

784
00: 35: 09,808 --> 00: 35: 10,574
Oh Aku tahu. Aku tahu.

785
00: 35: 10,576 --> 00: 35: 13,210
Itu akan menjadi film yang bagus
minggu ini, kan?

786
00: 35: 13,212 --> 00: 35: 16,646
Baik. Yah, kami
akan segera pergi,

787
00: 35: 16,648 --> 00: 35: 18,248
jadi kamu juga harus begitu.

788
00: 35: 18,250 --> 00: 35: 21,852
Nah, kamar mandi itu
sebuah suguhan, biarkan aku memberitahumu.

789
00: 35: 21,854 --> 00: 35: 22,786
Sialan!

790
00: 35: 22,788 --> 00: 35: 24,621
Kami mendapat keseluruhannya
Kelompok Burwood.

791
00: 35: 24,623 --> 00: 35: 27,124
Baiklah. aku akan menjadi
menunggu di mobil.

792
00: 35: 27,126 --> 00: 35: 29,326
Terima kasih, Johnny.
Senang melihatmu, nak.

793
00: 35: 29,328 --> 00: 35: 31,695
Johnny, hei.

794
00: 35: 31,697 --> 00: 35: 33,263
Bung, kamu terlihat sangat bugar.

795
00: 35: 33,265 --> 00: 35: 36,733
Ya, saya kalah
berat badan.

796
00: 35: 36,735 --> 00: 35: 37,834
Ya.

797
00: 35: 37,836 --> 00: 35: 39,469
Hei, aku benar-benar minta maaf,

798
00: 35: 39,471 --> 00: 35: 42,572
uh, bahwa aku seperti itu
kamu di sekolah menengah.

799
00: 35: 42,574 --> 00: 35: 43,673
Kanan. Kanan.

800
00: 35: 43,675 --> 00: 35: 46,276
Anda tahu, hidup sudah ada
jauh lebih baik.

801
00: 35: 46,278 --> 00: 35: 47,310
Saya seorang dokter sekarang.

802
00: 35: 47,312 --> 00: 35: 49,312
Wow. Itu ...
Itu keren.

803
00: 35: 49,314 --> 00: 35: 50,247
Ya.
Ya.

804
00: 35: 50,249 --> 00: 35: 51,748
Bukan barkeep, jadi ...

805
00: 35: 51,750 --> 00: 35: 53,550
Ia membayar tagihan.

806
00: 35: 53,552 --> 00: 35: 56,319
Apakah itu membayar tagihan?

807
00: 35: 58,222 --> 00: 36: 00,457
Dia juga
dalam suatu hubungan.

808
00: 36: 00,459 --> 00: 36: 01,291
Hai. Saya Makewi.

809
00: 36: 01,293 --> 00: 36: 03,426
Hei, disana.
Saya John.

810
00: 36: 03,428 --> 00: 36: 05,362
Ya, kamu.

811
00: 36: 05,364 --> 00: 36: 07,564
Hebat mengejar
bersama kalian.

812
00: 36: 07,566 --> 00: 36: 09,166
Bye
Kamu juga, John.

813
00: 36: 09,168 --> 00: 36: 10,433
Baiklah.

814
00: 36: 10,435 --> 00: 36: 11,902
Yah, kita harus pergi.

815
00: 36: 11,904 --> 00: 36: 12,669
Ayo pergi. Ya.

816
00: 36: 12,671 --> 00: 36: 14,271
Kita harus pergi.
Ya, ayo pergi.

817
00: 36: 14,273 --> 00: 36: 15,172
Ya. Ayolah.

818
00: 36: 15,174 --> 00: 36: 16,640
Ayolah. Chop-chop.
Mari kita lakukan.

819
00: 36: 16,642 --> 00: 36: 20,210
Saya menderita sakit
anak kecil di sini.

820
00: 36: 22,748 --> 00: 36: 24,381
Baiklah.

821
00: 36: 24,383 --> 00: 36: 25,448
Apakah Anda memerlukan bantuan?

822
00: 36: 25,450 --> 00: 36: 26,283
Lihatlah kepalanya.

823
00: 36: 26,285 --> 00: 36: 28,685
Ya Tuhan.

824
00: 36: 28,687 --> 00: 36: 30,420
Hei, Jo!

825
00: 36: 30,422 --> 00: 36: 32,556
Jojo!
Jojo?

826
00: 36: 32,558 --> 00: 36: 34,758
Johana?

827
00: 36: 34,760 --> 00: 36: 35,959
Ya.

828
00: 36: 35,961 --> 00: 36: 39,563
Uh, aku sungguh
maaf tentang Max.

829
00: 36: 39,565 --> 00: 36: 42,933
Dia adalah seorang, um,
pria yang sangat menarik

830
00: 36: 42,935 --> 00: 36: 46,603
dari apa yang saya ingat dan
dari apa yang dikatakan berita itu.

831
00: 36: 46,605 --> 00: 36: 50,507
Ya. Yah, um,
kamu mengatakan maaf sudah.

832
00: 36: 50,509 --> 00: 36: 53,276
Hei.
Kamu bercanda?

833
00: 36: 53,278 --> 00: 36: 53,743
Aku harus pergi.

834
00: 36: 53,745 --> 00: 36: 56,613
Biarkan aku membawamu
makan siang besok.

835
00: 36: 56,615 --> 00: 36: 57,214
Tidak.

836
00: 36: 57,216 --> 00: 37: 01,218
Atau kopi atau teh
atau boba, apapun.

837
00: 37: 01,220 --> 00: 37: 03,486
Oke, ayo, Jo.

838
00: 37: 03,488 --> 00: 37: 04,788
Tidak ada panggilan telepon.

839
00: 37: 04,790 --> 00: 37: 06,456
Tidak ada catatan.
Anda mengubah nomor Anda.

840
00: 37: 06,458 --> 00: 37: 09,326
Maksudku, kamu tidak
bahkan memberi saya kesempatan

841
00: 37: 09,328 --> 00: 37: 10,360
berada di sana untukmu.

842
00: 37: 10,362 --> 00: 37: 11,428
Abang saya
baru saja mati, oke?

843
00: 37: 11,430 --> 00: 37: 13,830
Aku benar-benar tidak bisa berurusan
dengan ini sekarang.

844
00: 37: 13,832 --> 00: 37: 15,365
Tidak, kamu benar.
Maafkan saya.

845
00: 37: 15,367 --> 00: 37: 17,601
Itu seperti keempat kalinya
kamu mengatakan itu.

846
00: 37: 17,603 --> 00: 37: 18,635
Ayolah.

847
00: 37: 18,637 --> 00: 37: 20,704
Saya bekerja di Cafe de Leche
besok pagi.

848
00: 37: 20,706 --> 00: 37: 22,405
Ayolah!
Aku harus pergi.

849
00: 37: 22,407 --> 00: 37: 23,440
Datanglah, dan temui aku.

850
00: 37: 23,442 --> 00: 37: 24,641
Kedatangan!
Fuck.

851
00: 37: 24,643 --> 00: 37: 25,308
Akhirnya.

852
00: 37: 25,310 --> 00: 37: 26,743
Ini baik
untuk bertemu denganmu, bro.

853
00: 37: 26,745 --> 00: 37: 28,378
Selamat tinggal, Johnny!

854
00: 37: 28,380 --> 00: 37: 30,880
Anda punya rambut yang bagus,
bro.

855
00: 37: 37,588 --> 00: 37: 39,656
Baik.

856
00: 37: 41,626 --> 00: 37: 43,660
Dan turun.

857
00: 37: 43,662 --> 00: 37: 45,295
Ini dia.

858
00: 37: 46,031 --> 00: 37: 48,365
Putri Tidur.

859
00: 37: 48,367 --> 00: 37: 49,367
Terima kasih sobat.

860
00: 37: 49,368 --> 00: 37: 49,966
Jangan khawatir.

861
00: 37: 49,968 --> 00: 37: 52,302
Saya kira saya akan pergi.

862
00: 37: 52,304 --> 00: 37: 53,036
Ya, pergilah.
Ya.

863
00: 37: 53,038 --> 00: 37: 54,671
Apakah kamu membutuhkan
ada yang lain?

864
00: 37: 54,673 --> 00: 37: 55,405
Kamu baik?

865
00: 37: 55,407 --> 00: 37: 57,507
Tidak, saya ... saya pikir
Saya mendapatkannya dari sini.

866
00: 37: 57,509 --> 00: 37: 59,476
Baik. Mahalo.

867
00: 37: 59,478 --> 00: 38: 00,543
Mahalo.

868
00: 38: 00,545 --> 00: 38: 01,678
Mahalo.

869
00: 38: 03,114 --> 00: 38: 03,880
Maha ...

870
00: 38: 03,882 --> 00: 38: 05,749
Mahalo.
Baik.

871
00: 38: 05,751 --> 00: 38: 09,986
Oh, saya mau
untuk memberimu sesuatu.

872
00: 38: 09,988 --> 00: 38: 10,553
Mm

873
00: 38: 10,555 --> 00: 38: 14,958
Sesuatu untuk tepi,
sedikit sista.

874
00: 38: 14,960 --> 00: 38: 17,360
Kenapa tidak?

875
00: 38: 22,867 --> 00: 38: 24,501
Terima kasih.

876
00: 38: 28,572 --> 00: 38: 30,307
Jo?

877
00: 38: 30,309 --> 00: 38: 32,742
Hei. Bagaimana perasaanmu?

878
00: 38: 32,744 --> 00: 38: 34,711
Maafkan saya
Aku merusak malammu.

879
00: 38: 34,713 --> 00: 38: 37,814
Ah, kamu tidak merusak
malamku.

880
00: 38: 37,816 --> 00: 38: 39,683
Sangat?

881
00: 38: 39,685 --> 00: 38: 42,319
Baik.

882
00: 38: 42,687 --> 00: 38: 44,888
Aku akan pergi mandi.

883
00: 38: 46,724 --> 00: 38: 47,824
Hai, Jo.

884
00: 38: 47,826 --> 00: 38: 48,958
Hmm?

885
00: 38: 50,428 --> 00: 38: 52,429
Aku suka kamu.

886
00: 38: 53,597 --> 00: 38: 55,332
Heh.

887
00: 40: 18,750 --> 00: 40: 20,650
Halo?

888
00: 40: 21,852 --> 00: 40: 23,686
Hei. Hei.

889
00: 40: 25,724 --> 00: 40: 27,490
Anda mencium bau pot?

890
00: 40: 27,725 --> 00: 40: 29,692
Oh, apa ya?
a pothead sekarang juga?

891
00: 40: 29,694 --> 00: 40: 31,828
Apa masalahnya
dengan kalian?

892
00: 40: 31,830 --> 00: 40: 34,197
Apakah kamu
lakukan di sini, Don?

893
00: 40: 34,199 --> 00: 40: 35,199
Saya mencium bau ganja.

894
00: 40: 35,200 --> 00: 40: 36,833
Santai saja, tolong.

895
00: 40: 36,835 --> 00: 40: 40,103
Ya. Yah, seluruh rumah
bau seperti rumput liar.

896
00: 40: 40,105 --> 00: 40: 42,038
Siapa yang peduli ?!

897
00: 40: 44,575 --> 00: 40: 45,742
Kamu menangis?

898
00: 40: 45,744 --> 00: 40: 46,876
Tidak.

899
00: 40: 46,878 --> 00: 40: 49,612
Ya kamu.

900
00: 40: 49,614 --> 00: 40: 50,547
Anda baik-baik saja?

901
00: 40: 50,549 --> 00: 40: 53,783
Ya, saya baik-baik saja.

902
00: 40: 56,588 --> 00: 40: 57,153
Ugh

903
00: 40: 57,155 --> 00: 40: 59,522
Tidak heran kamu menangis.

904
00: 40: 59,524 --> 00: 41: 00,957
Ini mengganggu.

905
00: 41: 00,959 --> 00: 41: 02,192
Yesus

906
00: 41: 02,194 --> 00: 41: 04,194
Yah, aku bukan Dr. Barry,

907
00: 41: 04,196 --> 00: 41: 07,564
tapi aku bisa memberitahumu
artis ini memiliki masalah.

908
00: 41: 07,566 --> 00: 41: 08,598
Terima kasih.

909
00: 41: 08,600 --> 00: 41: 11,868
Apakah itu seharusnya Ibu?

910
00: 41: 11,870 --> 00: 41: 13,203
Saya tebak.

911
00: 41: 13,205 --> 00: 41: 14,571
Dan kamu bayi itu?

912
00: 41: 14,573 --> 00: 41: 15,905
Aku tidak tahu.

913
00: 41: 15,907 --> 00: 41: 17,207
Saya tidak ingat.

914
00: 41: 17,209 --> 00: 41: 17,874
Apakah itu aku?

915
00: 41: 17,876 --> 00: 41: 21,444
Yang di gaun itu
dan gaun kecil?

916
00: 41: 23,981 --> 00: 41: 26,616
Sepertinya kamu punya
beberapa bisnis yang belum selesai

917
00: 41: 26,618 --> 00: 41: 28,218
dengan pria itu, Johnny.

918
00: 41: 30,855 --> 00: 41: 32,188
Oh, sial.

919
00: 41: 32,190 --> 00: 41: 33,523
Apakah itu seharusnya
menjadi bayimu?

920
00: 41: 33,525 --> 00: 41: 35,058
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu kenapa

921
00: 41: 35,060 --> 00: 41: 36,893
semua orang peduli
begitu banyak tentang ini.

922
00: 41: 36,895 --> 00: 41: 38,027
Anda tahu, tolong ...

923
00: 41: 38,029 --> 00: 41: 38,761
Baik. Baik.

924
00: 41: 38,763 --> 00: 41: 40,663
Hey, saya masih
kakakmu.

925
00: 41: 40,665 --> 00: 41: 41,998
Aku tidak tahu.

926
00: 41: 42,000 --> 00: 41: 45,134
Apakah kamu bercinta dengan saya
atau sesuatu, Don?

927
00: 41: 45,136 --> 00: 41: 47,770
Karena itu tidak lucu.

928
00: 41: 48,706 --> 00: 41: 51,207
Kami tidak
selalu ini menyebalkan

929
00: 41: 51,209 --> 00: 41: 53,710
satu sama lain, kan?

930
00: 41: 56,714 --> 00: 41: 59,816
Ingat ketika
kamu masih kecil dan manis

931
00: 41: 59,818 --> 00: 42: 00,250
dan tidak bersalah

932
00: 42: 00,252 --> 00: 42: 03,520
dan mengikutiku berkeliling
seperti anak anjing kecil?

933
00: 42: 03,522 --> 00: 42: 04,721
Saya bukan anak anjing lagi.

934
00: 42: 04,723 --> 00: 42: 06,990
Ya. Apa yang terjadi?

935
00: 42: 06,992 --> 00: 42: 10,727
Heh. Saya tumbuh payudara,
dan kamu bajingan.

936
00: 42: 12,197 --> 00: 42: 15,532
Kamu tahu apa?
Saya akan komisi

937
00: 42: 15,534 --> 00: 42: 17,867
seluruh lini kerja baru,

938
00: 42: 17,869 --> 00: 42: 19,102
masih hidup.

939
00: 42: 19,104 --> 00: 42: 22,305
Saya ingin sesuatu yang lebih bahagia,
seperti semangkuk buah yang bagus.

940
00: 42: 22,307 --> 00: 42: 25,241
Menampar senyum dan
beberapa bola mata di sana untukku.

941
00: 42: 25,243 --> 00: 42: 27,944
Saya akan membeli itu, letakkan itu
di ruang tamu saya.

942
00: 42: 27,946 --> 00: 42: 29,546
Tidak, kamu tahu
siapa yang akan membeli itu? Barry.

943
00: 42: 29,548 --> 00: 42: 32,849
Barry akan membeli kotoran itu
dari itu. Heh.

944
00: 42: 33,183 --> 00: 42: 36,986
saya hanya ingin tahu
apa yang Max lakukan

945
00: 42: 36,988 --> 00: 42: 38,955
dengan semua ini
di sini.

946
00: 42: 38,957 --> 00: 42: 40,256
Ya.

947
00: 42: 40,258 --> 00: 42: 41,991
Siapa tahu?

948
00: 42: 41,993 --> 00: 42: 44,027
Membaca buku.

949
00: 42: 44,029 --> 00: 42: 46,829
Biarkan aku tahu
ketika Anda mengetahuinya.

950
00: 42: 46,831 --> 00: 42: 47,964
Ya.

951
00: 42: 48,999 --> 00: 42: 51,734
Oh, hei. Anda tahu, jika Anda pernah
harus ada sesi,

952
00: 42: 51,736 --> 00: 42: 55,238
kamu ingin mengobrol
tentang Mommy dan Johnny

953
00: 42: 55,240 --> 00: 42: 57,340
dan, Anda tahu, apa pun,

954
00: 42: 57,342 --> 00: 42: 59,275
pintu saya selalu terbuka.

955
00: 42: 59,277 --> 00: 43: 01,611
Saya dua kali
semahal Barry,

956
00: 43: 01,613 --> 00: 43: 03,713
tetapi hanya setengah yang membantu.

957
00: 43: 03,715 --> 00: 43: 05,915
Heh.

958
00: 43: 05,917 --> 00: 43: 07,250
Terima kasih, Don.

959
00: 43: 07,252 --> 00: 43: 07,984
Selamat malam.

960
00: 43: 07,986 --> 00: 43: 11,220
Cobalah untuk tidak merokok
terlalu banyak omong kosong itu.

961
00: 43: 35,013 --> 00: 43: 36,379
Madu Madu,
madu Madu,

962
00: 43: 36,381 --> 00: 43: 38,081
madu Madu.
Tidak, tolonglah.

963
00: 43: 38.083 --> 00: 43: 38,915
Tolong hentikan, oke?

964
00: 43: 38,917 --> 00: 43: 39,882
Jam 7:00
di pagi hari.

965
00: 43: 39,884 --> 00: 43: 41,618
Kami pergi tidur,
seperti, empat jam yang lalu.

966
00: 43: 41,620 --> 00: 43: 44,087
Tidak. Kamu pergi tidur
empat jam yang lalu,

967
00: 43: 44,089 --> 00: 43: 45,388
anak beruang kecilku.

968
00: 43: 45,390 --> 00: 43: 46,356
Saya bekerja.

969
00: 43: 46,358 --> 00: 43: 48,391
Tentang apa?
Apa yang sedang Anda bangun?

970
00: 43: 48,393 --> 00: 43: 49,726
Sebuah bahtera

971
00: 43: 49,728 --> 00: 43: 51,094
Sebuah bahtera

972
00: 43: 51,096 --> 00: 43: 51,661
Mengapa?

973
00: 43: 51,663 --> 00: 43: 53,296
Karena sesuatu
menyuruhku.

974
00: 43: 53,298 --> 00: 43: 56,099
Karena sesuatu menyuruhmu.
Oke, bagus.

975
00: 43: 56,101 --> 00: 43: 56,866
Hei!
Ya Tuhan.

976
00: 43: 56,868 --> 00: 43: 59,102
Apakah buah-buahan Anda punya ide
apa waktu itu?

977
00: 43: 59,104 --> 00: 44: 00,803
Iya nih. Ya, kami mengerti.

978
00: 44: 00,805 --> 00: 44: 02,805
apa yang
dia melakukan?

979
00: 44: 02,807 --> 00: 44: 05,675
Dia sedang membangun sebuah bahtera.

980
00: 44: 05,677 --> 00: 44: 07,076
Dia sedang membangun
sebuah bahtera?

981
00: 44: 07.078 --> 00: 44: 08,211
Ya.

982
00: 44: 08,213 --> 00: 44: 09,012
Untuk apa?

983
00: 44: 09,014 --> 00: 44: 10,213
Karena sesuatu
menyuruhnya.

984
00: 44: 10,215 --> 00: 44: 13,049
Ah. Anda benar-benar
dokter yang baik, bung.

985
00: 44: 13,051 --> 00: 44: 14,350
Baiklah.
Sial, Don.

986
00: 44: 14,352 --> 00: 44: 16,386
Tidak! Tidak! Tidak!

987
00: 44: 16,388 --> 00: 44: 18,287
Hei! Apa yang kamu lakukan
melakukan itu?

988
00: 44: 18,289 --> 00: 44: 20,890
Tidur!

989
00: 44: 20,892 --> 00: 44: 22,959
Seberapa tinggimu?

990
00: 44: 22,961 --> 00: 44: 24,827
Jadi ini datang
dari halaman kami?

991
00: 44: 24,829 --> 00: 44: 26,362
Apa yang sedang terjadi?

992
00: 44: 26,364 --> 00: 44: 27,063
Oke, lihat.

993
00: 44: 27,065 --> 00: 44: 29,365
Saya tidak bisa tidur
tadi malam, ya?

994
00: 44: 29,367 --> 00: 44: 30,700
Jadi, saya
sangat lapar,

995
00: 44: 30,702 --> 00: 44: 33,302
jadi saya mulai makan bubur
-
oms yang saya bawa dari rumah.

996
00: 44: 33,304 --> 00: 44: 36,105
Anda tahu, jamur,
jamur ajaib. Saya memakannya.

997
00: 44: 36,107 --> 00: 44: 37,173
Mereka benar-benar bagus.

998
00: 44: 37,175 --> 00: 44: 39,008
Baik. Sialan ini.
Aku mau tidur.

999
00: 44: 39,010 --> 00: 44: 40,076
Dan saya mulai keluar,

1000
00: 44: 40.078 --> 00: 44: 42,378
dan saya menginginkannya
untuk berjalan-jalan,

1001
00: 44: 42,380 --> 00: 44: 43,813
jadi saya pergi berjalan-jalan.

1002
00: 44: 43,815 --> 00: 44: 44,881
Lalu
Saya tidak tahu mengapa,

1003
00: 44: 44,883 --> 00: 44: 46,282
tapi saya menemukan diri saya
di gudang yang ditinggalkan ini ...

1004
00: 44: 46,284 --> 00: 44: 49,786
Seperti, itu seperti konstruktif
n
situs atau sesuatu.

1005
00: 44: 49,788 --> 00: 44: 50,853
Dan itu adalah visi ini,

1006
00: 44: 50,855 --> 00: 44: 54,157
dan ... dan sesuatu berkata,
"Kamu harus membangun

1007
00: 44: 54,159 --> 00: 44: 54,757
bahtera ini. "

1008
00: 44: 54,759 --> 00: 44: 56,426
Apakah gusi Anda berdarah?

1009
00: 44: 56,428 --> 00: 45: 00,229
Tidak, aku tidak tahu
apa itu,

1010
00: 45: 00,231 --> 00: 45: 02,799
tapi sesuatu
jauh di dalam jiwaku,

1011
00: 45: 02,801 --> 00: 45: 05,368
itu warna,
itu adalah perasaan,

1012
00: 45: 05,370 --> 00: 45: 06,836
itu sesuatu
itu berkata,

1013
00: 45: 06,838 --> 00: 45: 10,473
"Ambil kayu ini, Makewi,
dan membangun bahtera. "

1014
00: 45: 10,475 --> 00: 45: 13,710
Bukankah ini, seperti,
agak kecil untuk bahtera,

1015
00: 45: 13,712 --> 00: 45: 14,477
dalam kasus banjir besar atau ...

1016
00: 45: 14,479 --> 00: 45: 16,112
Saya tidak pernah mengatakan banjir!
Saya tidak pernah mengatakan banjir!

1017
00: 45: 16,114 --> 00: 45: 19,415
Saya mengatakan sesuatu mengatakan kepada saya untuk
membangun bahtera, jadi saya membangun bahtera.

1018
00: 45: 19,417 --> 00: 45: 21,250
Saya tidak mempertanyakan
hal-hal ini.

1019
00: 45: 21,252 --> 00: 45: 23,219
Baiklah,
Kiwi, santai.

1020
00: 45: 24,188 --> 00: 45: 25,088
Hei!

1021
00: 45: 25.090 --> 00: 45: 26.255
Baik.

1022
00: 45: 26,257 --> 00: 45: 27,356
Apa semuanya
lakukan di sini?

1023
00: 45: 27,358 --> 00: 45: 30,426
Tolong persembunyilah semua orang
alat-alat listrik. Barry?

1024
00: 45: 30,428 --> 00: 45: 32,161
Aku punya ini.

1025
00: 45: 32,163 --> 00: 45: 33,062
Sayang, kamu mencuri kayu.

1026
00: 45: 33,064 --> 00: 45: 34,330
Saya tidak mencurinya.
Saya meminjamnya.

1027
00: 45: 34,332 --> 00: 45: 37,867
Kamu tahu mengapa itu buruk untuk dimakan
jamur sekarang, kan?

1028
00: 45: 37,869 --> 00: 45: 39,802
Saya berkata, "Whoo."

1029
00: 45: 39,804 --> 00: 45: 40,970
Kiwi?

1030
00: 45: 47,311 --> 00: 45: 51,781
"Aduh, Nyonya dan aku
akan kembali

1031
00: 45: 51,783 --> 00: 45: 52,849
ke Benua Amerika.

1032
00: 45: 52,851 --> 00: 45: 56,119
Perjalanan baru menanti
di tanah air kita. "

1033
00: 45: 56,121 --> 00: 45: 58,187
Rehabilitasi kami sudah selesai,

1034
00: 45: 58,189 --> 00: 46: 00,389
dan sudah waktunya untuk menghadapinya
dunia depan.

1035
00: 46: 00,391 --> 00: 46: 04,827
Viking modern ini menunjukkan pada kita
alat mereka ketenangan.

1036
00: 46: 04,829 --> 00: 46: 08,164
Hidup kita tidak lagi
dikendalikan oleh zat.

1037
00: 46: 08,166 --> 00: 46: 12,135
Kami telah membebaskan diri
kebiasaan buruk dan keburukan,

1038
00: 46: 12,137 --> 00: 46: 15,037
tapi saya rasa untuk dilihat
tidak ada perbedaan antara

1039
00: 46: 15,039 --> 00: 46: 15,772
fantasi dan kenyataan.

1040
00: 46: 15,774 --> 00: 46: 19,342
Tapi Viking sejati, tidak masalah
bagaimana dia bisa terjebak,

1041
00: 46: 19,344 --> 00: 46: 23,846
harus menghadapi naga secara langsung
tidak peduli konsekuensinya.

1042
00: 46: 23,848 --> 00: 46: 25,782
Ini adalah cara Viking.

1043
00: 46: 25,784 --> 00: 46: 28,484
Jangan menyerah.
Jangan pernah mengirimkan.

1044
00: 46: 28,486 --> 00: 46: 32,321
Jangan pernah menyerah pada siapa pun
atau apapun.

1045
00: 46: 50,474 --> 00: 46: 53,543
Dimana kamu
menyelinap keluar?

1046
00: 46: 57,147 --> 00: 46: 58,481
Apakah ada lebih banyak kopi?

1047
00: 46: 58,483 --> 00: 47: 01,984
Maaf. Saya hanya membuat cukup
untuk ayah saya dan saya.

1048
00: 47: 01,986 --> 00: 47: 03,953
Tentu saja.

1049
00: 47: 03,955 --> 00: 47: 07,290
Sini. Uh, ambil ini.

1050
00: 47: 09,393 --> 00: 47: 10,126
Sangat?

1051
00: 47: 10,128 --> 00: 47: 13,596
Ya. Kamu dapat memilikinya.

1052
00: 47: 13,598 --> 00: 47: 15,198
Terima kasih.

1053
00: 47: 17,167 --> 00: 47: 19,035
Oh itu
lebih banyak gula

1054
00: 47: 19.037 --> 00: 47: 19,969
daripada yang kuharapkan.

1055
00: 47: 19,971 --> 00: 47: 22,505
Ya, saya tidak suka
rasa kopi.

1056
00: 47: 22,507 --> 00: 47: 24,073
Kenapa lakukan
kamu meminumnya, lalu?

1057
00: 47: 24.075 --> 00: 47: 26,175
Saya punya esai untuk diselesaikan.

1058
00: 47: 26,177 --> 00: 47: 27,143
Ya ampun. Ini musim panas.

1059
00: 47: 27,145 --> 00: 47: 29,612
Pergi ... Pergi ke pantai.
Bergaul dengan anak laki-laki.

1060
00: 47: 29,614 --> 00: 47: 31,247
Saya tidak punya waktu
untuk anak laki-laki.

1061
00: 47: 31,249 --> 00: 47: 32,982
Saya ingin masuk ke NYU,

1062
00: 47: 32,984 --> 00: 47: 34,250
dan semuanya membutuhkan
menjadi sempurna.

1063
00: 47: 34,252 --> 00: 47: 37,553
Heh. Tidakkah kamu punya,
seperti, IPK 4,0?

1064
00: 47: 37,555 --> 00: 47: 39,121
Ya, 4.1.

1065
00: 47: 39,957 --> 00: 47: 41,490
Ashley, oke,

1066
00: 47: 41,492 --> 00: 47: 43,993
coba dan nikmati
menjadi anak-anak

1067
00: 47: 43,995 --> 00: 47: 44,894
sebelum itu
sangat terlambat.

1068
00: 47: 44,896 --> 00: 47: 47,263
Baik. Ya, kamu punya
seorang pacar di sekolah menengah,

1069
00: 47: 47,265 --> 00: 47: 49,498
dan lihat caranya
yang ternyata.

1070
00: 47: 49,500 --> 00: 47: 51,868
Bagaimana hasilnya?

1071
00: 47: 53,036 --> 00: 47: 54,570
Apakah kamu serius?

1072
00: 47: 54,572 --> 00: 47: 57,106
Oke, siapa sih
apakah kamu pikir kamu,

1073
00: 47: 57,108 --> 00: 47: 57,807
Gadis kecil, ya?

1074
00: 47: 57,809 --> 00: 48: 00,376
Anda tidak tahu apa
kamu berbicara tentang,

1075
00: 48: 00,378 --> 00: 48: 02,144
dan tidak juga
ayah bajinganmu.

1076
00: 48: 02,146 --> 00: 48: 04,347
Baik,
Saya membuktikan maksud saya.

1077
00: 48: 04,349 --> 00: 48: 05,047
Tenang.

1078
00: 48: 05,049 --> 00: 48: 07,516
Yah, itu tidak ada
dari bisnis Anda.

1079
00: 48: 08,118 --> 00: 48: 10,486
Suatu hari, Anda mungkin dihadapkan dengan kecerdasan
h
keputusan yang sama,

1080
00: 48: 10,488 --> 00: 48: 12,288
jadi kamu tidak seharusnya begitu
sangat cepat menilai

1081
00: 48: 12,290 --> 00: 48: 14,557
sesuatu yang Anda miliki
tidak pernah melewati.

1082
00: 49: 46,084 --> 00: 49: 46,983
Halo.

1083
00: 49: 46,985 --> 00: 49: 48,184
Satu detik.

1084
00: 49: 48,186 --> 00: 49: 50,152
Baik.

1085
00: 49: 52,657 --> 00: 49: 54,390
Dapatkah saya membantu Anda?

1086
00: 49: 54,392 --> 00: 49: 56,459
Hai. Ya, um ...

1087
00: 49: 56,461 --> 00: 49: 57,393
Tori.

1088
00: 49: 57,395 --> 00: 49: 58,427
Ya. Johana Burwood.

1089
00: 49: 58,429 --> 00: 50: 01,497
Aku hampir tidak mengenalimu
dengan perubahan rambut.

1090
00: 50: 01,499 --> 00: 50: 04,367
Oh ya. Baik,
Saya kira orang benar.

1091
00: 50: 04,369 --> 00: 50: 06,335
Blondes punya
sedikit terlalu menyenangkan.

1092
00: 50: 06,337 --> 00: 50: 07,036
Oh ya.

1093
00: 50: 07,038 --> 00: 50: 11,340
Yah, kamu masih terlihat seperti itu
kamu di sekolah menengah.

1094
00: 50: 11,342 --> 00: 50: 13,642
Terima kasih, saya kira.

1095
00: 50: 14,745 --> 00: 50: 16,579
Uh, siapa
anak kecil itu?

1096
00: 50: 16,581 --> 00: 50: 17,780
Apakah dia
ada seseorang di sini?

1097
00: 50: 17,782 --> 00: 50: 18,781
Apakah dia mengganggumu?
Tidak tidak.

1098
00: 50: 18,783 --> 00: 50: 21.083
Hunter, dapatkah kamu
tolong kemari? Sekarang.

1099
00: 50: 21,085 --> 00: 50: 21,584
Oh, dia milikmu.

1100
00: 50: 21,586 --> 00: 50: 23,786
Tidak, saya hanya suka
untuk berteriak pada anak-anak secara acak.

1101
00: 50: 23,788 --> 00: 50: 26,122
Ini anakku, Hunter.

1102
00: 50: 26,124 --> 00: 50: 27,390
Bisakah kamu mengatakan hai?
Hai.

1103
00: 50: 27,392 --> 00: 50: 29,058
Hai. Saya Jo. Berapa umur ... Oke,
Pemburu,

1104
00: 50: 29.060 --> 00: 50: 32,461
apa yang saya katakan tentang
melompat ke atas perabotan?

1105
00: 50: 32,463 --> 00: 50: 33,629
Aku tidak tahu.

1106
00: 50: 33,631 --> 00: 50: 34,697
Baik.
Bisakah kamu pergi warna

1107
00: 50: 34,699 --> 00: 50: 36,499
di ruang belakang,
silahkan?

1108
00: 50: 37,734 --> 00: 50: 39,168
Terima kasih.

1109
00: 50: 40,570 --> 00: 50: 43,272
Bisakah saya mendapatkan Anda
kopi atau scone?

1110
00: 50: 43,274 --> 00: 50: 44,473
Tidak.

1111
00: 50: 44,475 --> 00: 50: 49,045
Apakah, um ...
Apakah Johnny bekerja di sini?

1112
00: 50: 49,047 --> 00: 50: 50,713
Kenapa kamu mau
tahu itu?

1113
00: 50: 50,715 --> 00: 50: 53,649
Saya hanya membutuhkan
untuk berbicara dengan ...

1114
00: 50: 56,620 --> 00: 50: 58,220
Apakah Hunter ...

1115
00: 51: 00,390 --> 00: 51: 01,557
Ya.

1116
00: 51: 04,327 --> 00: 51: 05,728
Nggak.

1117
00: 51: 05,730 --> 00: 51: 06,762
Uh, apa-apaan ini,
John?

1118
00: 51: 06,764 --> 00: 51: 08,531
Berapa lama waktu yang dibutuhkan
merokok sebatang rokok?

1119
00: 51: 08,533 --> 00: 51: 10,199
Maaf.
Ya. Ya kamu.

1120
00: 51: 10,201 --> 00: 51: 11,500
Aku bilang aku minta maaf, Jo.

1121
00: 51: 11,502 --> 00: 51: 13,235
Jo?
Tor ... Tori.

1122
00: 51: 13,237 --> 00: 51: 16,172
T Anda miliki
sebuah bar untuk dibuka?

1123
00: 51: 16,174 --> 00: 51: 16,639
Fuck.

1124
00: 51: 16,641 --> 00: 51: 18,507
Anda tahu, saya akan pergi.

1125
00: 51: 18,509 --> 00: 51: 21.077
Ya. Ide bagus.

1126
00: 51: 21,711 --> 00: 51: 24,480
Apakah kamu sialan
bergurau?

1127
00: 51: 27,317 --> 00: 51: 28,584
Hei, Jo, tunggu.

1128
00: 51: 28,586 --> 00: 51: 30,086
Saya harus pergi.

1129
00: 51: 30,088 --> 00: 51: 30,519
Untuk apa?

1130
00: 51: 30,521 --> 00: 51: 31,720
Aku tidak seharusnya
telah datang ke sini.

1131
00: 51: 31,722 --> 00: 51: 34,123
Aku tidak tahu kamu dan itu
Tori bersama.

1132
00: 51: 34,125 --> 00: 51: 36,125
Serius?
Kami belum menikah.

1133
00: 51: 36,127 --> 00: 51: 37,093
Bagus untukmu.
Bisakah saya...

1134
00: 51: 37,095 --> 00: 51: 39,261
Saya bahkan tidak tahu
dia bekerja hari ini.

1135
00: 51: 39,263 --> 00: 51: 43,599
Orang tuanya memiliki tempat ini,
dan aku, uh,

1136
00: 51: 43,601 --> 00: 51: 44,533
berutang mereka uang.

1137
00: 51: 44,535 --> 00: 51: 47,336
Dan Anda punya
seorang anak bersama.

1138
00: 51: 47,338 --> 00: 51: 48,671
Ya.

1139
00: 51: 48,673 --> 00: 51: 50,639
Ya. Bisakah saya mendapatkan
kunci saya, tolong?

1140
00: 51: 50,641 --> 00: 51: 53,509
Saya tidak akan memberi Anda
kunci kembali sampai Anda

1141
00: 51: 53,511 --> 00: 51: 54,577
katakan padaku kenapa kamu datang.

1142
00: 51: 54,579 --> 00: 51: 55,778
Baik. Jika saya memberi tahu Anda mengapa,

1143
00: 51: 55,780 --> 00: 51: 58,481
Maukah kamu
tolong biarkan aku pergi?

1144
00: 51: 59,249 --> 00: 51: 59,782
Aku berani bersumpah.

1145
00: 51: 59,784 --> 00: 52: 01,884
Saya hanya akan mengambil
kata anda tentang itu.

1146
00: 52: 01,886 --> 00: 52: 02,618
Yesus, Jo.

1147
00: 52: 02,620 --> 00: 52: 04,720
Saya tidak mengerti
apa yang membuatmu kesal.

1148
00: 52: 04,722 --> 00: 52: 05,654
Anda datang ke sini untuk melihat saya.

1149
00: 52: 05,656 --> 00: 52: 08,357
Aku akan memberitahumu
alasan sebenarnya aku pergi,

1150
00: 52: 08,359 --> 00: 52: 11,861
tapi aku bahkan tidak peduli
jika kamu tahu lagi.

1151
00: 52: 11,863 --> 00: 52: 13,429
Anda melakukan aborsi.

1152
00: 52: 13,431 --> 00: 52: 14,431
Anda malu.

1153
00: 52: 14,432 --> 00: 52: 15,264
Semua orang tahu itu.

1154
00: 52: 15,266 --> 00: 52: 16,599
Ya, semuanya
tidak tahu apa-apa.

1155
00: 52: 16,601 --> 00: 52: 18,601
Jo, jika aku tahu kamu
akan pergi setelah itu,

1156
00: 52: 18,603 --> 00: 52: 20,803
Saya akan berkata
kita harus punya bayi

1157
00: 52: 20,805 --> 00: 52: 24,206
jika itu berarti aku dan kamu
tetap bersama.

1158
00: 52: 24,208 --> 00: 52: 26,442
Aku merindukanmu.

1159
00: 52: 28,512 --> 00: 52: 31,347
Ah, man, kita pasti sudah
hebat bersama, ya?

1160
00: 52: 31,349 --> 00: 52: 33,149
Anda tidak bisa begitu saja
bercinta dengan teman-teman orang.

1161
00: 52: 33,151 --> 00: 52: 36,285
Anda tidak bisa hanya mendapatkan perempuan
hamil seperti itu apa pun.

1162
00: 52: 36,287 --> 00: 52: 37,686
Tori adalah sebuah kesalahan.
Saya ... saya masih muda.

1163
00: 52: 37,688 --> 00: 52: 39,822
Saya kacau ketika
Aku mengkhianatimu, Jo.

1164
00: 52: 39,824 --> 00: 52: 41,257
Saya membayar untuk itu sekarang,
jelas.

1165
00: 52: 41,259 --> 00: 52: 43,225
Ya. Ada beberapa hal
kamu tidak bisa mengambil kembali.

1166
00: 52: 43,227 --> 00: 52: 44,827
Anda tahu, jangan merusak
kehidupan anakmu

1167
00: 52: 44,829 --> 00: 52: 47,196
karena beberapa
anak sekolah bodoh naksir.

1168
00: 52: 47,198 --> 00: 52: 48,198
Menghancurkan?

1169
00: 52: 48,199 --> 00: 52: 48,564
Ya.

1170
00: 52: 48,566 --> 00: 52: 50,499
Ya. Saya jatuh cinta
denganmu, Jo.

1171
00: 52: 50,501 --> 00: 52: 55,871
Kami akan punya
kehidupan yang sempurna, ya?

1172
00: 52: 55,873 --> 00: 52: 57,740
Hanya kamu dan saya.

1173
00: 52: 58,575 --> 00: 53: 01,544
Dan bayi kita, Johnny.

1174
00: 53: 02,813 --> 00: 53: 04,980
Dan bayi kita, terserahlah.

1175
00: 53: 04,982 --> 00: 53: 07,283
Ya terserah.

1176
00: 53: 07,285 --> 00: 53: 08,584
Sial, Jo! SAYA...

1177
00: 53: 08,586 --> 00: 53: 10,186
pikir kami
ada momen di sini.

1178
00: 53: 10,188 --> 00: 53: 12,488
Tuhan, sebentar? Apa-apaan ini
salah denganmu?

1179
00: 53: 12,490 --> 00: 53: 15,291
Anda seorang ayah. Pergi memiliki
saat bersama mereka.

1180
00: 53: 15,293 --> 00: 53: 18,360
Tunggu saja.
Tunggu sebentar.

1181
00: 53: 19,362 --> 00: 53: 22,198
Oke, sial.

1182
00: 53: 28,872 --> 00: 53: 30,539
Ini tidak masuk akal.

1183
00: 53: 30,541 --> 00: 53: 33,642
Anda hilang,
Ash-bunga.

1184
00: 53: 33,644 --> 00: 53: 39,215
Terkadang Anda harus berhenti
dan nikmati pemandangannya.

1185
00: 53: 43,887 --> 00: 53: 45,387
Bukan panggilan saya.

1186
00: 53: 54,265 --> 00: 53: 56,332
Dingin saja,
kamu tahu?

1187
00: 54: 07,711 --> 00: 54: 10,546
Apa yang salah denganmu?

1188
00: 54: 10,548 --> 00: 54: 11,380
Kemana Saja Kamu?

1189
00: 54: 11,382 --> 00: 54: 13,849
Tidak ada.
Ini ... Bukan apa-apa.

1190
00: 54: 15,385 --> 00: 54: 16,318
Baik. Yakin.

1191
00: 54: 16,320 --> 00: 54: 17,920
Anda tahu, jika Anda
akan memberitahuku

1192
00: 54: 17,922 --> 00: 54: 20,623
Anda akan berbicara dengan
dia, aku akan mengerti.

1193
00: 54: 20,625 --> 00: 54: 22,992
Dengar, aku minta maaf aku tidak
memberi Anda peringatan.

1194
00: 54: 22,994 --> 00: 54: 26,895
Dia masih bajingan,
kalau itu kamu bertanya-tanya.

1195
00: 54: 26,897 --> 00: 54: 29,932
Oh, sial!
Dia benar-benar brengsek!

1196
00: 54: 29,934 --> 00: 54: 32,768
Dia bajingan, ya?

1197
00: 54: 35,773 --> 00: 54: 37,640
Sial!

1198
00: 54: 48,318 --> 00: 54: 49,585
Jo, apa kamu baik-baik saja?

1199
00: 54: 50,354 --> 00: 54: 52,588
Saya merasakan beberapa hal yang sangat negatif
energi datang dari sini,

1200
00: 54: 52,590 --> 00: 54: 55,724
dan saya hanya perlu membuatnya
yakin kamu baik-baik saja.

1201
00: 54: 55,726 --> 00: 54: 57,693
Ya. Aku, uh ...

1202
00: 54: 57,695 --> 00: 54: 58,827
Saya baik.

1203
00: 54: 58,829 --> 00: 55: 00,663
Baik.

1204
00: 55: 01,931 --> 00: 55: 03,032
Apa, apakah kamu berubah?

1205
00: 55: 03,034 --> 00: 55: 05,868
Tidak, tidak, saya sedang berkemas.
Ini adalah sebuah tas.

1206
00: 55: 05,870 --> 00: 55: 08,704
Tapi bagaimana dengan
pemakaman?

1207
00: 55: 11,308 --> 00: 55: 14,310
Aku seharusnya
diam saja di rumah.

1208
00: 55: 14,312 --> 00: 55: 15,811
Kamu tahu,
Saya kembali ke sini,

1209
00: 55: 15,813 --> 00: 55: 19,848
dan semua omong kosong ini hanya mengambil
di mana ia tinggalkan.

1210
00: 55: 20,450 --> 00: 55: 23,319
Saya akan berbicara tentang saya
untuk sesaat.

1211
00: 55: 23,321 --> 00: 55: 27,723
Kamu tahu,
Saya tidak pernah benar-benar memiliki keluarga

1212
00: 55: 27,725 --> 00: 55: 30,859
sampai ayahmu
membawa saya masuk

1213
00: 55: 31,361 --> 00: 55: 34,630
Dia telah
sangat baik padaku.

1214
00: 55: 34,632 --> 00: 55: 35,497
Ya.

1215
00: 55: 35,499 --> 00: 55: 36,799
Yah, dia, uh ...

1216
00: 55: 36,801 --> 00: 55: 39,601
Dia berubah,
Saya tebak.

1217
00: 55: 39,603 --> 00: 55: 40,936
Heh.

1218
00: 55: 40,938 --> 00: 55: 44,807
Saya pikir dia berpura-pura
Aku adalah kalian.

1219
00: 55: 44,809 --> 00: 55: 46,442
Dia merindukanmu.

1220
00: 55: 47,944 --> 00: 55: 51,714
Bukan hanya dia,
Anda tahu?

1221
00: 55: 51,716 --> 00: 55: 56,518
Nya...
Ini tempat ini.

1222
00: 55: 56,520 --> 00: 55: 58,087
Itu Max.

1223
00: 55: 58,089 --> 00: 56: 01,824
Setiap bekas luka,
setiap memar.

1224
00: 56: 01,826 --> 00: 56: 04,960
Kamu tahu,
setiap sialan bodoh

1225
00: 56: 04,962 --> 00: 56: 06,028
memori adalah ...

1226
00: 56: 06,030 --> 00: 56: 07,030
Itu disini.

1227
00: 56: 07,031 --> 00: 56: 10,599
Tetapi jika kita tidak memilikinya
semua hal buruk,

1228
00: 56: 10,601 --> 00: 56: 13,435
lalu bagaimana kita bisa
mengenali yang baik?

1229
00: 56: 13,437 --> 00: 56: 16,405
Itu semua
sama saja.

1230
00: 56: 16,706 --> 00: 56: 20,709
Mungkin mereka sedang mempersiapkan Anda
untuk sesuatu yang lebih besar.

1231
00: 56: 20,711 --> 00: 56: 23,912
Apa, seperti, um ...
Seperti sebuah tes?

1232
00: 56: 23,914 --> 00: 56: 25,447
Iya nih!

1233
00: 56: 26,383 --> 00: 56: 29,585
Anda harus pergi menangkap Peter
dan lihat apakah Anda lulus.

1234
00: 56: 29,587 --> 00: 56: 30,953
Maksud kamu apa
tangkap dia?

1235
00: 56: 30,955 --> 00: 56: 31,754
Kemana dia pergi?

1236
00: 56: 31,756 --> 00: 56: 33.055
Yah, dia mengambil
Sepeda Makewi.

1237
00: 56: 33.057 --> 00: 56: 34,523
Dia terlihat sangat bertekad.

1238
00: 56: 34,525 --> 00: 56: 35,525
Oh, sial.

1239
00: 56: 37,428 --> 00: 56: 40,396
Semoga angin
membimbing kamu, Jo!

1240
00: 56: 56,446 --> 00: 56: 58,246
Hei, apa ya?
yang kamu inginkan, kawan?

1241
00: 56: 59,616 --> 00: 57: 00,616
Apa yang ...

1242
00: 57: 05,789 --> 00: 57: 06,622
Apakah kita sudah selesai di sini?

1243
00: 57: 06,624 --> 00: 57: 08,757
Aku hanya
mulai!

1244
00: 57: 09,559 --> 00: 57: 11,760
Lepaskan dia!
Bung mendekatiku.

1245
00: 57: 11,762 --> 00: 57: 12,795
Lepaskan dia
sekarang, Johnny,

1246
00: 57: 12,797 --> 00: 57: 15,063
atau aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan lari
kamu lebih dengan mobil saya.

1247
00: 57: 15,065 --> 00: 57: 17,499
Belajar melempar pukulan
seperti pria, ya?

1248
00: 57: 17,501 --> 00: 57: 18,600
Apa, pria sepertimu?

1249
00: 57: 18,602 --> 00: 57: 21,870
Ya, bersenang-senanglah
detik-detik saya yang ceroboh, bro.

1250
00: 57: 21,872 --> 00: 57: 23,906
Dapatkan lebih dari itu, Johnny!

1251
00: 57: 23,908 --> 00: 57: 25,974
Kami pernah
di sekolah menengah!

1252
00: 57: 25,976 --> 00: 57: 26,875
Sialan ini!

1253
00: 57: 26,877 --> 00: 57: 29,044
Ya, beri tahu istrimu
dan anak saya bilang hei!

1254
00: 57: 29,046 --> 00: 57: 31,046
Saya belum menikah!

1255
00: 57: 31.048 --> 00: 57: 32,080
Hei, apa kamu baik-baik saja?

1256
00: 57: 32,082 --> 00: 57: 33.081
Secara jujur,
tinggalkan aku sendiri.

1257
00: 57: 33.083 --> 00: 57: 36,618
Aku malu
cukup diriku.

1258
00: 57: 36,620 --> 00: 57: 37,019
Pete.

1259
00: 57: 37,021 --> 00: 57: 39,121
Saya seharusnya tidak datang ke sini.
Mengapa?

1260
00: 57: 39,123 --> 00: 57: 41,590
Karena kamu jelas
memiliki banyak ujung yang longgar

1261
00: 57: 41,592 --> 00: 57: 42,558
bahwa Anda
harus mengikat,

1262
00: 57: 42,560 --> 00: 57: 44,660
dan saya hanya menghalangi,
baik? Saya mengerti.

1263
00: 57: 44,662 --> 00: 57: 45,761
Itu tidak benar.

1264
00: 57: 45,763 --> 00: 57: 46,895
Ya itu!

1265
00: 57: 46,897 --> 00: 57: 48,697
Saya mencoba
menendang pantatnya.

1266
00: 57: 48,699 --> 00: 57: 50,599
Saya ... saya tidak bisa
bahkan bertarung.

1267
00: 57: 50,601 --> 00: 57: 52,568
Saya tidak membutuhkan siapa pun
berjuang untukku, Pete.

1268
00: 57: 52,570 --> 00: 57: 54,536
Aku ... aku membawakanmu
karena kamu orang baik,

1269
00: 57: 54,538 --> 00: 57: 56,104
karena kamu seseorang
Saya ingin mengetahuinya.

1270
00: 57: 56,106 --> 00: 57: 59,641
Ya, dan aku merasa seperti kamu menempa
t
bahwa aku bahkan ada di sini.

1271
00: 57: 59,643 --> 00: 58: 02,177
Pete, kita perlu bicara.

1272
00: 58: 04,547 --> 00: 58: 07,583
Aku akan memberitahumu
sesuatu yang belum pernah saya alami

1273
00: 58: 07,585 --> 00: 58: 08,617
memberitahu siapa pun sebelumnya,

1274
00: 58: 08,619 --> 00: 58: 13,155
kenapa ... kenapa aku benar-benar
tertinggal disini.

1275
00: 58: 13,157 --> 00: 58: 15,924
Jo, aku benar-benar mengerti.

1276
00: 58: 15,926 --> 00: 58: 20,062
Baik?
Tidak. Tidak, kamu tidak.

1277
00: 58: 22,165 --> 00: 58: 26,168
Saya ... saya tidak pernah melakukannya
aborsi.

1278
00: 58: 26,636 --> 00: 58: 29,671
Kenapa kamu berbohong
tentang sesuatu seperti itu?

1279
00: 58: 29,673 --> 00: 58: 31,773
Tidak. Maksudku, um,

1280
00: 58: 31,775 --> 00: 58: 35,177
Aku ... aku melahirkan bayi itu.

1281
00: 58: 36,246 --> 00: 58: 37,646
Apa?

1282
00: 58: 37,648 --> 00: 58: 39,615
Ya.

1283
00: 58: 39,617 --> 00: 58: 43,819
Saya ... saya masih muda.

1284
00: 58: 43,821 --> 00: 58: 45,187
Anda tahu, saya 16, dan ...

1285
00: 58: 45,189 --> 00: 58: 48,023
Dan Johnny dan aku
telah memutuskan itu

1286
00: 58: 48,025 --> 00: 58: 49,258
hal yang benar untuk dilakukan.

1287
00: 58: 49,260 --> 00: 58: 51,727
Tapi ... malam sebelumnya,

1288
00: 58: 51,729 --> 00: 58: 52,628
Aku hanya ... aku punya ini ...

1289
00: 58: 52,630 --> 00: 58: 56,265
Perasaan ini itu
Saya tidak bisa bergoyang.

1290
00: 58: 56,267 --> 00: 59: 01,770
Saya ... Hanya saja tidak
sesuatu yang bisa saya lakukan.

1291
00: 59: 01,772 --> 00: 59: 02,938
Nah, apa yang terjadi?

1292
00: 59: 02,940 --> 00: 59: 06,108
Saya pindah dan
sebenarnya punya bayi.

1293
00: 59: 06,110 --> 00: 59: 10,012
Semua orang hanya berpikir
Saya melakukan aborsi dan pergi.

1294
00: 59: 10,014 --> 00: 59: 12,848
Apa yang terjadi
untuk bayinya?

1295
00: 59: 13,550 --> 00: 59: 16,985
Saya memiliki adopsi tertutup,
dan itu itu.

1296
00: 59: 16,987 --> 00: 59: 19,288
Kamu tahu, tapi, uh,

1297
00: 59: 19,290 --> 00: 59: 21,189
sekarang saya harus hidup
dengan fakta

1298
00: 59: 21,191 --> 00: 59: 22,624
yang saya miliki
seorang anak di luar sana,

1299
00: 59: 22,626 --> 00: 59: 26,929
dan saya tidak akan pernah tahu
apa yang dia lakukan

1300
00: 59: 26,931 --> 00: 59: 29,565
kecuali dia
datang dan menemukan saya,

1301
00: 59: 29,567 --> 00: 59: 30,666
jadi, kamu tahu,
itu lebih mudah

1302
00: 59: 30,668 --> 00: 59: 34,903
hanya untuk membiarkan yang lainnya
percaya apa yang mereka inginkan.

1303
00: 59: 36,907 --> 00: 59: 38,974
Ketika ibuku meninggal, aku ...

1304
00: 59: 38,976 --> 00: 59: 41,710
Saya kehilangan satu-satunya wanita
dalam hidup saya.

1305
00: 59: 41,712 --> 00: 59: 44,179
Anda tahu, saudara laki-laki saya
melakukan yang terbaik,

1306
00: 59: 44,181 --> 00: 59: 46,148
dan ayah saya melakukannya
apa yang dia bisa,

1307
00: 59: 46,150 --> 00: 59: 51,286
tapi kemudian dia, uh ...
Dia mulai mereda.

1308
00: 59: 53,990 --> 00: 59: 55,824
Max memang mencoba, meskipun,

1309
00: 59: 55,826 --> 00: 59: 59,261
tapi kau tahu,
dia adalah seorang pecandu narkoba.

1310
01: 00: 00,063 --> 01: 00: 01.930
Bagaimana dia bisa ...

1311
01: 00: 02,298 --> 01: 00: 06,368
Saya mulai, uh,
melukis foto-foto ini

1312
01: 00: 06,370 --> 01: 00: 07,202
dari wanita-wanita ini,

1313
01: 00: 07,204 --> 01: 00: 10.706
tetapi tidak peduli seberapa keras
Saya mencoba, saya hanya ...

1314
01: 00: 10.708 --> 01: 00: 13.008
Semua wanita
di dalam lukisan

1315
01: 00: 13,010 --> 01: 00: 14,843
mirip ibuku.

1316
01: 00: 15,778 --> 01: 00: 18,981
Dan tidak ada yang tahu
semua itu sampai sekarang,

1317
01: 00: 18,983 --> 01: 00: 20,782
jadi saya benar-benar tidak tahu ...

1318
01: 00: 20,784 --> 01: 00: 23,352
Jangan katakan yang lain.

1319
01: 00: 23,354 --> 01: 00: 26,888
Aku hanya ingin memelukmu.

1320
01: 00: 29,626 --> 01: 00: 32,728
Tuhan, Don, ayo!

1321
01: 00: 32,730 --> 01: 00: 35,864
Keran! Keran! Keran! Keran!

1322
01: 00: 35,866 --> 01: 00: 36,898
Ow! Mendapatkan...

1323
01: 00: 36,900 --> 01: 00: 39,334
Dia masih di bawah umur, Barry!
Dia anak kecil!

1324
01: 00: 39,336 --> 01: 00: 41,069
Kamu benar-benar sialan
munafik, bung.

1325
01: 00: 41.071 --> 01: 00: 42,270
Satu menit,
dia sudah dewasa.

1326
01: 00: 42,272 --> 01: 00: 43,739
Satu menit
dia anak kecil.

1327
01: 00: 43,741 --> 01: 00: 44,673
Tentukan pikiranmu!
Sialan kamu!

1328
01: 00: 44,675 --> 01: 00: 46,875
Ayah, jangan ganggu dia.
Saya ingin minum!

1329
01: 00: 46,877 --> 01: 00: 48,377
Apa yang sedang terjadi?

1330
01: 00: 48,379 --> 01: 00: 51,380
Bearbear memberi Ashley
sedikit alkohol.

1331
01: 00: 51,382 --> 01: 00: 52,781
Ya, itu mojito.

1332
01: 00: 52,783 --> 01: 00: 53,849
Hmm
Bagus untukmu.

1333
01: 00: 53,851 --> 01: 00: 55.150
Menikmati musim panasku.

1334
01: 00: 55.152 --> 01: 00: 55,817
Turun!

1335
01: 00: 55,819 --> 01: 00: 59,154
Hei, gendut.

1336
01: 00: 59,156 --> 01: 00: 59.888
Ow

1337
01: 00: 59,890 --> 01: 01: 01,223
"Dear Diary ..."
Ayolah.

1338
01: 01: 01,225 --> 01: 01: 02,057
Turun!

1339
01: 01: 02,059 --> 01: 01: 03,892
"Oh, saya melihat
Jamie Linder sedang pipis

1340
01: 01: 03,894 --> 01: 01: 07,062
"di ruang ganti, dan itu
merah dan indah.

1341
01: 01: 07,064 --> 01: 01: 09,865
Saya ingin memegangnya
dalam mulutku."

1342
01: 01: 09,867 --> 01: 01: 10,732
Ingat itu, gendut?

1343
01: 01: 10,734 --> 01: 01: 12.000
Seseorang
akan menghancurkannya?

1344
01: 01: 12,002 --> 01: 01: 14,369
Ah, mereka berbaikan
untuk waktu yang hilang.

1345
01: 01: 14,371 --> 01: 01: 15,671
Biarkan mereka dapatkan
beberapa lagi di.

1346
01: 01: 15,673 --> 01: 01: 17,305
Mereka tidak
begitu banyak pertempuran

1347
01: 01: 17,307 --> 01: 01: 20,442
sebagai jenis
memeluk secara agresif.

1348
01: 01: 23,380 --> 01: 01: 25,113
Jalang kecil!

1349
01: 01: 25,115 --> 01: 01: 25,847
Ya! Apa sekarang?!

1350
01: 01: 25,849 --> 01: 01: 28.083
Anda lupa saya tidak
hanya seorang cheerleader.

1351
01: 01: 28,085 --> 01: 01: 29,818
Saya juga ikut
tim gulat.

1352
01: 01: 29,820 --> 01: 01: 32,220
Mari sebut buah sebagai buah,
Barry.

1353
01: 01: 32,222 --> 01: 01: 33,889
Ayo, kamu suka
dicambuk

1354
01: 01: 33,891 --> 01: 01: 34,956
di kamar mandi
setelah pertandingan.

1355
01: 01: 34,958 --> 01: 01: 37,292
Kau benar-benar brengsek.
Ya.

1356
01: 01: 38,194 --> 01: 01: 41,063
Anda ingin lebih, jalang?
Aah!

1357
01: 01: 42,099 --> 01: 01: 43,732
Ooh!
Ooh!

1358
01: 01: 45,368 --> 01: 01: 47,769
Baiklah, cukup.

1359
01: 01: 47,771 --> 01: 01: 49,137
Itu adalah sebuah kecelakaan!

1360
01: 01: 49,139 --> 01: 01: 50,005
Kelapa?

1361
01: 01: 50,007 --> 01: 01: 52,274
Benarkah, Barry? Cukup.
Cukup.

1362
01: 01: 52,276 --> 01: 01: 55,444
Pergi dari saya.

1363
01: 01: 55,446 --> 01: 01: 57,913
Itu adalah sebuah kecelakaan.

1364
01: 01: 57,915 --> 01: 02: 00,782
Seperti
sebuah homo sialan

1365
01: 02: 00,784 --> 01: 02: 02,984
untuk pergi untuk kacang.

1366
01: 02: 02,986 --> 01: 02: 05,487
Ayah, lihat keluar!

1367
01: 02: 05,489 --> 01: 02: 08,023
Tongkat dan batu
dapat mematahkan tulangku,

1368
01: 02: 08,025 --> 01: 02: 10,158
tetapi jika Anda menggunakan kata itu
dengan nada itu lagi,

1369
01: 02: 10,160 --> 01: 02: 12,360
putrimu sebagai saksi saya, saya
akan menekukmu

1370
01: 02: 12,362 --> 01: 02: 15,263
dan menunjukkan kepada Anda bagaimana saya kehilangan saya
keperawanan. Kami jelas?

1371
01: 02: 15,265 --> 01: 02: 17,132
Cukup!

1372
01: 02: 17,134 --> 01: 02: 18,934
Ayah, apa kau baik-baik saja?

1373
01: 02: 19,502 --> 01: 02: 20,802
Kemasi barang-barang kamu.

1374
01: 02: 20,804 --> 01: 02: 21,737
Apa sekarang?

1375
01: 02: 21,739 --> 01: 02: 22,504
Sekarang!
Baik.

1376
01: 02: 22,506 --> 01: 02: 23,972
Don, jangan.
Mengenakan! Mengenakan!

1377
01: 02: 23,974 --> 01: 02: 25,440
Lihatlah, tunggu. Tunggu.
Jangan pergi.

1378
01: 02: 25,442 --> 01: 02: 26,174
Jangan pergi!

1379
01: 02: 26,176 --> 01: 02: 27,175
aku sakit
dari keluarga sialan ini

1380
01: 02: 27,177 --> 01: 02: 29,111
atau apalah itu
kamu ingin menyebutnya.

1381
01: 02: 29,113 --> 01: 02: 30,178
Baiklah,
Aku ingin kamu tinggal.

1382
01: 02: 30,180 --> 01: 02: 32,047
Saya tidak peduli
apa maumu.

1383
01: 02: 32,049 --> 01: 02: 33,215
Lihatlah, Don!
Aku ayahmu.

1384
01: 02: 33,217 --> 01: 02: 34,282
Saya ingin kamu tetap tinggal.

1385
01: 02: 34,284 --> 01: 02: 35,951
Oh, kamu adalah ayahku
tiba-tiba?

1386
01: 02: 35,953 --> 01: 02: 37,385
Anda kehilangan hak istimewa itu
dahulu kala!

1387
01: 02: 37,387 --> 01: 02: 40,522
Ayolah, Don. Kita bisa
bicara tentang ini.

1388
01: 02: 40,524 --> 01: 02: 42,724
Sial!

1389
01: 02: 43,326 --> 01: 02: 44,326
Anda baik-baik saja?

1390
01: 02: 44,328 --> 01: 02: 46,228
Ayolah. Akan.
Don, tunggu. Tunggu, Don.

1391
01: 02: 46,230 --> 01: 02: 47,796
Aku tidak meninggalkanmu,
Mengenakan. Saya tersesat!

1392
01: 02: 47,798 --> 01: 02: 49,931
Iya nih. Kamu tahu apa? Kamu dulu
tersesat, Ayah!

1393
01: 02: 49,933 --> 01: 02: 51,399
Anda kehilangan seluruh saya
kehidupan sialan!

1394
01: 02: 51,401 --> 01: 02: 53,201
Dan kamu tahu apa?
Tinggallah yang hilang!

1395
01: 02: 53,203 --> 01: 02: 54,402
Tidak, Don, Don, aku minta maaf!
Maafkan saya!

1396
01: 02: 54,404 --> 01: 02: 56,905
Saya adalah seorang pria yang sedang jatuh cinta.
Apa yang akan saya lakukan dengan ...

1397
01: 02: 56,907 --> 01: 02: 59,975
Ya, kamu mencintai! Kamu mencintai satu
wanita lebih dari yang Anda cintai

1398
01: 02: 59,977 --> 01: 03: 01,309
ada yang lain
Di dalam dunia,

1399
01: 03: 01,311 --> 01: 03: 03,011
dan kamu tidak bisa melihat
ada yang lain!

1400
01: 03: 03,013 --> 01: 03: 05,180
Di mana kamu
di semua game sialan saya?

1401
01: 03: 05,182 --> 01: 03: 06,982
Saat saya lulus
atau pernikahan saya?

1402
01: 03: 06,984 --> 01: 03: 08,116
Cucumu
berjalan di dalam ruangan,

1403
01: 03: 08,118 --> 01: 03: 09,551
kamu bahkan tidak tahu
siapa dia?

1404
01: 03: 09,553 --> 01: 03: 12,120
Putri Anda melakukan aborsi!
Anda tidak ada di sana!

1405
01: 03: 12,122 --> 01: 03: 13,088
Di mana kamu?
Saya tahu, Don.

1406
01: 03: 13,090 --> 01: 03: 15,357
Putramu keluar dari akhir
t
di mana kamu?

1407
01: 03: 15,359 --> 01: 03: 16,558
Magnus dulu
menipu diri sendiri

1408
01: 03: 16,560 --> 01: 03: 19,194
di depan matamu,
dimana kamu?

1409
01: 03: 19,196 --> 01: 03: 20,362
aku sudah disini
ketika Magnus ada di sini.

1410
01: 03: 20,364 --> 01: 03: 22,964
Omong kosong!
Aku di sini untukmu sekarang!

1411
01: 03: 22,966 --> 01: 03: 25.000
Katakan padaku apa yang kamu inginkan!
Jangan!

1412
01: 03: 25,002 --> 01: 03: 25,867
Katakan padaku apa yang kamu inginkan!

1413
01: 03: 25,869 --> 01: 03: 27,402
Jangan mencoba
dan menjadi ayahku sekarang.

1414
01: 03: 27,404 --> 01: 03: 28,336
Terlalu rusak, kawan.

1415
01: 03: 28,338 --> 01: 03: 30,272
Kami terlalu rusak
memperbaiki.

1416
01: 03: 30,274 --> 01: 03: 31,907
Berhenti!
Tidak!

1417
01: 03: 31,909 --> 01: 03: 32,909
Woody. Woody.

1418
01: 04: 23,559 --> 01: 04: 25,227
Uh ...

1419
01: 04: 26,662 --> 01: 04: 28,263
Dapatkah saya duduk di sini?

1420
01: 04: 29,065 --> 01: 04: 31.099
Maksudku,
itu bagian gay.

1421
01: 04: 31,101 --> 01: 04: 32,934
Aku tidak menginginkanmu
untuk menangkap apa pun.

1422
01: 04: 32,936 --> 01: 04: 35,003
Dengar, aku tidak bermaksud
bahwa kamu seorang homo.

1423
01: 04: 35,005 --> 01: 04: 36,304
Saya ... saya tidak tahu
apa yang saya maksudkan, oke?

1424
01: 04: 36,306 --> 01: 04: 39,574
Anda menekan bola saya ke saya
mulut. Saya kesakitan.

1425
01: 04: 39,576 --> 01: 04: 42,143
Bukan yang pertama kali
Saya mendengarnya.

1426
01: 04: 42,145 --> 01: 04: 44,579
Ayolah, bro.
Saya ... saya tidak tahu

1427
01: 04: 44,581 --> 01: 04: 46,248
bagaimana cara melakukannya.

1428
01: 04: 50,554 --> 01: 04: 52,520
saya akan pergi
berbicara dengan Jo.

1429
01: 04: 52,522 --> 01: 04: 53,855
Baik.

1430
01: 05: 06,135 --> 01: 05: 08,336
Bisakah saya meminjamnya
sebentar?

1431
01: 05: 08,671 --> 01: 05: 12,040
Saya hanya akan
ambilkan kopi.

1432
01: 05: 15,945 --> 01: 05: 17,012
Hai.

1433
01: 05: 17,014 --> 01: 05: 17,913
Hai.

1434
01: 05: 17,915 --> 01: 05: 21,116
Saya sudah lama
untuk menanyakan sesuatu.

1435
01: 05: 21,118 --> 01: 05: 22,050
Apa?

1436
01: 05: 22,052 --> 01: 05: 24,986
Apakah kamu tahu
apa maksud namamu?

1437
01: 05: 24,988 --> 01: 05: 26,288
Apa, Jo?

1438
01: 05: 26,290 --> 01: 05: 28,023
Tidak, Johana.

1439
01: 05: 28,025 --> 01: 05: 28,490
Haruskah saya?

1440
01: 05: 28,492 --> 01: 05: 31,059
Yah, kamu harus
jatuhkan "J."

1441
01: 05: 31,061 --> 01: 05: 33,061
Ohana?

1442
01: 05: 34,463 --> 01: 05: 36,298
Ohana.

1443
01: 05: 36,300 --> 01: 05: 38,566
Darimana saya berasal,

1444
01: 05: 38,568 --> 01: 05: 43,171
"ohana"
berarti keluarga.

1445
01: 05: 44,707 --> 01: 05: 47,642
Dan saya seseorang
yang sangat percaya

1446
01: 05: 47,644 --> 01: 05: 48,977
di kismet, Anda tahu?

1447
01: 05: 48,979 --> 01: 05: 51,513
aku percaya
bahwa hal-hal terjadi

1448
01: 05: 51,515 --> 01: 05: 53,014
karena suatu alasan, Anda tahu?

1449
01: 05: 53,016 --> 01: 05: 57,686
Dan saya tidak berpikir ibumu
menamakanmu itu secara tidak sengaja.

1450
01: 06: 10,734 --> 01: 06: 14,502
Dengar, bung,
A-aku benar-benar minta maaf.

1451
01: 06: 14,504 --> 01: 06: 18,306
Saya ... saya telah
kakak yang sangat buruk.

1452
01: 06: 20,576 --> 01: 06: 25,046
Anda tahu apa yang tidak saya lakukan
dapatkan adalah, Anda tahu ...

1453
01: 06: 25,048 --> 01: 06: 27,983
kamu satu-satunya orang
siapa yang pernah digunakan

1454
01: 06: 27,985 --> 01: 06: 30,085
seksualitas saya terhadap saya.

1455
01: 06: 30,987 --> 01: 06: 32,454
Kamu tahu,
Saya bahkan tidak ingat

1456
01: 06: 32,456 --> 01: 06: 34,122
waktu terakhir
Saya disebut homo,

1457
01: 06: 34,124 --> 01: 06: 38,193
dan Anda muncul dan booming,
segera kembali ke tempat kita mulai

1458
01: 06: 39,428 --> 01: 06: 41,162
Yah, bung, lihat aku.

1459
01: 06: 41,164 --> 01: 06: 44,499
Ketika saya
di sekolah menengah, aku ...

1460
01: 06: 44,501 --> 01: 06: 46,501
Saya adalah pria itu, Anda tahu?

1461
01: 06: 46,503 --> 01: 06: 47,402
Saya adalah universitas segalanya.

1462
01: 06: 47,404 --> 01: 06: 51,172
Saya mendapat nilai bagus.
Saya sangat populer.

1463
01: 06: 52,008 --> 01: 06: 54,275
Tidak, aku ... aku seharusnya
membersihkan jalan.

1464
01: 06: 54,277 --> 01: 06: 57,078
Maksud saya, Anda
sudah gemuk dan gay.

1465
01: 06: 57,080 --> 01: 06: 57,679
Gendut dan gay, hebat.

1466
01: 06: 57,681 --> 01: 07: 00,081
Yah, lihat apa sialnya
ternyata, oke?

1467
01: 07: 00,083 --> 01: 07: 02,650
Di sini saya adalah pria sombong ini,
mengetuk gadis saya,

1468
01: 07: 02,652 --> 01: 07: 05,487
lalu, Anda tahu,
Saya harus menjadi dewasa

1469
01: 07: 05,489 --> 01: 07: 06,521
untuk sisa hidup saya.

1470
01: 07: 06,523 --> 01: 07: 11,459
Kamu, kamu harus pergi
ke perguruan tinggi, menjadi ...

1471
01: 07: 11,461 --> 01: 07: 13,395
Anda tahu, seorang dokter.

1472
01: 07: 15,731 --> 01: 07: 17,599
Saya berurusan
dengan perceraian yang buruk.

1473
01: 07: 17,601 --> 01: 07: 20,668
Saya mencoba untuk mengajar anak saya
menjadi tidak seperti saya

1474
01: 07: 20,670 --> 01: 07: 22,237
atau ibu pelacurnya.

1475
01: 07: 22,805 --> 01: 07: 24.072
Apakah kamu
membicarakan tentang?

1476
01: 07: 24,074 --> 01: 07: 25,206
Saya pikir Anda suka
menikah. Tidak.

1477
01: 07: 25,208 --> 01: 07: 28,676
Dia sedang bercinta
di belakang saya selama bertahun-tahun.

1478
01: 07: 28,678 --> 01: 07: 31,012
Don, saya tidak tahu.

1479
01: 07: 31,380 --> 01: 07: 33,381
Sekarang, kawan, aku mencintai anakku.

1480
01: 07: 33,383 --> 01: 07: 34,716
Dia segalanya bagiku.

1481
01: 07: 34,718 --> 01: 07: 37,485
Secara harfiah, dia ...
Hanya dia yang tersisa.

1482
01: 07: 37,487 --> 01: 07: 41,389
Ashley dan saya pindah
rumah minggu lalu.

1483
01: 07: 42,525 --> 01: 07: 45,093
Dan tetap di sini
tidak benar-benar sempurna,

1484
01: 07: 45,095 --> 01: 07: 47,328
tetapi di mana saja lebih baik
dari sana.

1485
01: 07: 49,532 --> 01: 07: 52,233
Ah, bung.

1486
01: 07: 52,235 --> 01: 07: 54,335
Aku rindu ibu.

1487
01: 07: 55,538 --> 01: 07: 59,107
Saya tidak menyadari berapa banyak
sampai saya tiba di sini,

1488
01: 07: 59,109 --> 01: 08: 00,708
melihat kalian semua.

1489
01: 08: 05,214 --> 01: 08: 06,648
Saya juga.

1490
01: 08: 08,617 --> 01: 08: 10,285
Burwood.

1491
01: 08: 10,287 --> 01: 08: 11,753
Anda bisa melihatnya sekarang.

1492
01: 08: 11,755 --> 01: 08: 14,155
Dia masih
dari itu, tapi dia

1493
01: 08: 14,157 --> 01: 08: 15,356
dapat memiliki pengunjung.

1494
01: 08: 15,358 --> 01: 08: 17,258
Hanya keluarga terdekat.

1495
01: 08: 17,260 --> 01: 08: 18,426
Kanan.

1496
01: 08: 28,170 --> 01: 08: 29,804
Dia masih stabil,

1497
01: 08: 29,806 --> 01: 08: 32,540
hanya beristirahat.

1498
01: 08: 43,185 --> 01: 08: 45,620
Di mana semua orang?

1499
01: 08: 51,327 --> 01: 08: 53,828
Anda baik-baik saja?

1500
01: 08: 54,730 --> 01: 08: 56,898
Saya punya ide ini.

1501
01: 08: 56,900 --> 01: 08: 58,900
Itu hal yang buruk,
meskipun, kan?

1502
01: 08: 58,902 --> 01: 09: 00,902
Tidak, ini
hal yang baik,

1503
01: 09: 00,904 --> 01: 09: 03,104
tapi ikuti petunjukku.

1504
01: 09: 05,374 --> 01: 09: 07,709
Ya Tuhan.

1505
01: 09: 07,711 --> 01: 09: 09,244
Mengapa?

1506
01: 09: 30,299 --> 01: 09: 31,799
Guys.

1507
01: 09: 38,274 --> 01: 09: 40,408
Lihatlah dirimu,

1508
01: 09: 40,410 --> 01: 09: 43,378
kalian bertiga
bersama lagi.

1509
01: 09: 44,680 --> 01: 09: 45,613
Kamu baik?

1510
01: 09: 45,615 --> 01: 09: 47,882
Tidak pernah lebih baik.

1511
01: 09: 49,618 --> 01: 09: 52,453
Magnus dan Mom
katakan halo.

1512
01: 09: 53,956 --> 01: 09: 57,192
Kamu tahu,
ketika saya pergi ...

1513
01: 09: 57,760 --> 01: 10: 01,963
bagian favorit saya
dari buku Magnus

1514
01: 10: 01,965 --> 01: 10: 03,298
datang padaku.

1515
01: 10: 03,300 --> 01: 10: 04,766
Saya menghafalnya.

1516
01: 10: 04,768 --> 01: 10: 07,468
Saya ingin kamu mendengarnya.

1517
01: 10: 07,870 --> 01: 10: 13,841
"Serigala selalu kuat
ketika dia dengan ranselnya.

1518
01: 10: 13,843 --> 01: 10: 19,314
"Setiap hari,
Serigala yang mengerikan mati,

1519
01: 10: 19,316 --> 01: 10: 22,550
tapi pak
harus tetap bersama. "

1520
01: 10: 26,722 --> 01: 10: 28,456
"Dan ketika mereka melakukannya,

1521
01: 10: 28,458 --> 01: 10: 31,292
"pada akhirnya,

1522
01: 10: 31,294 --> 01: 10: 33,761
mereka akan menang. "

1523
01: 10: 34,463 --> 01: 10: 37,765
"Semakin ketat paknya,
semakin kuat serigala. "

1524
01: 10: 40,636 --> 01: 10: 42,537
"Aku mau kalian
untuk mengingat kita

1525
01: 10: 42,539 --> 01: 10: 45,373
"ketika kita
di terbaik kami,

1526
01: 10: 45,375 --> 01: 10: 48,943
ketika ibumu ada di sana. "

1527
01: 10: 50,246 --> 01: 10: 53,948
"Lalu kita semua bisa
makan di Valhalla

1528
01: 10: 53,950 --> 01: 10: 55,783
bersama. "Hah?

1529
01: 10: 56,753 --> 01: 10: 58,553
Kita bisa menjadi bungkusan, Ayah.

1530
01: 10: 58,555 --> 01: 11: 01,956
Jika kita tidak di rumah sakit,
Saya sedang melolong sekarang.

1531
01: 11: 05,527 --> 01: 11: 06,494
Hai.

1532
01: 11: 06,496 --> 01: 11: 09.897
Saya minta maaf saya harus
periksa tanda-tanda vitalnya.

1533
01: 11: 09,899 --> 01: 11: 10,732
Ya.

1534
01: 11: 10,734 --> 01: 11: 13,735
Kalian teruskan saja.

1535
01: 11: 13,737 --> 01: 11: 16,471
Aku tidak pergi kemana-mana.

1536
01: 11: 34,658 --> 01: 11: 35,490
Bagaimana kabarnya?

1537
01: 11: 35,492 --> 01: 11: 36,591
Uh, dia baik-baik saja,
Saya tebak.

1538
01: 11: 36,593 --> 01: 11: 37,458
Baik,
bagus.

1539
01: 11: 37,460 --> 01: 11: 38,393
Kita harus...
Kita harus pergi.

1540
01: 11: 38,395 --> 01: 11: 40,428
Kenapa kamu berpakaian
seperti Doogie Howser?

1541
01: 11: 40,430 --> 01: 11: 41,362
aku akan
jelaskan itu nanti.

1542
01: 11: 41,364 --> 01: 11: 43.398
Kami harus kembali
ke rumah sekarang.

1543
01: 11: 43,400 --> 01: 11: 43,998
Di mana Kiwi?

1544
01: 11: 44.000 --> 01: 11: 47,702
Dia mengatakan bahwa dia akan menunggu
g
di dalam mobil untukmu.

1545
01: 11: 56,478 --> 01: 11: 57,945
Uh, baiklah.

1546
01: 11: 57,947 --> 01: 11: 59,614
apa apaan
Apakah itu?

1547
01: 11: 59,616 --> 01: 12: 01,015
Apakah itu mayat?

1548
01: 12: 01,017 --> 01: 12: 02,383
Ini adalah
bruddah mu.

1549
01: 12: 02,385 --> 01: 12: 03,484
Itu Magnus?
Ya.

1550
01: 12: 03,486 --> 01: 12: 05,687
Makewi, kamu tahu mengapa ini
itu buruk, kan?

1551
01: 12: 05,689 --> 01: 12: 06,821
Anda tahu mengapa...

1552
01: 12: 06,823 --> 01: 12: 07,922
Dimana sih
apakah kamu menemukannya?

1553
01: 12: 07,924 --> 01: 12: 09,757
Apa-apaan ini masalahnya
dengan pria ini?

1554
01: 12: 09,759 --> 01: 12: 11,459
Oke, hanya ada satu
rumah sakit di kota, ya?

1555
01: 12: 11,461 --> 01: 12: 13,795
Jadi, dua tambah dua. Kami sudah memeriksanya
ruang otopsi.

1556
01: 12: 13,797 --> 01: 12: 14,996
Itu dia.

1557
01: 12: 14,998 --> 01: 12: 16,364
Kalian semua, saya sangat menyesal.

1558
01: 12: 16,366 --> 01: 12: 17,632
Saya tidak tahu
bahwa dia akan ...

1559
01: 12: 17,634 --> 01: 12: 20,435
Sudahlah. Apa-apaan ini
akan kita lakukan dengannya?

1560
01: 12: 20,437 --> 01: 12: 23,371
Akan
memberinya yang benar

1561
01: 12: 23,373 --> 01: 12: 23,805
Pemakaman Viking.

1562
01: 12: 23,807 --> 01: 12: 26,874
Oh Oh, kamu akan memberi
dia pemakaman Viking yang tepat?

1563
01: 12: 26,876 --> 01: 12: 28,443
Apa-apaan itu?

1564
01: 12: 28,445 --> 01: 12: 31,012
Kita akan memasukkannya ke dalam boa
t
membuatnya mengapung,

1565
01: 12: 31,014 --> 01: 12: 33,381
dan aku akan menembak
panah menyala padanya

1566
01: 12: 33,383 --> 01: 12: 33,981
dan membuatnya terbakar.

1567
01: 12: 33,983 --> 01: 12: 35,850
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu tidak terjadi.

1568
01: 12: 35,852 --> 01: 12: 39,020
Oke, Anda membawanya kembali
ke kamar mayat segera.

1569
01: 12: 39,022 --> 01: 12: 40,388
Dan bagaimana kabarmu
akan melakukan itu, Barry?

1570
01: 12: 40,390 --> 01: 12: 43,458
Anda hanya akan melenggang ke th
e
kamar mayat dengan mayat sialan?

1571
01: 12: 43,460 --> 01: 12: 44,625
Aku tidak tahu!

1572
01: 12: 44,627 --> 01: 12: 46,094
Bawa dia kembali
cara kamu mendapatkannya!

1573
01: 12: 46,096 --> 01: 12: 48,029
Guys, maukah kamu
tolong dengarkan saja.

1574
01: 12: 48,031 --> 01: 12: 51,766
Saya baru saja membaca
tanda-tanda di sini, oke?

1575
01: 12: 51,768 --> 01: 12: 52,400
Madu...

1576
01: 12: 52,402 --> 01: 12: 55,403
Saya mengambil panahan di usia 30-an.
Untuk apa? Hah?

1577
01: 12: 56.071 --> 01: 12: 58,673
Saya mulai membangun
bahtera. Mengapa?

1578
01: 12: 58,675 --> 01: 13: 02,744
Itu karena aku
membaca tanda-tandanya.

1579
01: 13: 02,746 --> 01: 13: 05,813
Dan tebak
siapa yang menulis 'em?

1580
01: 13: 05,815 --> 01: 13: 06,948
Magnus.

1581
01: 13: 06,950 --> 01: 13: 08,516
Dia memberitahuku
untuk melakukannya.

1582
01: 13: 08,518 --> 01: 13: 09,817
Berikan jamurnya,
baik?

1583
01: 13: 09,819 --> 01: 13: 11,786
Saya tidak
makan jamur.

1584
01: 13: 11,788 --> 01: 13: 14,088
Barry, saya semua ... saya semua
untuk keterbukaan pikiranmu

1585
01: 13: 14,090 --> 01: 13: 15,123
dalam hubungan ini,

1586
01: 13: 15,125 --> 01: 13: 16,891
tetapi apakah kamu
benar-benar serius?

1587
01: 13: 16,893 --> 01: 13: 18,493
Jangan sekarang, oke?
Saya mencoba ...

1588
01: 13: 18,495 --> 01: 13: 20,561
Ya, kamu tau,
kita harus melakukan ini.

1589
01: 13: 20,563 --> 01: 13: 21,896
Melakukan apa?
Apakah kamu serius?

1590
01: 13: 21,898 --> 01: 13: 23,898
Itu masuk akal.
Ya, ya.

1591
01: 13: 23,900 --> 01: 13: 25.800
Itu masuk akal.
Sama sekali.

1592
01: 13: 25,802 --> 01: 13: 26,934
Mari kita
meledakkan saudara laki-laki.

1593
01: 13: 26,936 --> 01: 13: 28,102
Ayo lakukan itu.
Ayo sialan ...

1594
01: 13: 28,104 --> 01: 13: 29,904
Bukankah kamu baru saja dengar
Apa yang Ayah katakan pada kami?

1595
01: 13: 29,906 --> 01: 13: 31,572
Maksudku,
mari kita mulai sekarang

1596
01: 13: 31,574 --> 01: 13: 32,540
bekerja bersama
sebagai paket.

1597
01: 13: 32,542 --> 01: 13: 35,977
Apa yang diinginkan Magnus
apakah itu salah satu dari kita, ya?

1598
01: 13: 35,979 --> 01: 13: 40,114
Dia ingin salah satu dari kita untuk mengusirnya
t
panah menyala padanya.

1599
01: 13: 42,618 --> 01: 13: 43,985
Kami membutuhkan tubuh air.

1600
01: 13: 43,987 --> 01: 13: 44,719
Jo ...
Iya nih.

1601
01: 13: 44,721 --> 01: 13: 45,953
Apakah itu ... Apa yang kamu
tertawa?

1602
01: 13: 45,955 --> 01: 13: 47,622
Ini tidak lucu.
Ya benar.

1603
01: 13: 47,624 --> 01: 13: 49,590
Tidak tidak Tidak.
Ini sangat lucu,

1604
01: 13: 49,592 --> 01: 13: 50,825
dan sebenarnya saya punya
ide bagus.

1605
01: 13: 50,827 --> 01: 13: 53,127
Ingat danau itu
di belakang Arthur Park?

1606
01: 13: 53,129 --> 01: 13: 54,796
Iya nih!
Ya, saya sering pergi ke sana.

1607
01: 13: 54,798 --> 01: 13: 56,097
Saya akan meledak
segala macam omong kosong.

1608
01: 13: 56,099 --> 01: 13: 58,533
Dengan M-80, aku akan bercinta
meledakkan furnitur.

1609
01: 13: 58,535 --> 01: 13: 59,634
Saya akan menyalakan
buku pelajaran saya terbakar.

1610
01: 13: 59,636 --> 01: 14: 00,768
aku tidak akan
ditangkap, oke?

1611
01: 14: 00,770 --> 01: 14: 02,203
Saya tidak akan melakukan itu.
Saya tidak pernah ditangkap.

1612
01: 14: 02,205 --> 01: 14: 04.005
Ya. Anda tidak punya
mayat denganmu juga.

1613
01: 14: 04,007 --> 01: 14: 07.008
Kamu tahu apa? Anda harus mengambil
tanggung jawab sialan

1614
01: 14: 07,010 --> 01: 14: 09,677
untuk apa yang Anda bawa ... untuk Anda
peran dalam keluarga ini.

1615
01: 14: 09,679 --> 01: 14: 11,779
Baik. Bukan saya
pikir kita harus

1616
01: 14: 11,781 --> 01: 14: 12,781
berkelahi seperti ini.

1617
01: 14: 12,782 --> 01: 14: 14,115
Kamu idiot
terkadang, man.

1618
01: 14: 14,117 --> 01: 14: 15,583
Apa-apaan ini
kamu berbicara tentang?

1619
01: 14: 15,585 --> 01: 14: 17,465
Dan Anda
orang gila sialan.

1620
01: 14: 18,521 --> 01: 14: 19,086
Ini penting.

1621
01: 14: 19,088 --> 01: 14: 20,455
Maukah kalian
dengarkan aku?

1622
01: 14: 20,457 --> 01: 14: 22,657
Siapa yang membawa
pria sialan ini?

1623
01: 14: 22,659 --> 01: 14: 25,893
Kamu pria brengsek.
Aku bukan pria sialan.

1624
01: 14: 25,895 --> 01: 14: 27,528
Dengar, diam!

1625
01: 14: 27,530 --> 01: 14: 29,497
saya membaca
tanda-tanda.

1626
01: 14: 29,499 --> 01: 14: 30,832
Diam!
Diam! Diam!

1627
01: 14: 30,834 --> 01: 14: 33,701
Tutup mulutmu!

1628
01: 14: 34,069 --> 01: 14: 39,507
Dengar, saya membaca buku Magnus,
aku, bukan kamu, aku!

1629
01: 14: 39,509 --> 01: 14: 41,108
Dan jika
Saya belajar sesuatu,

1630
01: 14: 41,110 --> 01: 14: 43,478
itu bahwa Viking pergi berperang
dengan tentara ukuran apapun

1631
01: 14: 43,480 --> 01: 14: 45,980
selama dia bertarung
untuk keluarganya.

1632
01: 14: 46,849 --> 01: 14: 50,084
Siapa yang peduli
tentang masa lalu kita?

1633
01: 14: 50,086 --> 01: 14: 52,887
Itu tersedot.
Oke, masalah besar.

1634
01: 14: 53,555 --> 01: 14: 55,957
Tapi mari kita ambil momen ini
untuk membuktikan kepada diri kita sendiri

1635
01: 14: 55,959 --> 01: 15: 00,561
setidaknya kita semua
satu tulang tanpa pamrih di dalam tubuh kita.

1636
01: 15: 00,563 --> 01: 15: 02,663
Kami baru saja menonton
ayah kita mengalami stroke.

1637
01: 15: 02,665 --> 01: 15: 04,599
Saudara kita sudah mati,
dan apa yang kita lakukan?

1638
01: 15: 04,601 --> 01: 15: 07,168
Kami saling menyalahkan satu sama lain
apa yang terjadi di masa lalu,

1639
01: 15: 07,170 --> 01: 15: 10,004
itu bahkan tidak
materi sialan lagi.

1640
01: 15: 10,006 --> 01: 15: 13,040
Saya benar-benar berpikir
bahwa ini adalah apa Magnus

1641
01: 15: 13,042 --> 01: 15: 14,575
pasti menginginkannya.

1642
01: 15: 14,577 --> 01: 15: 17.078
Kanan?

1643
01: 15: 17,080 --> 01: 15: 18,713
Siapa saja?

1644
01: 15: 20,849 --> 01: 15: 23,251
Ya, persetan.
Aku masuk

1645
01: 15: 24,820 --> 01: 15: 25,286
Beruang?

1646
01: 15: 25,288 --> 01: 15: 29,957
Maksud saya, jika Anda benar-benar berpikir
ini yang dia inginkan.

1647
01: 15: 29,959 --> 01: 15: 30,959
Baik.

1648
01: 15: 33,630 --> 01: 15: 38,966
Ketika Ibu masih hidup,
dia selalu menjadi batu kita.

1649
01: 15: 38,968 --> 01: 15: 41,702
Magnus mencoba
semua yang dia bisa

1650
01: 15: 41,704 --> 01: 15: 43,571
untuk memenuhi warisan itu.

1651
01: 15: 43,573 --> 01: 15: 45,873
Sekarang giliran kita.

1652
01: 16: 43,198 --> 01: 16: 44,365
Anda hampir siap untuk pergi?

1653
01: 16: 44,367 --> 01: 16: 49,070
Ya. Saya baru saja selesai
anak kecil terakhir ini ...

1654
01: 16: 50,305 --> 01: 16: 52,406
Oke, ayo pergi.

1655
01: 16: 52,408 --> 01: 16: 54,175
Saya sangat suka yang satu ini.

1656
01: 16: 54,177 --> 01: 16: 55,376
Mm, tidak apa-apa.

1657
01: 16: 55,378 --> 01: 16: 57,912
Saya akan menyelesaikannya nanti.

1658
01: 17: 00,882 --> 01: 17: 04,051
Ketika ibuku meninggal,
keluargaku hancur berantakan.

1659
01: 17: 04,053 --> 01: 17: 06,354
Saudaraku mencoba
untuk menyatukan kita kembali.

1660
01: 17: 06,356 --> 01: 17: 08,656
Ketika dia meninggal,
dia mencapai tujuannya.

1661
01: 17: 08,658 --> 01: 17: 10,891
Kami sudah menjadi keluarga lagi.

1662
01: 17: 10,893 --> 01: 17: 15,029
Terkadang dalam kematian,
napas ditarik ke kehidupan baru

1663
01: 17: 15,031 --> 01: 17: 17,999
Hari ini adalah hari itu
dari perhitungan namaku.

1664
01: 17: 18,001 --> 01: 17: 20,267
Suatu hari, kita akan makan
di Valhalla dengan Odin,

1665
01: 17: 20,269 --> 01: 17: 23,304
dan kami akan sekali lagi
bersama sebagai keluarga.

1666
01: 17: 23,306 --> 01: 17: 27,675
Hormat, putrimu,
saudari, dan teman,

1667
01: 17: 27,677 --> 01: 17: 29,343
Johana Burwood.