1 00: 00: 00.000 --> 00: 00: 36.000 2 00: 00: 41,300 --> 00: 00: 44,400 Saya ingin menjadi ballerina. Itu selalu menjadi mimpiku. 3 00: 00: 44,900 --> 00: 00: 49.000 Ibuku selalu mengatakan yang aku lakukan pirouettes bahkan sebelum aku mulai berjalan. 4 00: 00: 49,700 --> 00: 00: 53.000 Dan saya melakukannya dan saya jatuh di pantat saya. 5 00: 00: 54,200 --> 00: 00: 57,400 Aku punya balerina kecil di nakasku, 6 00: 00: 57,500 --> 00: 01: 01.000 dan saya pikir ini adalah ide pertama saya mengapa saya ingin menjadi balerina, 7 00: 01: 01,100 --> 00: 01: 03,400 Karena aku tidak pernah tahu balet itu ada. 8 00: 01: 04,900 --> 00: 01: 06.200 Saya suka hip-hop. 9 00: 01: 06,300 --> 00: 01: 10,700 Missy, Jay-Z, Biasa, NWA, Kanye West. 10 00: 01: 10,800 --> 00: 01: 15,600 Hip-hop memungkinkan Anda melepaskannya dan ikuti irama. 11 00: 01: 17,500 --> 00: 01: 21,700 Saya pikir perbedaan terbesar antara balet dan hip-hop adalah postur. 12 00: 01: 22,000 --> 00: 01: 24,400 Itu menetap di tubuhmu di hip-hop, 13 00: 01: 24,500 --> 00: 01: 27,900 sedangkan balet, ini hanya tentang terbang dan mengalir. 14 00: 01: 29,100 --> 00: 01: 32.100 Saya suka berciuman. Pizza, apa kau bercanda? 15 00: 01: 32,300 --> 00: 01: 33,500 Wrigley Field. 16 00: 01: 33,600 --> 00: 01: 36,600 Mungkin menari dan berciuman, waktu yang sama. 17 00: 01: 36,900 --> 00: 01: 41.000 Danau, teman-temanku, dan ayahku. Oh, Tuhan, ayahku, Roy ... 18 00: 01: 41,100 --> 00: 01: 43,800 Terompet. Dia pemain terompet. Terompet. 19 00: 01: 45,300 --> 00: 01: 50,500 Dan kalung ini. Ini dari ibuku. Dia memberikannya padaku untuk keberuntungan. 20 00: 02: 11,300 --> 00: 02: 13,500 Tidak terlalu banyak meninggalkan rumah, 21 00: 02: 13,600 --> 00: 02: 15,700 Karena aku sangat bersemangat untuk pergi ke New York, 22 00: 02: 15,900 --> 00: 02: 17.000 tapi itu tidak tahu. 23 00: 02: 17,700 --> 00: 02: 19,500 Tidak tahu apa yang akan terjadi, 24 00: 02: 19,600 --> 00: 02: 22,400 tidak mengetahui orang-orang siapa yang akan ada dalam hidupku. 25 00: 02: 41,300 --> 00: 02: 43,900 Pacar saya dan saya memutuskan untuk melihat orang lain, 26 00: 02: 44.000 --> 00: 02: 47.000 karena dia sedang belajar di suatu tempat dan saya di sini di New York, 27 00: 02: 47,100 --> 00: 02: 48,700 dan mungkin lebih baik seperti ini. 28 00: 02: 48,900 --> 00: 02: 50,400 Pergelangan kakiku sedikit lemah, 29 00: 02: 50,500 --> 00: 02: 53,100 dan kehadiran saya bisa mungkin sedikit lebih baik. 30 00: 02: 56,300 --> 00: 02: 58,100 Oh, itu sangat menyakitkan. 31 00: 02: 58,600 --> 00: 03: 01,600 Apakah Anda tidak ingin saya lakukan, seperti, sebuah pirouette atau sesuatu? 32 00: 03: 12,000 --> 00: 03: 13,700 Ini yang sudah aku lakukan seluruh hidupku, 33 00: 03: 13,800 --> 00: 03: 17,200 dan sejujurnya saya tidak berpikir Saya punya waktu untuk melakukan hal lain, 34 00: 03: 18.000 --> 00: 03: 19,300 selain berciuman. 35 00: 03: 20,500 --> 00: 03: 23,500 Aku akan benar-benar bekerja, sangat sulit untuk menjadi yang terbaik. 36 00: 03: 23,600 --> 00: 03: 25,800 Dan kau tidak akan kecewa padaku. 37 00: 03: 27,000 --> 00: 03: 29,700 Tidak akan ada penari yang lebih baik daripada aku di sana. 38 00: 03: 29,800 --> 00: 03: 31,900 Aku akan menjadi yang terbaik. 39 00: 03: 32,000 --> 00: 03: 35,400 Dan jika ada, mereka hanya harus menunggu dan melihat. 40 00: 03: 35,500 --> 00: 03: 37.000 Betul. 41 00: 03: 38,300 --> 00: 03: 39,700 Betul. 42 00: 03: 58,200 --> 00: 03: 59,700 Hei, itu luar biasa. 43 00: 03: 59,800 --> 00: 04: 02.100 - Kamu sebut apa itu? - Sebuah sikap. 44 00: 04: 02,200 --> 00: 04: 03,400 Oh, rapi. 45 00: 04: 04,500 --> 00: 04: 05.800 - Apakah kamu Zoe? - Uh huh. 46 00: 04: 05,900 --> 00: 04: 07,500 Saya Sara. 47 00: 04: 08,300 --> 00: 04: 09,700 Ya, Anda akan melakukannya. 48 00: 04: 11,600 --> 00: 04: 12.800 Baik... 49 00: 04: 12,900 --> 00: 04: 14,500 Anda membawa ini jauh-jauh dari Texas? 50 00: 04: 14,600 --> 00: 04: 15,700 Iya nih. 51 00: 04: 16,000 --> 00: 04: 19,100 Di Texas, kami memiliki sesuatu yang disebut "Tuan-tuan." 52 00: 04: 19,200 --> 00: 04: 22.000 Saya pikir saya mendapat sesuatu yang disebut "hernia." 53 00: 04: 22,500 --> 00: 04: 25.000 Bagaimana kamu mendapatkannya di sini di tempat pertama? 54 00: 04: 25,100 --> 00: 04: 26,500 Beberapa pemain cello horny. 55 00: 04: 28,700 --> 00: 04: 31.200 Mengapa kita tidak mengeluarkan beberapa barang? Ini akan lebih mudah untuk dibawa. 56 00: 04: 31,300 --> 00: 04: 34,500 Ya, itu ide yang bagus. Kenapa aku tidak memikirkan itu? 57 00: 04: 37,100 --> 00: 04: 41,100 Oke, itu perhiasan saya, itu top hat saya. 58 00: 04: 41,900 --> 00: 04: 43,500 Itu Hamlet. 59 00: 04: 53,300 --> 00: 04: 56.000 Saya selalu curiga Ken adalah seorang pembunuh berantai. 60 00: 05: 01,500 --> 00: 05: 04,700 Masing-masing dari kalian telah diberkati dengan hadiah unik. 61 00: 05: 05,700 --> 00: 05: 09,000 - Trombone. - Apa? 62 00: 05: 09,100 --> 00: 05: 12,100 Saya mendapatkan benda ini di mana saya bisa melihatnya seseorang, saya bisa tahu apa yang mereka lakukan. 63 00: 05: 12,200 --> 00: 05: 15,100 Dan Anda adalah seorang trombonista. 64 00: 05: 15,600 --> 00: 05: 19,300 Yah, mungkin barangmu rusak, Karena aku di sini untuk balet. 65 00: 05: 19,400 --> 00: 05: 21,600 Apa? Anda mencoba menjadi ballerina? 66 00: 05: 21,800 --> 00: 05: 26.000 Saya seorang ballerina. Saya mencoba untuk menjadi balerina prima. 67 00: 05: 27,700 --> 00: 05: 31.200 Yah, kamu adalah jenis prima, tetapi Anda tidak terlihat seperti balerina. 68 00: 05: 31,300 --> 00: 05: 33,800 Anda punya jiwa pemain trombone. 69 00: 05: 34,000 --> 00: 05: 35,600 Itu ada di mata. 70 00: 05: 36,500 --> 00: 05: 37,500 SAYA... 71 00: 05: 38,700 --> 00: 05: 40,700 Saya Miles dan Anda ... 72 00: 05: 43,500 --> 00: 05: 47,400 Dari departemen balet kami, Nona Monique Delacroix. 73 00: 05: 47,900 --> 00: 05: 50.000 - Kamu keberatan? - Saya keberatan apa? 74 00: 05: 50,100 --> 00: 05: 53,400 Membalikkan itu. Saya mencoba mendengar Miss Delacroix. 75 00: 05: 55,800 --> 00: 05: 59,500 Dan omong-omong, remixnya jauh lebih baik. 76 00: 06: 02,500 --> 00: 06: 06.000 Meskipun aku yakin itu benar kamu yang terbaik dan tercerdas 77 00: 06: 06,600 --> 00: 06: 09,600 bahwa bekas sekolahmu dan guru harus menawarkan, 78 00: 06: 10,100 --> 00: 06: 13,600 Aku menyesal harus lari mimpimu yang meroket 79 00: 06: 13,700 --> 00: 06: 17,400 ke puncak kesuksesan artistik dan dunia yang terkenal. 80 00: 06: 19,600 --> 00: 06: 21,600 Oleh Juilliard memilihmu, 81 00: 06: 22,800 --> 00: 06: 24.000 bar sudah dibesarkan. 82 00: 06: 24,000 --> 00: 06: 25,100 bar sudah dibesarkan. 83 00: 06: 25,800 --> 00: 06: 31.000 Selama empat tahun ke depan, Anda harus berusaha untuk kesempurnaan. 84 00: 06: 33.000 --> 00: 06: 34,900 Tolong lihat ke kiri Anda 85 00: 06: 37,100 --> 00: 06: 38,700 dan kananmu. 86 00: 06: 41,900 --> 00: 06: 46,600 Hanya satu dari tiga darimu akan melanjutkan ke kehidupan pemenuhan 87 00: 06: 47,300 --> 00: 06: 49.200 dalam penguasaan seni Anda. 88 00: 06: 50,600 --> 00: 06: 55.000 Dua lainnya mungkin akan berakhir menyimpan buku di Barnes & Noble 89 00: 06: 55,200 --> 00: 06: 58,700 atau bekerja di belakang meja kosmetik di Buffalo. 90 00: 07: 03,600 --> 00: 07: 05,500 Selamat datang di Juilliard. 91 00: 07: 08,300 --> 00: 07: 09,300 Terima kasih. 92 00: 07: 09,400 --> 00: 07: 12,900 Ya Tuhan! Seberapa sok bisa Anda dapatkan? 93 00: 07: 13,000 --> 00: 07: 17,100 Maksudku, aku tahu dia idola kamu, kamu punya poster di atas tempat tidur dan semua tapi ... 94 00: 07: 17,200 --> 00: 07: 19,400 Monique Delacroix telah menari memimpin 95 00: 07: 19,500 --> 00: 07: 21,600 dengan setiap perusahaan balet besar Di dalam dunia. 96 00: 07: 21,700 --> 00: 07: 23.000 Dia seorang kepala sekolah 97 00: 07: 23,100 --> 00: 07: 25,300 di American Ballet Theatre selama 15 tahun. 98 00: 07: 25,400 --> 00: 07: 27.200 - Terserah. - Apa? 99 00: 07: 27,300 --> 00: 07: 30,200 Anda ingin bekerja di counter kosmetik di Buffalo? 100 00: 07: 30,300 --> 00: 07: 31.700 Para wanita di keluarga saya tidak bekerja. 101 00: 07: 31,800 --> 00: 07: 34,500 Mereka minum Martini, dan mereka mendapatkan face-lift. 102 00: 07: 34,600 --> 00: 07: 36,600 Saya, saya hanya ingin bertindak 103 00: 07: 36,700 --> 00: 07: 40,500 dan meninggalkan dominasi dunia kepada Anda dan Nyonya Delacroix. 104 00: 07: 42,100 --> 00: 07: 45,200 Ya Tuhan. Ada mentor saya. 105 00: 07: 45,300 --> 00: 07: 47,800 Dia cantik. Aku benci dia. 106 00: 07: 47,900 --> 00: 07: 50,900 Saya lebih baik pergi dan memberi penghormatan saya. Sampai jumpa. 107 00: 08: 04,900 --> 00: 08: 07,600 - Hai. - Halo. 108 00: 08: 09,400 --> 00: 08: 14.000 Hai. Saya Sara, mentee Anda. 109 00: 08: 14,700 --> 00: 08: 18,300 Yah, duduklah sebelum nampan itu memberi Anda tips. 110 00: 08: 20,700 --> 00: 08: 25,600 - Jadi, Sara, apa ada gunanya? - Iya nih. Tapi bukankah semua orang? 111 00: 08: 26,000 --> 00: 08: 28,300 Kami tidak akan berada di sini jika tidak. 112 00: 08: 32,700 --> 00: 08: 34,100 Sampai jumpa. 113 00: 08: 39.000 --> 00: 08: 40,700 - Selamat tinggal. - Baik. 114 00: 08: 41,100 --> 00: 08: 44.000 Aku akan memperhatikanmu sebaik mungkin. 115 00: 08: 44,300 --> 00: 08: 48.200 Tetapi untuk sebagian besar, Anda sendiri. 116 00: 08: 49,900 --> 00: 08: 52,100 Jadi kita semua benar-benar panik, kan? 117 00: 08: 52,200 --> 00: 08: 54,700 Dan tebak siapa yang naik lift? 118 00: 08: 54,800 --> 00: 08: 57,900 - Apakah kamu mencabut alis? - Apa? 119 00: 08: 58,500 --> 00: 09: 01,100 Alis Anda, di mana Anda menyelesaikannya? 120 00: 09: 03,100 --> 00: 09: 05.800 Di tikungan pada tanggal 9, di tempat Cina. 121 00: 09: 05,900 --> 00: 09: 06.900 Keren. 122 00: 09: 07,000 --> 00: 09: 11,100 Jangan pernah berkencan dengan seorang aktor. Yang mereka ingin lakukan hanyalah sekrup balerina. 123 00: 09: 11,200 --> 00: 09: 12,400 Seperti jimat. 124 00: 09: 12,500 --> 00: 09: 15,500 Selain itu, ketika Anda membuangnya, mereka ratu drama seperti itu. 125 00: 09: 16,700 --> 00: 09: 19,200 Jadi apakah kamu punya pacar? 126 00: 09: 20,100 --> 00: 09: 22.000 Iya nih. Yah, tidak. 127 00: 09: 22,200 --> 00: 09: 25,100 Dia di premed di Georgetown, dan saya di sini. 128 00: 09: 25,200 --> 00: 09: 27.000 Kami memutuskan kami bisa berkencan orang lain... 129 00: 09: 27,100 --> 00: 09: 29,900 Lupakan dia. Ini untuk yang terbaik. 130 00: 09: 30,300 --> 00: 09: 32,600 Sejujurnya, ada mungkin tujuh perusahaan balet 131 00: 09: 32,700 --> 00: 09: 34,200 menari layak untuk di dunia. 132 00: 09: 34,300 --> 00: 09: 36,400 Itu berarti Anda harus tetap fokus. 133 00: 09: 36,600 --> 00: 09: 38.800 Pacar, mereka hanya menghalangi. 134 00: 09: 50,400 --> 00: 09: 54.000 Ya Tuhan, musim panas ini di Paris, Saya seperti orang Amerika yang jelek 135 00: 09: 54,100 --> 00: 09: 56.800 karena sissonne ouverte saya bukankah grande cukup. 136 00: 09: 58,200 --> 00: 10: 00,300 Dengan siapa Anda mengikuti kelas? 137 00: 10: 00,900 --> 00: 10: 02,400 - Saya? - Iya kamu. 138 00: 10: 02,700 --> 00: 10: 05,200 Balet Chicago dengan Uri Pell. 139 00: 10: 05,400 --> 00: 10: 08,800 Oh, saya kenal dia. Dia agak di luar sana. 140 00: 10: 09,300 --> 00: 10: 11,900 Jika maksud Anda progresif, ya, dia agak di luar sana. 141 00: 10: 12.000 --> 00: 10: 15,500 Dia melakukan hal di mana semua orang seperti kunci pada mesin tik. 142 00: 10: 16,200 --> 00: 10: 17,700 Apakah kamu dalam hal itu? 143 00: 10: 17,800 --> 00: 10: 20,400 Sara, ikut aku sebentar. 144 00: 10: 25,400 --> 00: 10: 28.000 - Berdiri disini. - Kenapa? 145 00: 10: 41,300 --> 00: 10: 43,500 - Siapa namamu? - Sara. 146 00: 10: 45,300 --> 00: 10: 47.000 Sara Johnson. 147 00: 10: 49,200 --> 00: 10: 53,700 Anda semua harus mengikuti dengan baik Contoh Miss Johnson. 148 00: 10: 54,600 --> 00: 10: 57.000 Kelas dimulai pada 9:30 tajam, 149 00: 10: 57,100 --> 00: 11: 02.700 yang berarti 9:29 Anda harus semuanya direntangkan dan menunggu kedatangan saya. 150 00: 11: 18,200 --> 00: 11: 20,600 Dan kamu, siapa namamu? 151 00: 11: 20,800 --> 00: 11: 24,900 - Marcus. - Marcus, tempat apa ini? 152 00: 11: 26,500 --> 00: 11: 30,500 - Sebuah studio dansa? - Tidak, ini katedral. 153 00: 11: 31,300 --> 00: 11: 35.800 Di ruangan ini tinggal seluruh sejarah spiritual spesies kita. 154 00: 11: 36,600 --> 00: 11: 39,400 Bagaimana Anda bisa berharap menjadi bagian dari itu, Marcus, 155 00: 11: 39,500 --> 00: 11: 43,800 sambil mengenakan celana panjang yang berbunyi "whish, whish "setiap kali Anda mengambil langkah? 156 00: 11: 44,600 --> 00: 11: 46.200 - aku ... - Kamu tidak bisa. 157 00: 11: 47,200 --> 00: 11: 51,500 Bukan satu artikel pakaian vinil adalah menyeberangi ambang itu. 158 00: 11: 52,900 --> 00: 11: 55.200 - Apakah kita jelas? - Iya nih. 159 00: 11: 57,100 --> 00: 11: 58,100 - Pagi, Bella. - Pagi. 160 00: 11: 58,200 --> 00: 11: 59.200 Pagi. 161 00: 12: 02,600 --> 00: 12: 07,400 Anda akan dibagi menjadi tiga baris berdasarkan kemampuanmu. 162 00: 12: 09,500 --> 00: 12: 11,800 Kami akan melakukan ini di setiap kelas. 163 00: 12: 13,700 --> 00: 12: 17,800 Jika Anda menemukan diri Anda di baris ketiga lebih dari lima minggu, 164 00: 12: 19,200 --> 00: 12: 21,500 Anda akan diminta untuk meninggalkan program ini. 165 00: 12: 24,600 --> 00: 12: 26,900 Silakan berbaris di bar panjang. 166 00: 12: 27,500 --> 00: 12: 28,900 Marcus, 167 00: 12: 30,200 --> 00: 12: 31,500 baris ketiga. 168 00: 12: 31,600 --> 00: 12: 33,800 Bella. Silahkan. 169 00: 12: 34,500 --> 00: 12: 37,300 Kami akan mulai dengan pliés. 170 00: 12: 46,200 --> 00: 12: 47,500 Apa yang terjadi dengan matamu? 171 00: 12: 47,700 --> 00: 12: 50,700 Saya di kelas sirkus, saya jatuh dari panggung saya. 172 00: 12: 51,900 --> 00: 12: 55.000 Apakah itu sesuatu yang seharusnya Anda lakukan pada hari pertama? 173 00: 12: 55,200 --> 00: 12: 58,600 Selamat Datang di Pengantar Teori Hip-Hop. 174 00: 12: 59,200 --> 00: 12: 59.700 Ya Tuhan. 175 00: 12: 59,700 --> 00: 13: 00,200 Ya Tuhan. 176 00: 13: 00,300 --> 00: 13: 03,200 Apa? Kamu satu-satunya yang membuat kami mengambil kelas ini. 177 00: 13: 04,200 --> 00: 13: 07.800 Nama saya Miles Sultana, dan saya bukan profesor Anda. 178 00: 13: 08,600 --> 00: 13: 12,500 Profesor Anda yang sebenarnya sedang mencoba bola dengan kami bucks muda di Bronx, 179 00: 13: 12,600 --> 00: 13: 15,100 memutuskan untuk pergi setengah manusia, setengah menakjubkan ke lubang. 180 00: 13: 15,200 --> 00: 13: 18,500 Tak perlu dikatakan dia menarik hammy-nya. Saya tertawa karena itu lucu 181 00: 13: 18,600 --> 00: 13: 20.000 sampai dia jatuh ke tanah, 182 00: 13: 20,100 --> 00: 13: 22,400 dan kakinya membungkuk ke belakang dan membentak di tiga tempat. 183 00: 13: 22,500 --> 00: 13: 24.200 Sekolah ini berbahaya. 184 00: 13: 24,600 --> 00: 13: 29,400 Jadi di sini saya mengisi untuk dia sampai dia ... Yah, jika dia kembali. 185 00: 13: 29,700 --> 00: 13: 33,900 Jadi dengan bantuan teman baikku Franz di sini dan alatnya, 186 00: 13: 34,000 --> 00: 13: 37,700 kita akan menjelajah sifat hip-hop dalam diri kita semua. 187 00: 13: 39,300 --> 00: 13: 42,700 Baiklah. Jadi, teori hip-hop. 188 00: 13: 43,600 --> 00: 13: 45,200 Apa itu hip-hop? 189 00: 13: 48,700 --> 00: 13: 51,200 Ah, Trombonista. 190 00: 13: 54,500 --> 00: 13: 56.000 Hip-hop adalah konvergensi 191 00: 13: 56,200 --> 00: 13: 59.000 dari gerakan musik elektronik dan budaya pemuda urban 192 00: 13: 59,100 --> 00: 14: 02,400 yang terjadi setelah dunia menemukan bahwa disko terhisap. 193 00: 14: 04,200 --> 00: 14: 07.100 Jawaban yang bagus. Saya tidak menyerah Bee Gees saya. 194 00: 14: 08,200 --> 00: 14: 09,300 Hip-hop adalah ... 195 00: 14: 09,400 --> 00: 14: 10,500 - Itu rap. - Kamu tahu apa yang aku katakan? 196 00: 14: 10,600 --> 00: 14: 11,600 Hip-hop adalah ... 197 00: 14: 11,700 --> 00: 14: 12,700 Jiwa. 198 00: 14: 12,800 --> 00: 14: 13,800 Hip-hop adalah ... 199 00: 14: 13,900 --> 00: 14: 14,900 R & B 200 00: 14: 15.000 --> 00: 14: 16.000 Hip-hop adalah ... 201 00: 14: 16,100 --> 00: 14: 19,500 Funk. Bagi kebanyakan orang hari ini, hip-hop adalah tentang bling-bling. 202 00: 14: 19,600 --> 00: 14: 21,700 Tapi apa sebelum bling bling? 203 00: 14: 21,800 --> 00: 14: 25,700 Apa sebelum Escalades, dan sembilan millys dan hoochies? 204 00: 14: 32,800 --> 00: 14: 33,800 Hip-hop adalah ... 205 00: 14: 33,900 --> 00: 14: 35,400 Ini sebuah bentuk komunikasi lintas budaya. 206 00: 14: 35,500 --> 00: 14: 38.000 - Hip-hop adalah ... - Ini adalah gaya hidup, bahasa, mode. 207 00: 14: 38,100 --> 00: 14: 40.000 - Hip-hip adalah ... - Ini sederhana dan rumit. 208 00: 14: 40,100 --> 00: 14: 43.000 Ini tentang seorang individu mempertanyakan pendirian. 209 00: 14: 43,100 --> 00: 14: 46,400 Ini tentang rekombinasi, penggabungan semua yang datang sebelumnya. 210 00: 14: 47,200 --> 00: 14: 49,500 Hip-hop adalah tentang menemukan suara baru. 211 00: 14: 49,600 --> 00: 14: 53,200 Tapi apa sebenarnya hip-hop itu diringkas dalam tiga kata sederhana. 212 00: 14: 53,500 --> 00: 14: 55,600 Saya disini. 213 00: 15: 00,500 --> 00: 15: 02,200 Itu sangat rad 214 00: 15: 02,300 --> 00: 15: 04,300 cara Anda suka dilingkarkan kata-kata kamar saya, 215 00: 15: 04,400 --> 00: 15: 06.000 maka kamu membuat lagu dari itu. 216 00: 15: 06,200 --> 00: 15: 09.200 Terima kasih. Jadi apakah nira Anda juga berpikir demikian? 217 00: 15: 09,400 --> 00: 15: 11.000 Anda bisa memberi tahu saya kamu adalah seorang guru. 218 00: 15: 11,100 --> 00: 15: 13.800 - saya tidak. - Oke, jadi dosen tamu. 219 00: 15: 14,000 --> 00: 15: 16,600 - Saya pikir kamu adalah seorang aktor. - Aktor. Mengapa? 220 00: 15: 17,200 --> 00: 15: 18,500 Sudahlah. 221 00: 15: 18,700 --> 00: 15: 20,300 Berapa tinggimu? 222 00: 15: 21,200 --> 00: 15: 24.200 - 5'10 ". - Kamu ingin bergulat? 223 00: 15: 25,500 --> 00: 15: 27,300 Oke, ayo pergi. 224 00: 15: 27,800 --> 00: 15: 31.100 Hei, kalian harus datang ke klub saya berputar malam ini. 225 00: 15: 31,200 --> 00: 15: 33,800 Saya memiliki kelas di pagi hari. 226 00: 15: 33,900 --> 00: 15: 37.800 Saya dapat menempatkan Anda berdua dalam daftar, plus satu jadi kamu bisa membawa pacarmu. 227 00: 15: 38.000 --> 00: 15: 39.700 Saya tidak punya pacar. 228 00: 15: 41,400 --> 00: 15: 45,400 Baiklah, keren. Jadi, hanya kalian berdua saja. 229 00: 15: 50,100 --> 00: 15: 52,500 - Kita lihat saja nanti. - Keren. 230 00: 15: 57,100 --> 00: 15: 58,600 Zoe. 231 00: 15: 59,300 --> 00: 16: 01,900 5'11 "sebenarnya, dengan sepatu. 232 00: 16: 16,100 --> 00: 16: 17,900 Baris kedua. 233 00: 16: 26,100 --> 00: 16: 27.800 Baris kedua. 234 00: 16: 31,200 --> 00: 16: 32.800 Jalur satu. 235 00: 16: 38,700 --> 00: 16: 41.000 Apa itu? 236 00: 16: 42,900 --> 00: 16: 44,900 Rasanya lebih alami seperti itu. 237 00: 16: 45,300 --> 00: 16: 48,500 Anda tidak di sini untuk menjadi alami. Anda di sini untuk belajar balet. 238 00: 16: 53,300 --> 00: 16: 55,100 Baris kedua. 239 00: 16: 58,100 --> 00: 17: 00,600 Harusnya pelatihan Chicago yang bagus. 240 00: 17: 12,800 --> 00: 17: 16,100 Wow. Nah, lihat tempat ini, momma. 241 00: 17: 16,200 --> 00: 17: 18,900 Hanya beberapa menit di New York dan sudah ada di daftar 242 00: 17: 19,100 --> 00: 17: 21.000 di tempat terpanas di kota. 243 00: 17: 21,100 --> 00: 17: 24,900 - Baik. Momma? - Oke, saya menjelajahi jangkauan saya. 244 00: 17: 25,800 --> 00: 17: 28,100 - "Momma" tidak dalam jangkauan saya? - Tidak. 245 00: 17: 28,500 --> 00: 17: 30,100 - Hei - Hai. 246 00: 17: 30,400 --> 00: 17: 32.000 - Hai. - Ayo pergi. 247 00: 17: 32,200 --> 00: 17: 34,300 Oke, ingat, kita tidak bisa begadang. 248 00: 17: 34,400 --> 00: 17: 36,100 Saya tahu saya tahu. Hei, dinginkan, momma. 249 00: 17: 36,200 --> 00: 17: 39,300 - Astaga! Ballerina. - Aku tidak benar-benar ... Tidak ada ... 250 00: 17: 39,400 --> 00: 17: 41,800 - Saya tidak benar-benar menari. - Hei 251 00: 17: 42,000 --> 00: 17: 44,300 - Aku tahu kamu akan datang. - Hai. 252 00: 17: 44,700 --> 00: 17: 47,500 - Siapa ini? - Halo untuk mu juga. 253 00: 17: 47,600 --> 00: 17: 49,900 - Sara, Candy. - Senang bertemu denganmu. 254 00: 17: 50,500 --> 00: 17: 53,200 - Saya yakin itu. - Baik... 255 00: 17: 53,300 --> 00: 17: 55,300 Hei, jangan hiraukan dia. Dia seperti itu dengan semua orang. 256 00: 17: 55,400 --> 00: 17: 56,600 Ayolah. 257 00: 17: 56,700 --> 00: 17: 58,700 Bagaimana dengan minuman saya? 258 00: 17: 59,800 --> 00: 18: 01,600 - Kemana kita akan pergi? - Ke lubang itu. 259 00: 18: 01,700 --> 00: 18: 02,800 Lubang? 260 00: 18: 20,400 --> 00: 18: 24.200 Wow! Ini adalah tingkat yang berbeda. 261 00: 18: 24,600 --> 00: 18: 27,100 Ya, saya harus menyelinap keluar 262 00: 18: 27,200 --> 00: 18: 31.000 dan naik kereta ke 9 South Bronx untuk melihat hal-hal seperti ini. 263 00: 18: 32,700 --> 00: 18: 34,800 Ini lucu, karena sebagian besar anak-anak ini, 264 00: 18: 34,900 --> 00: 18: 37.800 mereka bahkan tidak menyadarinya bahwa ada sejarah di sana, 265 00: 18: 38,100 --> 00: 18: 39,700 bayangan di balik setiap gerakan. 266 00: 18: 39,800 --> 00: 18: 43,300 Setiap langkah yang mereka buat menjadi jejak yang lebih besar dari mereka sendiri. 267 00: 18: 47,200 --> 00: 18: 48,800 Jenis seperti balet. 268 00: 18: 51,600 --> 00: 18: 53.000 Profesor! 269 00: 18: 54,600 --> 00: 18: 57,500 Saya membayar Anda untuk berputar, tidak diam, bung. 270 00: 18: 58,500 --> 00: 19: 01,300 Ini adalah Mixx, dia adalah ayah dari pesta ini. 271 00: 19: 01,400 --> 00: 19: 04,600 - Dan siapa gangguan yang cukup ini? - Ini Sara. 272 00: 19: 05,200 --> 00: 19: 08,400 - Dia salah satu muridku. - Seharusnya tetap di sekolah. 273 00: 19: 09,000 --> 00: 19: 11,000 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga. 274 00: 19: 11,100 --> 00: 19: 13.000 Ya ya ya ya. 275 00: 19: 13,700 --> 00: 19: 16,100 - Itu pacarku, Candy. - Ya, kami sudah bertemu. 276 00: 19: 16,200 --> 00: 19: 18,200 Tidak ada banyak selebaran selain Candy. 277 00: 19: 18,300 --> 00: 19: 19,400 Apa pun yang dia lakukan, Anda bisa bertaruh, 278 00: 19: 19,500 --> 00: 19: 22,300 minggu depan, melihat 100 anak melakukan hal yang sama. 279 00: 19: 22,400 --> 00: 19: 24,600 - Atau setidaknya mencoba. - Tahu apa yang aku katakan, kan? 280 00: 19: 24,700 --> 00: 19: 27.100 Yo, kehormatan dan senang bertemu denganmu, wanita kecil. 281 00: 19: 27,200 --> 00: 19: 29.200 Aku harus menjadi lelaki itu. Kalian nikmati pestanya. 282 00: 19: 29,300 --> 00: 19: 32.200 Anda, di sini membuang-buang uang saya, lakukan saja malam ini, kawan. 283 00: 19: 32,300 --> 00: 19: 34,200 - Baiklah, bung. - Baiklah, bung. 284 00: 19: 34,700 --> 00: 19: 37,500 - Aku harus berputar. Lurus? - Ya 285 00: 19: 37,600 --> 00: 19: 38,700 - Kamu yakin? - Ya 286 00: 19: 38,800 --> 00: 19: 41,800 - Kamu tidak takut? - Anda pernah mengikuti audisi untuk Juilliard? 287 00: 19: 43,700 --> 00: 19: 48,300 Kami akan memanaskannya untuk Anda. Itu kalau-kalau Anda memutuskan untuk masuk. 288 00: 20: 05,700 --> 00: 20: 08,100 Yo, apa yang terjadi? Ini anakmu, Daddy Mix. 289 00: 20: 08,200 --> 00: 20: 10,600 Hei, aku akan membawa laki-laki saya keluar pada yang dan berpasangan sekarang. 290 00: 20: 10,800 --> 00: 20: 12,200 Tapi kita harus membawanya keluar dengan cara yang benar. 291 00: 20: 12,300 --> 00: 20: 13,600 Aku akan membutuhkanmu untuk mengulangiku. 292 00: 20: 13,700 --> 00: 20: 15,800 Kita akan melakukannya seperti ini. Yo! Katakan, 293 00: 20: 15,900 --> 00: 20: 18,200 Hei, satu, dua, lihatlah 294 00: 20: 18,300 --> 00: 20: 20,500 Hei, satu, dua, lihatlah 295 00: 20: 20,600 --> 00: 20: 22.800 Hei, satu, dua, lihatlah 296 00: 20: 22,900 --> 00: 20: 25.800 Hei, satu, dua, lihatlah 297 00: 20: 25,900 --> 00: 20: 27.800 Lakukanlah, Nak. 298 00: 20: 27,900 --> 00: 20: 30,700 Yo, ini anakmu, Mike LES. 299 00: 20: 30,800 --> 00: 20: 33,900 Yo, pertunjukan besar malam ini. Waktunya untuk gaya Chi-town. 300 00: 20: 34.000 --> 00: 20: 36.000 Kalian tahu apa yang harus dilakukan. 301 00: 21: 04,400 --> 00: 21: 06.200 Jadi apa yang kamu tunggu? 302 00: 21: 17,200 --> 00: 21: 18,900 Ayo, gadis! 303 00: 21: 29,500 --> 00: 21: 31,400 Ada apa? Bisakah kamu mengambilnya? 304 00: 22: 16,500 --> 00: 22: 17,600 Ya. 305 00: 22: 33,300 --> 00: 22: 34,800 Dia sangat bagus! 306 00: 23: 21,200 --> 00: 23: 22,700 Ya Tuhan! 307 00: 23: 57,900 --> 00: 24: 00,800 - Apa itu tadi? - Bung, itu luar biasa! 308 00: 24: 01,000 --> 00: 24: 02,400 Apa? 309 00: 24: 05,100 --> 00: 24: 08.200 - Itu bukan air. - Aku tahu. Itu vodka. 310 00: 24: 29,500 --> 00: 24: 31.700 Hai, Sara. Hei, yo, aku minta maaf aku tidak bisa kembali. 311 00: 24: 31,800 --> 00: 24: 35,600 Anak yang lain ini seharusnya berputar, tapi dia tidak muncul. Tapi, kamu ... 312 00: 24: 35,700 --> 00: 24: 37.800 Saya melihat Anda membunuh mereka di lubang sepanjang malam. 313 00: 24: 37,900 --> 00: 24: 41.000 - Apa? Kamu luar biasa. - Terima kasih. 314 00: 24: 41,100 --> 00: 24: 43.200 Anda tidak terlalu buruk sendiri. 315 00: 24: 43,900 --> 00: 24: 47,900 Kami akan pergi sarapan jika kamu ingin ... 316 00: 24: 48.000 --> 00: 24: 51.200 Aku tidak bisa. Saya memiliki kelas, seperti, tiga setengah jam. 317 00: 24: 58,100 --> 00: 25: 00,500 Sepertinya Franz menemukan seorang teman. 318 00: 25: 02,600 --> 00: 25: 03,900 Oh ... 319 00: 25: 05,000 --> 00: 25: 08,600 Saya mungkin harus mendapatkan teman sekamar saya rumah sebelum dia menyakiti seseorang. 320 00: 25: 15,000 --> 00: 25: 16,300 Oke, sampai jumpa. 321 00: 25: 20,900 --> 00: 25: 23.200 Oke, ayo pergi. 322 00: 25: 26,400 --> 00: 25: 28,500 - Baik. - Sampai jumpa. 323 00: 26: 20,900 --> 00: 26: 22.000 Tidak... 324 00: 26: 22,100 --> 00: 26: 24,300 - Ya Tuhan! Ya Tuhan! - Apa? 325 00: 26: 33,800 --> 00: 26: 35,600 Alegro. 326 00: 26: 35,700 --> 00: 26: 37,200 Tolong bangun. 327 00: 26: 37,600 --> 00: 26: 39,600 Anda terlalu banyak berpikir. 328 00: 26: 40,700 --> 00: 26: 42,500 Itu bukan pekerjaanmu. 329 00: 26: 42,900 --> 00: 26: 46,400 Pikiran dimasukkan ke dalam langkah-langkah ini ratusan tahun yang lalu. 330 00: 26: 47,200 --> 00: 26: 51,600 Itu hanya tugas Anda untuk melaksanakannya seperti yang diwariskan. 331 00: 26: 51,700 --> 00: 26: 53,200 Lebih cepat. 332 00: 26: 57,100 --> 00: 26: 58,400 Berhenti. 333 00: 26: 59,200 --> 00: 27: 00,700 Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00: 27: 01,300 --> 00: 27: 04.000 - Saya minta maaf, Miss Delacroix. - Kamu apa? 335 00: 27: 06,300 --> 00: 27: 07,900 Maafkan saya. 336 00: 27: 11,100 --> 00: 27: 12,700 Lihat saya. 337 00: 27: 16,000 --> 00: 27: 17,600 Anda mencium bau alkohol. 338 00: 27: 18,800 --> 00: 27: 21.200 Apakah kamu butuh minuman untuk mempersiapkan kelas? 339 00: 27: 22,200 --> 00: 27: 25,100 - Tidak. - Lalu kenapa kamu bau seperti kedai? 340 00: 27: 26,100 --> 00: 27: 28,100 Saya pergi dengan beberapa teman. 341 00: 27: 28,500 --> 00: 27: 30,100 Oh, apakah kamu sekarang? 342 00: 27: 30,400 --> 00: 27: 32,400 Di mana teman-temanmu membawamu? 343 00: 27: 34,200 --> 00: 27: 36,900 - Ke klub. - Ke klub? 344 00: 27: 37,900 --> 00: 27: 39,600 Apakah ini klub balet? 345 00: 27: 42,600 --> 00: 27: 43,900 Tidak. 346 00: 27: 47,300 --> 00: 27: 49,800 Apakah kamu tahu apa di belakang baris ketiga? 347 00: 27: 53,200 --> 00: 27: 56,100 Tidak ada. Tidak ada apa-apa di belakang baris ketiga. 348 00: 27: 57,400 --> 00: 28: 00,600 Bahwa tidak ada ... Ini adalah tempat magis di mana kamu bisa makan apa yang kamu mau, 349 00: 28: 00,700 --> 00: 28: 03,900 dan kamu bisa tidur dan punya es krim 350 00: 28: 04,300 --> 00: 28: 06,300 dan burger keju dan permen dan ... 351 00: 28: 06,400 --> 00: 28: 09,400 Dan kamu bisa... Dan Anda bisa memakai apa yang Anda inginkan. 352 00: 28: 09,500 --> 00: 28: 12,600 Dan Anda bisa minum kapan pun Anda suka, lalu Anda bisa masuk ke sini, 353 00: 28: 12,700 --> 00: 28: 16,400 dan Anda bisa berpura-pura bahwa ada tidak ada konsekuensi atas tindakan Anda. 354 00: 28: 16,500 --> 00: 28: 20,300 Tapi itu bukan apa-apa tidak berada di dalam dinding ini. 355 00: 28: 25,100 --> 00: 28: 26,700 Baris ketiga. 356 00: 28: 30,500 --> 00: 28: 31.700 Bella. 357 00: 29: 04,500 --> 00: 29: 07,400 "Saya sudah sering ditanya apa kunci kesuksesan saya. 358 00: 29: 08.000 --> 00: 29: 10,500 "Jawabannya selalu sama. 359 00: 29: 11,200 --> 00: 29: 15,600 "Aku tidak pernah mengizinkan siapa pun untuk berdiri di jalan hatiku. " 360 00: 29: 18,500 --> 00: 29: 20.000 Apa yang saya lakukan? 361 00: 29: 20,100 --> 00: 29: 22.000 - Saya tidak tahu. Apa yang kamu lakukan? - Saya tidak tahu. 362 00: 29: 22,100 --> 00: 29: 25,200 Anda baru saja keluar dari sini setiap hari seperti kamu mencuri sesuatu. 363 00: 29: 25,300 --> 00: 29: 26,500 Sampai jumpa. 364 00: 29: 26,800 --> 00: 29: 30.000 Saya harus menghabiskan lebih banyak waktu berlatih, menjadi fokus. 365 00: 29: 30,500 --> 00: 29: 31,900 Yah, aku tahu tempat ini di tikungan. 366 00: 29: 32.000 --> 00: 29: 33,900 Cannolis terbaik di Upper West Side. Mungkin kita bisa ... 367 00: 29: 34,000 --> 00: 29: 35,500 Aku benar-benar tidak punya waktu untuk pergi kemana-mana. 368 00: 29: 35,600 --> 00: 29: 37.800 Jadi saya punya teman-teman ini yang memiliki galeri seni di pusat kota, 369 00: 29: 37,900 --> 00: 29: 39,500 dan mereka melakukan pertunjukan besar ini tentang seni jalanan. 370 00: 29: 39,600 --> 00: 29: 42.000 Graffiti, tag, dan semua jalan dari awal hingga sekarang. 371 00: 29: 42,100 --> 00: 29: 44,900 Mereka bertanya pada lelaki ini Nigel, siapa sutradara video, 372 00: 29: 45.000 --> 00: 29: 46.700 kucing kreatif yang nyata, untuk bekerja sama 373 00: 29: 46,800 --> 00: 29: 49,500 instalasi video / kinerja untuk pameran. 374 00: 29: 49,600 --> 00: 29: 51,100 Dan dia memintaku untuk menangani musik, 375 00: 29: 51,200 --> 00: 29: 54.000 dan saya berharap itu mungkin Anda bisa membantu saya. 376 00: 29: 54,500 --> 00: 29: 56,700 - Bagaimana caranya? - Choreograph sebuah tarian. 377 00: 29: 57,100 --> 00: 29: 58,900 - Saya? - Ya kamu. 378 00: 29: 59,200 --> 00: 30: 00,300 Kenapa aku? 379 00: 30: 00,400 --> 00: 30: 04,600 Apa yang Anda lakukan kembali di klub, itu beberapa hal terlarang yang pernah saya lihat. 380 00: 30: 06,500 --> 00: 30: 08,100 Dengar, aku ingin membantumu. 381 00: 30: 08,300 --> 00: 30: 11,200 Tapi saya melakukan semua yang saya bisa hanya untuk menjaga kepalaku di atas air ... 382 00: 30: 11,300 --> 00: 30: 13,500 - Sara. ... di kelas saya, oke? 383 00: 30: 15,000 --> 00: 30: 17,100 - Maafkan saya. - Hei 384 00: 30: 18,500 --> 00: 30: 20,400 - Apa ini? - Hanya beberapa ketukan yang saya kerjakan. 385 00: 30: 20,500 --> 00: 30: 21,900 Ini seperti gelembung. 386 00: 30: 22.000 --> 00: 30: 25,700 Tak satu pun dari Hot 97 hura-hura itu. Anda tahu apa yang saya katakan? 387 00: 30: 26.000 --> 00: 30: 27,500 Dengarkan saja. 388 00: 30: 37,400 --> 00: 30: 39.000 Apakah tadi kamu bersenandung? 389 00: 30: 39,200 --> 00: 30: 41,800 Ini beatboxing. Ini bersenandung 2.0. 390 00: 30: 42,400 --> 00: 30: 44,700 - Aneh sekali. - Ini bagian dari budaya saya. 391 00: 30: 44,800 --> 00: 30: 47,700 Itu bukanlah apa yang saya maksud. Yang saya maksud, 392 00: 30: 49.000 --> 00: 30: 50,800 bahwa kebanyakan orang tidak akan bisa mengunjungi lagi 393 00: 30: 50,900 --> 00: 30: 52,600 situs kegagalan terbesar mereka 394 00: 30: 52,700 --> 00: 30: 54,200 dengan sangat mudah. 395 00: 30: 55,700 --> 00: 30: 59,700 Ada apa denganmu itu? membuatmu sangat nyaman dengan kekalahan? 396 00: 31: 00,700 --> 00: 31: 02,200 Anda tampak cukup rileks. 397 00: 31: 02,300 --> 00: 31: 04.000 Apa penari terakhir Anda masuk ke ABT? 398 00: 31: 04,100 --> 00: 31: 05,700 San Fransisco? Joffrey? 399 00: 31: 07,900 --> 00: 31: 10,100 - Kehilangan sentuhanmu, ya? - Tidak. 400 00: 31: 10,600 --> 00: 31: 12,700 Saya hanya mempertahankan standar saya. 401 00: 31: 30,500 --> 00: 31: 31,900 Pagi, Bella. 402 00: 31: 42,100 --> 00: 31: 44,200 Saya bahkan tidak bisa keluar dari garis ketiga. 403 00: 31: 44,400 --> 00: 31: 46,300 Dia membuat contoh untukmu. 404 00: 31: 46,800 --> 00: 31: 47,800 Beruntung saya. 405 00: 31: 48.000 --> 00: 31: 50,800 Saya, seperti, ini dekat dari Monique menghadirkan saya sebagai anak didiknya. 406 00: 31: 52,200 --> 00: 31: 53,500 Ya Tuhan. 407 00: 31: 54,200 --> 00: 31: 56,300 Aku tidak pernah begitu sakit dalam hidupku. 408 00: 31: 57,100 --> 00: 31: 58,400 Terbiasalah. 409 00: 31: 58,700 --> 00: 32: 01.800 Saya tidak berpikir saya sudah tidur lebih dari empat jam sejak saya tiba di sini. 410 00: 32: 01,900 --> 00: 32: 04,100 Jika ada satu hal dalam hidup Saya bisa menyingkirkan, itu akan tidur. 411 00: 32: 04,200 --> 00: 32: 05,900 Buang-buang waktu saja. 412 00: 32: 06,100 --> 00: 32: 07,900 Sungguh sia-sia. 413 00: 32: 14,700 --> 00: 32: 16.000 Saya tidak memakai narkoba. 414 00: 32: 16,700 --> 00: 32: 18,400 Itu bukan heroin, Sara. 415 00: 32: 20,800 --> 00: 32: 22.000 Ingatlah, 416 00: 32: 22,800 --> 00: 32: 25,700 Xenical adalah temanmu ketika Anda ingin menjaga berat badan. 417 00: 32: 25,800 --> 00: 32: 28,600 Percocet terbaik untuk lutut yang ingin jatuh. 418 00: 32: 29,300 --> 00: 32: 33,500 Dan Ambien adalah temanmu ketika Anda hanya perlu tertidur. 419 00: 32: 40,900 --> 00: 32: 43,400 Anda ingin keluar dari garis ketiga, bukan? 420 00: 32: 48,800 --> 00: 32: 50,600 Saya tidak mau si rambut coklat aneh yang aneh. 421 00: 32: 50,700 --> 00: 32: 52,900 - Apa? - Setiap permainan yang pernah saya lakukan, 422 00: 32: 53,100 --> 00: 32: 56.800 Saya akhirnya memainkan ini cerdas-belum-dicintai, gadis yang sedikit gila 423 00: 32: 56,900 --> 00: 32: 59.200 dengan rok kotak-kotak dan tawa aneh. 424 00: 33: 00.000 --> 00: 33: 01.800 Ya kamu benar. Itu tidak terdengar seperti kamu sama sekali. 425 00: 33: 01,900 --> 00: 33: 03,300 Jadi kami melakukan permainan ini, 426 00: 33: 03,400 --> 00: 33: 06,900 dan karakter utama ini unik, baik, tipe homicidal brunette, 427 00: 33: 07,000 --> 00: 33: 08,800 dan tentu saja mereka ingin saya membaca untuk itu. 428 00: 33: 08,900 --> 00: 33: 11,100 - Wow, yang memimpin. Itu keren. - Tidak, itu tidak bagus. 429 00: 33: 11,200 --> 00: 33: 15,600 Astaga, apa kamu bahkan mendengarkanku? Jika saya melakukan ini sekarang, itu tidak akan pernah berhenti. 430 00: 33: 15,900 --> 00: 33: 19,400 Itu saja untuk saya. Aku akan selalu si rambut coklat aneh yang aneh. 431 00: 33: 19,500 --> 00: 33: 22,500 - Maka jangan lakukan itu. - Tidak. Aku tidak bisa melakukannya. 432 00: 33: 22,600 --> 00: 33: 25,400 Ini bisa menjadi terobosan besar saya. Saya bisa mendapatkan agen. 433 00: 33: 26,200 --> 00: 33: 28,700 Jadi kenapa tidak kamu baca saja untuk bagian lain? 434 00: 34: 05,400 --> 00: 34: 07.000 Saya tidak akan berhenti 435 00: 34: 07,800 --> 00: 34: 09,400 tidak peduli seberapa keras kamu mendorongku, 436 00: 34: 09,500 --> 00: 34: 12,900 atau seberapa banyak Anda membujiku sebagai contoh dari apa yang tidak boleh dilakukan. 437 00: 34: 13,000 --> 00: 34: 14,700 Saya bekerja terlalu keras untuk sampai ke sini. 438 00: 34: 14,800 --> 00: 34: 18,100 Dan saya siap untuk melakukan apa pun untuk menjadi yang terbaik. 439 00: 34: 19,100 --> 00: 34: 22.200 Anda harus mengepak tas saya jika kamu ingin aku pergi. 440 00: 34: 25,200 --> 00: 34: 28.000 - Sudah selesai, Sara? - Iya nih. 441 00: 34: 46,900 --> 00: 34: 48,500 - Jadi ... - Yesus! 442 00: 34: 48,600 --> 00: 34: 50,100 Yakin Anda tidak ingin mendapatkan cannoli? 443 00: 34: 50,200 --> 00: 34: 51,800 Saya sedang melakukan penelitian. 444 00: 34: 53,800 --> 00: 34: 55,700 Mencoba masuk ke dalam kepala guru, ya? 445 00: 34: 55,800 --> 00: 34: 57,700 Tapi aku dengar itu tempat yang menakutkan. 446 00: 34: 58,300 --> 00: 35: 01,500 Kamu sepertinya tahu banyak hal tentang sekolah ini untuk dosen tamu. 447 00: 35: 01,600 --> 00: 35: 03.800 Yah, itu karena aku dulu pergi ke sini. 448 00: 35: 05,400 --> 00: 35: 07,300 - Apa? - Kamu mendengarku. 449 00: 35: 07,700 --> 00: 35: 08,900 Kamu pergi ke sini? 450 00: 35: 09,100 --> 00: 35: 12,300 Hei, aku mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi aku kucing yang cukup berbudaya. 451 00: 35: 12,600 --> 00: 35: 16,200 - Untuk apa kamu di sini? - Piano. Komposisi sebenarnya. 452 00: 35: 18,300 --> 00: 35: 20,600 - Kamu pasti baik. - Benar sekali. 453 00: 35: 20,800 --> 00: 35: 23.000 - Jadi saya putus. - Apa? 454 00: 35: 24,400 --> 00: 35: 26,200 Kenapa kamu menyerah ini? 455 00: 35: 27,500 --> 00: 35: 28,600 Itu bukan untuk saya. 456 00: 35: 28,700 --> 00: 35: 31,400 Jadi, apakah Anda mendengarkan ke trek yang aku berikan padamu? 457 00: 35: 31,500 --> 00: 35: 33.000 Lihatlah, Anda akan memilikinya untuk mendapatkan orang lain. 458 00: 35: 33,100 --> 00: 35: 36,700 - Saya tidak ingin orang lain. Saya mau kamu. - Anda bahkan tidak mengenal saya. 459 00: 35: 36,800 --> 00: 35: 38,900 Saya tahu apa yang saya lihat di klub malam itu. 460 00: 35: 39,100 --> 00: 35: 41.000 - Dapatkan permen untuk koreografi itu. - Lupakan Permen. 461 00: 35: 41,100 --> 00: 35: 43,900 Nigel bilang ini akan memakan waktu satu hari. Kita bisa syuting akhir pekan ini. 462 00: 35: 44.000 --> 00: 35: 45,700 - Akhir minggu ini? - Ini akan menyenangkan. 463 00: 35: 45,800 --> 00: 35: 47,400 Saya di sini bukan untuk bersenang-senang. 464 00: 35: 49,300 --> 00: 35: 51,500 Sara Johnson ini, apa yang kita ketahui tentang dia? 465 00: 35: 51,600 --> 00: 35: 53,800 Yah, dia belajar di beberapa akademi putri kecil 466 00: 35: 53,900 --> 00: 35: 55,900 dan tahun lalu dengan Uri Pell. 467 00: 35: 56,200 --> 00: 35: 59.100 Ayahnya seorang musisi. Saya belum pernah mendengar tentang dia. 468 00: 35: 59,200 --> 00: 36: 01,900 - Dan ibunya? - Dia meninggal tahun lalu. 469 00: 36: 02,000 --> 00: 36: 05,500 Sebenarnya, sekitar waktu yang sama dia pertama kali mengikuti audisi untuk Juilliard. 470 00: 36: 05,600 --> 00: 36: 07,600 Saya membaca arsipnya. Saya mentornya. 471 00: 36: 10,400 --> 00: 36: 11,900 - Di sini kamu pergi. - Terima kasih. 472 00: 36: 17,700 --> 00: 36: 18,800 Di sini kamu pergi. 473 00: 36: 19,600 --> 00: 36: 21,300 Monique ingin bertemu denganmu. 474 00: 36: 23,000 --> 00: 36: 26,300 - Kamu baik-baik saja? - Ya Saya hanya sedikit lelah. 475 00: 36: 35,500 --> 00: 36: 38,100 - Marcus, apa kamu baik-baik saja? - Saya baru saja mengulas. 476 00: 36: 39,200 --> 00: 36: 40,500 Dia menjatuhkan saya. 477 00: 36: 41,300 --> 00: 36: 44,500 Dia membuatku bekerja keras. Bagaimana saya bisa pulang saja? 478 00: 36: 46,300 --> 00: 36: 47,500 Maafkan saya. 479 00: 37: 00,000 --> 00: 37: 01,200 Tutup pintu. 480 00: 37: 03,900 --> 00: 37: 05.000 Datang. 481 00: 37: 09,900 --> 00: 37: 12,700 Saya telah mengamati beberapa hal yang membuatku sedih. 482 00: 37: 12,900 --> 00: 37: 16,300 Anda perlu bekerja pada turnout Anda. Lenganmu terlalu ekspresif. 483 00: 37: 16,400 --> 00: 37: 17.800 Anda terus berputar ... 484 00: 37: 18,100 --> 00: 37: 19,200 Sara? 485 00: 37: 19,300 --> 00: 37: 21,700 - Saya pikir saya akan sakit. - Ya Tuhan. 486 00: 37: 28,700 --> 00: 37: 31,500 Kleenex. Kleenex. Kleenex. 487 00: 37: 36,300 --> 00: 37: 37,700 Di sini kamu pergi. 488 00: 37: 40,800 --> 00: 37: 44,200 - Maafkan saya. - Tidak. Tidak apa-apa. Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 489 00: 37: 45,100 --> 00: 37: 47,200 - Bisakah saya mengambilnya? - Iya nih. 490 00: 37: 48,700 --> 00: 37: 49,800 Ya Tuhan. 491 00: 37: 53,900 --> 00: 37: 55,400 Anda mengambil pil. 492 00: 38: 01,700 --> 00: 38: 03,600 Saya tidak pernah mengambilnya sebelumnya. 493 00: 38: 04,500 --> 00: 38: 07,400 Aku bersumpah. Hanya saja, tubuhku sakit. 494 00: 38: 07,600 --> 00: 38: 10,300 Saya tidak bisa tidur, tidak bisa makan. 495 00: 38: 11,800 --> 00: 38: 13,900 Saya hanya ... Saya tidak tahu harus berbuat apa, 496 00: 38: 14,700 --> 00: 38: 17,000 dan ini pertama kalinya terjadi. 497 00: 38: 23,500 --> 00: 38: 24,700 Itu sulit. 498 00: 38: 28,200 --> 00: 38: 31,900 Sara, ini seharusnya sulit. Itu tidak akan berguna jika tidak. 499 00: 38: 41,400 --> 00: 38: 42,900 Sekarang kita harus fokus 500 00: 38: 44,700 --> 00: 38: 47.000 untuk memperkuat pergelangan kakimu. 501 00: 38: 48,600 --> 00: 38: 49,900 Saya tidak dipotong? 502 00: 38: 51,000 --> 00: 38: 52,700 Kenapa kamu berpikir begitu? 503 00: 40: 07,300 --> 00: 40: 08,500 Sangat bagus. 504 00: 40: 09,500 --> 00: 40: 12.000 Tolong kosongkan studio untuk kelas selanjutnya. 505 00: 40: 19.000 --> 00: 40: 21,400 - Bagaimana saya melakukannya? - Kamu brilian. 506 00: 40: 21,900 --> 00: 40: 23,600 Tapi aku bukan cheerleader frigging kamu, jadi di masa depan, 507 00: 40: 23,700 --> 00: 40: 25,600 jika kamu penasaran kinerja Anda, lihat di cermin. 508 00: 40: 25,700 --> 00: 40: 27,600 Untuk itulah mereka ada di sana. 509 00: 40: 50,900 --> 00: 40: 53,700 Saya cukup terkejut Anda menemukan waktu agar sesuai dengan saya dan cannoli saya di. 510 00: 40: 53,800 --> 00: 40: 56,800 Yah, itu seperti melemparkan saya ke sana. Seluruh hal drop-out Juilliard itu. 511 00: 40: 56,900 --> 00: 41: 00,400 - Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? - Entahlah. Itu tidak pernah muncul. 512 00: 41: 00,800 --> 00: 41: 02,700 Kurasa aku sedikit kasar. 513 00: 41: 02,800 --> 00: 41: 06,400 Anda tidak tahu bagaimana mengintimidasi Monique Delacroix bisa. 514 00: 41: 07,600 --> 00: 41: 10,800 - Dengar, Sara, tentang itu ... - Bukan. Itu bukan kamu. Maafkan saya. 515 00: 41: 12,100 --> 00: 41: 15,800 Saya hanya tidak menyadari betapa intensnya Juilliard benar-benar, ya? 516 00: 41: 16,500 --> 00: 41: 18,100 Ini sangat penting bagiku. 517 00: 41: 19,600 --> 00: 41: 20,600 Mengapa? 518 00: 41: 21,700 --> 00: 41: 22.800 Sejak saya kecil, 519 00: 41: 22,900 --> 00: 41: 26,600 ibuku dan aku selalu bermimpi saya menjadi balerina terkenal. 520 00: 41: 27,700 --> 00: 41: 29.100 Hari saya 521 00: 41: 29,800 --> 00: 41: 33.000 audisi pertama untuk Juilliard, dia benar-benar ingin berada di sana. 522 00: 41: 33,300 --> 00: 41: 35,300 Aku benar-benar ingin dia ada di sana. 523 00: 41: 36,600 --> 00: 41: 38,300 Giliran saya untuk menari. 524 00: 41: 39,100 --> 00: 41: 41.200 Jadi saya melihat sekeliling, 525 00: 41: 43,000 --> 00: 41: 44,700 dan saya tahu ada yang salah. 526 00: 41: 45,500 --> 00: 41: 49,500 Saya benar. Dia meninggal dalam kecelakaan mobil mencoba untuk mendapatkan audisi saya. 527 00: 41: 55,400 --> 00: 41: 56,500 Sini. 528 00: 42: 01,000 --> 00: 42: 02,700 - Bagaimana denganmu? - Saya? 529 00: 42: 03,300 --> 00: 42: 04,900 Saya dibesarkan oleh serigala. 530 00: 42: 06,800 --> 00: 42: 09,600 Dan apakah kamu dan orang tua serigalamu dekat? 531 00: 42: 10,600 --> 00: 42: 14,900 Ibu dan ayahku berpisah ketika aku berumur tiga tahun. Saya tinggal bersama kakek saya sampai dia meninggal, 532 00: 42: 15,300 --> 00: 42: 16,800 dan kemudian saya pergi ke sekolah. 533 00: 42: 18.000 --> 00: 42: 20,400 Sekarang saya sendiri, berjuang, berjuang. 534 00: 42: 22.000 --> 00: 42: 23,400 Apakah kamu merindukan dia? 535 00: 42: 24,600 --> 00: 42: 26,100 Ya. Dia liar. 536 00: 42: 26,700 --> 00: 42: 30.200 Mad old-school tapi kucing yang sangat keren. Dia membelikanku rekaman pertamaku. 537 00: 42: 30,300 --> 00: 42: 33,800 Ngomong-ngomong soal, apakah Anda mendengarkan CD yang saya berikan kepada Anda? 538 00: 42: 35.000 --> 00: 42: 36,500 - Aku melakukannya. - Benarkah? 539 00: 42: 37,400 --> 00: 42: 39,800 Itu panas. Anda punya janji. 540 00: 42: 41,800 --> 00: 42: 46.000 Baik. Jadi, apa yang akan terjadi untuk Sara Johnson untuk membantu saya? 541 00: 42: 50,100 --> 00: 42: 53,800 - Anda tidak akan membuat saya memohon. - Iya nih. Ya, benar. 542 00: 42: 55,300 --> 00: 42: 58,700 Sara, tolong bantu saya melakukan ini. 543 00: 43: 02,100 --> 00: 43: 03.800 - Hanya satu hari, kan? - Hanya satu hari. 544 00: 43: 03,900 --> 00: 43: 08.000 Dan tidak akan ada kesenangan sama sekali terlibat sama sekali, dijamin. 545 00: 43: 14,600 --> 00: 43: 15,900 Saya akan berpikir tentang hal ini. 546 00: 43: 17,100 --> 00: 43: 18,200 Anda akan berpikir ... Apa? 547 00: 43: 18,300 --> 00: 43: 20,600 Apa yang kamu bicarakan, Anda akan memikirkannya? 548 00: 43: 31,300 --> 00: 43: 35.200 Kelas, aku yakin kalian semua menunggu untuk mendengar tentang produksi musim gugur. 549 00: 43: 35,300 --> 00: 43: 38,600 Tahun ini, kita akan menari romansa klasik, Giselle. 550 00: 43: 39,300 --> 00: 43: 41,700 saya merekomendasi bahwa Anda semua mempelajarinya dengan seksama. 551 00: 43: 42,100 --> 00: 43: 45,900 Giselle mungkin salah satu karya terbesar dalam kanon. 552 00: 43: 46.000 --> 00: 43: 49.000 Giselle membutuhkan keahlian teknis yang tidak biasa. 553 00: 43: 49.200 --> 00: 43: 51,400 Keindahannya tanpa kompromi. 554 00: 43: 51,500 --> 00: 43: 55,100 Dan saya akan sama tanpa kompromi dalam pilihan saya. 555 00: 43: 55,200 --> 00: 43: 58,700 Semua peran terbuka. Kelas dibubarkan. 556 00: 44: 06,600 --> 00: 44: 10,500 Apa-apaan! Dia jalang cemburu. 557 00: 44: 10,600 --> 00: 44: 13.800 Katrina, seperti, sedekat ini disajikan sebagai anak didik Monique. 558 00: 44: 13,900 --> 00: 44: 16.000 Dia tidak punya alasan untuk cemburu. 559 00: 44: 16,100 --> 00: 44: 17,500 Ya, semua orang paranoid, 560 00: 44: 17,600 --> 00: 44: 19,200 Karena mereka tahu jika mereka membuat satu kesalahan, 561 00: 44: 19,300 --> 00: 44: 21,300 atau seseorang yang lebih baik datang, mereka keluar. 562 00: 44: 21,400 --> 00: 44: 24.000 Ini bukan sekolah. Ini Survivor. 563 00: 44: 24,900 --> 00: 44: 28,300 Kemana kalian pergi? saya pikir Anda datang dengan saya ke Miles '. 564 00: 44: 28,400 --> 00: 44: 29,400 Oh, kami akan kembali lagi nanti. 565 00: 44: 29,500 --> 00: 44: 31.800 Franz harus pergi ke Canal Street untuk defibrillator. 566 00: 44: 31,900 --> 00: 44: 35,200 - Modulator. - Modulator. Dan saya benar-benar membutuhkan topi baru. 567 00: 44: 36,100 --> 00: 44: 37,100 Ciao. 568 00: 45: 04,700 --> 00: 45: 06,500 Itu indah sekali. 569 00: 45: 07,300 --> 00: 45: 09,300 Ya, lelaki saya, Satie, bukan lelucon. 570 00: 45: 09,700 --> 00: 45: 13,100 Tempat ini luar biasa. Tidak benar-benar berjuang. 571 00: 45: 13,300 --> 00: 45: 17.000 Ya, saya menganggapnya sebagai hadiah hiburan dari orang tua yang tidak berbicara. 572 00: 45: 18,400 --> 00: 45: 20,500 Semua orang harus ada di sini nanti. 573 00: 45: 20,600 --> 00: 45: 23,300 Jadi saya pikir kita harus benar sebelum mereka mulai muncul, ya? 574 00: 45: 23,400 --> 00: 45: 26,400 Lihatlah, ketukan yang kau berikan padaku? 575 00: 45: 26,700 --> 00: 45: 29.000 Mereka baik-baik saja. Saya suka mereka. 576 00: 45: 29,800 --> 00: 45: 33,100 - Tapi itu abstrak. - Apa maksudmu, abstrak? 577 00: 45: 33,900 --> 00: 45: 35,600 Mereka tidak benar-benar bisa menari. 578 00: 45: 36,300 --> 00: 45: 37,400 Tidak bisa menari? Apakah kamu... 579 00: 45: 37,500 --> 00: 45: 39.800 Anda terdengar seperti kucing bubblehead turun di klub. 580 00: 45: 39,900 --> 00: 45: 41,900 Saya mencoba untuk mendorongnya. Itu sebabnya saya ingin bekerja dengan Anda. 581 00: 45: 42.000 --> 00: 45: 45,300 Anda ingin orang menyukainya, dan kamu ingin aku menari untuk itu, kan? 582 00: 45: 45,400 --> 00: 45: 48.200 - Anda tidak bisa menari dengan itu? - Saya bisa menari dengan apa pun. 583 00: 45: 48,800 --> 00: 45: 50.000 Tapi bukan itu? 584 00: 45: 51,700 --> 00: 45: 52,800 Wow. 585 00: 45: 53,900 --> 00: 45: 57,500 Baiklah. Baiklah. Keren abis. Katakan padaku apa yang Anda inginkan, dan saya akan bekerja dengan Anda. 586 00: 45: 57,600 --> 00: 46: 00,100 - Hei, ini idemu. - Tidak, ini keren. 587 00: 46: 01,200 --> 00: 46: 03,500 - Kamu yakin? - Ya, saya yakin. 588 00: 46: 04,300 --> 00: 46: 07,400 Baik. Lacak empat. Bisakah kamu membuatnya lebih cepat? 589 00: 47: 05,200 --> 00: 47: 07,400 Perjalanan panjang yang berdarah dari kereta itu. 590 00: 47: 07,900 --> 00: 47: 10,500 Ini Nigel, sutradara yang kuceritakan padamu. 591 00: 47: 10,600 --> 00: 47: 13,700 Senang berkenalan dengan Anda. Miles memberitahuku bahwa kau genius. 592 00: 47: 13,800 --> 00: 47: 16,600 Apakah kamu yakin dia tidak berbicara tentang dirinya sendiri? 593 00: 47: 16,700 --> 00: 47: 18,500 Baiklah, anak laki-laki. Ayo pergi. 594 00: 47: 21,300 --> 00: 47: 23,600 - Ada apa? - 50 dolar di Chinatown, sayang. 595 00: 47: 23,700 --> 00: 47: 25,100 50 dolar. 596 00: 47: 25,900 --> 00: 47: 28,900 Jadi Nigel mengira kita memiliki sesuatu yang panas. 597 00: 47: 29,400 --> 00: 47: 32,100 Tidak mungkin aku bisa melakukan itu tanpamu. 598 00: 47: 32,200 --> 00: 47: 34,600 - Itu menyenangkan. Kamu benar. - Aku tahu. 599 00: 47: 34,700 --> 00: 47: 36,500 Saya berharap saya punya lebih banyak waktu untuk melakukan hal-hal seperti itu. 600 00: 47: 36,600 --> 00: 47: 39,300 Apa? Anda memiliki semua waktu di dunia. 601 00: 47: 39,700 --> 00: 47: 42,300 Tidak kalau aku mau balerina prima dengan 21. 602 00: 47: 42,500 --> 00: 47: 44,800 Itu benar-benar apa yang ingin kamu lakukan, ya? 603 00: 47: 44,900 --> 00: 47: 46,300 Itu rencananya. 604 00: 47: 47,400 --> 00: 47: 49,400 Mengutuk. Baiklah. 605 00: 47: 49,600 --> 00: 47: 51,700 Aku sangat berharap itu, aku tidak tahu ... 606 00: 47: 52,500 --> 00: 47: 54,100 saya dan kamu bisa, 607 00: 47: 55,800 --> 00: 47: 57.000 mungkin... 608 00: 47: 58.200 --> 00: 47: 59.600 Kami bisa apa? 609 00: 48: 04,500 --> 00: 48: 06,300 Dapatkan cannoli atau sesuatu? 610 00: 48: 07,700 --> 00: 48: 10,500 - Sebuah cannoli? - Ya, cannoli. 611 00: 48: 20,900 --> 00: 48: 22.800 - Saya harus beristirahat. - Ya 612 00: 48: 23,100 --> 00: 48: 25,700 Saya mendapat audisi Giselle saya di pagi hari. 613 00: 48: 25,800 --> 00: 48: 27,100 Ya tentu saja. 614 00: 48: 27,800 --> 00: 48: 29,300 Selamat malam. 615 00: 48: 47,500 --> 00: 48: 50.000 - Untuk apa Anda mengikuti audisi? - Giselle. 616 00: 48: 51,800 --> 00: 48: 53,400 Kapanpun kau siap. 617 00: 49: 21,600 --> 00: 49: 23.800 Yo, Nigel menunjukkan padaku hasil editannya. 618 00: 49: 24,200 --> 00: 49: 26.800 Itu kelapa. Anda mengguncangnya, gadis. 619 00: 49: 27,400 --> 00: 49: 29,400 Saya tidak sabar untuk melihatnya. 620 00: 49: 31,500 --> 00: 49: 33,900 - Kamu terlihat berdetak. - Saya berdetak. 621 00: 49: 34,100 --> 00: 49: 37.800 Yah, berikan mereka kaki. Ini waktunya untuk Pijat kaki terkenal Dr. Miles. 622 00: 49: 37,900 --> 00: 49: 40,300 - Tidak, mereka mengerikan. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 623 00: 49: 40,400 --> 00: 49: 42,600 Lelaki saya Stef mendapat kaki yang terlihat seperti tangan monyet, 624 00: 49: 42,700 --> 00: 49: 45,200 jadi milikmu tidak boleh lebih buruk. Ayolah. 625 00: 49: 45,600 --> 00: 49: 48.000 - Ayolah. - Baik. 626 00: 49: 48,300 --> 00: 49: 50,100 - Astaga... - Aku sudah bilang. 627 00: 49: 50,200 --> 00: 49: 51,800 Hanya bermain. 628 00: 49: 56,900 --> 00: 49: 58.200 Terasa bagus, kan? 629 00: 50: 03,300 --> 00: 50: 05,200 Jadi mengapa kamu menari balet? 630 00: 50: 05,700 --> 00: 50: 07.000 Maksud kamu apa? 631 00: 50: 07,200 --> 00: 50: 12,200 Aku tidak tahu. Itu sangat kaku. Anda dapat melakukan lebih banyak lagi. 632 00: 50: 14,200 --> 00: 50: 18.000 Oh ya. Saya memiliki jiwa pemain trombone. 633 00: 50: 18,400 --> 00: 50: 19,400 Iya nih. 634 00: 50: 22,600 --> 00: 50: 25,600 Saya dulu bermimpi tentang menjadi komposer klasik ini. 635 00: 50: 25,700 --> 00: 50: 28,400 Maksud saya, menumbuk catatan di piano, jam demi jam. 636 00: 50: 28,500 --> 00: 50: 30,300 Saya membaca setiap buku ditulis pada teori musik. 637 00: 50: 30,400 --> 00: 50: 33.000 Saya ingin menulis simfoni pada saat saya berusia 18 tahun. 638 00: 50: 33,100 --> 00: 50: 34,500 Apa yang terjadi? 639 00: 50: 34,700 --> 00: 50: 38,600 Menulis sketsa untuk simfoni saya. Punya itu ke Juilliard dan diterima. 640 00: 50: 41,100 --> 00: 50: 42,800 Tetapi Anda akhirnya berhenti. 641 00: 50: 45.000 --> 00: 50: 46.000 Mengapa? 642 00: 50: 50,700 --> 00: 50: 52,200 Mimpi berubah. 643 00: 50: 56,500 --> 00: 50: 58.200 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! 644 00: 50: 58,300 --> 00: 51: 00,700 - Saya mendapat peran dalam drama itu. - Si rambut coklat yang unik? 645 00: 51: 00,800 --> 00: 51: 04.200 - Tidak, pirang bodoh. - Ya Tuhan. Itu keren! 646 00: 51: 08,000 --> 00: 51: 10,800 Tuhan, kotor. Anda menyentuh kaki ballerina-nya. 647 00: 51: 11,500 --> 00: 51: 13,300 Oke, kamu tahu apa? Jika kalian akan melakukan itu, 648 00: 51: 13,400 --> 00: 51: 15,400 satu, pakai sarung tangan. 649 00: 51: 15,700 --> 00: 51: 17,300 Dan dua, hanya ... 650 00: 51: 22,700 --> 00: 51: 25,300 Bagaimana Anda tahu kapan Anda melakukan gerakan dengan sempurna? 651 00: 51: 25,400 --> 00: 51: 28,400 Anda merasa sempurna. Kamu adalah gerakan. 652 00: 51: 29,100 --> 00: 51: 32,900 Semuanya bekerja di dalam dirimu dan melalui dirimu. 653 00: 51: 34,700 --> 00: 51: 37.000 Semua usaha gagal. 654 00: 51: 38,600 --> 00: 51: 40,500 Anda menghilang ke dalam tarian. 655 00: 51: 41,800 --> 00: 51: 45,200 Dan semua yang tersisa adalah kemurnian roh 656 00: 51: 46.000 --> 00: 51: 47.200 dan emosi. 657 00: 51: 51,200 --> 00: 51: 52,300 Bella. 658 00: 51: 53,200 --> 00: 51: 55,600 Sara, baris pertama. 659 00: 51: 58,600 --> 00: 52: 00,900 Katrina, bisakah kamu mendapatkan jeruji? 660 00: 52: 02,100 --> 00: 52: 03.700 Yah, aku suka Giselle. 661 00: 52: 03,900 --> 00: 52: 06.200 Saya akan menjadi apa saja selama itu bukan petani. 662 00: 52: 06,300 --> 00: 52: 07,600 Saya tidak tahan menjadi seorang petani. 663 00: 52: 07,700 --> 00: 52: 09,700 Tapi saya akan senang dengan Ratu Wilis. 664 00: 52: 09,800 --> 00: 52: 11,900 - Apakah kamu pernah menjadi petani? - Tidak. 665 00: 52: 12.000 --> 00: 52: 14,600 Yah, ini semua ini langkah kecil yang sederhana dan ini ... 666 00: 52: 16,900 --> 00: 52: 19,500 Saya tidak tahan lagi. 667 00: 52: 19,800 --> 00: 52: 21,500 - Ya Tuhan. - Itu ada. 668 00: 52: 26,500 --> 00: 52: 29.100 Katrina mendapatkan Giselle. Nah, tidak mengherankan di sana. 669 00: 52: 29,600 --> 00: 52: 32.200 Tapi Anda punya Queen of the Wilis. 670 00: 52: 33,100 --> 00: 52: 35,600 Sepertinya aku akan melakukan ini untuk enam minggu ke depan. 671 00: 52: 35,700 --> 00: 52: 37,700 - Oke, sampai jumpa. - Oh, mau kemana? 672 00: 52: 37,800 --> 00: 52: 39,600 Saya harus sampai ke pembukaan saya. 673 00: 52: 49,400 --> 00: 52: 51,700 - Dalam semenit. Tunggu sebentar. - Ayolah. 674 00: 52: 52,100 --> 00: 52: 53,200 Dalam semenit. 675 00: 52: 59.000 --> 00: 53: 01.800 - Lihatlah dirimu. - Apa yang kamu pikirkan? 676 00: 53: 02,600 --> 00: 53: 04,900 Saya suka itu. Itu hip. 677 00: 53: 05.000 --> 00: 53: 08,500 - Ada lompatan kecil di sana juga. - Mereka akan mulai lagi. 678 00: 53: 08,600 --> 00: 53: 10,200 Ayolah. Ayo pergi. 679 00: 53: 10,300 --> 00: 53: 11.800 Tidak sabar untuk melihat karya tari baru Anda. 680 00: 53: 11,900 --> 00: 53: 13,900 Saya perlu mencari udara segar, jadi kalian pergi saja. 681 00: 53: 14.000 --> 00: 53: 15.000 - Baik. - Aku akan menemuimu di dalam. 682 00: 53: 15,100 --> 00: 53: 16,400 Berada di sana. 683 00: 53: 29,900 --> 00: 53: 33,300 Anda adalah salah satu gadis Monique. Sara, kan? 684 00: 53: 33,400 --> 00: 53: 34,800 Ya itu betul. 685 00: 53: 34,900 --> 00: 53: 37,600 Simone Eldaire. Saya menuju Departemen Modern di Juilliard. 686 00: 53: 37,700 --> 00: 53: 40,200 Saya tahu siapa anda. Suatu kehormatan untuk bertemu denganmu. 687 00: 53: 40,300 --> 00: 53: 42,900 Saya melihat karya Anda. Kamu cukup bagus. 688 00: 53: 43,600 --> 00: 53: 46,800 - Siapa yang membuat koreografi itu? - Aku melakukannya. 689 00: 53: 48,800 --> 00: 53: 50,100 Selamat. 690 00: 53: 51,400 --> 00: 53: 52,600 Terima kasih. 691 00: 53: 52,700 --> 00: 53: 54,700 Anda sudah memasang mantra di Monique. 692 00: 53: 54,800 --> 00: 53: 57,500 Setiap kali aku melihatnya, dia terus membicarakanmu. 693 00: 53: 57,800 --> 00: 53: 59.000 Sangat? 694 00: 54: 01,800 --> 00: 54: 03,300 Rahasia kita. 695 00: 54: 03,900 --> 00: 54: 05.800 Saya hanya satu hari. 696 00: 54: 06.000 --> 00: 54: 08,900 Oh, hal-hal yang dilakukan penari ke tubuh kita. 697 00: 54: 10,500 --> 00: 54: 14,200 Ms. Eldaire, jika tidak apa-apa, bisakah kita menjaga ini di antara kita? 698 00: 54: 14,300 --> 00: 54: 16,400 - Aku benar-benar tidak seharusnya ... - Deal. 699 00: 54: 22,400 --> 00: 54: 25,300 Berhenti di kantorku jika kamu ingin hanya berbicara 700 00: 54: 25,400 --> 00: 54: 28,400 tentang menari, anak laki-laki, apa saja. 701 00: 54: 28,500 --> 00: 54: 31,300 Saya tahu Monique bisa agak parah. 702 00: 54: 32,300 --> 00: 54: 33,600 Terima kasih. Aku akan. 703 00: 54: 34,900 --> 00: 54: 36.200 Senang bertemu denganmu, Sara. 704 00: 54: 36,300 --> 00: 54: 38.800 Saya berharap dapat melihat lebih banyak pekerjaan Anda. 705 00: 54: 45,200 --> 00: 54: 46,300 Iya nih. 706 00: 54: 51,900 --> 00: 54: 55,700 Apa? Ya Tuhan! 707 00: 54: 55,800 --> 00: 54: 57,400 Apakah kamu bercanda? 708 00: 55: 39,400 --> 00: 55: 42,400 The Vibe ada di pesta kami. Apakah Anda tahu apa artinya ini? 709 00: 55: 42,500 --> 00: 55: 44,600 Ini berarti ... Ini artinya eksposur. 710 00: 55: 44,700 --> 00: 55: 46,700 Ini berarti aku tidak akan melakukannya harus menghabiskan 25 menit 711 00: 55: 46,800 --> 00: 55: 50,700 menjelaskan musik saya kepada orang-orang, mereka hanya akan mendengarnya dan mereka akan merasakannya. 712 00: 55: 50,800 --> 00: 55: 54,100 - Saya turut berbahagia untuk anda. - Oleh saya, maksud Anda kami, kan? 713 00: 55: 54,400 --> 00: 55: 58,600 Miles, ini seharusnya kesepakatan satu kali. Saya sudah sekolah. 714 00: 55: 58,700 --> 00: 56: 00,400 Wow! Kanan. 715 00: 56: 00,600 --> 00: 56: 02,900 Hei, tidak bisa, tidak bisa, kan? 716 00: 56: 04,900 --> 00: 56: 08,900 Oke, saya punya Giselle latihan empat kali seminggu, 717 00: 56: 09,000 --> 00: 56: 13,500 dan jika saya menjatuhkan Intro ke Hip-Hop, sejak saya mendapat les privat, 718 00: 56: 14.000 --> 00: 56: 16,400 - Aku bisa melakukannya. - Itu akan menjadi obat bius. 719 00: 56: 33,600 --> 00: 56: 36,500 Kata orang Vibe kita bisa memiliki semua waktu yang kita butuhkan. 720 00: 56: 39,100 --> 00: 56: 40.100 Wow. 721 00: 56: 40,800 --> 00: 56: 43,900 - Ada apa ini? - Itu seluruh hidupku di tape. 722 00: 56: 44,900 --> 00: 56: 46,900 - Berapa banyak di sana? - Saya kehilangan hitungan. 723 00: 56: 47,100 --> 00: 56: 48,900 Lebih dari 8.000 jam setidaknya. 724 00: 56: 49,600 --> 00: 56: 50,600 Bagaimana kau... 725 00: 56: 50,700 --> 00: 56: 53,100 Saya hanya selalu membawa-bawa sebuah tape recorder. 726 00: 56: 53,400 --> 00: 56: 56.000 Dimulai ketika saya masih muda. Saya hanyalah seorang anak kecil. 727 00: 56: 56,700 --> 00: 56: 59,300 Suara pertama yang saya ingat adalah suara cincin bergemerincing 728 00: 56: 59,400 --> 00: 57: 02,400 pada batang tirai mandi ketika ibuku memberiku mandi. 729 00: 57: 02,500 --> 00: 57: 04,600 - Anda punya rekaman itu? - Tidak, aku berumur empat tahun. 730 00: 57: 05,100 --> 00: 57: 06,400 Izinkan aku melihat. 731 00: 57: 06,900 --> 00: 57: 09.000 Izinkan aku melihat. Izinkan aku melihat. Izinkan aku melihat. 732 00: 57: 11,700 --> 00: 57: 12,800 Ayolah. 733 00: 57: 19.800 --> 00: 57: 21.100 Silahkan duduk. 734 00: 57: 30,100 --> 00: 57: 33.200 - Apa yang kita ... - Dengarkan saja. 735 00: 57: 42,200 --> 00: 57: 43,500 Apa itu? 736 00: 57: 45,600 --> 00: 57: 50,400 Kota New York, Sungai Timur. 27 Februari 1989. 737 00: 57: 51,400 --> 00: 57: 55,700 Setelah lima minggu di bawah titik beku, es akhirnya pecah. 738 00: 59: 55,200 --> 00: 59: 56,600 Konsentrat. 739 00: 59: 58,800 --> 01: 00: 00.200 - Kamu baik-baik saja. - Ya, aku baik-baik saja. 740 01: 00: 00,300 --> 01: 00: 01.900 Tonton pemilih Anda. 741 01: 00: 03,600 --> 01: 00: 05,100 Luruskan garisnya. 742 01: 00: 09,900 --> 01: 00: 11.000 Oh 743 01: 00: 11,200 --> 01: 00: 14.000 - Katrina. - Anda baik-baik saja? 744 01: 00: 14,100 --> 01: 00: 15,400 - Menjauh dari saya. Saya baik-baik saja. - Kamu yakin? 745 01: 00: 15,500 --> 01: 00: 16.700 - Baik. - Mari kita bangun dengan lembut. 746 01: 00: 16,800 --> 01: 00: 17.800 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 747 01: 00: 17,900 --> 01: 00: 20,300 - Bisakah Anda membawanya ke klinik, tolong? - Yakin. 748 01: 00: 20,400 --> 01: 00: 21,400 Saya baik-baik saja. 749 01: 00: 23,300 --> 01: 00: 26,400 Jadi, sejalan. Ayo pergi. 750 01: 00: 30.000 --> 01: 00: 32,500 Bella, dan ... 751 01: 00: 49,300 --> 01: 00: 51,600 - Apa? - Bangun, bung. 752 01: 00: 52.200 --> 01: 00: 54.800 Serius, kamu sudah semua Barney & Friends 753 01: 00: 54,900 --> 01: 00: 57,500 sejak apa-siapa-namanya mengacak otak Anda. 754 01: 00: 57.600 --> 01: 01: 00.800 - Saya tidak. - Kalian berdua seperti Bonnie dan Clyde, 755 01: 01: 01,200 --> 01: 01: 03,000 Pam dan Tommy Lee, 756 01: 01: 03,700 --> 01: 01: 06.100 - Bert dan Ernie. - Baiklah. 757 01: 01: 06,200 --> 01: 01: 08.200 - Lewis dan Clark. - Apa? 758 01: 01: 08,300 --> 01: 01: 11,500 - Britney dan Justin. - Mereka putus. 759 01: 01: 11,600 --> 01: 01: 13,900 Serius, kawan, kau sangat terpikat. 760 01: 01: 14,400 --> 01: 01: 17,500 Ini seperti menonton Bassmasters pada kabel larut malam. 761 01: 01: 18,400 --> 01: 01: 21.100 "Dan untuk mengatasi hari ini, kami menggunakan garis uji delapan pon 762 01: 01: 21,200 --> 01: 01: 23,300 "dan balerina pirang sebagai umpan." 763 01: 01: 25,300 --> 01: 01: 27.100 - Keluar dari sini, bung. - Anda ketagihan. 764 01: 01: 27,200 --> 01: 01: 28,600 Baiklah, terserah. 765 01: 01: 33.000 --> 01: 01: 35,400 - Anda ketagihan. - Baiklah, Eraserhead. 766 01: 01: 37,100 --> 01: 01: 40,400 Ketagihan Berkeliaran 767 01: 01: 40,500 --> 01: 01: 41,600 Oh, itu laku. 768 01: 01: 41,700 --> 01: 01: 43,500 Dokter mengatakan itu hanya keseleo. 769 01: 01: 43,600 --> 01: 01: 46,400 Dokter memberitahuku Anda memiliki kerusakan ligamen permanen. 770 01: 01: 46,500 --> 01: 01: 48.100 Tapi Miss Delacroix ... 771 01: 01: 48,600 --> 01: 01: 51.000 Saya minta maaf, Katrina. Anda tidak bisa menari. 772 01: 02: 00,800 --> 01: 02: 02,400 Jadi siapa yang mendapatkan Giselle? 773 01: 02: 08,900 --> 01: 02: 10,300 Ini Sara, kan? 774 01: 02: 16,800 --> 01: 02: 20.800 Dia mempermalukanmu. Tanyakan pada putramu. 775 01: 02: 25,400 --> 01: 02: 27,600 Lima, enam, tujuh, delapan. 776 01: 02: 35,600 --> 01: 02: 37.800 Yo, berhenti, berhenti. Tahan. 777 01: 02: 38,900 --> 01: 02: 42,400 Kami bahkan tidak bisa mendengar drum dengan semuanya tanduk-tanduk ini membahana di seluruh tempat! 778 01: 02: 42,500 --> 01: 02: 44,300 Baik. Kamu tahu apa? Aku benar-benar muak dan lelah dengan semua ... 779 01: 02: 44,400 --> 01: 02: 46,700 Hei, kenapa kita tidak istirahat saja? 780 01: 02: 48,700 --> 01: 02: 51,600 Aku benar-benar tidak tahu, bung. Dia pikir dia siapa? 781 01: 02: 56,100 --> 01: 02: 58,700 - Apa? - Anda menakjubkan. 782 01: 03: 01,100 --> 01: 03: 02,400 Anda juga begitu. 783 01: 03: 05,800 --> 01: 03: 08.200 Ada sesuatu yang perlu saya bicarakan dengan Anda tentang, sebenarnya ... 784 01: 03: 08,300 --> 01: 03: 10,900 Bisakah kita tidak mengambil banyak istirahat di sini hari ini? 785 01: 03: 11,000 --> 01: 03: 12,600 Sebagian dari kita memiliki kehidupan. 786 01: 03: 17,900 --> 01: 03: 19.000 Apa itu? 787 01: 03: 21,800 --> 01: 03: 22,900 Tidak apa. 788 01: 03: 24,800 --> 01: 03: 27.200 Baiklah, mari kita ambil dari atas. 789 01: 03: 27,300 --> 01: 03: 29,600 Lima, enam, tujuh, delapan. 790 01: 03: 43,700 --> 01: 03: 46,500 - Kamu benar-benar melakukan pekerjaan kali ini. - Ini tidak ada hubungannya denganmu. 791 01: 03: 46,600 --> 01: 03: 49.000 Kamu benar. Itu ada hubungannya dengan dia. 792 01: 03: 49,100 --> 01: 03: 51,100 Yesus, kamu tidak peduli padanya! 793 01: 03: 51,200 --> 01: 03: 52,900 - Anda membutuhkannya ... - Dia berbakat ... 794 01: 03: 53.000 --> 01: 03: 55.200 ... lebih dari yang dia butuhkan. ... seperti dirimu. 795 01: 03: 55,300 --> 01: 03: 57,900 - Tapi kamu membuang milikmu. - Silahkan. 796 01: 03: 58.000 --> 01: 04: 00,600 Untuk apa? Jadi, beberapa anak di jalan bisa tahu namamu. 797 01: 04: 00,800 --> 01: 04: 03.000 Mimpiku berubah. Itu saja. 798 01: 04: 03,100 --> 01: 04: 05,700 Saya pikir Anda hanya malu darimana asalmu. 799 01: 04: 05,800 --> 01: 04: 09.100 Tidak. Aku malu karena kamu tidak bisa menerimanya bahwa sejarah saya ada di luar sana 800 01: 04: 09,200 --> 01: 04: 11.200 dan tidak di dalam ini makam marmer putih. 801 01: 04: 11,300 --> 01: 04: 13,300 - Anda terdengar seperti ayahmu. - Fancy itu. 802 01: 04: 13,400 --> 01: 04: 15,500 Anda marah pada saya, marah pada saya. Tapi biarkan dia sendiri. 803 01: 04: 15,600 --> 01: 04: 16,700 Saya mencintainya. 804 01: 04: 24,800 --> 01: 04: 25.800 Sangat baik. 805 01: 04: 27,300 --> 01: 04: 28.900 Biarkan dia mewujudkan mimpinya. 806 01: 04: 29,700 --> 01: 04: 31,500 Jangan hancurkan miliknya juga. 807 01: 04: 46.000 --> 01: 04: 48.000 Jadi ingatlah ... 808 01: 04: 48,100 --> 01: 04: 49,500 - Sara. - Iya nih? 809 01: 04: 49,600 --> 01: 04: 52,600 Bisakah Anda membantu saya dan mendapatkan saya catatan saya dari pertemuan desain terakhir? 810 01: 04: 52,700 --> 01: 04: 54.000 Mereka ada di mejaku. 811 01: 04: 54,100 --> 01: 04: 55.800 - Yakin. - Selamat tinggal. 812 01: 05: 30,800 --> 01: 05: 32,600 Sara, aku ... 813 01: 05: 34,800 --> 01: 05: 39.800 Saya mencoba. Aku mencoba memberitahumu di taman, dalam latihan ... 814 01: 05: 41,800 --> 01: 05: 44,900 Aku ingin memberitahumu. Aku hanya tidak tahu bagaimana melangkah kepadamu. 815 01: 05: 45.000 --> 01: 05: 46,600 Aku masih tidak. 816 01: 05: 47,100 --> 01: 05: 48,500 Saya takut saya akan kehilangan Anda. 817 01: 05: 48,600 --> 01: 05: 52,500 Dan saya tahu jika itu datang kepada saya atau balet, Anda akan memilih balet. 818 01: 05: 54,500 --> 01: 05: 56,500 - Aku cinta kamu... - Jangan katakan itu. 819 01: 05: 59,700 --> 01: 06: 01,100 Saya percaya kamu. 820 01: 06: 03,400 --> 01: 06: 07.200 Saya percaya bahwa seseorang yang bisa buat musik secantik Anda 821 01: 06: 07,300 --> 01: 06: 09,600 harus mengatakan yang sebenarnya. 822 01: 06: 17,800 --> 01: 06: 21,700 Anda tahu apa, Miles? Anda hanya pemain lain. 823 01: 06: 29,500 --> 01: 06: 34,100 Ya, aku tahu Miles benar-benar brengsek, tapi ... 824 01: 06: 34,200 --> 01: 06: 38,500 Anda tahu, itu tidak seperti ibunya adalah orang suci juga. 825 01: 06: 39,400 --> 01: 06: 42,400 Baik. Ini terjadi pada saya terlalu banyak. 826 01: 06: 42,500 --> 01: 06: 44,300 Saya seorang pirang bodoh. 827 01: 06: 44,700 --> 01: 06: 46.000 Saya akan pergi sekarang. 828 01: 06: 50,700 --> 01: 06: 51,900 Sara. 829 01: 06: 52,800 --> 01: 06: 54,700 Saya ingin Anda menari Giselle. 830 01: 06: 58,700 --> 01: 07: 00,200 Semuanya baik-baik saja? 831 01: 07: 01,700 --> 01: 07: 04,400 - Aku merasa seperti orang bodoh. - jangan. 832 01: 07: 04,500 --> 01: 07: 08.100 Miles tidak pernah peduli apa efeknya tindakannya ada pada orang lain. 833 01: 07: 08,200 --> 01: 07: 10,200 Saya sudah mengatur agar Anda dipindahkan ke kamar single, 834 01: 07: 10,300 --> 01: 07: 12,100 jadi kamu bisa berkonsentrasi pada persiapan Anda. 835 01: 07: 12,200 --> 01: 07: 15,200 - Saya tidak perlu. - Kamu perlu istirahat. Tidurlah. 836 01: 08: 56,400 --> 01: 08: 59,500 Berhenti! Paul, hentikan saja! 837 01: 08: 59,800 --> 01: 09: 01,600 Anda tahu Anda tidak seharusnya untuk bertahan. 838 01: 09: 01,700 --> 01: 09: 03.800 Anda seharusnya berbaur. Anda seorang petani. 839 01: 09: 03,900 --> 01: 09: 05,400 Saya akan datang ke sana. 840 01: 09: 06,600 --> 01: 09: 09,600 Sara. Hei, Miles tidak tahu Aku memberitahumu ini jadi ... 841 01: 09: 09,700 --> 01: 09: 11,100 Dan dia mungkin akan memukul saya jika dia tahu, 842 01: 09: 11,200 --> 01: 09: 12,300 jadi, tolong jangan beri tahu dia, oke? 843 01: 09: 12,400 --> 01: 09: 14,300 - Baik. - Dia membutuhkanmu. 844 01: 09: 14,400 --> 01: 09: 15,800 Para penari tidak mau mendengarkannya, 845 01: 09: 15,9 00 --> 01: 09: 17,300 semuanya berantakan. Untungnya, teman-teman ... 846 01: 09: 17,400 --> 01: 09: 20,300 Saya tidak bisa berbuat apa-apa, oke. Saya punya Giselle. 847 01: 09: 21,500 --> 01: 09: 22,700 Maafkan saya. 848 01: 09: 23,900 --> 01: 09: 25,400 Oke, baiklah. Itu keren 849 01: 09: 25,500 --> 01: 09: 27,700 Tidak. Tidak, itu tidak keren. 850 01: 09: 27,800 --> 01: 09: 29.200 Lihatlah, apa pun yang terjadi antara kamu dan Miles 851 01: 09: 29,300 --> 01: 09: 30,700 bukan berarti Anda tidak bisa membantu. 852 01: 09: 30,800 --> 01: 09: 33.000 - Kamu hanya tidak mau. - Itu tidak adil. 853 01: 09: 33,100 --> 01: 09: 37,300 Anda seperti mini-Monique. Jeté, jeté. 854 01: 09: 37,400 --> 01: 09: 41.000 - Zoe. - Saya merasa seperti saya menelan bug. 855 01: 09: 45,600 --> 01: 09: 47,600 Sara, kita tidak bisa datang ke baletmu. 856 01: 09: 47,700 --> 01: 09: 49.000 Bukan karena Zoe atau apapun, 857 01: 09: 49,100 --> 01: 09: 51,900 hanya saja kita sudah latihan gladi resik malam itu dan ... 858 01: 09: 52,100 --> 01: 09: 54,500 Kita butuh semua latihan kita bisa dapatkan. 859 01: 09: 55,400 --> 01: 09: 56,700 Maaf. 860 01: 09: 57,700 --> 01: 09: 59.000 Saya mengerti. 861 01: 10: 07,300 --> 01: 10: 09,700 Sara, bisakah kamu naik ke panggung, silahkan? 862 01: 10: 09,800 --> 01: 10: 10,900 Iya nih. 863 01: 10: 22,900 --> 01: 10: 24,500 Tonton rouge itu. 864 01: 10: 26,400 --> 01: 10: 27,600 Ta-da! 865 01: 10: 29,100 --> 01: 10: 31.700 - Bukankah ini indah? - Untuk apa itu? 866 01: 10: 34,200 --> 01: 10: 37,500 Saya mengadakan pesta makan malam setelah pertunjukan di rumah saya. 867 01: 10: 38,500 --> 01: 10: 40,400 Semua orang pasti ada di sana, 868 01: 10: 40,500 --> 01: 10: 43,700 bahkan Ketua dewan Teater Balet Amerika. 869 01: 10: 45,300 --> 01: 10: 46,600 Apakah kamu senang? 870 01: 10: 52,700 --> 01: 10: 56,100 - Kamu gugup? - Iya nih. 871 01: 10: 56,200 --> 01: 10: 59,400 Anda tidak seharusnya. Anda murid saya. 872 01: 10: 59.700 --> 01: 11: 04.100 Sekarang ingat untuk menonton ekstensi-ekstensi itu dan pikirkan. 873 01: 11: 04,700 --> 01: 11: 05,700 Merde. 874 01: 11: 19.800 --> 01: 11: 20.700 Permisi, kamu tidak boleh pergi ... 875 01: 11: 20,800 --> 01: 11: 24.000 Ya, ya, ya, aku mengenalnya. Terima kasih. 876 01: 11: 25,500 --> 01: 11: 28.000 - Wow, lihat dirimu. - Hei, oke, tidak, tidak, tidak. 877 01: 11: 28,100 --> 01: 11: 31.200 Jangan baik dulu, oke? 878 01: 11: 31,300 --> 01: 11: 33.800 Ada dua hal. Tidak. 879 01: 11: 38,500 --> 01: 11: 43.100 "Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku menyesal 880 01: 11: 43.200 --> 01: 11: 44,500 "dan aku sangat mencintaimu. 881 01: 11: 44,600 --> 01: 11: 47,700 "Karena tidak peduli seberapa bodoh atau gila Saya bertindak, Anda selalu ada untuk saya. 882 01: 11: 47,800 --> 01: 11: 51.000 "Dan aku minta maaf. Patahkan kaki. Cinta, Zoe." 883 01: 11: 52,600 --> 01: 11: 55.600 - Tidak masalah. - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa, 884 01: 11: 55,800 --> 01: 11: 58,400 Karena aku sangat menyebalkan dan ... 885 01: 11: 58,500 --> 01: 12: 00,700 Tuhan, aku sangat bangga padamu, Sara. 886 01: 12: 00,900 --> 01: 12: 05,100 Kamu berhasil. Anda tahu, Anda melakukannya apa yang kamu katakan akan kamu lakukan. 887 01: 12: 05,800 --> 01: 12: 09.100 - Kamu sangat rad. - Kamu yang rad. 888 01: 12: 09,400 --> 01: 12: 12,300 - Dan sangat pirang. - Aku tahu. 889 01: 12: 13,600 --> 01: 12: 16,200 Aku agak seperti berambut pirang bodoh. 890 01: 12: 17,200 --> 01: 12: 19,400 Anda tahu saya pikir Franz menyukainya juga. 891 01: 12: 19,500 --> 01: 12: 21.000 Pria sangat mudah. 892 01: 12: 21,300 --> 01: 12: 24,300 Lima belas menit ke tempat, tolong. Lima belas menit. 893 01: 12: 25.000 --> 01: 12: 29.100 Anda harus berputar-putar. Saya akan mencoba dan tidak bersiul terlalu keras. 894 01: 12: 29,200 --> 01: 12: 31.100 Tunggu. Anda mengatakan dua hal. 895 01: 12: 31,600 --> 01: 12: 33.100 Tolong jangan membenciku. 896 01: 12: 33,300 --> 01: 12: 36,300 Saya hampir membunuh Franz ketika dia memintaku melakukan ini. 897 01: 12: 38,400 --> 01: 12: 40,100 Ini dari Miles. 898 01: 17: 08,900 --> 01: 17: 10,700 Hebat! 899 01: 17: 12,800 --> 01: 17: 14,600 Giselle! 900 01: 17: 49,400 --> 01: 17: 51,400 Oh, kerja bagus. 901 01: 17: 51,500 --> 01: 17: 53,600 - Itu luar biasa. Itu sangat indah. - Bagus, bagus, bagus, terima kasih. 902 01: 18: 07,100 --> 01: 18: 09,500 Sara, ini dia. 903 01: 18: 11,000 --> 01: 18: 13,200 Apa yang kamu lakukan di sini? 904 01: 18: 14,000 --> 01: 18: 16,400 Semua orang ingin mengucapkan selamat kepada Anda. 905 01: 18: 21,700 --> 01: 18: 23.000 Apa masalahnya? 906 01: 18: 24,100 --> 01: 18: 25,500 Apakah ada yang salah? 907 01: 18: 29,100 --> 01: 18: 31.200 Oh, kamu pasti lelah. 908 01: 18: 31,900 --> 01: 18: 35.000 Saya ingat datang dari panggung setelah pertunjukan, 909 01: 18: 35,100 --> 01: 18: 37.000 hampir tidak bisa berjalan. 910 01: 18: 38,600 --> 01: 18: 40,700 Anda meninggalkan segalanya di panggung. 911 01: 18: 42,300 --> 01: 18: 44,400 Ini perasaan terbaik di dunia. 912 01: 18: 49,200 --> 01: 18: 53,100 - Apakah Anda pernah bertanya-tanya apakah ... - Apa? 913 01: 18: 54,800 --> 01: 18: 58,400 - Jika itu cukup? - Cukup? 914 01: 19: 01,200 --> 01: 19: 05,400 Gadis tercinta, setelah kamu merasakannya, itu tidak pernah cukup. 915 01: 19: 05,800 --> 01: 19: 08,700 Belakangan, ada perangkat yang lebih baik, kostum yang lebih cantik ... 916 01: 19: 08,800 --> 01: 19: 09,900 Tidak. 917 01: 19: 11,200 --> 01: 19: 15,700 Apakah kamu pernah bertanya-tanya jika ini semua yang pernah Anda lakukan, 918 01: 19: 15,800 --> 01: 19: 17,400 semua yang pernah kamu lakukan? 919 01: 19: 17,600 --> 01: 19: 20.200 Ayo pergi. Semua orang menunggu. 920 01: 19: 20,600 --> 01: 19: 24,400 Miss Delacroix, saya tidak berpikir Saya ingin menjadi seorang ballerina saja. 921 01: 19: 24,500 --> 01: 19: 26.900 - Hanya saraf. - Anda tidak mendengarkan. 922 01: 19: 27,500 --> 01: 19: 30.000 Saya tidak bisa memberikan segalanya untuk balet. 923 01: 19: 30,100 --> 01: 19: 31.700 Tidak ada yang bertanya padamu untuk menyerahkan segalanya. 924 01: 19: 31,800 --> 01: 19: 33,100 Tapi kamu akan melakukannya. 925 01: 19: 33,500 --> 01: 19: 37,300 Mungkin tidak sengaja, mungkin tidak semuanya sekaligus. 926 01: 19: 41,400 --> 01: 19: 45,300 Dengarkan aku, Sara, ada ratusan ribu anak perempuan 927 01: 19: 45,400 --> 01: 19: 47,600 siapa yang akan membunuh untuk berada di posisi Anda. 928 01: 19: 47,700 --> 01: 19: 52,400 Hadiah Anda tidak berarti apa-apa tanpa kerja keras, disiplin 929 01: 19: 53,100 --> 01: 19: 56.200 dan ya, berkorban. 930 01: 19: 57.000 --> 01: 19: 59.700 Anda hanya memiliki ide anak kebahagiaan. 931 01: 20: 01,000 --> 01: 20: 04,100 Dan untuk menjadi hebat Anda harus ... Anda harus membiarkannya pergi. 932 01: 20: 06,400 --> 01: 20: 07,700 Mengapa? 933 01: 20: 10,300 --> 01: 20: 12.200 Aku akan menunggumu di limusin. 934 01: 20: 12,800 --> 01: 20: 15,200 Maafkan saya. Aku tidak bisa pergi ke pestamu. 935 01: 20: 34,600 --> 01: 20: 37.100 - Anda mengubah lagunya lagi! - Saya harus. 936 01: 20: 37,200 --> 01: 20: 40,400 Dan saya seharusnya mengulanginya semua langkahnya? 937 01: 20: 40,600 --> 01: 20: 42,400 Ini adalah kekacauan Anda, Anda memperbaikinya. 938 01: 20: 42,500 --> 01: 20: 44,500 - Permen, tolong. - Tidak. 939 01: 20: 44,600 --> 01: 20: 47,800 Anda berteriak ketika Anda menyortir semuanya, Tuan Kontrol Freak! 940 01: 20: 47,900 --> 01: 20: 50,600 Anda tahu nomornya, kecuali kamu mengubahnya juga. 941 01: 20: 53,700 --> 01: 20: 57.000 Miles, apa yang akan kita lakukan sekarang? 942 01: 20: 57,900 --> 01: 21: 00,600 Saya tidak tahu, bung. Beri aku waktu sebentar. 943 01: 21: 13,900 --> 01: 21: 17,900 - Sara, aku ... - Tidak, jangan katakan apapun. 944 01: 21: 20,200 --> 01: 21: 21,600 Tolong dengarkan saja. 945 01: 21: 22,500 --> 01: 21: 25,300 Saya menari yang terbaik Saya pernah menari malam ini. 946 01: 21: 26,300 --> 01: 21: 28.200 Itu hampir sempurna. 947 01: 21: 29,400 --> 01: 21: 32,700 Ketika saya selesai, saya menutup mata saya 948 01: 21: 32,800 --> 01: 21: 35.200 dan saya merasakan kedamaian seperti itu. 949 01: 21: 36,400 --> 01: 21: 38.100 Tetapi ketika saya membukanya, 950 01: 21: 39,400 --> 01: 21: 43.200 semua orang berdiri dan bertepuk tangan. 951 01: 21: 45,900 --> 01: 21: 48.200 Dan saya tidak merasakan apa-apa. 952 01: 21: 51,900 --> 01: 21: 53,200 Mati saja. 953 01: 21: 54,900 --> 01: 21: 58,700 Dan saya berpikir, "Itu hal yang aneh untuk dirasakan. 954 01: 21: 59.000 --> 01: 22: 02,400 "Saya sudah bekerja seumur hidup untuk sampai ke tempat ini, 955 01: 22: 03,000 --> 01: 22: 04,900 "dan aku tidak merasakan apa-apa?" 956 01: 22: 06,900 --> 01: 22: 09,400 Dan kemudian kamu disana. 957 01: 22: 11,300 --> 01: 22: 13,400 Anda muncul di kepala saya. 958 01: 22: 14,200 --> 01: 22: 16,600 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. 959 01: 22: 18.000 --> 01: 22: 22,500 Wajahmu, senyummu, dan apa yang kamu katakan hari itu di kelas. 960 01: 22: 23,600 --> 01: 22: 25,300 "Saya disini." 961 01: 22: 34,900 --> 01: 22: 39,600 Dan saya menyadari sepanjang waktu ini, saya sudah mencoba untuk menyempurnakan langkah orang lain 962 01: 22: 39.700 --> 01: 22: 41.800 daripada menemukan milikku sendiri. 963 01: 22: 43,500 --> 01: 22: 45,600 Yah, aku ingin berada di sini juga. 964 01: 22: 47.000 --> 01: 22: 50,400 Saya ingin melukis dengan balerina, b-boys 965 01: 22: 50,500 --> 01: 22: 52,700 di sepatu point dan high-tops. 966 01: 22: 54.000 --> 01: 22: 57.200 Jika impian saya menari balet 967 01: 22: 57,300 --> 01: 22: 59,500 tidak memiliki cukup ruang untuk itu, 968 01: 22: 59,700 --> 01: 23: 02,900 teman teman saya, dan Anda dengan cannoli sesekali, 969 01: 23: 04,900 --> 01: 23: 08.200 Maka aku harus menemukan mimpi cukup besar itu. 970 01: 23: 10.000 --> 01: 23: 12.900 Dan yang ingin saya katakan adalah, "Maafkan saya." 971 01: 23: 25,400 --> 01: 23: 28,500 Jadi, sepertinya Anda sedang mengalami masalah dengan penaramu. 972 01: 23: 28,700 --> 01: 23: 32,900 Ya. Kami punya 24 jam untuk mendapatkan yang benar, dan kami terlihat agak salah sekarang. 973 01: 23: 33.000 --> 01: 23: 34,700 Anda tahu apa yang saya katakan? 974 01: 23: 37,400 --> 01: 23: 38,800 Anda ingin bantuan? 975 01: 23: 43.000 --> 01: 23: 45.200 Anda tidak akan membuat saya memohon, Apakah kamu? 976 01: 23: 47,900 --> 01: 23: 51,500 Miles, tolong biarkan aku membantumu. 977 01: 23: 54,100 --> 01: 23: 55,300 Baiklah. 978 01: 27: 38,300 --> 01: 27: 39.200 Aku keluar. 979 01: 27: 40,200 --> 01: 32: 00.000