1 00:00:01,000 --> 00:00:30,000 2 00:00:30,716 --> 00:01:00,773 3 00:02:06,828 --> 00:02:10,211 Di sinilah kita pemirsa, di atas karpet merah dalam acara pembukaan 4 00:02:10,532 --> 00:02:12,572 ...Museum kriminalitas Coolsonian. 5 00:02:12,834 --> 00:02:15,704 Acara pembukaan malam ini mempertunjukkan sebuah sejarah dari... 6 00:02:16,004 --> 00:02:18,589 ... pengungkapan-pengungkapan Mystery Incorporated. 7 00:02:19,074 --> 00:02:21,441 Dan inilah mereka. 8 00:02:26,448 --> 00:02:30,856 Pemirsa, kerumunan ini menggilai Mystery Inc. 9 00:02:32,353 --> 00:02:33,563 Ini, cewek-cewek. 10 00:02:34,088 --> 00:02:37,252 Aku punya sebuah ascot untuk setiap orang. 11 00:02:39,194 --> 00:02:40,470 Hello! 12 00:02:40,962 --> 00:02:45,697 Lihat itu! Itu adalah gempa Shag dan Scoob dan seluruh kota bergoyang! 13 00:02:46,067 --> 00:02:47,016 Yeah! 14 00:02:48,937 --> 00:02:50,398 Ayo, Scoob. 15 00:02:55,843 --> 00:02:56,923 Sorry. 16 00:02:57,145 --> 00:02:59,764 Saya menganggap ini kehormatan, tuan. 17 00:03:00,081 --> 00:03:03,561 - Daphne! - Kalian berdua terlihat cantik. Terima kasih. 18 00:03:03,885 --> 00:03:07,082 Daphne! Daphne! Daphne! 19 00:03:07,722 --> 00:03:12,959 Hi! Kami mencintai kamu! Kami membuat tato kamu di dada kami! Lihat! 20 00:03:14,529 --> 00:03:16,634 Itu sangat manis. 21 00:03:17,565 --> 00:03:19,158 Velma! Velma! 22 00:03:25,640 --> 00:03:28,674 -Tolong tanda tangani ini. - Kami mencintaimu, Velma. 23 00:03:28,976 --> 00:03:30,088 Thanks. 24 00:03:30,311 --> 00:03:33,410 -Aku sangat menyayanginya. - Bolehkah aku bicara... 25 00:03:33,714 --> 00:03:36,397 ...dengan detektif-detektif terhebat Coolsville ? - Tentu saja. 26 00:03:36,684 --> 00:03:39,172 Itu menurutmu. Ayo sayang, kita sudah terlambat. 27 00:03:39,453 --> 00:03:41,657 Heather Jasper-Howe pada pembukaan perdana 28 00:03:41,923 --> 00:03:44,225 ...dari Museum Kriminologi ...Coolsonian baru 29 00:03:44,492 --> 00:03:48,322 ...dengan tamu-tamu kehormatan kami detektif-detektif Mystery Incorporated 30 00:03:50,598 --> 00:03:51,907 Shaggy! 31 00:03:55,069 --> 00:03:56,181 Bagus! 32 00:03:56,404 --> 00:03:58,411 Hello! Hello! 33 00:04:09,016 --> 00:04:13,206 Dengan semua kesuksesan kalian, apakah kalian masih punya waktu untuk kita di Coolsville kecil tua ini? 34 00:04:13,554 --> 00:04:16,969 Tentu Coolsville kecil tua bisa menyelesaikan masalahnya tanpa kita 35 00:04:17,291 --> 00:04:19,429 ...tapi kami akan selalu di sini untuk membantu. 36 00:04:19,693 --> 00:04:22,541 Rakyat Coolsville adalah yang terbaik di dunia! 37 00:04:30,304 --> 00:04:33,981 - Bisakah anda menjelaskan sedikit tentang pameran ini? - Tentu. 38 00:04:34,308 --> 00:04:39,010 Mystery Inc. dengan bangga menyumbangkan kostum-kostum dari penjahat yang kami buka topengnya. 39 00:04:39,580 --> 00:04:43,474 - seperti The Black Knight Ghost. - Kasus pertama kami. 40 00:04:43,817 --> 00:04:46,054 The 10,000 Volt Ghost. 41 00:04:47,388 --> 00:04:51,828 The Skeleton Men, dan bahkan the dreaded Pterodactyl Ghost. 42 00:04:54,028 --> 00:04:58,021 Kami juga telah menyumbangkan kostum-kostum dari beberapa musuh menggelikan kami. 43 00:04:58,365 --> 00:04:59,707 Seperti Chickenstein. 44 00:04:59,933 --> 00:05:02,355 Bolehkah kami memotretmu di sebelah The Black Night? 45 00:05:02,636 --> 00:05:06,214 Menggelikan? Jelas dia lupa orang itu dulu mencoba mematuk kita. 46 00:05:06,540 --> 00:05:09,988 - Ingat apa yang kukatakan padamu? - Jangan pernah mengupil di depan umum ? 47 00:05:10,310 --> 00:05:12,165 Tidak, tapi itu juga. 48 00:05:12,412 --> 00:05:15,346 - Penampilan adalah segalanya . - Ya! Penampilan adalah segalanya. 49 00:05:15,649 --> 00:05:18,998 Seluruh kota sedang memperhatikan, jadi cobalah dan pertahankan wajah yang berani. 50 00:05:20,320 --> 00:05:23,189 - Mereka adalah kostum-kostum. - Benar. 51 00:05:25,325 --> 00:05:30,027 Dia benar, Scoob. Dari dekat, mereka kelihatan benar-benar palsu. 52 00:05:33,267 --> 00:05:38,001 The Tar Monster menakuti orang-orang lokal Byzantius untuk mendapat harta karun mereka. 53 00:05:38,505 --> 00:05:42,728 Tetapi dari sisi positifnya , ia telah mengaspal jalanmu gratis. 54 00:05:43,410 --> 00:05:45,134 Benar kan, Velma? 55 00:05:46,580 --> 00:05:47,693 Velma? 56 00:06:14,374 --> 00:06:16,992 - Hi. - Hi. 57 00:06:19,379 --> 00:06:21,800 Daphne, ini adalah Patrick Wisely. 58 00:06:22,082 --> 00:06:25,759 Dia adalah kurator museum ini. 59 00:06:26,086 --> 00:06:27,908 Senang bertemu denganmu, Patrick. 60 00:06:28,153 --> 00:06:32,310 Aku harap kau akan bekerja dekat dengan Velma pada pameran ini . 61 00:06:34,127 --> 00:06:37,388 Aku tahu kamu adalah petualang yang mewah dan misterius... 62 00:06:37,697 --> 00:06:40,380 ...disibukkan dengan intrik-intrik internasional dan semua yang lain ... 63 00:06:40,667 --> 00:06:44,595 - Ya, itulah aku. - Aku tahu, tapi ... 64 00:06:45,639 --> 00:06:50,211 Ada simposium baru tentang alasan sintatik pada otak kriminal ... 65 00:06:50,877 --> 00:06:53,691 Aku selalu menemukan bahwa peningkatan seorang kriminal ... 66 00:06:53,980 --> 00:06:58,420 ...untuk secara salah menggunakan kata tanya di tempat yang berhubungan ... 67 00:06:58,785 --> 00:07:00,279 ...sangat aneh. 68 00:07:01,421 --> 00:07:04,138 - Aku juga ! - Benarkah? 69 00:07:04,424 --> 00:07:06,660 Jadi mungkin kamu mau pergi bersama ? 70 00:07:07,994 --> 00:07:09,782 Aku kira yang kamu maksud seperti... 71 00:07:10,797 --> 00:07:12,226 Seperti sebuah ... 72 00:07:12,831 --> 00:07:15,220 Seperti sebuah kencan. Denganku. 73 00:07:16,468 --> 00:07:18,291 Tidak, aku tak bisa, Patrick. 74 00:07:20,373 --> 00:07:23,722 Mystery adalah kekasihku. Aku harus mendengarkan panggilan manisnya. 75 00:07:24,309 --> 00:07:25,586 Okay. 76 00:07:49,535 --> 00:07:51,422 Apa yang sedang terjadi? 77 00:08:04,951 --> 00:08:06,161 Oh, boy. 78 00:08:09,421 --> 00:08:10,763 Daphne! 79 00:08:10,989 --> 00:08:13,291 Go, Ned! Ambil itu! Ambil itu! 80 00:08:20,867 --> 00:08:24,729 - Kita perlu merencanakan sesuatu. - Bersembunyi adalah rencana kami. 81 00:08:25,104 --> 00:08:28,879 Kalau kamu tak memperhatikan, ada sebuah benda aneh yang tidak dikenal di sini! 82 00:08:30,743 --> 00:08:32,947 - Gorden-gorden! - Akan kita urus! 83 00:08:33,545 --> 00:08:38,728 - Ayolah, kalian ayam-ayam! Tangkap tali-tali itu! - Tapi ayam-ayam tidak pandai memakai tali! 84 00:08:40,552 --> 00:08:44,578 - Kita dapatkan dia! - Shaggy, gunakan tali untuk mengikatnya! 85 00:08:44,957 --> 00:08:48,056 Itu cuma sebuah kostum! Itu cuma sebuah kostum!! 86 00:08:48,794 --> 00:08:49,906 Itu cuma sebuah kostum! 87 00:08:50,863 --> 00:08:52,390 Kita telah mengikatnya! Lepas saja! 88 00:09:11,450 --> 00:09:12,464 Sorry! 89 00:09:12,684 --> 00:09:15,270 - Kita harus menyelamatkan Shaggy and Scooby! - Seperti biasa! 90 00:09:25,596 --> 00:09:27,222 Tembak! 91 00:09:33,172 --> 00:09:36,620 Mystery Incorporated. 92 00:09:40,144 --> 00:09:43,974 Ini hanya panggilan pertama dari anak tangga pertama kehancuran kalian. 93 00:09:44,316 --> 00:09:45,395 Awas! 94 00:09:53,192 --> 00:09:57,316 Dan kali ini , kalian akan menjadi yang dibuka topengnya ... 95 00:09:57,863 --> 00:10:00,994 ...seperti makhluk-makhluk bodoh aslinya kalian! 96 00:10:12,443 --> 00:10:16,502 Ada petunjuk tentang sebab penyerangan ? Bagaimana dinosaurus itu melewati penjagaan? 97 00:10:16,848 --> 00:10:18,888 Bagaimana rencana Mystery Inc.'s jadi salah? 98 00:10:19,151 --> 00:10:22,217 Kamu. Ada petunjuk mengenai identitas dari orang bertopeng? 99 00:10:29,026 --> 00:10:31,034 Sebuah jalan rahasia! 100 00:10:31,662 --> 00:10:35,143 Pterodactyl Ghost yang asli pasti lewat sini ! 101 00:10:42,007 --> 00:10:44,145 Sebuah sisik reptil. 102 00:10:44,710 --> 00:10:47,131 Sebuah petunjuk yang paling indah. 103 00:10:47,411 --> 00:10:52,048 Dia mencuri dua kostum: The Black Knight Ghost dan The 10,000 Volt Ghost. Mengapa? 104 00:10:52,416 --> 00:10:55,678 Fred, Daphne. Bisakah kalian menjawab beberapa pertanyaan untuk wartawan? 105 00:10:56,922 --> 00:10:59,922 Fred, aku tak berfikir itu adalah ide yang bagus. 106 00:11:00,224 --> 00:11:03,705 Kita selalu menghadapi wartawan setelah kita membuka topeng para penjahat. 107 00:11:04,029 --> 00:11:05,851 Kita terlihat bodoh tadi. 108 00:11:06,097 --> 00:11:09,709 Jangan khawatir, sayang. Wartawan mencintai kita. 109 00:11:17,608 --> 00:11:20,325 Lebih tinggi pijakan, lebih keras jatuhnya. 110 00:11:20,611 --> 00:11:24,408 dan Mystery Inc. jatuh secara memalukan ... 111 00:11:24,749 --> 00:11:27,466 ... yang menghancurkan reputasi dari geng yang dulu hebat. 112 00:11:27,752 --> 00:11:31,494 Adalah bencana yang dibuat oleh dua anggota kunci kelompok ... 113 00:11:31,822 --> 00:11:34,637 ... Norville "Shaggy" Rogersand Scoobert "Scooby-Doo"... 114 00:11:34,926 --> 00:11:38,636 ... menyebabkan kerusakan yang parah pada atraksi turis terbaik Coolsville... 115 00:11:38,963 --> 00:11:41,581 ... yang memerlukan dua tahun penuh untuk diselesaikan. 116 00:11:41,866 --> 00:11:46,143 Ketika dimintai keterangan, Fred Jones, pemimpin dari Mystery Inc., berkata: 117 00:11:46,504 --> 00:11:49,057 Coolsville bisa menyelesaikan masalahnya tanpa kami. 118 00:11:49,340 --> 00:11:51,674 Aku tidak berkata begitu! Maksudku... 119 00:11:51,943 --> 00:11:54,332 ya, tapi itu di luar masalahnya! 120 00:11:54,612 --> 00:11:58,157 Ini Heather Jasper-Howe, telah disadarkan dari Coolsville. 121 00:12:02,019 --> 00:12:03,907 Itu semua salahku. 122 00:12:04,989 --> 00:12:07,858 Aku yang menyuruh Shaggy dan Scooby mengambil tali. 123 00:12:08,492 --> 00:12:12,715 Tidak, Velma,itu salahku. Harusnya aku memeriksa ikatan mereka sebelum aku pergi. 124 00:12:13,064 --> 00:12:14,722 Salahku juga. 125 00:12:15,098 --> 00:12:17,204 Kita semua tahu bagaimana Shaggy dan Scooby begitu. 126 00:12:17,802 --> 00:12:18,750 Tapi tidak apa-apa. 127 00:12:18,970 --> 00:12:22,582 Kita hanya perlu bertahan kuat, dalam kendali, dan bekerja cepat . 128 00:12:22,907 --> 00:12:25,111 Ayo, geng. Kita pergi ke lab. 129 00:12:25,376 --> 00:12:28,507 Kita cari sebuah cara keluar dari masalah Jurassic ini. 130 00:12:32,350 --> 00:12:33,594 Shaggy? 131 00:12:34,684 --> 00:12:37,106 - Kita adalah pengacau. - Yeah. 132 00:12:37,388 --> 00:12:41,348 Aku kira, melihat ke belakang, setiap mereka membuat rencana, kita mengacaukannya. 133 00:12:41,691 --> 00:12:43,830 - Aku hanya tak pernah memperhatikannya. - Aku juga. 134 00:12:44,095 --> 00:12:48,186 Pasti ada cara bagaimana kita bisa membuktikan bahwa kita sebenarnya pantas berada di geng. 135 00:12:48,865 --> 00:12:51,899 Kita harus melakukan sesuatu. yang sama sekali tidak seperti sifat kita. 136 00:12:52,403 --> 00:12:53,995 Kau tahu, Scoob... 137 00:12:54,538 --> 00:12:57,058 ...kita dapat beraksi seperti detektif sungguhan! 138 00:13:00,243 --> 00:13:01,192 Benarkah? 139 00:13:03,446 --> 00:13:08,148 Scooby-Doo, angkat tangan kananmu. Bukan, tangan kananmu. Yang lain. 140 00:13:08,518 --> 00:13:13,123 Ikuti setelah aku. Sejak hari ini kita bukan lagi makhluk-makhluk culun. 141 00:13:15,358 --> 00:13:17,082 Kita akan menjadi detektif yang keren. 142 00:13:18,396 --> 00:13:21,592 Dan kita akan menjadi lebih seperti Fred dan Velma dan Daphne. 143 00:13:21,898 --> 00:13:25,990 Kita akan menjadi hebat dan fantastik dan spektakular.... 144 00:13:26,337 --> 00:13:30,493 ...dan berhenti menjadi "si kalah" "si culun" dan "si bodoh" 145 00:13:31,574 --> 00:13:33,429 si bego. 146 00:13:35,513 --> 00:13:38,382 Betul, sepertinya, ini waktu memecahkan misteri. 147 00:13:38,681 --> 00:13:42,096 Mari lakukan investigasi dengan baik! 148 00:13:43,019 --> 00:13:44,808 Apa yang sedang kalian lakukan? 149 00:13:45,055 --> 00:13:47,476 Kami menemukan langkah pertama dalam memecahkan sebuah misteri... 150 00:13:47,757 --> 00:13:50,245 ...adalah memakai pakaian yang tepat. 151 00:13:50,528 --> 00:13:53,659 maaf, Daph, tapi go-go boots-mu tidak cocok... 152 00:13:54,564 --> 00:13:56,026 ...untukku! 153 00:13:58,701 --> 00:14:02,181 Scooby! Itu sangat tidak cocok dengan sweaternya! 154 00:14:02,505 --> 00:14:03,618 Benarkah? 155 00:14:09,212 --> 00:14:10,674 Petunjuk! 156 00:14:10,915 --> 00:14:13,817 Aduh, apa tanda-tanda aneh ini? 157 00:14:16,619 --> 00:14:17,634 Kata-kata. 158 00:14:19,556 --> 00:14:20,897 Kata-kata! 159 00:14:21,392 --> 00:14:22,798 Scooby-Doo, catat. 160 00:14:23,027 --> 00:14:25,482 - Siap. - Ayolah, culun. 161 00:14:26,229 --> 00:14:27,407 Okay. 162 00:14:29,132 --> 00:14:31,140 Sudah diteliti pasti. 163 00:14:31,402 --> 00:14:33,605 Ini adalah sisik pterodactyl asli. 164 00:14:33,870 --> 00:14:34,819 Tepat sekali! 165 00:14:35,038 --> 00:14:37,274 Tokoh bertopeng itu bermaksud mempermalukan kita. 166 00:14:38,374 --> 00:14:40,708 Mungkin dia seseorang yang kita buka topengnya. 167 00:14:40,977 --> 00:14:44,872 Tapi siapa yang bisa membuat sebuah hantu Pterodactyl asli? 168 00:14:47,383 --> 00:14:49,455 The original Pterodactyl Ghost. 169 00:14:49,719 --> 00:14:51,181 Dr. Jonathan Jacobo. 170 00:14:51,420 --> 00:14:52,697 Itu benar! 171 00:14:54,991 --> 00:14:58,919 Jacobo menyebabkan kerusakan seluruh bagian negara dengan tindakan kriminal dalam jangka waktu tertentu. 172 00:15:01,564 --> 00:15:03,986 Jacobo mencuri jutaan... 173 00:15:04,267 --> 00:15:08,610 ... yang ia gunakan untuk membiayai experimen gagalnya membuat monster-monster. 174 00:15:08,972 --> 00:15:11,721 Jadi hidup! Jadi hidup! 175 00:15:22,619 --> 00:15:24,724 Kamu pikir Jacobo di belakang ini? 176 00:15:25,087 --> 00:15:28,666 Tidak mungkin. Tiga tahun lalu dia mencoba lolos dari penjara. 177 00:15:39,301 --> 00:15:41,538 Sampai jumpa, pecundang! 178 00:15:45,107 --> 00:15:47,082 Tolong aku, pecundang! 179 00:15:48,711 --> 00:15:51,045 Tubuhnya hilang di laut. 180 00:15:51,313 --> 00:15:55,591 Bagaimana dengan ini? Teman sel Jacobo dilepaskan dari penjara dua bulan lalu. 181 00:15:55,951 --> 00:15:57,445 Jeremiah Wickles. 182 00:15:57,686 --> 00:16:01,483 The Black Knight Ghost. Itu salah satu kostum yang dicuri. 183 00:16:01,824 --> 00:16:03,547 Betul! Dan... 184 00:16:06,629 --> 00:16:08,963 Scooby-Doo! Apa kesimpulanmu? 185 00:16:09,798 --> 00:16:11,075 Kelinci. 186 00:16:18,073 --> 00:16:21,237 Tampaknya Si tua Wickles layak dikunjungi... 187 00:16:21,977 --> 00:16:25,076 ... sebelum salah satu musuh kita yang mengerikan kembali mengacau. 188 00:16:25,380 --> 00:16:26,809 Freddy, kanan atas. 189 00:16:27,050 --> 00:16:29,570 Puri kuno Si Tua Wickles. 190 00:16:32,589 --> 00:16:35,622 Oh, man. Satu lagi rumah seram! 191 00:16:36,226 --> 00:16:39,673 Kenapa kita tak pernah menyelidiki, seperti, KFC atau yang lain? 192 00:16:39,995 --> 00:16:40,944 Shaggy! 193 00:16:42,531 --> 00:16:46,754 Baiklah. Lagipula "seram" adalah nama tengahku. 194 00:16:51,273 --> 00:16:52,353 Scoob! 195 00:16:56,011 --> 00:16:57,418 Ayolah, Scoob! 196 00:16:57,646 --> 00:17:00,035 Kelihatan seperti rumah yang harus diperbaiki. 197 00:17:03,051 --> 00:17:04,993 Kerja bagus tadi malam. Pecundang! 198 00:17:05,787 --> 00:17:08,154 Cepat, kita perlu memikirkan balasan. 199 00:17:08,423 --> 00:17:09,633 Dasar culun. 200 00:17:09,858 --> 00:17:11,931 Hey! Diam! 201 00:17:13,962 --> 00:17:15,522 Itu bagus. 202 00:17:16,632 --> 00:17:19,414 Kalian masuk tanpa izin ke Puri Wickles. 203 00:17:19,701 --> 00:17:23,530 - Pergi sekarang atau bayar harganya. Orang nakal itu membuat belnya dengan itu? 204 00:17:24,206 --> 00:17:25,155 Dude. 205 00:17:25,375 --> 00:17:27,382 Dia baru bilang kita akan bayar harganya. 206 00:17:27,643 --> 00:17:29,301 Shaggy, Shaggy, Shaggy. 207 00:17:29,544 --> 00:17:32,991 Apa yang bisa terjadi hanya dengan membunyikan bel? 208 00:17:48,129 --> 00:17:49,439 tolong aku! 209 00:17:50,565 --> 00:17:52,059 Shaggy! 210 00:17:59,441 --> 00:18:01,230 Aku kira aku menarik sesuatu. 211 00:18:01,743 --> 00:18:05,092 Itu yang bisa terjadi hanya dengan membunyikan bel, Fred. Itu! 212 00:18:05,413 --> 00:18:09,342 Pada pukul 7 malam, sang pemilik akan berada di rumah untuk membebaskanmu. 213 00:18:11,286 --> 00:18:13,228 Kamu mau membeli sekotak biskuit? 214 00:18:13,788 --> 00:18:17,367 Permisi. Sudahkah kamu mendengar Berita Baik? 215 00:18:17,693 --> 00:18:19,896 Yeah. Ada biskuit! 216 00:18:20,195 --> 00:18:21,602 Perhatikan sampah itu! 217 00:18:21,830 --> 00:18:22,877 Sorry. 218 00:18:23,098 --> 00:18:27,473 Oh, brother. Kuncinya ada di atas scanner jempol laser. 219 00:18:27,836 --> 00:18:30,225 - Biarkan aku ambil makeup-ku. - Daph, sekarang? 220 00:18:30,505 --> 00:18:34,498 Kamu tahu, Velma? Tak pernah terlambat untuk belajar memakai makeup dengan benar. 221 00:18:34,843 --> 00:18:38,040 Okay. Sidik jempol yang jelas harusnya masih di sana, jadi ... 222 00:18:38,347 --> 00:18:40,103 ...sedikit sapuan.. 223 00:18:40,682 --> 00:18:41,794 ...sebuah plester pori-pori... 224 00:18:45,520 --> 00:18:46,927 ...dan lihatlah. 225 00:18:47,455 --> 00:18:48,568 Bagus, Daph! 226 00:18:48,856 --> 00:18:50,743 Aku menikmati menjadi seorang perempuan. 227 00:18:55,396 --> 00:18:58,047 - Terima kasih! - Coba lihat jika aku bisa mendapat pekerjaan mekanikku lagi. 228 00:18:58,333 --> 00:19:00,504 - Twenty, 30, 40... - Makasih buat biskuitnya. 229 00:19:00,768 --> 00:19:04,859 ...50... Kembali! Sixty, 70, 80... 230 00:19:06,174 --> 00:19:10,232 Okay, gang. Mari kita, berpencar dan mencari petunjuk. 231 00:19:10,578 --> 00:19:13,295 Scoob and I akan pergi ke arah ini. Ayo, Scoob. 232 00:19:13,915 --> 00:19:16,304 Dia mencuri perkataanku! 233 00:19:28,896 --> 00:19:32,093 Cari petunjuk. Cari petunjuk. 234 00:19:36,604 --> 00:19:38,426 Sebuah petunjuk! 235 00:19:45,613 --> 00:19:47,588 Jejak kaki berkilau. 236 00:19:48,215 --> 00:19:51,892 Kilauannya mirip dengan sisik pterodactyl. 237 00:20:02,697 --> 00:20:04,071 Sebuah petunjuk! 238 00:20:05,066 --> 00:20:09,768 Sepertinya Wickles dan Jacobo sama-sama tertarik pada hal-hal gaib. 239 00:20:10,438 --> 00:20:14,148 Dia mengumpulkan semua dari Piri Reis sampai ke Aleister Crowley. 240 00:20:14,575 --> 00:20:16,550 Dia mengumpulkan debut juga. 241 00:20:16,811 --> 00:20:20,324 Bukan. Debunya berguna. Kita bisa tahu apa yang dia baca baru-baru ini. 242 00:20:22,149 --> 00:20:23,359 Seperti di sini! 243 00:20:23,818 --> 00:20:25,095 Apa itu? 244 00:20:25,653 --> 00:20:30,443 Itu adalah teks Celtic yang dipakai oleh perkumpulan rahasia di pertengahan abad 19. 245 00:20:32,259 --> 00:20:35,008 Lihat. Buku itu milik J. Jacobo. 246 00:20:35,729 --> 00:20:37,551 The original Pterodactyl Ghost. 247 00:20:37,798 --> 00:20:40,481 Mungkin dia memberikannya pada Wickles sebelum ia meninggal. 248 00:21:00,087 --> 00:21:01,461 Bisakah kamu membacanya? 249 00:21:03,657 --> 00:21:07,039 Itu adalah penyatuan sihir dan ilmu pengetahuan. 250 00:21:07,361 --> 00:21:08,921 Ini sebuah daftar bahan... 251 00:21:09,163 --> 00:21:13,506 ...tentang bagaimana membuat pemangsa komposit organik berbahan dasar karbon. 252 00:21:13,867 --> 00:21:17,315 Ini adalah sebuah manual petunjuk bagaimana membuat monster-monster. 253 00:21:23,042 --> 00:21:24,154 Scoob. 254 00:21:24,509 --> 00:21:25,938 Petunjuk! 255 00:21:27,979 --> 00:21:31,362 Itu bukan petunjuk, Scoob. Itu hal-hal yang kamu mau. 256 00:21:31,684 --> 00:21:34,269 Seperti, kenapa sikat toilet adalah petunjuk? 257 00:21:38,089 --> 00:21:42,824 Hanya karena kamu bisa menyanyi dengannya tidak membuat itu jadi sebuah petunjuk. Tapi itu jadi keren. 258 00:21:51,536 --> 00:21:53,871 Seperti, apa ini? 259 00:21:55,273 --> 00:21:57,128 "The Faux Ghost." 260 00:21:58,878 --> 00:22:00,852 Kita beruntung. Malam ini, Scoob! 261 00:22:01,781 --> 00:22:03,636 - Kami adalah detektif. - Really? 262 00:22:03,883 --> 00:22:06,272 Kamu menemukan petunjuk yang benar! 263 00:22:08,587 --> 00:22:10,114 Aku menemukan petunjuk! 264 00:22:11,690 --> 00:22:13,829 Lakukan tarian petunjuk! Lakukan tarian petunjuk! 265 00:22:14,093 --> 00:22:16,264 Kami kembali, kami kembali! 266 00:22:27,640 --> 00:22:29,494 Black Knight Ghost! 267 00:22:36,247 --> 00:22:37,741 Lari, Shaggy! 268 00:22:38,984 --> 00:22:40,064 Let's go. 269 00:22:40,819 --> 00:22:42,728 Kunci pintu! 270 00:22:47,659 --> 00:22:49,033 Berat, Scoob! 271 00:22:51,796 --> 00:22:53,389 Bantu aku, Scoob! 272 00:22:53,632 --> 00:22:55,836 Coba kalau dia bisa lewat! 273 00:22:56,402 --> 00:22:57,514 Berat! 274 00:22:58,837 --> 00:23:00,975 Kita kalahkan dia dengan pandai! 275 00:23:01,239 --> 00:23:03,476 Yeah! Bodoh sekali dia. 276 00:23:04,609 --> 00:23:05,951 Lihat aku. 277 00:23:06,478 --> 00:23:09,031 - Thanks. - You're welcome. 278 00:23:17,922 --> 00:23:19,744 - Yo, kepala besi! - Yes? 279 00:23:20,425 --> 00:23:21,570 Sini. 280 00:23:26,097 --> 00:23:27,723 Dia ke sini. 281 00:23:33,972 --> 00:23:35,597 Daphne! Tahan dia! 282 00:23:35,840 --> 00:23:37,269 Aku akan mencari di buku. 283 00:23:37,509 --> 00:23:40,324 Mungkin ada formula untuk mencari kelemahannya. 284 00:23:46,084 --> 00:23:48,767 Ini. "Untuk menemukan titik terlemah makhluk ... 285 00:23:50,355 --> 00:23:53,704 ...ambil sudut antara posisi matahari saat ini... 286 00:23:54,793 --> 00:23:57,182 ...dan titik geografismu..." - Velma! 287 00:23:57,962 --> 00:24:01,093 "Tambahkan titik ini, 28 dan 16 cm di atas permukaan laut." 288 00:24:03,400 --> 00:24:04,807 Itu geli. 289 00:24:05,035 --> 00:24:06,464 Ini buruk. 290 00:24:06,705 --> 00:24:08,614 "Kalikan angka ini.." 291 00:24:10,040 --> 00:24:11,666 "Tambahkan akar dalam inci dari..." 292 00:24:15,145 --> 00:24:16,290 Velma! 293 00:24:22,353 --> 00:24:25,582 "Cari akar kuadrat dari 30,869..." 294 00:24:30,929 --> 00:24:33,165 Sekarang selamat malam, nona-nona! 295 00:24:34,531 --> 00:24:35,676 "...garis X-mu." 296 00:24:56,887 --> 00:25:00,433 "Dan kurangi 9034. Itulah garis Y-mu." 297 00:25:00,758 --> 00:25:02,613 Lihat. Tidak pakai tangan! 298 00:25:02,861 --> 00:25:04,617 Lakukan secepatnya, Velma! 299 00:25:04,863 --> 00:25:05,910 Aku sedang mencoba. 300 00:25:06,130 --> 00:25:10,189 "Kurang satu, bagi dengan B, ikuti ke atas delapan derajat utara." 301 00:25:10,534 --> 00:25:12,673 Itu membuat titik terlemahnya di sini! 302 00:25:16,874 --> 00:25:19,208 Tepat di meja bundar. 303 00:25:19,476 --> 00:25:20,523 Lari! 304 00:25:20,744 --> 00:25:22,981 Telak di mukamu! Scooby-Dooby-Doo! 305 00:25:23,247 --> 00:25:25,352 Come on, Scoob! Di dalam! 306 00:25:29,052 --> 00:25:32,434 Aku akan bandingkan kilau jejak kaki itu dengan sisik pterodactyl. 307 00:25:32,756 --> 00:25:34,698 Kita akan periksa buku Wickles. 308 00:25:34,958 --> 00:25:38,733 Hantu Faux adalah petunjuk yang keren, teman. Tapi apa yang harus kita lakukan dengannya? 309 00:25:39,062 --> 00:25:40,818 Ayo kita pecahkan misteri. 310 00:25:41,231 --> 00:25:43,271 Jika kita selesaikan misteri ini sendiri... 311 00:25:43,534 --> 00:25:46,283 ..akan membuktikan pada kelompok bahwa kita pantas berada di dalamnya. 312 00:25:46,837 --> 00:25:48,430 Ayo pergi ke hantu Faux... 313 00:25:48,672 --> 00:25:50,745 ...temukan Wickles, dan cari apa yang dia ketahui. 314 00:25:51,008 --> 00:25:54,782 Tapi pertama-tama, mari berikan geng "slipperooney" lama. 315 00:26:04,054 --> 00:26:05,745 Hey, guys. 316 00:26:05,989 --> 00:26:08,193 Scooby's merasa sedikit... 317 00:26:08,992 --> 00:26:11,163 ...seperti penyakit rabies. 318 00:26:15,498 --> 00:26:18,979 Kita hanya akan pergi keluar untuk mencari udara segar. 319 00:26:31,347 --> 00:26:32,624 Jinkies! 320 00:26:38,789 --> 00:26:40,414 Ada apa, Velms? 321 00:26:40,657 --> 00:26:42,959 Analisa dari sisik pterodactyl . 322 00:26:43,227 --> 00:26:46,009 Mengandung randamonium, yang di buku ini dikatakan... 323 00:26:46,296 --> 00:26:48,979 ..adalah bahan penting yang diperlukan untuk membuat monster. 324 00:26:49,265 --> 00:26:52,681 Tidakkah randamonium berkilau, seperti jejak kaki di puri Wickles? 325 00:26:53,002 --> 00:26:56,832 Jika kita buktikan Wickles di belakang ini, Misteri ini akan terkenal seperti titik-com... 326 00:26:57,173 --> 00:26:59,857 ...dan Coolsville menyukai kita lagi. - Di mana dia bisa memperoleh randamonium? 327 00:27:00,143 --> 00:27:03,209 Randamonium adalah produk sampingan dari tambang perak. 328 00:27:03,513 --> 00:27:06,415 Seperti kota tambang tertinggal di Coolsville tua. 329 00:27:06,717 --> 00:27:09,848 Kalau begitu sebaiknya kita pergi ke kota tambang itu dan melihat apa... 330 00:27:11,854 --> 00:27:13,927 Aku tak terlihat. Aku tak terlihat. 331 00:27:16,659 --> 00:27:17,772 Singkirkan dia! 332 00:27:18,695 --> 00:27:20,288 Buat ia sibuk. 333 00:27:24,867 --> 00:27:26,427 Apa yang sedang kau lakukan? 334 00:27:26,904 --> 00:27:28,813 Ia mau mengajakku kencan. 335 00:27:29,072 --> 00:27:30,632 Tak apa jika takut. 336 00:27:30,873 --> 00:27:34,386 Aku tidak takut. Aku telah melawan werewolves dan hantu-hantu. 337 00:27:34,710 --> 00:27:38,987 Tapi akhirnya, kita biasa membuka topeng mereka dan di dalamnya adalah seorang kecil yang ketakutan. 338 00:27:39,348 --> 00:27:41,235 Sama saja dengan berkencan. 339 00:27:42,351 --> 00:27:46,180 Velma, pernahkah kamu berpikir bahwa mungkin werewolves dan hantu... 340 00:27:46,522 --> 00:27:50,232 ...cuma pengalih yang menjauhkan kamu dari apa yang menakutkan bagimu? 341 00:27:50,560 --> 00:27:52,283 Kedekatan dengan orang lain. 342 00:27:52,528 --> 00:27:55,594 Dan dengan kedekatan, aku maksud seseorang yang berpikir kamu sangat cantik. 343 00:27:57,500 --> 00:28:01,527 Tapi aku lebih nyaman dalam dunia logika dan fakta. 344 00:28:02,905 --> 00:28:04,760 And... 345 00:28:05,875 --> 00:28:09,520 ..Aku tidak cantik. 346 00:28:12,281 --> 00:28:13,808 Aku juga. 347 00:28:14,051 --> 00:28:17,695 Semua orang punya keburukan, Velma. Inti dari hubungan yang sehat... 348 00:28:18,020 --> 00:28:20,889 ..adalah tidak pernah membiarkan orang lain mengetahui kalau keburukan itu ada. 349 00:28:21,724 --> 00:28:23,546 - To museums. - To museums. 350 00:28:24,160 --> 00:28:26,877 Daph, aku benar-benar menyukai pria ini. 351 00:28:27,163 --> 00:28:29,171 Apa yang kamu lakukan jika seseorang berpikir... 352 00:28:29,433 --> 00:28:34,648 ...bahwa kamu adalah seorang keren yang glamor dan misterius? 353 00:28:37,940 --> 00:28:39,369 Aku akan menjadi begitu. 354 00:28:52,054 --> 00:28:53,963 Siapa ibumu? 355 00:28:57,059 --> 00:28:58,106 Ibuku? 356 00:28:58,327 --> 00:29:00,716 Ayolah, mari pecahkan misteri. 357 00:29:18,481 --> 00:29:22,474 - Apakah kamu perlu ke toilet? - Tidak, Aku tak bisa kalau pakai baju ini. 358 00:29:42,405 --> 00:29:45,023 Okay, Scooby-Doo, keadaan aman. 359 00:29:45,307 --> 00:29:46,255 Ayolah. 360 00:29:56,251 --> 00:29:58,139 Itu dia, Scoob. The Faux Ghost. 361 00:29:58,387 --> 00:30:00,329 Aku kenal sebagian besar kucing ini. 362 00:30:00,589 --> 00:30:03,938 Itu C.L. Magnus. Dia dulu adalah Redbeard's ghost. 363 00:30:04,259 --> 00:30:07,772 Dan itu Aggie Wilkins, juga dikenal sebagai the Ozark Witch. 364 00:30:08,563 --> 00:30:10,473 Ini semua orang-orang yang kita buka topengnya. 365 00:30:10,732 --> 00:30:13,602 Jika mereka melihat kita, mereka akan mengajak kita memanggang sosis kecil. 366 00:30:13,902 --> 00:30:16,074 Kita jadi sosis kecilnya! 367 00:30:17,005 --> 00:30:18,434 Hot dogs! 368 00:30:18,673 --> 00:30:22,601 Pasti ada cara dimana kita bisa menggunakan keahlian baru kita yang keren dan berani... 369 00:30:22,944 --> 00:30:26,043 ...untuk membuat kita bisa masuk tanpa dikenali. 370 00:30:56,278 --> 00:30:58,547 Semua orang berpencar seperti laut merah. 371 00:30:58,813 --> 00:31:03,286 Ini aku, Shizzy McCreepy, dan saudara lakiku, S.D. McCrawley. 372 00:31:03,652 --> 00:31:06,968 Kita ada di dalam rumah dan siap berpesta. 373 00:31:08,023 --> 00:31:09,168 Hey, tampan. 374 00:31:09,391 --> 00:31:11,213 Hello, baby. 375 00:31:11,693 --> 00:31:13,603 - Zoinks!- Jinkies! 376 00:31:13,862 --> 00:31:15,291 - Zoinks!- Jinkies! 377 00:31:15,530 --> 00:31:17,024 - Hey, gang.- Jinkies! 378 00:31:17,265 --> 00:31:18,378 - Hey!- Yipe! 379 00:31:22,370 --> 00:31:26,713 Seorang hantu badut jauh lebih menakutkan dari sebuah permen kapas! 380 00:31:30,311 --> 00:31:32,253 Awas, idiot. 381 00:31:34,349 --> 00:31:37,219 - Old Man Wickles! - Tinggalkan aku sendiri. 382 00:31:39,155 --> 00:31:40,103 No! 383 00:31:41,389 --> 00:31:45,001 Aku hanya ingin berterima kasih. 384 00:31:45,560 --> 00:31:50,645 Potret anda sebagai the Black Knight Ghost menginspirasi saudara lakiku dan aku. 385 00:31:52,533 --> 00:31:56,494 Sudahkan kau melakukan hal yang keren dan menakutkan baru-baru ini? 386 00:31:57,505 --> 00:32:00,953 Dengar, aku biasanya bukan orang yang suka memberi nasehat... 387 00:32:01,376 --> 00:32:05,599 ...tapi aku merasa kasihan padamu karena hidung saudara lakimu yang jelek bentuknya. 388 00:32:08,750 --> 00:32:11,401 Keluar dari permainan ini ketika kau masih punya kesempatan. 389 00:32:12,620 --> 00:32:14,856 Kita semua di sini bukan orang yang bisa dikagumi. 390 00:32:15,123 --> 00:32:18,058 Kita perlu kalian untuk percaya bahwa kita berbeda dari sebelumnya. 391 00:32:18,359 --> 00:32:20,115 Mungkin karena kita percaya... 392 00:32:20,361 --> 00:32:23,874 ...bahwa ada yang salah dengan siapa kita dulu. 393 00:32:24,966 --> 00:32:29,538 Kukira kamu agak berterima kasih pada Mystery Inc... 394 00:32:30,705 --> 00:32:33,672 ...yang telah membuka topengmu. - Kamu bercanda? 395 00:32:35,710 --> 00:32:39,322 Kalau aku lihat mereka, akan kucongkel mata mereka. 396 00:32:40,314 --> 00:32:44,592 Buat mereka makan satu mata mereka sambil melihatnya dengan mata yang satu lagi! 397 00:32:47,855 --> 00:32:48,934 Bye. 398 00:32:50,625 --> 00:32:55,327 Ini sebuah petunjuk untukmu. Orang itu memakai topi anehnya sepanjang hari. 399 00:32:55,696 --> 00:32:59,373 Aku perlu pipis sebentar, Jangan menarik perhatian. 400 00:32:59,700 --> 00:33:00,911 Gotcha. 401 00:33:01,302 --> 00:33:02,578 Hey, boneka cantik. 402 00:33:03,437 --> 00:33:05,095 Kau mau nari? 403 00:33:05,339 --> 00:33:06,484 Asyik. 404 00:33:09,310 --> 00:33:10,968 Ayo. 405 00:33:15,116 --> 00:33:16,807 Goyang, baby. 406 00:33:25,025 --> 00:33:26,552 Give me five! 407 00:33:50,651 --> 00:33:51,993 Oh, yeah! 408 00:33:53,387 --> 00:33:54,816 Semuanya! 409 00:34:11,038 --> 00:34:12,500 Oh, yeah. 410 00:34:13,507 --> 00:34:14,456 Hey, Shaggy! 411 00:34:35,062 --> 00:34:38,411 Itu Scooby-Doo! Si tukang ikut campur yang membantu melempar kita masuk penjara! 412 00:34:39,700 --> 00:34:40,813 Siapa, aku? 413 00:34:43,704 --> 00:34:46,257 Tidak, tunggu, itu bukan Scooby-Doo! 414 00:34:46,540 --> 00:34:49,955 Itu S.D. McCrawley. Dia cuma pakai topeng. 415 00:34:56,049 --> 00:35:00,653 Dan itu adalah sobat karib Doo, Shaggy Rogers. 416 00:35:01,021 --> 00:35:03,061 - Mana? - Di sana. 417 00:35:03,757 --> 00:35:05,961 Zoinks! Jalan kecil! 418 00:35:08,862 --> 00:35:11,196 Lari Shaggy. Tunggu aku! 419 00:35:17,304 --> 00:35:18,995 Dan menjauhlah! 420 00:35:23,410 --> 00:35:26,279 Tak seburuk kukira, Scoob. 421 00:35:43,295 --> 00:35:45,662 Itu tadi bajuku, sumpah. 422 00:35:52,772 --> 00:35:57,279 Kau tahu, Velma, kamu lebih cantik dari sebelumnya. 423 00:35:58,912 --> 00:36:01,333 Kamu terlihat sangat berbeda dari yang kuharapkan. 424 00:36:03,116 --> 00:36:04,741 Aku cuma... 425 00:36:07,921 --> 00:36:09,993 Carikan aku kepala keamanan museum. 426 00:36:10,256 --> 00:36:13,998 - Oh, my goodness! - Apa yang sedang terjadi? 427 00:36:14,326 --> 00:36:16,268 Ini buruk. 428 00:36:18,498 --> 00:36:19,959 Museumku. 429 00:36:23,036 --> 00:36:24,377 Tunggu! 430 00:36:25,838 --> 00:36:27,626 Ada komentar mengenai perampokan museum? 431 00:36:27,873 --> 00:36:30,721 Mystery Inc. sedang menginvestigasi dua kostum yang dicuri. 432 00:36:31,010 --> 00:36:32,865 Bukan, yang baru terjadi. 433 00:36:33,112 --> 00:36:37,203 Dimana The Black Knight and Pterodactyl Ghost mencuri sisa kostum-kostum? 434 00:36:37,550 --> 00:36:39,917 Sisa kostum-kostum? 435 00:36:50,697 --> 00:36:54,013 Jadi, apa yang kamu maksud adalah kejatuhan Mystery Inc. 436 00:36:54,333 --> 00:36:58,675 Bukan! Kamu sedang melakukan hal itu lagi dimana kamu memutar balikkan kata-kataku. 437 00:36:59,038 --> 00:37:02,071 Kamu sedang mencoba membuat aku terlihat berpikir bahwa Coolsville payah. 438 00:37:02,374 --> 00:37:03,618 Tidak! Jangan rekam itu! 439 00:37:12,351 --> 00:37:16,857 Patrick, Aku sangat menyesal. Pasti susah untukmu. 440 00:37:17,223 --> 00:37:19,045 Aku minta maaf, aku harus pergi, oke? 441 00:37:19,325 --> 00:37:21,430 - Aku akan pergi denganmu... - Tidak! Cuma... 442 00:37:22,595 --> 00:37:25,595 Tidak, aku harus mencari tahu apa yang terjadi. 443 00:37:50,189 --> 00:37:52,011 Semua yang Fred Jones katakan: 444 00:37:52,258 --> 00:37:53,665 Aku berpikir Coolsville payah! 445 00:37:53,893 --> 00:37:56,315 Dalam kekacauan baru-baru ini di terang kota... 446 00:37:56,594 --> 00:38:00,337 ... reaksi Jones menghancurkan hati penggemar yang mendukung mereka. 447 00:38:00,666 --> 00:38:04,113 Mungkin ini waktunya geng pemecah kasus kriminal untuk memperkuat diri, atau pergi. 448 00:38:04,435 --> 00:38:05,384 Aku akan segera kembali. 449 00:38:05,603 --> 00:38:09,695 Ini Heather Jasper-Howe Untuk laporan Investigative Probe. 450 00:38:10,042 --> 00:38:12,213 Ada apa dengan serangan pribadi ini? 451 00:38:12,478 --> 00:38:15,325 Dengar, aku penggemar berat. Hanya saja editorku... 452 00:38:15,613 --> 00:38:16,824 Siapa yang mau kamu bohongi? 453 00:38:19,250 --> 00:38:20,745 Siapa yang mau kamu bohongi? 454 00:38:20,985 --> 00:38:23,058 Jangan pikir aku tak tau permainanmu. 455 00:38:24,123 --> 00:38:25,552 Apa yang kamu perbuat untuk geng? 456 00:38:26,158 --> 00:38:27,401 hah? 457 00:38:27,625 --> 00:38:31,422 Velma's yang terpandai. Fred's pemimpin. 458 00:38:31,764 --> 00:38:34,481 Kamu cuma wajah cantik kecil. 459 00:38:34,767 --> 00:38:36,109 Kenapa kamu lakukan ini? 460 00:38:36,335 --> 00:38:40,612 Karena ini tugasku untuk membuka topeng mereka yang berpura-pura. 461 00:38:42,640 --> 00:38:45,291 "Membuka topeng mereka?" Kau terdengar seperti ..... 462 00:38:47,278 --> 00:38:48,839 Terdengar seperti siapa? 463 00:38:49,782 --> 00:38:51,691 Si jahat bertopeng. 464 00:38:51,950 --> 00:38:55,528 Tapi kau tahu itu, karena kau tahu aku berdiri di sini... 465 00:38:55,954 --> 00:39:00,078 ...Kau tahu aku tahu siapa kamu yang kamu tahu, yaitu dia, wanita, yaitu kamu. 466 00:39:01,093 --> 00:39:03,100 Sekarang aku mengerti apa peran kamu di geng. 467 00:39:03,362 --> 00:39:05,500 Kamu berperan sebagai mulut ngaco. 468 00:39:05,763 --> 00:39:09,178 Mystery Incorporated. 469 00:39:10,201 --> 00:39:15,253 Sekali lagi, kamu terbukti tak berguna di bawah kekuatanku. 470 00:39:15,641 --> 00:39:19,503 Karena kamu, sebentar lagi Coolsville... 471 00:39:20,211 --> 00:39:22,600 ...akan menjadi milikku. 472 00:39:25,450 --> 00:39:26,465 Aduh. 473 00:39:26,818 --> 00:39:29,917 Thanks a lot! Tangkapan malam ini sudah hilang. 474 00:39:30,221 --> 00:39:31,814 Bisakah kamu melakukan sesuatu dengan benar? 475 00:39:32,124 --> 00:39:34,229 Ned, ambil kameramu dan ikuti aku. 476 00:39:34,493 --> 00:39:35,922 Tampaknya tidak. 477 00:39:44,002 --> 00:39:45,628 Berhenti membuang waktuku! 478 00:39:46,004 --> 00:39:49,484 Kau dengar aku? Sekarang aku mau kau menanyakan semua teman penjahat rendahmu. 479 00:39:49,807 --> 00:39:52,425 Cari tahu apa yang mereka ketahui tentang kostum-kostum yang dicuri itu. 480 00:39:52,710 --> 00:39:55,558 Atau kau akan dikenal sebagai hantu celana dalam bertanah! 481 00:39:55,847 --> 00:39:58,268 Aku mau jawaban. Sekarang, pergi! Sekarang! 482 00:39:58,683 --> 00:39:59,763 Yes, sir! 483 00:40:00,718 --> 00:40:03,239 - Sorry. - It's okay. 484 00:40:07,492 --> 00:40:08,702 Patrick. 485 00:40:08,926 --> 00:40:11,315 Shaggy. Scooby. 486 00:40:12,296 --> 00:40:14,183 Apa yang sedang kalian lakukan di sini? 487 00:40:15,500 --> 00:40:18,696 Kami baru turun ke sini jadi penyamar dan lain-lain. 488 00:40:19,671 --> 00:40:20,619 Aku juga. 489 00:40:20,838 --> 00:40:25,116 Museumku dibobol orang lagi, jadi aku harus ke sini dan mencari jawaban masalah. 490 00:40:25,476 --> 00:40:28,793 Harus jadi orang kuat, atau orang-orang ini akan memakanku hidup-hidup. 491 00:40:30,615 --> 00:40:32,655 Apa masalahnya, kau tak percaya aku? 492 00:40:35,453 --> 00:40:36,914 Aku bercanda! 493 00:40:37,921 --> 00:40:40,540 - Itu gaya orang kuat. - Bagus, loh. 494 00:40:46,029 --> 00:40:46,978 Kena kamu. 495 00:40:47,197 --> 00:40:49,369 Itu tadi bercanda? Keren loh! 496 00:40:49,634 --> 00:40:51,805 Kamu menyenangkan. Coba, Scoob. 497 00:40:54,706 --> 00:40:56,332 Perlu usaha. 498 00:40:58,176 --> 00:40:59,518 Dengar, Patrick... 499 00:40:59,744 --> 00:41:04,446 ...kita bisa di sini, bikin ini sepanjang malam, dan sesuatu buat aku berpikir kamu akan ... 500 00:41:04,816 --> 00:41:08,645 ...tapi kita harus berbuat seperti kepribadianmu dan pergi. 501 00:41:09,554 --> 00:41:10,666 Okay. 502 00:41:44,589 --> 00:41:46,018 Scooby-Doo. Scoob! 503 00:41:46,656 --> 00:41:48,118 Hello? 504 00:41:48,458 --> 00:41:50,214 Scooby-Doo, bisa kau dengar aku? 505 00:41:50,460 --> 00:41:52,053 Hello, Shaggy. 506 00:41:52,295 --> 00:41:55,426 Wickles telah membuat kita masuk ke kota hantu yang menakutkan! 507 00:41:56,266 --> 00:41:59,496 - Ghost town? - ya sebuah ghost town! 508 00:42:05,308 --> 00:42:07,894 Semak-semak jelek menggangguku lagi. 509 00:42:14,185 --> 00:42:17,414 - Tenang, Scoob. - Okay, Shaggy. 510 00:42:22,727 --> 00:42:26,851 Kemana si tua gila pergi? Ke sini, Scoob? 511 00:42:27,197 --> 00:42:28,441 Aku tak tahu. 512 00:42:36,039 --> 00:42:37,501 Oh, boy. 513 00:42:55,025 --> 00:42:57,708 Lari, Scoob! Itu adalah sebuah benda "rangka tulang." 514 00:43:09,706 --> 00:43:10,786 Elevator. 515 00:43:11,341 --> 00:43:12,868 Kerja bagus, teman! 516 00:43:13,710 --> 00:43:15,499 Ayo kita skedaddle. 517 00:43:22,819 --> 00:43:25,208 Jadi apa tugasmu, Velmster? 518 00:43:25,522 --> 00:43:27,943 Tempat ini tampak tidak berbahaya. 519 00:43:28,225 --> 00:43:31,934 Maksudku, bisakah tokoh jahat bertopeng mendapat randamoniumnya ... 520 00:43:32,261 --> 00:43:34,203 ...dari tambang ini? - Oh, sorry. 521 00:43:34,464 --> 00:43:37,432 Aku baru berpikir tentang Patrick. 522 00:43:37,733 --> 00:43:39,970 Dia tampak sedih waktu pergi. 523 00:43:40,403 --> 00:43:42,345 - Benar. Jadi... - dan... 524 00:43:44,307 --> 00:43:45,900 ...ia tak menyukaiku. 525 00:43:46,142 --> 00:43:49,011 Okay. Jadi tugasmu adalah? 526 00:43:50,080 --> 00:43:53,341 - Cinta payah. - Fred? 527 00:43:53,683 --> 00:43:55,592 Apa kau pikir aku cuma si wajah cantik? 528 00:43:55,952 --> 00:43:56,901 No. 529 00:43:57,787 --> 00:43:59,161 Maksudku, ya. 530 00:43:59,755 --> 00:44:01,130 Maksudku, tidak gemuk! 531 00:44:01,358 --> 00:44:04,489 Jelas tidak gemuk. Apa ini jawaban yang kamu mau? 532 00:44:04,794 --> 00:44:07,216 Gemuk? Kenapa juga kamu pakai kata itu? 533 00:44:08,764 --> 00:44:12,245 Jangan pernah lagi mereka meremehkan kita. Itu benar. 534 00:44:12,568 --> 00:44:15,383 Aku telah mengumpulkan kalian di sini hari ini untuk sesuatu yang besar. 535 00:44:15,871 --> 00:44:17,300 Akhirnya. 536 00:44:17,540 --> 00:44:20,191 Bertahun-tahun membuat rencana dengan hati-hati.... 537 00:44:20,477 --> 00:44:24,699 ...telah menghasilkan sebuah momen yang besar ini. 538 00:44:25,815 --> 00:44:30,038 Si Tua Wickles, tertangkap basah dalam rencana jahat pembuatan monstermu. 539 00:44:30,387 --> 00:44:33,037 Dengan anak buah jahatmu yang jelek. 540 00:44:34,491 --> 00:44:35,701 Anak buah? 541 00:44:36,760 --> 00:44:40,502 Anak muda, kami adalah investor, dan kami sedang mendengar penjelasannya. 542 00:44:41,063 --> 00:44:42,754 Jadi seperti yang kukatakan... 543 00:44:42,998 --> 00:44:45,681 ...the Old Tyme Mining Town, perkemahan musim panas untuk anak... 544 00:44:45,968 --> 00:44:48,652 ...dimana mereka bisa mendapat pengalaman menambang otentik. 545 00:44:49,139 --> 00:44:53,873 Mereka bisa menggali 18 jam, seperti jaman emas dulu. 546 00:44:54,243 --> 00:44:57,953 Mereka akan bersenang-senang, dan kami mendapat penambang gratis. 547 00:44:58,914 --> 00:45:01,216 Mr. Wickles, kami perlu meminta kamu ... 548 00:45:01,483 --> 00:45:05,574 ...hubunganmu dengan serangan monster akhir-akhir ini - Aku tak tahu apa-apa tentang monster. 549 00:45:05,956 --> 00:45:09,217 Lalu bagaimana ada randamonium di lantai purimu? 550 00:45:09,526 --> 00:45:13,552 Ada randamonium di seluruh ruangannya. Ada di celana pendekku waktu aku pulang. 551 00:45:14,096 --> 00:45:17,260 Apakah kamu meneruskan pekerjaan teman lamamu Jonathan Jacobo? 552 00:45:17,566 --> 00:45:19,803 Teman lama? Jacobo? 553 00:45:20,070 --> 00:45:21,826 Kami membenci satu sama lain. 554 00:45:22,072 --> 00:45:25,170 Di kafetaria penjara, dia mencuri Tater Tots-ku! 555 00:45:25,474 --> 00:45:27,547 Dan ia mendapat peran utama di My Fair Lady. 556 00:45:27,811 --> 00:45:30,528 Lalu kenapa kita menemukan buku monster di perpustakaanmu? 557 00:45:30,814 --> 00:45:33,813 Tunggu sebentar. Kalian anak-anak nakal yang merusak rumahku. 558 00:45:35,651 --> 00:45:38,018 Yang mana yang mencuri sikat toiletku? 559 00:45:38,822 --> 00:45:40,131 Tuan-tuan. 560 00:45:41,357 --> 00:45:44,226 - I'm sorry, Jeremiah. - Apa yang terjadi? Aku belum selesai! 561 00:45:44,526 --> 00:45:45,900 Tunggu, teman-teman! 562 00:45:46,628 --> 00:45:50,490 Wowee, Scooby-Doo! Aku kira kita mendapat sesuatu. 563 00:45:52,634 --> 00:45:54,935 Itu seperti laboratorium besar. 564 00:45:59,441 --> 00:46:00,750 - Lanjut. - Okay. 565 00:46:08,350 --> 00:46:11,252 Tempat ini seperti sarang petunjuk, Scoob. 566 00:46:17,225 --> 00:46:18,949 Kulkas! 567 00:46:23,499 --> 00:46:24,993 Lemonade! 568 00:46:29,905 --> 00:46:33,102 Lihat. Lihat surat-surat aneh itu, Scoob. 569 00:46:34,576 --> 00:46:35,820 Shaggy? 570 00:46:38,847 --> 00:46:43,124 Scooby-Doo, kau berubah menjadi monster aneh. 571 00:46:44,886 --> 00:46:47,058 Kamu tidak boleh makan benda yang bersinar. 572 00:46:47,322 --> 00:46:50,388 Pasti ada obat penawar di sini di suatu tempat. 573 00:46:50,692 --> 00:46:53,212 Coba ini, Scoob. Ini seperti obat. 574 00:46:57,899 --> 00:46:59,274 Rasanya seperti.. 575 00:47:03,038 --> 00:47:04,532 Strawberries. 576 00:47:07,676 --> 00:47:09,531 I'm okay, Scoob. 577 00:47:17,385 --> 00:47:19,622 Aku punya badan ayam! 578 00:47:21,090 --> 00:47:23,359 Aku jadi Tasmanian Devil! 579 00:47:41,943 --> 00:47:43,831 Lihat ini, teman! 580 00:47:44,812 --> 00:47:46,634 Aku berotot. 581 00:47:47,382 --> 00:47:48,975 My God. 582 00:47:49,317 --> 00:47:52,994 Sepertinya aku menjadi pintar luar biasa. 583 00:47:53,321 --> 00:47:56,518 Ini buruk! Aku menantikan ketidakpedulian bersifat indah dari diriku yang lama. 584 00:47:56,824 --> 00:47:59,923 Mengejar kucing, menjilat bagian belakangku, makan muntahanku. 585 00:48:00,228 --> 00:48:02,716 Itu dulu saat-saat yang indah. 586 00:48:02,997 --> 00:48:05,615 Lihat ototku, orang kecil! 587 00:48:07,769 --> 00:48:11,598 Diam, bodoh. Ini adalah sintesis yang sangat mungkin meledak. 588 00:48:11,939 --> 00:48:12,887 Sebuah apa? 589 00:48:13,107 --> 00:48:15,049 aku akan mengubah kita kembali! 590 00:48:15,309 --> 00:48:16,553 Jangan, culun! 591 00:48:17,779 --> 00:48:20,812 Aku akan tetap begini selamanya! 592 00:48:21,517 --> 00:48:22,564 No! 593 00:48:25,787 --> 00:48:26,932 Let's go! 594 00:48:31,792 --> 00:48:33,221 Careful, gang. 595 00:48:40,034 --> 00:48:43,198 Si bodoh berotot ini hampir menghancurkan kita. 596 00:48:44,505 --> 00:48:45,912 Go boom. 597 00:48:46,941 --> 00:48:48,697 Kamu memalukan. 598 00:49:03,024 --> 00:49:05,872 Itu tadi hampir seperti tahun pertama waktu aku kuliah. 599 00:49:06,160 --> 00:49:09,422 Apa yang sedang kalian lakukan di sini? Kamu harusnya sedang sakit, Scooby. 600 00:49:09,730 --> 00:49:11,191 Aku membuat sebuah ramuan. 601 00:49:11,599 --> 00:49:13,126 Kamu berbohong pada kami. Kami adalah tim. 602 00:49:13,367 --> 00:49:16,269 Kamu tidak bisa pergi begitu saja melakukan apa yang kamu mau. 603 00:49:16,570 --> 00:49:17,748 Hey, gang. 604 00:49:18,839 --> 00:49:22,286 "Hati-hati bagi yang memasuki sarang monster. 605 00:49:23,077 --> 00:49:26,241 Di dalam, ketakutan kalian akan jadi hidup." 606 00:49:35,256 --> 00:49:36,598 Aduh, aduh. 607 00:49:37,057 --> 00:49:40,156 Lihat! Itu adalah kostum-kostum dari museum! 608 00:49:40,461 --> 00:49:43,079 - Zombie. - Miner 49er. 609 00:49:43,364 --> 00:49:46,397 - Captain Cutler. - Berani taruhan mereka ada si sini. 610 00:49:46,767 --> 00:49:51,404 Dia pasti telah memakai semua kostum untuk membuat monster sungguhan, yang berarti ... 611 00:49:51,772 --> 00:49:54,968 Ia memerlukan kostum-kostum untuk membuat monster-monster, yang berarti ... 612 00:49:55,275 --> 00:50:00,326 Ia sudah mempunyai kostum hantu Pterodactyl yang berarti ... 613 00:50:03,717 --> 00:50:05,921 Ia adalah Patrick. 614 00:50:06,186 --> 00:50:07,615 Velma jatuh cinta. 615 00:50:07,921 --> 00:50:10,255 Bukan, yang kumaksud itu. 616 00:50:11,191 --> 00:50:12,369 Orang jahatnya. 617 00:50:13,527 --> 00:50:16,177 Itu sebabnya ia mau pergi denganku. 618 00:50:18,098 --> 00:50:19,659 Untuk mengetahui apa yang kita tahu. 619 00:50:19,900 --> 00:50:22,583 Kita baru melihat Patrick di tempat kumpul orang jahat. 620 00:50:22,870 --> 00:50:25,969 Dia bekerja di dua tempat sebagai orang jahat. 621 00:50:26,273 --> 00:50:30,202 Aku tak tahu siapa di belakang ini, tapi kita tidak perlu dia mengubah lebih banyak kostum. 622 00:50:30,544 --> 00:50:33,478 Mari cari cara untuk mematikan pembuat monster ini selamanya. 623 00:50:33,780 --> 00:50:35,984 Teman-teman? Apa yang ada di sini? 624 00:50:36,250 --> 00:50:38,355 Cahaya ini aneh. 625 00:50:39,453 --> 00:50:40,401 Scooby-Doo. 626 00:50:40,888 --> 00:50:44,466 Kita yang menemukan tempat ini. Skornya satu untuk orang-orang besar! 627 00:50:45,158 --> 00:50:49,086 Sekarang kita perlu berakting seperti detektif keren abis. Ayo. 628 00:51:02,008 --> 00:51:03,088 Kayak, wowee. 629 00:51:11,518 --> 00:51:13,820 Keren! Kayak, "tuneage." 630 00:51:40,313 --> 00:51:42,549 Kayak, suara apa itu tadi? 631 00:51:45,719 --> 00:51:47,061 Captain Cutler! 632 00:51:47,821 --> 00:51:49,250 Miner 49er! 633 00:51:50,056 --> 00:51:52,030 The Tar Monster! 634 00:51:53,126 --> 00:51:54,271 Kita harus .... 635 00:51:54,894 --> 00:51:56,781 ...tetap... 636 00:51:57,364 --> 00:51:58,509 ...tenang. 637 00:51:59,466 --> 00:52:01,801 tenang, Scooby-Doo! Kamu nggak lagi tenang! 638 00:52:03,203 --> 00:52:06,073 Aku perlu itu. Aku perlu itu juga. 639 00:52:06,372 --> 00:52:08,445 Kamu terlalu maksa, Scoob! 640 00:52:14,747 --> 00:52:16,886 Kalian cewek-cewek menemukan sesuatu? 641 00:52:19,052 --> 00:52:21,288 - Dia yang buat. - Scoob! 642 00:52:21,721 --> 00:52:23,957 Fred, putuskan kontrol panel itu! 643 00:52:24,224 --> 00:52:26,428 Mungkin akan menghentikan mesin itu! 644 00:52:56,255 --> 00:52:59,550 Lewat sini! Cepet, lift itu! 645 00:53:02,428 --> 00:53:05,592 - Kayaknya, The 10,000 Volt Ghost! - Ayo, Scoob! 646 00:53:07,266 --> 00:53:08,313 Kita akan mati! 647 00:53:08,534 --> 00:53:10,803 - Berpikir positif! - Kita akan mati cepat! 648 00:53:11,537 --> 00:53:13,392 Tunggu aku! 649 00:53:30,622 --> 00:53:31,768 Ayo, cewek-cewek! 650 00:53:34,626 --> 00:53:37,496 - Jalan keluar! - Lari, Shaggy! 651 00:53:49,007 --> 00:53:50,731 Hentikan mereka! 652 00:53:51,477 --> 00:53:56,463 Hancurkan kota jika perlu, tapi dapatkan kontrol panel itu untukku! 653 00:53:56,849 --> 00:54:01,388 Dengan itu, mereka bisa menghancurkan segalanya. Aku sudah bersiap melakukan. 654 00:54:01,753 --> 00:54:04,306 Cepat, geng. Kita perlu temukan Shaggy and Scooby. 655 00:54:04,590 --> 00:54:07,405 Akhir perjalanan, Mystery Inc.! 656 00:54:09,628 --> 00:54:10,576 Matilah! 657 00:54:16,969 --> 00:54:18,692 Mari kabur, Scoob. 658 00:54:24,476 --> 00:54:25,588 Oh, boy. 659 00:54:27,779 --> 00:54:29,154 Ayo sobek, Scoob! 660 00:54:29,781 --> 00:54:31,058 Zoinks! 661 00:54:47,366 --> 00:54:48,576 Aku tak tahu. 662 00:54:51,570 --> 00:54:52,780 Banzai! 663 00:54:54,006 --> 00:54:55,566 Kita makin bersinar! 664 00:54:56,308 --> 00:54:59,242 Kayaknya pipa ini mau sobek, Scoob! Zoinks! 665 00:55:30,442 --> 00:55:31,390 Hello. 666 00:55:43,921 --> 00:55:45,067 Scooby! 667 00:55:55,299 --> 00:55:56,347 Kalian baik-baik? 668 00:55:56,902 --> 00:56:01,604 Pasti. Selama yang kamu maksud "baik-baik" adalah "sangat menderita." 669 00:56:03,375 --> 00:56:05,197 Kita harus balik ke markas. 670 00:56:05,443 --> 00:56:07,996 Jangan! Itu akan jadi tempat pertama yang mereka cari. 671 00:56:08,280 --> 00:56:09,741 Aku rasa aku tau harus ke mana. 672 00:56:11,782 --> 00:56:14,270 Pindahkan onggokan kaleng tak berharga itu! 673 00:56:14,719 --> 00:56:18,297 Tidak seperti kalian, aku punya pertemuan penting! 674 00:56:30,267 --> 00:56:33,845 Rakyat kota! Serahkan Mystery Inc. 675 00:56:34,171 --> 00:56:38,644 Hadiah kalian : Kami akan biarkan kalian hidup. 676 00:56:41,513 --> 00:56:45,986 Monster-monsterku bisa membuat hidupmu tak menyenangkan. 677 00:56:56,661 --> 00:57:01,396 Carikan aku Mystery Inc., sekarang. 678 00:57:02,099 --> 00:57:06,158 Heather Jasper-Howe dengan laporan darurat terbaru untuk Investigative Probe. 679 00:57:06,504 --> 00:57:08,992 Sebuah tentara monster telah menjajah Coolsville. 680 00:57:09,273 --> 00:57:13,016 Warga yang marah telah berkumpul di luar kantor Mystery Inc. untuk berdemo. 681 00:57:13,344 --> 00:57:17,118 Mereka mendesak geng memenuhi keinginan Tokoh Jahat bertopeng. 682 00:57:17,448 --> 00:57:19,586 Mystery BusukMystery Busuk! 683 00:57:23,688 --> 00:57:26,721 Permisi, Pak. Apa anda punya sesuatu untuk dikatakan? 684 00:57:35,366 --> 00:57:37,154 Aku mohon pada kalian, Mystery Inc. 685 00:57:37,401 --> 00:57:40,718 Jika kalian bisa dengar aku, serahkan diri kalian. 686 00:57:41,037 --> 00:57:45,293 Jika kita lakukan, dia akan mendapat kontrol panelnya lagi, dan kota akan menjadi lebih rusak. 687 00:57:45,643 --> 00:57:48,360 Kita akan jatuh ke dalam tangannya. 688 00:57:48,646 --> 00:57:51,613 Tolonglah. Demi kota kami. 689 00:57:58,723 --> 00:58:01,592 Sorry. Kamu diberhentikan. 690 00:58:29,134 --> 00:58:31,916 Rumah klub SMU. 691 00:58:34,940 --> 00:58:36,467 Harusnya kita aman di sini. 692 00:58:36,708 --> 00:58:39,228 Sudah lama kita tak kemari. 693 00:58:48,588 --> 00:58:50,148 Freddy, kamu okay? 694 00:58:51,056 --> 00:58:54,373 - kamu mau bicara? - Bicara cuma buat penakut. 695 00:58:59,766 --> 00:59:01,424 Waktunya beraksi. 696 00:59:04,202 --> 00:59:05,511 Kau tahu, Scoob... 697 00:59:05,737 --> 00:59:10,145 ...Tokoh Jahat bertopeng ini mengubah Coolsville menjadi Hantuville. 698 00:59:10,575 --> 00:59:13,422 Dan geng juga kena batunya. 699 00:59:15,380 --> 00:59:19,210 Kayaknya, ini adalah kegagalan terbesar kita , Scoob. 700 00:59:23,755 --> 00:59:25,315 Masih bekerja. 701 00:59:26,858 --> 00:59:29,608 Lihat, semua perkakas tua-ku. 702 00:59:31,898 --> 00:59:34,800 Setelah semua kesuksesan kita... 703 00:59:35,100 --> 00:59:37,173 ...kita kembali ke jebakan tua ini. 704 00:59:51,049 --> 00:59:52,959 Menjauhlah! Keluar. 705 00:59:53,218 --> 00:59:55,804 - Lempar ke aku, Fred. Aku bebas! - Ambil, Shaggy! 706 00:59:56,621 --> 00:59:57,897 Bagus. 707 01:00:01,561 --> 01:00:02,771 Velma, sini! 708 01:00:02,994 --> 01:00:04,204 Lemparan bagus, Velm! 709 01:00:04,429 --> 01:00:06,818 - Fred! Itu punyaku. - Dapat! 710 01:00:11,736 --> 01:00:13,165 Lempar ke aku! 711 01:00:13,405 --> 01:00:14,900 Lari jauh! 712 01:00:16,541 --> 01:00:18,035 Go, Scooby! 713 01:00:18,943 --> 01:00:20,372 Dude! 714 01:00:25,683 --> 01:00:28,072 Dulu kelihatannya semua mudah. 715 01:00:31,055 --> 01:00:35,595 Kita memecahkan misteri karena mencintainya, bukan untuk membuktikan sesuatu kepada siapapun. 716 01:00:37,028 --> 01:00:41,468 Dan semua misteri seperti membuka sendiri. 717 01:00:41,833 --> 01:00:45,510 Kadang, jawabannya muncul seperti sihir. 718 01:00:47,805 --> 01:00:50,587 Alat memperbanyak getaran rupa pertamaku. 719 01:00:50,876 --> 01:00:54,650 Dibuat dari radio kristal dan video game lama. 720 01:00:56,681 --> 01:00:58,142 Tunggu sebentar. 721 01:00:58,750 --> 01:01:03,322 Randamonium punya algoritma kurs silang negatif 4.121. 722 01:01:04,055 --> 01:01:06,127 Dengan itu mungkin .... Mungkin saja ... 723 01:01:06,424 --> 01:01:10,198 Kita bisa membalikkan arus dan membalikkan proses pembuatan monster! 724 01:01:10,528 --> 01:01:12,862 Yang perlu kita lakukan hanya menyambung kabel kontrol panel ... 725 01:01:13,131 --> 01:01:16,131 Membawanya kembali ke sarang monster dan mencolokkannya ke pusat. 726 01:01:16,434 --> 01:01:19,183 - Tekan tombolnya... - Dan kebalikan dari membuat monster... 727 01:01:19,470 --> 01:01:21,445 ...semua monster akan dihancurkan. 728 01:01:53,871 --> 01:01:57,548 Kayaknya, mereka sedang keasyikan di dalam sana tanpa kita. 729 01:01:59,110 --> 01:02:03,550 Kukatakan padamu dengan pasti. Mereka tak perlu bantuan kita untuk mengatasinya. 730 01:02:03,914 --> 01:02:05,572 Kita orang-orang gagal. 731 01:02:05,816 --> 01:02:10,323 Satu-satunya ketika kita melakukan hal yang benar adalah waktu kita tak sengaja menimpa Hantu Salju... 732 01:02:10,688 --> 01:02:15,129 ...karena kita tak sengaja mengelem kaki kita ke sepatu roda tenaga roket. 733 01:02:16,127 --> 01:02:17,915 Delapan kali bodoh. 734 01:02:19,497 --> 01:02:20,904 Hadapi saja, Scoob. 735 01:02:21,132 --> 01:02:24,328 Kita tak akan pernah jadi apa-apa kecuali diri kita yang bodoh. 736 01:02:25,302 --> 01:02:27,211 Aku harap sekali saja... 737 01:02:27,471 --> 01:02:29,194 ...hanya sekali saja... 738 01:02:29,607 --> 01:02:32,225 ...Aku bisa berbuat yang benar dengan sengaja. 739 01:02:34,011 --> 01:02:35,288 Kau tau, Scoob? 740 01:02:37,314 --> 01:02:39,102 Kayak, jadi pahlawan... 741 01:02:39,984 --> 01:02:41,773 ...dan menyelamatkan semua. 742 01:02:44,355 --> 01:02:46,243 Tapi mana bisa, betul? 743 01:02:58,502 --> 01:03:00,029 Captain Cutler's Ghost. 744 01:03:01,338 --> 01:03:04,950 Captain Cutler's Ghost! 745 01:03:06,477 --> 01:03:10,438 Mereka temukan kita. Habiskan itu di van saat kita sampai ke sarang monster. 746 01:03:18,622 --> 01:03:20,924 ayio, Fred! Pukul itu! 747 01:03:31,869 --> 01:03:33,396 - Apa yang harus kita buat? - Apa yang harus kita buat? 748 01:03:33,637 --> 01:03:35,328 Baiklah. Ayo kembali! 749 01:03:36,840 --> 01:03:38,465 Itu jalan yang salah! 750 01:03:51,855 --> 01:03:53,480 Shaggy! Bantu aku. 751 01:03:53,724 --> 01:03:56,310 Ini berkaitan dengan hariku yang paling menakutkan. 752 01:03:56,593 --> 01:03:59,724 - Berkaitan dengan apa? - Semua hariku yang menakutkan! 753 01:04:00,030 --> 01:04:00,978 Sudah selesai! 754 01:04:10,941 --> 01:04:12,828 Jinkies! Tweety's kembali. 755 01:04:13,076 --> 01:04:14,254 - Shaggy! - Yeah? 756 01:04:14,478 --> 01:04:17,064 Aku jalankan secara otomatis. Pegang setirnya. 757 01:04:17,346 --> 01:04:18,841 Go! 758 01:04:30,026 --> 01:04:31,008 Pegang ini! 759 01:04:34,264 --> 01:04:36,914 - Ini buruk. - Tidak diragukan lagi. 760 01:04:38,235 --> 01:04:39,380 - Shaggy? - Yeah. 761 01:04:39,603 --> 01:04:41,032 Siapa yang nyetir? 762 01:04:42,738 --> 01:04:43,687 Hello. 763 01:04:43,907 --> 01:04:45,084 - Scoob. - What? 764 01:05:01,390 --> 01:05:03,627 - Putar setirnya! - Setir? 765 01:05:03,893 --> 01:05:06,227 - Putar setirnya! - Yang bundar, Scoob! 766 01:05:12,902 --> 01:05:15,171 - Scooby! - Okay. 767 01:05:23,746 --> 01:05:25,207 Aku sedang nyetir! 768 01:05:33,356 --> 01:05:34,633 Awas, Scoob! 769 01:05:40,329 --> 01:05:42,053 kau berhasil, Scoob! 770 01:05:48,037 --> 01:05:51,386 Baiklah geng. Sarang monster ada di sana. 771 01:05:51,707 --> 01:05:54,163 Ayo ambil kontrol panel ini dan colokkan dia. 772 01:06:09,125 --> 01:06:12,158 Kamu jangan kemana-mana, neng. 773 01:06:13,563 --> 01:06:15,603 Kalian ambil jalan berputar. 774 01:06:17,066 --> 01:06:18,407 Dan aku akan tahan dia. 775 01:06:21,037 --> 01:06:24,071 - Ayo. - Hajar dia, Fred. 776 01:07:33,742 --> 01:07:36,262 - Ayo Daph! - Aku datang! 777 01:07:38,881 --> 01:07:41,150 Jangan terlalu cepat! 778 01:07:43,419 --> 01:07:47,609 Kalian jalan dulu. Aku akan hadapi Sparky. Bawa kontrol panel itu ke sarang. 779 01:07:47,956 --> 01:07:50,061 - Go! - Kami urus, Daph! 780 01:08:02,171 --> 01:08:03,512 Menakutkan. 781 01:08:03,738 --> 01:08:06,073 Rasakan kesakitan, Mr. Glowy Ugly Thing. 782 01:08:22,090 --> 01:08:23,038 Daph? 783 01:08:24,192 --> 01:08:27,006 - Daph, kamu oke? - Kurasa begitu. 784 01:08:31,300 --> 01:08:33,088 Tebak ini apa, hah? 785 01:08:33,802 --> 01:08:35,078 Oh, baby. 786 01:08:37,172 --> 01:08:38,928 Aku takut. 787 01:08:41,343 --> 01:08:42,903 Pengecut banget, hah? 788 01:08:43,945 --> 01:08:46,181 Itu nggak buat kamu jadi seorang pengecut. 789 01:08:47,681 --> 01:08:49,591 Membuat kamu jadi manusia. 790 01:08:55,290 --> 01:08:56,435 The Skeleton Men. 791 01:08:58,460 --> 01:09:01,427 - Ia melakukannya kalau gugup. - Sorry. 792 01:09:15,510 --> 01:09:18,674 - Ini Shaggy, ambil ini. - Kenapa kamu berikan ini padaku? 793 01:09:18,979 --> 01:09:21,052 Aku akan mengalihkan perhatian tengkorak gelo itu. 794 01:09:21,316 --> 01:09:24,283 - Bawa ini ke Sarang Monster. - Kita? 795 01:09:24,586 --> 01:09:25,796 Kalian lebih cepat dariku. 796 01:09:26,020 --> 01:09:29,403 Sampai di sana, colokkan ke pusat. Tekan tombol ini. 797 01:09:29,723 --> 01:09:32,374 Aku sudah atur agar semua monster bisa hancur. 798 01:09:33,328 --> 01:09:34,702 Tapi... 799 01:09:35,263 --> 01:09:38,165 ...kita nggak bisa. - Kita pengacau. 800 01:09:38,465 --> 01:09:41,018 Kita coba untuk jadi pahlawah seperti kalian, tapi kita nggak bisa. 801 01:09:41,301 --> 01:09:43,025 - Kita bukan. - Tidak. 802 01:09:43,271 --> 01:09:44,645 Seperti aku? 803 01:09:47,941 --> 01:09:51,553 Itu lucu. Aku selalu ingin jadi kayak kalian. 804 01:09:52,881 --> 01:09:57,223 Kalian begitu bebas. Kalian tak pernah takut jadi diri kalian sebenarnya. 805 01:09:57,684 --> 01:10:02,419 Apakah kalian sedang takut atau senang atau lapar. 806 01:10:04,024 --> 01:10:06,196 Kupikir kalian selama ini telah jadi pahlawan. 807 01:10:07,262 --> 01:10:08,953 Kalian cuma belum tahu. 808 01:10:12,599 --> 01:10:13,548 Inilah aku. 809 01:10:18,206 --> 01:10:19,635 Pahlawan-pahlawan. 810 01:10:20,375 --> 01:10:21,749 Heroes. 811 01:10:22,142 --> 01:10:24,314 Berlutut, nak. 812 01:10:24,579 --> 01:10:26,172 Tak bisakah kamu lihat kami sedang bicara? 813 01:10:27,414 --> 01:10:29,716 Bicara cuma buat pengecut. 814 01:10:32,120 --> 01:10:34,770 Kau tak bisa bodohi aku dengan gaya macho itu. 815 01:10:35,456 --> 01:10:38,652 Kamu cuma terlalu takut untuk menunjukkan sisi sensitifmu. 816 01:10:39,961 --> 01:10:42,132 Kau telah menyentuh sisi anak-anakku. 817 01:10:43,430 --> 01:10:45,089 Dan dia benar-benar marah! 818 01:10:47,135 --> 01:10:48,564 Ayo, Scoob. 819 01:10:52,140 --> 01:10:55,620 Miner 49er! 820 01:11:11,325 --> 01:11:13,878 Akan kutangkap kalian, pengganggu! 821 01:11:41,722 --> 01:11:43,631 Jalan buntu. 822 01:11:46,193 --> 01:11:49,259 Ingat waktu kita masih muda dan kamu biasa memakai baju jumper itu? 823 01:11:51,064 --> 01:11:54,195 - Apa? Aku? Pakai jumper? - Dan kita biasa nonton TV Kabel? 824 01:12:01,475 --> 01:12:02,489 Lakukan itu! 825 01:12:07,881 --> 01:12:09,256 Mati lampu. 826 01:12:14,221 --> 01:12:15,682 Mati listrik! Mati listrik! 827 01:12:26,033 --> 01:12:26,981 Oh, pup. 828 01:12:47,788 --> 01:12:50,657 Makan ini, bung. Ini gas sungguhan. 829 01:13:01,767 --> 01:13:04,036 Come on. Let's go, Scoob! 830 01:13:07,106 --> 01:13:08,830 Kaca mataku. 831 01:13:09,408 --> 01:13:12,190 Oh, brother. Jangan lagi. 832 01:13:12,980 --> 01:13:15,500 Aku perlu pikir pakai lensa kontak. 833 01:13:16,450 --> 01:13:17,398 Apa? 834 01:13:35,134 --> 01:13:38,680 Sejenis kelelawar yang menakutkan 835 01:13:40,640 --> 01:13:42,069 Tunggu. 836 01:13:45,077 --> 01:13:46,571 Itu pterodactyl. 837 01:13:48,414 --> 01:13:50,324 The Pterodactyl Ghost. 838 01:13:53,854 --> 01:13:55,283 Apa ini? 839 01:14:13,773 --> 01:14:15,114 Sebuah pemujaan! 840 01:14:16,142 --> 01:14:18,563 Kepada Jonathan Jacobo? 841 01:14:20,346 --> 01:14:22,899 Tapi siapa yang sangat terobsesi padanya? 842 01:14:28,320 --> 01:14:29,268 Velma. 843 01:14:31,157 --> 01:14:32,237 Kehilangan sesuatu? 844 01:14:42,734 --> 01:14:43,847 Patrick. 845 01:14:48,240 --> 01:14:49,647 Apa yang sedang kau lakukan di sini? 846 01:14:50,710 --> 01:14:53,295 Aku sedang mencoba memecahkan misteri ini Sama sepertimu. 847 01:14:54,846 --> 01:14:58,588 Itu yang sedang kau lakukan, kan? Mencoba memecahkan misteri ini? 848 01:14:58,918 --> 01:15:00,227 Yes. 849 01:15:02,088 --> 01:15:05,219 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan Jonathan Jacobo? 850 01:15:07,492 --> 01:15:10,362 - Apa yang sedang kau bicarakan? - Tak mungkin. 851 01:15:10,862 --> 01:15:12,007 Velma. 852 01:15:17,669 --> 01:15:19,262 Menjauh dariku. 853 01:15:20,740 --> 01:15:21,852 Aku tau siapa kau. 854 01:15:29,881 --> 01:15:33,296 - Velma, lepaskan pegangan itu. - Supaya aku jatuh dan mati? 855 01:15:33,618 --> 01:15:35,211 Bukan, supaya aku bisa menarikmu ke atas. 856 01:15:38,623 --> 01:15:42,104 - Kau harus percaya padaku - Tidak, aku hanya percaya fakta. 857 01:15:42,427 --> 01:15:45,559 Dan semua fakta menunjukkan bahwa kau adalah Tokoh Jahat bertopeng. 858 01:15:47,098 --> 01:15:48,985 Apa yang hatimu katakan? 859 01:15:49,235 --> 01:15:53,228 Aku tak tahu. Ia berdegup terlalu kencang untuk kudengar. 860 01:15:54,607 --> 01:15:57,159 Lihat lebih ke dalam. Kau harus percaya padaku. 861 01:16:12,258 --> 01:16:13,534 Kau selamatkan jiwaku. 862 01:16:16,961 --> 01:16:18,171 Patrick! 863 01:16:21,801 --> 01:16:22,848 Velma! 864 01:16:23,169 --> 01:16:25,078 Benda itu baru saja terbang pergi dengan Patrick! 865 01:16:25,336 --> 01:16:29,329 Yang terbaik yang bisa kita lakukan untuknya adalah meletakkan kontrol panel kembali ke tempatnya. 866 01:16:31,242 --> 01:16:32,354 Di mana dia? 867 01:16:34,479 --> 01:16:37,294 Kuberikan tadi pada Shaggy and Scooby. 868 01:16:38,184 --> 01:16:42,406 Aneh. Kedengarannya seperti kau bilang kau berikan pada Shaggy and Scooby. 869 01:16:53,631 --> 01:16:55,540 Ku kira kita sudah meloloskan diri dari mereka. 870 01:16:57,335 --> 01:16:59,669 Scoob, kita berhasil. 871 01:17:01,039 --> 01:17:03,974 Seharusnya kau tidak mengunci semua kunci itu. 872 01:17:04,275 --> 01:17:06,730 Sekarang kau nyangkut di sini denganku! 873 01:17:07,011 --> 01:17:09,760 Monster permen kapas. 874 01:17:10,081 --> 01:17:13,147 - Cotton Candy Glob? - Cotton Candy Glob? 875 01:17:14,318 --> 01:17:15,977 ya. 876 01:17:23,661 --> 01:17:27,490 - Tidak! Aku akan memberimu karang gigi! - Aku tak melihat Shaggy dan Scooby dimana pun. 877 01:17:27,832 --> 01:17:30,898 Orang-orang lemah mungkin sedang berlarian tak berdaya dan ketakutan. 878 01:17:34,772 --> 01:17:38,252 Ini sepertinya hari terbaik dalam hidup kita, Scoob. 879 01:17:38,576 --> 01:17:41,391 Akhirnya, sesosok monster yang bisa kita gigit. 880 01:17:41,679 --> 01:17:46,381 Aku agak haus. Apakah mungkin ada monster satu liter soda dekat sini? 881 01:17:46,751 --> 01:17:49,948 - Ayo teman-teman. Kita harus bergegas. - Ayo. 882 01:17:50,255 --> 01:17:52,873 Kita harus mengembalikan kontrol panel ini sebelum .... 883 01:18:00,298 --> 01:18:01,891 Sebelum tepatnya itu terjadi. 884 01:18:02,133 --> 01:18:05,745 Akhirnya aku mendapat kalian, Mystery Inc. 885 01:18:06,504 --> 01:18:10,465 Kalian tak akan bisa melewati monster-monsterku. 886 01:18:10,808 --> 01:18:14,004 Kami sudah pernah mengalahkan mereka, geng. Ayo kita ulangi lagi. 887 01:18:18,649 --> 01:18:22,773 - Fred! - Bukan mereka yang harus kau kuatirkan. 888 01:18:25,256 --> 01:18:27,165 Sekarang kau masuk jebakanku. 889 01:18:28,058 --> 01:18:29,171 Daphne! 890 01:18:32,563 --> 01:18:33,642 Daph! 891 01:18:39,403 --> 01:18:40,810 Dapat! 892 01:18:42,640 --> 01:18:44,047 Go! Daphne! 893 01:18:44,275 --> 01:18:45,617 - Velma! - Aku bebas! 894 01:18:50,481 --> 01:18:52,237 Shaggy! Sini! 895 01:18:54,785 --> 01:18:55,734 Ayo! 896 01:18:59,323 --> 01:19:02,390 Sebentar lagi teman-temanmu akan mati... 897 01:19:02,693 --> 01:19:04,482 ...dan Coolsville akan hancur. 898 01:19:05,295 --> 01:19:07,302 Balas dendamku akan selesai... 899 01:19:08,065 --> 01:19:11,327 ...dan tidak ada yang dapat kau lakukan. 900 01:19:11,970 --> 01:19:13,147 Tolong Velma! 901 01:19:16,340 --> 01:19:17,289 Daphne? 902 01:19:19,576 --> 01:19:22,293 - Shaggy? - Scoob... 903 01:19:37,594 --> 01:19:39,285 Dude. 904 01:19:46,203 --> 01:19:49,848 - Kayaknya serangan dingin tak pernah seenak ini! - tangkap mereka! 905 01:19:51,842 --> 01:19:54,493 - Lari jauh, Scoob! - Okay. 906 01:19:57,714 --> 01:19:59,372 Sini, doggy-doggy. 907 01:20:01,618 --> 01:20:02,698 Rel luncur! 908 01:20:02,919 --> 01:20:05,886 Lihat nih! Tong berguling! 909 01:20:14,164 --> 01:20:15,506 Waktu melayang! 910 01:20:18,802 --> 01:20:21,552 Akhir perjalanan , Doo! 911 01:20:22,506 --> 01:20:24,895 Kemari, kau makhluk tak berharga! 912 01:20:51,868 --> 01:20:52,882 Scoob! 913 01:21:00,043 --> 01:21:01,898 Kau bisa melakukannya, teman! 914 01:21:14,324 --> 01:21:17,259 Kau tak bisa lakukan ini padaku! 915 01:21:17,560 --> 01:21:20,178 Siapa kau pikir dirimu? 916 01:21:21,131 --> 01:21:22,440 Scooby... 917 01:21:22,665 --> 01:21:23,843 ...Dooby... 918 01:21:24,067 --> 01:21:25,015 ...Doo! 919 01:21:29,138 --> 01:21:30,731 Tidak! 920 01:21:56,099 --> 01:21:57,921 Monster-monsterku! 921 01:22:05,274 --> 01:22:07,827 Kau berhasil! Kau menyelamatkan kami semua! 922 01:22:08,111 --> 01:22:09,355 Aku tahu. 923 01:22:19,788 --> 01:22:23,050 Apakah kamu mengetahui identitas dari Tokoh Jahat Bertopeng di belakang ini semua? 924 01:22:23,359 --> 01:22:26,490 Jika firasat kami benar, si Tokoh Jahat Bertopeng adalah ... 925 01:22:26,795 --> 01:22:27,973 Tidak! 926 01:22:32,701 --> 01:22:33,978 Heather Jasper-Howe. 927 01:22:36,839 --> 01:22:39,589 Tapi dia ada di museum ketika Tokoh Bertopeng di atas atap. 928 01:22:39,875 --> 01:22:41,762 Kau hampir mengecohku, kan? 929 01:22:42,011 --> 01:22:45,360 Untung baginya, ia mempunyai pembantu yang menolong rencana-rencana jahatnya. 930 01:22:47,383 --> 01:22:48,332 Ned. 931 01:22:51,352 --> 01:22:53,808 Ketika aku sadar dia adalah Tokoh Jahat Bertopeng... 932 01:22:54,089 --> 01:22:56,326 ... ia dengan cepat berganti kostum. 933 01:22:56,592 --> 01:22:57,704 Tapi bagaimana ia melakukannya? 934 01:22:57,927 --> 01:23:02,117 Karena Heather Jasper-Howe sebenarnya adalah ... 935 01:23:06,502 --> 01:23:08,891 ...Doctor Jonathan Jacobo. 936 01:23:09,705 --> 01:23:12,006 The original Pterodactyl Ghost. 937 01:23:12,274 --> 01:23:13,834 Tapi bagaimana kau tahu ini? 938 01:23:14,076 --> 01:23:18,167 Sebuah foto Jacobo di depan Coolsonian. 939 01:23:18,514 --> 01:23:21,743 Jacobo dikira mati setahun sebelum konstruksi dimulai. 940 01:23:22,051 --> 01:23:25,400 Jadi Jacobo selamat saat jatuh dari tembok penjara. 941 01:23:26,055 --> 01:23:30,278 Ia menyamar jadi Heather Jasper-Howe palsu untuk membuat wartawan melawan kita. 942 01:23:30,626 --> 01:23:32,284 Lalu ia menjebak Si Tua Wickles... 943 01:23:32,528 --> 01:23:35,844 ...dengan meletakkan buku itu dan The Black Knight Ghost di purinya. 944 01:23:36,165 --> 01:23:39,231 Di samping kalau petunjuk di My Fair Lady yang kau dapat belum cukup! 945 01:23:39,535 --> 01:23:43,310 Aku adalah Eliza yang luar biasa! Kamu berlebihan aktingnya. 946 01:23:43,639 --> 01:23:45,494 Dan mencuri Tater Tots-ku! 947 01:23:45,741 --> 01:23:47,715 Kau terus berkata kau merasa gembung! 948 01:23:48,844 --> 01:23:51,844 Dan identitas asli Ned adalah ... 949 01:23:55,250 --> 01:23:56,428 Ned. 950 01:23:58,886 --> 01:24:02,847 Aku bisa saja lolos jika bukan karena anak-anak tukang ikut campur itu... 951 01:24:03,192 --> 01:24:04,654 ...dan anjing bodoh mereka! 952 01:24:09,965 --> 01:24:13,794 - Selama ini kau seorang lelaki? - Tentu saja, bodoh. 953 01:24:14,802 --> 01:24:16,329 Tetapi kita sudah berpelukan. 954 01:24:22,311 --> 01:24:24,416 - Hi. - Hi. 955 01:24:25,747 --> 01:24:29,042 Dengar Velma, aku tahu dulu aku kelihatan sangat mencurigakan... 956 01:24:29,350 --> 01:24:32,514 ...tapi kamu harus percaya padaku bahwa aku tak punya hubungan dengan ... 957 01:24:33,655 --> 01:24:35,084 Aku percaya kamu. 958 01:24:35,923 --> 01:24:37,450 Dengar, Patrick. 959 01:24:38,760 --> 01:24:42,437 Aku tidak glamor atau misterius. 960 01:24:43,332 --> 01:24:44,957 Tapi satu hal yang benar ialah ... 961 01:24:47,269 --> 01:24:48,959 ...Aku suka padamu. 962 01:24:50,405 --> 01:24:51,550 Sangat suka. 963 01:24:53,374 --> 01:24:56,723 Dan aku mungkin akan suka pergi bersamamu lagi. 964 01:24:57,712 --> 01:25:00,876 Tapi kali ini, aku akan pergi sebagai diriku. 965 01:25:04,286 --> 01:25:07,449 Yeah, Aku akan suka itu, lebih dari apapun. 966 01:25:08,956 --> 01:25:10,134 Okay. 967 01:25:13,929 --> 01:25:17,245 Mystery Inc.! Mystery Inc.! 968 01:25:19,201 --> 01:25:21,055 Mereka bersorak bagi kita lagi. 969 01:25:21,369 --> 01:25:22,317 Yep. 970 01:25:22,537 --> 01:25:25,636 Aku selalu berpikir bahwa itu adalah hal terbaik di dunia. 971 01:25:25,941 --> 01:25:28,307 Kurasa aku menemukan sesuatu yang sedikit lebih baik. 972 01:25:30,645 --> 01:25:34,060 - Bisakah kami memotretmu di dalam ini? - Ya. 973 01:25:42,690 --> 01:25:44,927 Yikes! Sesosok monster! 974 01:25:50,732 --> 01:25:54,115 - Kayaknya, Scoob, ini aku, teman! - Shaggy! 975 01:26:04,212 --> 01:26:06,732 Scooby-Dooby-Doo! 976 01:26:09,117 --> 01:26:10,873 Nyanyikan, Ruben. 977 01:26:15,423 --> 01:26:16,371 Semuanya. 978 01:26:38,646 --> 01:26:40,052 ayo, Shaggy. 979 01:26:43,084 --> 01:26:44,513 Turun berdansa. 980 01:26:48,496 --> 01:32:21,488 4 L 3 X 4 R 1 S L 1 3 981 01:32:22,488 --> 01:32:24,822 Game Boy Advance secret code.