1 00:00:04,314 --> 00:01:19,566 Manual Translate by Sabadi ~ http://sabadisayapku.blogspot.com ~ 2 00:01:21,248 --> 00:01:23,797 Kenji. Kenji. Aah! 3 00:01:24,001 --> 00:01:29,349 Saya membayar mu untuk membersihkan lantai, bukan untuk menatap ke luar angkasa. 4 00:01:29,548 --> 00:01:33,598 Saya minta maaf, tuan Takagawa, tapi aku terganggu. 5 00:01:35,012 --> 00:01:40,985 Sayangnya, itu sebabnya tidak ada yang datang ke museum lagi. 6 00:01:41,935 --> 00:01:44,563 Terlalu banyak gangguan. Tidak ada yang disiplin. 7 00:01:44,771 --> 00:01:48,025 Tidak menghormati cara-cara nenek moyang. 8 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 Ayo ikut saya. Aku akan menunjukkan kepada mu. 9 00:01:50,444 --> 00:01:52,993 Tapi aku melihat .. 10 00:02:05,584 --> 00:02:10,806 Lihatlah, Black Samurai. 11 00:02:15,927 --> 00:02:18,931 Black Samurai. 12 00:02:19,139 --> 00:02:21,392 Pernah mendengar tentang dia. 13 00:02:21,600 --> 00:02:24,854 Panglima perang yang paling menakutkan dalam sejarah Jepang. 14 00:02:25,062 --> 00:02:28,066 Apakah kamu melihat.. apa yang baru saja terjadi, Kenji? 15 00:02:29,066 --> 00:02:30,113 Uh... 16 00:02:30,317 --> 00:02:32,240 Ya, Tuan Takagawa. 17 00:02:32,444 --> 00:02:34,492 Kau ingin aku mengepel di sini. 18 00:02:34,696 --> 00:02:40,294 Tidak, tetapi bahwa pameran ini bisa menyelamatkan museum. 19 00:02:49,586 --> 00:02:51,088 Apa yang terjadi? 20 00:03:15,028 --> 00:03:16,826 Aku hidup! 21 00:03:17,030 --> 00:03:19,658 Kenji, Lakukan sesuatu. 22 00:03:19,866 --> 00:03:21,163 Bonsai! 23 00:03:24,746 --> 00:03:26,214 Uh? 24 00:03:46,101 --> 00:03:51,528 Hantu Black Samurai telah kembali. 25 00:05:12,813 --> 00:05:15,191 Selamat Datang di Shibuya Station. 26 00:05:15,398 --> 00:05:17,651 Sekarang tiba di Track 5. 27 00:05:19,277 --> 00:05:21,120 Sampai Jumpa. 28 00:05:49,057 --> 00:05:51,606 Wow, kita berhasil, geng. 29 00:05:51,810 --> 00:05:53,107 Stasiun Shibuya. 30 00:05:53,311 --> 00:05:56,110 Pertemuan yang paling populer tempat di seluruh Tokyo. 31 00:05:56,314 --> 00:05:57,657 Dan aku bisa melihat mengapa. 32 00:05:57,858 --> 00:06:00,236 Semua orang di Jepang sudah ada di sini. 33 00:06:00,986 --> 00:06:02,488 Tapi, seperti, tidakkah kamu tahu itu? 34 00:06:02,696 --> 00:06:05,575 Kami semua keluar dari Snacks Scooby. 35 00:06:19,504 --> 00:06:22,678 Scooby Snacks. Scooby Snacks. 36 00:06:22,883 --> 00:06:25,636 Cara untuk pergi, Scoob. Sebuah mesin Scooby Snack. 37 00:06:27,095 --> 00:06:28,813 Sepertinya, itu gelombang masa depan. 38 00:06:34,603 --> 00:06:36,901 Hei, aku punya pesan sms dari Miyumi. 39 00:06:37,105 --> 00:06:40,735 Dia mengatakan, "Temui aku di patung Hachiko. " 40 00:06:40,942 --> 00:06:43,786 Tahu apa Hachiko tentang orang ini? kelihatannya seperti.. 41 00:06:43,987 --> 00:06:46,991 Mari kita lihat. Hachiko. Hachiko. 42 00:06:47,198 --> 00:06:49,166 Hachiko. mengambil gambar. 43 00:06:53,330 --> 00:06:55,458 Hachiko. 44 00:06:56,625 --> 00:06:58,218 Sepertinya, mari kita lihat, Scoob. 45 00:06:58,418 --> 00:07:00,671 Hachiko itu bukan orang, dia adalah anjing nya. 46 00:07:00,879 --> 00:07:01,926 ini dia. 47 00:07:02,130 --> 00:07:05,680 Hachiko digunakan untuk menyambut tuannya setiap hari ketika dia pulang di kereta. 48 00:07:05,884 --> 00:07:07,136 Suatu hari tuannya meninggal ... 49 00:07:07,344 --> 00:07:09,563 ...dan Hachiko menghabiskan sisa hidupnya ... 50 00:07:09,763 --> 00:07:12,983 ...menunggu di stasiun sampai tuannya kembali. 51 00:07:13,475 --> 00:07:17,025 Wow, terdengar sepertinya dia adalah salah satu anjing yang keren. 52 00:07:17,228 --> 00:07:21,449 Heh, heh. Hey, Scoob. Sepertinya, mungkin mereka akan memasang patungmu juga. 53 00:07:21,650 --> 00:07:23,823 Aku? Oh, boy. 54 00:07:25,904 --> 00:07:29,954 Ta-da. Bow-wow. Ruff. 55 00:07:30,158 --> 00:07:32,832 Lihatlah Scooby. Bilang Apa ham. 56 00:07:39,250 --> 00:07:42,629 Ini akan mengambil lebih dari itu. Huh? 57 00:07:42,837 --> 00:07:45,260 Jika Kamu ingin memiliki sebuah patung sendiri di Jepang ... 58 00:07:45,465 --> 00:07:48,139 ... Kamu harus terlebih dahulu jadi legenda. 59 00:07:48,343 --> 00:07:50,311 Sama seperti Hachiko. 60 00:07:50,512 --> 00:07:53,061 Hari ini, untuk menghormati kesetiaan-Nya yang besar ... 61 00:07:53,264 --> 00:07:58,566 ... Patungnya berfungsi sebagai khusus tempat untuk teman-teman yang setia untuk bertemu. 62 00:07:58,770 --> 00:08:01,273 Uh, aku minta maaf, tapi apakah kami pernah bertemu? 63 00:08:01,481 --> 00:08:03,324 Huh! Kamu pasti Miyumi. 64 00:08:03,525 --> 00:08:05,994 Dan Kamu Nona Daphne Blake. 65 00:08:06,194 --> 00:08:09,323 Aku telah mendengar semua tentang Kalian dan geng Scooby. 66 00:08:09,531 --> 00:08:10,999 Apa yang Kamu tahu, Scoob? 67 00:08:11,199 --> 00:08:14,749 Sepertinya dilihat dari reputasi mendahului kita. 68 00:08:14,995 --> 00:08:17,339 aku berharap itu adalah hal yang baik. 69 00:08:17,539 --> 00:08:19,917 Heh heh-heh-. Tentu saja. 70 00:08:20,125 --> 00:08:21,547 Dapatkah Aku memberitahumu sebuah rahasia? 71 00:08:21,751 --> 00:08:25,676 Aku kadang-kadang berharap aku bisa menjadi anggota geng Scooby juga. 72 00:08:25,880 --> 00:08:26,972 memberi tahu Kamu apa. 73 00:08:27,173 --> 00:08:31,428 Lain kali jika ada hantu mengerikan di panggangan kami, Kami punya dibus pertama. 74 00:08:31,636 --> 00:08:33,513 Uh-huh. 75 00:08:33,722 --> 00:08:35,395 Hei, jangan khawatir, guys. 76 00:08:35,598 --> 00:08:37,942 Kita di sini bukan untuk memecahkan setiap misteri saat ini. 77 00:08:38,143 --> 00:08:41,864 Kami di sini untuk menonton Daphne bersaing dalam kompetisi seni bela diri yang besar. 78 00:08:42,063 --> 00:08:44,862 Aku sangat tersanjung akan diundang untuk turnamen. 79 00:08:45,066 --> 00:08:46,488 Dan harus Anda bersama. 80 00:08:46,693 --> 00:08:51,540 Nona Mirimoto menjalankan paling eksklusif akademi seni bela diri di seluruh dunia. 81 00:08:51,740 --> 00:08:55,119 Hanya siswa yang paling teladan yang diterima olehnya. 82 00:08:55,326 --> 00:08:59,456 Tapi pertama-tama, Kamu harus bertahan dalam turnamen. 83 00:09:00,915 --> 00:09:03,009 Survive? 84 00:09:03,752 --> 00:09:07,882 Oh, maafkan aku. Aku bilang "bertahan hidup"? Ha, ha. Aku berarti "menang." 85 00:09:08,089 --> 00:09:10,137 Pertama, Anda harus menang turnamen. 86 00:09:25,315 --> 00:09:26,988 Wow, manis naik. 87 00:09:27,192 --> 00:09:30,366 Yang dibutuhkan adalah pekerjaan cat hijau groovy. 88 00:09:30,570 --> 00:09:32,447 Uh, tidak cukup, Freddy. 89 00:09:32,655 --> 00:09:34,703 Saya bisa memikirkan satu hal lagi yang dibutuhkan. 90 00:09:34,908 --> 00:09:37,286 bagaimana dengan pilot? 91 00:09:37,494 --> 00:09:40,213 Hah? Jangan khawatir. Kami benar-benar aman. 92 00:09:40,413 --> 00:09:45,965 Hover jet pertama di dunia berfungsi penuh di pesawat robot. 93 00:09:46,169 --> 00:09:47,512 Itu luar biasa. 94 00:09:47,712 --> 00:09:49,760 Saya telah mempelajari mekanik rekayasa ... 95 00:09:49,964 --> 00:09:52,387 ... Tapi aku belum pernah mendengar apa-apa. 96 00:09:52,592 --> 00:09:55,266 Di sini, di Jepang, teknologi mengambil alih segalanya ... 97 00:09:55,470 --> 00:09:59,020 ... Sementara banyak dari yang lama tradisi memudar. 98 00:10:20,995 --> 00:10:25,546 Silakan, Miss Mirimoto, Anda harus percaya padaku. 99 00:10:25,750 --> 00:10:28,970 Hantu Black Samurai telah kembali. 100 00:10:29,170 --> 00:10:32,925 Segera, dia akan datang untuk Destiny Scroll. 101 00:10:36,177 --> 00:10:40,148 Sebuah cerita yang sangat menghibur, tuan Takagawa. 102 00:10:40,348 --> 00:10:45,479 Saya yakin bahwa itu akan membawa banyak pengunjung baru untuk melihat pameran Anda. 103 00:10:45,687 --> 00:10:49,988 Sekarang, seperti yang Anda lihat, grand Turnamen akan segera dimulai. 104 00:10:50,191 --> 00:10:53,866 Kami akan sangat senang jika Anda bergabung dengan kami. 105 00:10:54,070 --> 00:11:00,999 Sojo, tolong tunjukkan rasa hormat kepada tamu ke tempat duduknya. 106 00:11:01,202 --> 00:11:02,704 Anda harus mendengarkan. 107 00:11:04,831 --> 00:11:07,175 Gulungan ... 108 00:11:07,625 --> 00:11:10,925 ... Harus dilindungi. 109 00:11:11,129 --> 00:11:13,473 Saya dapat meyakinkan Anda, tuan Takagawa ... 110 00:11:13,673 --> 00:11:15,300 ... Hantu atau tidak ada hantu ... 111 00:11:15,508 --> 00:11:20,605 ... Destiny Scroll akan cukup aman di balik tembok tersebut. 112 00:11:20,805 --> 00:11:23,979 Jika Anda mengatakan demikian. 113 00:11:24,517 --> 00:11:27,316 Sojo. Membebaskannya. 114 00:11:30,857 --> 00:11:33,235 Anda harus memaafkannya Sojo. 115 00:11:33,443 --> 00:11:35,696 Dia melakukan sesuai apa yang diperintahkan. 116 00:11:35,904 --> 00:11:39,283 Kesetiaan-Nya kepada saya tidak diragukan lagi. 117 00:11:41,993 --> 00:11:43,370 Pesawat. 118 00:11:43,578 --> 00:11:45,626 Pesawat. 119 00:11:52,378 --> 00:11:55,928 Ah, yang terakhir dari kami tamu tiba. 120 00:11:56,132 --> 00:11:58,851 Mintalah mereka melaporkan untuk pementasan tanah segera. 121 00:11:59,052 --> 00:12:02,147 Kita akan memiliki demonstrasi. 122 00:12:09,437 --> 00:12:12,281 Wow, sebuah bandara yang indah. 123 00:12:12,482 --> 00:12:14,610 Ini bukan bandara, Freddy. 124 00:12:14,817 --> 00:12:17,661 Ini adalah tradisional Taman Jepang. 125 00:12:20,782 --> 00:12:24,412 Kau tak bisa merasakan kedamaian dan ketenangan? 126 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Oh, yeah. 127 00:12:30,750 --> 00:12:34,880 Scoob, Sobat, seperti, dari sini kita akan keluar, tidak peduli apa yang terjadi ... 128 00:12:35,088 --> 00:12:37,841 ... Aku hanya akan mengikuti arus. 129 00:12:38,049 --> 00:12:41,223 Mengikuti arus. 130 00:12:41,427 --> 00:12:43,896 Semua harus Pakai seragam. 131 00:12:44,097 --> 00:12:48,068 (Menelan!) saya pergi dengan mereka (bangkit dan pergi) 132 00:12:48,267 --> 00:12:49,735 Zoinks! 133 00:12:56,609 --> 00:12:58,907 Tidak, Sojo. jangan, Sojo. 134 00:12:59,112 --> 00:13:01,956 Bukan mereka. Her. 135 00:13:02,156 --> 00:13:04,625 Semua harus Pakai seragam. 136 00:13:04,826 --> 00:13:06,578 Hyah! Aah! 137 00:13:10,123 --> 00:13:13,798 Maaf, Sojo, tapi saya menangani lemari pakaian saya sendiri. 138 00:13:19,132 --> 00:13:21,100 Ha-ha-ha. Coba periksa, Scoob. 139 00:13:21,301 --> 00:13:23,178 Sepertinya itu adalah karnaval karate. 140 00:13:23,386 --> 00:13:25,059 Ooh! Uh-huh. 141 00:13:25,263 --> 00:13:27,857 Kompetisi tahun ini sangat sengit. 142 00:13:28,057 --> 00:13:32,608 Itu Kerry Kilpatrick, juara nasional Irlandia. 143 00:13:34,564 --> 00:13:37,568 Dia... pembongkaran dinamo. 144 00:13:38,359 --> 00:13:40,407 - Hyah! - Sapphire Sonja. 145 00:13:40,611 --> 00:13:45,117 Satu-satunya hal mematikan adalah Tendangan & kecantikannya. 146 00:13:45,783 --> 00:13:47,456 - Rah! - Zoinks! 147 00:13:47,660 --> 00:13:50,960 Dan itu dari Jepang sendiri Mad Dog Masimoto. 148 00:13:51,164 --> 00:13:53,041 Sebuah favorit untuk menang tahun ini. 149 00:13:53,249 --> 00:13:56,469 Begitu dia lepas dari tali nya, Anda benar-benar merasa ada di rumah anjing. 150 00:14:02,091 --> 00:14:03,343 Huh! 151 00:14:17,607 --> 00:14:18,699 Gee jagoan. 152 00:14:18,900 --> 00:14:21,870 (berbicara tentang creep dengan kompleks anjing) 153 00:14:22,070 --> 00:14:23,117 Ya. 154 00:14:29,452 --> 00:14:32,376 Yang terhormat para peserta ... 155 00:14:32,580 --> 00:14:37,802 ... Selamat datang di Mirimoto Academy Tournament of Champions. 156 00:14:38,002 --> 00:14:40,721 Para seniman bela diri terbaik di seluruh dunia ... 157 00:14:40,922 --> 00:14:45,473 ... Telah berkumpul di sini hari ini untuk satu tujuan tunggal: 158 00:14:45,676 --> 00:14:49,431 untuk membuktikan bahwa mereka adalah yang terbaik. 159 00:14:51,891 --> 00:14:53,814 Pada saat ini ... 160 00:14:54,018 --> 00:14:59,616 ... Sebagian besar dari Anda akan dikirim pulang dalam kekalahan memalukan. 161 00:15:03,111 --> 00:15:04,738 Tapi ada satu di antara kamu ... 162 00:15:04,946 --> 00:15:08,917 ... Yang telah ditampilkan menjadi jantung juara. 163 00:15:09,117 --> 00:15:11,745 Nona Daphne Blake? 164 00:15:14,414 --> 00:15:16,132 Um, di sini. 165 00:15:16,332 --> 00:15:17,879 Hello. 166 00:15:18,084 --> 00:15:19,677 Mungkinkah ini? 167 00:15:19,877 --> 00:15:21,675 Turnamen ini memiliki kelas dan belum dimulai ... 168 00:15:21,879 --> 00:15:26,225 ... Dan Anda telah mengalahkan Sojo perkasa. 169 00:15:26,426 --> 00:15:29,805 Aku tidak bermaksud. Hanya saja - Eh - 170 00:15:30,012 --> 00:15:32,014 Ini adalah yang paling mengesankan. 171 00:15:32,223 --> 00:15:33,975 Mungkin Anda akan menghormati kami ... 172 00:15:34,183 --> 00:15:37,904 ... Dengan demonstrasi keterampilan unggul Anda. 173 00:15:38,104 --> 00:15:40,232 bagaimana sekarang? 174 00:15:40,439 --> 00:15:45,115 Lawan Anda akan selalu menyerang ketika Anda tidak mengharapkannya. 175 00:16:15,725 --> 00:16:16,977 Hah? 176 00:16:24,609 --> 00:16:28,785 Seperti, meow. Bicara tentang kung-fu cat-fight, ha. 177 00:16:28,988 --> 00:16:31,116 Uh-huh. Meow. 178 00:16:52,595 --> 00:16:55,724 karet rambutku. Aku tidak bisa melihat. 179 00:16:57,892 --> 00:17:01,021 Hei, itu adalah trik kotor. 180 00:17:01,229 --> 00:17:03,482 Aturan pertama Mirimoto Academy: 181 00:17:03,689 --> 00:17:04,736 Jika Anda ingin menang ... 182 00:17:04,941 --> 00:17:09,037 ... Anda harus bersedia untuk melakukan itu yang lain tidak bersedia melakukan. 183 00:17:09,737 --> 00:17:11,990 Yang paling mengesankan, Miss Blake. 184 00:17:12,198 --> 00:17:13,825 Anda tidak memiliki pelatihan yang tepat ... 185 00:17:14,033 --> 00:17:18,709 ... Tapi aku melihat di dalam diri kamu banyak potensi. 186 00:17:20,539 --> 00:17:23,634 Turnamen ini dimulai besok saat matahari terbit ... 187 00:17:23,835 --> 00:17:29,012 ... Tapi malam ini, pesta akan disusun untuk menghormati Anda. 188 00:17:31,968 --> 00:17:33,060 Dengar itu, Scoob? 189 00:17:33,261 --> 00:17:34,763 Sepertinya, pesta untuk menghormati kami. 190 00:17:34,971 --> 00:17:36,348 Oh, boy. 191 00:17:37,807 --> 00:17:41,732 Akhirnya, sesuatu yang layak diperjuangkan. 192 00:18:10,339 --> 00:18:13,434 Boy, layanan di sini besar ... 193 00:18:14,427 --> 00:18:18,182 ... Tapi, eh, pelayan kami yakin bisa menggunakan warna coklat karena berjemur. 194 00:18:18,389 --> 00:18:21,484 Dia bukan seorang pelayan, Freddy. Dia seorang gadis geisha. 195 00:18:21,684 --> 00:18:26,155 Geisha, tradisi Jepang kuno merayakan keindahan indah. 196 00:18:26,355 --> 00:18:29,154 Berbicara tentang kecantikan, memeriksa meja prasmanan. 197 00:18:29,358 --> 00:18:30,405 Oh, ho, ho! 198 00:18:30,610 --> 00:18:34,490 Ini sepertinya ada pesta di perut dan semuanya diundang. 199 00:18:34,697 --> 00:18:35,744 Ya. 200 00:18:40,703 --> 00:18:41,829 Hyah! 201 00:18:49,170 --> 00:18:52,515 Ha-ha-ha. Sepertinya, Anda harus mengenakan sabuk hitam untuk makanan. 202 00:18:53,966 --> 00:18:55,013 Ya. 203 00:18:56,677 --> 00:19:00,807 Lupakan chop karate. coba periksa karate chomp saya. 204 00:19:04,810 --> 00:19:06,278 Hah? 205 00:19:07,271 --> 00:19:09,273 Huh! Ninja! 206 00:19:20,201 --> 00:19:24,627 Wow, ninja kehidupan nyata. keren.. 207 00:19:24,830 --> 00:19:27,003 Saya tidak berpikir orang-orang ini merupakan bagian dari pesta. 208 00:19:29,001 --> 00:19:30,093 lihat itu. 209 00:19:31,837 --> 00:19:33,805 Jika itu pertarungan Anda ... 210 00:19:34,006 --> 00:19:36,555 ... Maka Anda telah menemukan pria untuk mewajibkan Anda. 211 00:19:41,764 --> 00:19:43,061 Minggir. 212 00:19:43,265 --> 00:19:46,735 Biarkan Sapphire Sonja menunjukkan cara untuk menendang itu. 213 00:20:00,700 --> 00:20:01,747 Hmm? 214 00:20:17,883 --> 00:20:19,180 Kita dikelilingi. 215 00:20:35,317 --> 00:20:36,364 Siapa itu? 216 00:20:36,569 --> 00:20:39,368 (Menelan!) Siapa yang peduli? Bukan aku. 217 00:20:41,365 --> 00:20:42,617 Mari kita pergi dari sini. 218 00:21:49,016 --> 00:21:50,484 Hah? 219 00:21:58,275 --> 00:21:59,697 Hah? 220 00:22:40,067 --> 00:22:41,489 Yipes! 221 00:22:41,694 --> 00:22:43,947 Seperti, aku hampir lupa. 222 00:22:44,155 --> 00:22:46,533 Kami takut ketinggian. 223 00:22:55,833 --> 00:22:58,803 Shaggy, lihat. 224 00:23:03,299 --> 00:23:05,017 sat berlangsung turnamen ... 225 00:23:05,217 --> 00:23:10,815 ... Destiny Scroll adalah milikku. 226 00:23:13,851 --> 00:23:16,229 Berhenti, pencuri. Hah? 227 00:23:17,646 --> 00:23:20,525 Anda tidak akan diizinkan untuk melarikan diri. 228 00:23:24,987 --> 00:23:27,115 Anda terlambat. 229 00:23:27,323 --> 00:23:30,167 Kami akan membiarkan baja memutuskan. 230 00:23:46,383 --> 00:23:47,430 Yipes! 231 00:23:59,563 --> 00:24:02,908 The Black Samurai akan hidup kembali ... 232 00:24:03,108 --> 00:24:05,406 ... Selamanya! 233 00:24:12,076 --> 00:24:13,123 Jadi memang benar. 234 00:24:13,327 --> 00:24:16,706 Hantu Black Samurai telah kembali. 235 00:24:16,914 --> 00:24:19,838 (Menelan!) hantu? 236 00:24:21,502 --> 00:24:23,095 Itu tidak menambahkan. 237 00:24:23,295 --> 00:24:25,969 Karya seni dalam koleksi ini harus bernilai uang. 238 00:24:26,173 --> 00:24:29,723 Jadi mengapa harus melalui semua orang hanya untuk mencuri satu scroll? 239 00:24:29,927 --> 00:24:31,895 Nah, geng, sepertinya kita sudah mendarat ... 240 00:24:32,096 --> 00:24:35,225 Smack dab ... di tengah misteri lain. 241 00:24:35,432 --> 00:24:38,060 Ini adalah misteri. 242 00:24:38,936 --> 00:24:44,033 Legenda Black Samurai telah diberitahu selama berabad-abad. 243 00:24:44,233 --> 00:24:46,952 Mungkin saya emm... tuan Takagawa ... 244 00:24:47,152 --> 00:24:52,329 ... Paling dihormati kurator dari Tokyo Museum of Cultural History. 245 00:24:52,825 --> 00:24:54,748 Senang bertemu denganmu, tuan Takagawa. 246 00:24:54,952 --> 00:24:56,454 Anda akan harus memaafkan kami. 247 00:24:56,662 --> 00:24:59,381 Kami tidak benar-benar tahu banyak tentang cerita rakyat Jepang. 248 00:24:59,581 --> 00:25:01,629 Tapi hantu jenis spesialisasi kami tau. 249 00:25:01,834 --> 00:25:03,552 Bicaralah untuk diri sendiri. 250 00:25:03,752 --> 00:25:07,006 Spesialisasi saya adalah triple-decker Scooby Snack-dan-es krim ... 251 00:25:07,214 --> 00:25:08,716 ... Dengan cokelat saus sandwich. 252 00:25:08,924 --> 00:25:11,052 Ha, ha. Tambang juga. 253 00:25:11,260 --> 00:25:12,307 Nyam, nyam, nyam. 254 00:25:12,970 --> 00:25:15,598 Legenda mulai ratusan tahun yang lalu ... 255 00:25:15,806 --> 00:25:19,185 ... Ketika prajurit yang ganas dikenal sebagai samurai ... 256 00:25:19,393 --> 00:25:24,490 ... Melayani panglima perang dari Jepang dengan loyalitas mutlak. 257 00:25:25,107 --> 00:25:27,155 Yang paling menakutkan dari semua ... 258 00:25:27,359 --> 00:25:30,829 ... adalah ronin, samurai yang telah kehilangan tuannya. 259 00:25:31,030 --> 00:25:35,410 terpaut, seperti gelombang di laut terbuka. 260 00:25:37,786 --> 00:25:42,713 Satu ronin mencari master swordmaker Masamune. 261 00:25:42,917 --> 00:25:46,717 master legendaris disepakati untuk menempa samurai ... 262 00:25:46,920 --> 00:25:49,969 ... sebuah pedang besar kekuatan mistis ... 263 00:25:50,174 --> 00:25:55,476 ... tapi itu akan mengambil seluruh tahun untuk menyelesaikan pekerjaan. 264 00:25:55,679 --> 00:25:59,024 master berpikiran jahat, Muramasa ... 265 00:25:59,224 --> 00:26:06,153 ... ditawarkan untuk menempa pedang, tetapi hanya separuh waktu. 266 00:26:13,739 --> 00:26:15,833 samurai itu kembali ... 267 00:26:16,033 --> 00:26:18,957 ... dan setelah menggambar pisau ... 268 00:26:19,161 --> 00:26:23,132 ... merasakan gelombang kekuatan gelap tak terkendali. 269 00:26:23,332 --> 00:26:28,589 roh jahat magang telah berlalu ke dalam pisau itu sendiri. 270 00:26:28,796 --> 00:26:31,015 Itu pedang kebencian. 271 00:26:31,215 --> 00:26:33,058 Pedang kegelapan. 272 00:26:33,258 --> 00:26:36,262 Sword of Doom. 273 00:26:36,470 --> 00:26:42,568 Dan pada saat itu lahir Black Samurai. 274 00:26:46,605 --> 00:26:50,451 Akhirnya, blade master selesai. 275 00:26:50,651 --> 00:26:54,246 Dia menamakannya Pedang Takdir ... 276 00:26:54,446 --> 00:27:00,294 ... dan dipercayakan yang mistis kekuatan untuk naga hijau menakutkan. 277 00:27:00,494 --> 00:27:04,795 Langit dan bumi bergetar sebagai dua pedang bentrok besar. 278 00:27:09,419 --> 00:27:12,514 Sampai, menggunakan sihir sucinya ... 279 00:27:12,715 --> 00:27:16,345 ... Naga Hijau mengalahkan Black Samurai ... 280 00:27:16,552 --> 00:27:22,059 ... memenjarakannya selamanya dalam Pedang Doom. 281 00:27:22,266 --> 00:27:26,442 Tidak! 282 00:27:27,980 --> 00:27:34,659 Berabad-abad berlalu, dan cerita memudar menjadi legenda. 283 00:27:34,862 --> 00:27:38,287 Wow, Tuan Takagawa, itu cerita yang keren. 284 00:27:39,575 --> 00:27:43,250 mengenai cerita itu, Itu terdengar malah seperti mimpi buruk. 285 00:27:43,454 --> 00:27:45,422 Ya. 286 00:27:46,290 --> 00:27:50,170 Tapi apa semua ini memiliki hubungannya dengan Destiny Scroll? 287 00:27:50,377 --> 00:27:53,551 Destiny Scroll memegang satu-satunya petunjuk ... 288 00:27:53,755 --> 00:27:57,510 ... Ke lokasi rahasia Pedang of Doom ... 289 00:27:57,718 --> 00:28:01,268 ... Dalam bentuk sebuah teka-teki kuno. 290 00:28:01,472 --> 00:28:04,021 Jika hantu itu dapat memecahkan teka-teki gulir ... 291 00:28:04,224 --> 00:28:06,192 ... Dia akan merebut kembali Pedang Doom ... 292 00:28:06,393 --> 00:28:09,772 ... Dan bebas dari roh jahat. 293 00:28:09,980 --> 00:28:12,403 Kalau saja kita akan mendapatkan gulungan itu ... 294 00:28:12,608 --> 00:28:14,986 ... Mungkin kita bisa memecahkan teka-teki pertama. 295 00:28:15,193 --> 00:28:18,493 Ya, sepertinya, terlalu buruk scroll itu hilang. 296 00:28:18,697 --> 00:28:21,120 Aw, terlalu buruk. 297 00:28:21,325 -> 00:28:24,374 Heh heh-heh-. Tebak itu pasti akhir misteri ini. 298 00:28:24,578 --> 00:28:28,424 Tidak, teman-teman, misteri kini telah dimulai. 299 00:28:33,879 --> 00:28:38,976 Huh! The Destiny Scroll. 300 00:28:40,219 --> 00:28:42,142 Jadi gulir yang lain adalah palsu. 301 00:28:42,346 --> 00:28:44,940 Ha, ha. Psyche. 302 00:28:45,140 --> 00:28:49,270 Ya, tapi Black Samurai akan segera menyadari itu hanya penipuan ... 303 00:28:49,478 --> 00:28:51,572 ... Dan kembali. 304 00:28:53,565 --> 00:28:56,114 Saya akan menerjemahkan prasasti. 305 00:28:56,318 --> 00:29:02,291 "Perjalanan seribu mil dimulai dengan satu langkah. 306 00:29:02,491 --> 00:29:05,620 Kertas naga menunjukkan jalan. " 307 00:29:05,827 --> 00:29:08,376 Perjalanan dari ribu mil ... 308 00:29:08,580 --> 00:29:11,129 Dimulai dengan satu langkah? 309 00:29:11,333 --> 00:29:14,712 Kertas naga menunjukkan jalan. 310 00:29:14,920 --> 00:29:16,797 Aku punya itu. 311 00:29:17,005 --> 00:29:18,507 Sepertinya, coba lihat itu, Scoob. 312 00:29:18,715 --> 00:29:21,935 Gurita origami. Mengalahkan itu. Ha-ha-ha. 313 00:29:22,135 --> 00:29:23,603 Hmm ... 314 00:29:26,932 --> 00:29:28,900 Lihatlah. Kepingan salju. 315 00:29:32,312 --> 00:29:37,159 Itu saja. Kertas naga harus menjadi acuan untuk origami ... 316 00:29:37,359 --> 00:29:39,703 ... Seni Jepang melipat kertas. 317 00:29:39,903 --> 00:29:41,621 Velma benar. 318 00:29:41,822 --> 00:29:47,295 Oke, guys, beri kita origami naga tapi kali ini menggunakan scroll. 319 00:29:47,744 --> 00:29:48,961 Tidak. 320 00:29:49,454 --> 00:29:52,503 Hanya sedikit, lipatan di sana. 321 00:29:52,708 --> 00:29:56,429 Ini berjalan di bawah, kalau yang berjalan di atas. 322 00:29:59,256 --> 00:30:00,473 Ta-da! 323 00:30:02,134 --> 00:30:04,432 Kata-kata telah disusun ulang. 324 00:30:04,636 --> 00:30:06,855 Ya. Sekarang berbunyi: 325 00:30:07,055 --> 00:30:11,686 "Perjalanan dimulai dengan seribu langkah. " 326 00:30:11,893 --> 00:30:14,737 Perjalanan dimulai dengan seribu langkah? 327 00:30:14,938 --> 00:30:16,281 Bagaimana bisa berbeda? 328 00:30:16,481 --> 00:30:19,735 Tunggu, geng. Saya pikir saya punya sesuatu. 329 00:30:19,943 --> 00:30:22,662 The Temple of a Thousand Steps. 330 00:30:23,405 --> 00:30:24,657 Hah? 331 00:30:24,865 --> 00:30:30,338 Reruntuhan kuno yang terletak di remote hutan pulau di Samudra Pasifik Selatan. 332 00:30:30,537 --> 00:30:32,164 Ya. Aku punya juga. 333 00:30:32,372 --> 00:30:34,750 Candi pulau dikhususkan untuk ... 334 00:30:36,209 --> 00:30:38,928 ... Naga Hijau. 335 00:30:39,129 --> 00:30:42,508 The Sword of Doom harus disembunyikan di bait suci. 336 00:30:42,716 --> 00:30:46,095 Kemudian kita harus menemukan cara untuk sampai ke pulau itu. 337 00:30:46,303 --> 00:30:48,726 Sojo, siapkan jet hover. Hai. 338 00:30:48,931 --> 00:30:54,108 Miyumi akan menemani Anda untuk melakukan perjalanan sebagai wakil saya. 339 00:30:54,311 --> 00:30:56,279 Huh! Terima kasih, sensei. 340 00:30:56,480 --> 00:31:01,611 tuan Takagawa, Anda akan pergi bersama sebagai ahli terjemahan tim. 341 00:31:01,818 --> 00:31:05,038 Saya akan melayani dengan perbedaan. 342 00:31:05,238 --> 00:31:08,082 Sebuah liburan tropis pulau di cerah Pasifik Selatan? 343 00:31:09,701 --> 00:31:11,795 Sepertinya, sekarang kau bicara bahasa kita. 344 00:31:11,995 --> 00:31:13,463 Uh-huh. 345 00:31:22,339 --> 00:31:24,012 Kita harus semakin dekat. 346 00:31:24,216 --> 00:31:27,015 Saya sudah upload koordinat ke dalam sistem navigasi ... 347 00:31:27,219 --> 00:31:30,018 ... Menggunakan laptop saya antarmuka nirkabel. 348 00:31:30,472 --> 00:31:33,396 Ini sangat menarik bagiku untuk bergabung dengan Kalian pada misteri ini. 349 00:31:33,600 --> 00:31:36,729 Saya biasanya tidak diizinkan untuk usaha begitu jauh dari Nona Mirimoto. 350 00:31:36,937 --> 00:31:39,736 Dia tampaknya seperti.... sensei benar-benar hebat. 351 00:31:39,940 --> 00:31:40,987 Dia adalah ... 352 00:31:41,191 --> 00:31:44,821 ... Tapi dia menuntut mutlak loyalitas, seperti itu dari seorang samurai. 353 00:31:45,028 --> 00:31:46,075 Memang. 354 00:31:46,279 --> 00:31:49,579 Seseorang yang masih peduli untuk cara-cara lama. 355 00:31:49,783 --> 00:31:52,002 Ya, sepertinya, hari-hari tua yang baik ... 356 00:31:52,202 --> 00:31:55,081 ... Ketika orang-orang mengejar setiap sisi lain di sekitar dengan pedang besar. 357 00:31:55,288 --> 00:31:59,384 Maafkan saya mengatakan begitu, tapi itu menempatkan mental sentimental. 358 00:31:59,584 --> 00:32:01,052 Uh-huh. 359 00:32:05,632 --> 00:32:06,804 Di sini kita pergi, geng. 360 00:32:12,472 --> 00:32:14,190 Aku tidak bisa melihat apa-apa. 361 00:32:14,391 --> 00:32:17,270 Ini seperti seluruh dunia menghilang begitu saja. 362 00:32:17,477 --> 00:32:21,778 Zoinks! Sepertinya, begitu banyak untuk kami liburan Pasifik Selatan. 363 00:32:21,982 --> 00:32:25,077 Pulau ini benar-benar di depan kami. 364 00:32:25,777 --> 00:32:27,199 Whoa! 365 00:32:35,162 --> 00:32:37,085 Lihat, geng. Ada itu. 366 00:32:37,497 --> 00:32:41,127 The Temple of a Thousand Steps. 367 00:32:43,879 --> 00:32:46,177 Sembilan ratus sembilan puluh tujuh. 368 00:32:46,381 --> 00:32:48,600 Sembilan ratus sembilan puluh delapan. 369 00:32:48,800 --> 00:32:51,098 Sembilan ratus sembilan puluh sembilan. 370 00:32:51,803 --> 00:32:53,146 Seribu. 371 00:32:53,346 --> 00:32:55,314 Phew! Kita berhasil, Scoob. 372 00:32:56,766 --> 00:33:00,191 Sepertinya, di wajah Anda, Temple of a Thousand Steps. 373 00:33:00,395 --> 00:33:03,569 Thousand Steps. 374 00:33:03,774 --> 00:33:05,868 Ya. 375 00:33:06,067 --> 00:33:10,493 Scooby-Dooby - aku pup. 376 00:33:10,697 --> 00:33:12,290 Kita berhasil, geng. 377 00:33:12,491 --> 00:33:15,745 Dan memeriksa batu yang ukiran di atas pintu candi. 378 00:33:17,204 --> 00:33:19,457 Naga Hijau. 379 00:33:24,628 --> 00:33:27,222 coba lihat.. ukuran bola disko. 380 00:33:27,422 --> 00:33:29,049 Itu bukan bola disko, Shaggy. 381 00:33:29,257 --> 00:33:31,134 Ini adalah lentera Jepang. 382 00:33:31,343 --> 00:33:34,973 Hei, mungkin itu punya sesuatu yang ada hubungannya dengan petunjuk berikutnya. 383 00:33:35,180 --> 00:33:40,311 Atau mungkin kita harus mengatakan kita mencoba dan, sepertinya, menyebutnya hari. 384 00:33:40,519 --> 00:33:42,192 Zoinks! 385 00:33:53,323 --> 00:33:54,370 Jinkies. 386 00:33:54,574 --> 00:33:57,453 Shaggy, Anda melakukannya. Saya lakukan? 387 00:33:57,661 --> 00:33:59,584 Maksudku, aku lakukan. 388 00:34:01,039 --> 00:34:02,882 Seperti, apa yang saya lakukan, Scoob? 389 00:34:03,083 --> 00:34:04,756 Saya tidak tahu. 390 00:34:04,960 --> 00:34:07,679 sepertinya beberapa jenis peta harta karun. 391 00:34:07,879 --> 00:34:10,348 Menampilkan seluruh pulau. 392 00:34:10,549 --> 00:34:12,426 Apakah itu Sword of Doom? 393 00:34:12,634 --> 00:34:15,854 Huh! Ya, itu harus. 394 00:34:16,054 --> 00:34:18,432 Tapi di sisi lain sisi pulau. 395 00:34:18,640 --> 00:34:21,109 Saya akan menerjemahkan prasasti. 396 00:34:21,309 --> 00:34:26,691 "Penurunan rahasia dari mulut naga. " 397 00:34:26,898 --> 00:34:28,445 Naga teka-teki lain? 398 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 Eh, berbicara tentang teka-teki ... 399 00:34:30,485 --> 00:34:34,911 ... Sepertinya, apakah ini berarti ada kantin di pulau ini? 400 00:34:41,496 --> 00:34:44,249 Tidak.. Kita harus keluar dari sini. 401 00:34:45,625 --> 00:34:47,377 mengapa? 402 00:34:49,254 --> 00:34:51,348 Cepat, sebelum mereka menangkap kami. 403 00:35:10,025 --> 00:35:11,868 Oke, semua orang tetap tenang ... 404 00:35:12,068 --> 00:35:13,615 ... Dan biarkan aku melakukan semua yang bicara. 405 00:35:15,697 --> 00:35:17,415 halo disana. Heh. 406 00:35:17,616 --> 00:35:19,994 Kami dari Amerika. 407 00:35:22,954 --> 00:35:26,800 bagaimana kita mendapatkan diri kita dalam hal-hal ini? 408 00:35:29,169 --> 00:35:32,298 ... Droo-ga-ga. 409 00:35:33,048 --> 00:35:36,769 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 410 00:35:36,968 --> 00:35:38,436 "Droo-ga-ga"? 411 00:35:38,637 --> 00:35:41,607 Pasti nama mereka untuk Naga Hijau. 412 00:35:41,807 --> 00:35:44,560 Mereka akan menawarkan kita sebagai korban. 413 00:35:46,978 --> 00:35:51,154 Dan saya pikir kita akan jadi menikah dengan kepala suku menjijikkan. 414 00:35:55,987 --> 00:35:57,204 Ew. 415 00:35:57,405 --> 00:35:58,531 Tidak jika saya dapat membantu itu. 416 00:35:58,740 --> 00:36:00,868 Miyumi, jika Anda bisa mencapai tas saya ... 417 00:36:01,076 --> 00:36:03,704 ... Aku punya rencana untuk menyimpan semua kulit kita. 418 00:36:03,912 --> 00:36:05,380 Oke. 419 00:36:21,096 --> 00:36:23,599 Boy, kalian benar-benar tahu cara memasak ... 420 00:36:25,433 --> 00:36:28,186 Hmm ..., tapi ada sesuatu yang masih hilang. 421 00:36:29,187 --> 00:36:30,609 Hah? 422 00:36:36,736 --> 00:36:39,785 Mmm. Hei, sekarang itu lebih seperti itu. 423 00:36:40,282 --> 00:36:42,626 Di sini, rasanya. 424 00:36:48,415 --> 00:36:52,966 Nah, apa yang Anda tunggu? Masuklah, ke bak air. 425 00:36:54,796 --> 00:36:57,140 Sepertinya, sekarang kita sedang memasak. Benar, Scoob? 426 00:36:57,340 --> 00:36:58,387 Ya. 427 00:37:10,353 --> 00:37:13,732 Maksudku, mmm! Yummy. 428 00:37:13,940 --> 00:37:16,409 Oke, yang harus dilakukannya. 429 00:37:16,610 --> 00:37:19,864 Sekarang, hanya menutupi dan didihkan selama satu jam. 430 00:37:20,071 --> 00:37:21,744 Hah? 431 00:37:28,538 --> 00:37:29,630 Zoinks! 432 00:37:29,831 --> 00:37:33,085 Ha, ha. Itulah masalahnya dengan gourmet memasak saat ini. 433 00:37:33,293 --> 00:37:36,092 Sepertinya, semua orang kritikus. 434 00:37:40,467 --> 00:37:43,346 Huh! Droo-ga-ga! 435 00:37:54,147 --> 00:37:56,115 Huh! Anda melakukannya, Velma. 436 00:37:56,316 --> 00:37:58,364 Beruntung bagi kami pesawat itu robot navigator ... 437 00:37:58,568 --> 00:38:00,787 ... Masih terhubung antarmuka nirkabel saya. 438 00:38:00,987 --> 00:38:03,866 Penduduk desa harus berpikir melayang-layang di jet adalah Naga Hijau. 439 00:38:04,074 --> 00:38:06,327 Jadi, kita menyeret kaki kami untuk... 440 00:38:06,534 --> 00:38:07,786 Ayo. 441 00:38:32,519 --> 00:38:35,398 Lihatlah, begitu megah. 442 00:38:35,730 --> 00:38:39,280 Penurunan rahasia dari mulut naga. 443 00:38:39,484 --> 00:38:43,239 Teka-teki menunjuk ke air terjun. 444 00:38:43,446 --> 00:38:45,869 Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya? 445 00:38:46,408 --> 00:38:48,786 Kami masuk untuk melihat lebih dekat. 446 00:38:48,994 --> 00:38:52,715 aku takut kau akan mengatakan itu. 447 00:39:14,102 --> 00:39:16,446 - Aneh. - coba lihat itu. 448 00:39:18,356 --> 00:39:19,403 Hah? 449 00:39:26,239 --> 00:39:27,286 Ayo, Scoob. 450 00:39:27,490 --> 00:39:29,242 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 451 00:39:29,451 --> 00:39:30,498 Ya, lihat? 452 00:39:30,702 --> 00:39:33,000 Sepertinya, mereka hanya patung. 453 00:39:33,204 --> 00:39:35,582 Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh! 454 00:39:35,790 --> 00:39:38,293 Apakah Anda datang dengan kami untuk Snack Scooby? 455 00:39:39,752 --> 00:39:41,504 Tidak. 456 00:39:41,713 --> 00:39:44,512 Apakah Anda melakukannya untuk dua Scooby Snacks? 457 00:39:44,716 --> 00:39:46,184 Uh-uh. 458 00:39:46,384 --> 00:39:48,182 Bagaimana jika sekitar 10 Scooby Snacks? 459 00:39:51,055 --> 00:39:53,228 Yeah, yeah, yeah. 460 00:39:54,893 --> 00:39:57,362 Scooby-Dooby-Doo! 461 00:40:02,609 --> 00:40:05,704 Wow, lihat di tempat ini. 462 00:40:06,446 --> 00:40:09,040 Kami telah menemukan itu pada akhirnya. 463 00:40:09,240 --> 00:40:12,995 The Sword of Doom. 464 00:40:16,539 --> 00:40:18,792 Jadi, apa yang kita tunggu? 465 00:40:19,000 --> 00:40:22,379 Mari kita ambil pedang dan pukulan ini berdiri pop. 466 00:40:22,587 --> 00:40:24,464 Uh-huh. 467 00:40:24,672 --> 00:40:26,174 Aku tidak tahu, guys. 468 00:40:26,716 --> 00:40:29,890 Sesuatu ada yang tidak benar tentang hal ini. 469 00:40:30,095 --> 00:40:34,441 Tapi Nona Mirimoto mengharapkan kita untuk membawa pedang kembali ke Jepang. 470 00:40:35,892 ---> 00:40:37,519 Jika Anda ingin menang ... 471 00:40:37,727 --> 00:40:42,107 ... Anda harus bersedia untuk melakukan itu yang lain tidak bersedia melakukan. 472 00:40:48,530 --> 00:40:50,203 Zoinks! Yang melakukannya. 473 00:40:57,163 --> 00:40:59,791 Jalankan untuk itu! 474 00:41:20,186 --> 00:41:22,439 Hah? Yikes! 475 00:41:25,358 --> 00:41:27,360 Manusia bodoh. 476 00:41:27,902 --> 00:41:34,410 Kembalikan pedang kepada saya dan Aku akan menghancurkan Anda dengan cepat. 477 00:41:34,617 --> 00:41:37,336 Kembalikan pedang dan dihancurkan? 478 00:41:38,788 --> 00:41:41,462 Sepertinya, aku benci mendengar pilihan nomor dua. 479 00:42:36,512 --> 00:42:37,934 - Hey! - Oof! 480 00:42:38,765 --> 00:42:39,937 Kacamata saya. 481 00:42:40,141 --> 00:42:43,111 Oh, aku tidak bisa melihat apa-apa tanpa kacamata saya. 482 00:42:44,562 --> 00:42:47,816 Itu lucu, saya tidak bisa melihat sesuatu dengan kacamata Anda. 483 00:42:53,696 --> 00:42:55,164 Zoinks! 484 00:42:59,869 --> 00:43:01,542 Jalankan! 485 00:43:08,461 --> 00:43:09,929 Hah? 486 00:43:13,508 --> 00:43:14,930 SEMUA Jadi 487 00:43:20,640 --> 00:43:22,642 Ini semua sangat sederhana. 488 00:43:22,850 --> 00:43:26,445 Sojo telah kembali shenanigans samurai panjang. 489 00:43:26,646 --> 00:43:29,525 Dia mencuri baju besi Black Samurai dari museum. 490 00:43:29,732 --> 00:43:34,283 Dan dia menggunakan ini.. alat berteknologi tinggi Mini jetpack untuk terbang di sekitar seperti hantu sungguhan. 491 00:43:34,487 --> 00:43:36,615 Scooby-Dooby-Doo! 492 00:43:38,825 --> 00:43:41,999 Master plan Sojo telah membawa legenda Black Samurai untuk hidup ... 493 00:43:42,203 --> 00:43:44,706 ... Dan menakut-nakuti orang pergi dari turnamen. 494 00:43:46,040 --> 00:43:48,168 Dengan begitu dia bisa mencuri Destiny Scroll ... 495 00:43:48,376 --> 00:43:51,846 ... kemudian mencari Sword of Doom sendiri. 496 00:43:54,424 --> 00:43:56,222 Setelah kami berangkat untuk memecahkan misteri ... 497 00:43:56,426 --> 00:43:59,521 ... Satu-satunya harapan adalah untuk mencuri pedang dari kami. 498 00:43:59,720 --> 00:44:02,314 Sepertinya, berbicara tentang samurai licik. 499 00:44:02,515 --> 00:44:05,689 Ya, licik. 500 00:44:05,893 --> 00:44:06,940 Ya. 501 00:44:07,145 --> 00:44:09,193 Dan dia akan lolos dengan itu juga ... 502 00:44:09,397 --> 00:44:11,820 ... Jika bukan karna campur tangan anak-anak. 503 00:44:12,024 --> 00:44:13,276 Sojo! 504 00:44:21,743 --> 00:44:23,336 Zoinks! Yikes! 505 00:44:23,536 --> 00:44:26,460 Jeepers! Jinkies! 506 00:44:27,373 --> 00:44:30,627 geng, saya masih tidak memiliki frase menangkap. 507 00:44:30,835 --> 00:44:32,428 Kita harus melindungi pedang. 508 00:44:36,674 --> 00:44:38,551 Huh! Mereka robot. 509 00:44:38,760 --> 00:44:40,103 Robot Ninja! 510 00:44:40,303 --> 00:44:41,555 Keren sekalii! 511 00:44:41,763 --> 00:44:44,312 Eh, maafkan, saya - Aku keluar sana sebentar. 512 00:44:44,515 --> 00:44:47,234 Jadi, sepertinya, ninja adalah robot Anda sendiri? 513 00:44:47,435 --> 00:44:49,904 Hah? Saya tidak mengerti. 514 00:44:52,190 --> 00:44:54,409 Turnamen ini adalah hanya alasan ... 515 00:44:54,609 --> 00:44:59,206 ... Untuk mengumpulkan bela diri terbesar seniman dari seluruh dunia. 516 00:45:05,369 --> 00:45:06,916 Menggunakan analisis komputer ... 517 00:45:07,121 --> 00:45:11,092 ... mereka memiliki gaya bertarung yang didigitalisasi ... 518 00:45:11,292 --> 00:45:13,841 ... ke Ninja robot saya. 519 00:45:15,171 --> 00:45:18,220 Setelah itu, semua yang saya butuhkan adalah untuk menemukan seseorang ... 520 00:45:18,424 --> 00:45:21,428 ... Yang bisa memecahkan teka-teki Destiny Scroll. 521 00:45:21,636 --> 00:45:25,686 Dan yang lebih baik dari dunia terbesar detektif remaja? 522 00:45:25,890 --> 00:45:27,062 Ayo, Miyumi. 523 00:45:27,266 --> 00:45:29,610 Kita bisa melawan mereka bersama-sama. 524 00:45:30,353 --> 00:45:31,775 Miyumi? 525 00:45:31,979 --> 00:45:34,949 Huh! Kau salah satu dari mereka. 526 00:45:35,149 --> 00:45:39,245 Maafkan aku, tapi aku harus tetap setia kepada sensei saya. 527 00:45:39,445 --> 00:45:41,664 Besok malam, ketika bulan purnama ... 528 00:45:41,864 --> 00:45:45,744 Aku ... akan membangkitkan Hitam Samurai dari Sword of Doom. 529 00:45:45,952 --> 00:45:51,129 Setelah saya membebaskan rohnya, dia akan mengajak saya untuk menguasai dunia. 530 00:45:51,791 --> 00:45:52,838 Tidak. 531 00:45:53,042 --> 00:45:54,510 Ini adalah kegilaan. 532 00:45:54,710 --> 00:45:56,758 Setelah Black Samurai telah kembali ... 533 00:45:56,963 --> 00:45:59,557 ... Aku akan menyuruhnya untuk memimpin ninja robot saya ... 534 00:45:59,757 --> 00:46:03,057 ... Melawan pasukan bodoh dari zaman modern ini. 535 00:46:03,261 --> 00:46:05,684 Kemudian dunia kuno samurai ... 536 00:46:05,888 --> 00:46:07,982 ... Dan dunia baru teknologi ... 537 00:46:08,182 --> 00:46:12,528 ... Harus ada di harmoni yang sempurna. 538 00:46:12,728 --> 00:46:15,607 Oh. Hmm, itu bisa bekerja. 539 00:46:15,815 --> 00:46:19,115 Miyumi, kau tahu tentang ini? Tidak. 540 00:46:19,318 --> 00:46:21,662 Saya hanya petunjuk untuk mendapatkan kepercayaan Anda ... 541 00:46:21,863 --> 00:46:24,036 ... Dengan menjadi teman Anda. 542 00:46:24,240 --> 00:46:26,993 Aturan pertama Mirimoto Academy. 543 00:46:27,201 --> 00:46:28,828 Jika Anda ingin menang ... 544 00:46:29,036 --> 00:46:34,088 ... Anda harus bersedia untuk melakukan itu yang lain tidak bersedia melakukan. 545 00:46:34,292 --> 00:46:36,886 Tapi jika Anda melakukan hal-hal bahwa pemenang tidak akan melakukannya ... 546 00:46:37,086 --> 00:46:39,555 Yang secara otomatis ... membuat Anda menjadi pecundang. 547 00:46:39,756 --> 00:46:41,349 Hyah! 548 00:46:42,216 --> 00:46:43,684 Hah? 549 00:46:44,010 --> 00:46:45,887 Zoinks! Uh-oh! 550 00:46:46,262 --> 00:46:47,605 Whoa! 551 00:46:54,562 --> 00:46:57,941 Sepertinya, semua kapal Samurai Pedang Express. 552 00:46:58,149 --> 00:47:00,277 Shaggy dan Scooby berhasil lolos. 553 00:47:00,484 --> 00:47:04,580 Tapi Anda tidak akan begitu beruntung. 554 00:47:06,157 --> 00:47:08,455 Miyumi, Sojo, datang. 555 00:47:08,659 --> 00:47:11,208 Saya harap Anda akan menikmati peran baru Anda ... 556 00:47:11,412 --> 00:47:16,259 ... Sebagai bagian dari museum koleksi permanen. 557 00:47:58,793 --> 00:48:00,170 Shaggy? 558 00:48:17,395 --> 00:48:18,863 Zoinks! 559 00:48:23,067 --> 00:48:25,661 Cara untuk pergi, Scoob. Saya pikir kami kehilangan mereka. 560 00:48:25,861 --> 00:48:27,534 Hah? 561 00:48:27,738 --> 00:48:31,538 (Menelan!) Berbicara tentang kehilangan, sepertinya, kita kehilangan ketinggian. 562 00:48:35,162 --> 00:48:37,085 - Ungh! - Fiuh. 563 00:48:38,624 --> 00:48:40,092 Hah? 564 00:48:55,516 --> 00:48:59,146 Selamat Datang di Green Dragon Sushi. Silahkan duduk. 565 00:48:59,353 --> 00:49:02,152 Makan sushi. Baik untuk Anda, eh? 566 00:49:02,356 --> 00:49:05,451 Sepertinya, Anda kembali ke sana tanpa kepala di atasnya? 567 00:49:08,112 --> 00:49:10,331 Ew. 568 00:49:10,531 --> 00:49:13,330 Anda suka sup miso? 569 00:49:13,534 --> 00:49:16,413 Lain-lain sup? Kedengarannya sempurna-Ha, ha. 570 00:49:16,620 --> 00:49:18,418 Sepertinya, saya begitu lapar. 571 00:49:18,623 --> 00:49:22,218 Ya. Saya lapar juga. 572 00:49:26,297 --> 00:49:29,517 Ah! benar-benar menghantam tempat. 573 00:49:29,717 --> 00:49:31,560 Nyam, nyam. 574 00:49:33,596 --> 00:49:37,021 Saya Matsuhiro. 575 00:49:37,224 --> 00:49:38,567 Menu? 576 00:49:39,310 --> 00:49:40,937 Hey, coba lihat, Scoob. 577 00:49:41,145 --> 00:49:44,740 Sepertinya, itu teman lama kami, Naga Hijau. 578 00:49:44,941 --> 00:49:48,787 Ah! Jadi, Anda tahu legenda itu. 579 00:49:49,779 --> 00:49:51,326 Anda bisa mengatakan bahwa. 580 00:49:51,530 --> 00:49:53,703 Apakah Anda tahu apa yang saya suka tentang legenda? 581 00:49:53,908 --> 00:49:57,412 Bab baru sedang ditulis sepanjang waktu. 582 00:49:58,871 --> 00:50:00,873 Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 583 00:50:06,587 --> 00:50:07,839 - Zoinks! - Yipes! 584 00:50:08,047 --> 00:50:12,177 (Menelan!) Sepertinya, Sword of Doom, jangan sampai gagal kami sekarang. 585 00:50:12,384 --> 00:50:15,479 Eh? The Sword of Doom? 586 00:50:15,679 --> 00:50:17,226 Tapi bagaimana? 587 00:50:17,431 --> 00:50:18,728 kami akan memberitahu Anda nanti. 588 00:50:18,933 --> 00:50:22,904 Sekarang, kita punya kasus yang serius ninja robot. 589 00:50:23,103 --> 00:50:24,946 Robot ninja? 590 00:50:28,609 --> 00:50:30,452 Hyah! 591 00:50:30,653 --> 00:50:33,247 Sekarang kita akan bersenang-senang. 592 00:50:47,962 --> 00:50:51,512 Tidak! The Sword of Doom. 593 00:50:56,762 --> 00:50:58,435 Mereka pergi. 594 00:50:58,639 --> 00:51:00,937 Wah jagoan, untuk koki sushi ... 595 00:51:01,141 --> 00:51:04,111 ... Kau ada ikan dingin dengan pedang samurai. 596 00:51:04,311 --> 00:51:09,693 Itu karena aku samurai. 597 00:51:17,116 --> 00:51:20,996 Berikan itu, Freddy. Mereka punya pntu 3 kaki tebal. 598 00:51:22,830 --> 00:51:24,423 Kita harus keluar dari sini entah bagaimana. 599 00:51:24,623 --> 00:51:27,376 Aku akan memotong segalanya jika aku harus. 600 00:51:29,253 --> 00:51:31,847 Kami tidak memiliki sepanjang malam. 601 00:51:33,465 --> 00:51:37,140 Saya seharusnya tidak begitu penting dari zaman modern ini. 602 00:51:37,762 --> 00:51:40,311 Kalau saja aku punya satu kesempatan lagi ... 603 00:51:40,514 --> 00:51:46,442 ... Saya akan berjuang untuk menyelamatkan ini dunia seperti samurai zaman modern. 604 00:51:47,897 --> 00:51:48,944 Hah? 605 00:52:00,493 --> 00:52:03,997 Anda telah membebaskan kita, Kenji. Kau pahlawan. 606 00:52:05,998 --> 00:52:07,671 tuan Takagawa? 607 00:52:07,875 --> 00:52:10,128 Mengapa Anda mengunci diri di lemari besi? 608 00:52:10,336 --> 00:52:12,088 Tidak ada waktu untuk menjelaskan. 609 00:52:13,547 --> 00:52:18,804 Akan ada lebih dari satu samurai dibawa kembali ke kehidupan. 610 00:52:22,515 --> 00:52:26,520 Bagaimana kita bisa membiarkan orang-orang busuk robot mengambil Pedang Doom? 611 00:52:26,727 --> 00:52:28,195 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 612 00:52:29,647 --> 00:52:30,694 Saya tidak tahu. 613 00:52:30,898 --> 00:52:32,866 Lihatlah di sana. 614 00:52:33,067 --> 00:52:36,116 Gunung besar, Fuji san. 615 00:52:36,320 --> 00:52:42,123 Tempat pelatihan suci untuk generasi samurai. 616 00:52:42,326 --> 00:52:43,578 Samurai? 617 00:52:43,786 --> 00:52:47,165 Tapi, kita tidak tahu apa-apa tentang prajurit samurai. 618 00:52:47,373 --> 00:52:48,670 Mm-mm. 619 00:52:50,376 --> 00:52:51,798 Jangan takut. 620 00:52:52,002 --> 00:52:55,256 Seorang samurai harus mengatasi rasa takutnya. 621 00:52:55,464 --> 00:52:56,966 Ketika rasa takut hilang ... 622 00:52:57,174 --> 00:52:59,723 ... Pikiran akan kosong. 623 00:53:01,178 --> 00:53:03,055 Ha, ha. pikiran kosong? 624 00:53:03,263 --> 00:53:05,641 Nah, mengapa kau tidak bilang saja? Ha-ha-ha. 625 00:53:05,849 --> 00:53:07,977 Sekarang, itu Aku sudah punya. 626 00:53:08,185 --> 00:53:10,153 Uh-huh. Aku juga. 627 00:53:11,021 --> 00:53:12,773 Samurai tidak pernah ragu-ragu. 628 00:53:12,981 --> 00:53:15,609 Dia bertindak, ia bertarung, dia menang. 629 00:53:15,818 --> 00:53:19,368 Tanpa rasa takut, tanpa amarah, tanpa pikiran. 630 00:53:19,571 --> 00:53:21,494 Dan tanpa istirahat makan siang. 631 00:53:21,699 --> 00:53:25,454 Sepertinya, aku siap untuk perdagangan ini samurai pedang untuk shish kebab. 632 00:53:25,661 --> 00:53:28,665 Oh, shish kebab. 633 00:53:28,872 --> 00:53:30,966 Nyam, nyam. 634 00:53:37,006 --> 00:53:39,600 Itu saja, Scoob. Kami akan melakukannya. 635 00:53:43,012 --> 00:53:44,639 Well done, tomodachi. 636 00:53:44,847 --> 00:53:46,690 Anda siap untuk mulai. 637 00:53:46,890 --> 00:53:49,109 (Menelan!) Mulai? 638 00:53:49,310 --> 00:53:51,278 Bab terakhir sekarang telah berakhir. 639 00:53:51,479 --> 00:53:55,074 Yang berikutnya adalah belum ditulis. 640 00:53:58,986 --> 00:54:01,455 Ini adalah empat gerbang: 641 00:54:01,989 --> 00:54:04,162 Bumi, Air ... 642 00:54:04,366 --> 00:54:06,664 ... Api dan Air. 643 00:54:06,869 --> 00:54:09,713 Melewatinya masing-masing, Anda akan dimurnikan. 644 00:54:09,913 --> 00:54:12,917 Anda telah menemukan Gerbang Bumi. 645 00:54:13,125 --> 00:54:14,377 Hah? 646 00:54:14,585 --> 00:54:18,931 Yang Anda harus lakukan sekarang adalah melewatinya. 647 00:54:20,508 --> 00:54:22,476 Ha, ha. Seperti, itu mudah. 648 00:54:22,676 --> 00:54:24,519 Perjalanan telah dimulai. 649 00:54:24,720 --> 00:54:28,395 Tidak bisa kembali sekarang. 650 00:54:28,599 --> 00:54:30,818 Oke. di mana selanjutnya? 651 00:54:31,018 --> 00:54:33,271 Konon dari dua pedang ... 652 00:54:33,479 --> 00:54:37,825 ... Pedang Doom dan Pedang Takdir. 653 00:54:38,359 --> 00:54:43,115 Melampaui batas empat gerbang ke sarang naga hijau. 654 00:54:43,322 --> 00:54:46,075 Membangunkan dia dari tidur kuno ... 655 00:54:46,283 --> 00:54:49,287 ... Dan merebut Sword of Fate. 656 00:54:49,495 --> 00:54:53,875 (Menelan!) kebetulan Anda akan melemparkan beberapa Scooby Snacks untuk jalan? 657 00:54:55,459 --> 00:54:57,837 Scoob, Sobat ... 658 00:54:58,045 --> 00:55:01,515 ... Mengingatkan saya lagi bagaimana kita berbicara tentang ini. 659 00:55:01,715 --> 00:55:05,310 Saya tidak ingat. 660 00:55:06,929 --> 00:55:08,772 Ada itu. 661 00:55:08,973 --> 00:55:10,691 Yang harus dilewati Gerbang Air. 662 00:55:12,142 --> 00:55:15,066 yang terakhir adalah samurai busuk. 663 00:55:19,566 --> 00:55:21,568 Ha, ha. Kita berhasil. 664 00:55:21,777 --> 00:55:23,245 Hah? 665 00:55:23,445 --> 00:55:24,492 Yipes! 666 00:55:24,697 --> 00:55:29,919 (Menelan!) apa pun yang Anda lakukan, Scoob, jangan melihat ke bawah. 667 00:55:30,119 --> 00:55:31,587 Yikes! 668 00:55:41,714 --> 00:55:44,684 Phew! Sepertinya, itu sudah dekat. 669 00:55:44,883 --> 00:55:45,930 SCOOBY Hah? 670 00:55:58,480 --> 00:56:00,983 coba periksa kami, Scoob. 671 00:56:01,191 --> 00:56:04,786 (Menelan!) Sepuluh ribu derajat Fahrenheit. 672 00:56:09,241 --> 00:56:12,211 Itu dia, Scoob. The Gate of Fire. 673 00:56:21,336 --> 00:56:23,430 Whoa! 674 00:56:31,263 --> 00:56:32,936 The Gate of Water. 675 00:56:33,140 --> 00:56:34,187 Air. 676 00:56:41,607 --> 00:56:42,654 - Huh? - Ooh! 677 00:56:43,233 --> 00:56:44,701 Kita berhasil, Scoob. 678 00:56:44,901 --> 00:56:47,996 Ini harus menjadi Green Dragon gua groovy. 679 00:56:48,197 --> 00:56:52,828 Sepertinya, tidak buruk untuk naga mistis yang mungkin bahkan tidak ada. 680 00:56:53,035 --> 00:56:58,166 Siapa yang berani masuk grove suci saya? 681 00:56:58,540 --> 00:57:02,886 Jadilah kamu samurai? 682 00:57:03,795 --> 00:57:06,969 Anda bertaruh. Sepertinya, Aku Shogun Shaggy ... 683 00:57:07,174 --> 00:57:11,304 ... Dan ini adalah yang pendamping setianya, Samurai Scooby-Doo. 684 00:57:11,512 --> 00:57:13,230 (Menelan!) Hello. 685 00:57:13,430 --> 00:57:17,651 O Great Green One, kami datang membawa berita busuk. 686 00:57:17,851 --> 00:57:22,857 The Sword of Doom kembali dan Hitam Samurai telah menyerang. 687 00:57:26,360 --> 00:57:28,658 Mustahil. 688 00:57:30,572 --> 00:57:34,452 Abad yang lalu, Pedang Doom disembunyikan ... 689 00:57:34,660 --> 00:57:40,167 ... Dilindungi oleh penjaga batu, tinggi di atas gunung rahasia ... 690 00:57:40,374 --> 00:57:46,427 ... Di sebuah pulau dikelilingi oleh kabut tak tertembus. 691 00:57:50,592 --> 00:57:52,765 Ya, cerita lucu itu. 692 00:57:56,557 --> 00:58:00,528 Tapi, itu semua sejarah kuno. Malam ini, dunia modern dalam bahaya ... 693 00:58:00,727 --> 00:58:02,570 Dan ... kami membutuhkan bantuan Anda. 694 00:58:03,188 --> 00:58:06,738 Tidak ada tempat tersisa di dunia untuk naga. 695 00:58:09,861 --> 00:58:10,908 Apa yang kamu mau? 696 00:58:11,113 --> 00:58:15,619 Seekor naga hijau besar takut pada pertarungan pedang kecil? 697 00:58:20,205 --> 00:58:24,051 Anda tidak terlihat seperti samurai. 698 00:58:28,297 --> 00:58:30,220 Katakan padanya, Shaggy. (Menelan!) 699 00:58:30,424 --> 00:58:31,801 kebenaran adalah - 700 00:58:39,933 --> 00:58:42,527 Itu lebih baik. 701 00:58:42,936 --> 00:58:44,062 wow. Ha, ha. 702 00:58:44,271 --> 00:58:48,447 lihat, Scoob. Kami bergulir sekolah tua, gaya samurai. 703 00:58:48,650 --> 00:58:51,278 Ya, sekolah tua. 704 00:58:53,029 --> 00:58:56,624 Selama berabad-abad, saya telah dijaga Pedang Takdir ... 705 00:58:56,825 --> 00:59:00,250 ... Menunggu hari ketika akan diperlukan. 706 00:59:00,454 --> 00:59:03,879 Hari itu akhirnya datang. 707 00:59:09,254 --> 00:59:14,351 Legenda harus berakhir di mana semuanya dimulai. 708 00:59:14,551 --> 00:59:17,896 Seperti, up, up dan kita pergi. 709 00:59:18,096 --> 00:59:20,190 Whee! 710 00:59:30,984 --> 00:59:32,327 Sojo, datang. 711 00:59:32,527 --> 00:59:34,029 Ini adalah waktu. 712 00:59:44,873 --> 00:59:49,879 The Destiny Scroll masih memegang salah satu rahasia terakhir. 713 00:59:52,672 --> 00:59:54,766 "Berdiri di jembatan kekalahannya ... 714 00:59:54,967 --> 00:59:58,267 ... Memegang Pedang Doom dengan meningkatnya bulan purnama. 715 00:59:58,470 --> 01:00:00,598 Mantra akan rusak ... 716 01:00:00,806 --> 01:00:03,309 ... Dan semangat Black Samurai ... 717 01:00:03,517 --> 01:00:06,896 ... Akan dibebaskan. " 718 01:00:07,479 --> 01:00:10,904 Sojo, berjalan ke jembatan. 719 01:00:11,108 --> 01:00:14,328 Sojo berjalan ke jembatan. 720 01:00:17,489 --> 01:00:20,538 Miyumi, jangan gagalkan saya malam ini. 721 01:00:20,742 --> 01:00:24,963 Loyalitas Anda akan dihargai di dunia baru yang akan datang. 722 01:00:25,164 --> 01:00:27,462 Ya, sensei. 723 01:00:33,797 --> 01:00:35,344 Oke, geng, bersiap-siap. 724 01:00:35,882 --> 01:00:38,852 Aku tidak percaya itu Miyumi benar-benar akan melaluinya dengan ini. 725 01:00:39,052 --> 01:00:42,773 Ohh! Dengan teman-teman seperti dia, membutuhkan musuh? 726 01:00:46,518 --> 01:00:49,613 Miyumi, pedang. 727 01:00:49,813 --> 01:00:51,656 Hah? Hah? 728 01:00:55,319 --> 01:00:57,868 agak bodoh sedikit berbahaya. Ugh! 729 01:00:58,071 --> 01:01:00,745 Yahoo! Cara untuk pergi, Miyumi. 730 01:01:00,949 --> 01:01:02,792 Aku tahu kau adalah salah satu dari kami. 731 01:01:05,412 --> 01:01:07,961 Oops! Sekarang, Velma. 732 01:01:08,498 --> 01:01:09,670 Hit itu, Kenji. 733 01:01:19,384 --> 01:01:21,182 Magnetic pulsa jauhnya. 734 01:01:28,226 --> 01:01:32,151 pulsa magnetik mengetuk keluar sistem listrik mereka. 735 01:01:34,399 --> 01:01:36,117 Ini Bekerja. 736 01:01:56,254 --> 01:01:59,679 Hmm. Mungkin itu bekerja sedikit terlalu baik. 737 01:02:03,637 --> 01:02:05,184 Anak tidak tahu berterima kasih. 738 01:02:05,389 --> 01:02:10,520 Aku dibutakan oleh kesetiaan saya kepada Anda, tetapi sekarang saya bisa melihat dengan jelas. 739 01:02:10,727 --> 01:02:13,901 Beraninya kau tidak mematuhi saya? 740 01:02:22,489 --> 01:02:23,911 Huh! Pedang! 741 01:02:27,369 --> 01:02:29,246 Bansai! 742 01:02:58,441 --> 01:03:03,948 The Black Samurai hidup kembali. 743 01:03:07,868 --> 01:03:09,120 Tidak, samurai. 744 01:03:09,327 --> 01:03:11,079 Akulah penguasa di sini. 745 01:03:11,288 -> 01:03:13,165 Bow sebelum aku ... 746 01:03:13,373 --> 01:03:16,343 ... Dan aku akan memberikan dunia. 747 01:03:19,588 --> 01:03:21,716 Foolish satu. 748 01:03:25,677 --> 01:03:30,433 Anda yang harus menguasai. 749 01:03:33,518 --> 01:03:34,770 [ERANGAN] 750 01:03:34,978 --> 01:03:39,154 Bow depanku, manusia. 751 01:03:40,859 --> 01:03:42,953 - Unh! - Unh! Whoa! 752 01:03:45,155 --> 01:03:47,578 - Unh! - Unh! Whoa! 753 01:03:52,120 --> 01:03:54,873 Semua harus melayani saya ... 754 01:03:55,081 --> 01:03:57,834 ... Selamanya! 755 01:04:02,088 --> 01:04:04,090 Shaggy, lihat. 756 01:04:09,554 --> 01:04:14,560 Akhirnya, kebebasan adalah milikku. 757 01:04:14,768 --> 01:04:16,987 Oh, tidak. Sepertinya, kita terlambat akan sesuatu. 758 01:04:17,187 --> 01:04:18,234 Jangan takut. 759 01:04:18,438 --> 01:04:21,567 Shogun Shaggy, Scooby Samurai ... 760 01:04:21,775 --> 01:04:24,324 ... Anda harus melanjutkan pertarungan. 761 01:04:24,527 --> 01:04:26,871 Menghunus Pedang Takdir ... 762 01:04:27,072 --> 01:04:30,952 ... Sehingga rohku dapat memasukkan pisau. 763 01:04:31,159 --> 01:04:33,912 Aku akan dengan Anda selalu ... 764 01:04:34,120 --> 01:04:39,172 Membimbing ... pedang dari dalam. 765 01:04:50,136 --> 01:04:51,604 Guys, lihat. 766 01:04:51,805 --> 01:04:53,648 Huh! Ini Shaggy dan Scooby. 767 01:04:53,848 --> 01:04:55,350 Aduh! Leher saya. 768 01:04:56,768 --> 01:04:59,863 Sepertinya, tepat waktu, agak terlambat seperti biasa. 769 01:05:11,199 --> 01:05:15,955 Siapa yang berani tantangan Black Samurai? 770 01:05:16,162 --> 01:05:18,290 Zoinks! kita pergi, Scoob. 771 01:05:18,498 --> 01:05:21,217 Ingat apa yang mereka ajarkan di sekolah samurai. 772 01:05:21,418 --> 01:05:24,297 Uh ... Uh, aku lupa. 773 01:05:33,346 --> 01:05:35,098 Hah? 774 01:05:35,849 --> 01:05:38,602 The Sword of Fate? 775 01:05:39,352 --> 01:05:40,979 Mustahil. 776 01:05:41,187 --> 01:05:42,939 Sepertinya, Anda berpikir itu tidak mungkin ... 777 01:05:43,148 --> 01:05:46,618 ... Mencoba terbang ke Tokyo pada naga hijau. 778 01:06:33,448 --> 01:06:34,825 Hyah! 779 01:06:48,296 --> 01:06:51,095 Fools. Anda tidak cocok untuk saya. 780 01:06:53,802 --> 01:06:55,554 - Aah! - Yipes! 781 01:06:58,681 --> 01:07:02,106 Seorang samurai harus mengatasi rasa takutnya. 782 01:07:02,310 --> 01:07:07,692 Ketika rasa takut hilang, pikiran akan kosong. 783 01:07:07,899 --> 01:07:09,776 kau dengar itu, Scoob? 784 01:07:09,984 --> 01:07:12,237 Ya, akan saya lakukan. 785 01:07:12,445 --> 01:07:14,914 Ini yang menguasai pedang sushi, Matsuhiro. 786 01:07:15,114 --> 01:07:16,286 Dia ada di kepala saya. 787 01:07:16,491 --> 01:07:18,585 Tidak, aku tidak. Aku di sini. 788 01:07:18,785 --> 01:07:21,914 Samurai bertindak tanpa amarah. 789 01:07:22,121 --> 01:07:24,795 Ia bertarung tanpa pikiran. 790 01:07:29,671 --> 01:07:30,718 Yikes! 791 01:07:30,922 --> 01:07:32,890 Jangan berpikir, Scoob. Biarkan saja. 792 01:07:33,091 -> 01:07:35,093 tidak ada pikiran. 793 01:07:35,301 --> 01:07:37,429 Oh, yeah. 794 01:07:38,805 --> 01:07:44,312 The Sword of Doom akan menjadi perusak Anda. 795 01:07:54,320 --> 01:07:55,867 Hyah! 796 01:07:59,659 --> 01:08:03,914 Tidak! 797 01:08:17,385 --> 01:08:21,060 Ha, ha. Sepertinya, psikotik samurai lupa satu hal. 798 01:08:21,264 --> 01:08:24,518 Ketika datang ke pikiran kita punya semua beat. 799 01:08:24,726 --> 01:08:26,649 pikiran kita selalu kosong. 800 01:08:26,853 --> 01:08:28,480 Ya. 801 01:08:30,315 --> 01:08:33,740 Scooby, Shaggy, yang menakjubkan. 802 01:08:37,947 --> 01:08:39,039 Hah? 803 01:08:45,663 --> 01:08:48,462 Kelihatannya, itu hanya seorang pria tua. 804 01:08:48,666 --> 01:08:50,009 Terima kasih ... 805 01:08:50,210 --> 01:08:53,805 ... Paling dihormati teman-teman. 806 01:08:54,005 --> 01:08:56,053 Anda telah merilis jiwaku ... 807 01:08:56,257 --> 01:09:00,637 ... Dari kekuatan jahat itu pedang terkutuk ... 808 01:09:00,845 --> 01:09:03,689 ... Dan menyelamatkan dunia Anda. 809 01:09:03,890 --> 01:09:08,817 Aku akan berterima kasih. 810 01:09:09,020 --> 01:09:12,820 Anda memang samurai ... 811 01:09:13,024 --> 01:09:16,528 ... Dan legenda harus diberitahu ... 812 01:09:17,236 --> 01:09:19,955 ... Selamanya. 813 01:09:23,368 --> 01:09:24,415 Wow. 814 01:09:24,619 --> 01:09:25,996 Dia menghilang. 815 01:09:26,204 --> 01:09:28,002 Nah... 816 01:09:28,206 --> 01:09:31,005 Dia keluar secara real gaya samurai. 817 01:09:33,294 --> 01:09:34,637 Selamat ... 818 01:09:35,338 --> 01:09:37,807 ... Samurai. 819 01:09:38,549 --> 01:09:42,975 Bab terakhir dari legenda akhirnya telah ditulis ... 820 01:09:43,179 --> 01:09:45,853 "Oleh Anda. 821 01:09:48,017 --> 01:09:49,439 Selamat Datang ... 822 01:09:49,644 --> 01:09:51,738 ... Museum Tokyo baru Sejarah Budaya ... 823 01:09:51,938 --> 01:09:55,659 ... dan grand opening pameran paling legendaris kami ... 824 01:09:55,859 --> 01:10:00,205 ... hantu Hitam Samurai. 825 01:10:00,822 --> 01:10:04,201 Jadi, dengan kehormatan besar bahwa saya hadir ... 826 01:10:04,409 --> 01:10:09,836 ... Untuk layanan setia kepada teman-temannya, ke Jepang dan ke seluruh dunia ... 827 01:10:10,039 --> 01:10:12,508 ... Patung ini ... 828 01:10:12,750 --> 01:10:16,846 ... Untuk menghormati Scooby-Doo. 829 01:10:21,968 --> 01:10:25,017 Droo-ga-ga. Droo-ga-ga. 830 01:10:28,558 --> 01:10:31,607 Scoob, Anda benar-benar mendapatkan patung Anda sendiri. 831 01:10:31,811 --> 01:10:34,439 Ha, ha. Dan, sepertinya, mereka bahkan punya sisi baik Anda. 832 01:10:34,647 --> 01:10:35,864 Ya. 833 01:10:37,317 --> 01:10:40,116 Ha, ha. Selamat, Scooby. 834 01:10:40,904 --> 01:10:44,704 Sekarang Jepang akan ingat selamanya. 835 01:10:44,908 --> 01:10:47,377 Apakah Anda yakin tidak akan ikut dengan kami, Miyumi? 836 01:10:47,577 --> 01:10:50,126 pasti akan ada yang lain untuk misteri yang perlu pemecahan. 837 01:10:50,329 --> 01:10:52,957 Dan selalu ada ruang untuk satu lebih di Mesin Misteri. 838 01:10:53,166 --> 01:10:55,840 Ya, sepertinya, Kamu bisa duduk di belakang dengan Aku dan Scooby. 839 01:10:56,044 --> 01:10:58,092 Ya, duduk dengan saya. 840 01:10:58,588 --> 01:11:00,215 Kalian semua sangat manis ... 841 01:11:00,423 --> 01:11:02,551 Tapi ... memecahkan misteri adalah hal yang paling menakjubkan 842 01:11:02,759 --> 01:11:05,888 Sekarang aku perlu mencari tahu apa yang saya lakukan yang terbaik. 843 01:11:06,096 --> 01:11:07,313 Kemudian mungkin suatu hari nanti ... 844 01:11:07,513 --> 01:11:10,187 ... Aku akan memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi legenda juga. 845 01:11:10,391 --> 01:11:12,189 Sama seperti Anda, Scooby. 846 01:11:14,187 --> 01:11:15,734 Aw ... 847 01:11:23,529 --> 01:11:25,577 Heh, heh. Oh, saudaraku. 848 01:11:25,782 --> 01:11:26,954 Ini bisa memakan waktu cukup lama. 849 01:11:28,409 --> 01:11:31,663 Kita mungkin hanya perlu meninggalkan Scooby sini dan membawa pulang patungnya. 850 01:11:37,210 --> 01:12:21,511 Manual Translate by Sabadi ~ http://sabadisayapku.blogspot.com ~ 851 01:12:30,511 --> 01:14:21,511 Kunjungi Channel Youtube ~ youtube.com/user/independentsabadi ~