1 00:00:17,390 --> 00:00:19,730 Pindah ke Hollywood Freeway, kami memiliki kendaraan beberapa ... 2 00:00:19,980 --> 00:00:21,355 beberapa kecelakaan cedera. 3 00:00:21,605 --> 00:00:24,315 Kekacauan mutlak dari VineStreet ke lembah. 4 00:00:24,565 --> 00:00:26,655 Jika Anda di dalamnya, mengharapkan perjalanan panjang. 5 00:00:26,900 --> 00:00:29,070 Jika Anda tidak, mencari rute alternatif. 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,365 Jika Dan doesn 't ingin melakukan tarif harian, kita bisa bicara tentang mingguan rate. 7 00:00:31,615 --> 00:00:34,575 Tapi aku tellin' Anda sekarang, saya tidak pergi di bawah satu juta. 8 00:00:34,825 --> 00:00:36,700 Maksud saya, berpikir tentang hal ini. Saya mempertaruhkan reputasi saya ... 9 00:00:36,955 --> 00:00:38,830 sebagai tuan rumah nomor satu negeri ini ... 10 00:00:39,080 --> 00:00:42,835 nasional sindikasi talk show untuk melakukan cameo di beberapa murah slasher film. 11 00:00:43,085 --> 00:00:45,130 Maksudku, mengapa tidak bisa orang-orang ini menulis saya sialan bagian yang layak? 12 00:00:45,380 --> 00:00:47,715 Kamu tahu? Saya hidup melalui hal sialan. 13 00:00:47,965 --> 00:00:50,885 By the way, apakah Anda berbicara dengan Cathy tentang bahwa script Navy SEAL? 14 00:00:51,135 --> 00:00:54,640 Tunggu sebentar. 15 00:00:54,972 --> 00:00:56,431 - Hello? - Hello? 16 00:00:56,682 --> 00:00:58,851 - Siapa ini? - Siapa ini? 17 00:00:59,101 --> 00:01:01,103 - Siapa yang kau telepon? - Oh. Kamu tahu apa? 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,480 - Maafkan saya. Saya memiliki nomor yang salah. - Tidak apa-apa. 19 00:01:03,730 --> 00:01:06,316 Tunggu sebentar. Aku tahu suara Anda. 20 00:01:06,567 --> 00:01:11,280 Anda terdengar banyak seperti orang itu di TV. Um, Cotton Weary. 21 00:01:11,530 --> 00:01:13,240 - saya lakukan, huh? - Ya. 22 00:01:13,490 --> 00:01:16,660 Saya pikir dia punya suara benar-benar seksi. 23 00:01:16,910 --> 00:01:18,829 - Baiklah terima kasih. - Tunggu sebentar. 24 00:01:19,079 --> 00:01:21,623 Anda Cotton, bukan? Ya Tuhan. 25 00:01:21,874 --> 00:01:26,378 Saya berbicara dengan Cotton Weary. Aku tidak percaya ini. 26 00:01:26,628 --> 00:01:28,797 Saya ketahuan. Lihat, I've-- aku punya seseorang di jalur lain. 27 00:01:29,047 --> 00:01:31,049 Dapatkah Anda berpegang pada satu detik? Aku akan segera kembali, aku janji. 28 00:01:31,300 --> 00:01:34,303 - Ya. - Baik. - Ya. 29 00:01:34,803 --> 00:01:39,516 Andrea, eh, saya harus menelepon Anda kembali. Seseorang di jalur lain. 30 00:01:40,934 --> 00:01:45,063 Jadi, eh, Anda besar 100% Cotton fan? 31 00:01:45,314 --> 00:01:49,776 - Yeah! Seratus sepuluh persen. - Itu sangat baik. 32 00:01:50,027 --> 00:01:53,697 Jadi, um, kenapa tidak Anda ceritakan siapa Anda? 33 00:01:53,947 --> 00:01:57,826 Ooh! Kau anak nakal, Cotton. Sekarang, apa yang akan pacar Anda katakan? 34 00:01:58,076 --> 00:02:00,287 Apa yang membuat Anda berpikir aku punya pacar? 35 00:02:00,537 --> 00:02:02,164 Aku tahu. 36 00:02:02,414 --> 00:02:06,251 - Aku tepat di luar pintu kamar mandinya. - Siapa ini? 37 00:02:06,502 --> 00:02:11,381 Dia di kamar mandi. Dia punya suara kecil yang menyenangkan. 38 00:02:11,632 --> 00:02:14,510 Mari kita datang untuk melihat lebih dekat. 39 00:02:14,760 --> 00:02:16,970 Dia sangat cantik, Cotton. 40 00:02:17,221 --> 00:02:20,098 Step up dari Maureen Prescott. 41 00:02:20,349 --> 00:02:23,519 Omong-omong, mari kita bermain sedikit. 42 00:02:23,769 --> 00:02:25,979 Jawaban yang benar, pacar Anda tinggal. 43 00:02:26,230 --> 00:02:28,148 Jawaban yang salah, dia meninggal. 44 00:02:28,398 --> 00:02:31,193 - Di mana putri Maureen, Sidney? - Siapa-apaan ini? 45 00:02:31,443 --> 00:02:33,946 Seseorang yang akan membunuh tahu di mana Sidney Prescott adalah! 46 00:02:34,196 --> 00:02:37,741 Satu kesempatan, Cotton! Anda punya koneksi. Dimana dia? 47 00:02:37,991 --> 00:02:40,035 Anda mendengarkan saya, Anda sialan psycho. Anda meletakkan jari pada Christine ... 48 00:02:40,285 --> 00:02:43,705 - dan aku bersumpah demi Tuhan aku akan membunuhmu. - Jawaban yang salah! 49 00:02:43,956 --> 00:02:49,336 Tidak! Tunggu! Halo? Kotoran! 50 00:02:49,920 --> 00:02:51,463 - Hey! - Dapatkan keluar jalan! 51 00:02:51,713 --> 00:02:55,551 - Anda hanya memukul saya! - Pindah! 52 00:03:19,783 --> 00:03:21,994 Christine, jika Anda berada di sana, mengangkat telepon! 53 00:03:22,244 --> 00:03:27,291 Christine, mengangkat telepon! Oh, sialan! 54 00:03:54,902 --> 00:03:57,029 Anda telah mencapai 911. Karena volume calls-- 55 00:03:57,279 --> 00:04:01,491 Seseorang mengangkat telepon sialan! Pindahkan keluar jalan! 56 00:04:03,410 --> 00:04:07,497 Kotoran! Kotoran! 57 00:04:24,348 --> 00:04:27,851 Kapas, adalah bahwa Anda? 58 00:04:28,560 --> 00:04:32,064 Kapas? 59 00:04:37,402 --> 00:04:40,906 Madu? 60 00:04:53,752 --> 00:04:57,256 Oke, Cotton. 61 00:04:58,257 --> 00:05:02,010 Kau tahu aku tidak suka game Stab Anda. 62 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 - Siapa ini? Siapa disana? - Christine? 63 00:05:10,269 --> 00:05:11,770 Hon, kau baik-baik? 64 00:05:12,020 --> 00:05:16,191 - Saya pulang. -Yesus! Anda takut kotoran keluar dari saya. 65 00:05:16,441 --> 00:05:21,488 - Anda tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi padaku. - Apa yang kamu bicarakan? 66 00:05:37,379 --> 00:05:40,132 - Dapatkan neraka keluar dari sini! - Baik. Oke, aku minta maaf, sayang. 67 00:05:40,382 --> 00:05:44,052 Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda yang buruk. Ini aku. Ayo, membuka pintu. 68 00:05:44,303 --> 00:05:47,848 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? - Apa-apaan yang kamu lakukan? 69 00:05:48,098 --> 00:05:51,476 Saya was-- aku hanya, Anda tahu, mencoba untuk mengambil permainan ke tingkat berikutnya. 70 00:05:51,727 --> 00:05:53,896 - Maafkan saya. Ayo, membuka pintu, Chris. - Permainan? 71 00:05:54,146 --> 00:05:56,565 - Ya, permainan! - Apa yang kamu bicarakan? 72 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 Aku sedang berbicara tentang betapa menyenangkan itu akan menjadi merobek bagian dalam Anda keluar! 73 00:05:59,943 --> 00:06:02,779 Sekarang, buka sialan pintu, Christine! 74 00:06:03,030 --> 00:06:08,076 - Ya Tuhan! - Sekarang Anda sialan sejarah, baby! 75 00:06:24,468 --> 00:06:27,971 Christine? 76 00:06:29,431 --> 00:06:32,935 Dia? 77 00:06:33,936 --> 00:06:36,939 Epidemi baru-baru ini RoadRage di Los Angeles. 78 00:06:37,189 --> 00:06:40,275 - komuter Innocent tanpa ampun diteror, bahkan dibunuh ... - Chris? 79 00:06:40,526 --> 00:06:44,488 - oleh orang gila ini dari jalan bebas hambatan. - Jangan main-main, oke? 80 00:06:44,738 --> 00:06:47,574 Kita akan membuat mereka menghadapi korban mereka tatap muka, mano a mano ... 81 00:06:47,824 --> 00:06:51,411 di sini di 100% Cotton. 82 00:06:51,662 --> 00:06:55,707 Ada pembantaian di jalan-jalan kami. Dan ingat, itu bisa terjadi pada Anda. 83 00:06:55,958 --> 00:06:59,211 Besok 100% Cotton! RoadRage. 84 00:06:59,461 --> 00:07:01,296 Driver LA melawan. 85 00:07:01,547 --> 00:07:05,509 Berita itu adalah berikutnya di saluran enam dengan laporan hiburan eksklusif kami hidup ... 86 00:07:05,759 --> 00:07:07,845 dari malam ini premier selebriti di Hollywood ... 87 00:07:08,095 --> 00:07:11,598 diikuti oleh-- 88 00:07:35,706 --> 00:07:39,209 Oh, sialan. 89 00:07:52,181 --> 00:07:55,058 Chris? 90 00:07:55,309 --> 00:07:58,103 Adalah bahwa Anda, Sayang? 91 00:07:58,353 --> 00:08:01,398 Chris, jika Anda berada di sana, membuka pintu. Baiklah sayang? 92 00:08:01,648 --> 00:08:06,278 Chris? Ayolah sayang. Buka pintunya. 93 00:08:10,324 --> 00:08:14,620 Chris! Whoa, whoa, whoa! Yesus! 94 00:08:14,870 --> 00:08:17,039 - Ini aku, Chris. Apa yang kau lakukan'? - Tetap kembali. 95 00:08:17,289 --> 00:08:19,833 Tinggal kembali. 96 00:08:20,083 --> 00:08:24,213 - Chris, apa yang Goin', sayang? - Anda sudah gila. Itulah yang! 97 00:08:24,463 --> 00:08:26,507 - Chris, adalah seseorang di rumah? - Tidak! Kembali! 98 00:08:26,757 --> 00:08:28,509 Oke oke oke. Tenang saja, oke? 99 00:08:28,759 --> 00:08:31,220 - Mengapa Anda ingin membunuhku? - Apa yang kamu bicarakan? 100 00:08:31,470 --> 00:08:34,640 - Mengapa Anda ingin membunuh saya? - Beri klub. Baiklah, Sayang? Beri aku klub. 101 00:08:34,890 --> 00:08:38,018 Beri aku klub, silakan. 102 00:08:38,268 --> 00:08:41,730 Christine, pergi dari jalan! 103 00:08:41,980 --> 00:08:45,984 Dibelakangmu! 104 00:08:55,494 --> 00:08:58,997 Kotoran! 105 00:09:12,970 --> 00:09:16,974 Itu adalah permainan sederhana, Cotton. Anda harus sudah mengatakan kepada saya di mana Sidney adalah. 106 00:09:17,224 --> 00:09:21,061 Sekarang, Anda kehilangan. 107 00:09:39,246 --> 00:09:42,749 Ayolah. 108 00:09:57,181 --> 00:10:01,476 Ayo, Cherokee. Ayolah. 109 00:10:10,110 --> 00:10:13,614 Ayolah. 110 00:10:22,080 --> 00:10:25,584 Ayo, Cherokee. 111 00:10:43,310 --> 00:10:45,020 Konseling Krisis California Perempuan. 112 00:10:45,270 --> 00:10:48,190 Hei, itu Laura dari Monterrey melaporkan untuk bekerja. Anda dapat menambal saya? 113 00:10:48,440 --> 00:10:51,318 - Yakin. Terima kasih, Laura. - Terima kasih. 114 00:10:51,568 --> 00:10:54,696 Konseling Krisis California Perempuan. Apa yang bisa saya bantu? 115 00:10:54,947 --> 00:10:58,700 Hai. Um, saya harus mengatakan nama saya? 116 00:10:58,951 --> 00:11:01,245 Tidak, Anda tidak perlu mengatakan apa pun yang Anda tidak ingin mengatakan. 117 00:11:01,495 --> 00:11:03,497 - Bagaimana saya bisa membantu? - Um-- 118 00:11:03,747 --> 00:11:07,709 Saya berusia 18 tahun, dan aku punya pacar. 119 00:11:07,960 --> 00:11:10,170 - Kadang-kadang dia memukul saya. - Tidak masalah. 120 00:11:10,420 --> 00:11:13,423 - Anda dapat berbicara dengan saya, oke? - Terima kasih. 121 00:11:13,674 --> 00:11:16,385 Jadi, sebagai penutup, sebagai wartawan masa depan Amerika ... 122 00:11:16,635 --> 00:11:18,470 ada satu hal yang perlu Anda ingat. 123 00:11:18,720 --> 00:11:22,057 Menjadi cara terbaik yang bersedia melakukan apa yang orang lain tidak. 124 00:11:22,307 --> 00:11:24,977 Melanggar peraturan. Berhenti pada apa-apa. 125 00:11:25,227 --> 00:11:27,980 Bersedia untuk memiliki dunia membenci kamu, karena itu adalah satu-satunya cara ... 126 00:11:28,230 --> 00:11:31,775 bahwa Anda akan mendapatkan cerita, fakta dan ketenaran. 127 00:11:32,025 --> 00:11:33,777 Terima kasih. 128 00:11:34,027 --> 00:11:38,282 - Permisi. Permisi. - Iya nih? 129 00:11:38,532 --> 00:11:40,576 Jadi kau mengatakan bahwa kita harus siap untuk pergi keluar ... 130 00:11:40,826 --> 00:11:44,830 dan memotong leher masing-masing karena itulah apa yang Anda lakukan. 131 00:11:45,080 --> 00:11:47,791 - Secara metaforis, ya. - Nah, katakan padaku, Miss Weathers. 132 00:11:48,041 --> 00:11:52,254 - Apakah itu sepadan? - Saya minta maaf. Kami kehabisan waktu. 133 00:11:52,504 --> 00:11:54,548 Gale Weathers, jangkar wanita untuk Total Entertainment. 134 00:11:54,798 --> 00:11:58,302 Terima kasih banyak! 135 00:12:03,515 --> 00:12:05,851 Ada seorang pemuda di luar yang ingin melihat Anda. 136 00:12:06,101 --> 00:12:11,565 - Dia bilang dia dengan polisi. - Polisi? 137 00:12:12,691 --> 00:12:14,401 - Detektif Mark Kincaid, LAPD - Hello. 138 00:12:14,651 --> 00:12:16,486 - Itu cukup resume yang mengesankan. - Terima kasih. 139 00:12:16,737 --> 00:12:18,572 Saya berasumsi Anda tidak di sini untuk tanda tangan. 140 00:12:18,822 --> 00:12:22,326 Aku di sini karena Cotton Weary telah dibunuh. 141 00:12:23,619 --> 00:12:25,245 - Seseorang membunuh Cotton? - Dan pacarnya. 142 00:12:25,495 --> 00:12:27,789 Seseorang yang meninggalkan sesuatu yang ingin kita lihat. 143 00:12:28,040 --> 00:12:30,584 Saya akan menunjukkan ini karena Anda otoritas Woodsboro dan karena Anda tahu dia. 144 00:12:30,834 --> 00:12:34,171 Tapi saya berjanji, jika Anda berbagi dengan dunia, itu kamu, aku akan menangkap. 145 00:12:34,421 --> 00:12:38,175 Aku bersumpah pada saya Pulitzer Prize, yang saya berencana untuk memenangkan satu hari, Detektif. 146 00:12:38,425 --> 00:12:41,720 Ini yang tersisa di tubuh Cotton Weary ini. Anda tahu siapa gadis itu mungkin? 147 00:12:41,970 --> 00:12:44,598 Ya Tuhan. 148 00:12:44,848 --> 00:12:49,394 Ini adalah Maureen Prescott. Ini adalah ibu Sidney Prescott. 149 00:12:49,645 --> 00:12:51,438 Hollywood terguncang hari ini dari berita ... 150 00:12:51,688 --> 00:12:54,942 dari pembunuhan talkshow tuan kontroversial Cotton Weary. 151 00:12:55,192 --> 00:12:57,653 Lelah hanya baru-baru menyelesaikan syuting cameo sebagai dirinya sendiri ... 152 00:12:57,903 --> 00:12:59,947 dalam film Stab 3, Kembali ke Woodsboro ... 153 00:13:00,197 --> 00:13:02,032 ketiga dan terakhir bagian dari seri horor yang terkenal ... 154 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 berdasarkan Woodsboro dan Windsor Tinggi pembunuhan. 155 00:13:05,536 --> 00:13:08,247 Sebelum naik ke ketenaran televisi, Cotton telah dipenjarakan ... 156 00:13:08,497 --> 00:13:14,753 dan kemudian dibebaskan karena pembunuhan Maureen Prescott, mantan lover-- nya 157 00:13:23,846 --> 00:13:26,849 Baru kemarin, Cotton Weary adalah menembak di sini di Sunrise Studios ... 158 00:13:27,099 --> 00:13:30,394 cameo pertamanya di sebuah film, Stab 3. 159 00:13:30,644 --> 00:13:34,314 Keamanan di sini adalah ketat, tapi kami akan melihat apakah kita bisa mendapatkan sebuah pernyataan. Permisi. 160 00:13:34,565 --> 00:13:36,400 Selalu man-- kontroversial 161 00:13:36,650 --> 00:13:39,319 Menyalurkan Delapan berita. Kita harus masuk. Kami harus masuk. 162 00:13:39,570 --> 00:13:41,029 Tidak ada pers di luar titik ini. 163 00:13:41,280 --> 00:13:45,033 Sendirian di malam hari ia melintasi api 164 00:13:45,284 --> 00:13:51,206 Ashe membuat kepalan tangan dengan tangan kanan merah 165 00:13:53,125 --> 00:13:55,586 Dengar, Anda khawatir tentang film, maka melindungi film, oke? 166 00:13:55,836 --> 00:13:58,672 Mempekerjakan lebih banyak keamanan. Menyewa Guard.Just Nasional tidak membunuh film. 167 00:13:58,922 --> 00:14:01,842 Kekerasan di bioskop adalah masalah besar sekarang, Roman. 168 00:14:02,092 --> 00:14:05,220 Ini bukan jenis berita studio ini setelah. 169 00:14:05,470 --> 00:14:07,347 Jadi, jika kita berhenti membuat film menakutkan, apa? 170 00:14:07,598 --> 00:14:09,433 Semua psikopat di dunia akan pensiun? Ayolah. 171 00:14:09,683 --> 00:14:12,060 Aku sudah bikin film horor selama 30 tahun, tidak pernah punya masalah psiko. 172 00:14:12,311 --> 00:14:14,146 Dia ide sialan Anda, guys. Baiklah? 173 00:14:14,396 --> 00:14:18,317 Mantan narapidana dengan talk show sampah? Dia pasti marah orang dari setiap hari. 174 00:14:18,567 --> 00:14:20,986 Detektif, tidak ada alasan untuk menganggap bahwa kematian Cotton ... 175 00:14:21,236 --> 00:14:23,155 ada hubungannya dengan film ini, apakah ada? 176 00:14:23,405 --> 00:14:29,578 Ia membuat film berjudul Stab. Dia ditikam. 177 00:14:30,370 --> 00:14:34,041 Mungkin beberapa penggemar psiko kesal mereka membunuh Randy di Stab 2. 178 00:14:34,291 --> 00:14:36,126 Nah, Tyson, yang akan membuat Anda berikutnya, bukan? 179 00:14:36,376 --> 00:14:39,171 Saya bukan pengganti Randy. Aku karakter saya sendiri. 180 00:14:39,421 --> 00:14:42,007 Dinamakan Ricky, yang bekerja di toko video. 181 00:14:42,257 --> 00:14:43,967 Ini sebuah penghormatan. 182 00:14:44,218 --> 00:14:47,304 Hei! Bagaimana jika si pembunuh Sidney Prescott? 183 00:14:47,554 --> 00:14:49,598 Maksudku, apa sih yang pernah terjadi padanya? Dia mungkin off di hutan ... 184 00:14:49,848 --> 00:14:52,184 Livin' seperti sialan Unabomber, man. 185 00:14:52,434 --> 00:14:55,395 Aku mulai melihat mengapa Tori Spelling dan David Schwimmer tidak ingin kembali. 186 00:14:55,646 --> 00:15:00,150 Guys, ini adalah tentang Cotton. Kami tidak dalam bahaya. 187 00:15:00,400 --> 00:15:04,613 "Kami tidak dalam bahaya," kata Permen, halaman 15. 188 00:15:04,863 --> 00:15:06,698 Saya tidak melihat Anda leavin'. 189 00:15:06,949 --> 00:15:09,993 Anda berpikir aktor kulit hitam yang serius usia saya hanya bisa membuang pekerjaan? 190 00:15:10,244 --> 00:15:14,081 Ini semua bisnis sekarang. Mereka mendapat Usher melakukan Pinter off-Broadway. 191 00:15:14,331 --> 00:15:16,375 LL Cool J Shakespearin' di taman. 192 00:15:16,625 --> 00:15:19,002 - Yeah! - Mungkin itu tidak dimaksudkan untuk menjadi. 193 00:15:19,253 --> 00:15:22,673 Tidak bermaksud? Anda menang bahwa pencarian bakat untuk Sidney baru. 194 00:15:22,923 --> 00:15:27,261 50.000 perempuan dan mereka memilih Anda. Kau harus berdoa film ini terus terjadi. 195 00:15:27,511 --> 00:15:30,138 Tentu saja saya, tetapi tidak dengan mengorbankan kehidupan masyarakat. 196 00:15:30,389 --> 00:15:35,352 Oh. Cue biola, kan? 197 00:15:45,779 --> 00:15:48,740 Yesus. 198 00:15:51,535 --> 00:15:54,788 Deja voodoo. 199 00:15:56,039 --> 00:15:59,918 Kita perlu daerah ini dibersihkan, silakan. Jelas itu. 200 00:16:00,169 --> 00:16:02,713 - Gale Weathers! Ya Tuhan! - Sial. 201 00:16:02,963 --> 00:16:05,841 Aku-- Dengar, II-- Aku tahu kita belum pernah bertemu ... 202 00:16:06,091 --> 00:16:08,427 dan saya tidak keberatan Anda tidak pernah kembali panggilan saya, tapi saya harus memberitahu Anda ... 203 00:16:08,677 --> 00:16:12,181 setelah dua film, saya merasa seperti saya dalam pikiran Anda. 204 00:16:12,431 --> 00:16:16,518 Nah, itu akan menjelaskan sakit kepala konstan saya. 205 00:16:17,227 --> 00:16:19,605 Kau tahu, Aku menyesal tidak bekerja keluar pada 60 Minutes II. 206 00:16:19,855 --> 00:16:22,441 - Tapi Jumlah Entertainment, itu fallback cukup bagus. - Terima kasih. 207 00:16:22,691 --> 00:16:24,902 Aku menyesal bahwa hal-hal tidak bekerja dengan Brad Pitt ... 208 00:16:25,152 --> 00:16:27,112 tapi menjadi lajang, itu fallback cukup bagus. 209 00:16:27,362 --> 00:16:29,198 Memberi saya lebih banyak waktu untuk pekerjaan saya. 210 00:16:29,448 --> 00:16:31,992 Setelah semua, Gale Weathers, Anda seorang karakter yang kompleks tersebut. 211 00:16:32,242 --> 00:16:36,496 Oh, dan untuk dimainkan oleh aktris dengan kedalaman dan rentang tersebut. 212 00:16:36,747 --> 00:16:40,501 Uh, Jennifer, Nick mengatakan Anda ingin to-- 213 00:16:40,542 --> 00:16:42,127 Badai. 214 00:16:42,377 --> 00:16:45,380 Dewey. 215 00:16:45,631 --> 00:16:50,928 Nah, kejutan, kejutan. Seseorang meninggal dan Gale datang berlari. 216 00:16:51,178 --> 00:16:55,390 Gale, saya pikir Anda akan benar-benar menghargai pekerjaan karakter saya dalam satu ini. 217 00:16:55,641 --> 00:16:59,269 - Seseorang membantu saya memahami Anda yang sebenarnya. - Some one? 218 00:16:59,520 --> 00:17:03,690 ambisi yang kejam Anda, Anda pribadi membenci diri sendiri ... 219 00:17:03,941 --> 00:17:06,693 dan bahwa gadis kecil hilang dan kesepian dalam. 220 00:17:06,944 --> 00:17:08,779 Kehilangan dan kesepian apa? 221 00:17:09,029 --> 00:17:12,157 Kamu mendengarku. Terima kasih, Dewey, saya akan mengembalikannya. 222 00:17:12,407 --> 00:17:14,743 Kehilangan dan kesepian apa? 223 00:17:14,993 --> 00:17:18,497 - Gadis kecil di dalam. - Saya pikir Anda seharusnya berada di Woodsboro. 224 00:17:18,747 --> 00:17:20,999 Yah, aku terkejut Anda berpikir tentang saya sama sekali. 225 00:17:21,250 --> 00:17:25,254 Dengar, aku harus kembali bekerja. Aku benar-benar tidak punya waktu untuk ini. 226 00:17:25,504 --> 00:17:27,673 - Tunggu sebentar. Anda bekerja di sini? - Ya. 227 00:17:27,923 --> 00:17:29,591 Film ini membutuhkan penasihat teknis. 228 00:17:29,842 --> 00:17:32,386 Seseorang yang pergi melalui pengalaman nyata, tahu orang-orang nyata. 229 00:17:32,636 --> 00:17:35,848 - Hei, Dewey. - Hei, Tom. 230 00:17:36,098 --> 00:17:39,017 Hei! Ini nyata Gale Weathers. 231 00:17:39,268 --> 00:17:41,353 Nyata dari atas ke bawah. 232 00:17:41,603 --> 00:17:43,689 Tom Prinze. Menonton acara Anda sepanjang waktu. 233 00:17:43,939 --> 00:17:48,277 Kau benar. budaya pop adalah politik ofthe abad ke-21. 234 00:17:48,527 --> 00:17:50,279 - Terima kasih. - Dan cerita yang Anda lakukan ... 235 00:17:50,529 --> 00:17:52,698 bulan lalu saya menabrak mobil saya? 236 00:17:52,948 --> 00:17:56,076 Wow, adalah bahwa jurnalisme pernah kuat. -Tepat, uh 237 00:17:56,326 --> 00:17:59,538 Saya terutama menyukai cara Anda tersirat bahwa itu disebabkan oleh minum dan obat-obatan. 238 00:17:59,788 --> 00:18:02,666 Dan bahwa ledakan ban itu palsu. Tadi sangat menyenangkan. 239 00:18:02,916 --> 00:18:04,877 Tom, kadang-kadang dalam jurnalisme Anda memiliki to-- 240 00:18:05,127 --> 00:18:07,546 Apakah Anda diparkir di tempat parkir? Karena aku harus memeriksa untuk memastikan ... 241 00:18:07,796 --> 00:18:12,509 tidak ada yang kacau dengan garis rem Anda. 242 00:18:12,801 --> 00:18:17,306 Siapa dia seharusnya? 243 00:18:18,390 --> 00:18:22,352 Dia bermain Anda? Dia? 244 00:18:22,603 --> 00:18:24,646 Apa? 245 00:18:24,897 --> 00:18:27,065 Saya tidak datang ke sini untuk bertarung dengan Anda, Dewey. 246 00:18:27,316 --> 00:18:30,277 - pembunuh Cotton meninggalkan gambar. - Dari ibu Sid. 247 00:18:30,527 --> 00:18:33,238 - Para detektif mengatakan kepada saya. - Nah, apakah Sidney tahu tentang hal itu? 248 00:18:33,488 --> 00:18:36,116 Dengar, Sidney tidak perlu Anda dan kamera Anda dalam hidupnya. 249 00:18:36,366 --> 00:18:39,786 Apakah Anda melihat kamera? 250 00:18:41,205 --> 00:18:43,290 Kanan. Anda membelikan aku tas ini, bukan? 251 00:18:43,540 --> 00:18:45,375 - Ya. - Lihat, ini-itu kebiasaan. 252 00:18:45,626 --> 00:18:47,419 -II berjalan keluar rumah, saya menyalakannya. -Apa-apaan ini? 253 00:18:47,669 --> 00:18:49,254 - Ini seperti parfum. - Gale Weathers? 254 00:18:49,505 --> 00:18:51,840 - Mungkinkah saya lebih populer? - Tidak ada pers. 255 00:18:52,090 --> 00:18:54,551 Mo pers di set. Dapatkan perempuan itu keluar dari sini. 256 00:18:54,801 --> 00:18:57,971 - Ya, Mr Milton. Ayo pergi. - Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Dimana Detektif Kincaid? 257 00:18:58,222 --> 00:19:00,057 - Saya bekerja dengan Kincaid, Dewey. - Ayolah. Bergerak bersama, miss. Ayo pergi. 258 00:19:00,307 --> 00:19:07,397 Aturan aturan, Gale. Tapi, benar-benar, itu bagus melihat Anda. 259 00:19:08,023 --> 00:19:11,276 Stab 3 adalah satu set tertutup. Tapi hanya sampai depan adalah tahap Seinfeld tua. 260 00:19:11,527 --> 00:19:13,612 Sekarang, apakah ada yang perlu istirahat potty? 261 00:19:13,862 --> 00:19:16,114 - Oh, saya lakukan. - Ya saya juga. 262 00:19:16,365 --> 00:19:19,993 Oke, mari kita pergi! Terima kasih atas bantuan Anda, anak laki-laki. 263 00:19:20,244 --> 00:19:24,122 Sialan, Diam Bob. Ini yang TV cewek berita, Connie-fuckin'-Chung! 264 00:19:24,373 --> 00:19:27,584 Hei, Connie, bagaimana Maury? 265 00:19:27,835 --> 00:19:33,465 Dude, saya pikir dia menyukaiku. Lihat bagaimana dia lookin' at me? 266 00:19:34,424 --> 00:19:36,885 Ini terjadi lagi. 267 00:19:37,135 --> 00:19:39,555 Kapas memiliki banyak musuh, Sid. 268 00:19:39,805 --> 00:19:43,559 Polisi tidak mengatakan itu terkait dengan kita. 269 00:19:44,309 --> 00:19:47,813 Apakah Anda pernah berpikir tentang dia? 270 00:19:48,730 --> 00:19:50,274 Ibumu? 271 00:19:50,524 --> 00:19:53,610 Semua ini tidak akan pernah terjadi jika dia hadn't-- 272 00:19:53,861 --> 00:19:57,364 jika dia hadn't-- 273 00:19:59,783 --> 00:20:01,994 Kenapa dia memiliki begitu banyak rahasia, Ayah? 274 00:20:02,244 --> 00:20:06,331 Dengar, mungkin sudah saatnya Anda pulang. 275 00:20:06,915 --> 00:20:10,127 Aku khawatir tentang Anda, anak-anak. Di sini sendiri. Anda tidak pernah melihat siapa pun. 276 00:20:10,377 --> 00:20:14,089 Satu-satunya orang yang Anda berbicara dengan bahkan tidak tahu nama asli Anda. 277 00:20:14,339 --> 00:20:18,010 Seolah-olah Anda tidak ada. 278 00:20:19,553 --> 00:20:25,642 Itulah ide. Psikopat tidak bisa membunuh apa yang mereka tidak dapat menemukan. 279 00:21:42,803 --> 00:21:45,848 Sid, datang ke sini. 280 00:21:46,098 --> 00:21:48,725 Ibu perlu berbicara dengan Anda. 281 00:21:48,976 --> 00:21:52,521 Segala sesuatu yang Anda menyentuh, Sid, meninggal! 282 00:21:52,771 --> 00:21:56,483 Kau racun. Anda hanya seperti saya. 283 00:21:56,733 --> 00:22:00,612 Anda hanya seperti saya. 284 00:22:00,863 --> 00:22:06,702 Ya Tuhan! Apa yang mereka lakukan untuk saya? 285 00:22:08,078 --> 00:22:09,580 Mereka akan melakukannya untuk Anda. 286 00:22:09,830 --> 00:22:13,667 - Mereka akan melakukannya untuk Anda, bayi. - Ibu? 287 00:23:02,841 --> 00:23:06,345 Roma? 288 00:23:07,471 --> 00:23:12,518 Stab 3. Yesus, aku harus mendapatkan agen baru. 289 00:23:13,352 --> 00:23:16,855 Roma? 290 00:23:24,154 --> 00:23:27,658 Seseorang disini? 291 00:23:34,706 --> 00:23:36,625 Stan, laki-laki saya. Dia melakukan pekerjaan yang baik, ya? 292 00:23:36,875 --> 00:23:38,710 - Terima kasih. Terima kasih banyak. - Persetan kasih banyak. 293 00:23:38,961 --> 00:23:42,840 - Tyson, pergi ke neraka. - Nah, alasan kami, Sarah. tes make up. 294 00:23:43,090 --> 00:23:45,926 Ya, makeup. Anda dapat menggunakannya. Sialan, kau sudah melihat Roman? 295 00:23:46,176 --> 00:23:48,554 Lihatlah, semua orang di kantor sudah pulang sudah. 296 00:23:48,804 --> 00:23:53,684 - Dia mengatakan hal itu penting. - Semuanya penting untuk Roman. 297 00:24:16,748 --> 00:24:20,252 Oh, sialan! 298 00:24:27,509 --> 00:24:29,803 - Kantor Direktur. - Sarah, itu Romawi. 299 00:24:30,053 --> 00:24:32,973 Maaf aku terlambat. Aku masih di 405. Saya sekitar sepuluh menit. 300 00:24:33,223 --> 00:24:37,686 Oh, itu tidak masalah. Aku hanya lookin' at penghargaan musik video Anda. 301 00:24:37,936 --> 00:24:41,315 Karena saya punya Anda di thephone, let's-- mari kita bicara tentang karakter Anda, oke? 302 00:24:41,565 --> 00:24:44,568 Apa karakter? Saya permen, anak ayam yang terbunuh kedua. 303 00:24:44,818 --> 00:24:47,988 - Aku hanya dalam dua adegan. - Anda tidak senang dengan bagian Anda. 304 00:24:48,238 --> 00:24:52,075 Saya tidak senang bahwa saya 35 memainkan 21 tahun. 305 00:24:52,326 --> 00:24:54,286 Saya tidak senang bahwa saya harus mati telanjang. 306 00:24:54,536 --> 00:24:57,372 Dan aku tidak senang bahwa karakter saya terlalu bodoh untuk memiliki senjata di rumah ... 307 00:24:57,623 --> 00:25:00,459 setelah pacarnya sudah dipotong menjadi tongkat ikan. 308 00:25:00,709 --> 00:25:03,962 Besar, oke. Jadi mari kita - mari kita menjalankan garis. 309 00:25:04,213 --> 00:25:05,839 Baik. 310 00:25:06,089 --> 00:25:10,594 Page28. momen besar Candy. 311 00:25:12,054 --> 00:25:14,932 Halaman 28. 312 00:25:15,182 --> 00:25:17,518 Ring-cincin. Halo? 313 00:25:17,768 --> 00:25:20,229 - Hello? - Siapa ini? 314 00:25:20,479 --> 00:25:22,523 - Siapa ini? - Ini adalah Candy. 315 00:25:22,773 --> 00:25:24,650 Tunggu sebentar. Mari saya mendapatkan beberapa pakaian. 316 00:25:24,900 --> 00:25:27,778 Lihat? Saya tidak mengerti mengapa aku harus mulai adegan di kamar mandi. 317 00:25:28,028 --> 00:25:31,490 Seluruh shower hal telah dilakukan. Vertigo. Halo? 318 00:25:31,740 --> 00:25:36,036 Dan Maksudku, pacar saya baru saja meninggal. Mengapa saya mandi? 319 00:25:36,286 --> 00:25:38,330 Mengapa kita tidak hanya membaca adegan? 320 00:25:38,580 --> 00:25:43,544 Permen. Nama yang bagus. Apakah yang seperti Candy Cane atau Permen Apel? 321 00:25:43,794 --> 00:25:46,088 Terserah. 322 00:25:46,338 --> 00:25:48,465 Ayolah. Siapa ini? 323 00:25:48,715 --> 00:25:50,884 Saya pikir Anda memiliki nomor yang salah. 324 00:25:51,134 --> 00:25:54,638 - Tapi kau tahu nama favorit saya? - Saya menggantung sekarang. 325 00:25:54,888 --> 00:25:56,723 Ini Sarah. 326 00:25:56,974 --> 00:26:00,227 Roman, itu bukan garis. 327 00:26:00,477 --> 00:26:02,896 Hal ini dalam naskah saya. 328 00:26:03,146 --> 00:26:05,941 Apakah ada rewrite sialan lain? Bagaimana sih ... 329 00:26:06,191 --> 00:26:09,069 kita seharusnya belajar baris kami ketika ada script baru setiap 15 menit? 330 00:26:09,319 --> 00:26:13,156 Ini bukan hanya sebuah script baru. Ini film baru. 331 00:26:13,407 --> 00:26:16,702 - Apa? Film apa? - Film ku. 332 00:26:16,952 --> 00:26:22,040 Dan itu disebut Sarah Mendapat ditusuk Seperti Fuckin' Pig! 333 00:26:22,291 --> 00:26:27,421 Masih dalam karakter, Sarah? 334 00:26:42,436 --> 00:26:45,939 Kotoran. 335 00:27:08,003 --> 00:27:10,214 Terima kasih telah menelepon Sunrise Picture Studios. 336 00:27:10,464 --> 00:27:14,134 Jika Anda ingin menu komisaris saat ini, tekan satu. 337 00:27:16,094 --> 00:27:19,598 Mr Bridger? 338 00:27:32,986 --> 00:27:35,656 Jika Anda ingin mendengar preview mendatang Sunrise Pictures'releases ... 339 00:27:35,906 --> 00:27:37,032 tekan empat. 340 00:27:37,282 --> 00:27:39,243 Jika Anda ingin informasi tentang barang dagangan Sunrise Pictures' ... 341 00:27:39,493 --> 00:27:42,454 - Ayolah. Ayolah. - tekan lima. 342 00:27:42,704 --> 00:27:48,460 Jika Anda mencoba untuk mencapai Lot Security atau Anda memiliki darurat, tekan enam. 343 00:27:56,677 --> 00:27:59,388 Kotoran! 344 00:28:04,893 --> 00:28:08,981 Oh! Bercinta! 345 00:28:24,329 --> 00:28:26,707 Lihat, aku ingin mendapatkan sesuatu langsung. 346 00:28:26,957 --> 00:28:31,587 Saya hanya masuk ke ini karena polisi meminta bantuan saya. 347 00:28:31,753 --> 00:28:33,797 - Mengapa polisi datang kepada Anda? - Yah, aku menulis .. 348 00:28:34,047 --> 00:28:36,049 buku definitif tentang pembunuhan Woodsboro. 349 00:28:36,300 --> 00:28:39,094 Saya yakin Anda tidak bisa menunggu untuk menulis satu sama lain. 350 00:28:39,344 --> 00:28:41,889 - Bagaimana dengan Anda? - Bagaimana dengan saya? 351 00:28:42,139 --> 00:28:46,685 Kau bilang kau tidak akan pernah meninggalkan Woodsboro. "Ini satu-satunya tempat yang nyata." 352 00:28:46,935 --> 00:28:51,023 Tapi sekarang kau di sini. Tidak dengan saya. 353 00:28:51,773 --> 00:28:53,609 Dewey, saya mengambil ofyou perawatan. 354 00:28:53,859 --> 00:28:56,445 Aku menunggu sampai kau baik, tapi aku tidak bisa tinggal di sana. 355 00:28:56,695 --> 00:28:59,781 Itu seperti anjing tahun. Satu tahun di Woodsboro seperti tujuh tempat lain. 356 00:29:00,032 --> 00:29:04,828 Jadi itu ke Paris selama seminggu? New York selama satu bulan? LA selamanya? 357 00:29:05,078 --> 00:29:07,706 Ini sedang meniduri 60 Minutes II. 358 00:29:07,956 --> 00:29:09,791 - Saya tidak bisa mengatakan tidak. Aku bisa menjadi Diane Sawyer berikutnya. - Tunggu sebentar. 359 00:29:10,042 --> 00:29:15,255 Apa yang salah dengan hanya menjadi Gale Weathers? Aku menyukainya. 360 00:29:17,508 --> 00:29:19,968 Itu tidak bekerja, Dewey. Kami sudah mencoba. Kita berbeda. 361 00:29:20,219 --> 00:29:23,889 Anda digunakan untuk mengatakan bahwa adalah kekuatan kita. 362 00:29:25,807 --> 00:29:29,394 - Well-- - Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 363 00:29:29,770 --> 00:29:33,565 Dewey, Anda tidak hanya di sini karena itu kedua-tingkat K-Mart ... 364 00:29:33,815 --> 00:29:35,651 lurus-to-video versi saya, kan? 365 00:29:35,901 --> 00:29:42,324 Brace yourself, Gale. Semua ini sebenarnya bukan tentang Anda. 366 00:29:42,991 --> 00:29:47,621 Semua apa, Dewey? Anda tahu sesuatu, bukan? 367 00:29:48,205 --> 00:29:50,749 - Diluar rekaman? - Selalu. 368 00:29:50,999 --> 00:29:53,710 Dua bulan lalu, polisi Woodsboro mendapat telepon dari seorang wanita ... 369 00:29:53,961 --> 00:29:55,796 yang mengatakan ia adalah dengan Stab 3. 370 00:29:56,046 --> 00:29:58,632 Dia ingin melihat file di Sid, "untuk penelitian." 371 00:29:58,882 --> 00:30:00,717 - Dan? - Anak-anak mengatakan tidak. 372 00:30:00,968 --> 00:30:02,803 Dan dia tidak akan memberikan namanya. 373 00:30:03,053 --> 00:30:05,556 Sebulan kemudian, stasiun patah. 374 00:30:05,806 --> 00:30:08,684 - Ruang file akan digeledah. - Dan seseorang mencuri berkas Sid? 375 00:30:08,934 --> 00:30:12,437 Saya sudah dihapus. 376 00:30:12,688 --> 00:30:15,899 Saya pikir seseorang di film ini tryin' untuk menemukan Sid. 377 00:30:16,149 --> 00:30:20,946 - Maaf, ini luar biasa. - Aku berkata, "off the record." 378 00:30:21,530 --> 00:30:24,575 Kanan. 379 00:30:26,618 --> 00:30:28,328 Ini Jennifer. Dia membutuhkan aku. 380 00:30:28,579 --> 00:30:30,956 -Jennifer? - Harus dijalankan. 381 00:30:31,206 --> 00:30:35,043 - Tunggu! Dewey, di mana Anda akan pergi? - Saya sedang bertugas. 382 00:30:48,348 --> 00:30:50,392 Jangan buntuti saya. 383 00:30:50,642 --> 00:30:53,729 Saya kebetulan bekerja untuk polisi, sialan! 384 00:30:53,979 --> 00:30:57,441 - Kau bukan detektif, Gale. - Baik yang Anda, Mr Incognito. 385 00:30:57,691 --> 00:31:01,528 - Eh, Anda meninggalkan motor berjalan Anda. - Sial. 386 00:31:01,778 --> 00:31:06,116 Fans, saya bisa menangani. Fans, mereka ingin gambar, mereka ingin percakapan. 387 00:31:06,366 --> 00:31:08,619 Saya dapat menangani fans! Anda melihat ini, Dewey? 388 00:31:08,869 --> 00:31:12,539 Saya tidak punya satu ofthese dalam satu tahun setengah. Seseorang akan membayar untuk ini. 389 00:31:12,789 --> 00:31:16,460 -Jennifer, menetap. Apa yang terjadi? - Saya dengan dia. - Kamu. 390 00:31:16,710 --> 00:31:19,087 Seperti saya pernah akan memenangkan penghargaan bermain Anda. 391 00:31:19,338 --> 00:31:22,341 - Sudah ada pembunuhan kedua. - Siapa? 392 00:31:22,591 --> 00:31:24,426 - Sarah Darling. - Dimana? 393 00:31:24,676 --> 00:31:27,012 -Pada studio. -Dimana? Nancy Drew ingin tahu di mana. 394 00:31:27,262 --> 00:31:30,307 Kapas Weary. Sarah Darling. Jangan Anda mendapatkannya? 395 00:31:30,557 --> 00:31:35,187 Seseorang membunuh mereka dalam urutan mereka mati dalam film. 396 00:31:36,063 --> 00:31:40,943 - Dewey, yang terbunuh ketiga? - Siapa yang terbunuh ketiga? 397 00:31:45,030 --> 00:31:48,617 Anda lakukan. 398 00:31:57,251 --> 00:32:00,128 Aku terbunuh di Stab 3? Aku terbunuh? 399 00:32:00,379 --> 00:32:02,965 - Ya. - Dewey, di mana Anda akan pergi? 400 00:32:03,215 --> 00:32:05,592 Saya harus mendapatkan sesuatu dari trailer. 401 00:32:05,843 --> 00:32:08,804 Your-- Anda tinggal di sini bersamanya? 402 00:32:09,054 --> 00:32:11,765 - Ya. - Ya Tuhan! 403 00:32:12,015 --> 00:32:14,434 Aku butuh tempat untuk tinggal, dan dia bilang dia suka memiliki saya sekitar. 404 00:32:14,685 --> 00:32:18,605 - Mengapa? - Dia bilang aku membuatnya merasa aman. 405 00:32:18,856 --> 00:32:21,733 - Dia bilang aku batu nya. - batu nya? 406 00:32:21,984 --> 00:32:24,653 Ya. Jika Anda tidak begitu peduli dengan pretensi dan penampilan ... 407 00:32:24,903 --> 00:32:27,698 Anda akan bisa menghargai positif dan berpusat emosional ... 408 00:32:27,948 --> 00:32:31,785 Saya memberikan seorang wanita. 409 00:32:33,120 --> 00:32:35,998 Batu, aku menuju ke TKP. 410 00:32:36,248 --> 00:32:41,795 Anda tinggal di sisi Jennifer. Saya sarankan pencarian dari dasar. 411 00:32:42,045 --> 00:32:45,299 Hei, Tetesan Embun. Dapatkah saya memiliki kata? 412 00:32:45,549 --> 00:32:49,511 Hanya sehingga dapat menjadi lurus. Saya penjaga selebriti profesional di sini. 413 00:32:49,761 --> 00:32:52,347 resume saya daftar Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice. 414 00:32:52,598 --> 00:32:55,392 Anda Hollywood gantungan-oner. 415 00:32:55,642 --> 00:32:57,769 Karena Anda hanya tidak baik sebagai polisi lagi. 416 00:32:58,020 --> 00:32:59,771 resume Anda dibaca seperti berita kematian. 417 00:33:00,022 --> 00:33:02,691 Jadi bagaimana Anda mengambil saran dari saya? Baiklah? 418 00:33:02,941 --> 00:33:06,445 Terserah apa kata anda. 419 00:33:06,820 --> 00:33:09,281 Hmm. kesepakatan yang sama? Ditemukan dengan tubuh? 420 00:33:09,531 --> 00:33:12,743 - Ya, Maureen Prescott lagi. - Ini bagus. 421 00:33:12,993 --> 00:33:15,495 Sepuluh pembunuhan lebih dan kita dapat mempublikasikan kalender. 422 00:33:15,746 --> 00:33:17,581 Lama "pembunuh bermain dengan polisi" rutin. 423 00:33:17,831 --> 00:33:21,502 Sangat Hannibal Lecter. Sangat Tujuh. 424 00:33:21,752 --> 00:33:24,213 Tidak pembunuh datang setelah polisi di film-film? 425 00:33:24,463 --> 00:33:26,298 Biasanya satu polisi membuatnya. 426 00:33:26,548 --> 00:33:30,677 - Dan? - Satu polisi tidak. 427 00:33:30,928 --> 00:33:32,763 - Biasanya. - Detektif Kincaid. 428 00:33:33,013 --> 00:33:35,390 - Apa yang kita ketahui? pembunuh yang sama? - Hei, hei. 429 00:33:35,641 --> 00:33:38,769 Terminal Entertainment, ini adalah TKP, oke? 430 00:33:39,019 --> 00:33:41,063 Wallace, Nona Weathers bekerja sama dengan saya sekarang. 431 00:33:41,313 --> 00:33:43,023 - Terima kasih, Detektif. - Sama-sama. 432 00:33:43,273 --> 00:33:46,860 Nah, dalam kasus itu, aku akan pergi debu untuk sidik jari dengan Jane Pauley. 433 00:33:47,110 --> 00:33:50,948 Uh, foto, Wallace, please? Terima kasih. 434 00:33:51,198 --> 00:33:54,034 gambar baru, orang yang sama. Apa pun muncul pada penelitian Anda belum? 435 00:33:54,284 --> 00:33:57,663 - Tidak ada yang akan membantu dengan ini. - Bagaimana peningkatan kehadiran polisi di sekitar Jennifer? 436 00:33:57,913 --> 00:34:01,416 - Dia yang berikutnya terbunuh dalam script. - Dia memiliki pengawal. 437 00:34:01,667 --> 00:34:04,503 Dan selain itu, produsen mengatakan kepada kami bahwa ada tiga versi yang berbeda dari script. 438 00:34:04,753 --> 00:34:07,256 Sesuatu tentang mencoba untuk menjaga berakhir dari Internet. Anda harus tahu bahwa. 439 00:34:07,506 --> 00:34:10,300 Anda adalah penasihat teknis, kan? 440 00:34:10,551 --> 00:34:13,303 Tiga versi. Tiga karakter yang berbeda mati berikutnya. 441 00:34:13,554 --> 00:34:15,764 Dan kita tidak tahu mana yang pembunuh membaca. 442 00:34:16,014 --> 00:34:19,434 Hei, tunggu. 443 00:34:20,060 --> 00:34:23,438 Semua yang pernah saya ingin lakukan adalah membuat lovestory klasik nyata. 444 00:34:23,689 --> 00:34:26,400 Dan studio mengatakan mereka akan membiarkan saya. Aku hanya harus melakukan film menakutkan bagi mereka pertama. 445 00:34:26,650 --> 00:34:28,777 Dan sekarang kami ditutup, dan saya kacau! 446 00:34:29,027 --> 00:34:31,113 Tuhan, itu bukan akhir dari dunia, Romawi. 447 00:34:31,363 --> 00:34:35,325 Yang begitu mudah foryou untuk mengatakan. Anda selalu bisa kembali ke, untuk MustSee TV. 448 00:34:35,576 --> 00:34:39,997 Anda tahu, saya tidak punya film, aku akan mengubah 30, dan sepertinya aku sekarang target berikutnya. 449 00:34:40,247 --> 00:34:43,750 - Apa? - Kamu? Kenapa kamu? 450 00:34:43,876 --> 00:34:46,003 Apakah Anda pikir ini bukan pesan? 451 00:34:46,253 --> 00:34:48,714 - Roman Bridger? - Apa? 452 00:34:48,964 --> 00:34:50,841 Mr Bridger, Anda tidak memberitahu kami ... 453 00:34:51,091 --> 00:34:53,302 Anda berbicara dengan Sarah Sayang sebelum dia dibunuh. 454 00:34:53,552 --> 00:34:55,179 Eh, berbicara dengan dia, eh, kapan? 455 00:34:55,429 --> 00:34:58,515 Penjaga itu mengatakan dia ada di sini untuk pertemuan dengan Anda. 456 00:34:58,765 --> 00:35:01,101 - Apa pertemuan? Saya don't-- - Kami berbicara dengan teman sekamarnya juga. 457 00:35:01,351 --> 00:35:04,188 Mengatakan Anda disebut Sarah, menyuruhnya untuk datang ke studio. 458 00:35:04,438 --> 00:35:06,273 - Teman Sekamar menjawab telepon. Mengatakan itu adalah Anda. - Tunggu sebentar. Tidak tidak. 459 00:35:06,523 --> 00:35:08,358 II tidak pernah meneleponnya. Aku tidak pernah menyuruhnya pergi ke mana pun. 460 00:35:08,609 --> 00:35:10,485 Teman Sekamar mengatakan dia tahu suara Anda, Mr Bridger. 461 00:35:10,736 --> 00:35:14,990 Nah, dia tidak berbicara dengan saya! Allah! Dengar, aku tidak menelepon Sarah Darling. 462 00:35:15,240 --> 00:35:18,327 - Sarah Darling mengatakan Anda lakukan. - Seseorang mencoba untuk merusak film saya. 463 00:35:18,577 --> 00:35:20,245 Seseorang ingin membunuh film saya! 464 00:35:20,495 --> 00:35:22,873 Baiklah, kita akan berbicara tentang film turun di stasiun. 465 00:35:23,123 --> 00:35:26,043 - Baiklah. - ini adalah adegan di mana Anda datang dengan kami. 466 00:35:26,293 --> 00:35:29,421 Dewey, Jennifer-- Tunggu sebentar. 467 00:35:29,671 --> 00:35:32,508 Dia tidak berbicara dengan saya di telepon. Saya datang! 468 00:35:32,758 --> 00:35:37,554 Aku akan meneleponnya di. Battery. Mr Riley, apakah Anda memiliki ponsel yang bisa saya pinjam? 469 00:35:37,804 --> 00:35:41,141 Ya. 470 00:35:41,391 --> 00:35:44,102 - Terima kasih. - Allah. Roma. 471 00:35:44,353 --> 00:35:46,939 Ingatkan saya untuk tidak tidur dengan dia lagi. 472 00:35:47,189 --> 00:35:50,692 Datang ke sini, Cherokee. 473 00:35:51,944 --> 00:35:54,363 Konseling Krisis California Perempuan. Nama saya adalah laura. Apa yang bisa saya bantu? 474 00:35:54,613 --> 00:35:58,534 Oh, Laura. Saya punya krisis. 475 00:35:58,784 --> 00:36:01,370 Oke, baik, apa pun itu, Anda dapat memberitahu saya. 476 00:36:01,620 --> 00:36:06,166 Ya Tuhan. Aku telah membunuh seseorang, Laura. 477 00:36:06,291 --> 00:36:08,252 - Apakah Anda yakin? - Uh-huh, aku yakin. 478 00:36:08,502 --> 00:36:11,547 Aku membunuh seseorang, saya tahu itu! Ya Tuhan. 479 00:36:11,797 --> 00:36:14,174 - Nah, kemudian, um-- - saya lakukan. 480 00:36:14,424 --> 00:36:16,218 Kemudian orang-orang yang Anda butuhkan untuk memanggil adalah polisi. 481 00:36:16,468 --> 00:36:20,764 Tidak, Saya perlu menelepon Anda! Hanya kamu. 482 00:36:21,014 --> 00:36:22,850 Maaf, Anda-Anda voice-- 483 00:36:23,100 --> 00:36:28,480 Jangan Anda ingin tahu bagaimana Anda bisa membantu, Laura? 484 00:36:31,608 --> 00:36:34,111 Apakah Anda mendengarkan saya? Hah? 485 00:36:34,361 --> 00:36:37,573 - Siapa ini? - Ini Ibu, Laura. 486 00:36:37,823 --> 00:36:41,410 Sekarang, menjadi gadis yang baik dan menyalakan berita. 487 00:36:41,660 --> 00:36:45,247 Lakukan seperti Ibu memberitahu Anda! 488 00:36:45,497 --> 00:36:48,250 Anda bukan ibuku. Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? Siapa ini? 489 00:36:48,500 --> 00:36:51,253 Anda tahu suara ibumu ketika Anda mendengarnya! 490 00:36:51,503 --> 00:36:55,799 Sekarang, nyalakan berita! 491 00:36:57,467 --> 00:36:59,511 Dan dengan anggota pemain kedua dibunuh, Stab 3 ... 492 00:36:59,761 --> 00:37:02,347 telah resmi ditutup, mendorong mereka yang terlibat ... 493 00:37:02,598 --> 00:37:04,725 berharap dan berdoa bahwa pembunuhan ini mungkin lebih. 494 00:37:04,975 --> 00:37:06,685 Hanya satu pertanyaan. 495 00:37:06,935 --> 00:37:12,065 Apakah Anda pikir itu sudah berakhir, Sidney? Apakah kamu? 496 00:37:35,589 --> 00:37:39,593 Langit gelap pagi ini 497 00:37:40,636 --> 00:37:44,306 Bukan burung di pohon 498 00:37:51,355 --> 00:37:53,232 Apakah ini sebuah partai bungkus atau ini pihak bungkus? 499 00:37:53,482 --> 00:37:57,277 Adegan 34. "Maureen Pembunuhan Flashback." 500 00:37:57,528 --> 00:38:01,323 - Aku tidak pernah menyukai adegan itu. - Itu karena Anda tidak di dalamnya. 501 00:38:01,573 --> 00:38:03,450 Adegan 40 melalui 47. 502 00:38:03,700 --> 00:38:08,413 - "The Prescott Rumah Kilas balik." - Tom, menghentikannya. 503 00:38:08,664 --> 00:38:10,457 Kau membuatku takut. Dua orang tewas. 504 00:38:10,707 --> 00:38:12,835 Menakut-nakuti Anda? 505 00:38:13,085 --> 00:38:16,421 Berikan manis, muda wanita awam tindakan beristirahat. 506 00:38:16,672 --> 00:38:21,218 - Kamu mabuk. - Saya koping. 507 00:38:22,386 --> 00:38:25,764 Aku yakin dia berjuang dan mencakar untuk bagian Sidney. 508 00:38:26,014 --> 00:38:28,600 Aku yakin dia menginjak gadis miskin yang mendapat di jalan-nya. 509 00:38:28,851 --> 00:38:33,063 - Jadi Anda mengajaknya keluar dan dia berkata tidak? - Bahwa tidak ada hubungannya dengan itu. 510 00:38:33,313 --> 00:38:35,607 Kanan. Ayo, Dewey. 511 00:38:35,858 --> 00:38:38,068 Adegan 50. 512 00:38:38,318 --> 00:38:42,406 "Dewey Menyimpan Hari." 513 00:39:11,226 --> 00:39:13,061 Dia begitu terfokus pada keberhasilan bahwa dia tidak pernah berpikir ... 514 00:39:13,312 --> 00:39:15,147 tentang siapa dia menyakiti untuk mendapatkannya. 515 00:39:15,397 --> 00:39:17,357 Dan Anda menyelamatkan hidupnya, seperti, berapa kali? 516 00:39:17,608 --> 00:39:19,443 Gale ingin seluruh dunia untuk mencintainya. 517 00:39:19,693 --> 00:39:22,362 Satu orang pernah cukup. Dia seorang pemimpi. 518 00:39:22,613 --> 00:39:25,824 -Tidak, dia seorang narsis, psiko jalang. -Tidak, dia tidak. 519 00:39:26,074 --> 00:39:28,118 Dia punya hati yang baik. Dia melakukan. 520 00:39:28,368 --> 00:39:34,708 Dia hanya menyembunyikan itu pergi karena dia pikir orang melihat bahwa lemah. 521 00:39:35,375 --> 00:39:38,420 Ini adalah gambar yang baik dari Anda. Anda melihat seperti dia. 522 00:39:38,670 --> 00:39:40,839 Tuhan, Dewey. 523 00:39:41,089 --> 00:39:44,134 Anda membuatnya terdengar seperti Anda masih cinta padanya. 524 00:39:44,384 --> 00:39:46,220 Dan aku ditinggalkan bagian yang dia kejam ... 525 00:39:46,470 --> 00:39:52,476 dan egois, obsesif dan menjengkelkan. 526 00:39:52,893 --> 00:39:55,729 Kami memiliki satu Gale Weathers sini. Kita tidak perlu dua. 527 00:39:55,979 --> 00:40:00,943 Hei, Tetesan Embun, mendapat pacar Anda di sini. 528 00:40:02,903 --> 00:40:06,240 Lihat siapa saya menemukan slinkin' di sekitar halaman. Berita malam. 529 00:40:06,490 --> 00:40:08,408 Saya tidak menyelinap. Saya sedang berjalan. 530 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 Kau atap menjatuhkan di jendela kamar tidur. 531 00:40:11,286 --> 00:40:13,872 Ya, sebuah kamar tidur yang Anda tampak sangat di rumah di. 532 00:40:14,122 --> 00:40:16,750 Baiklah, mari kita bicara. 533 00:40:17,000 --> 00:40:20,003 Ayolah. 534 00:40:20,254 --> 00:40:23,006 - apa ini, Gale? - Apakah Anda tahu mereka merilis Roman? 535 00:40:23,257 --> 00:40:25,008 panggilan Sarah tidak datang dari telepon genggamnya. 536 00:40:25,259 --> 00:40:28,929 - Di mana asalnya itu? - Sebuah ponsel kloning. Ini tidak bisa dilacak. 537 00:40:29,179 --> 00:40:31,682 Nah, terima kasih untuk update, Gale. Mengapa kau tidak pulang ke rumah? 538 00:40:31,932 --> 00:40:36,144 Dewey, tunggu sebentar. Tunggu saja satu detik. 539 00:40:36,645 --> 00:40:38,981 Berapa usia Anda pikir Maureen Prescott adalah dalam gambar ini? 540 00:40:39,231 --> 00:40:41,733 - Sembilan belas, dua puluh. - Itulah yang saya pikir, jadi aku memeriksa itu. 541 00:40:41,984 --> 00:40:45,445 Saya tidak dapat menemukan informasi apapun tentang dia pada usia ini. Maksudku, apa-apa. 542 00:40:45,696 --> 00:40:49,283 Dia tinggal di Woodsboro seluruh hidupnya. Seseorang pasti tahu sesuatu. 543 00:40:49,533 --> 00:40:51,869 Hampir seluruh hidupnya. Dua tahun sebelum ... 544 00:40:52,119 --> 00:40:54,580 ia bertemu dengan ayah Sidney, dia meninggalkan Woodsboro. 545 00:40:54,830 --> 00:40:57,249 Tidak ada yang tahu di mana dia pergi atau apa yang dia lakukan. 546 00:40:57,499 --> 00:41:01,712 Maksudku, ini-itu seperti ia jatuh ke dalam lubang hitam, Dewey! Dia menghilang! 547 00:41:01,962 --> 00:41:03,797 - Jadi? - Jadi? 548 00:41:04,047 --> 00:41:06,633 Mengapa si pembunuh meninggalkan gambar-of Maureen? 549 00:41:06,884 --> 00:41:11,597 Dan mengapa foto-foto ini di-at-- pada titik dalam hidupnya? 550 00:41:11,763 --> 00:41:14,892 Aku tidak tahu! Jika saya berpikir seperti pembunuh maniak ... 551 00:41:15,142 --> 00:41:18,896 maka saya akan tahu bagaimana pembunuh maniak berpikir. 552 00:41:23,150 --> 00:41:24,902 Apa? 553 00:41:25,152 --> 00:41:29,573 -Jennifer. -Jennifer? 554 00:41:33,118 --> 00:41:36,079 Lihatlah bangunan. Cerita kedua. Ada dan ada. 555 00:41:36,330 --> 00:41:39,249 Itu sama! Ini jalan yang sama 28 tahun yang lalu. 556 00:41:39,499 --> 00:41:43,921 Ya Tuhan. Maureen Prescott berada di banyak kembali di Sunrise Studios! 557 00:41:44,171 --> 00:41:47,841 - Ya Tuhan. - Aku harus membuat beberapa panggilan. 558 00:42:00,687 --> 00:42:02,523 Steven Batu Perlindungan Services. 559 00:42:02,773 --> 00:42:04,608 Batu, di mana kau? 560 00:42:04,858 --> 00:42:07,402 Aku hanya memeriksa timah Anda bisa, Tetesan Embun. 561 00:42:07,653 --> 00:42:09,404 Nah, kembali ke dalam dan tinggal dengan Jennifer. 562 00:42:09,655 --> 00:42:11,740 Sesuatu yang terjadi. Aku harus pergi ke polisi. 563 00:42:11,990 --> 00:42:16,161 Apakah itu perintah, Tetesan Embun? Karena Steven Batu tidak bekerja untuk Anda. 564 00:42:16,411 --> 00:42:21,041 Dapatkan kembali rumah, Stone. Akan saya menghubungi Anda jika tidak 't penting? 565 00:42:21,291 --> 00:42:23,252 - Apa yang kamu lakukan di sana pula? - Saya? 566 00:42:23,502 --> 00:42:25,754 Aku hanya memeriksa untuk memastikan tidak ada pembunuh di sini ... 567 00:42:26,004 --> 00:42:28,674 menunggumu untuk off Anda seperti yang ia lakukan adik Anda. 568 00:42:28,924 --> 00:42:31,844 Apa katamu? Aku tidak percaya kau mengatakan itu. 569 00:42:32,094 --> 00:42:34,304 Itu membuat saya ... 570 00:42:34,555 --> 00:42:38,225 marah! 571 00:42:38,475 --> 00:42:41,478 Keparat! 572 00:42:53,156 --> 00:42:56,660 Harus memanggil Kincaid. 573 00:43:01,206 --> 00:43:05,919 Dewey, di mana semua orang? 574 00:43:10,716 --> 00:43:13,468 - Ya Tuhan. -Jennifer? 575 00:43:13,719 --> 00:43:17,181 Angelina? Tom? 576 00:43:17,431 --> 00:43:21,894 Ya Tuhan! Apa yang terjadi? 577 00:43:23,437 --> 00:43:27,649 Jangan lakukan itu. Aku bereaksi berlebihan. 578 00:43:28,108 --> 00:43:31,695 Titik embun? 579 00:43:35,866 --> 00:43:40,412 - Stone? - Ya Tuhan! 580 00:43:41,163 --> 00:43:42,998 Oh, Tuhan, Batu! 581 00:43:43,248 --> 00:43:46,502 Ya Tuhan! 582 00:43:49,671 --> 00:43:55,052 - Dewey, dia mati? - Ya. 583 00:43:55,636 --> 00:43:59,389 Semua orang kembali ke dalam! 584 00:44:01,642 --> 00:44:05,229 Ya, benar. Jangan panik. 585 00:44:05,729 --> 00:44:09,650 Oke, di luar. Semua orang, tinggal bersama-sama dan mencoba untuk tetap tenang. 586 00:44:09,900 --> 00:44:11,735 Sebuah ponsel! 587 00:44:11,985 --> 00:44:14,363 - Ini bukan milikku. - Ini bukan milikku. 588 00:44:14,613 --> 00:44:18,283 Kotoran! Ini faks. 589 00:44:25,541 --> 00:44:27,876 "Interior, Jennifer rumah. Ruang tamu, malam." Ini adalah halaman naskah. 590 00:44:28,126 --> 00:44:32,005 - WW-Apa isinya? - "Dengan pengawal ditikam sampai mati, lima berdiri terperangkap. 591 00:44:32,256 --> 00:44:34,466 - Dia menulis ulang film. - Sebagai pembunuh menunggu di luar ... 592 00:44:34,716 --> 00:44:36,677 tiba-tiba mesin faks mengirimkan berita dari nasib mereka." 593 00:44:36,927 --> 00:44:38,804 Ini trik! Semua orang, di luar! 594 00:44:39,054 --> 00:44:41,139 - Di luar di mana ia bisa menjemput kami satu per satu? - Diam! 595 00:44:41,390 --> 00:44:43,392 "Pembunuh itu bersiap untuk memberikan rahmat hanya salah satu dari mereka." 596 00:44:43,642 --> 00:44:46,812 Jangan Anda mendapatkannya? Pembunuh mengatakan dia luar karena dia ingin kita di sini di dalam. 597 00:44:47,062 --> 00:44:49,189 - Yang mana? - Ayolah! 598 00:44:49,439 --> 00:44:51,441 "Siapa yang akan bertahan? Apakah itu Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? Gale? 599 00:44:51,692 --> 00:44:55,237 - Pembunuh akan memberikan rahmat to--" - Semua orang luar! 600 00:44:55,487 --> 00:44:58,657 Dia memberikan rahmat kepada siapa? Aku ingin tahu apa yang terjadi! 601 00:44:58,907 --> 00:45:01,451 - Aku ingin tahu apa yang terjadi! - Tunggu film sialan! 602 00:45:01,702 --> 00:45:03,537 - Aku harus tahu! Aku mau kembali! - Tidak. 603 00:45:03,787 --> 00:45:06,248 Baiklah, semua orang, kembali. Tinggal bersama. 604 00:45:06,498 --> 00:45:08,542 - Apa isinya? - "Dan ... 605 00:45:08,792 --> 00:45:10,794 pembunuh akan memberikan rahmat bagi ... 606 00:45:11,044 --> 00:45:13,547 - whoever--" - Siapa pun? 607 00:45:13,797 --> 00:45:16,175 Siapapun? 608 00:45:16,425 --> 00:45:18,051 Tahi. 609 00:45:18,302 --> 00:45:23,765 "Whoever-- Siapapun bau the--" 610 00:45:37,863 --> 00:45:42,117 Aku tidak bisa berhenti bergulir menuruni bukit! 611 00:45:52,711 --> 00:45:55,422 Gale! Jennifer! 612 00:45:55,672 --> 00:45:57,466 - Dewey! - Dewey! 613 00:45:57,716 --> 00:45:59,593 Dewey, di mana kau? 614 00:45:59,843 --> 00:46:03,597 Di sini, Dewey! 615 00:46:05,390 --> 00:46:10,103 - Dewey! - Gale! 616 00:46:10,229 --> 00:46:14,066 Gale, di belakang Anda! 617 00:46:23,242 --> 00:46:26,537 Dewey! Apakah kamu baik-baik saja? 618 00:46:26,787 --> 00:46:29,831 Ya, tidak pernah lebih baik. 619 00:46:30,082 --> 00:46:32,501 Ya, aku baik-baik. Dari mana dia pergi? 620 00:46:32,751 --> 00:46:37,130 - Dia pasti digulung di bawah mobil. - Baiklah, tetap dekat. 621 00:46:44,763 --> 00:46:47,599 Apakah dia kembali ke sana? 622 00:46:47,850 --> 00:46:50,477 - No - Tidak ada? 623 00:46:50,727 --> 00:46:55,274 Dia cepat. Bisa bersumpah aku memukulnya. 624 00:46:58,402 --> 00:47:01,905 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 625 00:47:02,531 --> 00:47:04,199 Terima kasih untuk menyelamatkan saya. 626 00:47:04,449 --> 00:47:07,953 Ah, itu kebiasaan. 627 00:47:09,663 --> 00:47:13,166 Ya Tuhan. 628 00:47:13,876 --> 00:47:17,880 Apa yang terjadi padamu? 629 00:47:18,130 --> 00:47:20,465 -Jennifer, tunggu sebentar. - Siapa yang memberi Anda tempat tinggal? 630 00:47:20,716 --> 00:47:23,969 -Siapa yang Anda seharusnya melindungi? -Jennifer! 631 00:47:24,219 --> 00:47:28,223 Hei! 632 00:47:32,144 --> 00:47:35,856 Pengacara saya suka itu. 633 00:47:36,106 --> 00:47:39,943 Tidak sebanyak yang saya lakukan. 634 00:47:44,489 --> 00:47:47,743 - Angelina? - Tom berada di rumah. 635 00:47:47,993 --> 00:47:53,707 - Bagaimana Anda berakhir cara di atas sana? - Ya Tuhan! Tom berada di rumah! 636 00:47:55,626 --> 00:48:00,339 - Apakah kita aman? - Aman dari siapa? 637 00:48:03,759 --> 00:48:07,346 Tunggu sebentar! 638 00:48:10,432 --> 00:48:14,102 Gambar lain. 639 00:48:17,940 --> 00:48:21,652 Siapa pun itu adalah sekarang mengambil kredit untuk pembunuhan Maureen Prescott. 640 00:48:21,902 --> 00:48:24,821 Tapi kita tahu siapa yang membunuh Maureen Prescott. Billy Loomis dan Stu Macher. 641 00:48:25,072 --> 00:48:27,282 -Saya berarti, mereka bahkan mengatakan Sidney bagaimana mereka melakukannya. - Ya, tapi kalau saya tidak salah ... 642 00:48:27,533 --> 00:48:29,618 Anda mengatakan dalam buku Anda yang Sidney keliru sekali sebelumnya. 643 00:48:29,868 --> 00:48:32,454 Dia dituduh Cotton Weary membunuh ibunya. 644 00:48:32,704 --> 00:48:35,541 Dan ia dikirim pergi untuk itu. Mungkin ada pembunuh ketiga. 645 00:48:35,791 --> 00:48:37,709 Sidney mungkin tahu sesuatu. 646 00:48:37,960 --> 00:48:40,337 Aku sudah bilang. Saya tidak tahu di mana Sidney adalah. 647 00:48:40,587 --> 00:48:43,006 Dan bahkan jika ada seorang pembunuh ketiga, Sidney tidak tahu tentang hal itu. 648 00:48:43,257 --> 00:48:46,385 Itu bagi saya untuk memutuskan. Saya perlu berbicara dengannya, Mr. Riley. Dia adalah elemen kunci dalam kasus ini. 649 00:48:46,635 --> 00:48:48,720 Saya memiliki sebuah konferensi pers di satu jam. Saya perlu menjelaskan ... 650 00:48:48,971 --> 00:48:51,265 mengapa ada tiga selebriti mati dan pengawal. 651 00:48:51,515 --> 00:48:54,101 Dan walikota sangat marah. 652 00:48:54,351 --> 00:48:56,186 Oke, lihat, kita semua tahu ini ada hubungannya dengan Stab 3. 653 00:48:56,436 --> 00:48:59,273 Tapi apa yang kita tidak tahu adalah mengapa pembunuh terus meninggalkan gambar ... 654 00:48:59,523 --> 00:49:01,733 Maureen Prescott diambil lebih dari 25 tahun yang lalu. 655 00:49:01,984 --> 00:49:04,570 Dan foto-foto yang diambil di studio yang sama Stab 3 menembak dari. 656 00:49:04,820 --> 00:49:06,280 Apa ini harus dilakukan dengan Sid? 657 00:49:06,530 --> 00:49:09,074 Siapa tahu lebih banyak tentang Maureen Prescott dari anaknya sendiri? 658 00:49:09,324 --> 00:49:12,870 Nah, ayah Sid tidak bisa membantu Anda, dan ia menikah dengan Maureen. 659 00:49:13,120 --> 00:49:14,872 Apa masalah Anda? 660 00:49:15,122 --> 00:49:19,501 Tadi malam Anda hampir arang. Anda akan membantu kami atau apa? 661 00:49:19,751 --> 00:49:21,712 Apakah Anda ingin memiliki percakapan ini dengan tes kebohongan? 662 00:49:21,962 --> 00:49:27,342 - Apakah itu ancaman, Detektif? - Ketika itu ancaman, Anda akan tahu itu. 663 00:49:27,593 --> 00:49:29,720 - Apakah itu ancaman? - Laki-laki, anak laki-laki. 664 00:49:29,970 --> 00:49:32,264 Mengapa kita tidak membandingkan calibres gun nanti? 665 00:49:32,514 --> 00:49:35,684 - Masalahnya adalah Maureen Prescott. - Salah. Masalahnya adalah Sidney Prescott. 666 00:49:35,934 --> 00:49:39,646 Dan baik Mr Riley akan obstructjustice atau dia akan menempatkan saya berhubungan dengan dia. 667 00:49:39,897 --> 00:49:45,110 Jadi, di mana dia? 668 00:49:47,571 --> 00:49:50,824 Hi, Anda telah mencapai mesin. Anda dapat meninggalkan pesan. Bicara selama Anda inginkan. 669 00:49:51,074 --> 00:49:53,702 Sid, ini aku. Ini adalah kelima kalinya saya sudah menelepon. 670 00:49:53,952 --> 00:49:57,873 Silakan mengambil. Saya ingin memastikan Anda ... 671 00:49:58,123 --> 00:50:00,501 baik. 672 00:50:00,751 --> 00:50:04,671 - Sid! - Dewey! 673 00:50:05,339 --> 00:50:07,424 Apa yang kau lakukan di sini? 674 00:50:07,674 --> 00:50:10,719 Sebenarnya, apa yang saya lakukan di sana? 675 00:50:10,969 --> 00:50:14,056 -Yesus, Dewey. Apakah kamu baik-baik saja? - Oh, yeah, aku baik-baik. 676 00:50:14,306 --> 00:50:17,100 - Apakah dia baik-baik? - Hei, kau tahu Gale. 677 00:50:17,351 --> 00:50:19,937 Ini akan mengambil hit langsung. 678 00:50:20,187 --> 00:50:24,483 Jadi berita mengatakan ini adalah kantor polisi. Siapa orang ini Kincaid? 679 00:50:24,608 --> 00:50:27,569 Kemari. Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap tersembunyi. 680 00:50:27,819 --> 00:50:31,240 - Ini tidak aman bagi Anda untuk berada di sini. - Pembunuh itu menelepon saya. 681 00:50:31,490 --> 00:50:33,617 - Apa? - Ya, dia menemukan saya. 682 00:50:33,867 --> 00:50:39,248 Aku tidak lebih aman sana daripada saya di sini, dan setidaknya di sini aku tidak sendirian. 683 00:50:39,623 --> 00:50:43,377 Oke, ayo. 684 00:50:43,794 --> 00:50:45,921 - Detektif Kincaid? - Ya. 685 00:50:46,171 --> 00:50:48,590 Ada seseorang di sini yang ingin membantu. 686 00:50:48,841 --> 00:50:51,343 Ya Tuhan. Sidney. 687 00:50:51,593 --> 00:50:53,512 Apakah pria itu cepat atau apa? 688 00:50:53,762 --> 00:50:58,100 - Hi. - Hi, Gale. 689 00:50:58,350 --> 00:51:01,395 - Aku senang kau baik-. - Terima kasih. 690 00:51:01,645 --> 00:51:06,191 - Sid, ini Detektif Kincaid. - Senang akhirnya bisa bertemu, Sidney. 691 00:51:07,776 --> 00:51:09,611 - Pembunuh itu memanggilnya. - Apa? Kapan? 692 00:51:09,862 --> 00:51:12,114 - Apa yang dia katakan? - Oh, kau tahu, yang biasa bicara kecil. 693 00:51:12,364 --> 00:51:14,616 Apa yang baru? Apa kabar? Bagaimana Anda ingin mati? 694 00:51:14,867 --> 00:51:17,744 Sidney, apakah Anda punya ide bagaimana dia bisa mendapatkan nomor Anda? 695 00:51:17,995 --> 00:51:20,956 Dia bisa dipantau panggilan dia di scanner. Apakah Anda meneleponnya dari set? 696 00:51:21,206 --> 00:51:24,168 - No - Apakah Anda telah nomornya tersimpan dalam memori Anda? 697 00:51:24,418 --> 00:51:28,422 - Memori telepon! - Oh. Ya, kira saya lakukan. 698 00:51:28,672 --> 00:51:32,551 - Apakah ada orang lain yang pernah digunakan ponsel Anda? -Hanya Jennifer. 699 00:51:32,801 --> 00:51:34,678 Dan kau. 700 00:51:34,928 --> 00:51:39,641 Hei, aku polisi di sini. Anda berada di kantor saya, Riley. 701 00:51:44,563 --> 00:51:46,982 Si pembunuh meninggalkan sebuah foto setelah setiap pembunuhan, Sidney. 702 00:51:47,232 --> 00:51:50,194 Mereka dibawa di Hollywood di studio yang sama bahwa mereka sedang syuting Stab 3. 703 00:51:50,444 --> 00:51:53,280 Kenapa kau tidak memberitahu saya? Ini adalah ibu saya, Dewey. 704 00:51:53,530 --> 00:51:56,074 - Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu? - Aku takut mereka umpan. 705 00:51:56,325 --> 00:51:58,285 Sesuatu, Anda tahu, menipu Anda keluar dari persembunyian. 706 00:51:58,535 --> 00:52:02,080 Sidney, adalah dia seorang aktris atau model? Karena mereka terlihat banyak seperti stills publisitas. 707 00:52:02,331 --> 00:52:05,375 Aku, eh, tidak tahu. 708 00:52:05,626 --> 00:52:08,504 Detektif, saya ingin melihat tempat ini dalam gambar. 709 00:52:08,754 --> 00:52:14,218 - Apakah Anda yakin? - Absolutely. 710 00:52:15,761 --> 00:52:18,722 - Lambat bawah. - Maaf. 711 00:52:18,972 --> 00:52:22,476 Saksikan alien sialan. 712 00:52:23,977 --> 00:52:26,271 Aku akan pergi berbicara dengan kuningan studio tentang foto-foto. 713 00:52:26,522 --> 00:52:28,357 Ya benar. Aku tahu di mana Anda pergi. 714 00:52:28,607 --> 00:52:30,734 - Ya, mengawasi Sidney. - Aku tahu di mana Anda pergi. 715 00:52:30,984 --> 00:52:33,529 Kau akan mendapatkan dia beberapa bunga dan permen, ya? Hah? 716 00:52:33,779 --> 00:52:35,614 - Beri istirahat. - Ya, beri aku panggilan. 717 00:52:35,864 --> 00:52:39,368 Hanya menjaga mata Anda pada dirinya. 718 00:52:45,374 --> 00:52:49,503 tangga di sana itu, di situlah salah satu gambar diambil. 719 00:52:49,753 --> 00:52:52,339 Allah. Aku tidak percaya dia tidak pernah menyebutkan semua ini. 720 00:52:52,589 --> 00:52:53,882 - Dia mungkin just-- - Dewey! 721 00:52:54,132 --> 00:52:55,676 - Maaf. - Martha! 722 00:52:55,926 --> 00:52:57,803 - Oh, Tuhan, Sid. - Hei, tahan di sana! Hei! - Jangan tembak! 723 00:52:58,053 --> 00:53:00,180 - Aku hanya 17. - Tidak apa-apa. Kita tahu dia. 724 00:53:00,430 --> 00:53:02,224 Kita lakukan? 725 00:53:02,474 --> 00:53:04,476 Katakan itu mantan pacarnya, saya akan menembak diri sendiri. 726 00:53:04,726 --> 00:53:07,229 - Ini Martha Meeks, adik Randy. - adik Randy? 727 00:53:07,479 --> 00:53:09,940 - Ya, kau tidak tahu? - Kami merindukanmu di Woodsboro, guys. 728 00:53:10,190 --> 00:53:15,863 - Martha, apa yang Anda lakukan di sini? - Ada sesuatu yang kalian harus melihat. 729 00:53:19,700 --> 00:53:22,119 Mengatakan ya saya akan membuat film suatu hari nanti. Hah? 730 00:53:22,369 --> 00:53:25,581 - Ya Tuhan. - Nah, jika Anda menonton rekaman ini ... 731 00:53:25,831 --> 00:53:27,666 itu berarti, aku takut, aku tidak bertahan pembunuhan ini ... 732 00:53:27,916 --> 00:53:30,502 di sini di Windsor College, dan bahwa menyerah keperawanan saya ... 733 00:53:30,752 --> 00:53:33,380 Karen Kolchakat toko video mungkin bukan ide yang baik. 734 00:53:33,630 --> 00:53:35,841 - Karen Kolchak? - Ya, Karen Kolchak. 735 00:53:36,091 --> 00:53:38,594 - "Creepy Karen"? - Diam! Dia orang yang manis, oke? 736 00:53:38,844 --> 00:53:41,346 Kami workin'late. Kami bercanda pergi beberapa video di bagian porno ... 737 00:53:41,597 --> 00:53:44,141 dan, kau tahu, sialan terjadi. 738 00:53:44,391 --> 00:53:47,603 - Buka pintu, Randy! - Lima belas menit. 739 00:53:47,853 --> 00:53:50,397 - Ini kamar saya juga! - Paul, 15 menit. 740 00:53:50,647 --> 00:53:53,400 Aku meninggalkan warisan saya. 741 00:53:53,650 --> 00:53:57,446 Lima belas menit, Paul! Mengutuk! Bagaimanapun... 742 00:53:57,696 --> 00:54:01,950 alasan aku di sini adalah untuk membantu Anda sehingga kematian saya tidak akan sia-sia. 743 00:54:02,201 --> 00:54:07,289 Bahwa pekerjaan hidup saya akan membantu menyelamatkan beberapa jiwa miskin lainnya dari mendapatkan dimutilasi. 744 00:54:07,539 --> 00:54:09,917 Jika pembunuh ini tidak datang kembali dan dia nyata ... 745 00:54:10,167 --> 00:54:12,085 ada beberapa hal yang harus Anda ingat. 746 00:54:12,336 --> 00:54:15,339 Apakah ini hanya sekuel lain? Nah, jika itu adalah, aturan yang sama berlaku. 747 00:54:15,589 --> 00:54:17,925 Tapi di sini adalah hal yang penting. Jika Anda menemukan diri Anda berurusan ... 748 00:54:18,175 --> 00:54:20,469 dengan back-cerita tak terduga dan ap reponderance ... 749 00:54:20,719 --> 00:54:23,305 eksposisi, maka aturan sekuel tidak berlaku. 750 00:54:23,555 --> 00:54:27,059 Karena Anda tidak berurusan dengan sekuel. Anda berurusan dengan ... 751 00:54:27,309 --> 00:54:30,354 yang bab penutup dari trilogi. 752 00:54:30,604 --> 00:54:33,106 - Trilogy. - Betul. Ini jarang di bidang horor ... 753 00:54:33,357 --> 00:54:35,984 tapi itu tidak ada, dan itu adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. 754 00:54:36,235 --> 00:54:39,696 Karena trilogies benar semua tentang kembali ke awal ... 755 00:54:39,947 --> 00:54:42,074 dan menemukan sesuatu yang tidak 't benar dari get-go. 756 00:54:42,324 --> 00:54:44,826 Godfather, Jedi, semua mengungkapkan sesuatu ... 757 00:54:45,077 --> 00:54:47,287 yang kami pikir benar bahwa tidak 't benar. 758 00:54:47,538 --> 00:54:49,748 Jadi jika itu adalah trilogi Anda berurusan dengan ... 759 00:54:49,998 --> 00:54:53,168 berikut adalah beberapa aturan trilogi super. 760 00:54:53,418 --> 00:54:55,045 Satu: Anda punya pembunuh siapa yang akan menjadi manusia super. 761 00:54:55,295 --> 00:54:57,130 Menusuk tidak akan bekerja. Menembak dia tidak akan bekerja. 762 00:54:57,381 --> 00:54:59,675 Pada dasarnya, di sepertiga, Anda harus cryogenically membekukan kepalanya ... 763 00:54:59,925 --> 00:55:01,593 memancung dia atau blowhim up. 764 00:55:01,844 --> 00:55:04,763 Nomor dua: Siapapun, termasuk karakter utama, bisa mati. 765 00:55:05,013 --> 00:55:08,183 Ini berarti Anda, Sid. Maafkan saya. Ini adalah bab terakhir. 766 00:55:08,433 --> 00:55:10,894 Hal ini dapat sialan Reservoir Dogs pada saat hal ini adalah melalui. 767 00:55:11,144 --> 00:55:13,897 Nomor tiga: Masa lalu akan kembali menggigit Anda di pantat. 768 00:55:14,147 --> 00:55:15,983 Apa pun yang Anda pikir Anda tahu tentang masa lalu, lupakan saja. 769 00:55:16,233 --> 00:55:18,402 Masa lalu tidak diam! Setiap dosa Anda berpikir ... 770 00:55:18,652 --> 00:55:23,949 itu dilakukan di masa lalu sekitar untuk keluar dan menghancurkan Anda. 771 00:55:26,159 --> 00:55:28,161 Jadi dalam penutupan, saya katakan ... 772 00:55:28,412 --> 00:55:30,914 goodluck, Semoga berhasil ... 773 00:55:31,164 --> 00:55:35,169 dan bagi sebagian dari Anda, saya akan melihat Anda segera. 774 00:55:35,419 --> 00:55:38,714 'Penyebab aturan mengatakan beberapa dari Anda tidak gonna membuatnya. Aku tidak. 775 00:55:38,964 --> 00:55:43,510 Tidak jika Anda menonton rekaman ini. 776 00:55:48,473 --> 00:55:52,853 Terima kasih. Dan Anda hati-hati. Say hi ke orang-orang Anda untuk saya. 777 00:55:53,103 --> 00:55:55,355 Hati-hati juga, Sid. 778 00:55:55,606 --> 00:55:58,150 - Bye, Dewey. Datang mengunjungi kami segera. - Aku akan, Martha. 779 00:55:58,400 --> 00:56:02,404 - Terima kasih. - Bye. 780 00:56:04,531 --> 00:56:06,992 Saya punya ide. Saya akan menghubungkan dengan kalian nanti. 781 00:56:07,242 --> 00:56:09,536 - Apakah Anda ingin kami untuk datang dengan Anda? - Saya bekerja lebih baik sendiri. 782 00:56:09,786 --> 00:56:13,582 Mengapa Anda tidak mencoba untuk mencari tahu di mana foto-foto lainnya yang diambil. 783 00:56:13,832 --> 00:56:18,128 - Aku bisa melihat tidak ada yang berubah. - Tidak. 784 00:56:23,050 --> 00:56:26,553 Oh, sialan. 785 00:56:26,720 --> 00:56:30,224 Halo! 786 00:56:39,149 --> 00:56:41,151 -Jeez. - Apa sih yang kamu lakukan? 787 00:56:41,401 --> 00:56:43,362 Menjadi Gale Weathers. Apa sih yang kamu lakukan? 788 00:56:43,612 --> 00:56:45,572 - Saya Gale Weathers. - Berikut adalah cara saya melihatnya. 789 00:56:45,822 --> 00:56:48,617 Saya tidak punya rumah, tidak ada pengawal, tidak ada film, dan aku sedang berjalan. 790 00:56:48,867 --> 00:56:51,036 Karena seseorang ingin membunuhku? Tidak, karena seseorang ingin membunuh Anda. 791 00:56:51,286 --> 00:56:53,413 Jadi sekarang, mulai sekarang, saya pergi ke mana Anda pergi. 792 00:56:53,664 --> 00:56:56,083 Dengan cara itu, jika seseorang ingin membunuh saya, saya akan dengan Anda. 793 00:56:56,333 --> 00:56:58,460 Dan karena mereka benar-benar ingin membunuh Anda, mereka tidak akan membunuhku, mereka akan membunuh Anda. 794 00:56:58,710 --> 00:57:00,379 - Masuk akal? - Tidak ada. 795 00:57:00,629 --> 00:57:02,506 Anda tahu, dalam film, saya bermain Anda sebagai jauh lebih cerdas. 796 00:57:02,756 --> 00:57:06,093 Dan sebagai orang waras. Foryou, yang harus cukup peregangan. 797 00:57:06,343 --> 00:57:08,345 - Itu lucu. - Ha! 798 00:57:08,595 --> 00:57:10,430 - Perlu untuk mendapatkan di gedung itu? - Ya. 799 00:57:10,681 --> 00:57:12,516 - Apakah ada cerita di gedung itu? - Mungkin. 800 00:57:12,766 --> 00:57:16,520 Gale Weathers akan menemukan jalan. 801 00:57:18,021 --> 00:57:20,816 Menggerutu. Baiklah, wait.Just-- 802 00:57:21,066 --> 00:57:24,319 Jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan. 803 00:57:30,367 --> 00:57:32,202 Ruang bawah tanah, wow. 804 00:57:32,452 --> 00:57:34,371 Ruang bawah tanah merayap saya keluar. 805 00:57:34,621 --> 00:57:38,125 Anda akan membuat sebuah wawancara yang menarik. 806 00:57:41,044 --> 00:57:44,548 Halo? 807 00:57:51,972 --> 00:57:54,683 Hai. Permisi. Saya Gale Weathers ... 808 00:57:54,933 --> 00:57:59,104 dan Saya disini meneliti dengan polisi foto ini. 809 00:57:59,354 --> 00:58:01,732 Itu diambil di studio. Namanya Maureen Prescott. 810 00:58:01,982 --> 00:58:04,818 Kembali maka itu mungkin Roberts. 811 00:58:05,068 --> 00:58:07,404 - Hei, you-- - No. 812 00:58:07,654 --> 00:58:09,781 - Tapi Anda melihat just-- - Seperti dia? 813 00:58:10,032 --> 00:58:12,367 - Aku sudah mendengar semuanya hidup saya. - Ini luar biasa. 814 00:58:12,618 --> 00:58:15,704 Aku sudah bangun untuk Princess Leia. Saya dekat ini. 815 00:58:15,954 --> 00:58:18,624 Jadi, siapa yang mendapatkannya? Orang yang tidur dengan George Lucas. 816 00:58:18,874 --> 00:58:21,502 Maafkan saya. Aku tidak bermaksud untuk membuka aa sakit subjek untuk Anda. 817 00:58:21,752 --> 00:58:23,837 Tentu, Anda tidak. Tak satu pun dari mereka lakukan. 818 00:58:24,087 --> 00:58:28,467 Jadi, bagaimana saya bisa membantu Anda? Atau apakah Anda ingin aku memberitahu Anda siapa Anda terlihat seperti? 819 00:58:28,717 --> 00:58:31,178 Bagaimana tentang beberapa informasi tentang Maureen Roberts? 820 00:58:31,428 --> 00:58:34,014 Saya tidak bekerja untuk polisi, Sayang. Saya bekerja untuk studio. 821 00:58:34,264 --> 00:58:39,228 Sangat? Nah, apakah Anda bekerja untuk ... 822 00:58:40,103 --> 00:58:42,231 Presiden? 823 00:58:42,481 --> 00:58:46,235 Presiden studio. 824 00:58:46,485 --> 00:58:51,865 Lima puluh dolar? Kamu siapa? Seorang wartawan untuk Woodsboro Tinggi? 825 00:58:58,080 --> 00:59:00,165 Ini perlu dua besar. 826 00:59:00,415 --> 00:59:04,253 Apakah Anda akan membantu Gale Weathers atau tidak? 827 00:59:05,212 --> 00:59:07,381 Aku tahu setiap wajah di sini. 828 00:59:07,631 --> 00:59:09,925 Saya punya rasa hormat untuk aktor yang tidak diketahui. 829 00:59:10,175 --> 00:59:15,556 Jika mereka sedang mencari Maureen Roberts, mereka tidak pernah akan menemukannya. 830 00:59:15,597 --> 00:59:19,017 Rina Reynolds mereka akan. 831 00:59:19,268 --> 00:59:23,021 Rina Reynolds. Nama panggung. 832 00:59:23,272 --> 00:59:26,942 Anda harus berbicara, Judy Jurgenstern. 833 00:59:30,487 --> 00:59:32,656 Apa film ini? Amazombies, Ruang Psycho ... 834 00:59:32,906 --> 00:59:34,741 Makhluk dari San Andreas Fault. 835 00:59:34,992 --> 00:59:38,120 Horror gambar kembali masa kejayaan Milton. 836 00:59:38,370 --> 00:59:40,455 - Kembali dalam apa? - Kembali dalam apa? -John Milton. 837 00:59:40,706 --> 00:59:45,002 Produsen horor? Mereka adalah film-filmnya. 838 01:00:14,740 --> 01:00:18,243 Ayo, Sid. 839 01:00:42,100 --> 01:00:47,064 Ya Tuhan! Sidney Prescott! 840 01:00:47,147 --> 01:00:50,859 Ya Tuhan! Aku Angelina Tyler. Saya Anda! Maksudku, aku tidak. 841 01:00:51,109 --> 01:00:55,197 Maksudku, aku. 842 01:00:58,742 --> 01:01:00,577 II thought-- Nah, jika tidak ada film ... 843 01:01:00,827 --> 01:01:02,788 maka tidak ada yang peduli jika saya mengambil beberapa souvenir. 844 01:01:03,038 --> 01:01:06,041 Souvenir? 845 01:01:06,291 --> 01:01:08,752 Aku mungkin tidak pernah menang peran lain, jadi ini mungkin ... 846 01:01:09,002 --> 01:01:11,797 saya hanya kenangan, Anda tahu, Hollywood. 847 01:01:12,047 --> 01:01:15,467 II tahu itu aneh 'karena itu adalah hidup Anda dan semua, tapi ... 848 01:01:15,717 --> 01:01:18,804 Saya ingin membuat Anda bangga, Sidney. 849 01:01:19,054 --> 01:01:23,141 Oh. Nah, aku yakin aku pasti sudah. 850 01:01:23,392 --> 01:01:25,769 The Sidney nyata. Orang yang nyata. 851 01:01:26,019 --> 01:01:28,814 Saya harap-- 852 01:01:29,064 --> 01:01:33,068 Saya berharap itu akan sudah bekerja. 853 01:01:42,619 --> 01:01:46,123 Hei-- 854 01:01:50,627 --> 01:01:54,131 Angelina? 855 01:02:06,894 --> 01:02:10,397 Halo? 856 01:03:28,642 --> 01:03:30,394 Tutup panggilan. 857 01:03:30,644 --> 01:03:32,521 Apa yang kamu lakukan di sini? 858 01:03:32,771 --> 01:03:36,358 Aku sadar bahwa aku tidak pernah menyelinap melalui jendela kamar tidur Anda. 859 01:03:36,608 --> 01:03:39,653 Lihat apa yang Anda lakukan untuk saya? 860 01:03:39,903 --> 01:03:42,656 Apa yang telah kulakukan untuk Anda? 861 01:03:42,906 --> 01:03:45,075 Tentang, eh, hal seks? 862 01:03:45,325 --> 01:03:47,828 Kau tahu, aku tidak berusaha untuk terburu-buru Anda sama sekali. 863 01:03:48,078 --> 01:03:53,125 Apakah Anda puas dengan PG-13 hubungan? 864 01:05:14,206 --> 01:05:17,709 Dewey! 865 01:06:04,590 --> 01:06:08,343 Dewey! 866 01:06:11,513 --> 01:06:15,601 Sidney, aku di sini. 867 01:06:20,939 --> 01:06:23,442 Disini. 868 01:06:23,692 --> 01:06:28,280 Iya nih. Ibu akan melindungi Anda dari hantu tersebut. 869 01:06:28,530 --> 01:06:32,576 Datang ke kamar tidur. 870 01:06:32,826 --> 01:06:36,496 Bersembunyi di tempat tidur Mommy. 871 01:06:38,498 --> 01:06:40,459 Aku berbohong, Sidney. 872 01:06:40,709 --> 01:06:42,252 Aku tidak bisa melindungi Anda sama sekali. 873 01:06:42,503 --> 01:06:46,423 Anda tidak layak untuk dilindungi! Anda tidak melindungi saya! 874 01:06:46,673 --> 01:06:49,134 Kami melakukan ibumu nikmat, Sid. Wanita itu adalah seorang pelacur slutbag ... 875 01:06:49,384 --> 01:06:51,595 yang melintas kotoran nya di seluruh kota seperti dia Sharon Stone. 876 01:06:51,845 --> 01:06:55,224 'Penyebab mari kita hadapi itu, Sidney, ibumu tidak ada Sharon Stone. 877 01:06:55,474 --> 01:06:58,227 - Ibu Sidney sedang meniduri ayah saya. - Sid, di mana kau? 878 01:06:58,477 --> 01:07:01,688 Dewey! Dewey, membantu saya! 879 01:07:01,939 --> 01:07:05,776 Sidney? Berikan Mommy ciuman dan kami akan membuat. 880 01:07:06,026 --> 01:07:09,029 - Tidak! - Sidney! 881 01:07:15,494 --> 01:07:18,038 Sid! 882 01:07:18,288 --> 01:07:20,290 Sid, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi? 883 01:07:20,541 --> 01:07:24,211 Pembunuh itu ada di rumah, Dewey. Dia di atas. 884 01:07:24,670 --> 01:07:28,966 - Dan mother-- saya - Mari kita pergi, mari kita pergi. 885 01:07:29,299 --> 01:07:31,885 Aku mendengar suaranya. Aku melihatnya, Dewey. 886 01:07:32,135 --> 01:07:35,055 - Upstairs. Ayo pergi. - Tidak apa-apa, Sid. 887 01:07:35,305 --> 01:07:37,432 Anda tidak seharusnya pergi di rumah itu. 888 01:07:37,683 --> 01:07:39,601 Ini semua diatur untuk adegan pembunuhan. 889 01:07:39,852 --> 01:07:41,687 - Maaf Anda harus melihat bahwa. - Dia ada di sana, Dewey. 890 01:07:41,937 --> 01:07:46,483 - Dia ada di sana, aku bersumpah, aku bersumpah. - Kau tahu aku percaya Anda. 891 01:07:47,901 --> 01:07:50,779 - Apa yang terjadi? - Kincaid, hey. 892 01:07:51,029 --> 01:07:54,283 Tidak ada orang di sini. 893 01:07:58,287 --> 01:08:02,040 Ayolah. 894 01:08:02,875 --> 01:08:05,502 - Ayolah. - Oke, jadi aku mencuri topeng. 895 01:08:05,752 --> 01:08:08,964 Terserah. Aku tidak tahu kau punya kamar gas untuk itu. 896 01:08:09,214 --> 01:08:11,800 - Anda mencuri topeng? - Aku mengambilnya. 897 01:08:12,050 --> 01:08:15,179 - Anda mengambil masker atau Anda mencuri topeng? - II mengambilnya sebagai seperti suvenir. 898 01:08:15,429 --> 01:08:17,848 - Jangan lihat aku. Saya tidak mengambil kotoran. - Aku tahu dia ada di sana. 899 01:08:18,098 --> 01:08:20,017 Saya tidak bermimpi, saya tidak gila. 900 01:08:20,267 --> 01:08:23,478 - Dia ada di Woodsboro. - Itu tidak Woodsboro, Sidney. 901 01:08:23,729 --> 01:08:28,317 Kamu tahu apa maksudku. Tapi dia ada di sana. Dia, atau siapa pun ini. 902 01:08:28,567 --> 01:08:31,111 Kami akan membawa Anda kembali ke stasiun, membuat Anda di bawah pengawasan. 903 01:08:31,361 --> 01:08:33,697 Menempatkan Anda di rumah aman. Apa pun yang diperlukan. 904 01:08:33,947 --> 01:08:37,451 Ayolah. 905 01:08:37,451 --> 01:08:40,162 Tidak apa-apa, Sid. Kita semua percaya Anda. 906 01:08:40,412 --> 01:08:44,082 - Dia menonton. - Dan dia ingin Anda. 907 01:08:47,002 --> 01:08:48,795 - Hei, Dew. - Dew. - Ayolah. 908 01:08:49,046 --> 01:08:51,673 - Kita harus pergi mengejar ketinggalan dengan Sid. - Lihatlah ini dulu. 909 01:08:51,924 --> 01:08:53,842 - Seseorang kita tahu? - Dari mana kau mendapatkan ini? 910 01:08:54,092 --> 01:08:57,471 - Kami mengerti. Arsip. - Ibu Sidney adalah seorang aktris. Tiga film. 911 01:08:57,721 --> 01:09:02,267 -Film horor. -Wanna tahu siapa yang dihasilkan ketiga? -Siapa? 912 01:09:02,518 --> 01:09:04,394 - Akan ada film lainnya, Roman. - Tidak hanya they-- 913 01:09:04,645 --> 01:09:07,606 apakah mereka membunuh film, tapi mereka membunuh pemain saya. 914 01:09:07,856 --> 01:09:10,943 Sekarang, tidak ada yang akan ingin bekerja dengan saya. Ragam menelepon saya paria. 915 01:09:11,193 --> 01:09:14,696 Aku bahkan tidak tahu apa paria adalah. Mengapa-mengapa bisa tidak seseorang telah membunuh pemain dari Stab 1? 916 01:09:14,947 --> 01:09:17,324 Hah? Atau Stab 2? Kenapa aku? Apa - John, apa yang kita lakukan salah? 917 01:09:17,574 --> 01:09:19,868 Hollywood penuh penjahat yang kariernya yang berkembang. 918 01:09:20,118 --> 01:09:22,329 Aku bukan kriminal! Saya mempertanyakan. 919 01:09:22,579 --> 01:09:24,414 Ya, tapi itu semua. Saya mempertanyakan. Itu dia. 920 01:09:24,665 --> 01:09:27,501 - Itu bagus foryour mistik. - Anda pikir itu akan membantu saya mendapatkan pekerjaan? 921 01:09:27,751 --> 01:09:29,711 Roma. John. 922 01:09:29,962 --> 01:09:32,881 Jennifer, dan tamu. Untuk apa aku berutang kehormatan? 923 01:09:33,131 --> 01:09:36,927 - Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Siapa Rina Reynolds? 924 01:09:37,177 --> 01:09:40,639 Mengapa Anda tidak kepala ke rumah? Memberitahu semua orang untuk tidak memotong kue tanpa aku. 925 01:09:40,889 --> 01:09:43,183 - Oh, Tuhan, aku lupa. Ulang tahun Anda. - Ya. 926 01:09:43,433 --> 01:09:46,186 - Selamat ulang tahun, Roman. - Ya, seolah-olah hidup tidak tragis cukup. 927 01:09:46,436 --> 01:09:51,149 Menutup pintu di belakang Anda, silakan. 928 01:09:52,067 --> 01:09:54,361 Jadi, Anda tahu ibu Sidney Prescott. 929 01:09:54,611 --> 01:09:57,823 - Siapa? - Rina Reynolds? 930 01:09:58,073 --> 01:10:01,243 Apakah Anda tahu berapa banyak aktor telah bekerja untuk saya? Ratusan. Ribuan. 931 01:10:01,493 --> 01:10:04,788 - Dia tidak mengatakan dia adalah seorang aktor. - Tangkapan yang bagus. 932 01:10:05,038 --> 01:10:07,291 - Jadi apa gunanya? - Eh, ada titik. 933 01:10:07,541 --> 01:10:10,335 Aku hanya akan memberikan, eh, Detektif Kincaid panggilan. 934 01:10:10,586 --> 01:10:14,339 Aku ingat. Dia adalah seorang pemain sedikit dalam beberapa film saya. 935 01:10:14,590 --> 01:10:17,009 - Sebuah tidak ada. Jadi apa bedanya? - Oh ayolah. 936 01:10:17,259 --> 01:10:20,804 Anda telah membuat jutaan dari kisah pembunuhan itu. 937 01:10:21,054 --> 01:10:23,891 Anda terobsesi dengan dia, dan Anda terobsesi dengan putrinya! 938 01:10:24,141 --> 01:10:27,269 Baiklah, mudah, Geraldo. Mengapa Anda tidak mengatakan yang sebenarnya? 939 01:10:27,519 --> 01:10:31,523 Apa sih yang kalian maksudkan? Saya membuat film horor, itulah yang saya lakukan. 940 01:10:31,773 --> 01:10:33,775 studio datang kepada saya dengan Stab. 941 01:10:34,026 --> 01:10:36,737 Mereka datang kepada saya. Coba lihat. 942 01:10:36,987 --> 01:10:39,615 - Tapi Anda tahu siapa dia. - Ketika kita melakukan Stab pertama ... 943 01:10:39,865 --> 01:10:42,075 Saya menyadari saya telah dikenal Maureen Prescott sebelumnya. 944 01:10:42,326 --> 01:10:44,620 Maksudku, sebagai Rina. 945 01:10:44,870 --> 01:10:48,624 Saya tidak bisa memberitahu siapa pun. Dapatkah Anda bayangkan pers? 946 01:10:48,874 --> 01:10:51,210 Dan sekarang? Maksudku, pembunuhan di set Anda. 947 01:10:51,460 --> 01:10:53,795 - Dan-Dan masih Anda mengatakan apa-apa? - Sadarlah. 948 01:10:54,046 --> 01:10:56,423 - Itu akan membuat saya tersangka. -Hanya karena Anda tahu dia? 949 01:10:56,673 --> 01:10:58,967 - Ya. - Saya tidak berpikir begitu. 950 01:10:59,218 --> 01:11:02,971 Hanya apa yang terjadi pada Maureen saat ia di Hollywood? 951 01:11:03,722 --> 01:11:06,308 Sekarang, dengarkan aku, Lois Lane. Membiarkannya pergi. Ini mati dan dikubur. 952 01:11:06,558 --> 01:11:09,770 Bagaimana Anda ingin melihatnya digali di TV nasional? 953 01:11:10,020 --> 01:11:13,524 Mengapa Anda tidak menceritakan apa yang terjadi? 954 01:11:14,733 --> 01:11:17,945 Itu di 70-an. Semuanya berbeda. 955 01:11:18,195 --> 01:11:21,907 Saya terkenal karena pihak saya. Rina tahu apa yang mereka. 956 01:11:22,157 --> 01:11:26,495 Itu untuk anak perempuan seperti dia bertemu laki-laki. Pria yang bisa mendapatkan mereka bagian ... 957 01:11:26,745 --> 01:11:28,580 jika mereka membuat kesan yang tepat. 958 01:11:28,830 --> 01:11:30,999 Tidak ada yang terjadi padanya bahwa dia tidak mengundang ... 959 01:11:31,250 --> 01:11:34,461 dalam satu atau lain cara tidak peduli apa yang dia katakan setelah itu. 960 01:11:34,711 --> 01:11:37,881 - Apakah Anda mengatakan she-- - Saya mengatakan hal-hal keluar dari tangan. 961 01:11:38,131 --> 01:11:42,010 Mungkin mereka mengambil keuntungan dari dia. Kau tahu, Mungkin kebenaran yang menyedihkan adalah ... 962 01:11:42,261 --> 01:11:45,806 ini bukan kota untuk tak berdosa. 963 01:11:46,056 --> 01:11:48,976 Tidak ada biaya dibawa. Dan intinya adalah ... 964 01:11:49,226 --> 01:11:51,770 Rina Reynolds tidak akan bermain sesuai aturan. 965 01:11:52,020 --> 01:11:54,189 Anda ingin maju di Hollywood? 966 01:11:54,439 --> 01:11:59,319 Anda harus bermain game, atau pulang. 967 01:12:03,907 --> 01:12:06,451 Apa yang Anda ketahui tentang trilogies? 968 01:12:06,702 --> 01:12:10,080 - Maksudmu, seperti trilogies film? - Anda tampaknya seperti film, Detektif. 969 01:12:10,330 --> 01:12:14,668 Panggil aku Mark, akan Anda? Karena Aku akan terus menelepon Anda Sidney. 970 01:12:14,918 --> 01:12:18,755 Aku akan meneleponmu Tandai ketika Anda menangkap si pembunuh, Detektif. 971 01:12:19,506 --> 01:12:23,552 Yang saya tahu tentang trilogies film adalah bahwa dalam ketiga satu ... 972 01:12:23,802 --> 01:12:27,639 semua taruhan dibatalkan. 973 01:12:27,681 --> 01:12:29,683 - Apakah Anda meminta kasus ini? - No Mereka cenderung menempatkan saya ... 974 01:12:29,933 --> 01:12:31,768 pada orang-orang yang berhubungan dengan bisnis. 975 01:12:32,019 --> 01:12:35,105 Aku dibesarkan di sini, dan saya tahu jalan di sekitar studio. 976 01:12:35,355 --> 01:12:37,566 Hah. 977 01:12:37,816 --> 01:12:41,195 Harus menarik. Tempat yang indah, orang-orang cantik. 978 01:12:41,445 --> 01:12:45,199 Bagi saya, Hollywood tentang kematian. 979 01:12:45,699 --> 01:12:48,243 Permisi? 980 01:12:48,493 --> 01:12:51,830 Aku detektif pembunuhan, ingat? 981 01:12:52,080 --> 01:12:54,791 Dan ketika Anda melihat apa yang saya lihat hari demi hari ... 982 01:12:55,042 --> 01:12:57,461 kekerasan yang dilakukan orang untuk saling ... 983 01:12:57,711 --> 01:12:59,546 Anda mendapatkan berhantu. 984 01:12:59,796 --> 01:13:03,300 Saya pikir Anda tahu tentang itu. 985 01:13:04,051 --> 01:13:06,261 Maksud kamu apa? 986 01:13:06,512 --> 01:13:09,515 Aku tahu bagaimana rasanya untuk melihat hantu yang tidak pergi. 987 01:13:09,765 --> 01:13:15,062 Untuk menjadi menonton film menakutkan di kepala Anda, apakah Anda ingin atau tidak. 988 01:13:15,354 --> 01:13:20,150 Menonton sendiri. 989 01:13:21,026 --> 01:13:23,529 Hantu yang sulit. Anda tidak bisa menembak hantu. 990 01:13:23,779 --> 01:13:26,573 tidak bisa menangkap hantu. 991 01:13:26,823 --> 01:13:30,244 Tapi cara terbaik untuk berhenti menjadi berhantu adalah menjadi dengan orang-orang. 992 01:13:30,494 --> 01:13:32,412 Anda di sini, Anda tidak bersembunyi. 993 01:13:32,663 --> 01:13:37,626 Anda sudah melakukan hal yang benar, Miss Prescott. 994 01:13:40,629 --> 01:13:44,466 Apa yang Anda tahu tentang ibumu? 995 01:13:47,594 --> 01:13:50,138 Saya selalu berpikir saya memiliki ibu yang sempurna. 996 01:13:50,389 --> 01:13:53,892 keluarga yang sempurna. 997 01:13:54,852 --> 01:13:59,898 Sampai aku tahu aku salah. Dia, um-- 998 01:14:01,191 --> 01:14:06,154 Dia memiliki kehidupan rahasia, dan aku mencoba untuk memahami bahwa, dan, um ... 999 01:14:06,405 --> 01:14:12,077 Begitu saya berpikir bahwa saya memiliki, lebih banyak rahasia. 1000 01:14:14,246 --> 01:14:17,165 Saya tidak tahu siapa ibu saya. 1001 01:14:17,416 --> 01:14:21,253 Anda tahu siapa dia untuk Anda. 1002 01:14:24,298 --> 01:14:26,258 Inilah yang terjadi. Aku pergi untuk mencari set. 1003 01:14:26,508 --> 01:14:30,637 Saya pikir apa yang Anda lihat adalah nyata. Itulah kabar baik. 1004 01:14:30,888 --> 01:14:32,973 - Bagaimana itu kabar baik? - Karena itu berarti ... 1005 01:14:33,223 --> 01:14:36,185 bahwa kita sedang berhadapan dengan pembunuh daging-dan-darah biasa. 1006 01:14:36,435 --> 01:14:39,855 - Dan aku tahu bagaimana menangani orang-orang seperti itu. - Oh ya? Bagaimana? 1007 01:14:40,105 --> 01:14:44,568 Menangkapnya atau membunuhnya. 1008 01:14:46,612 --> 01:14:50,532 Hei, Detektif. 1009 01:14:50,782 --> 01:14:54,786 Apa film menakutkan favorit Anda? 1010 01:14:57,080 --> 01:15:00,584 Hidupku. 1011 01:15:02,085 --> 01:15:04,630 Saya juga. 1012 01:15:05,380 --> 01:15:07,257 Kita harus berpikir. Menyusun strategi. 1013 01:15:07,508 --> 01:15:10,260 - Milton adalah kunci dari segalanya. - Dia cabul, dia bukan pembunuh. 1014 01:15:10,511 --> 01:15:13,222 Dia gotta be terlibat entah bagaimana. Kita harus mengikutinya. 1015 01:15:13,472 --> 01:15:15,307 Kita akan kembali ke kantor polisi dan kami akan memberitahu Kincaid dan Sidney ... 1016 01:15:15,557 --> 01:15:17,601 apa yang kita tahu. 1017 01:15:17,851 --> 01:15:21,188 Gale saya akan jauh lebih agresif. Gale saya akan menduga semua orang. 1018 01:15:21,438 --> 01:15:25,192 - My Gale would-- - Diam! - Diam! 1019 01:15:26,818 --> 01:15:29,363 - Riley di sini. - Dewey, itu Sidney. - Hei, Sid. 1020 01:15:29,613 --> 01:15:31,532 - Saya dengan Gale. Kami sedang dalam perjalanan untuk melihat Anda. - Tidak. 1021 01:15:31,782 --> 01:15:35,118 Dengar, aku tidak di stasiun. John Milton menelepon saya dan mengatakan ia memiliki sesuatu untuk memberitahu saya. 1022 01:15:35,369 --> 01:15:37,663 Sesuatu tentang ibuku. Aku akan menemuinya di rumahnya. 1023 01:15:37,913 --> 01:15:40,082 Tunggu, Sid, aku tidak begitu yakin itu ide yang baik. 1024 01:15:40,332 --> 01:15:43,168 Tidak masalah. Kincaid bersamaku. Aku punya resmi besar-waktu ... 1025 01:15:43,418 --> 01:15:46,672 perlindungan LAPD, tapi aku merasa lebih baik jika Anda berada di sana. 1026 01:15:46,922 --> 01:15:51,009 - Kami sedang dalam perjalanan, tapi masih, Sid-- - Terima kasih. 1027 01:15:51,260 --> 01:15:56,557 - Apa? - Sepertinya kita akan ke pesta itu setelah semua. 1028 01:16:05,983 --> 01:16:08,694 Hai teman-teman. Ayo di. Bergabung partai. 1029 01:16:08,944 --> 01:16:10,821 Yeah, well, sebenarnya, kami di sini untuk melihat Sidney. 1030 01:16:11,071 --> 01:16:13,115 - Benarkah? Sidney di sini. - Dimana? 1031 01:16:13,365 --> 01:16:16,535 - Dimana Sidney? - Dia ada di sana! 1032 01:16:16,785 --> 01:16:20,080 Yesus! Tidak "Sidney," Sidney. 1033 01:16:20,330 --> 01:16:23,709 - Seperti Aku "Gale" dan dia Gale. - Sidney Prescott? 1034 01:16:23,959 --> 01:16:26,670 - Ya. - Tidak, aku tidak pernah mengundang dia di sini. 1035 01:16:26,920 --> 01:16:30,507 - Dia dalam perjalanan. - Nah, semakin meriah. 1036 01:16:30,757 --> 01:16:34,469 Tuhan, rumah ini luar biasa. 1037 01:16:34,720 --> 01:16:37,598 Hollywood tua -Hal ini. -Ya. Bisa dude memiliki lebih banyak uang? 1038 01:16:37,848 --> 01:16:40,726 Seharusnya, Milton memiliki ruang screening rahasia ... 1039 01:16:40,976 --> 01:16:42,811 itu seperti adegan kembali di 70-an, Anda tahu. 1040 01:16:43,061 --> 01:16:47,191 Itu, seperti, minuman dan obat-obatan dan anak perempuan dan film dan kotoran. 1041 01:16:47,441 --> 01:16:50,110 Wow! Berharap aku bisa melihatnya. 1042 01:16:50,360 --> 01:16:52,237 Ruangan besar screening tua tidak boleh terlalu sulit untuk menemukan. 1043 01:16:52,487 --> 01:16:54,323 Aku akan go-- Aku akan pergi memeriksa tempat ini. 1044 01:16:54,573 --> 01:16:57,951 Whoa, whoa, whoa! Hanya satu menit sialan. Ada pembunuh psycho yang berkeliaran. 1045 01:16:58,202 --> 01:17:00,662 Dan Anda ingin pergi traipsing di rumah raksasa ini? 1046 01:17:00,913 --> 01:17:03,248 Apakah Anda pernah benar-benar melihat film Stab? Setiap saat... 1047 01:17:03,498 --> 01:17:06,043 cowok ini memasuki sebuah ruangan, ia akhirnya shish kebab sialan. 1048 01:17:06,293 --> 01:17:09,296 - Aku akan pergi dengan Anda, Roman. - Ini dia. Kalian ingin datang? 1049 01:17:09,546 --> 01:17:13,467 Ini akan baik-baik saja. Kita akan tetap bersama-sama. 1050 01:17:13,717 --> 01:17:17,221 -Kau tidak stickin'. Tunggu. -Kita akan tinggal di sini dan menunggu Sid. 1051 01:17:17,471 --> 01:17:20,599 Kami akan segera kembali! 1052 01:17:20,849 --> 01:17:23,894 Jika-Jika Anda adalah ruang pemutaran ... 1053 01:17:24,144 --> 01:17:27,648 di mana Anda akan? 1054 01:17:28,941 --> 01:17:32,444 Aku yakin di ruang bawah tanah. 1055 01:17:33,654 --> 01:17:37,658 Aku tidak suka ruang bawah tanah. 1056 01:17:40,077 --> 01:17:43,580 Ooh, itu seram. 1057 01:17:54,716 --> 01:17:56,677 - Ooh, Weredad. - Sialan, itu gelap di sini. 1058 01:17:56,927 --> 01:17:59,471 - Aku mencintai film itu. - Lupakan film! Bagaimana jika Milton gila ... 1059 01:17:59,721 --> 01:18:02,224 dan dia akan melompat keluar dari ruang pemeriksaan dengan pisau sling atau sesuatu? 1060 01:18:02,474 --> 01:18:05,978 - Dia tidak akan. - Kamu yakin tentang itu? 1061 01:18:10,315 --> 01:18:13,777 - apa di bawah sana? - Zombies dan alien. 1062 01:18:14,027 --> 01:18:16,446 Anda tahu, apa yang Anda terlihat seperti tanpa make-up, Jennifer. 1063 01:18:16,697 --> 01:18:19,825 Yesus. Berhenti berpura-pura aku bukan yang terbaik yang pernah Anda miliki. 1064 01:18:20,075 --> 01:18:25,664 - Oh, berhenti berpura-pura aku bahkan ingat. - Berhenti berpura-pura! 1065 01:18:29,334 --> 01:18:32,754 Roma? 1066 01:18:43,223 --> 01:18:46,727 Roma? 1067 01:18:50,147 --> 01:18:53,442 - Setiap tanda nya? - Tidak. 1068 01:18:53,692 --> 01:18:55,944 Ini sangat aneh. 1069 01:18:56,195 --> 01:18:58,030 Pastilah itu. 1070 01:18:58,280 --> 01:19:00,282 Dewey, apakah Anda memiliki ID pemanggil pada ponsel Anda? 1071 01:19:00,532 --> 01:19:04,203 -Ya. -Baiklah, menggunakannya dan-dan tekan "kirim." 1072 01:19:13,045 --> 01:19:16,548 Apa apaan? 1073 01:19:26,600 --> 01:19:30,604 Apa hal ini? 1074 01:19:31,230 --> 01:19:35,400 Apakah ini yang he-- Apa? 1075 01:19:36,985 --> 01:19:39,279 Dewey, dia punya suara kita. 1076 01:19:39,530 --> 01:19:41,365 Dia punya Sid. 1077 01:19:41,615 --> 01:19:43,450 Dia punya kita semua. 1078 01:19:43,700 --> 01:19:47,412 - Ya Tuhan. Kita harus menemukannya. - Ayolah. 1079 01:19:47,663 --> 01:19:50,040 Baiklah, mengambil pistol. 1080 01:19:50,290 --> 01:19:52,501 Pergi mencari Romawi dan Jennifer. Aku akan mendapatkan yang lain. 1081 01:19:52,751 --> 01:19:56,255 - Hati-hati. - Kamu juga. 1082 01:19:57,422 --> 01:20:03,178 Tyson! Angelina! Anda di sana? 1083 01:20:04,054 --> 01:20:06,849 - Roman! - Tyson! 1084 01:20:07,099 --> 01:20:09,309 Angelina! 1085 01:20:09,560 --> 01:20:12,437 Sial! 1086 01:20:12,688 --> 01:20:14,606 Oke, ayo. Kita harus keluar dari sini. 1087 01:20:14,857 --> 01:20:16,942 - Di mana Angelina? - Aku tidak tahu. Dia pergi di sini. 1088 01:20:17,192 --> 01:20:19,236 - Aku datang setelah dia. Sekarang dia pergi. - Besar. 1089 01:20:19,486 --> 01:20:24,283 - Apa yang salah? - Sepertinya Stab 3 adalah kembali produksi. 1090 01:20:25,909 --> 01:20:29,204 Roma! 1091 01:20:29,454 --> 01:20:33,542 Jennifer! 1092 01:20:43,635 --> 01:20:47,639 Jennifer! 1093 01:20:51,393 --> 01:20:54,396 Roma! 1094 01:20:54,646 --> 01:20:58,150 Jennifer! 1095 01:21:05,157 --> 01:21:09,620 Roma? 1096 01:21:24,510 --> 01:21:26,345 - Apakah dia mati? - Ya, sangat. 1097 01:21:26,595 --> 01:21:30,682 Dewey! Dewey! 1098 01:21:34,186 --> 01:21:37,064 Dewey? 1099 01:21:37,314 --> 01:21:39,775 Dewey! 1100 01:21:40,025 --> 01:21:42,236 Tuhan, aku minta maaf. Jennifer, Gale, lihat. 1101 01:21:42,486 --> 01:21:44,947 - Saya menemukan jalan rahasia. - Roman sudah mati. 1102 01:21:45,197 --> 01:21:47,658 - Apa? - Pembunuh itu di sini. - Apa? 1103 01:21:47,908 --> 01:21:51,370 - Lepaskan saya! Aku mulai keluar dari sini! - Kau tidak aman sendirian! 1104 01:21:51,620 --> 01:21:53,455 Dengarkan aku! 1105 01:21:53,705 --> 01:21:57,793 Saya tidak bercinta yang babi Milton untuk mendapatkan peran utama ... 1106 01:21:58,043 --> 01:22:03,507 hanya untuk mati di sini dengan selebriti kelas dua seperti kalian berdua! 1107 01:22:05,467 --> 01:22:08,637 - Gale! Aku di sini. - Ayolah. 1108 01:22:08,887 --> 01:22:12,307 - Dewey! - Kalian harus keluar juga. 1109 01:22:12,558 --> 01:22:16,562 Ini gila untuk tetap berada di sini. 1110 01:22:21,775 --> 01:22:26,321 - Tunggu! - Ayolah! 1111 01:22:40,836 --> 01:22:43,755 - Dewey! - Gale, Jennifer, di sini! 1112 01:22:44,006 --> 01:22:46,717 Dewey, di sini. Dia mendapat Romawi dan Angelina juga. 1113 01:22:46,967 --> 01:22:50,804 - Kami akan lebih aman jika kita tetap bersama-sama, bukan? - Tentu saja. Mengapa-- 1114 01:22:52,931 --> 01:22:54,725 Apa yang terjadi? Oh, sialan! 1115 01:22:54,975 --> 01:22:58,312 - Hey! - Dewey! 1116 01:22:58,353 --> 01:23:01,273 Dewey! 1117 01:23:01,523 --> 01:23:04,943 Tidak! 1118 01:23:13,660 --> 01:23:16,872 Membantu! Polisi! Membantu! Membantu! 1119 01:23:17,122 --> 01:23:21,335 Polisi! Membantu! 1120 01:23:27,925 --> 01:23:31,512 Oh, Anda bajingan! 1121 01:24:08,507 --> 01:24:12,010 Mengutuk! 1122 01:24:14,847 --> 01:24:19,726 Dewey! Dewey! 1123 01:24:21,979 --> 01:24:26,149 Di balik cermin, Dewey! 1124 01:24:26,900 --> 01:24:29,236 Badai! Menjauhlah! Dewey! 1125 01:24:29,486 --> 01:24:31,655 - Apakah Anda mendengar sesuatu? - Dapatkan dariku, brengsek. 1126 01:24:31,905 --> 01:24:36,577 - Menjauh dari saya! Anda tidak menakut-nakuti saya! - Lihat, Gale. Cermin bergerak. 1127 01:24:36,827 --> 01:24:40,163 - Gale! Badai! - Berdiri kembali, Gale. 1128 01:24:40,414 --> 01:24:43,542 Anda tidak bisa membunuh saya. Saya pembunuh di Stab 3. Saya pembunuh! 1129 01:24:43,792 --> 01:24:48,046 Gale, menutupi! 1130 01:24:48,630 --> 01:24:52,217 Dewey! 1131 01:25:01,476 --> 01:25:03,812 - Tyson! - Tyson! 1132 01:25:04,062 --> 01:25:05,898 Aku akan memeriksa di sini. Anda meminta bantuan. 1133 01:25:06,148 --> 01:25:08,358 Baik. 1134 01:25:08,609 --> 01:25:11,653 Tyson! 1135 01:25:11,904 --> 01:25:15,407 - Tyson? - Setiap tanda dia? 1136 01:25:15,657 --> 01:25:19,244 - No - Baiklah. Aku akan memeriksa depan. 1137 01:25:24,958 --> 01:25:28,462 Embun-- 1138 01:25:52,236 --> 01:25:55,739 Badai! 1139 01:25:56,615 --> 01:26:00,536 Badai! 1140 01:26:01,161 --> 01:26:03,539 Badai! 1141 01:26:03,789 --> 01:26:07,793 - Dewey? - Gale! 1142 01:26:09,169 --> 01:26:12,673 Badai! 1143 01:26:16,260 --> 01:26:18,762 - Siapa ini? - Dewey, ini aku. 1144 01:26:19,012 --> 01:26:21,890 Gale, di mana kau? 1145 01:26:22,140 --> 01:26:24,518 Aku di ruang bawah tanah. Aku terjebak. 1146 01:26:24,768 --> 01:26:28,522 - Dimana? - Ada sebuah pintu di dapur. 1147 01:26:29,565 --> 01:26:33,151 Terburu-buru. 1148 01:26:35,279 --> 01:26:39,241 Tunggu. Bagaimana saya tahu ini adalah Anda, Gale, dan tidak pembunuhnya? 1149 01:26:39,491 --> 01:26:42,870 Dewey, membuka pintu sialan. Ini aku. 1150 01:26:43,120 --> 01:26:45,789 Nah, jangan Anda berpikir bahwa apa si pembunuh akan mengatakan? 1151 01:26:46,039 --> 01:26:52,462 Ayolah. Dia keluar dingin di bagian bawah tangga. 1152 01:26:53,172 --> 01:26:56,842 Hei! 1153 01:27:08,270 --> 01:27:12,357 Dewey. Dewey. 1154 01:27:21,491 --> 01:27:23,368 Baiklah baiklah. Ini pizza, bukan pesta. 1155 01:27:23,619 --> 01:27:28,040 Semua orang kembali bekerja. Siapa saja melihat pasangan saya sialan? 1156 01:27:28,290 --> 01:27:31,793 Hei, Morgan, apa yang Anda bayar? 1157 01:28:19,675 --> 01:28:22,845 - Hello? - Hello? 1158 01:28:23,095 --> 01:28:25,514 - Siapa ini? - Siapa ini? 1159 01:28:25,764 --> 01:28:30,853 - Um, w-siapa yang memanggil? - Um, w-siapa yang memanggil? 1160 01:28:31,103 --> 01:28:36,358 Gale, Dewey, siapa pun, um, menelepon saya kembali. Aku hanya bisa mendengar sendiri. 1161 01:28:36,608 --> 01:28:41,154 Saya hanya mendengar Anda juga, Sidney. 1162 01:28:41,321 --> 01:28:44,616 - Siapa ini? - Pertanyaannya adalah bukan siapa saya. 1163 01:28:44,867 --> 01:28:48,579 Pertanyaannya adalah: Siapa dengan saya? 1164 01:28:48,829 --> 01:28:50,664 - Sidney, tinggal jauh! - Sidney! 1165 01:28:50,914 --> 01:28:54,251 Jangan lakukan itu. Jika Anda melakukan satu hal untuk menarik perhatian kepada diri sendiri ... 1166 01:28:54,501 --> 01:28:57,171 satu hal, aku akan membunuh mereka berdua. 1167 01:28:57,421 --> 01:29:02,885 Sekarang, apakah Anda memiliki suatu tempat kita bisa sendirian? 1168 01:29:03,135 --> 01:29:07,431 - Iya nih. - Ya. Pergi kesana. 1169 01:29:12,728 --> 01:29:15,397 Oh, itu menjadi teman keras dengan Anda, Sidney. 1170 01:29:15,647 --> 01:29:18,609 Bila Anda berteman dengan Sidney, Anda mati. 1171 01:29:18,859 --> 01:29:23,155 Nah, teman-teman ini tidak perlu, Sidney. Terserah kamu. 1172 01:29:23,405 --> 01:29:25,324 - Bagaimana saya tahu suara mereka are-- - Apakah nyata? 1173 01:29:25,574 --> 01:29:27,492 Bagaimana Anda tahu bahwa Anda tidak mendengar hal-hal? 1174 01:29:27,743 --> 01:29:32,873 Bagaimana kau tahu aku bukan orang di kepala Anda? Suatu tempat Anda tahu. 1175 01:29:33,123 --> 01:29:35,501 - Jangan datang ke sini, Sidney! - Dewey! 1176 01:29:35,751 --> 01:29:38,837 - Atau apakah Anda? - Kamu mati. 1177 01:29:39,087 --> 01:29:41,340 Saya tidak ingin mereka. Saya mau kamu. 1178 01:29:41,590 --> 01:29:44,176 Itu mudah. Anda menunjukkan diri, mereka bertahan hidup. 1179 01:29:44,426 --> 01:29:46,803 - Anda menjalankan, mereka mati. - Ya Tuhan! 1180 01:29:47,054 --> 01:29:50,933 Apakah Anda ingin tahu, Sidney, yang membunuhnya? 1181 01:29:51,183 --> 01:29:54,520 Jangan Anda ingin tahu siapa yang membunuh ibumu? 1182 01:29:54,770 --> 01:29:56,605 - Apakah Anda melihat Kincaid? - Ya, aku melihatnya pergi. 1183 01:29:56,855 --> 01:29:58,524 - Wallace masih mencarimu dia. - Dimana? 1184 01:29:58,774 --> 01:30:02,736 Dia telah begitu bahagia, Sidney, tahu kami akan bersama-sama. 1185 01:30:02,986 --> 01:30:08,283 - Dimana? - Aku akan meneleponmu ketika Anda berada pada jalan. 1186 01:30:10,744 --> 01:30:14,957 Kotoran. Kotoran. Kotoran. 1187 01:31:22,149 --> 01:31:26,236 Sialan. 1188 01:31:34,453 --> 01:31:36,747 - Apa? - Anda mengikuti arah baik, Sidney. 1189 01:31:36,997 --> 01:31:39,041 Sekarang, selamat datang untuk tindakan terakhir. 1190 01:31:39,291 --> 01:31:41,877 Melihat bahwa detektor logam? 1191 01:31:42,127 --> 01:31:46,048 Gunakan. 1192 01:31:48,884 --> 01:31:53,430 Seluruh, Sidney. Dimana mana. 1193 01:31:56,600 --> 01:32:01,897 Dimana mana. Kaki yang lain juga. 1194 01:32:04,650 --> 01:32:08,320 Tunjukkan itu padaku. 1195 01:32:12,407 --> 01:32:15,911 Membuangnya di kolam renang. 1196 01:32:17,621 --> 01:32:19,456 Sekarang, masuk ke dalam, Sidney. 1197 01:32:19,706 --> 01:32:22,501 Tidak ada cara yang sialan. Bagaimana saya tahu mereka tidak mati sudah? 1198 01:32:22,751 --> 01:32:25,963 Mereka tepat di dalam, menunggu untuk Anda. 1199 01:32:26,213 --> 01:32:29,716 Mencari sendiri. 1200 01:32:39,810 --> 01:32:44,815 Sekarang kita semua di sini, partai dapat mulai. 1201 01:32:45,065 --> 01:32:48,318 - Dewey. - Sid. 1202 01:32:48,569 --> 01:32:51,446 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. 1203 01:32:51,697 --> 01:32:55,617 Dia ada di sana! 1204 01:33:00,205 --> 01:33:02,833 Oh, sialan. 1205 01:33:03,083 --> 01:33:04,751 Pikirkan lagi. 1206 01:33:05,002 --> 01:33:08,922 Giliran Anda berteriak, brengsek. 1207 01:33:10,799 --> 01:33:15,179 Ya! 1208 01:33:18,265 --> 01:33:21,602 - Ini okay.Just memberi saya kedua. - Baik. 1209 01:33:21,852 --> 01:33:26,899 - Cepat, Sid. - Sidney? Sidney? 1210 01:33:28,192 --> 01:33:32,112 Dimana dia? 1211 01:33:33,864 --> 01:33:37,451 Hati-hati! 1212 01:33:43,165 --> 01:33:46,585 Aku mendengar suara tembakan. Tyson mati. Apa yang terjadi? 1213 01:33:46,835 --> 01:33:49,379 - Apa yang Anda lakukan di sini, Kincaid? - Lookin' untuk Anda. 1214 01:33:49,630 --> 01:33:52,633 Tyson mengatakan ada pesta di sini malam ini, dan saya pikir, eh-oh. 1215 01:33:52,883 --> 01:33:54,801 perayaan babak ketiga. Pikir saya lebih baik check it out. 1216 01:33:55,052 --> 01:33:58,972 Sendirian? Di mana pasangan Anda? 1217 01:34:01,350 --> 01:34:04,144 Hei, Miss Prescott. 1218 01:34:04,394 --> 01:34:09,107 Aku di sini untuk membantu. Menodongkan pistol ke bawah. 1219 01:34:10,025 --> 01:34:13,445 Menodongkan pistol ke bawah. 1220 01:34:16,240 --> 01:34:20,327 Tidak! 1221 01:34:23,830 --> 01:34:28,252 Sid! Bangun, Sid! Sid, ayolah! 1222 01:34:28,502 --> 01:34:32,381 - Bangun! - Sidney! 1223 01:34:32,631 --> 01:34:34,925 Sid, menembaknya! Sid! 1224 01:34:35,175 --> 01:34:38,887 Menembak keparat itu! 1225 01:34:39,137 --> 01:34:43,517 Tembak dia! 1226 01:34:46,687 --> 01:34:49,648 Kau ingin aku, bajingan? Datanglah kepadaku. 1227 01:34:49,898 --> 01:34:54,152 Menjalankan! 1228 01:35:40,699 --> 01:35:43,660 Sid. 1229 01:35:43,911 --> 01:35:47,289 Sid. 1230 01:35:47,539 --> 01:35:53,128 Datang di sini, silakan. 1231 01:35:54,004 --> 01:35:57,966 Ini hanya aku, Sid. 1232 01:35:58,217 --> 01:36:01,929 Oh, aku begitu cantik. 1233 01:36:02,179 --> 01:36:05,432 Semua orang mencintai saya. 1234 01:36:05,682 --> 01:36:10,145 Apakah kau merindukanku, Sidney? 1235 01:36:10,729 --> 01:36:16,401 Apakah Anda ingin menahan saya untuk terakhir kalinya? 1236 01:36:16,735 --> 01:36:19,488 Apa masalahnya? Apa yang Anda menatap? 1237 01:36:19,738 --> 01:36:25,744 Apakah Anda tidak ingat ibumu? 1238 01:36:35,629 --> 01:36:37,631 Anda tidak akan di mana saja, Sidney. 1239 01:36:37,881 --> 01:36:43,720 Sudah saatnya Anda datang untuk berdamai dengan saya dan dengan ibu. 1240 01:36:44,680 --> 01:36:47,432 Mungkin Anda tidak pernah tahu sama sekali, Sidney. 1241 01:36:47,683 --> 01:36:52,646 Mungkin Anda hanya tidak bisa melewati permukaan hal. 1242 01:36:52,896 --> 01:36:56,567 - Siapa kamu? - Sisi lain dari Anda. 1243 01:36:56,817 --> 01:37:00,737 Aku mencari seorang ibu juga, seorang aktris bernama Rina Reynolds. 1244 01:37:00,988 --> 01:37:02,865 Mencoba untuk menemukannya seluruh hidup saya. 1245 01:37:03,115 --> 01:37:05,909 Dan empat tahun lalu, saya benar-benar melacak nya. 1246 01:37:06,159 --> 01:37:09,288 Mengetuk pintu, berpikir dia akan menyambut saya dengan tangan terbuka. 1247 01:37:09,538 --> 01:37:13,917 Tapi dia memiliki kehidupan baru dan nama baru: Maureen Prescott. 1248 01:37:14,168 --> 01:37:16,044 Anda adalah satu-satunya anak dia mengaku, Sidney. 1249 01:37:16,295 --> 01:37:19,131 Dia menutup saya keluar dalam dingin selamanya. 1250 01:37:19,381 --> 01:37:23,468 anaknya sendiri. 1251 01:37:27,764 --> 01:37:32,603 Roman Bridger, direktur. Dan saudara. 1252 01:37:32,853 --> 01:37:35,397 Dia membanting pintu di wajah saya, Sid. Dia bilang aku anak Rina ... 1253 01:37:35,647 --> 01:37:37,733 dan Rina sudah mati. 1254 01:37:37,983 --> 01:37:39,902 Dan aku tersadar. 1255 01:37:40,152 --> 01:37:43,322 Ide yang bagus! Jadi saya melihat dia. 1256 01:37:43,572 --> 01:37:47,451 Saya membuat film rumah kecil. Sebuah film keluarga kecil-kecil. 1257 01:37:47,701 --> 01:37:50,621 Tampaknya Maureen-- Mom-- 1258 01:37:50,871 --> 01:37:54,833 Dia benar-benar mendapat sekitar. Maksudku, Cotton adalah satu hal. 1259 01:37:55,083 --> 01:37:57,127 Semua orang tahu tentang itu. 1260 01:37:57,377 --> 01:38:01,924 Tapi ayah Billy? Itulah kuncinya. 1261 01:38:02,174 --> 01:38:04,134 pacar Anda tidak suka melihat ayahnya di film saya terlalu banyak. 1262 01:38:04,384 --> 01:38:06,512 Dia tidak suka sama sekali. 1263 01:38:06,762 --> 01:38:10,891 Tapi begitu saya diberikan motivasi, semua anak butuhkan adalah beberapa petunjuk. 1264 01:38:11,141 --> 01:38:14,353 Memiliki mitra untuk menjual keluar jika anda tertangkap, menemukan seseorang untuk membingkai. 1265 01:38:14,603 --> 01:38:16,897 Itu seperti sedang membuat film. 1266 01:38:17,147 --> 01:38:21,652 Kamu. Ini semua karena ofyou. 1267 01:38:21,902 --> 01:38:25,322 Saya seorang direktur, Sid. 1268 01:38:25,572 --> 01:38:27,824 - Aku langsung. - Oh. 1269 01:38:28,075 --> 01:38:32,955 Aku tidak tahu bahwa mereka akan membuat film mereka sendiri. 1270 01:38:33,830 --> 01:38:37,501 - Oh, sialan. - Apa film itu ternyata, ya? 1271 01:38:37,751 --> 01:38:40,546 Maksudku, memperkenalkan Sidney, korban. 1272 01:38:40,796 --> 01:38:45,759 Sidney, selamat. Sidney, bintang! 1273 01:39:00,065 --> 01:39:02,150 Baiklah. Kau akan baik-baik. Hanya menerapkan tekanan. 1274 01:39:02,401 --> 01:39:04,653 Ambil ini. Dapatkan jalang anak ofa. 1275 01:39:04,903 --> 01:39:06,405 Ayo pergi. 1276 01:39:06,655 --> 01:39:09,491 Baik, Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, pahlawan dan penjahat tatap muka. 1277 01:39:09,741 --> 01:39:12,411 - Nah, Anda tahu apa yang terjadi sekarang? penjahat mati! - Tepat! 1278 01:39:12,661 --> 01:39:16,915 Tapi aku bukan penjahat, Sid. Kamu adalah. 1279 01:39:17,165 --> 01:39:21,587 Ini dia, orang yang menyerahkan bersalah ibumu. 1280 01:39:21,837 --> 01:39:24,173 Hah? Apa yang dia lakukan untuk membuat dia pelacur. 1281 01:39:24,423 --> 01:39:28,635 Bukan? Hah? Dia tidak pernah pulih dari malam itu, di sini, di ruangan ini. 1282 01:39:28,886 --> 01:39:32,347 Mereka kacau tiga cara dia dari hari Minggu. Hancur hidupnya. 1283 01:39:32,598 --> 01:39:34,266 Hancur Anda juga, tidak itu, Sid? 1284 01:39:34,516 --> 01:39:36,894 Anda membencinya, Sid? 1285 01:39:37,144 --> 01:39:42,733 Ayolah, aku tahu kau lakukan. Aku yakin kau melakukannya. 1286 01:39:42,941 --> 01:39:45,277 Saya tahu siapa Anda. Aku tahu apa yang terjadi pada ibu saya. 1287 01:39:45,527 --> 01:39:48,322 Dan aku ingin kau mengerti, aku akan membuat Anda membayar! 1288 01:39:48,572 --> 01:39:50,407 Itulah yang polisi akan mencari di mesin penjawab Milton ... 1289 01:39:50,657 --> 01:39:54,203 tepat di samping tak bernyawa, mayatnya dimutilasi. 1290 01:39:54,453 --> 01:39:56,580 - Apa? tidak bisa mendengar ya. - Anda tidak perlu melakukan hal ini, Roman. 1291 01:39:56,830 --> 01:39:58,707 Katakan saja apa yang Anda inginkan. Aku bisa mewujudkannya. 1292 01:39:58,957 --> 01:40:00,876 Gambar apapun. Nama anggaran Anda. persetujuan Script. 1293 01:40:01,126 --> 01:40:03,212 - Potongan terakhir! - Saya sudah memilikinya. 1294 01:40:03,462 --> 01:40:06,798 Tidak! 1295 01:40:07,508 --> 01:40:09,343 Allah! Anda bertulang bajingan! 1296 01:40:09,593 --> 01:40:12,429 Tidak, Sid, yang akan Anda. Anda melakukan itu semua. 1297 01:40:12,679 --> 01:40:16,600 Anda melakukannya, Anda memanggil mereka semua. Bahkan teman-teman terdekat Anda. 1298 01:40:16,850 --> 01:40:19,228 Hidup dalam isolasi total, film tekanan ofanother tentang Anda ... 1299 01:40:19,478 --> 01:40:22,481 penemuan bahwa Milton hancur Mommy tersayang ... 1300 01:40:22,731 --> 01:40:25,817 Anda akhirnya hanya bentak! 1301 01:40:26,068 --> 01:40:30,447 Satu dua tiga! 1302 01:40:31,490 --> 01:40:35,160 Dan siapa pahlawan kita, ya? -Satunya yang selamat. Siapa orangnya ... 1303 01:40:35,410 --> 01:40:39,206 yang berani menghadapi turun psikopat dan membunuhnya dengan pisau sendiri? 1304 01:40:39,456 --> 01:40:41,667 Kau akan membayar untuk kehidupan Anda mencuri dari saya, Sid. 1305 01:40:41,917 --> 01:40:45,629 Untuk ibu, dan untuk keluarga, dan untuk bintang yang dan-- 1306 01:40:45,879 --> 01:40:48,006 Sialan itu! Segala sesuatu yang Anda telah yang seharusnya sudah milikku! 1307 01:40:48,257 --> 01:40:51,260 Allah! Mengapa Anda tidak berhenti merengek dan melanjutkan dengan itu? Aku pernah mendengar omong kosong ini sebelumnya! 1308 01:40:51,510 --> 01:40:53,720 - Berhenti! - Anda tahu mengapa Anda membunuh orang, Roman? Apakah kamu? 1309 01:40:53,971 --> 01:40:56,932 - Aku tidak ingin mendengarnya! - Karena Anda memilih untuk! Tidak ada orang lain untuk disalahkan! 1310 01:40:57,182 --> 01:41:00,394 - Hentikan! Sialan sialan! - Mengapa Anda tidak mengambil tanggung jawab sialan? 1311 01:41:00,644 --> 01:41:04,481 - Persetan Anda! - Persetan Anda! 1312 01:41:16,201 --> 01:41:19,705 Sid? Sidney? 1313 01:41:27,212 --> 01:41:30,716 Sidney? 1314 01:41:37,764 --> 01:41:40,851 Sidney! 1315 01:41:53,530 --> 01:41:56,450 Sidney! 1316 01:41:58,619 --> 01:42:01,705 Tinggalkan dia sendiri! 1317 01:42:11,548 --> 01:42:14,718 Dewey, melakukan sesuatu! 1318 01:42:17,721 --> 01:42:22,267 - Mundur! - Dewey! 1319 01:42:25,437 --> 01:42:29,274 Sid! Sid. 1320 01:42:52,589 --> 01:42:56,510 Sid? 1321 01:42:58,887 --> 01:43:02,641 Dimana dia? 1322 01:43:15,404 --> 01:43:18,657 Hei. Kehilangan sesuatu? 1323 01:43:18,907 --> 01:43:22,244 Menemukan sesuatu. 1324 01:43:43,682 --> 01:43:48,312 Ada harus menjadi cara lain di sana! Ayolah! 1325 01:43:53,150 --> 01:43:57,863 Anda menyakitinya, aku bersumpah aku akan membunuhmu! 1326 01:44:10,459 --> 01:44:14,713 -Dewey! -Down cara ini. Ada lorong lain. 1327 01:44:25,474 --> 01:44:28,977 Ada pintu lain di sini. 1328 01:44:34,775 --> 01:44:37,027 - Hal ini tidak bergeming. - Melihat-lihat untuk sesuatu yang berat. 1329 01:44:37,277 --> 01:44:41,448 - Pergi seperti itu. - Baik! 1330 01:45:06,014 --> 01:45:09,685 Aku menembak Anda. 1331 01:45:13,397 --> 01:45:18,026 Saya kira kita berpikir sama. 1332 01:45:18,026 --> 01:45:20,779 Ibu mati. 1333 01:45:21,029 --> 01:45:24,533 Dan tidak ada yang dapat Anda lakukan tentang hal itu. 1334 01:45:24,700 --> 01:45:27,911 Aku masih punya untuk membuat film saya. 1335 01:45:28,161 --> 01:45:32,165 Stab 3, kan? 1336 01:45:48,348 --> 01:45:52,269 Kincaid, menggantung di sana. 1337 01:45:52,436 --> 01:45:57,566 Roma? Itu Roman? 1338 01:46:20,923 --> 01:46:26,220 Hati-hati, Sid. Randy mengatakan si pembunuh selalu super. 1339 01:46:27,554 --> 01:46:31,350 Yeah, well, dia bukan manusia super, Dewey. 1340 01:46:31,600 --> 01:46:35,354 Dia bukan manusia super sama sekali. 1341 01:46:39,441 --> 01:46:41,485 - Anda tidak dapat sialan membunuhku! - Kepala! 1342 01:46:41,735 --> 01:46:43,987 - Kepala! Head, Dewey! - Apa? 1343 01:46:44,238 --> 01:46:47,908 Kepala! Tembak dia di kepala. 1344 01:46:59,378 --> 01:47:01,421 Terima kasih. 1345 01:47:01,672 --> 01:47:05,175 Tidak masalah. 1346 01:47:30,242 --> 01:47:32,619 Melihat. 1347 01:47:32,870 --> 01:47:34,997 Ayo, Cherokee. Ayolah. 1348 01:47:35,247 --> 01:47:39,960 - Ya, dia lakukan besar. - Ya. 1349 01:47:43,630 --> 01:47:47,134 Melihat. 1350 01:47:47,426 --> 01:47:49,386 Apa yang Anda lakukan dengan itu? 1351 01:47:49,636 --> 01:47:53,348 Um, akan Anda mendaftar untuk saya, Gale? 1352 01:47:53,599 --> 01:47:55,851 Anda benci buku itu. 1353 01:47:56,101 --> 01:47:59,229 Selain itu, aku-l'm dilakukan dengan jenis pelaporan. 1354 01:47:59,479 --> 01:48:04,860 Untuk saya. Akan Anda mendaftar untuk saya? 1355 01:48:06,069 --> 01:48:08,947 Kau gila. 1356 01:48:09,198 --> 01:48:12,284 Baik. 1357 01:48:21,001 --> 01:48:25,297 - Maukah kamu? - Dewey. 1358 01:48:25,547 --> 01:48:29,051 Aku tahu itu tidak akan pernah berhasil, dan Anda tahu itu tidak akan pernah berhasil. 1359 01:48:29,301 --> 01:48:36,600 Tapi apa yang saya minta adalah hanya untuk melihat ifwe're salah. 1360 01:48:36,934 --> 01:48:40,854 Kami tidak tahu segalanya, Gale. 1361 01:48:41,730 --> 01:48:46,610 Maksudku, Anda thinkyou lakukan, tapi-- 1362 01:48:52,491 --> 01:48:56,078 Anda seorang pemberani, Dewey Riley. 1363 01:48:56,495 --> 01:49:00,666 Aku benar-benar takut sekarang. 1364 01:49:43,500 --> 01:49:47,087 Dalam. 1365 01:49:51,508 --> 01:49:54,678 Sid, kami sudah menunggu untuk Anda. Kita akan memulai film. 1366 01:49:54,928 --> 01:50:01,268 - Film jenis apa? - Anda harus datang dan melihat. 1367 01:50:29,505 --> 01:50:33,217 Ambil sedikit berjalan ke pinggir kota 1368 01:50:33,467 --> 01:50:37,221 Sekarang, menyebar sayap dan terbang 1369 01:50:37,471 --> 01:50:41,433 Jangan lampu-lampu kota terlihat begitu sialan cantik 1370 01:50:41,683 --> 01:50:45,896 Ketika Anda melesat begitu tinggi 1371 01:50:46,146 --> 01:50:49,650 Sulit untuk mengetahui tentang ada di bawah 1372 01:50:49,900 --> 01:50:54,821 Jalan-jalan memudar Mereka swimmin'deep dalam darah 1373 01:50:55,072 --> 01:51:01,954 Tampaknya untuk membuat saya mengerang dan menangis 1374 01:51:02,579 --> 01:51:05,916 Anda benar-benar ingin tahu apa yang salah dengan negeri ini 1375 01:51:06,166 --> 01:51:11,839 Hanya menggaruk kepala Anda dengan tangan kanan merah 1376 01:51:13,382 --> 01:51:17,886 Saya talkin'about darah, sayang 1377 01:51:18,136 --> 01:51:22,099 Ada dalam pembuluh darah Anda 1378 01:51:22,349 --> 01:51:25,936 mommy dan daddy 1379 01:51:26,186 --> 01:51:29,857 Mereka punya sama 1380 01:51:31,400 --> 01:51:36,280 Anda berada di bawah hari cermin demi hari 1381 01:51:36,530 --> 01:51:40,242 Anda melihat wajah cantik crumblin' pergi 1382 01:51:40,492 --> 01:51:47,541 Ketika Anda menjadi ibumu dan ayah 1383 01:51:47,666 --> 01:51:52,171 Menjerit sekali, menjerit dua kali Sekarang menjerit lagi 1384 01:51:52,421 --> 01:51:58,427 Menutup wajah yang dengan tangan kanan merah 1385 01:52:10,397 --> 01:52:14,943 Jadi, apakah ini akhir 1386 01:52:15,194 --> 01:52:19,990 Forus, teman saya 1387 01:52:23,410 --> 01:52:27,706 Jadi, apakah ini akhir 1388 01:52:27,956 --> 01:52:33,420 Forus, teman saya 1389 01:52:36,089 --> 01:52:40,511 Jadi, apakah ini akhir 1390 01:52:40,761 --> 01:52:46,225 Forus, teman saya 1391 01:53:03,075 --> 01:53:09,873 Nah seolah-olah kita meningkat 1392 01:53:10,123 --> 01:53:15,671 Sebagai hari istirahat fajar 1393 01:53:15,921 --> 01:53:22,719 Dan seperti bulan menyembunyikan matahari 1394 01:53:22,970 --> 01:53:26,890 Oh, matahari 1395 01:53:28,600 --> 01:53:34,773 Jangan ada lagi kesedihan 1396 01:53:35,691 --> 01:53:41,405 Semua hari-hari menangis hilang 1397 01:53:41,655 --> 01:53:45,033 Jangan ada lagi kesedihan 1398 01:53:45,284 --> 01:53:48,078 sekarang it'sgone 1399 01:53:48,328 --> 01:53:51,331 sekarang it'sgone 1400 01:53:51,582 --> 01:53:55,752 sekarang it'sgone 1401 01:53:59,256 --> 01:54:03,927 Jadi, apakah ini akhir 1402 01:54:04,178 --> 01:54:10,767 Forus, teman saya 1403 01:54:13,854 --> 01:54:18,108 Berbicara kepada tuhan saya hari ini Ditanya kenapa dia pergi menjauh 1404 01:54:18,358 --> 01:54:22,404 Memasang pada naik roket ke matahari 1405 01:54:22,654 --> 01:54:26,909 Mengatakan, anak saya punya satu untuk ya bawah sana di California 1406 01:54:27,159 --> 01:54:31,288 Coba saja lihat sekeliling pada semua yang telah Anda lakukan 1407 01:54:31,538 --> 01:54:34,666 Anda otomatis seperti senjata terbakar 1408 01:54:34,917 --> 01:54:40,047 Anda seorang bintang seperti orang 1409 01:54:40,380 --> 01:54:44,468 Berbicara dengan jiwa saya hari ini tidak bisa menjaga otak saya pergi 1410 01:54:44,718 --> 01:54:48,805 Jadi saya menemukan liburan belakang matahari 1411 01:54:49,056 --> 01:54:53,268 Mengambil semua teman-teman saya bisa Spun keluar di Hollywood 1412 01:54:53,519 --> 01:54:57,689 Hit up pada semua orang iklim 1413 01:54:57,940 --> 01:55:01,068 Anda otomatis seperti senjata terbakar 1414 01:55:01,318 --> 01:55:06,698 Anda seorang bintang seperti orang 1415 01:55:07,407 --> 01:55:11,495 Anda bisa menyelamatkan dunia 1416 01:55:11,745 --> 01:55:16,166 Bisa bersinar di mutiara saya 1417 01:55:16,416 --> 01:55:20,462 Anda bisa menyelamatkan dunia 1418 01:55:20,715 --> 01:55:26,010 Mungkin hanya menemukan mypearl jalan 1419 01:55:26,260 --> 01:55:29,680 Bersinar 1420 01:55:32,140 --> 01:55:35,895 Bersinar 1421 01:55:41,945 --> 01:55:45,030 Anda otomatis seperti senjata terbakar 1422 01:55:45,280 --> 01:55:51,120 Anda seorang bintang seperti orang 1423 01:55:51,410 --> 01:55:55,495 Anda bisa menyelamatkan dunia 1424 01:55:55,750 --> 01:55:59,875 Bisa Shinin' pada mutiara saya 1425 01:56:00,130 --> 01:56:04,380 Anda bisa menyelamatkan dunia 1426 01:56:04,630 --> 01:56:08,845 Bisa Shinin' pada mutiara saya 1427 01:56:09,095 --> 01:56:13,225 Anda bisa menyelamatkan dunia 1428 01:56:13,475 --> 01:56:18,730 Hanya mungkin menemukan jalan mutiara saya 1429 01:56:18,980 --> 01:56:23,360 Bersinar 1430 01:56:23,360 --> 01:56:26,780 Bersinar 1431 01:56:27,780 --> 01:56:37,780 Download Dari www.AllSubs.org