1 00: 00: 03.000 --> 00: 00: 07.000 - Hadir Ur-techie 2 00: 00: 08.000 --> 00: 00: 12.000 ~~ Seasons Change ~~ 3 00: 00: 13.000 --> 00: 00: 15.000 4 00: 00: 16.000 --> 00: 00: 18.000 5 00: 00: 19.000 --> 00: 00: 21.000 JANGAN SAMAKAN KE DUNIA APA YANG BISA ANDA LAKUKAN, TUNJUKKAN KE DUNIA DENGAN MELAKUKANNYA 6 00: 01: 00,720 --> 00: 01: 03,320 Dao milikmu? 7 00: 01: 33,570 --> 00: 01: 36,890 "Pendaftaran untuk bagian musik Universitas Mahidol" 8 00: 01: 37,250 --> 00: 01: 38,770 Terima kasih. 9 00: 01: 39,850 --> 00: 01: 42,880 Terima kasih banyak. 10 00: 01: 59,800 --> 00: 02: 02,400 Universitas Mahidol Kampus Salaya 11 00: 02: 05,950 --> 00: 02: 09,520 Konservatori. 12 00: 02: 57,230 --> 00: 03: 02,010 Oke, Tuan Chatree, Beri tahu kami mengapa Anda memutuskan untuk datang dan belajar di sini. 13 00: 03: 02,680 --> 00: 03: 04,330 Saya cinta musik. 14 00: 03: 05,170 --> 00: 03: 07,720 Saya suka ... untuk waktu yang sangat lama. 15 00: 03: 08,760 --> 00: 03: 11,150 Tetapi saya belum memiliki kesempatan untuk mempelajarinya. 16 00: 03: 16,930 --> 00: 03: 22,270 Tiga tahun kemudian, aku bisa bertemu dengannya ... uh, maksudku musik. 17 00: 03: 25,400 --> 00: 03: 26,400 Oke, oke. 18 00: 03: 26,700 --> 00: 03: 28,500 Apa yang orang tua Anda pikirkan tentang ide Anda di sini untuk belajar? 19 00: 03: 29,260 --> 00: 03: 30,270 Mereka tidak menentangnya. 20 00: 03: 30,470 --> 00: 03: 32,990 Apakah Anda yakin ingin menjadi seorang musisi? 21 00: 03: 33,800 --> 00: 03: 34,600 Benar. 22 00: 03: 43,370 --> 00: 03: 44,920 - Siap? - Iya nih. 23 00: 03: 56,780 --> 00: 03: 58,030 Bisakah saya meminjam stik drum Anda? 24 00: 04: 13,720 --> 00: 04: 15,370 Nah, kamu siap sekarang? 25 00: 04: 15,770 --> 00: 04: 16,510 Iya nih. 26 00: 04: 17,590 --> 00: 04: 20,810 "Single Strock Roll" 27 00: 04: 17,590 --> 00: 04: 22,210 Latihan baterai rudimenter yang terdiri dari tangan kanan dan tangan kiri bergantian ke masing-masing nada. 28 00: 04: 40,910 --> 00: 04: 42,450 Baiklah baiklah. 29 00: 04: 43,830 --> 00: 04: 44,830 "Bersama dan kombinasi bingkai" 30 00: 04: 44,831 --> 00: 04: 46,280 Serempak dan terstruktur. 31 00: 04: 52,370 --> 00: 04: 53,370 "Ying Ying to Suay" 32 00: 04: 53,371 --> 00: 04: 55,820 "Terbesar, terindah", sebuah lagu Thailand 33 00: 04: 57,410 --> 00: 04: 59,490 "Ying Ying to Suay" 34 00: 05: 19,620 --> 00: 05: 21,170 OK, sudah cukup. 35 00: 05: 21,740 --> 00: 05: 22,740 "Kutip ganda dan enam belas catatan terisi" 36 00: 05: 22,741 --> 00: 05: 25,630 Pedal ganda dan enam belas catatan berturut-turut. 37 00: 05: 42,940 --> 00: 05: 44,440 "Sai Law Fa" (Lightning Rod - lagu Thailand) 38 00: 05: 44,940 --> 00: 05: 47,500 Lagu Thailand lainnya, irama setiap lagu pasti menjadi indikasi untuk mengulang baterai 39 00: 06: 09,360 --> 00: 06: 11,210 ~ Musim Panas ~ 40 00: 06: 23,640 --> 00: 06: 25,100 Bos, sekaleng coke. 41 00: 06: 25,220 --> 00: 06: 27,030 Ya ... satu menit. 42 00: 06: 29,250 --> 00: 06: 33,150 Pom! Aku akan merusak wajahmu. 43 00: 06: 33,890 --> 00: 06: 35,910 Eh, papa. 44 00: 06: 39,570 --> 00: 06: 40,480 Tolong berhenti. 45 00: 06: 40,710 --> 00: 06: 43,370 Bagaimana Anda bisa mengalahkan calon siswa Mahidol? 46 00: 06: 45,450 --> 00: 06: 49,720 Pom, besok kamu harus bangun pagi. Sekolahmu jauh dari sini. 47 00: 06: 50,460 --> 00: 06: 54,820 Ibu, tidak perlu bangun pagi-pagi. Saya akan naik bus, tidak akan lama. 48 00: 06: 56,300 --> 00: 06: 59,870 Anda harus bekerja keras? Sekolah kedokteran benar-benar sulit, bukan? 49 00: 07: 05,280 --> 00: 07: 12,100 - "Sawasdee krub" untuk semua siswa gairah untuk musik. Selamat datang di konservatori kami. - Sawasdee: hello krub: dikatakan oleh seorang pria 50 00: 07: 12,101 --> 00: 07: 12,102 51 00: 07: 12,570 --> 00: 07: 13,980 Apakah kamu sadar? 52 00: 07: 14,720 --> 00: 07: 17,700 Teman saya, Dr. Prasert ... Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan ... 53 00: 07: 17,950 --> 00: 07: 19,660 Dia meninggalkan putrinya untuk mendaftar di konservatori musik. 54 00: 07: 20,230 --> 00: 07: 22,990 - Konservatorium musik? - Ini adalah sekolah khusus musik. 55 00: 07: 23,560 --> 00: 07: 29,470 Ya, kami akan melatih Anda untuk menjadi profesional di bidang musik. 56 00: 07: 29,940 --> 00: 07: 32,560 Dan apa yang akan mereka lakukan untuk mendapatkan uang setelah ijazah mereka? 57 00: 07: 33,170 --> 00: 07: 39,050 Musik adalah pekerjaan seorang seniman, hidup tidak sengsara seperti yang Anda bayangkan. 58 00: 07: 39,690 --> 00: 07: 41,130 Mungkin dia ingin putrinya menjadi bintang. 59 00: 07: 42,710 --> 00: 07: 44,330 Jangan meremehkan musik. 60 00: 07: 45,170 --> 00: 07: 54,340 Saya ingin kalian semua, Anda dapat menggunakan tiga tahun ini untuk bekerja tanpa lelah pada musik. 61 00: 07: 55,250 --> 00: 07: 59,480 Karena itu adalah tugas kita untuk berlatih di sekolah ini dengan musisi yang hebat. 62 00: 08: 00,250 --> 00: 08: 05,400 Mobil il est de notre devoir de mantan dans cette ecole d'excellents musiciens. 63 00: 08: 36,250 --> 00: 08: 37,720 Eh! Pom. 64 00: 08: 39,370 --> 00: 08: 40,350 Bagaimana keadaan ayahmu? 65 00: 08: 41,190 --> 00: 08: 42,830 - Sawasdee krub, Mr. Prassert. - Sawasdee. 66 00: 08: 46,530 --> 00: 08: 48,750 - Halo? - Bisakah saya berbicara dengan Tuan Yongyut? 67 00: 08: 49,390 --> 00: 08: 51,500 - Siapa yang memanggil? - Ini Dr. Prasert. 68 00: 08: 52,240 --> 00: 08: 53,180 Harap sesaat. 69 00: 08: 54,800 --> 00: 08: 57,010 - Siapa yang memanggil? - Dr. Prasert. 70 00: 08: 59,100 --> 00: 09: 03,430 Hmm ... Tuan Yongyut sedang sibuk saat ini? Ingin meninggalkan pesan? 71 00: 09: 04,440 --> 00: 09: 08,100 Jadi katakan padanya untuk datang ke reuni Jumat depan. 72 00: 09: 08,840 --> 00: 09: 09,480 Ya, baiklah. 73 00: 09: 10,960 --> 00: 09: 13,450 - Siapa yang menelepon? - Saranya. 74 00: 09: 15,060 --> 00: 09: 18,620 - Saranya siapa? - Saranya, sekretaris Dr. Prasert. 75 00: 09: 19,190 --> 00: 09: 21,690 Katakan padanya dia harus berpakaian merah muda. "Sawasdee kha." 76 00: 09: 21,090 --> 00: 09: 23,590 Swasdee: bisa juga berarti "Selamat tinggal" sebagai konteksnya, seperti "Hai" dalam bahasa Prancis atau "Halo" dalam bahasa Inggris; kha: dikatakan oleh seorang wanita 77 00: 10: 15,250 --> 00: 10: 19,050 * Orkestra memainkan lagu kebangsaan Thailand: Thai Chat Phleng * 78 00: 10: 41,430 --> 00: 10: 45,690 Ini adalah urutan di mana setiap angka adalah penjumlahan dari dua angka sebelumnya. 79 00: 10: 46,870 --> 00: 10: 50,330 1, 3, 5, 8 ... Anda tahu? 80 00: 10: 51,440 --> 00: 10: 52,450 Ini adalah C mayor. 81 00: 10: 55,100 --> 00: 10: 55,880 Ketiga utama? 82 00: 10: 57,420 --> 00: 11: 00,880 Tidak, ini sepertiga kecil. Anda belum naik ke telinga musik. 83 00: 11: 02,870 --> 00: 11: 03,980 Songyot ... 84 00: 11: 14,330 --> 00: 11: 15,330 Keempat sempurna. 85 00: 11: 16,380 --> 00: 11: 19,100 Saranya, kamu bangun. Dan Songyot, duduk. 86 00: 11: 21,280 --> 00: 11: 21,990 Sudah siap? 87 00: 11: 32.000 --> 00: 11: 33,180 C tajam? 88 00: 11: 35,800 --> 00: 11: 36,540 Ya, C-tajam. 89 00: 11: 39,970 --> 00: 11: 41,140 Tunggu lagi. 90 00: 11: 48,440 --> 00: 11: 49,380 G? 91 00: 12: 02,580 --> 00: 12: 03,320 Prasert? 92 00: 12: 10,140 --> 00: 12: 10,880 Prasert? 93 00: 12: 28,220 --> 00: 12: 29,030 Prasert? 94 00: 12: 32,090 --> 00: 12: 33,430 Prasert Wiwuttananonpong! 95 00: 12: 40,660 --> 00: 12: 42,170 Itu nama ayah saya yang Anda panggil? 96 00: 12: 46,170 --> 00: 12: 50,640 Jadi kamu ingin ayahku berbohong pada ayahmu tentang itu? 97 00: 12: 52,890 --> 00: 12: 58,200 Tidak bohong. Saya hanya ingin kali ini, tidak berbicara. 98 00: 12: 59,010 --> 00: 13: 00,350 Ku mohon ... 99 00: 13: 01,430 --> 00: 13: 02,870 Saya akan mengatakan yang sebenarnya kepada ayah saya nanti. 100 00: 13: 03,850 --> 00: 13: 05,830 Tolong bantu aku. 101 00: 13: 10,830 --> 00: 13: 12,990 Kenapa kamu tidak mengatakannya pada ayahmu sekarang? 102 00: 13: 14,000 --> 00: 13: 17,150 Karena dia tidak ingin aku belajar musik, seperti milikmu. 103 00: 13: 19,340 --> 00: 13: 20,580 Tolong bantu aku. 104 00: 13: 21,490 --> 00: 13: 22,230 Silahkan. 105 00: 13: 24,450 --> 00: 13: 25,620 Hum ... OK. 106 00: 13: 26,400 --> 00: 13: 29,290 Eh ... benarkah? Terima kasih banyak. 107 00: 13: 31,770 --> 00: 13: 33,550 Ah ... siapa namamu? 108 00: 13: 34,390 --> 00: 13: 35.200 Aom. 109 00: 13: 36,040 --> 00: 13: 39,470 - Aom Sunis? (Penyanyi Thailand) - Tidak, Aom Phiyada (seorang aktris Thailand) 110 00: 13: 42,120 --> 00: 13: 43,230 Saranya ... 111 00: 13: 44,280 --> 00: 13: 46,830 Jadi kaulah yang memiliki skor terbaik untuk masuk, kan? 112 00: 13: 49,890 --> 00: 13: 51,470 Sebenarnya, apa promosi Anda? 113 00: 13: 52,100 --> 00: 13: 52,940 Satu set drum. 114 00: 13: 53,580 --> 00: 13: 54,760 Dan siapa guru utama Anda? 115 00: 14: 32,560 --> 00: 14: 33,610 Sawasdee krub. 116 00: 14: 35,490 --> 00: 14: 37,140 Saya Profesor Yano Jitaro. 117 00: 14: 38,010 --> 00: 14: 51,320 Saya mendapat kehormatan untuk menyajikan drum Thai tradisional dalam demonstrasi instrumen ritmik dari berbagai asal-usul. 118 00: 15: 13,230 --> 00: 15: 15,228 Pom-san. Jika Anda memiliki waktu luang, Anda dapat membantu saya kembali? 119 00: 15: 15,229 --> 00: 15: 17,230 * Dan ya, gurunya adalah orang Jepang, namanya sudah menjadi petunjuk * 120 00: 15: 18,970 --> 00: 15: 20,820 Saya takut tidak punya cukup waktu. 121 00: 15: 26,640 --> 00: 15: 27,810 Jiji! 122 00: 15: 28,820 --> 00: 15: 29,930 Tidak! 123 00: 15: 30,470 --> 00: 15: 31,468 "Kenapa kamu melakukan ini padaku?" 124 00: 15: 31,469 --> 00: 15: 32,470 Kenapa kamu melakukan itu? 125 00: 15: 33,160 --> 00: 15: 33,930 Cerah! 126 00: 15: 49,350 --> 00: 15: 52,550 Mereka semua diambil ... Saya mengatakan kepada Anda untuk memesan. 127 00: 15: 53,050 --> 00: 15: 57,590 Kenapa kamu tidak memesannya sendiri? 128 00: 16: 56,770 --> 00: 17: 01,440 Pom, saya pikir kita harus membentuk kelompok kita sendiri dan berpartisipasi dalam kompetisi musik. 129 00: 17: 02,180 --> 00: 17: 03,420 Mengapa tidak kontes Hotwave? 130 00: 17: 04,530 --> 00: 17: 07,520 Bermain untuk bersenang-senang saja tidak cukup? 131 00: 17: 08,900 --> 00: 17: 10,110 Itu adalah hal lain. 132 00: 17: 11,320 --> 00: 17: 17,330 Sebagai contoh, jika kita bermain bersama, Anda benar-benar dapat melepaskannya. 133 00: 17: 19,650 --> 00: 17: 20,860 Pernahkah kamu mencoba? 134 00: 17: 22,040 --> 00: 17: 24,830 Tidak, itu sebabnya saya ingin berpartisipasi dalam kontes Hotwave. 135 00: 17: 25,570 --> 00: 17: 28,350 Oke, kami punya anggota grup. 136 00: 17: 29,870 --> 00: 17: 36,860 Pom, Chade dan Shh. Jadi nama grupnya adalah P2C ... Apa yang kamu pikirkan? 137 00: 17: 37,290 --> 00: 17: 38,200 Saya merasa itu keren. 138 00: 17: 40,620 --> 00: 17: 42,400 Untuk sebuah band rock, perlu bahwa nama itu terdengar bagus. 139 00: 17: 43,810 --> 00: 17: 47,540 Sebagai Silly Fool, AB Normal atau Loso. 140 00: 17: 48,690 --> 00: 17: 53,530 Jadi Anda ingin kelompok kami bodoh, buruk dan aneh? 141 00: 17: 53,800 --> 00: 17: 55.200 Bagaimana Anda bisa memiliki ide seperti itu? 142 00: 17: 55,400 --> 00: 17: 57.200 Saya punya nama yang bagus. 143 00: 18: 03,070 --> 00: 18: 04,140 Anda berkata apa? 144 00: 18: 06,400 --> 00: 18: 07,300 Sialan ... 145 00: 18: 07,610 --> 00: 18: 08,880 Brengsek! 146 00: 18: 30,830 --> 00: 18: 33,250 Ibu, dimana ayah? 147 00: 18: 34,220 --> 00: 18: 35,500 Dia pergi ke pesta. 148 00: 18: 36,040 --> 00: 18: 39,300 Anda tahu, pesta itu akan dimulai hanya pada pukul 7 malam, tetapi dia mulai mempersiapkan dari jam 1 siang 149 00: 18: 56,940 --> 00: 18: 57,710 Pom! 150 00: 18: 58,990 --> 00: 18: 59,860 Kemari. 151 00: 19: 04,630 --> 00: 19: 06,630 Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa kepada saya? 152 00: 19: 09,410 --> 00: 19: 12,330 Melihat! Mereka semua berwarna pink. 153 00: 19: 13,070 --> 00: 19: 14,410 Akulah satu-satunya dengan baju hijau. 154 00: 19: 17,440 --> 00: 19: 18,980 Anda harus memberi saya pesan. 155 00: 19: 21,070 --> 00: 19: 22,710 Mereka semua tertawa ... 156 00: 19: 48,020 --> 00: 19: 50,470 Oh ... kamu mencoba mendekat? 157 00: 19: 52,050 --> 00: 19: 53,900 Bicara tidak begitu kuat, dia bisa mendengar kita. 158 00: 19: 54,570 --> 00: 19: 58,400 Terlalu jauh dari sini, kamu pikir dia bisa mendengar. 159 00: 20: 02,810 --> 00: 20: 03,780 Kamu mencintai dia? 160 00: 20: 05,290 --> 00: 20: 07,440 Jadi kami akan membantu Anda, oke? 161 00: 20: 08,350 --> 00: 20: 11,310 - Aku akan menabraknya. - Dan kemudian kamu pergi membantu. 162 00: 20: 13,560 --> 00: 20: 17,290 Tidak ... dia dari sekolah yang sama denganku. 163 00: 20: 19.000 --> 00: 20: 22.000 Oh saya mengerti, Anda telah mengikutinya di sini? 164 00: 20: 22,830 --> 00: 20: 23,470 Sangat? 165 00: 20: 29,560 --> 00: 20: 30.800 Jika Anda menyukainya, jadi lanjutkan! 166 00: 20: 31,100 --> 00: 20: 33,020 Apakah Anda akan menunggu bintang jatuh dan menimpa kepala Anda? 167 00: 20: 33,420 --> 00: 20: 35,400 Kerja bagus, kamu benar Chade. 168 00: 20: 37,760 --> 00: 20: 39,230 Lalu kamu memberi selamat padaku, Chut? 169 00: 20: 49,280 --> 00: 20: 50,790 Dujdao Arayanimitrasakul 170 00: 20: 53,520 --> 00: 20: 56.000 Alasan yang menuntun saya untuk menjadi seorang musisi. 171 00: 20: 57,010 --> 00: 20: 58,420 Saya memainkan biola dari masa kecil saya ... 172 00: 20: 58,720 --> 00: 21: 01,450 Saya bermain biola sejak kecil saya. 173 00: 21: 03,400 --> 00: 21: 06.080 Saat itu saya masih di sekolah dasar. 174 00: 21: 06,620 --> 00: 21: 09.280 Saya ingat bahwa saya sedang menonton televisi, 175 00: 21: 10,050 --> 00: 21: 13,240 dan ada biola kompetisi televisi. 176 00: 21: 14,590 --> 00: 21: 16,570 Saya sangat menikmati mendengarkan para musisi yang bermain. 177 00: 21: 17,170 --> 00: 21: 19,190 Jadi saya meminta ibu saya untuk belajar biola. 178 00: 21: 21,010 --> 00: 21: 22,690 Dan sekarang 179 00: 21: 24,200 --> 00: 21: 29,510 Saya memimpikan hari-hari untuk berkesempatan bermain di orkestra internasional. 180 00: 21: 30,850 --> 00: 21: 32,870 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 181 00: 21: 33,910 --> 00: 21: 36,160 - Tapi apa ... Pom. 182 00: 21: 36,670 --> 00: 21: 37,610 Telepon Anda. 183 00: 21: 39,220 --> 00: 21: 40.130 Percepat! 184 00: 21: 41,570 --> 00: 21: 42,920 Ya, Bu. 185 00: 22: 30,870 --> 00: 22: 31,610 Ini kursiku. 186 00: 22: 40,210 --> 00: 22: 41,390 Kamu tidak makan sayuran. 187 00: 22: 42,160 --> 00: 22: 43,240 Jadi biarkan saya mengambilnya. 188 00: 22: 50,560 --> 00: 22: 51,270 Aom ... 189 00: 22: 52,240 --> 00: 22: 55,600 Jika saya ingin berpartisipasi dalam orkestra, instrumen apa yang saya mainkan? 190 00: 22: 59,030 --> 00: 23: 00,110 Kenapa tidak drum? 191 00: 23: 01.080 --> 00: 23: 04,210 Profesor Rosy memilih anggota untuk konser akhir tahun ini. 192 00: 23: 04,750 --> 00: 23: 06,830 - Benarkah? - Tapi entri sudah ditutup. 193 00: 23: 11,030 --> 00: 23: 14,090 OK, Jumat ini jam 17 jam kita harus mengkonfirmasi registrasi. 194 00: 23: 14,420 --> 00: 23: 17,110 Mungkin ada beberapa yang tidak mau, kamu ingin mencoba? 195 00: 23: 20,410 --> 00: 23: 22,420 Pom-san, aku tidak mengerti. 196 00: 23: 23,870 --> 00: 23: 27,870 Anda benar-benar berbakat di drum. 197 00: 23: 28,870 --> 00: 23: 32,870 Dengan sedikit latihan, Anda mungkin akan mendapatkan beasiswa untuk belajar di luar negeri. 198 00: 23: 35,860 --> 00: 23: 37,140 Aplikasi 199 00: 23: 40,400 --> 00: 23: 41,240 Melihat. 200 00: 23: 45,310 --> 00: 23: 46,450 Untuk banyak negara. 201 00: 23: 47,840 --> 00: 23: 51,200 Apapun pilihan Anda, beri tahu ayah Anda untuk menandatangani. 202 00: 24: 20,560 --> 00: 24: 21,600 Siapa yang akan memainkan timbals? 203 00: 24: 24,290 --> 00: 24: 25,500 Siapa yang akan memainkan timbals? 204 00: 24: 26,780 --> 00: 24: 28,020 Hmm ... Manot. 205 00: 24: 29,970 --> 00: 24: 30,780 Jadi dimanakah Manot? 206 00: 25: 22,900 --> 00: 25: 23,840 Hei, partner ... 207 00: 25: 24,810 --> 00: 25: 25,920 Kapan saya bermain? 208 00: 25: 35,430 --> 00: 25: 36,428 Halo untuk semua murid saya. 209 00: 25: 36,429 --> 00: 25: 37,430 "Selamat malam semua muridku" 210 00: 25: 38,020 --> 00: 25: 40,370 - Selamat datang di kelas ini. - "Selamat datang semua orang di kelas ini" 211 00: 25: 40,371 --> 00: 25: 40,372 212 00: 25: 40,740 --> 00: 25: 44,189 Sempurna, sekarang kita memiliki semua musisi kita di orkestra, 213 00: 25: 44,190 --> 00: 25: 47,190 kami akan mengulang konser di akhir tahun. 214 00: 25: 47,360 --> 00: 25: 50,659 Dan musik yang saya pilih untuk Anda semua ... 215 00: 25: 50,660 --> 00: 25: 52,659 Vivaldi's Four Seasons dan The Dance of Time. 216 00: 25: 52,660 --> 00: 25: 54,660 Ton-That Tiet, komposer Vietnam, adalah penulis "The Dance of Time" 217 00: 25: 55,020 --> 00: 25: 58,420 OK, mari kita mulai dengan La Danse du Temps. 218 00: 25: 59,220 --> 00: 25: 59.800 Oke, mulai. 219 00: 26: 02,010 --> 00: 26: 02,990 Tidak! 220 00: 26: 05.000 --> 00: 26: 06,580 Tidak masalah, anakku. 221 00: 26: 07,290 --> 00: 26: 08,430 Anda belum terbiasa. Ini bukan apa-apa. 222 00: 26: 08,770 --> 00: 26: 10,850 Kemudian lagi. 223 00: 27: 22,800 --> 00: 27: 23,880 Saranya ... 224 00: 27: 25,760 --> 00: 27: 27,980 Saya harap Anda akan mengerti saya. 225 00: 27: 28,450 --> 00: 27: 35,570 Bahkan Anda baik untuk ritme, tapi saya pikir ... 226 00: 27: 55,330 --> 00: 27: 56.000 Luar biasa! 227 00: 27: 58,490 --> 00: 28: 00,040 Oke, kami akan melanjutkan dengan lagu berikutnya. 228 00: 28: 00,670 --> 00: 28: 04,070 Bagian selanjutnya adalah The Four Seasons. 229 00: 28: 04,400 --> 00: 28: 08,440 Ini dimulai dengan pergerakan Spring, atau "La Primavera". 230 00: 28: 09,010 --> 00: 28: 13,010 Bayangkan musim semi, ketika alam terbangun. 231 00: 28: 13,440 --> 00: 28: 17,610 Ini sangat menyegarkan. Sebagai cinta pertama dari orang muda. 232 00: 28: 18,020 --> 00: 28: 20,170 Jika Anda siap, kami akan mulai. 233 00: 28: 43,920 --> 00: 28: 46,750 Chatree, tidak ada drum di lagu ini. 234 00: 28: 48,430 --> 00: 28: 51,650 Mengapa kamu berubah pikiran? Ini sudah terdaftar untuk kontes Hotwave. 235 00: 28: 52,460 --> 00: 28: 55,750 Ini akan pergi, aku punya cukup waktu untuk berlatih bersamamu. Jangan khawatir tentang aku. 236 00: 28: 56,160 --> 00: 28: 58,610 Aku bukan untuk kamu. Saya khawatir untuk kami. 237 00: 29: 02,410 --> 00: 29: 06,610 Jadi jika Anda tidak bisa datang terlalu sering, Anda harus tinggal lebih lama malam ini. 238 00: 29: 06,980 --> 00: 29: 09,600 Jika saya pulang terlambat, bagaimana saya pulang? 239 00: 29: 10,140 --> 00: 29: 11,650 Anda bisa tidur di kamar kami. 240 00: 30: 38.000 --> 00: 30: 40,500 Anda dapat menggunakannya selama 3 tahun sampai habis. 241 00: 30: 42,050 --> 00: 30: 43,290 Ya, saya menggunakannya sejak TK. 242 00: 30: 50,580 --> 00: 30: 52,100 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 243 00: 30: 53,340 --> 00: 30: 56,770 Apakah Anda tidak bosan saat menunggu giliran Anda? 244 00: 30: 59,490 --> 00: 31: 03,490 Mengapa saya harus menunggu giliran saya? Cukup dengarkan aku saja. 245 00: 31: 36,150 --> 00: 31: 37,230 Mi Mi Mi Do 246 00: 31: 38,140 --> 00: 31: 39,680 Re Re Re Si 247 00: 31: 42,940 --> 00: 31: 44,390 Bagaimana saya tahu ini benar? 248 00: 31: 45,530 --> 00: 31: 49,230 Anda harus menemukan bidangnya terlebih dahulu. Musik ini ada di C minor. 249 00: 31: 49,460 --> 00: 31: 51,750 Apakah layak flat E. Begitu juga ritme ... 250 00: 31: 52,220 --> 00: 31: 56,890 Re Sol Re Do, Mi Mi Mi Do, Re Re Re Si 251 00: 31: 57,320 --> 00: 31: 58,160 Termasuk? 252 00: 31: 59,370 --> 00: 32: 00,820 Bagaimana saya tahu ini benar? 253 00: 32: 07,880 --> 00: 32: 11,100 Tolong tunggu saya, mengapa Anda menekan? 254 00: 32: 11,540 --> 00: 32: 13,250 Hei, saya membeli CD ini sekarang ekstra lagu. 255 00: 32: 14,500 --> 00: 32: 18,360 Bahkan saya? Kali ini terserah Anda untuk mengambil. 256 00: 32: 20,510 --> 00: 32: 21,420 OK, saya akan melakukannya. 257 00: 32: 26,590 --> 00: 32: 28,980 Yah, saya sudah selesai. Sekarang giliranmu. 258 00: 32: 33,990 --> 00: 32: 35,700 Anda menghina saya, kan? 259 00: 32: 40.000 --> 00: 32: 41,500 Bagaimana cara Anda memahami itu? 260 00: 32: 44,410 --> 00: 32: 46,190 Lalu kamu mengekstrak lagu-lagunya atau tidak? 261 00: 32: 46,620 --> 00: 32: 48.100 Ya, kamu siap? 262 00: 32: 48,510 --> 00: 32: 50,020 - Iya nih. - BAIK 263 00: 33: 30,340 --> 00: 33: 31,220 Biola... 264 00: 33: 32,660 --> 00: 33: 34,040 Mainkan lebih cepat. 265 00: 33: 34,750 --> 00: 33: 38,010 Dan bass: suara kurang kuat. 266 00: 33: 38,380 --> 00: 33: 43,110 Ingat bahwa Presto, yang merupakan musim panas. 267 00: 33: 43,380 --> 00: 33: 45,999 Apa yang harus dilakukan saat musim panas? 268 00: 33: 46.000 --> 00: 33: 49.600 Bayangkan bahwa matahari terbenam. 269 00: 33: 49,970 --> 00: 33: 54,300 Bayangkan awan di langit biru sempurna. 270 00: 33: 54,640 --> 00: 33: 57,130 Dan bayangkan burung bersiul "Cui Cui" ... 271 00: 34: 04,270 --> 00: 34: 06.000 Musim hujan 272 00: 35: 43,030 --> 00: 35: 45,220 Bergerak seperti ini. 273 00: 35: 49.000 --> 00: 35: 50,500 Aku akan mengambil payungmu. 274 00: 35: 53.000 --> 00: 35: 54,700 Oh, bagaimana saya akan pergi? 275 00: 36: 52,600 --> 00: 36: 53,100 Sini. 276 00: 36: 55,530 --> 00: 36: 56,940 Mengapa Anda memiliki dua payung? 277 00: 36: 58.000 --> 00: 37: 01,600 Saya menduga ada seseorang di sekitarnya lupakan miliknya, maka saya di sini untuk meminjamkan satu. 278 00: 37: 02,690 --> 00: 37: 04,910 Hmm ... itu sebabnya, terima kasih. 279 00: 37: 10,800 --> 00: 37: 11,600 Hai. 280 00: 37: 26,500 --> 00: 37: 28,500 Hei, Aom! Tunggu aku! 281 00: 37: 47,900 --> 00: 37: 48,300 Pom! 282 00: 37: 49,410 --> 00: 37: 50,360 Ini tempat tidurku. 283 00: 37: 51,310 --> 00: 37: 52,340 Anda harus tidur di sana. 284 00: 38: 12,400 --> 00: 38: 16,310 Untuk saat ini, saya pikir kita harus mulai dengan Dance of Time. 285 00: 38: 16,810 --> 00: 38: 19,190 Buka catatan ke-48. 286 00: 38: 20,470 --> 00: 38: 21,360 Apa yang ada disana? 287 00: 38: 22,520 --> 00: 38: 23,580 Biarkan saya menggunakan toilet. 288 00: 38: 25.090 --> 00: 38: 26,610 Jadi cepatlah! 289 00: 38: 34,650 --> 00: 38: 38,320 Jadi, apakah Anda siap? Kita bisa mulai. 290 00: 39: 12,440 --> 00: 39: 13,770 Dujdao ... 291 00: 39: 14,650 --> 00: 39: 17,800 Saya tidak ingin Anda berkhotbah, tapi ... 292 00: 39: 18,800 --> 00: 39: 23,510 Saya masih belum menerima pekerjaan Anda. 293 00: 39: 25,960 --> 00: 39: 28,280 Saya sudah mendarat di meja Anda. 294 00: 39: 29,540 --> 00: 39: 31,910 Sangat? Tetapi saya ... 295 00: 39: 34,240 --> 00: 39: 36,140 Saya telah mencari dan saya tidak menemukan apa pun. 296 00: 39: 37,600 --> 00: 39: 41,840 Halo ... halo. 297 00: 39: 43,230 --> 00: 39: 44,150 Halo. 298 00: 39: 50,490 --> 00: 39: 51,090 Halo? 299 00: 39: 51,370 --> 00: 39: 54,070 Halo ... Khun Dao di sana? 300 00: 39: 54,490 --> 00: 39: 55,040 iya nih 301 00: 39: 56,310 --> 00: 39: 59,660 Saya menemukan pekerjaan Anda secara kebetulan. 302 00: 40: 00,610 --> 00: 40: 02,490 Saya berharap Anda. 303 00: 40: 03,230 --> 00: 40: 04,690 Tapi siapa kamu 304 00: 40: 06,750 --> 00: 40: 08,380 Saya ... nama saya Ton. 305 00: 40: 10,980 --> 00: 40: 12,370 Ton siapa? 306 00: 40: 13,940 --> 00: 40: 16,570 Nada yang menemukan bukumu. 307 00: 40: 17,380 --> 00: 40: 19,440 Dimana kamu sekarang? 308 00: 40: 22,150 --> 00: 40: 23,360 Saya di Taman Siam. 309 00: 40: 24.090 --> 00: 40: 25,050 Apa? 310 00: 40: 28.070 --> 00: 40: 31,520 Saya mendengar Anda sangat buruk. Musiknya terlalu kuat. 311 00: 40: 39,740 --> 00: 40: 42,390 Karena saya dalam catatan dari Siam Park. 312 00: 40: 50,130 --> 00: 40: 52,280 Saya ingin membeli album ini ... 313 00: 40: 58,080 --> 00: 41: 02,709 Saya meletakkan buku Anda di atas meja Anda di kafetaria, bukan? 314 00: 41: 02,710 --> 00: 41: 05,020 Dan di mana meja saya di kantin? 315 00: 41: 03,020 --> 00: 41: 07,020 Ini menimbulkan pertanyaan sebagai jebakan dan jika tidak di mana pada saat ini. 316 00: 41: 07,910 --> 00: 41: 10,470 Di kantin Hia-Tia. 317 00: 41: 11,100 --> 00: 41: 13,040 Anda tahu kafetaria Hia-Tia? 318 00: 41: 14,980 --> 00: 41: 16,789 Uh, sebenarnya tidak juga 319 00: 41: 16,790 --> 00: 41: 19,660 tetapi saya mendengar banyak siswa membicarakannya sebelumnya. 320 00: 41: 20,510 --> 00: 41: 24,500 Saya harus pergi sekarang. Tolong, datanglah secepat yang Anda bisa. 321 00: 41: 24,830 --> 00: 41: 26,830 Ya terima kasih banyak. 322 00: 42: 07,930 --> 00: 42: 10,070 Tidak ada sayuran hari ini? 323 00: 42: 10,490 --> 00: 42: 13,340 Tidak. Jika saya ambil, saya tidak bisa menyelesaikannya sendirian. 324 00: 42: 15,410 --> 00: 42: 17,150 Jadi kamu mengatakan yang sebenarnya kepada ayahmu? 325 00: 42: 17,770 --> 00: 42: 20,270 - Tentang apa? - Tentang sekolahmu. 326 00: 42: 21,120 --> 00: 42: 22,110 Belum. 327 00: 42: 23,680 --> 00: 42: 25,210 Saya tidak tahu bagaimana cara memberitahunya. 328 00: 42: 26,210 --> 00: 42: 27,250 Anda harus mengambil seperti ini ... 329 00: 42: 28,110 --> 00: 42: 33,250 Papa ... Aku bersumpah untuk tidak berbohong mulai sekarang. 330 00: 42: 36,580 --> 00: 42: 37,810 Aku tahu. 331 00: 43: 09,390 --> 00: 43: 12,980 Itu meniru tanda tangan ayahnya, mungkin untuk menandatangani dokumen sendiri dari sekolah ... 332 00: 43: 18,370 --> 00: 43: 18,970 Pom ... 333 00: 43: 22,700 --> 00: 43: 24.200 Apa yang ingin kamu makan malam ini? 334 00: 43: 26,720 --> 00: 43: 28,340 Anda baru selesai makan, kan? 335 00: 43: 30,210 --> 00: 43: 32.080 Aku tahu, ibumu yang menyuruhku bertanya. 336 00: 43: 32,280 --> 00: 43: 34,350 Mengajar biologi dan matematika. 337 00: 43: 38,550 --> 00: 43: 39,630 Kelihatannya rumit ... 338 00: 43: 41,510 --> 00: 43: 44,120 Kamu perlu istirahat. Tidak berfungsi juga. 339 00: 43: 46,590 --> 00: 43: 47,460 Termasuk? 340 00: 43: 50,010 --> 00: 43: 51,520 Jadi apa yang ingin kamu makan? 341 00: 43: 52,360 --> 00: 43: 54,230 - Siapapun. - Baik. 342 00: 44: 55,330 --> 00: 44: 57,990 Anda perlu kekuatan untuk belajar. 343 00: 44: 58,790 --> 00: 44: 59,990 Ya, saya berlatih setiap hari. 344 00: 45: 06,690 --> 00: 45: 09,770 Anda lebih memilih biola atau simbal? 345 00: 45: 12,440 --> 00: 45: 14,029 Keduanya menarik. 346 00: 45: 14,030 --> 00: 45: 17,880 Saya memahami melodi ketika saya memainkan biola, tapi aku bisa mengikuti ketika aku memainkan simbal. 347 00: 45: 19,050 --> 00: 45: 20,880 Sekarang kamu suka musik klasik? 348 00: 45: 21,510 --> 00: 45: 22,400 Banyak. 349 00: 45: 22,830 --> 00: 45: 24,840 Tapi saya pikir itu membosankan untuk mendengarkan kekuatan. 350 00: 45: 25,360 --> 00: 45: 27,760 Tidak ada kata-kata, dan Anda tidak bisa menari. 351 00: 45: 29,590 --> 00: 45: 30,010 Sangat? 352 00: 45: 53,130 --> 00: 45: 53,860 Eh, Aom? 353 00: 45: 54,990 --> 00: 45: 57,970 Selain manfaat Anda dalam musik klasik, menari sebagai satu kaki. 354 00: 46: 25,780 --> 00: 46: 26,380 Aom ... 355 00: 46: 27,740 --> 00: 46: 29,740 Memang benar bahwa P'sek menelepon lagi datang hari Sabtu? 356 00: 46: 27,740 --> 00: 46: 30,500 P'sek yang "gila" yang suka berbahasa Inggris, dan kebetulan guru mereka. P'sek jelas merupakan nama panggilan yang sangat tidak menarik ... 357 00: 46: 30,501 --> 00: 46: 33,110 Ulangi setiap Sabtu biasanya. Mengapa? 358 00: 46: 33,930 --> 00: 46: 36,410 Tidak ada. Saya hanya ingin bertanya ... 359 00: 46: 36,720 --> 00: 46: 38,440 - Iya nih! - Tunggu! 360 00: 46: 41,130 --> 00: 46: 42,890 Eh ... mulai hujan. 361 00: 46: 49,010 --> 00: 46: 50,760 Kamu masih melupakan payungmu? 362 00: 46: 54,920 --> 00: 46: 56,840 Dan jika saya mengambil satu untuk Anda setiap saat? 363 00: 46: 58,700 --> 00: 47: 00,249 Jadi kemana kamu ingin membawaku? 364 00: 47: 00,250 --> 00: 47: 02,400 Saya pikir kita harus mencari informasi untuk presentasi kita bersama. 365 00: 47: 25,880 --> 00: 47: 27,280 Saya hampir menghabiskan. 366 00: 47: 27,520 --> 00: 47: 29,750 Hentikan, itu sepeda. 367 00: 48: 02,750 --> 00: 48: 05,590 Oh tapi hei, ini P'sek! 368 00: 48: 05,930 --> 00: 48: 07,670 Muridku ... 369 00: 48: 09,370 --> 00: 48: 13,940 Anda mempersiapkan diri untuk seorang individu? Kenapa kamu tidak bersama? 370 00: 48: 17,480 --> 00: 48: 21,210 Ini orkestra, jadi kami tim. Apakah itu dimengerti? 371 00: 48: 22,240 --> 00: 48: 25,559 Jika Anda terus di jalur ini, sisa tiga bulan tentu tidak akan cukup. 372 00: 48: 25,560 --> 00: 48: 28,670 Mungkin setahun penuh akan dibutuhkan? Apakah ini Anda? 373 00: 48: 29,320 --> 00: 48: 30,170 Profesor 374 00: 48: 30,640 --> 00: 48: 32,850 Saya pikir setelah satu tahun, akan terlambat untuk konser kami. 375 00: 48: 37,130 --> 00: 48: 39,789 Aku tidak bisa ikut denganmu hari Jumat. 376 00: 48: 39,790 --> 00: 48: 41,500 Saya harus membantu Pak Jitaro. 377 00: 48: 43,820 --> 00: 48: 45,590 Tapi itu cocok untuk semua orang. 378 00: 48: 46,210 --> 00: 48: 50,020 Jika kita tidak bersama, kita akan membutuhkan guru untuk mengulang satu tahun penuh. 379 00: 48: 51,660 --> 00: 48: 53,730 Saya pikir itu sarkastik. 380 00: 48: 56.080 --> 00: 48: 58,700 Mungkin tidak. 381 00: 48: 59,790 --> 00: 49: 01,960 Anda menemukan seseorang untuk bermain sementara di tempat saya? 382 00: 49: 07.080 --> 00: 49: 09.200 Aduh ... Bagaimana kamu ingin aku menemukan seseorang? 383 00: 49: 09,810 --> 00: 49: 14,520 Saya pikir akan lebih baik jika Anda bergabung dengan kami segera setelah Anda selesai. 384 00: 49: 14,670 --> 00: 49: 17,130 Tapi untuk sekarang, bantu aku. 385 00: 49: 31,500 --> 00: 49: 33,040 - Coupe. - "Potong" 386 00: 49: 33,041 --> 00: 49: 33,841 387 00: 49: 45,600 --> 00: 49: 47.200 Profesor, aku harus pergi. Swasdee ... 388 00: 49: 50,720 --> 00: 49: 52.200 Saya lupa memakainya, maaf. 389 00: 49: 53,020 --> 00: 49: 55,460 Tolong sekali lagi. 390 00: 49: 56,830 --> 00: 49: 58,480 Silahkan ... 391 00: 50: 24,780 --> 00: 50: 27,439 Hei semuanya ... bangun! Pom baru saja tiba. 392 00: 50: 27,440 --> 00: 50: 30,450 Sedarlah. 393 00: 50: 38,400 --> 00: 50: 39,910 Pom, kemana saja kamu? 394 00: 50: 43,020 --> 00: 50: 44,680 Kami sedang menunggumu. 395 00: 50: 47,780 --> 00: 50: 48,790 Ayo cepat! 396 00: 50: 51,850 --> 00: 50: 54,430 Cepat, semua orang menunggumu. 397 00: 51: 05,940 --> 00: 51: 07,170 Segarkan diri Anda. 398 00: 51: 15,370 --> 00: 51: 17.060 Lebih berkonsentrasi hari ini, Pom. 399 00: 51: 18,010 --> 00: 51: 18,900 Oke, mulai. 400 00: 52: 24,580 --> 00: 52: 27,410 1, 2, 3, 4 dan senyum. 401 00: 52: 38,130 --> 00: 52: 39,640 Profesor, tolong kirimkan bolanya. 402 00: 53: 34,290 --> 00: 53: 37,120 Oh, bantu saya untuk menggunakan spidol ini, saya selalu. 403 00: 53: 43.060 --> 00: 53: 45,870 Anda bisa menyimpannya sekarang. 404 00: 53: 46,240 --> 00: 53: 47,890 Saya lebih bersemangat untuk melayani. 405 00: 54: 07,200 --> 00: 54: 08,220 Chud, apa ini? 406 00: 54: 09,470 --> 00: 54: 10,790 Produk untuk membersihkan senar gitar. 407 00: 54: 12,820 --> 00: 54: 13,520 Dan itu? 408 00: 54: 14,660 --> 00: 54: 15,520 Solusi pembersihan tubuh. 409 00: 54: 18,040 --> 00: 54: 18,660 Dan itu? 410 00: 54: 19,750 --> 00: 54: 21.090 Produk untuk lensa kontak. 411 00: 54: 21,870 --> 00: 54: 22,620 Dan apa gunanya? 412 00: 54: 23,620 --> 00: 54: 26,620 Saya akan melayani Anda untuk membersihkan pantat Anda. 413 00: 54: 27,550 --> 00: 54: 29,020 **** *** 414 00: 54: 29,320 --> 00: 54: 32,060 Apakah kamu mencoba untuk bertindak bodoh? 415 00: 54: 33,550 --> 00: 54: 36,330 Saya harus meninggalkan kelompok kami. 416 00: 54: 39,550 --> 00: 54: 42,980 Prof kami menginginkan orkestra bekerja lebih banyak lagi. 417 00: 54: 43,330 --> 00: 54: 45,610 Jadi saya tidak punya cukup waktu untuk band rock kami. 418 00: 54: 46,010 --> 00: 54: 48,860 Ini tidak lebih baik daripada Note yang bermain di tempatku? 419 00: 54: 49,520 --> 00: 54: 52,700 Dan Anda hanya memberi tahu hakim bahwa saya mematahkan lenganku. 420 00: 54: 54,270 --> 00: 54: 57,530 Saya berharap itu terjadi seperti yang Anda katakan. 421 00: 54: 57,960 --> 00: 55: 00,670 Saya tahu itu akan terjadi seperti itu. 422 00: 55: 03,760 --> 00: 55: 06,260 Hei, apakah Anda yakin ingin memainkan musik klasik? 423 00: 55: 12,860 --> 00: 55: 16.079 Ini adalah konser terakhir Asshole, 424 00: 55: 16.080 --> 00: 55: 17,820 dan drummer kami. 425 00: 55: 20,310 --> 00: 55: 24,160 - Karena dia ingin memainkan musik klasik. - Ya, dia ingin bermain klasik. 426 00: 55: 25,120 --> 00: 55: 27,910 Dan dia juga ingin mencapai sesuatu yang istimewa! 427 00: 55: 28,540 --> 00: 55: 31,919 Aku tahu ini gila, tapi setidaknya aku ingin mencoba. 428 00: 55: 31,920 --> 00: 55: 36,059 Aku tahu itu akan sulit bagiku untuk mencapai sesuatu yang istimewa. 429 00: 55: 36.060 --> 00: 55: 40,870 Tapi aku ingin mencoba setidaknya sekali. 430 00: 55: 47,570 --> 00: 55: 51,479 Aku tahu kita terlalu berbeda, 431 00: 55: 51,480 --> 00: 55: 55,289 Aku tahu seberapa jauh kamu harus dihubungi. 432 00: 55: 55,290 --> 00: 56: 00,690 Semua orang berpikir itu mustahil. 433 00: 56: 01,420 --> 00: 56: 08,419 Tapi aku diperintahkan oleh CINTA untuk memanjat ketinggian itu. 434 00: 56: 08,420 --> 00: 56: 12,419 Sekali dalam hidupku aku bertemu denganmu 435 00: 56: 12,420 --> 00: 56: 16,719 tidak peduli apa yang muncul, setidaknya cobalah. 436 00: 56: 16,720 --> 00: 56: 23,639 Ingin mencintai daripada harus mengambil risiko, Aku tidak ingin kamu menjadi hanya imajinasiku saja. 437 00: 56: 23,640 --> 00: 56: 27,380 Aku tidak peduli betapa sulitnya itu. 438 00: 56: 27,570 --> 00: 56: 34,020 Atau bahkan berapa banyak yang harus aku coba. Ini lebih baik daripada membiarkanmu pergi dariku. 439 00: 56: 36,130 --> 00: 56: 42,290 Aku jatuh cinta padamu, tolong mengerti aku. 440 00: 57: 28,030 --> 00: 57: 29,610 Konser Anda bagus kemarin. 441 00: 57: 36,400 --> 00: 57: 40,180 Saya tahu bahwa Anda tidak begitu baik pada drum. 442 00: 57: 40,990 --> 00: 57: 42,220 Anda bermain untuk waktu yang lama? 443 00: 57: 43,570 --> 00: 57: 45,240 Sejak saya kuliah. 444 00: 57: 46.090 --> 00: 57: 47,450 Dan Anda hanya sekolah apa? 445 00: 57: 56,920 --> 00: 57: 58,490 Saya dari Bodin. 446 00: 57: 59,540 --> 00: 58: 02,150 Eh, seperti saya! 447 00: 58: 03,380 --> 00: 58: 05,040 Tapi kenapa aku tidak melihatmu di sana? 448 00: 58: 31,640 --> 00: 58: 33,310 Mengapa Anda mendaftar di orkestra kami? 449 00: 58: 33,830 --> 00: 58: 35,310 Ini adalah drum yang Anda sukai? 450 00: 58: 35,750 --> 00: 58: 37,270 Iya nih ... 451 00: 58: 40,210 --> 00: 58: 44,150 Saya pikir, jika Anda berlatih lebih banyak pada drumset, 452 00: 58: 44,520 --> 00: 58: 46,340 Anda bisa mendapatkan beasiswa untuk belajar di luar negeri. 453 00: 58: 48,280 --> 00: 58: 53,830 Saya sendiri, saya berencana untuk mulai belajar di Budapest pada akhir tahun. 454 00: 59: 00,370 --> 00: 59: 01,520 Budapest! 455 00: 59: 07,980 --> 00: 59: 09,490 Pom, kamu sudah selesai? 456 00: 59: 13,430 --> 00: 59: 15,720 Anda tahu di mana letaknya, Budapest? 457 00: 59: 16,740 --> 00: 59: 21,040 Sangat bodoh! Ini adalah kota di Bulgaria. 458 00: 59: 21,270 --> 00: 59: 23,270 Tidak, itu di Jerman. 459 00: 59: 24,130 --> 00: 59: 25,790 Saya yakin. 460 00: 59: 26,330 --> 00: 59: 27,700 Pernahkah Anda belajar di Geografi? 461 00: 59: 29.060 --> 00: 59: 32.120 Jangan mencoba tamu jika Anda tidak memiliki pengetahuan. 462 00: 59: 40,690 --> 00: 59: 42,690 Budapest. 463 00: 59: 52,430 --> 00: 59: 55,860 Cangkir ini sangat panas, tapi kamu masih yang paling! 464 01: 00: 05,460 --> 01: 00: 07,950 Pom-san adalah Shabu-shabu. 465 01: 00: 09.090 --> 01: 00: 12,430 Ini enak dan tagihannya ada padaku. 466 01: 00: 24,190 --> 01: 00: 24,760 Profesor ... 467 01: 00: 26,350 --> 01: 00: 27,760 Kenapa kamu datang ke Thailand? 468 01: 00: 29,990 --> 01: 00: 30,770 Aku menyukainya. 469 01: 00: 33.260 --> 01: 00: 34,420 Apakah itu semuanya? 470 01: 00: 36,110 --> 01: 00: 37,650 Saya butuh alasan lain? 471 01: 00: 47,650 --> 01: 00: 48,260 Profesor ... 472 01: 00: 49,790 --> 01: 00: 52,290 Kamu ingat apa yang kamu katakan padaku tentang belajar di luar negeri? 473 01: 00: 52,490 --> 01: 00: 53,120 Mengapa? 474 01: 00: 55,260 --> 01: 00: 59,670 Apakah ini menarik bagi Anda? 475 01: 01: 01,110 --> 01: 01: 02,540 Saya akan pergi ke Hungaria. 476 01: 01: 06,170 --> 01: 01: 09,960 Sangat? BAIK! 477 01: 01: 12,570 --> 01: 01: 17,520 Biarkan flat kami. Shabu-shabu itu lezat. 478 01: 01: 23,250 --> 01: 01: 27,030 - Hanya untuk dua orang. - Apa yang Anda tonton? 479 01: 01: 27,290 --> 01: 01: 28,780 Ini adalah masalah untuk belajar di Hungaria. 480 01: 01: 51,100 --> 01: 01: 54,400 Menyerang pusat drum dan suara akan lebih jernih. 481 01: 01: 54,580 --> 01: 01: 56,560 Coba paku ini. 482 01: 02: 06,660 --> 01: 02: 09,000 Ini untuk membantu Anda mengukur kekuatan serangan Anda. 483 01: 02: 10,790 --> 01: 02: 12,330 Pergelangan tangan kiri Anda lebih berat daripada yang kanan. 484 01: 02: 17,780 --> 01: 02: 26,110 Sekarang kita ulangi melodi Vivaldi yang menggambarkan jatuhnya dan gugurnya daun. 485 01: 02: 26,360 --> 01: 02: 31,160 Musim gugur adalah musim ketika angin dingin mulai bertiup pada kita, 486 01: 02: 31,650 --> 01: 02: 37,570 seperti gelombang cinta, yang lagi dan lagi melambai di atas kita. 487 01: 03: 46,190 --> 01: 03: 48,750 Mau coba? Lebih mudah seperti itu untuk diingat. 488 01: 03: 50,740 --> 01: 03: 51,510 Terima kasih. 489 01: 04: 16,870 --> 01: 04: 17,450 Pom. 490 01: 04: 17,980 --> 01: 04: 18,410 Aom. 491 01: 04: 21,100 --> 01: 04: 24.170 Ini skor saya. Saya sedang mencari beberapa saat! 492 01: 04: 27,600 --> 01: 04: 28,550 Terima kasih. 493 01: 04: 39.040 --> 01: 04: 40,510 Dao ... 494 01: 04: 49,360 --> 01: 04: 52,840 - Halo? - Pom, bangun, saatnya berlatih. 495 01: 05: 19,650 --> 01: 05: 22,810 Hei, sudah berakhir! 496 01: 05: 23,310 --> 01: 05: 25,369 Itu ... 497 01: 05: 25,370 --> 01: 05: 29,230 Hei, lihat, cepat! 498 01: 05: 32,560 --> 01: 05: 37.800 - Saya melihatnya? - Mengapa saya gelap di atas? 499 01: 05: 38,650 --> 01: 05: 41,990 Hei, tunggu, mengapa Wan sangat jauh dariku? 500 01: 05: 42,210 --> 01: 05: 44.059 Dia takut padamu. 501 01: 05: 44,060 --> 01: 05: 46,590 Eh! Tunggu tunggu! 502 01: 05: 46,790 --> 01: 05: 50,420 Kenapa Pom pergi ke sana? Itu harus ditempatkan di sini. 503 01: 05: 55,170 --> 01: 05: 57,530 Itu tentu harus menjadi alasan. 504 01: 06: 12,170 --> 01: 06: 16,140 - Anda selesai jam berapa besok? - Tentu jam 3 sore dan kamu? 505 01: 06: 16,380 --> 01: 06: 18,250 Saya pikir sampai jam 4 sore 506 01: 06: 19,150 --> 01: 06: 21,149 Halo apa kabarmu? 507 01: 06: 21,150 --> 01: 06: 27,050 "Tidak apa-apa. Aku hanya ingin mengingatkanmu datang ke pelajaran pada hari Rabu jam 7." 508 01: 06: 21,860 --> 01: 06: 27,049 Saya baik-baik saja. Saya hanya ingat datang dengan cara Anda, pada hari Rabu jam 7 malam 509 01: 06: 27,050 --> 01: 06: 29,550 - "Baik?" - "Baik." 510 01: 06: 29,800 --> 01: 06: 33,030 Pom adalah guruku, Nyonya Inga. Dia berasal dari Hongaria. 511 01: 06: 33,950 --> 01: 06: 35,440 Ini mencoba bahasa Hongaria yang sopan. 512 01: 06: 36,100 --> 01: 06: 39,290 Guru melanjutkan percakapan dalam bahasa itu. 513 01: 06: 49,230 --> 01: 06: 52,230 Oke, ini hari Rabu. 514 01: 06: 49,280 --> 01: 06: 52,230 "Oke, sampai ketemu hari Rabu." 515 01: 06: 56,390 --> 01: 06: 58,230 Mungkin ada seseorang yang memikirkan Anda. 516 01: 07: 09,120 --> 01: 07: 12,460 Saya akan mencoba mengulas studi di Hungaria. Apa yang Anda pikirkan? 517 01: 07: 13,120 --> 01: 07: 15,420 Ingat bahwa catatan terakhir Anda dalam bahasa Inggris adalah 8/40. 518 01: 07: 15,630 --> 01: 07: 19,500 Namun Dao mengatakan bahwa bahasa Inggris tidak Anda hanya menjadi musik yang bagus. 519 01: 07: 23,240 --> 01: 07: 24,150 Anda benar-benar ingin pergi? 520 01: 07: 49,530 --> 01: 07: 51,530 Eh, Pom! Kemari. 521 01: 07: 51,970 --> 01: 07: 55,300 Mr Prasert datang untuk menyapa, duduk bersama kami. 522 01: 07: 55,460 --> 01: 07: 57,310 Putrinya juga ada ... 523 01: 07: 57,800 --> 01: 08: 01.200 Namanya Aom. Anda tahu, gadis yang sedang belajar musik. 524 01: 08: 01,810 --> 01: 08: 03,610 Apakah Anda membuat kemajuan dalam musik? 525 01: 08: 06,830 --> 01: 08: 10,039 Tidak, ini bukan anak saya. Apakah itu dari Nguan. 526 01: 08: 10,040 --> 01: 08: 12,530 Saya hanya tahu bahwa itu adalah Aom. 527 01: 08: 12,990 --> 01: 08: 15,030 Aku sudah memberitahumu seratus kali bahwa itu adalah putri dari Nguan. 528 01: 08: 15,031 --> 01: 08: 19,980 Saya ingin anak-anak kita belajar saling mengenal satu sama lain. Anda tahu bahwa putra saya memainkan drum? 529 01: 08: 20,330 --> 01: 08: 25.060 Dan ketika Pom akan lulus dalam kedokteran, tolong bantu dia mencari pekerjaan. 530 01: 08: 25,140 --> 01: 08: 27,149 Mungkin dia bisa bekerja di klinik Anda, kan? 531 01: 08: 27,150 --> 01: 08: 29,990 Ini adalah pemuda yang bertanggung jawab. Dia belajar dengan sangat serius. 532 01: 08: 30,110 --> 01: 08: 35,650 Terakhir kali saya pergi ke kamarnya, saya menemukan banyak buku yang rumit. 533 01: 08: 35,690 --> 01: 08: 37,749 Dan saya juga menemukan kerangka miniatur! 534 01: 08: 37,750 --> 01: 08: 42,670 Saya takut dengan hidup saya. Saya mengatakan kepadanya: "Hei, Pom, jangan pernah melakukannya pada saya." 535 01: 08: 44,760 --> 01: 08: 49,070 Jika Anda suka benar-benar belajar musik Anda harus mengatakan yang sebenarnya kepada ayahmu. 536 01: 08: 50,300 --> 01: 08: 50,790 Iya nih. 537 01: 08: 52,010 --> 01: 08: 53,800 Jika Anda tidak berani, saya dapat membantu Anda melakukannya. 538 01: 08: 56,910 --> 01: 08: 58,140 Ayo, kembali ke rumah. 539 01: 08: 59,760 --> 01: 09: 01,710 - Sampai jumpa lagi. - Krub Swasdee. 540 01: 09: 07,890 --> 01: 09: 11,310 ~ Musim Dingin ~ 541 01: 09: 22,790 --> 01: 09: 25,279 Ayah, kita harus benar-benar melakukan ini? 542 01: 09: 25,280 --> 01: 09: 29,320 Hei, simpan di kepalamu! Untuk tahun baru. 543 01: 09: 35,200 --> 01: 09: 37,020 Saudara, Anda akan memiliki kue Tahun Baru? 544 01: 09: 37,230 --> 01: 09: 40,040 Saya punya tepung dan telur, Anda ingin melakukannya sendiri? 545 01: 09: 41,310 --> 01: 09: 43,290 Tidak, tolong berikan saya gulungan tisu toilet. 546 01: 09: 44,650 --> 01: 09: 46,400 Tiens, voila. 547 01: 09: 46,520 --> 01: 09: 48,350 Anda bekerja terlalu banyak, hari ini hari libur. 548 01: 09: 48,351 --> 01: 09: 50,550 Jika saya tidak bekerja, bagaimana saya bisa mencari nafkah? 549 01: 09: 54,440 --> 01: 09: 55.160 Ayah... 550 01: 09: 56,260 --> 01: 09: 57,900 Anda suka berbelanja? 551 01: 09: 58,740 --> 01: 10: 00,340 Jika tidak, bagaimana saya bisa memberi Anda makan? 552 01: 10: 00,860 --> 01: 10: 02,170 Saya serius, Ayah. 553 01: 10: 04,030 --> 01: 10: 06,590 Jika saya tidak suka itu, Anda pikir saya akan melakukannya selama lebih dari sepuluh tahun? 554 01: 10: 15,420 --> 01: 10: 16,700 Selamat Tahun Baru, Ayah. 555 01: 10: 25,220 --> 01: 10: 29,150 Ayo, aku butuh bantuanmu. Ayolah. 556 01: 10: 34,180 --> 01: 10: 35,990 Dapatkan barang-barang itu untukku. 557 01: 10: 41,370 --> 01: 10: 43,580 Dan di sana dekat telepon. 558 01: 11: 02,960 --> 01: 11: 03,950 Sawasdee krub. 559 01: 11: 04,570 --> 01: 11: 05,870 Pom tidur selamanya. 560 01: 11: 06,800 --> 01: 11: 09,820 Apakah ini ayah Pom-san berbicara? 561 01: 11: 10,750 --> 01: 11: 11,820 Ya, itu aku. 562 01: 11: 12,670 --> 01: 11: 14,910 Saya profesor Pom. 563 01: 11: 15,210 --> 01: 11: 19,880 Jangan lupa untuk menandatangani formulir pendaftaran untuk putramu. 564 01: 11: 20,380 --> 01: 11: 22,400 Awalnya, Pom-san tidak mau mendaftar. 565 01: 11: 22,860 --> 01: 11: 26,069 Aku lega dia berubah pikiran. 566 01: 11: 26.070 --> 01: 11: 27,220 Pendaftaran apa 567 01: 11: 27,790 --> 01: 11: 31.020 pendaftaran untuk belajar di luar negeri, Anda tidak ingat. 568 01: 11: 31,590 --> 01: 11: 34,790 Jadi kamu belajar musik di Hungaria. 569 01: 11: 42,930 --> 01: 11: 45,940 Saya juga ingin bangun tepat waktu untuk memberikan persembahan kepada para biarawan. 570 01: 11: 51,870 --> 01: 11: 56.040 Hai Ayah, kita terus merayakan Tahun Baru hari ini? 571 01: 11: 58,860 --> 01: 12: 00,830 Anda sedang dalam suasana hati yang buruk pagi ini? 572 01: 12: 01,290 --> 01: 12: 03,290 Tadi malam dia mengenakan topi sepanjang malam. 573 01: 12: 05,540 --> 01: 12: 07,610 Ibu, ada sesuatu untuk dimakan? 574 01: 12: 21,030 --> 01: 12: 22,040 Ini tim apa? 575 01: 13: 10,840 --> 01: 13: 13,350 Ibu, aku akan tidur dengan teman malam ini. 576 01: 13: 20,560 --> 01: 13: 26,190 Ingat bawa susu untuk teman dan Anda, jika Anda lapar setelah latihan Anda. 577 01: 13: 54,640 --> 01: 13: 56,280 Apakah Anda akan tinggal di sini secara permanen? 578 01: 14: 03,290 --> 01: 14: 04,780 Ayah saya marah. 579 01: 14: 04,950 --> 01: 14: 06,390 Ah, kenapa? 580 01: 14: 08,310 --> 01: 14: 10,580 Jangan khawatir, dia akan memaafkanmu. 581 01: 14: 11,750 --> 01: 14: 13,120 Anda bisa tinggal di sini bersama kami. 582 01: 14: 14,480 --> 01: 14: 18,400 Anda tidak perlu membayar uang sewa, tetapi untuk air dan listrik akan mengharuskan Anda membayar kami. 583 01: 14: 20,400 --> 01: 14: 22.060 Ini temanmu. 584 01: 14: 23,120 --> 01: 14: 24,620 Maka itu juga harus membayar uang sewa. 585 01: 14: 27,040 --> 01: 14: 28,700 Jadi mengapa ayahmu marah? 586 01: 14: 47,070 --> 01: 14: 50,900 Simbal, di mana simbal? 587 01: 14: 58,810 --> 01: 15: 01,720 Oh, ini dia. Oke, mulai lagi dari awal. 588 01: 15: 05,400 --> 01: 15: 08,450 Ayolah. Pinjaman? 589 01: 15: 23,390 --> 01: 15: 24,330 Eh, Aom. 590 01: 15: 26,350 --> 01: 15: 29.200 Anda pasti akan melewati Pom. Berikan dia kunci kamar kita. 591 01: 15: 30,660 --> 01: 15: 32,410 Pom tidak pulang? 592 01: 15: 32,730 --> 01: 15: 36,350 Tidak bisa, orang tuanya sangat marah padanya. 593 01: 15: 36,930 --> 01: 15: 38,460 Sekarang mereka telah belajar bahwa Pom sedang belajar di sini. 594 01: 15: 39,350 --> 01: 15: 40,330 Siapa yang memberi tahu mereka? 595 01: 15: 41,680 --> 01: 15: 42,490 Anda tidak sadar? 596 01: 15: 43,000 --> 01: 15: 47,070 - Aku akan membantumu, nama binatangnya dimulai dengan huruf A. - Dan namanya dimulai dengan huruf S. 597 01: 15: 43.070 --> 01: 15: 47,070 Di Thailand, nama depan sangat panjang. Kami memberi diri kami nama kecil karena ini lebih sederhana untuk semua orang. 598 01: 15: 47,720 --> 01: 15: 49,720 - Siapa? - Kamu! 599 01: 15: 49,980 --> 01: 15: 50,830 Saya? 600 01: 15: 51,020 --> 01: 15: 56,410 Ya, tapi sayangnya, ayahnya tidak sadar Pom yang terdaftar di sini untuk seorang gadis. 601 01: 15: 56,440 --> 01: 15: 57,220 Gadis apa? 602 01: 15: 58,800 --> 01: 16: 00,380 Diam! Ayolah. 603 01: 16: 00,650 --> 01: 16: 03,250 Ini sangat bagus. 604 01: 16: 16,410 --> 01: 16: 17,600 Aom! 605 01: 17: 20,420 --> 01: 17: 21,070 Aom! 606 01: 17: 33.080 --> 01: 17: 33,850 Aom. 607 01: 17: 39,160 --> 01: 17: 39,890 Aom. 608 01: 17: 41,220 --> 01: 17: 41,720 Aom. 609 01: 17: 42,970 --> 01: 17: 45,320 Apakah kamu sudah selesai? Anda telah membuat semua orang kesal. 610 01: 17: 46,340 --> 01: 17: 47,570 Itu yang terpenting? 611 01: 17: 48,140 --> 01: 17: 49,430 Saya pikir Anda menyukai musik. 612 01: 17: 50,140 --> 01: 17: 52,100 Tapi sebenarnya hanya karena kamu telah melakukan semua ini untuk seorang gadis. 613 01: 17: 52,570 --> 01: 17: 56,230 Anda telah meminta ayah saya untuk berbohong hanya untuk gadis ini, kan? 614 01: 17: 56,890 --> 01: 18: 00,190 Jadi itu sebabnya kau mengguncangku dengan ayahku? 615 01: 18: 01,450 --> 01: 18: 04,060 Saya pikir Anda adalah seorang teman, bahwa saya dapat mengandalkan Anda. 616 01: 18: 18,980 --> 01: 18: 21,450 Ini payung saya. Kenapa kamu memilikinya? 617 01: 19: 21,500 --> 01: 19: 27,360 - Jadi hari ini kita akan memainkan Inverno, yang merupakan gerakan terakhir dari Four Seasons. - "The Four Seasons" adalah sebuah karya yang terdiri dari empat lagu biola: La Primavera (Spring), Estate (musim panas), Autunno (Musim Gugur) dan Musim Dingin (musim dingin). 618 01: 19: 27,361 --> 01: 19: 27,362 619 01: 19: 27,870 --> 01: 19: 31,549 Bagian ini menekankan kesepian dan perasaan menyakitkan, 620 01: 19: 31,550 --> 01: 19: 35,440 jauh di dalam hati kita seperti pisau tajam. 621 01: 19: 36,150 --> 01: 19: 38,440 Jika Anda siap, mulailah. 622 01: 20: 06,050 --> 01: 20: 08,650 Republik Hongaria 623 01: 21: 00,920 --> 01: 21: 02,720 Hai, sebotol Coke, tolong. 624 01: 21: 12,590 --> 01: 21: 13,290 Oh maaf ... 625 01: 21: 14,330 --> 01: 21: 15,400 Sebotol Coke, tolong. 626 01: 21: 15,800 --> 01: 21: 17,630 - Anda minum di sini atau Anda mengambilnya? - Bawa pulang. 627 01: 21: 57,970 --> 01: 22: 01,430 Kenapa kamu begitu lama untuk membuatku? 628 01: 22: 02,430 --> 01: 22: 03,920 Ayahmu tidak akan membiarkanmu pergi? 629 01: 22: 11,790 --> 01: 22: 14,900 Sebenarnya, ini bukan karena saya belajar musik. 630 01: 22: 18,070 --> 01: 22: 19,740 Ia bahkan tidak tahu bahwa saya di sini. 631 01: 22: 20,900 --> 01: 22: 22,230 Dia tahu. 632 01: 22: 23,030 --> 01: 22: 25,920 Belum lama ini, saya memberitahunya tentang pendaftaran untuk belajar di luar negeri. 633 01: 23: 22,870 --> 01: 23: 24,380 Halo, sebotol Coke, tolong. 634 01: 23: 25,110 --> 01: 23: 27.060 Ya, ya. 635 01: 23: 30,560 --> 01: 23: 34,980 Anda tahu toko kelontong Yongyut? 636 01: 23: 40,740 --> 01: 23: 42,090 Tidak, ini bukan poster, tapi toko kelontong. 637 01: 23: 43,800 --> 01: 23: 45,610 Yut, segulung kertas toilet. 638 01: 23: 45,611 --> 01: 23: 48,340 Kita bertanya-tanya jika gulungan kertas yang tidak menjual unit di Thailand ... 639 01: 23: 55,340 --> 01: 23: 57,290 Saya mengerti semua ini, Profesor. 640 01: 23: 57,740 --> 01: 23: 59,560 Saya akan memainkan musik sebagai hobi. 641 01: 24: 00,160 --> 01: 24: 03,600 Tetapi jika hanya belajar musik, bagaimana dia akan mencari nafkah di masa depan? 642 01: 24: 04,560 --> 01: 24: 05,360 Biar saya jelaskan. 643 01: 24: 06,250 --> 01: 24: 08,580 Seperti Pom-san. 644 01: 24: 09,560 --> 01: 24: 11,180 Pom-san suka musik. 645 01: 24: 11,980 --> 01: 24: 14,740 Maka Anda juga harus mencintai musik. 646 01: 24: 16,140 --> 01: 24: 18,580 "Cintai Aku cintai Anjingku". 647 01: 24: 16,140 --> 01: 24: 20,440 "Cintai Aku cintai Anjingku" Dalam bahasa Prancis, frasa adalah: "Siapa yang mencintai Bertrand, mencintai anjingnya." 648 01: 24: 21,600 --> 01: 24: 22,430 Memegang. 649 01: 24: 25,360 --> 01: 24: 27,230 Pom-san sangat bagus. 650 01: 24: 38,660 --> 01: 24: 41,660 Anda ingin memaksa putra Anda melakukan sesuatu, tetapi Anda tidak melakukannya. 651 01: 24: 42,380 --> 01: 24: 45,160 Anda tidak memaksa mereka makan sayuran. 652 01: 24: 45,440 --> 01: 24: 49.130 Dan sekarang dia sudah dewasa dan ingin belajar musik Anda tidak tahu cara mencegahnya. 653 01: 25: 08,740 --> 01: 25: 11,510 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu? 654 01: 25: 13,190 --> 01: 25: 15,460 Kenapa kamu membiarkan putrimu belajar musik? 655 01: 25: 16,970 --> 01: 25: 18,810 Karena dia sangat menyukainya. 656 01: 25: 20,430 --> 01: 25: 23,960 Anda tidak berpikir itu terlalu berisiko untuk tidak belajar musik? 657 01: 25: 24,830 --> 01: 25: 26,810 Bagaimana anak-anak kita bisa mencari nafkah di masa depan. 658 01: 25: 27,110 --> 01: 25: 30,360 Dalam semua yang kita lakukan, ada risiko. 659 01: 25: 30,750 --> 01: 25: 34,490 Misalnya, Anda berpikir bahwa semua toko kelontong memiliki penjualan yang bagus. 660 01: 25: 39,620 --> 01: 25: 41,950 Ya, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 661 01: 25: 42,940 --> 01: 25: 45,880 Tidak bisa hidup selamanya dengan anak-anak kita. 662 01: 25: 46,250 --> 01: 25: 49,800 Tapi apa yang mereka suka tetap berada di pikiran mereka. 663 01: 26: 09,410 --> 01: 26: 11.200 Pom-san! 664 01: 26: 11,490 --> 01: 26: 12,550 Saya memiliki registrasi. 665 01: 26: 14,740 --> 01: 26: 18,070 Ayahmu sudah menandatangani formulir. 666 01: 26: 22,070 --> 01: 26: 22,550 Pom. 667 01: 26: 24,720 --> 01: 26: 25,370 Kamu mau? 668 01: 26: 28,180 --> 01: 26: 29,980 Anda minum di sini atau di rumah? 669 01: 26: 52,140 --> 01: 26: 52,810 Ayah... 670 01: 26: 55,550 --> 01: 26: 56,590 Maafkan saya. 671 01: 26: 58,320 --> 01: 26: 58,830 Pom. 672 01: 27: 00,740 --> 01: 27: 01,650 Apakah kamu yakin kamu? 673 01: 27: 03,730 --> 01: 27: 04,940 Saya ingin menjadi seorang musisi. 674 01: 27: 18,730 --> 01: 27: 22,840 Dan yang kedua tahun ini adalah ... 675 01: 27: 23,260 --> 01: 27: 24,300 Brengsek! 676 01: 27: 26,770 --> 01: 27: 29,190 Selamat untuk para pemuda ini. 677 01: 28: 05,040 --> 01: 28: 06,640 Sempurna. 678 01: 28: 07,450 --> 01: 28: 09.170 Tapi saya tidak berpikir ini cukup bagus. 679 01: 28: 11,030 --> 01: 28: 12,420 Anda pasti akan mendapatkan nilai yang bagus. 680 01: 28: 13,920 --> 01: 28: 15,730 Tapi saya menginginkan yang terbaik. 681 01: 28: 17,490 --> 01: 28: 19,460 Pom, lagi, tolong. 682 01: 30: 38,460 --> 01: 30: 44,880 Aom akan memainkan lagu yang sangat buruk, biola bukanlah alat favoritnya, dan itu benar-benar tidak termotivasi oleh pendengaran ini. 683 01: 30: 44,940 --> 01: 30: 50,940 Violin Concerto di E minor oleh Mendelssohn, Gerakan Pertama. 684 01: 32: 28,880 --> 01: 32: 30,410 Pasti sangat dingin di sana. 685 01: 32: 29,410 --> 01: 32: 32,790 Memang, musim dingin di Hungaria tidak sama seperti di Thailand. 686 01: 32: 46,790 --> 01: 32: 47,300 Pom. 687 01: 32: 49,270 --> 01: 32: 51,310 Jadi Budapest, ini bulan madumu, kan? 688 01: 32: 52,420 --> 01: 32: 53,470 Diam. 689 01: 32: 55,660 --> 01: 32: 56,880 Saya ingin belajar bahasa di sana. 690 01: 32: 57,850 --> 01: 33: 00,950 Kursus bahasa? 691 01: 32: 57,950 --> 01: 33: 02,070 Tentu saja ada sub-kursus antara Pom dan Chud. 692 01: 33: 08,070 --> 01: 33: 11.000 Hei Pom, kamu menghabiskan banyak waktu di sana? 693 01: 33: 12,400 --> 01: 33: 13,680 Saya belum tahu apa-apa. 694 01: 33: 16,650 --> 01: 33: 18,640 Anda harus memberi Anda secara mendalam sekali di sana, 695 01: 33: 19,630 --> 01: 33: 22,630 ada banyak orang yang ingin memiliki keberuntunganmu. 696 01: 33: 24,320 --> 01: 33: 27,980 Mungkin ketika kamu kembali, kami telah merilis album kedua atau ketiga kami. 697 01: 34: 05,580 --> 01: 34: 06,580 Pom. 698 01: 34: 06,910 --> 01: 34: 10,900 Anda akan segera memulai di Hungaria Anda bisa membiarkan saya bermain drum untuk Anda? 699 01: 34: 15,240 --> 01: 34: 16,130 BAIK. 700 01: 36: 01,110 --> 01: 36: 01,710 Ayah... 701 01: 36: 09,410 --> 01: 36: 10,280 Ayah... 702 01: 36: 21,690 --> 01: 36: 23,390 "Ditutup. Kami meninggalkan konser putra kami." 703 01: 36: 36,890 --> 01: 36: 39,619 - Ah, Yut! - Sert. 704 01: 36: 39,620 --> 01: 36: 42,390 Kamu bilang kamu tidak mau datang, tapi lihat bagaimana kamu berpakaian. 705 01: 36: 43,320 --> 01: 36: 44,230 Tunggu. 706 01: 36: 45,280 --> 01: 36: 46,650 Kami akan melakukan sedikit latihan. 707 01: 36: 46,810 --> 01: 36: 51,430 Tutup matamu, tarik nafas. Napas keluar. 708 01: 36: 53,130 --> 01: 36: 56,340 Merasa lebih baik? Lagi. 709 01: 37: 11,280 --> 01: 37: 13,150 - Eh! - Oh! 710 01: 37: 14,760 --> 01: 37: 15,840 Gugup? 711 01: 37: 17,010 --> 01: 37: 20,580 Tentu saja. Saya belum pernah bermain di depan begitu banyak orang. 712 01: 37: 28,570 --> 01: 37: 29,240 Pom. 713 01: 37: 32,290 --> 01: 37: 34,090 Kenapa kamu tidak bilang kamu tidak suka sayuran? 714 01: 37: 47,110 --> 01: 37: 49,700 Semuanya, ini waktunya. 715 01: 39: 18,700 --> 01: 39: 23,690 Empat Musim oleh Vivaldi - La Primavera Gerakan Pertama - Allegro 716 01: 39: 48,690 --> 01: 39: 53,690 The Dance of Time Ton That Tiet 717 01: 40: 34,690 --> 01: 40: 35,520 Sawasdee krub. 718 01: 40: 36,250 --> 01: 40: 38,180 Biarkan saya mengganggu Anda sebentar. 719 01: 40: 38,760 --> 01: 40: 43,860 Untuk acara ini kami mengucapkan selamat kepada dua siswa. 720 01: 40: 44,440 --> 01: 40: 50,570 Mereka akan segera pergi ke konservatori untuk Luzzi, untuk belajar musik di Hongaria. 721 01: 40: 51,230 --> 01: 40: 56,650 Siswa pertama kami adalah Miss Dujdao Arayanimitrsakul. 722 01: 41: 04,340 --> 01: 41: 07,870 Murid kedua adalah ... 723 01: 41: 08,450 --> 01: 41: 10,330 Tuan Chainuwat Manot. 724 01: 41: 15,970 --> 01: 41: 17,290 Kelas di kelas 12. 725 01: 41: 29,990 --> 01: 41: 32,600 Tolong beri tepuk tangan untuk siswa kami. 726 01: 41: 38,470 --> 01: 41: 41,090 Pom bilang dia ingin tinggal di sini. 727 01: 41: 42,000 --> 01: 41: 44,209 Dan yang terbaru dari direktori kami 728 01: 41: 44,210 --> 01: 41: 46,090 adalah Perubahan Musim. 729 01: 41: 46,550 --> 01: 41: 50,619 Dan siswa yang menyusun Seasons Change adalah ... 730 01: 41: 50,620 --> 01: 41: 53,480 Nona Saranya Wiwattananonpong. 731 01: 43: 25,100 --> 01: 43: 29,099 Jangan kehilangan kesabaran dalam hujan. Setidaknya, ini memungkinkan kami untuk menjelaskan setiap detail. 732 01: 43: 29.100 --> 01: 43: 33.100 Kata-kata yang ditulis oleh Aom jelas terinspirasi oleh hubungannya dengan Pom. 733 01: 43: 35,190 --> 01: 43: 43,629 Saat hujan akhirnya berhenti, langit terang yang akan kita buat 734 01: 43: 43,630 --> 01: 43: 49,250 betapa berharganya hari ini seperti yang kita harapkan. 735 01: 43: 49,251 --> 01: 43: 50,251 ~ Nikmati dirimu ~