1 00:02:06,460 --> 00:02:09,657 Anda benar, Winston. Kid mendapat sentuhan. 2 00:02:10,531 --> 00:02:12,192 Mengingatkan saya sedikit tentang Anda. 3 00:02:13,434 --> 00:02:16,369 Pikir dia akan menjadi kepala operasi ketika dia berusia 55? 4 00:02:17,805 --> 00:02:19,830 Saat dia berusia 40 tahun. 5 00:02:22,176 --> 00:02:23,939 Tolong jahitan. 6 00:02:26,447 --> 00:02:28,244 Dia sudah punya kekasih? 7 00:02:28,782 --> 00:02:32,548 Tidak ada waktu untuk berkencan. Rumah sakit membuatnya terlalu sibuk. 8 00:02:32,987 --> 00:02:36,013 Dia selalu menjadi yang pertama di kelasnya. Tidak seperti Raymond malas saya. 9 00:02:36,223 --> 00:02:38,919 Dia tidak pernah membuka buku, hanya dompetnya. 10 00:02:39,226 --> 00:02:43,890 Pada usia 29, dia sudah VP di perusahaannya. Apa yang anda keluhkan? 11 00:02:44,098 --> 00:02:49,126 Ya, uang sepertinya melekat padanya, tetapi apa gunanya? 12 00:02:49,336 --> 00:02:51,600 Dia hanya 5'8 ". 13 00:02:53,040 --> 00:02:54,234 Biarkan aku memberitahu Anda... 14 00:02:54,909 --> 00:02:58,572 ... setiap hari Jumat, Wilhelmina pulang untuk pesta dansa. 15 00:03:00,247 --> 00:03:02,681 Baik. Sampai jumpa di sana malam ini. 16 00:03:02,883 --> 00:03:06,944 Diskrit. Tidak ada yang membunuh romansa lebih cepat dari persetujuan seorang ibu. 17 00:03:07,154 --> 00:03:08,781 Milikilah iman, saya tahu apa yang harus saya lakukan. 18 00:03:08,989 --> 00:03:12,322 Dan pastikan tangannya bersih. Ini musim flu. 19 00:03:12,526 --> 00:03:15,017 Saya akan mencucinya sendiri jika harus. 20 00:03:15,229 --> 00:03:16,958 Oke, selamat tinggal. 21 00:03:33,681 --> 00:03:35,080 Kamu terlambat lagi. 22 00:03:35,516 --> 00:03:39,111 - Semua kepiting hilang. - Pesta ini payah. Ayo pergi ke KFC. 23 00:03:39,320 --> 00:03:41,220 Gadis nakal. 24 00:03:41,522 --> 00:03:44,423 Sangat kurus. Anda akan menangkap kematian Anda. 25 00:03:47,394 --> 00:03:50,056 Saya melihat pakaian pria masih dalam gaya. 26 00:03:53,300 --> 00:03:58,897 Biarkan saya mengancingkan itu untuk Anda. Orang-orang akan berpikir .... 27 00:04:00,040 --> 00:04:01,735 Hei. 28 00:04:08,182 --> 00:04:09,877 Raymond! 29 00:04:12,219 --> 00:04:13,777 - Berikan itu padaku! - Ibu. 30 00:04:13,988 --> 00:04:17,321 Wil, aku suka pakaianmu! 31 00:04:19,426 --> 00:04:21,519 Tidakkah menurut Anda terlalu kekanak-kanakan? 32 00:04:21,729 --> 00:04:23,560 Omong kosong. 33 00:04:24,431 --> 00:04:26,797 Saya memiliki pasangan seperti pada masa Revolusi. 34 00:04:27,568 --> 00:04:30,196 Kokoh dan praktis. Hanya untuk perang. 35 00:04:30,404 --> 00:04:32,531 Sepatu hak tinggi Anda di sisi lain .... 36 00:04:32,740 --> 00:04:35,106 Hal-hal itu akan membunuhmu. 37 00:04:35,309 --> 00:04:38,142 Ini akan menjadi keajaiban jika Anda tidak tersandung dan mati. 38 00:04:38,345 --> 00:04:40,210 Saya akan mendapatkan beberapa cumi-cumi. 39 00:04:41,615 --> 00:04:43,276 Hei, Nenek. 40 00:04:45,619 --> 00:04:48,247 Bagaimana, Wil? Apakah saya merasa terhormat? 41 00:04:50,858 --> 00:04:52,450 Senang bertemu denganmu, Old Yu. 42 00:04:52,660 --> 00:04:54,924 Berapa ibumu menyuapmu untuk datang ke sini? 43 00:04:55,129 --> 00:04:58,064 Jadi siapa orang yang sial minggu ini? 44 00:04:58,265 --> 00:05:02,201 Saya tidak yakin, tapi saya pikir itu terlalu pendek, di sebelah mangkuk. 45 00:05:02,970 --> 00:05:04,665 Butch. 46 00:05:04,872 --> 00:05:07,966 - Bagaimana kamu bisa tahu? - Sebut saja firasat. 47 00:05:08,375 --> 00:05:11,674 - Saya pikir dia semacam jagoan saham. - Apakah dia punya stok di Rogaine? 48 00:05:11,879 --> 00:05:14,677 Saya senang Anda tidak segila ini sebelum setup kami. 49 00:05:14,982 --> 00:05:16,381 Apa? 50 00:05:16,817 --> 00:05:18,717 Oke, keluar dengan itu. 51 00:05:19,453 --> 00:05:21,512 Ibuku memberiku 20 dolar untuk berdansa denganmu. 52 00:05:21,722 --> 00:05:23,690 Ya, kau menari seperti gadis. 53 00:05:27,461 --> 00:05:29,088 Biarkan saya mengucapkan beberapa patah kata. 54 00:05:30,397 --> 00:05:34,060 Sebagai kodok malas musim panas memberi jalan ... 55 00:05:34,368 --> 00:05:36,632 ... dengan derak daun musim gugur ... 56 00:05:37,604 --> 00:05:42,405 ... Pikiran seseorang secara alami beralih ke kehancuran pendidikan anak-anak kita. 57 00:06:20,314 --> 00:06:24,614 Saya berterima kasih kepada wanita yang menderita di samping saya. 58 00:06:25,886 --> 00:06:30,482 - Aku bersulang padamu. - Oke, tidak ada lagi penderitaan. Mari makan. 59 00:06:38,532 --> 00:06:41,000 Kita mulai. Sinyal jika Anda membutuhkan saya. 60 00:06:42,336 --> 00:06:43,530 - Raymond. - Will. 61 00:06:43,737 --> 00:06:45,432 Bolehkah kita? 62 00:06:46,740 --> 00:06:48,332 Jadi, apa yang kamu lakukan, Raymond? 63 00:06:48,542 --> 00:06:52,034 Ya, saya melakukan penjualan singkat di Wall Street. Ini pekerjaan yang sangat manis. 64 00:06:53,147 --> 00:06:55,615 Lihatlah keduanya. 65 00:06:55,816 --> 00:06:57,716 Bukankah wajah mereka mencerminkan pernikahan yang baik? 66 00:06:57,918 --> 00:07:00,352 Tergantung pada pernikahan siapa. 67 00:07:00,888 --> 00:07:03,880 Hei, Albert! Jangan makan terlalu banyak kubis itu. 68 00:07:04,091 --> 00:07:06,082 Ini memberi Anda gas! 69 00:07:06,293 --> 00:07:08,853 Jadi aku berkata, "Dengar, sial, kau lebih awal menghentikan ini." 70 00:07:09,062 --> 00:07:10,586 Lalu aku membanting telepon. 71 00:07:10,798 --> 00:07:13,631 Sekarang saya sedang dalam rencana tarif tunggal nasional Verizon . 72 00:07:13,834 --> 00:07:15,597 Raymond Anda sangat sopan. 73 00:07:15,803 --> 00:07:19,068 Siapa pun terlihat bagus di lengannya. 74 00:07:19,706 --> 00:07:23,267 Dengan mobile-to-mobile gratis dan malam dan akhir pekan tanpa batas. 75 00:07:23,477 --> 00:07:25,172 - Maafkan saya. - Hei disana. Bisakah kita memotong? 76 00:07:25,379 --> 00:07:26,641 - Iya. - Iya. 77 00:07:26,847 --> 00:07:30,283 Enam menit. Saya percaya itu rekor baru. 78 00:07:32,886 --> 00:07:36,014 Itu sepupu saya, Vivian. Balerina kesepakatan besar dengan City Ballet. 79 00:07:36,890 --> 00:07:38,323 Apakah Anda menjadi penari? 80 00:07:38,525 --> 00:07:40,459 Saya? Tidak 81 00:07:41,728 --> 00:07:43,491 Pesta besar lainnya. 82 00:07:44,031 --> 00:07:46,659 Suami saya dan saya berjuang sampai jauh di sini. 83 00:07:47,134 --> 00:07:50,365 Tapi aku bersenang-senang. Apakah ada anggur lagi? 84 00:07:55,509 --> 00:07:57,136 Anda begitu menyukainya. 85 00:07:57,344 --> 00:07:59,539 Saya tidak tertarik padanya. 86 00:07:59,746 --> 00:08:02,010 - Itu meyakinkan. - Diam. 87 00:08:02,549 --> 00:08:04,016 Jenny yang malang. 88 00:08:04,518 --> 00:08:09,421 Mereka mengatakan mantan suaminya memiliki istri baru 20 tahun lebih muda darinya. 89 00:08:09,723 --> 00:08:12,624 Melayani dia dengan benar. Dia menghasilkan banyak uang. 90 00:08:13,393 --> 00:08:15,054 Apa yang tidak disukai? 91 00:08:15,529 --> 00:08:19,488 Menikah dengan ayam, ikuti ayam. Menikah dengan anjing, ikuti anjingnya. 92 00:08:19,700 --> 00:08:22,191 Mengapa menjadi seperti orang Amerika itu, bercerai setiap saat? 93 00:08:22,402 --> 00:08:25,166 Dia tidak akan pernah menikah lagi. Wanita tidak pernah melakukannya. 94 00:08:25,372 --> 00:08:28,034 Dia jelas tidak bertemu siapa pun di sini. 95 00:08:28,242 --> 00:08:29,800 Masih... 96 00:08:30,010 --> 00:08:32,672 ... harus kesepian di pesta-pesta ini tanpa seorang pria. 97 00:08:32,880 --> 00:08:36,077 Menurut Anda, apa yang dibicarakan orang-orang bodoh itu? 98 00:08:36,283 --> 00:08:38,911 Bola yang biasa tergores. 99 00:08:39,286 --> 00:08:42,653 Mereka bilang dia punya istri baru di Upper East Side. 100 00:08:42,956 --> 00:08:45,356 Saya mendengar dia 20 tahun lebih muda. 101 00:08:45,559 --> 00:08:49,859 Punggung saya sakit hanya memikirkannya. 102 00:08:50,063 --> 00:08:52,395 Saya sendiri berencana untuk segera menikah. 103 00:08:53,166 --> 00:08:54,565 Adakah yang ada dalam pikiran? 104 00:08:58,672 --> 00:09:01,402 Semoga berhasil. Anda harus melewati ayahnya terlebih dahulu. 105 00:09:03,944 --> 00:09:07,072 - Bolehkah saya memotong? - Tentu, Tuan Cho. Pakaian yang bagus. 106 00:09:07,281 --> 00:09:11,115 Terima kasih. Hai. Apakah dia pacarmu? 107 00:09:11,318 --> 00:09:13,047 Hanya teman biasa. 108 00:09:13,253 --> 00:09:15,414 Dia tidak cukup baik untukmu. 109 00:09:15,622 --> 00:09:17,419 Saya mendengarnya. 110 00:09:18,759 --> 00:09:21,091 Anda tidak ingin menunggu terlalu lama. 111 00:09:21,295 --> 00:09:23,286 Lupakan daging di atas panggangan, dan itu akan mengering. 112 00:09:23,497 --> 00:09:26,933 - Baik. Jadi kata ibuku. - Apakah dia? 113 00:09:27,134 --> 00:09:29,102 Dia seorang wanita. 114 00:09:29,303 --> 00:09:34,673 Sejak ayahmu meninggal, dia begitu lembut. 115 00:09:34,875 --> 00:09:38,641 20 tahun yang aneh ini sudah semua yang dia miliki. 116 00:09:38,845 --> 00:09:40,437 Wilhelmina! 117 00:09:41,615 --> 00:09:44,311 Ya. Dia lembut. 118 00:09:44,518 --> 00:09:45,712 Senang melihatmu. 119 00:09:47,621 --> 00:09:50,181 Saya merasa tidak enak badan. Bawa aku pulang. 120 00:09:51,358 --> 00:09:55,886 Itu tumit itu, saya katakan! 121 00:10:11,612 --> 00:10:13,273 Terima kasih, Yu Kecil. 122 00:10:13,480 --> 00:10:15,175 Rumah untuk melihat kakek-nenekmu? 123 00:10:15,382 --> 00:10:17,179 Ziarah mingguan ke Flushing ... 124 00:10:17,384 --> 00:10:21,150 - ... untuk berenang di kolam gen Cina. - Anak yang baik. 125 00:10:21,355 --> 00:10:22,982 Kenapa Anda tidak perlu pergi? 126 00:10:23,190 --> 00:10:24,680 Saya memiliki tugas stasiun Jumat malam. 127 00:10:24,891 --> 00:10:26,688 Beruntung. 128 00:10:27,561 --> 00:10:29,085 Dari ayah saya. 129 00:10:29,296 --> 00:10:30,854 Dia masih menceritakan keberuntungan? 130 00:10:31,064 --> 00:10:35,524 Selama ada istri dan ibu yang cemas , dia akan berbisnis. 131 00:10:36,169 --> 00:10:37,363 Apa ini? 132 00:10:37,571 --> 00:10:40,768 Ibumu memintanya untuk memberimu ramuan ... 133 00:10:40,974 --> 00:10:43,238 ... untuk meningkatkan ketabahan Anda untuk menikah. 134 00:10:43,443 --> 00:10:45,411 Kamu pasti bercanda. 135 00:10:45,612 --> 00:10:48,513 Semuanya alami, tanpa efek samping. 136 00:10:48,715 --> 00:10:50,444 - Ini kereta saya. - Hei! 137 00:10:50,651 --> 00:10:53,882 Cobalah. Tumbuhan itu bagus untuk jantungmu. 138 00:11:05,499 --> 00:11:07,558 Bicaralah dengannya, lihat apakah kita bisa mendapatkan pengadilan. 139 00:11:07,768 --> 00:11:10,293 Saya tidak akan berbicara dengannya. Anda berbicara dengannya. 140 00:11:11,338 --> 00:11:16,037 Kenapa dia tidak bermain catur Cina atau semacamnya? Kotoran. 141 00:11:17,344 --> 00:11:21,371 Profesor, chi Anda sangat manjur ... 142 00:11:21,581 --> 00:11:24,812 ... Anda telah berhasil menahan pengadilan sekali lagi. 143 00:11:25,852 --> 00:11:29,720 Tidak ada yang bisa diceritakan pagi ini, Yu Tua? 144 00:11:29,923 --> 00:11:33,381 Kebanyakan orang tidak ingin mendengar kebenaran sampai setelah makan siang. 145 00:11:33,694 --> 00:11:40,065 Nasib adalah untuk yang malas. 146 00:11:40,667 --> 00:11:42,931 Terlalu benar, terlalu benar. 147 00:11:43,136 --> 00:11:46,367 Tapi saya tidak akan berbohong, satu-satunya pelanggan pagi saya ... 148 00:11:46,573 --> 00:11:49,235 ... adalah satu-satunya anak perempuanmu. 149 00:11:49,443 --> 00:11:50,808 Nya? 150 00:11:51,011 --> 00:11:53,002 Apa yang harus dia khawatirkan? 151 00:11:53,213 --> 00:11:55,613 Dia tinggal dengan aman di rumah bersama kami. 152 00:11:56,049 --> 00:11:57,812 Putrinya seorang dokter. 153 00:11:58,018 --> 00:12:00,816 - Apa lagi yang dia inginkan? - lndeed. 154 00:12:01,021 --> 00:12:05,390 Tetapi kesehatannya mungkin sedikit bergelombang tahun ini. 155 00:12:05,692 --> 00:12:09,219 Konyol. Dia baru berusia 48 tahun. 156 00:12:09,429 --> 00:12:11,920 Bisa jadi menopause. 157 00:12:12,399 --> 00:12:13,991 Mati haid? 158 00:12:14,668 --> 00:12:17,068 Omong kosong. 159 00:12:17,270 --> 00:12:20,034 Hanya orang Amerika yang panik tentang menopause. 160 00:12:21,808 --> 00:12:24,971 Seluruh hubungan adalah remaja. Dia memberitahuku di telepon ... 161 00:12:25,178 --> 00:12:26,873 - ... bahwa dia ingin putus. - Lagi? 162 00:12:27,080 --> 00:12:30,106 Dan itu bukan yang terburuk. Saya membantu Morgan kemudian ... 163 00:12:30,317 --> 00:12:33,081 ... jadi sudah lewat speakerphone untuk didengar oleh semua tim. 164 00:12:33,286 --> 00:12:36,050 Anda tahu apa hal yang paling sakit? Yang bisa saya pikirkan ... 165 00:12:36,256 --> 00:12:38,884 ... sedang tidur sendiri, mengejar tidur. 166 00:12:39,092 --> 00:12:41,390 Game bertahan hidup, tidur mengalahkan seks. 167 00:12:41,595 --> 00:12:44,155 Anda tahu siapa yang saya lihat kemarin di klinik Fulton? 168 00:12:44,364 --> 00:12:45,956 Ibumu. 169 00:12:48,301 --> 00:12:50,531 - Ibu saya? - Saya melambai tetapi dia tidak melihat saya. 170 00:12:50,737 --> 00:12:52,898 Anda yakin itu dia? Anda pernah bertemu dengannya sekali. 171 00:12:53,106 --> 00:12:54,664 Oh, dia cukup berkesan. 172 00:12:55,175 --> 00:12:58,201 Tidak. Dia tidak pernah meninggalkan Flushing. 173 00:13:16,663 --> 00:13:18,324 Tidak ada perubahan? 174 00:13:31,244 --> 00:13:32,871 Begitu... 175 00:13:33,313 --> 00:13:34,575 ...Apakah kamu sakit? 176 00:13:35,348 --> 00:13:37,077 Tidak. 177 00:13:37,551 --> 00:13:40,213 Saya di sini mengunjungi ayah saya. 178 00:13:41,188 --> 00:13:42,678 Maafkan saya. 179 00:13:43,089 --> 00:13:45,853 - Apakah dia sakit? - Bisa dibilang begitu. 180 00:13:46,059 --> 00:13:49,460 Dia-- Dia sudah mati bagi dunia. 181 00:13:51,331 --> 00:13:53,060 - Di sini. - Tidak. 182 00:13:53,266 --> 00:13:56,201 - Tidak, saya - saya - - Sungguh. Betulkah. Ambil. 183 00:14:13,520 --> 00:14:15,784 Itukah yang akan kamu makan? 184 00:14:16,389 --> 00:14:17,981 Ya. 185 00:14:20,861 --> 00:14:23,694 Anda benar-benar harus makan lebih baik. 186 00:14:24,598 --> 00:14:26,998 Bagaimana dengan yang ini? 187 00:14:28,935 --> 00:14:30,664 Itu dikemas dengan kacang. 188 00:14:31,037 --> 00:14:34,837 Dan banyak karsinogen yang memuaskan lainnya . 189 00:14:37,878 --> 00:14:41,006 Terkadang tubuh Anda tahu apa yang sebenarnya Anda inginkan. 190 00:14:46,586 --> 00:14:48,144 Sampai jumpa. 191 00:15:09,009 --> 00:15:10,374 Bu? 192 00:15:10,577 --> 00:15:13,375 Terima kasih Tuhan, kamu di sini! Saya sudah menunggu selama berjam-jam. 193 00:15:13,580 --> 00:15:14,774 Apa yang kamu lakukan di sini? 194 00:15:14,981 --> 00:15:17,711 Ini adalah lingkungan yang jelek. 195 00:15:17,918 --> 00:15:19,681 Ambil ini. 196 00:15:21,922 --> 00:15:24,413 Ya Tuhan! Apakah kamu sakit? 197 00:15:24,624 --> 00:15:25,989 Apakah aku terlihat muak padamu? 198 00:15:26,426 --> 00:15:28,587 Ambil tas itu. 199 00:15:28,795 --> 00:15:29,989 Apakah hati Wai Po menyerah? 200 00:15:30,797 --> 00:15:34,756 Jangan konyol. Dia akan hidup lebih lama dari kita semua. 201 00:15:35,201 --> 00:15:36,395 Apakah kamu menangis? 202 00:15:36,603 --> 00:15:37,729 Apakah saya terlihat seperti sedang menangis? 203 00:15:37,938 --> 00:15:40,498 Saya tidak tahu. Anda memakai kacamata hitam itu. 204 00:15:42,609 --> 00:15:44,543 Bu, apa yang kamu lakukan di sini? 205 00:15:44,744 --> 00:15:47,008 Anda hanya akan membiarkan saya mati beku di sini? 206 00:16:02,529 --> 00:16:03,723 Bu 207 00:16:05,598 --> 00:16:06,826 Bu! 208 00:16:10,003 --> 00:16:11,903 Ceritakan apa yang terjadi. 209 00:16:12,973 --> 00:16:14,600 Bu! 210 00:16:15,842 --> 00:16:18,367 Baiklah. Saya menelepon Nenek. 211 00:16:18,578 --> 00:16:22,878 Apakah itu caramu berbicara dengan ibumu yang bekerja malam sehingga kamu bisa makan? 212 00:16:23,083 --> 00:16:24,983 Yang tetap dalam proses persalinan tanpa obat penghilang rasa sakit ... 213 00:16:25,185 --> 00:16:27,881 ... jadi kamu tidak akan menjadi bodoh seperti sepupumu, Jimmy? 214 00:16:28,088 --> 00:16:31,683 Seandainya saya tahu Anda akan tumbuh sangat tidak berterima kasih ... 215 00:16:31,891 --> 00:16:34,052 ... Aku akan menahanmu. 216 00:16:36,730 --> 00:16:38,061 Apakah dia sudah makan? 217 00:16:38,365 --> 00:16:39,559 Apa yang dia lakukan di sini? 218 00:16:39,766 --> 00:16:42,564 Dia akan membutuhkan nutrisi yang lebih baik sekarang. 219 00:16:42,769 --> 00:16:43,997 Dia tidak setua itu. 220 00:16:44,204 --> 00:16:46,604 Suatu malam tanpa makanan Cina tidak akan membunuhnya. 221 00:16:46,806 --> 00:16:49,001 Tunggu, saya tidak bisa mendengar. Bu 222 00:16:49,209 --> 00:16:51,074 Bisakah Anda menyambung? 223 00:16:52,012 --> 00:16:54,742 Itu baik baginya untuk tinggal bersamamu. Anda seorang dokter. 224 00:16:54,948 --> 00:16:56,176 Anda dapat membantunya ... 225 00:16:56,383 --> 00:16:58,374 ... mungkin mendapatkan obat gratis dari rumah sakit. 226 00:16:58,651 --> 00:17:00,278 Dapatkah kamu...? 227 00:17:02,155 --> 00:17:04,385 - Baik. - Kamu akan mengambil barang-barangnya besok. 228 00:17:04,591 --> 00:17:07,754 - Aku akan membawanya kembali besok. - Saya akan menyiapkan herbal dari Old Yu. 229 00:17:07,961 --> 00:17:09,952 Mereka akan membantunya dengan bayinya. 230 00:17:12,899 --> 00:17:14,093 Bayi? 231 00:17:17,604 --> 00:17:20,300 - Hamil! - Di usianya! 232 00:17:20,507 --> 00:17:22,134 - Ini skandal! - Aib! 233 00:17:22,342 --> 00:17:25,539 - Lebih baik dari pada sabun! - Lebih banyak drama! 234 00:17:25,745 --> 00:17:27,838 - Lebih banyak intrik! - Lebih banyak belut! 235 00:17:28,048 --> 00:17:31,017 Jangan terlalu banyak makan belut! Ini memberi Anda gas. 236 00:17:31,418 --> 00:17:33,409 Siapa ayahnya? 237 00:17:35,722 --> 00:17:37,519 Siapa ayahnya? 238 00:17:38,024 --> 00:17:39,924 - Ayah. - Jangan panggil aku ayah! 239 00:17:40,126 --> 00:17:42,617 Anda adalah aib terbesar, aib utama. 240 00:17:42,829 --> 00:17:45,161 Apa contoh Anda untuk putri Anda? 241 00:17:45,365 --> 00:17:49,165 - Kamu juga tidak hamil, kan? - Saya? Tidak tidak. 242 00:17:50,703 --> 00:17:53,467 Tidak ada anak perempuan yang lebih mempermalukan orang tuanya daripada Anda. 243 00:17:53,673 --> 00:17:57,006 Apa yang telah kita lakukan untuk mendapatkan ini? 244 00:17:59,279 --> 00:18:00,974 Apakah Anda tahu siapa ayahnya? 245 00:18:01,181 --> 00:18:02,671 Tidak bisa membawanya. 246 00:18:03,049 --> 00:18:05,779 Dia hanya menangis dan melanjutkan tentang betapa tidak bersyukurnya saya. 247 00:18:07,087 --> 00:18:09,385 Bagaimana kamu tahu dia ...? 248 00:18:09,589 --> 00:18:12,285 Resepsionis di klinik Manhattan ... 249 00:18:12,492 --> 00:18:14,824 ... menikah dengan salah satu mantan siswa Kakek. 250 00:18:16,229 --> 00:18:19,198 Satu miliar orang Tiongkok, dua derajat pemisahan. 251 00:18:19,833 --> 00:18:23,132 Dia akan mengusirnya dari Flushing. Kemana dia akan pergi? 252 00:18:24,270 --> 00:18:27,831 Dia tidak bisa melakukan ini padanya. Dia milik di sini. 253 00:18:28,741 --> 00:18:31,209 Siapa ayahnya? 254 00:18:32,412 --> 00:18:35,142 Anda tidak akan memberi tahu kami? Baik. 255 00:18:39,018 --> 00:18:41,248 Bawalah semua yang ada di dalamnya bersama ibumu. 256 00:18:41,454 --> 00:18:44,287 Dia bukan lagi bagian dari keluarga ini. 257 00:18:44,491 --> 00:18:46,686 Ayah. Jangan seperti ini. 258 00:18:47,894 --> 00:18:51,990 Ketika saya memikirkan semua yang telah kita korbankan di negara tua ... 259 00:18:52,499 --> 00:18:57,300 ... untuk memberi anak-anak Anda kehidupan yang lebih baik di yang baru. 260 00:18:57,504 --> 00:19:02,669 Seandainya saya tahu, saya akan meninggalkan Anda di daratan. 261 00:19:03,443 --> 00:19:05,308 Ayah, tolong jangan merasa malu. 262 00:19:05,512 --> 00:19:07,412 Bagaimana saya bisa merasa malu? 263 00:19:07,614 --> 00:19:11,710 Daging busuk saya sendiri telah hamil tanpa seorang suami. 264 00:19:12,252 --> 00:19:16,416 Anda tidak berpikir orang akan menertawakan saya? 265 00:19:17,190 --> 00:19:20,421 Profesor itu mengucapkan kata-kata besar ... 266 00:19:20,627 --> 00:19:22,390 ... tapi tidak bisa mengendalikan putrinya sendiri? 267 00:19:22,595 --> 00:19:25,029 Orang tua, situasi ini tidak akan membaik dengan berteriak. 268 00:19:25,231 --> 00:19:26,664 Dia bahkan tidak akan memberi tahu kami. 269 00:19:26,866 --> 00:19:30,563 Dia dapat membuang reputasinya sendiri , tetapi itu masih kembali kepada saya. 270 00:19:32,238 --> 00:19:33,933 Masih menangis? 271 00:19:36,709 --> 00:19:38,540 Keluar dari rumah ini. 272 00:19:39,379 --> 00:19:43,611 Jangan kembali sampai Anda memiliki suami yang cocok dengan anak. 273 00:19:57,197 --> 00:19:58,824 Berapa lama? 274 00:19:59,999 --> 00:20:01,193 Siapa tahu? 275 00:20:01,401 --> 00:20:03,733 Sampai kakek saya membawanya kembali, saya kira. 276 00:20:04,137 --> 00:20:06,537 - Kapan itu akan terjadi? - Ketika dia menikah ... 277 00:20:06,739 --> 00:20:09,435 ... atau membuktikan konsepsi yang sempurna. 278 00:20:10,376 --> 00:20:11,934 Prospek yang menginspirasi. 279 00:20:17,016 --> 00:20:21,043 Lihat betapa ceria warna merah ini. Kami akan menaruh beberapa di sini ... 280 00:20:21,254 --> 00:20:23,222 ... di sana dan di sana! 281 00:20:23,423 --> 00:20:26,290 Hitam itu hanya menyedihkan. 282 00:20:28,995 --> 00:20:30,189 Anda tidak punya saus tiram. 283 00:20:30,396 --> 00:20:32,227 Saya tidak menggunakan saus tiram. 284 00:20:32,432 --> 00:20:34,627 Sejak kapan kamu minum bir? 285 00:20:35,435 --> 00:20:37,903 Bisakah kita ...? 286 00:20:40,473 --> 00:20:43,704 Siapa yang...? Itu.... 287 00:20:45,178 --> 00:20:46,372 Berapa lama Anda berencana -? 288 00:20:46,579 --> 00:20:49,810 Anda tidak boleh menyimpan barang-barang ini kecuali Anda berencana untuk menggunakannya. 289 00:20:50,350 --> 00:20:54,616 Apakah Anda berencana untuk menjaga ...? 290 00:20:57,523 --> 00:21:00,014 Jenis sayuran apa ini? 291 00:21:01,661 --> 00:21:05,188 Saya melihat Anda membiarkan masker wajah saya hilang. 292 00:21:05,932 --> 00:21:08,366 - Apa ini? - Herbal dari Old Yu. 293 00:21:08,568 --> 00:21:11,935 Setiap minggu, dia meminta putranya Little Yu memberikannya kepada saya ... 294 00:21:12,138 --> 00:21:14,231 ... untuk meningkatkan chi pernikahan saya atau sesuatu. 295 00:21:14,440 --> 00:21:15,998 Saya tidak tahu mengapa dia mengganggu. 296 00:21:16,209 --> 00:21:18,177 Jangan kasar, sembunyikan saja mereka di sini. 297 00:21:18,378 --> 00:21:21,142 Saya ingin melihatnya. 298 00:21:22,715 --> 00:21:24,979 Kenapa dia tidak bisa mendapatkan apartemen sendiri? 299 00:21:25,184 --> 00:21:28,449 Apakah anda tidak waras? Apakah Anda tahu neraka karma macam apa ... 300 00:21:28,655 --> 00:21:32,091 ... Saya akan membayar sebagai putri Cina yang tidak menerima ibunya sendiri? 301 00:21:32,292 --> 00:21:35,261 Tidak, wanita itu tidak pernah bisa hidup sendiri. 302 00:21:36,663 --> 00:21:39,257 "Tarik kenop ini"? 303 00:21:50,877 --> 00:21:54,711 Wow, saya hanya pernah melihat Anda tersenyum seperti itu selama operasi. 304 00:22:02,422 --> 00:22:04,049 - Tolong jangan pegang pintu .... - Dua? 305 00:22:04,257 --> 00:22:06,521 Yang besar untuk ibumu. Mual pagi hari. 306 00:22:31,751 --> 00:22:33,048 Bu? 307 00:22:33,252 --> 00:22:34,947 Kamu di rumah 308 00:22:35,154 --> 00:22:37,179 Nyalakan TV. 309 00:22:37,390 --> 00:22:39,290 Hanya sampai pada bagian yang baik. 310 00:22:39,492 --> 00:22:41,289 Dia mencampakkannya. 311 00:22:47,600 --> 00:22:49,363 Bau apa itu? 312 00:22:49,569 --> 00:22:51,867 Baunya luar biasa, bukan? Tahu busuk. 313 00:22:52,171 --> 00:22:54,639 Kami tidak akan pernah mengeluarkan bau busuk dari sini. 314 00:22:56,309 --> 00:22:57,867 Apakah itu untuk makan malam? 315 00:22:58,077 --> 00:22:59,704 Tidak, itu hanya suguhan khusus. 316 00:22:59,912 --> 00:23:03,006 Kami memiliki ayam, batang kacang manis, dan ikan dengan saus kacang. 317 00:23:03,216 --> 00:23:05,377 Bagus. Jay suka ikan. 318 00:23:05,852 --> 00:23:07,547 Apakah dia akan datang? 319 00:23:10,123 --> 00:23:12,421 Bu, kamu tidak bisa memberinya piring kertas. 320 00:23:12,625 --> 00:23:14,320 Lebih aman dengan cara ini. Buang setelah itu. 321 00:23:14,527 --> 00:23:15,755 Ini tidak sopan. 322 00:23:15,962 --> 00:23:17,896 Saya akan memberinya dua. 323 00:23:21,534 --> 00:23:24,196 Sepatunya! Sepatunya! 324 00:23:24,404 --> 00:23:26,702 Hai, Nyonya Pang. 325 00:23:27,440 --> 00:23:29,431 Anda ingat tetangga saya, Jay. 326 00:23:29,642 --> 00:23:30,836 Sepatunya! 327 00:23:31,244 --> 00:23:34,179 Anda tidak perlu berbicara terlalu keras. Dan tinggalkan sepatumu di dekat pintu. 328 00:23:47,427 --> 00:23:49,122 Jadi saya mendapat telepon dari .... 329 00:24:11,551 --> 00:24:14,884 Tetangga Anda keras dan gelap dan makan terlalu banyak kecap. 330 00:24:15,354 --> 00:24:17,549 Orang Amerika menyukai kecap. 331 00:24:22,595 --> 00:24:24,529 Saya akan mulai makan lebih sedikit kecap asin ... 332 00:24:24,730 --> 00:24:26,595 ... jadi itu tidak akan menodai bayinya terlalu gelap. 333 00:24:26,799 --> 00:24:28,596 Bu, itu konyol. 334 00:24:29,202 --> 00:24:32,968 Anda makan lebih sedikit, jadi Anda tidak menanam bintik-bintik. 335 00:24:33,172 --> 00:24:34,969 Terima kasih. 336 00:24:36,442 --> 00:24:38,433 Lagipula sudah terlambat baginya. 337 00:24:40,580 --> 00:24:42,571 Mari kita pelihara dia. 338 00:24:50,323 --> 00:24:52,120 - Sangat baik. - Terima kasih. 339 00:24:52,325 --> 00:24:54,589 Terima kasih sudah datang. Jadi, apa yang kalian pikirkan? 340 00:24:54,794 --> 00:24:58,890 Kamu luar biasa. Sangat luar biasa. 341 00:25:05,505 --> 00:25:08,599 - Sampai jumpa. - Saya akan menemuimu. 342 00:25:08,875 --> 00:25:10,809 - Sampai jumpa. - Kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 343 00:25:20,486 --> 00:25:22,750 Ke mana sekarang, dokter? 344 00:25:55,154 --> 00:25:58,089 - Ayah saya dulu datang ke sini. - Milik saya juga. 345 00:25:58,758 --> 00:26:00,555 Yang ini dia pakai. 346 00:26:01,294 --> 00:26:02,556 Apa yang dia lakukan? 347 00:26:02,762 --> 00:26:04,753 Nilailah aku, lupakan aku. 348 00:26:05,331 --> 00:26:08,164 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa marahnya dia ketika saya tidak dipromosikan ... 349 00:26:08,367 --> 00:26:10,267 ... ke kepala sekolah musim ini. 350 00:26:10,469 --> 00:26:15,065 Dan sekarang dia hanya berdoa aku akan mendapatkan pertunjukan itu dengan Paris Opera Ballet. 351 00:26:15,274 --> 00:26:18,801 Paris? Wow. Kedengarannya mengesankan. 352 00:26:20,046 --> 00:26:21,513 Memberinya sesuatu untuk diharapkan. 353 00:26:22,782 --> 00:26:24,977 Dia harus bangga dengan pertunjukan baru ini. 354 00:26:25,184 --> 00:26:26,947 Dia pikir tarian modern diciptakan oleh ... 355 00:26:27,153 --> 00:26:29,121 ... sekelompok putus sekolah hippie berambut liar . 356 00:26:30,356 --> 00:26:32,824 Ya, ada beberapa momen aneh. 357 00:26:33,693 --> 00:26:35,558 Tapi secara keseluruhan itu .... 358 00:26:37,797 --> 00:26:40,288 Saya yakin jika dia hanya melihat pertunjukan. 359 00:26:41,467 --> 00:26:43,697 Mungkin Anda bisa memberitahunya. 360 00:26:44,971 --> 00:26:46,734 Dia bosmu. 361 00:26:55,781 --> 00:26:58,306 Bersantai. Dia terlalu dikonsumsi oleh hidupnya sendiri ... 362 00:26:58,517 --> 00:27:01,452 ... untuk memperhatikan milikku ... 363 00:27:01,821 --> 00:27:05,313 ... Selama dia bisa mengusir putrinya, prima balerina. 364 00:27:06,659 --> 00:27:10,925 Pertunjukan modern hanya untuk bersenang-senang saat saya sedang cuti. 365 00:27:11,130 --> 00:27:15,430 Aku menyukainya, tapi .... Ya, terserahlah. 366 00:27:16,435 --> 00:27:19,461 Mungkin dia benar. Kebanyakan gadis akan membunuh demi tempatku di City ... 367 00:27:19,672 --> 00:27:23,574 ... dan di sini saya mencoba untuk mengekspresikan diri. 368 00:27:25,111 --> 00:27:27,306 Saya harus membuang gangguan ... 369 00:27:27,513 --> 00:27:29,708 ... fokus menjadi bunhead. 370 00:27:29,915 --> 00:27:32,145 Itu akan sangat menyebalkan. 371 00:27:38,891 --> 00:27:40,222 Begitu... 372 00:27:41,460 --> 00:27:44,861 ... bagaimana mungkin kita belum pernah bertemu sebelumnya sekarang? 373 00:27:45,398 --> 00:27:48,561 Kami memang bertemu. Sembilan belas tahun yang lalu. 374 00:27:49,035 --> 00:27:51,333 Saya berumur 8, Anda 9. 375 00:27:51,537 --> 00:27:53,266 Di luar kuil. 376 00:27:53,606 --> 00:27:55,403 Saya tidak ingat. 377 00:27:56,075 --> 00:27:59,670 Anak-anak Wong mengejek saya tentang perceraian orang tua saya. 378 00:28:00,680 --> 00:28:02,875 Kau mengalahkan mereka. 379 00:28:05,117 --> 00:28:08,609 Anda mengenakan T-shirt Kristy McNichol ... 380 00:28:08,821 --> 00:28:11,881 ... tan tan dan pageboy. 381 00:28:12,925 --> 00:28:16,588 Anda menumpahkan bahan makanan ibumu. Kami meraupnya ke dalam tas. 382 00:28:16,796 --> 00:28:19,492 Benar, lalu .... 383 00:28:21,500 --> 00:28:25,368 Dan kemudian aku mencium hidungmu. 384 00:28:25,671 --> 00:28:27,901 Dan kamu berlari. 385 00:28:58,070 --> 00:29:01,733 Permisi. Apakah Anda punya film Tiongkok? 386 00:29:03,642 --> 00:29:05,439 Cina. 387 00:30:06,772 --> 00:30:08,501 Pandangan ku. 388 00:30:11,510 --> 00:30:13,205 Itu bagus. 389 00:30:19,318 --> 00:30:21,445 Saya mengajar di Arts Alliance. 390 00:30:23,589 --> 00:30:28,049 - Kamu suka anak-anak? - Tidak. Penjangkauan City Ballet. 391 00:30:28,627 --> 00:30:31,755 Saya mengajar mereka cara jatuh tanpa melukai diri mereka sendiri. 392 00:30:31,964 --> 00:30:34,228 Saya akan tunjukkan. Sini. 393 00:30:47,580 --> 00:30:49,309 Cobalah. 394 00:30:53,052 --> 00:30:55,486 - Tidak, tidak, tidak, sungguh. - Santai. 395 00:31:00,326 --> 00:31:04,729 Oke, ketika saya mengatakan "jatuh," Anda benar-benar melepaskannya. 396 00:31:04,930 --> 00:31:06,420 Baik? 397 00:31:07,233 --> 00:31:08,860 Jatuh. 398 00:31:11,103 --> 00:31:12,536 Jatuh. 399 00:31:14,373 --> 00:31:16,364 Oke, jatuh! 400 00:31:19,011 --> 00:31:21,673 Maaf. Saya tidak bisa melakukan ini. 401 00:31:38,998 --> 00:31:40,863 Itu dia. Kamu mendapatkannya. 402 00:31:41,934 --> 00:31:43,959 - Anda baik-baik saja? - Itu bagus. 403 00:31:44,169 --> 00:31:45,796 Itu .... 404 00:31:48,207 --> 00:31:49,640 Itu ... 405 00:31:50,776 --> 00:31:51,970 ... menyenangkan. 406 00:32:40,459 --> 00:32:42,324 Ya Tuhan. 407 00:32:42,528 --> 00:32:44,086 Ya, jangan berhenti. 408 00:32:50,903 --> 00:32:52,268 Siapa ayah Asia Anda? 409 00:33:08,854 --> 00:33:12,051 Saya suka suara bola masuk ke lubang. 410 00:33:12,257 --> 00:33:15,715 Hai, teman-teman, saya Fuzzy Zoeller untuk Putting Peg and Pod. 411 00:33:15,928 --> 00:33:18,419 Anda tahu, dalam permainan golf yang hebat hari ini ... 412 00:33:18,630 --> 00:33:20,495 ... semua orang mencari berukuran yard ... 413 00:33:20,733 --> 00:33:24,669 ... dan rahasia terbaiknya adalah membuat tiga dan empat kaki itu. 414 00:33:26,205 --> 00:33:28,173 Apakah kamu sudah makan? 415 00:34:53,592 --> 00:34:55,116 Sudah berapa lama Anda hamil? 416 00:34:59,331 --> 00:35:01,299 Beberapa bulan. 417 00:35:03,702 --> 00:35:04,999 Menikah? 418 00:35:07,673 --> 00:35:09,197 Sekali. 419 00:35:13,278 --> 00:35:15,678 Anak-anak adalah berkat yang sama. 420 00:35:17,049 --> 00:35:18,311 Nomor 48 421 00:35:21,453 --> 00:35:24,422 - Kita perlu melihat pasien sendirian. - Saya akan berada di sini. 422 00:35:29,928 --> 00:35:32,260 - Bukankah itu berbahaya? - Belum tentu. 423 00:35:32,464 --> 00:35:35,058 Kami akan mengawasinya lebih dekat. 424 00:35:35,267 --> 00:35:38,293 Saya pikir itu tidak mungkin. Saya membaca artikel majalah TIME itu. 425 00:35:38,504 --> 00:35:41,371 Saya benar-benar dapat merasakan telur saya berhenti tumbuh. 426 00:35:41,573 --> 00:35:45,532 Lebih mudah untuk hamil nanti jika Anda memiliki anak sebelumnya. 427 00:35:46,411 --> 00:35:48,879 Dia pasti mengidam segala macam keinginan aneh. 428 00:35:49,081 --> 00:35:51,549 Dia di rumah mencakari lemari. 429 00:35:51,750 --> 00:35:53,877 Jadi dia punya anak? 430 00:35:54,553 --> 00:35:55,781 Tidak tahu 431 00:35:57,256 --> 00:35:58,780 Siapa ayahnya? 432 00:35:59,791 --> 00:36:01,349 Dia tidak akan mengatakannya. 433 00:36:04,897 --> 00:36:08,890 Ini bagus untuk seseorang yang terkurung dan tertekan. 434 00:36:09,401 --> 00:36:13,098 Saya harus berbelanja untuk ibu saya setelah perceraian. 435 00:36:13,438 --> 00:36:18,273 Dia tidak akan meninggalkan rumah, dikucilkan sepenuhnya oleh para bidadari Cina itu. 436 00:36:19,344 --> 00:36:22,211 Saya bersumpah untuk segera keluar dari Flushing . 437 00:36:22,981 --> 00:36:24,949 Kenapa ibumu tidak keluar? 438 00:36:26,285 --> 00:36:27,980 Kemana dia akan pergi? 439 00:36:31,123 --> 00:36:32,681 Haus? 440 00:36:43,335 --> 00:36:47,829 Jangan lupa Saya mengundang para wanita mahjong malam ini. 441 00:36:48,941 --> 00:36:51,239 Saya belum lupa. 442 00:36:51,443 --> 00:36:53,638 Jadi, jangan bawa temanmu. 443 00:36:53,845 --> 00:36:57,611 Aku bahkan tidak akan pulang sampai larut malam. Ini ulang tahun rekan kerja. 444 00:36:57,816 --> 00:37:00,546 Anda harus pulang tepat waktu untuk menyapa mereka. 445 00:37:00,752 --> 00:37:02,913 Anda belum melihatnya begitu lama. 446 00:37:05,390 --> 00:37:07,153 Lempar ke sini. 447 00:37:20,372 --> 00:37:22,465 Hei, gadis yang berulang tahun. 448 00:37:26,345 --> 00:37:28,006 Apakah saya mendapatkan ciuman ulang tahun? 449 00:37:31,750 --> 00:37:33,581 Disimpan oleh pagar. 450 00:37:36,555 --> 00:37:38,216 Di mana kau tadi malam? 451 00:37:42,227 --> 00:37:44,286 Ibu menungguku lagi. 452 00:37:45,297 --> 00:37:46,821 Saya pasti akan ke sana malam ini. 453 00:37:47,466 --> 00:37:50,230 "Pasti" pasti, atau "pasti" mungkin? 454 00:37:50,435 --> 00:37:53,097 Anda tahu, teman - teman saya mulai berpikir Anda tidak ada. 455 00:37:53,305 --> 00:37:57,264 Percayalah kepadaku. Saya pasti akan, pasti ada di sana. 456 00:37:58,610 --> 00:38:01,340 - Enam operasi? - Orang sakit sialan. 457 00:38:01,546 --> 00:38:04,879 Hanya saja aku berjanji pada Vivian aku akan bertemu teman-temannya malam ini. 458 00:38:05,083 --> 00:38:08,018 Anda bertemu teman? Bersiaplah untuk dipanggang. 459 00:38:12,024 --> 00:38:15,585 Vivian, kami mengalami beberapa keadaan darurat. Saya tidak bisa keluar dari sini sampai jam 8. 460 00:38:20,999 --> 00:38:22,864 Jadikan 9. 461 00:38:26,905 --> 00:38:29,339 Memiliki rangkaian bunga ulang tahun yang paling mahal ... 462 00:38:29,541 --> 00:38:31,099 ... dikirim ke alamat ini. 463 00:38:31,310 --> 00:38:32,902 Sepuluh. Sepuluh. 464 00:38:47,092 --> 00:38:51,756 Wil, preop menit terakhir. Saya harus lari. Bisakah kamu mengambilnya? 465 00:39:04,476 --> 00:39:06,205 Semua orang sudah pulang. 466 00:39:06,945 --> 00:39:08,572 Bolehkah saya masuk? 467 00:39:10,716 --> 00:39:12,581 Saya tidak yakin. 468 00:39:17,322 --> 00:39:19,085 Baik. 469 00:39:24,296 --> 00:39:25,854 Itu dia? 470 00:39:29,868 --> 00:39:31,733 Anda tidak ingin saya tinggal. 471 00:39:31,937 --> 00:39:34,735 Saya tidak mengatakan Anda harus pergi. 472 00:39:39,277 --> 00:39:41,006 Lupakan. 473 00:39:50,922 --> 00:39:53,447 Yang itu dari kamu. Yang itu dari ayahku. 474 00:39:55,627 --> 00:39:57,595 Saya seorang idiot. 475 00:40:03,602 --> 00:40:04,864 Bagaimana jika saya menginap? 476 00:40:08,540 --> 00:40:10,098 Sepanjang malam? 477 00:40:15,847 --> 00:40:17,109 Sepanjang malam. 478 00:40:22,721 --> 00:40:24,848 Selamat ulang tahun. 479 00:41:10,569 --> 00:41:11,934 Halo, Vivian? 480 00:41:12,137 --> 00:41:13,661 Ini ibumu. 481 00:41:13,872 --> 00:41:15,169 Hanya menelepon untuk menyapa. 482 00:41:15,373 --> 00:41:16,965 Semoga ulang tahunmu baik. 483 00:41:17,175 --> 00:41:18,665 Apakah Wil muncul? 484 00:41:18,877 --> 00:41:21,778 Kupikir kamu mungkin ingin bicara setelah dia pergi. 485 00:41:21,980 --> 00:41:24,141 Oh, mungkin dia masih di sana? 486 00:41:24,349 --> 00:41:27,045 Baik. Sampai jumpa. 487 00:41:27,252 --> 00:41:29,777 Ya Tuhan. 488 00:41:34,059 --> 00:41:35,754 Anda berbicara dengan ibumu tentang kami? 489 00:41:35,961 --> 00:41:38,361 Ya. Begitu? 490 00:41:38,730 --> 00:41:42,496 "Begitu"? Apakah dia tahu kita berhubungan seks? 491 00:41:42,901 --> 00:41:46,268 Tidak, Wil. Dia pikir kita mengkonjugasikan kata kerja Latin. 492 00:41:46,805 --> 00:41:48,204 Betulkah? 493 00:41:50,742 --> 00:41:53,142 Apakah Anda memberi tahu dia tentang ini? 494 00:42:01,753 --> 00:42:03,618 Anda melewatkan pesta mahjong. 495 00:42:03,822 --> 00:42:05,380 Bu, jangan mulai dengan saya hari ini. 496 00:42:05,590 --> 00:42:08,650 Anda ingin menerobos seseorang, menemukan diri Anda seorang suami untuk menerobos. 497 00:42:13,431 --> 00:42:16,457 Jadi menikahinya. Pasti ada seseorang yang bisa memperbaikinya. 498 00:42:16,668 --> 00:42:19,034 Saya akan mengeluarkan kata. Kami akan datang dengan seseorang. 499 00:42:19,237 --> 00:42:22,297 Oh, hei, tuan tanah saya orang Cina. 500 00:42:22,507 --> 00:42:23,906 - Tidak memiliki istri? - Kurasa tidak. 501 00:42:24,109 --> 00:42:27,442 - Dia tidak terlalu cerewet, tapi dia kaya. - Mungkin juga memasukkannya ke dalam daftar. 502 00:42:27,646 --> 00:42:29,910 Bagaimana dengan Mr. Park di Smiler's Deli? 503 00:42:30,115 --> 00:42:33,881 - Park adalah Korea. Benar-benar bahasa Cina. - Ibumu menelepon. 504 00:42:34,085 --> 00:42:35,780 - Ya Tuhan. - Hei, ada Tn. Fu. 505 00:42:35,987 --> 00:42:37,818 Dia menyelesaikan pemeriksaan dengan Morgan. 506 00:42:38,023 --> 00:42:39,320 Biarkan saya melihat statistiknya. 507 00:42:41,860 --> 00:42:43,418 Lima puluh tiga, belum menikah. 508 00:42:43,628 --> 00:42:47,189 Kadar tiroid bukan tempat saya ingin melihatnya, tetapi secara keseluruhan cukup sehat. 509 00:42:47,399 --> 00:42:50,368 Baik. Diskrit tapi tanyakan padanya apakah dia bebas Jumat. 510 00:42:50,969 --> 00:42:52,197 Pesan dia, Danno. 511 00:42:52,604 --> 00:42:53,662 Saya tidak akan berkencan. 512 00:42:53,872 --> 00:42:54,839 Turunkan rambut Anda. 513 00:42:55,040 --> 00:42:58,305 Terlalu bengkak, lebih baik. Tapi aku tidak pergi. 514 00:42:58,910 --> 00:43:00,343 Itukah yang akan kamu pakai? 515 00:43:00,579 --> 00:43:02,103 Apakah ada yang salah? 516 00:43:02,314 --> 00:43:04,179 Mungkin Anda harus mengenakan sesuatu yang lebih cerah. 517 00:43:05,650 --> 00:43:07,015 Bagaimana dengan yang ini? 518 00:43:07,218 --> 00:43:10,654 Orang Cina tidak bisa memakai kuning. 519 00:43:13,024 --> 00:43:14,321 Dijual. 520 00:43:19,064 --> 00:43:22,465 Bagaimana dengan yang ini? Itu seksi. 521 00:43:22,667 --> 00:43:25,227 Tidak ada yang ingin melihat wanita Cina berusia 50 tahun terlihat seksi. 522 00:43:25,570 --> 00:43:27,800 Ma, kamu baru 48 tahun. 523 00:43:28,239 --> 00:43:31,299 Connie Chung seksi, dan usianya hampir 60 tahun. 524 00:43:31,509 --> 00:43:33,636 Pertunjukannya dibatalkan. 525 00:43:37,082 --> 00:43:39,812 - Apakah itu orang kulit putih? - Tidak. 526 00:43:40,018 --> 00:43:41,679 Seorang pria kulit putih tua jelek. 527 00:43:41,886 --> 00:43:43,478 Tidak. Dia orang Cina. 528 00:43:44,522 --> 00:43:48,652 Dia baik, sangat sehat. 529 00:43:48,860 --> 00:43:50,589 Cukup sehat. 530 00:43:53,465 --> 00:43:54,955 Aku tidak pergi. 531 00:43:56,134 --> 00:44:00,161 Baik. Baik. Pakai itu. 532 00:44:00,372 --> 00:44:02,465 Aku benar-benar tidak akan pergi. 533 00:44:02,674 --> 00:44:03,902 Itu akan menyenangkan. 534 00:44:04,109 --> 00:44:05,701 Lalu kamu pergi. 535 00:44:10,415 --> 00:44:12,576 Baiklah, lupakan saja. 536 00:44:13,518 --> 00:44:15,952 Lupakan. Sudah 10 sampai 7. 537 00:44:20,959 --> 00:44:22,950 Saya tidak punya cukup waktu. 538 00:44:24,195 --> 00:44:26,288 Katakan padanya aku sakit. 539 00:44:27,966 --> 00:44:29,831 Kehilangan suaraku. 540 00:44:31,503 --> 00:44:33,562 Lagi pula, apa yang akan saya bicarakan? 541 00:44:35,940 --> 00:44:39,808 Empat puluh delapan dan berkencan. 542 00:44:46,484 --> 00:44:47,678 Bu 543 00:44:48,887 --> 00:44:51,151 Tidak masalah. 544 00:44:52,357 --> 00:44:54,154 Kami punya cukup waktu. 545 00:44:54,859 --> 00:44:59,558 Lihat. Gaun ini tidak buruk. 546 00:45:00,799 --> 00:45:05,566 Kami hanya akan menurunkan rambut Anda. 547 00:45:09,974 --> 00:45:11,771 Apa? 548 00:45:12,844 --> 00:45:14,778 Apa yang kamu lihat? 549 00:45:15,213 --> 00:45:16,771 Ma ... 550 00:45:17,348 --> 00:45:19,509 ...kamu cantik. 551 00:45:25,657 --> 00:45:27,648 Apakah saya memberi tahu dia tentang bayi itu? 552 00:45:28,526 --> 00:45:30,551 Simpan untuk kencan kedua. 553 00:45:36,968 --> 00:45:39,960 Jadi, Tuan Fu, apa pekerjaan Anda? 554 00:45:40,171 --> 00:45:41,638 Saya dalam ekspor-impor. 555 00:45:42,373 --> 00:45:44,671 - Bisnis yang bagus? - Tidak buruk, tidak buruk. 556 00:45:45,510 --> 00:45:49,469 Dibuat cukup bulan lalu untuk melakukan pelayaran tunggal ke Fiji. 557 00:45:50,815 --> 00:45:54,012 Bukannya aku pergi. 558 00:45:57,088 --> 00:46:00,649 - Kamu satu-satunya anak perempuan? - Iya. 559 00:46:01,292 --> 00:46:03,123 Saya selalu berharap punya anak. 560 00:46:03,661 --> 00:46:06,562 Tidak ada anak-anak? Apakah kamu mau? 561 00:46:06,965 --> 00:46:11,459 Tidak, itu tidak perlu. Saya sudah terlalu tua sekarang. 562 00:46:11,669 --> 00:46:15,469 Lagipula, aku tetap di sana. 563 00:46:24,149 --> 00:46:27,084 Halo, nama saya Fu Cheng Wen. 564 00:46:27,685 --> 00:46:28,845 Gao Hwei Lan. 565 00:46:29,053 --> 00:46:30,953 Bisakah kita pergi sekarang? 566 00:46:35,627 --> 00:46:39,222 - Jam berapa kamu kembali? - Sebelum tengah malam. 567 00:46:47,438 --> 00:46:49,531 Anda seorang dokter? 568 00:46:49,941 --> 00:46:53,035 Ada kutil di betis kiri saya. Ini membuatku gila. 569 00:46:53,244 --> 00:46:55,735 Bisakah Anda memberi tahu saya apakah itu kanker? 570 00:47:13,198 --> 00:47:14,665 Restoran Fung Ling. 571 00:47:18,970 --> 00:47:23,270 Istri terakhir saya membuat saya mengambil pelajaran. 572 00:47:23,474 --> 00:47:25,533 Sepanjang tahun, dia akan berteriak: 573 00:47:25,743 --> 00:47:28,177 "Alan! Lebih banyak aksi keren!" 574 00:47:28,379 --> 00:47:29,869 Kocok pantatmu lebih banyak! 575 00:47:31,416 --> 00:47:33,646 Sekarang ketika kita bertemu satu sama lain ... 576 00:47:33,852 --> 00:47:36,548 ... kita tidak bicara. Kami hanya menari. 577 00:47:36,754 --> 00:47:39,746 Itu lebih baik daripada menikah. 578 00:47:42,026 --> 00:47:43,926 Restoran Fung Ling. 579 00:47:46,831 --> 00:47:50,460 Kepiting besar. Begitu banyak telur. 580 00:48:15,693 --> 00:48:19,322 Saya pikir saya sudah terlalu tua untuk punya anak. 581 00:48:22,133 --> 00:48:24,033 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 582 00:48:24,235 --> 00:48:26,703 Jika ini adalah opsi kencan saya ... 583 00:48:27,538 --> 00:48:31,304 ... saya sudah terlalu tua. 584 00:48:31,509 --> 00:48:35,036 Bu, aku harus bangun pagi-pagi besok. 585 00:48:35,947 --> 00:48:38,313 Tidak banyak yang tersisa pada rekaman ini. 586 00:48:39,784 --> 00:48:41,149 Mengapa Anda memakai pakaian jalanan? 587 00:48:41,352 --> 00:48:44,480 Jadi saya tidak perlu berubah di pagi hari. 588 00:48:44,689 --> 00:48:47,249 Aku tidak percaya kau berasal dari rahimku. 589 00:48:50,094 --> 00:48:52,119 Apakah itu orang baik? 590 00:48:52,630 --> 00:48:56,760 Tidak. Dia menikahinya untuk uang. 591 00:48:57,435 --> 00:48:58,629 Apakah itu orang baik? 592 00:48:58,836 --> 00:48:59,962 Tidak. 593 00:49:00,538 --> 00:49:02,335 Itu saudaranya. 594 00:49:05,109 --> 00:49:06,633 Lalu siapa pria itu? 595 00:49:06,844 --> 00:49:09,244 Dia yang paling jahat dari mereka semua. 596 00:49:09,781 --> 00:49:12,045 Dia ingin menghancurkan keluarganya untuk membalas dendam. 597 00:49:12,650 --> 00:49:14,208 Siapa yang kalah, mereka memukuli? 598 00:49:14,419 --> 00:49:15,977 Itu orang baik. 599 00:49:19,057 --> 00:49:21,582 Saya telah menemukan dia seorang suami. 600 00:49:22,060 --> 00:49:24,221 Dia akan menikahi Cho. Ke kanan. 601 00:49:26,297 --> 00:49:27,992 Saya tidak berpikir Ma menyukainya. 602 00:49:28,199 --> 00:49:31,566 Apa yang tidak disukai? Kembali ke kiri. 603 00:49:32,070 --> 00:49:34,004 Dia agak intens. 604 00:49:34,205 --> 00:49:35,536 Siapa peduli? 605 00:49:36,474 --> 00:49:39,272 Dia pria baik yang akan merawat ibumu ... 606 00:49:39,477 --> 00:49:43,345 ... dan memberi dia dan anak itu nama yang layak. 607 00:49:43,548 --> 00:49:45,709 Di mana Anda dapat menemukan pria seperti itu? 608 00:49:45,917 --> 00:49:50,877 Anda akan membantunya melihat ini. 609 00:49:51,089 --> 00:49:53,683 Saya tidak berpikir dia melihat sesuatu yang dia tidak mau. 610 00:49:56,194 --> 00:49:58,754 Dia seharusnya tidak sendirian. 611 00:50:02,667 --> 00:50:04,965 Jangan dengarkan dia. 612 00:50:05,169 --> 00:50:08,070 Kesalahpahaman lain. Sekarang mereka tidak akan pernah bersama. 613 00:50:08,272 --> 00:50:10,240 Dia seharusnya tidak tidur dengan wanita lain. 614 00:50:10,441 --> 00:50:12,432 Dia tidak benar-benar. Dia mabuk. 615 00:50:12,643 --> 00:50:15,407 Itu alasan yang menyedihkan. Dia harus pergi sendiri tanpa dia. 616 00:50:15,613 --> 00:50:17,080 Dia akan kesepian. 617 00:50:19,584 --> 00:50:20,881 Apakah kamu kesepian? 618 00:50:21,085 --> 00:50:23,576 Tidak, saya punya kamu. 619 00:50:23,788 --> 00:50:25,278 Mengapa? 620 00:50:27,392 --> 00:50:29,451 Sudah terlambat bagiku. 621 00:50:31,562 --> 00:50:35,430 - Bagaimana dengan ayah untuk anak Anda? - Aku membesarkanmu sendirian. 622 00:50:35,633 --> 00:50:36,827 Anda ternyata baik-baik saja. 623 00:50:37,035 --> 00:50:40,198 Aku hanya berpikir kamu harus memberi Cho itu kesempatan. 624 00:50:40,838 --> 00:50:43,534 Maka Anda tidak akan sendirian ... 625 00:50:44,142 --> 00:50:46,975 ... dan itu akan membuat Kakek bahagia. 626 00:50:51,416 --> 00:50:53,384 Opera sabun yang cukup untuk hari ini. 627 00:51:03,995 --> 00:51:08,159 Aku akan menjadi ibu yang mengerikan. 628 00:51:11,269 --> 00:51:13,794 Apa? 629 00:51:14,505 --> 00:51:16,370 Aku bahkan tidak suka bayi. 630 00:51:18,810 --> 00:51:21,608 Stephen selalu membawa anaknya ke toko. 631 00:51:21,813 --> 00:51:26,113 Semua air liur itu. Kotor. 632 00:51:27,885 --> 00:51:29,477 Kamu berbeda. 633 00:51:30,755 --> 00:51:33,519 Anda keluar dari rahim yang sudah dewasa. 634 00:51:36,294 --> 00:51:38,819 Dan saya memiliki ayah Anda selama tahun-tahun awal Anda. 635 00:51:41,999 --> 00:51:43,864 Dia benar-benar sabar. 636 00:51:45,837 --> 00:51:47,532 Kau memilikiku. 637 00:51:51,375 --> 00:51:53,036 Aku bisa mendengar perutmu. 638 00:51:53,578 --> 00:51:55,478 Apa katanya? 639 00:51:58,249 --> 00:51:59,716 "Blub." 640 00:52:01,652 --> 00:52:03,017 "Blub." 641 00:52:03,988 --> 00:52:05,478 Itu tidak terlalu pandai bicara. 642 00:52:05,690 --> 00:52:08,250 Oh, tapi milikmu? 643 00:52:08,860 --> 00:52:10,885 Milik saya menyanyikan arias ... 644 00:52:11,095 --> 00:52:13,723 ... menyemburkan puisi, bukti. 645 00:52:22,974 --> 00:52:25,135 Ibuku biasa melakukan itu. 646 00:52:25,343 --> 00:52:27,777 Jadikan aku hak untuk tidur. 647 00:52:28,546 --> 00:52:30,070 Betulkah? 648 00:52:31,749 --> 00:52:35,879 Saya yakin dia punya beberapa tips hebat tentang cara berurusan dengan Anda. 649 00:52:37,255 --> 00:52:39,086 Kita harus.... 650 00:52:39,290 --> 00:52:41,485 Kita harus berkumpul dan membandingkan catatan. 651 00:52:43,060 --> 00:52:45,551 Terima kasih Tuhan, itu tidak akan pernah terjadi. 652 00:52:52,737 --> 00:52:54,329 Begitu... 653 00:52:55,773 --> 00:52:57,741 ... apakah ini semua kita? 654 00:52:59,510 --> 00:53:02,536 Saya baru mulai merasa seolah-olah kita selingkuh. 655 00:53:04,215 --> 00:53:08,015 Kami tidak pernah melakukan apa pun. Kami tidak pernah melihat siapa pun. 656 00:53:09,187 --> 00:53:11,883 Saya suka bersembunyi dengan Anda, tapi .... 657 00:53:23,968 --> 00:53:25,492 Maaf. 658 00:53:27,705 --> 00:53:29,900 Saya ingin melihat tempat Anda. 659 00:53:33,311 --> 00:53:35,677 Saya punya ibu hamil di rumah. 660 00:53:37,448 --> 00:53:38,847 Saya ingin bertemu dengannya. 661 00:53:39,483 --> 00:53:40,882 Dia belum siap. 662 00:53:41,085 --> 00:53:44,111 Sudah berminggu-minggu. Katakan saja aku seorang teman ... 663 00:53:44,322 --> 00:53:46,347 ... seorang gadis Cina yang baik. 664 00:53:47,058 --> 00:53:49,891 - Kamu bukan hanya gadis Cina yang baik. - Aku akan memalsukannya. 665 00:53:50,561 --> 00:53:51,823 Kamu tidak tahu ibuku 666 00:53:52,029 --> 00:53:53,656 Persis. 667 00:54:10,114 --> 00:54:12,082 Ikan itu enak, Bibi. 668 00:54:16,754 --> 00:54:18,187 Apa yang kamu kerjakan? 669 00:54:19,390 --> 00:54:22,018 Vivian seorang penari. 670 00:54:22,627 --> 00:54:23,787 Penari go-go? 671 00:54:28,799 --> 00:54:32,963 Saya menari dengan Balet Kota New York. 672 00:54:33,170 --> 00:54:34,637 Oh, balet. 673 00:54:35,806 --> 00:54:38,673 Tapi sekarang aku ... 674 00:54:39,977 --> 00:54:44,107 ... istirahat untuk menari modern. 675 00:54:45,149 --> 00:54:46,741 Modern? 676 00:54:48,119 --> 00:54:52,522 Kurang klasik, lebih ekspresif. 677 00:54:52,723 --> 00:54:54,987 Dia sangat, sangat bagus. 678 00:54:56,794 --> 00:54:58,455 Bukan balet. 679 00:55:03,100 --> 00:55:04,499 Jadi, apakah bayinya baik? 680 00:55:12,677 --> 00:55:13,905 Dia bekerja terlalu keras. 681 00:55:14,612 --> 00:55:17,911 Saya hampir tidak bisa melihatnya. 682 00:55:18,949 --> 00:55:20,246 Aku juga tidak. 683 00:55:36,631 --> 00:55:38,428 Jadi, apakah Anda punya pacar? 684 00:55:43,838 --> 00:55:44,805 Tidak. 685 00:55:45,172 --> 00:55:48,630 Gadis cantik seperti kamu pasti punya banyak anak laki-laki mengajakmu kencan. 686 00:55:52,713 --> 00:55:55,204 Tetangga hitam Wil adalah lajang ... 687 00:55:55,416 --> 00:55:57,475 ... selalu ada. 688 00:55:57,685 --> 00:55:59,778 Anda tertarik? 689 00:56:00,388 --> 00:56:01,582 Tidak. 690 00:56:02,056 --> 00:56:04,991 - Anda tidak suka orang kulit hitam? - Tentu, saya suka - 691 00:56:05,192 --> 00:56:07,592 - Dia tidak suka orang kulit hitam. - Ya, benar. 692 00:56:07,795 --> 00:56:10,662 - Lalu mengapa dia tidak berkencan dengan mereka? - Ayo makan saja. 693 00:56:26,647 --> 00:56:28,205 Bu? 694 00:56:29,850 --> 00:56:31,340 Kamu menungguku sekarang? 695 00:56:31,552 --> 00:56:34,282 Saya hanya ingin memastikan bayi saya pulang dengan selamat. 696 00:56:34,488 --> 00:56:38,015 Nah, bagaimana jika saya punya rencana lain? 697 00:56:40,227 --> 00:56:43,993 Hei, Yu Kecil. Bukankah putriku cantik? 698 00:56:44,398 --> 00:56:45,797 Memang benar. 699 00:56:46,033 --> 00:56:47,796 - Katakan terima kasih. - Terima kasih. 700 00:56:48,002 --> 00:56:49,094 Kereta di sini. 701 00:56:49,904 --> 00:56:53,499 Terima kasih ayahmu Saya akan memanggilnya malam ini. 702 00:56:53,708 --> 00:56:57,303 Yu kecil mendapat pekerjaan yang solid dan manfaat yang baik. 703 00:57:01,849 --> 00:57:04,374 Saya mendapatkan kontak pengantin tinggi. 704 00:57:04,585 --> 00:57:07,884 Saya merasa perawan, subur. 705 00:57:09,957 --> 00:57:11,788 Di mana pengiring pengantin saya? 706 00:57:15,062 --> 00:57:17,496 Serius, Wil, kenapa kamu tidak memberitahunya saja? 707 00:57:20,401 --> 00:57:22,835 - Dia tahu. - Benar? 708 00:57:23,037 --> 00:57:25,835 Dia mampir ke apartemen saya beberapa tahun yang lalu tanpa pemberitahuan sebelumnya. 709 00:57:26,040 --> 00:57:27,667 Dia menangkapmu. 710 00:57:28,376 --> 00:57:30,276 Jadi, apa yang dia katakan? 711 00:57:30,478 --> 00:57:31,968 Tidak ada. 712 00:57:32,747 --> 00:57:34,942 Dia menjatuhkan pangsit di atas meja dan pergi. 713 00:57:35,149 --> 00:57:37,208 Kami belum membicarakannya sejak itu. 714 00:57:37,418 --> 00:57:38,942 Dia terus menjebakmu dengan cowok? 715 00:57:39,820 --> 00:57:41,549 Saat itulah dimulai. 716 00:57:54,802 --> 00:57:58,067 - Kepiting besar, bukan? - Baunya enak. 717 00:57:58,272 --> 00:58:00,536 Ada tradisi lama di Shanghai. 718 00:58:00,741 --> 00:58:04,199 Mereka memilih menantu mereka berdasarkan keahliannya mengekstraksi daging kepitingnya. 719 00:58:07,181 --> 00:58:08,512 Apa yang saya katakan 720 00:58:08,716 --> 00:58:11,947 Anda tidak dapat memiliki kepiting karena-- 721 00:58:18,292 --> 00:58:20,522 Anak Anda akan menjadi anak saya. 722 00:58:21,896 --> 00:58:25,662 Saya akan memastikan Anda memiliki apa pun yang Anda inginkan selama sisa hidup Anda. 723 00:58:25,866 --> 00:58:28,630 Saya hanya ingin kamu bahagia. 724 00:58:32,473 --> 00:58:37,376 Ada banyak wanita yang akan senang dengan Anda. 725 00:58:38,045 --> 00:58:40,513 Tidakkah Anda lebih suka memiliki orang yang lebih muda? 726 00:58:40,715 --> 00:58:45,675 Orang yang lebih muda. Hari ini mereka mencintaimu. Besok, siapa yang tahu? 727 00:58:47,988 --> 00:58:51,082 Lebih baik tetap dengan seseorang yang benar-benar bisa mengerti Anda. 728 00:58:51,559 --> 00:58:53,083 Selain... 729 00:58:54,462 --> 00:58:56,589 ... Saya menyukai Anda selama lebih dari 15 tahun. 730 00:59:08,242 --> 00:59:09,766 Saya memiliki waktu yang menyenangkan. 731 00:59:11,078 --> 00:59:13,774 Anda terlihat cantik dalam cahaya ini. 732 00:59:18,385 --> 00:59:21,047 - Hei, Ny. P. - Hai! 733 00:59:21,455 --> 00:59:24,049 Maaf. Saya baru saja pergi. 734 00:59:28,129 --> 00:59:30,324 Dia pria yang terlihat kental. 735 00:59:33,200 --> 00:59:34,690 Ya. 736 00:59:57,958 --> 00:59:59,858 Apakah kalian akan mencium? 737 01:00:01,629 --> 01:00:03,062 Tidak apa? 738 01:00:03,264 --> 01:00:06,199 Apakah Anda akan mencium Prancis ketika Anda pergi ke Paris? 739 01:00:08,969 --> 01:00:10,402 Pergi bermain di gym hutan. 740 01:00:16,243 --> 01:00:20,202 Saya mendapat pertunjukan di Paris Opera Ballet. 741 01:00:26,654 --> 01:00:28,645 Kontrak empat tahun. 742 01:00:33,427 --> 01:00:35,418 Itu keren. 743 01:00:35,996 --> 01:00:38,396 Wow, peluang yang luar biasa. 744 01:00:40,234 --> 01:00:41,792 Saya bangga padamu. 745 01:00:43,704 --> 01:00:45,262 Kapan kau meninggalkan? 746 01:00:51,212 --> 01:00:52,770 Saya tidak tahu 747 01:00:55,583 --> 01:00:58,074 Batas waktu untuk menerima adalah minggu depan. 748 01:01:02,556 --> 01:01:05,457 Baiklah, selamat. 749 01:01:38,959 --> 01:01:42,395 Bertanya-tanya bagaimana keadaan geng di salon. 750 01:01:43,097 --> 01:01:45,031 Lalu mengapa kamu tidak masuk? 751 01:01:51,872 --> 01:01:56,536 Nyonya Wong benar-benar kesal karena Raymond berkencan dengan seorang gadis kulit putih. 752 01:01:57,678 --> 01:02:00,875 Dan Nyonya Chen, dia benar-benar pahit ... 753 01:02:01,081 --> 01:02:04,107 ... karena suaminya kehilangan setumpuk uang di pasar saham. 754 01:02:04,318 --> 01:02:09,620 Membawa satu anak dan mengirim yang lain untuk melakukan pekerjaan kotornya. 755 01:02:09,823 --> 01:02:12,314 Dia tidak pernah bisa menjaga dirinya sendiri. 756 01:02:14,328 --> 01:02:18,321 Siapa ayahnya? 757 01:02:19,833 --> 01:02:24,270 Apakah Anda pikir ayah ... 758 01:02:24,972 --> 01:02:27,031 ... adakah seseorang di lingkaran kita? 759 01:02:27,241 --> 01:02:31,507 Tidak mungkin. Fred terlalu hormat. 760 01:02:31,712 --> 01:02:34,545 Len terlalu takut. 761 01:02:34,748 --> 01:02:37,239 Terlalu malas. 762 01:02:37,451 --> 01:02:42,650 Terlalu sibuk kehilangan uang. 763 01:02:42,856 --> 01:02:44,687 Terima kasih Tuhan. 764 01:02:44,892 --> 01:02:48,089 Senang mengetahui bahwa kami aman. 765 01:02:48,295 --> 01:02:52,129 Halo, Wilhelmina. Bagaimana ibu Anda itu? 766 01:02:53,767 --> 01:02:56,998 Tidakkah Anda melihatnya kemarin di pesta mahjongnya? 767 01:02:57,204 --> 01:03:00,640 Oh tidak. Saya sedang sibuk. Saya tidak bisa melakukannya. 768 01:03:00,841 --> 01:03:04,743 Saya juga. Semua orang sibuk hari ini. 769 01:03:04,945 --> 01:03:07,209 Saya mendengar tidak ada yang pergi. 770 01:03:14,288 --> 01:03:15,846 Bu? 771 01:03:19,526 --> 01:03:21,221 Tidak ada. 772 01:03:28,235 --> 01:03:29,759 Bu? 773 01:03:29,970 --> 01:03:31,767 Apa? 774 01:03:34,008 --> 01:03:35,999 Apakah kamu menyukai Cho? 775 01:03:37,911 --> 01:03:39,902 Dia pria yang baik. 776 01:03:40,714 --> 01:03:44,775 Tapi apakah kamu menyukainya? 777 01:03:48,322 --> 01:03:50,756 Aku baru saja memberitahumu. Saya suka dia baik-baik saja. 778 01:03:55,763 --> 01:03:58,357 Apakah Anda pikir Ma harus menikahi Cho? 779 01:03:59,867 --> 01:04:01,698 Apakah dia mencintainya? 780 01:04:04,471 --> 01:04:06,598 Saya kira tidak. 781 01:04:32,433 --> 01:04:35,163 Batas waktu untuk Paris adalah hari Jumat. 782 01:04:39,440 --> 01:04:41,499 Anda harus bersemangat. 783 01:04:42,810 --> 01:04:45,506 Ya, itu Paris. 784 01:04:45,712 --> 01:04:49,978 Ini validasi profesional. 785 01:04:50,784 --> 01:04:52,115 Tapi... 786 01:04:53,687 --> 01:04:56,247 ... Saya punya hal baru di sini ... 787 01:04:57,224 --> 01:04:58,885 ...pekerjaan Baru. 788 01:05:00,127 --> 01:05:02,618 Aku-- Aku hanya .... 789 01:05:04,631 --> 01:05:08,328 Saya tidak tahu apakah itu akan berhasil. 790 01:05:12,005 --> 01:05:14,974 Ini hal yang cukup besar untuk dilewatkan. 791 01:05:17,978 --> 01:05:19,377 Ya. 792 01:05:44,004 --> 01:05:46,234 Pak Cho membawa Anda ke rumah sakit? 793 01:05:46,440 --> 01:05:49,307 Dia pria yang baik. 794 01:05:50,544 --> 01:05:53,945 Jangan khawatir, Profesor Gao. Istrimu baik-baik saja. 795 01:05:54,148 --> 01:05:57,379 Paru-paru nenekmu tidak sekuat yang kami inginkan ... 796 01:05:57,584 --> 01:05:59,916 ... tapi saya yakin dia akan berhasil. 797 01:06:00,120 --> 01:06:02,816 Saya ingin tetap di sini selama beberapa hari. 798 01:06:04,525 --> 01:06:07,187 Vivian, apa yang kamu lakukan di sini? 799 01:06:07,394 --> 01:06:09,828 Saya tidak bisa tidur ... 800 01:06:10,030 --> 01:06:13,227 ... jadi saya pikir saya akan membawa kopi dengan Anda. 801 01:06:17,971 --> 01:06:19,529 Anak perempuanku. 802 01:06:20,207 --> 01:06:21,538 Will. 803 01:06:22,242 --> 01:06:23,675 Vivian. 804 01:06:29,850 --> 01:06:31,818 Kenapa kita tidak sarapan saja. 805 01:06:32,019 --> 01:06:36,149 Setelah saya selesai di sini, kita dapat berbicara tentang pelatihan Anda di Paris. 806 01:06:37,257 --> 01:06:40,624 Wil, bisakah aku mengambilmu sebentar? 807 01:06:49,736 --> 01:06:53,001 Jadi kaulah alasan dia menyeret tumitnya ke Paris. 808 01:07:04,985 --> 01:07:06,816 Dia berusia 6 ... 809 01:07:07,521 --> 01:07:09,648 ... pertama kali aku melihat tariannya. 810 01:07:09,856 --> 01:07:12,882 Dia menghancurkan semua gadis lain. 811 01:07:13,460 --> 01:07:16,827 Saya tidak ketinggalan satu pun kinerja sejak itu. 812 01:07:23,670 --> 01:07:25,661 Apakah Anda mencintainya? 813 01:07:31,011 --> 01:07:33,912 Jika dia tidak menerima pekerjaan ini di Paris ... 814 01:07:34,114 --> 01:07:36,776 ... dia mungkin tidak pernah menyadari keagungannya. 815 01:07:44,191 --> 01:07:45,954 Saya mengerti. 816 01:07:52,532 --> 01:07:54,727 Apa yang kalian khawatirkan? 817 01:07:54,935 --> 01:07:56,800 Bukankah saya sudah sehat selama ini? 818 01:07:57,037 --> 01:07:59,562 Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan perang. 819 01:07:59,806 --> 01:08:01,273 Jangan menggairahkan diri sendiri. 820 01:08:01,508 --> 01:08:03,066 Benar, Ny. Gao. Tenang saja. 821 01:08:03,310 --> 01:08:07,212 Kamu santai. Lebih disukai di tempat lain. Saya ingin berbicara dengan cucu perempuan saya. 822 01:08:08,548 --> 01:08:10,038 Saya akan kembali lagi nanti. 823 01:08:12,319 --> 01:08:13,445 Saya juga. 824 01:08:14,554 --> 01:08:16,988 Terima kasih Tuhan mereka pergi. 825 01:08:17,491 --> 01:08:21,393 Seolah aku sangat bosan, aku harus mendengarkan pandering bodohnya! 826 01:08:21,862 --> 01:08:23,124 Bagaimana kabar ibumu? 827 01:08:24,564 --> 01:08:25,792 Dia baik-baik saja. 828 01:08:26,066 --> 01:08:27,499 Anda sedang berbicara dengan saya. 829 01:08:29,236 --> 01:08:32,763 Dia benar-benar depresi dan terhina. 830 01:08:35,909 --> 01:08:38,002 Jangan katakan padanya tentang ini. 831 01:08:39,046 --> 01:08:40,741 Bagaimana tidak? 832 01:08:41,181 --> 01:08:42,773 Dia sudah cukup memikirkannya. 833 01:08:43,016 --> 01:08:45,348 Kakekmu melarang dia untuk datang. 834 01:08:46,019 --> 01:08:48,283 Itu hanya akan membuatnya merasa buruk. 835 01:08:49,189 --> 01:08:50,178 Saya akan segera keluar. 836 01:08:50,424 --> 01:08:53,188 Berjanjilah kau tidak akan memberitahunya sampai aku kembali ke rumah. 837 01:08:53,593 --> 01:08:54,821 Nenek.... 838 01:08:55,162 --> 01:08:56,493 Berjanjilah padaku. 839 01:09:03,403 --> 01:09:05,132 Anda tepat waktu. 840 01:09:05,405 --> 01:09:08,340 Dia melihat pesawatnya terbang ke Amerika. 841 01:09:22,856 --> 01:09:25,586 Vivian telah meninggalkan pesan di luar ying-yang. 842 01:09:25,792 --> 01:09:27,692 Hei. Ini aku. 843 01:09:28,528 --> 01:09:31,520 Saya ingin memastikan Anda baik-baik saja. 844 01:09:33,433 --> 01:09:36,664 Jadi, apakah Anda masih datang ke teater malam ini? 845 01:09:36,870 --> 01:09:38,531 Ya. Kabari saja. 846 01:09:38,739 --> 01:09:40,866 Baik. Sampai jumpa. 847 01:09:49,049 --> 01:09:51,483 Hei. Saya akan latihan dalam beberapa menit ... 848 01:09:51,685 --> 01:09:54,552 ... jadi selku akan mati sampai setelah pertunjukan. 849 01:09:54,755 --> 01:09:57,883 Tetapi apakah saya akan melihat Anda setelah bekerja? 850 01:09:59,025 --> 01:10:01,050 Saya hanya akan berbicara dengan Anda nanti. 851 01:10:03,096 --> 01:10:06,463 Dan, teman-teman, itu akan membantu jika Anda menempatkan objek yang lebih kecil .... 852 01:10:24,851 --> 01:10:30,050 Hot dog Anda jadi dingin jadi saya memberi makan kepada burung-burung. 853 01:10:31,491 --> 01:10:32,856 Cermat. 854 01:10:33,059 --> 01:10:35,527 Kami tidak ingin melatih mereka untuk makan daging. 855 01:10:45,038 --> 01:10:48,337 Jadi bagaimana kabar nenekmu? 856 01:10:50,710 --> 01:10:52,234 Baik. 857 01:10:53,880 --> 01:10:56,314 Di mana Anda berada selama beberapa hari terakhir? 858 01:10:58,318 --> 01:11:00,718 Sudah gila. 859 01:11:10,197 --> 01:11:11,824 Vivian ... 860 01:11:12,399 --> 01:11:15,061 ... ada banyak hal yang terjadi sekarang. 861 01:11:18,271 --> 01:11:20,933 Maaf kalau saya .... 862 01:11:22,509 --> 01:11:25,273 Jika ini sakit. 863 01:11:30,283 --> 01:11:32,683 Setidaknya itu bukan luka daging. 864 01:12:10,724 --> 01:12:11,986 Bu? 865 01:12:12,192 --> 01:12:15,127 Gadis bodoh, dia sangat tepat untukmu. 866 01:12:16,897 --> 01:12:18,592 Bu 867 01:12:19,099 --> 01:12:20,862 Kita perlu bicara. 868 01:12:21,301 --> 01:12:23,326 Tidak banyak yang tersisa pada rekaman ini. 869 01:12:25,272 --> 01:12:27,206 Saya tidak berpikir ini bisa menunggu. 870 01:12:41,755 --> 01:12:43,245 Bu 871 01:12:49,930 --> 01:12:51,488 Aku cinta kamu. 872 01:12:52,299 --> 01:12:54,767 Dan saya gay. 873 01:13:01,241 --> 01:13:04,005 Bagaimana Anda bisa mengatakan dua hal sekaligus? 874 01:13:06,246 --> 01:13:08,544 Bagaimana Anda bisa memberi tahu saya bahwa Anda mencintaiku ... 875 01:13:08,748 --> 01:13:10,773 ... lalu lemparkan itu ke wajahku? 876 01:13:13,486 --> 01:13:15,181 Saya bukan ibu yang buruk. 877 01:13:15,922 --> 01:13:17,446 Putriku bukan gay. 878 01:13:25,932 --> 01:13:28,594 Maka mungkin aku seharusnya tidak menjadi putrimu. 879 01:15:39,599 --> 01:15:41,658 Aku tidak percaya dia akan melakukannya. 880 01:15:45,705 --> 01:15:47,468 Gila. 881 01:15:47,774 --> 01:15:48,968 Siapa kamu, pengiring pengantin? 882 01:15:51,077 --> 01:15:53,307 Saya tidak diundang. 883 01:15:55,081 --> 01:15:57,208 Lagipula Ma tidak berbicara denganku. 884 01:15:59,352 --> 01:16:01,115 Begitu... 885 01:16:02,255 --> 01:16:05,452 ... kamu benar-benar tidak akan melihat Vivian ke bandara? 886 01:16:06,993 --> 01:16:10,326 - Kita putus. - Jadi? 887 01:16:12,565 --> 01:16:14,533 Kita putus. 888 01:16:27,213 --> 01:16:28,771 Hei. 889 01:16:29,816 --> 01:16:31,807 Ayah saya mengatakan ini untuk pengantin wanita. 890 01:16:34,921 --> 01:16:36,388 Yesus. 891 01:16:44,798 --> 01:16:46,663 Sial! 892 01:17:19,899 --> 01:17:20,866 "Hwei Lan ... 893 01:17:21,868 --> 01:17:23,995 ... kamu terus menolak untuk melihat saya. 894 01:17:24,237 --> 01:17:27,001 Pada saat Anda membaca ini ... 895 01:17:27,207 --> 01:17:32,372 ... Anda mungkin sudah menjadi pengantin Cho. 896 01:17:34,080 --> 01:17:38,676 Anda sudah mengatakan ini adalah cara nasib akan memilikinya ... 897 01:17:39,886 --> 01:17:45,017 ... tetapi jika itu adalah takdir Anda untuk melakukan penawaran ayahmu ... 898 01:17:45,258 --> 01:17:50,093 ... maka sudah nasibku untuk mencoba ... 899 01:17:50,296 --> 01:17:52,787 ... dan urungkan milikmu. 900 01:17:52,999 --> 01:17:57,959 Ya, orang akan berbicara tentang perbedaan usia .... " 901 01:18:00,840 --> 01:18:02,967 Ya Tuhan. 902 01:18:03,643 --> 01:18:05,372 Ini Yu Tua! 903 01:18:06,779 --> 01:18:09,077 Saya mungkin tidak seperti yang Anda bayangkan sebagai masa depan Anda. 904 01:18:09,582 --> 01:18:12,983 Tapi aku tahu sekarang bahwa akulah yang ditakdirkan untukmu. 905 01:18:13,386 --> 01:18:14,648 Aku cinta kamu. 906 01:18:14,888 --> 01:18:16,253 Aku tahu kamu mencintaiku. 907 01:18:16,456 --> 01:18:18,754 Bukankah ini seharusnya sederhana? 908 01:18:20,593 --> 01:18:21,651 Dua puluh sembilan tahun yang lalu ... 909 01:18:22,729 --> 01:18:26,529 ... Anda menikah dengan pria yang Anda tidak suka menjadi putri yang sempurna ... 910 01:18:26,799 --> 01:18:30,098 ... dan sekarang kamu melakukannya lagi, semua untuk kehormatan ayahmu. 911 01:18:39,245 --> 01:18:40,507 Ayah. 912 01:19:12,578 --> 01:19:14,045 Bu! 913 01:19:15,848 --> 01:19:16,815 Tunggu! 914 01:19:17,817 --> 01:19:18,943 Tunggu sebentar! 915 01:19:19,485 --> 01:19:20,611 Apa yang sedang terjadi? 916 01:19:21,688 --> 01:19:24,418 Saya membaca surat itu. Aku tahu. 917 01:19:24,657 --> 01:19:26,887 Wil, diam! Anda menyebabkan keributan! 918 01:19:28,728 --> 01:19:31,424 Kamu tahu apa? Surat apa? 919 01:19:31,664 --> 01:19:32,892 Jangan menikah dengannya! 920 01:19:34,233 --> 01:19:35,564 Menikah dengan orang yang kamu cintai. 921 01:19:36,803 --> 01:19:37,633 Tunggu sebentar. 922 01:19:38,571 --> 01:19:39,833 Kamu tidak mencintaiku? 923 01:19:40,073 --> 01:19:41,301 Tentu saja dia mencintaimu! 924 01:19:41,541 --> 01:19:43,304 Katakan! Kamu mencintai dia! 925 01:19:43,743 --> 01:19:44,801 Tidak! 926 01:19:45,845 --> 01:19:47,142 Tidak, dia tidak. 927 01:19:47,714 --> 01:19:49,011 Dia mencintai dia! 928 01:19:50,183 --> 01:19:52,344 Ini salah! Itu bukan aku! Itu bukan aku! 929 01:19:53,152 --> 01:19:54,744 - Ya itu! - Tidak, tidak! 930 01:19:55,021 --> 01:19:55,749 Wilhelmina! 931 01:19:55,989 --> 01:19:57,115 Ini aku. 932 01:20:02,095 --> 01:20:03,187 Apakah anda tidak waras? 933 01:20:04,364 --> 01:20:07,094 - Karma wanita itu membunuh para suami! - Pa, aku mencintainya! 934 01:20:08,868 --> 01:20:11,666 Saya bilang untuk menikahi bintang film Hong Kong! 935 01:20:12,572 --> 01:20:13,539 Setidaknya dia tidak punya anak! 936 01:20:13,740 --> 01:20:16,937 - Jika Anda ingin bercerai, katakan saja! - Anda ingin! 937 01:20:17,176 --> 01:20:20,373 - ldiot, aku mencintaimu! - Anjing kentut! Aku cinta kamu! 938 01:20:33,292 --> 01:20:36,386 Aku berhutang budi padamu ... 939 01:20:37,563 --> 01:20:39,394 ... tapi aku tidak mencintaimu. 940 01:20:44,003 --> 01:20:45,095 Ayah. 941 01:20:47,640 --> 01:20:49,369 Aku sangat menyesal. 942 01:20:53,713 --> 01:20:55,180 Saya tidak bisa. 943 01:20:57,950 --> 01:21:03,411 Anda telah membuang reputasi saya seumur hidup! 944 01:21:04,657 --> 01:21:06,522 Ayah, kumohon. 945 01:21:46,365 --> 01:21:48,458 Fantastis! Aku akan kembali bersamamu. 946 01:21:49,035 --> 01:21:53,131 Kami akan membutuhkan tempat tidur yang lebih besar, sehingga bayi bisa tidur dengan saya. 947 01:21:53,372 --> 01:21:56,671 Nanti, kita akan memblokir ruang tamu untuk buaiannya dan-- 948 01:21:56,943 --> 01:21:58,137 Tidak, bu. Tunggu. 949 01:21:58,611 --> 01:22:01,774 Kita harus mengecat ulang. Rose beige akan menyenangkan. 950 01:22:02,215 --> 01:22:04,149 Itu akan menghangatkan tempat dengan baik! 951 01:22:07,920 --> 01:22:09,410 Tidak. 952 01:22:26,172 --> 01:22:28,265 Anda tahu apa yang saya tidak mengerti? 953 01:22:29,842 --> 01:22:31,776 Mengapa Anda membuat kami melalui ini? 954 01:22:31,978 --> 01:22:35,744 Kenapa kau tidak bilang itu Yu Kecil dan bersama? 955 01:22:37,583 --> 01:22:38,948 Dia masih muda. 956 01:22:40,419 --> 01:22:41,613 Tampan. 957 01:22:42,855 --> 01:22:44,413 Dia bisa memiliki siapa saja. 958 01:22:45,324 --> 01:22:48,691 Dia jelas cinta kamu. 959 01:22:50,363 --> 01:22:51,762 Hari ini dia mencintaiku. 960 01:22:52,765 --> 01:22:54,198 Besok, siapa yang tahu? 961 01:22:59,372 --> 01:23:03,706 Saya kira saya membutuhkannya untuk menyatakannya. Bukan hanya untuk saya, tetapi untuk semua orang. 962 01:23:07,280 --> 01:23:10,579 Selain itu, saya belum pernah berkencan sebelumnya. 963 01:23:11,484 --> 01:23:13,714 Saya mungkin juga melihat apa yang ada di luar sana. 964 01:23:25,698 --> 01:23:27,359 Kamu tahu... 965 01:23:27,600 --> 01:23:28,897 ... Vivian itu ... 966 01:23:29,735 --> 01:23:30,997 ... dia terlihat baik. 967 01:23:35,741 --> 01:23:38,369 Dia akan berangkat ke Paris malam ini. 968 01:23:41,948 --> 01:23:43,415 Anda menyukainya, bukan? 969 01:23:47,720 --> 01:23:48,687 Hentikan busnya! 970 01:23:57,830 --> 01:24:02,563 - Kamu tinggal - Dapatkan - - Tunggu! Tunggu! 971 01:24:08,341 --> 01:24:09,865 Vivian! 972 01:24:11,577 --> 01:24:14,705 - Saya harus mengejar penerbangan. - Jangan pergi. Tunggu. 973 01:24:14,914 --> 01:24:16,404 Itu yang saya lakukan. Saya menunggu. 974 01:24:16,616 --> 01:24:19,915 Aku berkeliaran, menunggu untuk menangkap momen berharga bersamamu ... 975 01:24:20,119 --> 01:24:22,383 ... antara ibumu dan pager kamu. Aku muak dengan itu. 976 01:24:22,588 --> 01:24:24,647 Kami akan memiliki lebih banyak waktu setelah residensi saya. 977 01:24:24,857 --> 01:24:27,348 Ini bukan waktunya, Wil. Bagaimana perasaan Anda. 978 01:24:27,560 --> 01:24:30,028 Anda terlalu takut untuk melihat dunia di mata ... 979 01:24:30,229 --> 01:24:33,790 ... dan biarkan itu melihat Anda jatuh cinta. Anda pergi dan berlari tanpa perlawanan. 980 01:24:34,000 --> 01:24:35,797 Bukan aku yang lari ke Paris. 981 01:24:36,002 --> 01:24:38,562 Jangan menyanjung diri sendiri. Ini untuk balet. 982 01:24:38,771 --> 01:24:40,762 Saya pikir Anda ingin melakukan modern. 983 01:24:40,973 --> 01:24:43,407 Apa yang kau peduli menari macam apa yang aku lakukan? 984 01:24:43,609 --> 01:24:45,770 Menghukum saya dengan pergi. Baik. 985 01:24:45,978 --> 01:24:49,414 Jangan menghukum diri sendiri dengan memperlakukan impian Anda seperti mimpi buruk. 986 01:24:57,857 --> 01:24:59,415 Cium aku. 987 01:25:00,860 --> 01:25:03,693 Di sini, di depan semua orang ini. 988 01:25:14,707 --> 01:25:16,368 Vivian. 989 01:25:18,277 --> 01:25:20,336 Vivian, aku mencintaimu. 990 01:26:44,096 --> 01:26:45,586 - Bekerja lembur lagi? - Tidak malam ini. 991 01:26:45,798 --> 01:26:48,460 - Pergi ke Planet Cina. - Kukira kamu tidak perlu melakukan itu. 992 01:26:48,667 --> 01:26:51,261 Ma berkeras. Saya harus berada di sana malam ini karena suatu alasan. 993 01:26:51,470 --> 01:26:54,871 - Dia masih pergi ke hal-hal itu? - Semua wanita mengganggunya untuk saran sekarang. 994 01:26:59,812 --> 01:27:01,109 Kamu terlambat seperti biasa. 995 01:27:01,313 --> 01:27:02,302 Hai, Bu. 996 01:27:18,964 --> 01:27:20,022 Wil, sudah begitu lama. 997 01:27:20,299 --> 01:27:23,632 Sibuk akhir-akhir ini? Cobalah beberapa dendeng ini. 998 01:27:23,869 --> 01:27:26,463 Ya, ini musim semi yang sibuk. 999 01:27:26,705 --> 01:27:29,731 Nah, perut penuh menaklukkan semua. 1000 01:27:47,660 --> 01:27:51,391 Sekarang jam 4 pagi di Paris. Bisakah kita pulang sekarang? 1001 01:27:52,131 --> 01:27:56,033 Saya tidak menghabiskan seluruh waktu istirahat saya di Planet Cina. 1002 01:28:02,174 --> 01:28:03,937 Anda berjanji dia tidak akan berada di sini. 1003 01:28:04,143 --> 01:28:05,770 Dia belum datang untuk sementara waktu. 1004 01:28:49,188 --> 01:28:50,746 Menari dengan saya? 1005 01:28:52,858 --> 01:28:54,450 Will .... 1006 01:28:55,327 --> 01:28:57,557 Vivian Shing. 1007 01:28:58,464 --> 01:29:01,262 Saya meminta Anda untuk berdansa dengan saya. 1008 01:29:06,272 --> 01:29:07,569 Saya tidak bisa. 1009 01:29:15,714 --> 01:29:17,113 Tidak ada musik. 1010 01:29:55,321 --> 01:29:57,414 Jadi sekarang Anda akan membiarkan saya pindah? 1011 01:29:57,623 --> 01:29:58,612 Tidak mungkin! 1012 01:29:58,824 --> 01:30:00,951 Ini adalah pertama kalinya saya memiliki tempat sendiri. 1013 01:30:01,193 --> 01:30:03,286 Kau akan kram gayaku. 1014 01:30:04,863 --> 01:30:07,127 Dunia semakin sulit diprediksi. 1015 01:30:07,366 --> 01:30:08,890 Itu terus memburuk. 1016 01:30:21,780 --> 01:30:22,906 Menjijikkan! 1017 01:30:24,617 --> 01:30:25,811 Ayo pergi. 1018 01:30:26,051 --> 01:30:27,313 Satu gigitan lagi. 1019 01:30:29,288 --> 01:30:31,085 Orang-orang pergi. 1020 01:30:38,931 --> 01:30:40,592 - Persetan mereka. - Persetan mereka. 1021 01:31:28,847 --> 01:31:32,840 Lima belas tahun terlalu lama untuk ditunggu. Jika Anda menyukainya, lakukanlah. 1022 01:31:33,052 --> 01:31:34,519 Bagaimana dengan squab Anda? 1023 01:31:34,720 --> 01:31:36,711 Oh, bagus. 1024 01:31:39,391 --> 01:31:42,224 Anda akhirnya melihat pertunjukan baru Vivian. Bagaimana menurut anda? 1025 01:31:43,796 --> 01:31:47,061 - Saya tidak mengerti. - Aku juga tidak. 1026 01:31:47,266 --> 01:31:49,291 Yah, setidaknya dia menikahi seorang dokter. 1027 01:31:54,139 --> 01:31:56,869 Berhenti menepuk sisi itu. Bayi itu akan menjadi miring. 1028 01:31:57,076 --> 01:31:58,202 Jangan konyol. 1029 01:31:58,410 --> 01:32:00,378 Menepuk tidak buruk untuk anak itu, kan, Wil? 1030 01:32:00,579 --> 01:32:02,706 Ya. Tapi tidak setuju dengan ibunya. 1031 01:32:02,915 --> 01:32:03,882 Dikatakan dengan baik! 1032 01:32:08,721 --> 01:32:11,986 Saat gadis itu lahir, aku datang setiap hari. 1033 01:32:12,658 --> 01:32:17,391 Tuhan tahu bagaimana dia akan berubah jika dia dibesarkan oleh kalian berdua. 1034 01:32:20,299 --> 01:32:23,063 Kemeja yang bagus, Vivian. 1035 01:32:23,902 --> 01:32:26,803 Sekarang kenapa kamu tidak bisa memakai sesuatu yang menyenangkan seperti itu? 1036 01:32:27,005 --> 01:32:30,736 - Karena aku suka dikomel. - Saya akan bekerja padanya. 1037 01:32:32,811 --> 01:32:35,371 Jadi hanya ada satu hal yang tersisa. 1038 01:32:35,981 --> 01:32:38,449 Kapan Anda akan punya bayi?