1 00:00:00,000 --> 00:00:01,160 ~ Savannah Sunrise (2016) ~ 2 00:00:01,170 --> 00:00:04,090 ♪ ♪ 3 00:00:04,090 --> 00:00:07,840 ♪ Ayo pergi dengan saya, Lucille ♪ 4 00:00:07,840 --> 00:00:10,890 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 5 00:00:10,890 --> 00:00:14,510 ♪ Di jalan hidup kita akan terbang ♪ 6 00:00:14,510 --> 00:00:17,930 ♪ Automobubbling, Anda dan saya ♪ 7 00:00:17,930 --> 00:00:21,400 ♪ Untuk gereja kita akan cepat mencuri ♪ 8 00:00:21,400 --> 00:00:25,110 ♪ Kemudian lonceng pernikahan kami akan mengumandangkan ♪ 9 00:00:25,110 --> 00:00:28,740 ♪ Anda dapat pergi sejauh yang Anda suka dengan saya ♪ 10 00:00:28,740 --> 00:00:32,320 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 11 00:00:32,320 --> 00:00:38,660 ♪ ♪ 12 00:01:01,560 --> 00:01:06,320 ♪ Ayo pergi dengan saya, Lucille ♪ 13 00:01:06,320 --> 00:01:11,280 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 14 00:01:11,280 --> 00:01:16,490 ♪ Di jalan hidup kita akan terbang ♪ 15 00:01:16,490 --> 00:01:21,460 ♪ Automobubbling, Anda dan saya ♪ 16 00:01:21,460 --> 00:01:23,420 ♪ Untuk ♪ gereja 17 00:01:23,420 --> 00:01:26,380 ♪ Kami dengan cepat akan mencuri ♪ 18 00:01:26,380 --> 00:01:30,050 ♪ Kemudian lonceng pernikahan kami akan mengumandangkan ♪ 19 00:01:30,050 --> 00:01:36,720 ♪ Anda dapat pergi sejauh yang Anda suka dengan saya ♪ 20 00:01:36,720 --> 00:01:41,230 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 21 00:01:41,230 --> 00:01:42,730 ♪ ♪ 22 00:01:42,730 --> 00:01:47,940 ♪ Oh, datang pergi dengan saya, Lucille ♪ 23 00:01:47,940 --> 00:01:52,950 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 24 00:01:52,950 --> 00:01:58,120 ♪ Di jalan hidup kita akan terbang ♪ 25 00:01:58,120 --> 00:02:03,080 ♪ Automobubbling, Anda dan saya ♪ 26 00:02:03,080 --> 00:02:08,130 ♪ Untuk gereja kita akan cepat mencuri ♪ 27 00:02:08,130 --> 00:02:13,510 ♪ Kemudian lonceng pernikahan kami akan mengumandangkan ♪ 28 00:02:13,510 --> 00:02:18,390 ♪ Anda dapat pergi sejauh yang Anda suka dengan saya ♪ 29 00:02:18,390 --> 00:02:23,480 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 30 00:02:23,480 --> 00:02:26,690 ♪ ♪ 31 00:02:40,000 --> 00:02:41,290 Hei, Nona Loraine, 32 00:02:41,290 --> 00:02:44,160 maaf kami tidak bisa datang kembali untuk pesta pergi Anda. 33 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 Kamis pagi tidak gonna sama 34 00:02:46,120 --> 00:02:48,500 tanpa Anda membuka kami dalam doa. 35 00:02:48,500 --> 00:02:49,750 Mencintaimu, bye. 36 00:02:51,380 --> 00:02:53,840 Hi, Loraine, ini adalah Marsh Edge of Savannah. 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,220 Anda akan senang di sini. 38 00:02:55,220 --> 00:02:57,130 Ingat, itu bukan rumah pensiun. 39 00:02:57,130 --> 00:02:59,050 Ini hidup mandiri. 40 00:02:59,050 --> 00:03:00,680 Hubungi kami jika Anda memiliki pertanyaan. 41 00:03:01,710 --> 00:03:02,930 Mom? Pick up, ibu. 42 00:03:02,930 --> 00:03:04,640 Hanya ingin check-in. 43 00:03:04,640 --> 00:03:06,640 Me, Joy, dan anak-anak akan terbang ke Kentucky hari ini 44 00:03:06,640 --> 00:03:08,270 untuk memindahkan Anda ke Savannah. 45 00:03:08,270 --> 00:03:10,310 - Anak-anak: Hei, nenek! - Joy akan mengendarai mobil Anda 46 00:03:10,310 --> 00:03:12,690 dan saya akan mendorong van pindah ke Ujung Marsh dengan Ryan 47 00:03:12,690 --> 00:03:14,320 saat Anda terbang ... 48 00:03:14,320 --> 00:03:19,030 Florence, Nancy, Milly, 49 00:03:19,030 --> 00:03:23,160 Virginia, Colleen, Ashley. 50 00:03:24,580 --> 00:03:26,500 Hi, Loraine, itu Pastor Frank. 51 00:03:26,500 --> 00:03:29,330 Aku hanya ingin menelepon dan berdoa untuk perjalanan Anda. 52 00:03:29,330 --> 00:03:32,210 Dan terima kasih lagi untuk semua yang telah Anda lakukan bagi gereja. 53 00:03:32,210 --> 00:03:34,630 Sudah jelas berapa banyak Anda dan almarhum suami Anda 54 00:03:34,630 --> 00:03:36,130 berarti semua orang di sini. 55 00:03:36,130 --> 00:03:37,590 Kami semua akan merindukanmu. 56 00:03:37,590 --> 00:03:39,550 Memiliki perjalanan yang aman, bye! 57 00:03:41,180 --> 00:03:43,600 Hei, Lori, ini aku, Milly, hanya memeriksa di. 58 00:03:43,600 --> 00:03:44,850 Berharap semuanya baik-baik. 59 00:03:44,850 --> 00:03:46,180 Telepon saya kembali. 60 00:03:47,350 --> 00:03:48,890 Hi Loraine, itu Joy. 61 00:03:48,890 --> 00:03:51,150 Aku ingin pergi ke rencana permainan kami sekali lagi. 62 00:03:51,150 --> 00:03:54,230 Aku akan mengendarai mobil Anda ke Savannah, dan Anda tahu apa? 63 00:03:54,230 --> 00:03:55,730 Panggil saja saya ketika Anda mendapatkan ini. 64 00:03:57,070 --> 00:03:58,990 Hi, Loraine, Joy lagi. Telepon saya kembali. 65 00:04:00,240 --> 00:04:01,820 Silahkan, hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 66 00:04:03,020 --> 00:04:03,870 Oh Boy... 67 00:04:03,870 --> 00:04:06,040 Matt: Joy, saya mengatakan kepada mereka bahwa mereka ... 68 00:04:06,040 --> 00:04:07,290 Permisi, datang melalui. 69 00:04:07,290 --> 00:04:08,660 Matt: Jika mereka ingin terus ... 70 00:04:08,660 --> 00:04:10,290 Tunggu sebentar, Matt. 71 00:04:11,380 --> 00:04:12,750 - Apa yang kau katakan? - Matt: Aku bilang ... 72 00:04:12,750 --> 00:04:14,590 Tidak sekarang. Untuk Clark farmasi. 73 00:04:14,590 --> 00:04:17,010 - Matt: Itu akan kami menganggap itu? - Kutipan adalah kutipan. 74 00:04:17,010 --> 00:04:18,670 Ini bukan Bargain Barn. 75 00:04:18,670 --> 00:04:20,720 - Saya tidak turun pada biaya saya. - Matt: Ya. 76 00:04:20,720 --> 00:04:23,180 Dan percayalah, setelah akun Dawson menutup Senin, 77 00:04:23,180 --> 00:04:24,890 kita akan memiliki lebih banyak pekerjaan dari yang kita dapat menangani. 78 00:04:24,890 --> 00:04:25,810 - Matt: Oke ... - memanggilnya kembali sekarang. 79 00:04:25,810 --> 00:04:26,510 Matt: Ya, bye. 80 00:04:27,970 --> 00:04:29,530 Sebut Phil. 81 00:04:32,730 --> 00:04:34,610 Ayah, telepon! 82 00:04:36,900 --> 00:04:38,740 Ayah, dering telepon! 83 00:04:38,740 --> 00:04:40,400 Phil: Seseorang meraihnya! 84 00:04:40,400 --> 00:04:41,660 Tanganku penuh. 85 00:04:41,660 --> 00:04:42,660 Saya sibuk. 86 00:04:44,240 --> 00:04:46,410 Anak-anak ... Hei, hun. 87 00:04:46,410 --> 00:04:48,200 Joy: Hei, semua orang siap? 88 00:04:48,200 --> 00:04:49,460 Phil: Yep. 89 00:04:49,460 --> 00:04:51,710 - Baik, semuanya dikemas? - Phil: Yep. 90 00:04:51,710 --> 00:04:52,960 Hampir saja. 91 00:04:52,960 --> 00:04:54,710 Phillip Arnold Miles. 92 00:04:54,710 --> 00:04:56,170 Joy Bethine Miles. 93 00:04:56,170 --> 00:04:57,880 Joy: Anda punya ini? 94 00:04:57,880 --> 00:04:58,930 Saya mengerti. 95 00:05:00,170 --> 00:05:03,340 Hei, aku harus mengambil. Phil? 96 00:05:03,340 --> 00:05:04,890 Ya? 97 00:05:04,890 --> 00:05:06,390 Harap siap. 98 00:05:06,390 --> 00:05:08,390 - Cinta kamu. - Phil: Madu ... 99 00:05:08,390 --> 00:05:10,020 Aku cinta kamu. 100 00:05:10,880 --> 00:05:11,850 Joy: Mr. Dawson. 101 00:05:11,850 --> 00:05:13,350 Mr. Dawson: Halo, Joy. 102 00:05:13,350 --> 00:05:13,900 Halo, Pak. 103 00:05:13,900 --> 00:05:15,570 Saya melihat ke depan untuk hari Rabu. 104 00:05:15,570 --> 00:05:17,530 Baik. Dengar, aku tahu ini adalah menit-menit terakhir, 105 00:05:17,530 --> 00:05:19,650 tapi saya ingin proposal untuk memasukkan 106 00:05:19,650 --> 00:05:21,320 wilayah barat, juga. 107 00:05:21,320 --> 00:05:23,780 Kami telah memutuskan kami ingin orang-orang penjualan kami 108 00:05:23,780 --> 00:05:25,870 di kedua daerah untuk melatih di bawah perusahaan yang sama. 109 00:05:25,870 --> 00:05:30,120 Ah, oke. Kita bisa melakukan itu. 110 00:05:31,960 --> 00:05:33,540 Yah, aku merasakan beberapa ragu-ragu. 111 00:05:33,540 --> 00:05:34,880 Joy: Yah, kita bergerak ibu mertua saya 112 00:05:34,880 --> 00:05:36,340 ke Savannah akhir pekan ini. 113 00:05:36,340 --> 00:05:37,590 Jika aku bisa memiliki lebih banyak waktu, saya ... 114 00:05:37,590 --> 00:05:38,880 jika Anda tidak memiliki kapasitas, 115 00:05:38,880 --> 00:05:40,510 kami senang untuk pergi dengan Perkins. 116 00:05:40,510 --> 00:05:41,840 Joy: Tidak, tidak, tidak. 117 00:05:41,840 --> 00:05:43,260 Benar-benar, kami memiliki kapasitas. 118 00:05:43,260 --> 00:05:44,680 Kami akan senang untuk kesempatan 119 00:05:44,680 --> 00:05:46,800 menawar kedua wilayah. 120 00:05:46,800 --> 00:05:49,220 Baik, itu bagus. Dua pompa, bukan tiga. 121 00:05:49,220 --> 00:05:51,350 Joy: Great. Kami tidak hanya akan melatih tenaga penjualan Anda 122 00:05:51,350 --> 00:05:52,730 dan memenuhi tujuan Anda, 123 00:05:52,730 --> 00:05:54,520 tetapi melayani basis pelanggan Anda, juga. 124 00:05:54,520 --> 00:05:56,940 Aku akan merevisi proposal dan melihat Anda pada hari Rabu. 125 00:05:56,940 --> 00:05:59,940 Sempurna, kecuali kita ingin melihatnya pada hari Senin. 126 00:05:59,940 --> 00:06:01,440 - Permisi? - Senin, Joy. 127 00:06:01,440 --> 00:06:03,740 Kami ingin melihat segala sesuatu Senin pagi. 128 00:06:03,740 --> 00:06:05,820 Um, oke. 129 00:06:05,820 --> 00:06:08,950 Aku bangun pagi, jadi katakanlah 07:00. 130 00:06:08,950 --> 00:06:10,870 - Joy: 7:00? - Yup, matahari terbit. 131 00:06:10,870 --> 00:06:11,600 Joy: Oke, saya ... 132 00:06:13,120 --> 00:06:15,210 Ugh ... 133 00:06:15,210 --> 00:06:18,000 Dia akan berada di sini, tepat di jadwal. 134 00:06:18,000 --> 00:06:20,500 Kita harus baru saja bertemu di bandara. 135 00:06:20,500 --> 00:06:22,380 Anda harus percaya, anak. 136 00:06:22,380 --> 00:06:23,510 Ye dari sedikit iman. 137 00:06:23,510 --> 00:06:25,130 Jika dia terlambat, saya mengemudi. 138 00:06:25,130 --> 00:06:26,430 Dia tahu kesepakatan. 139 00:06:26,430 --> 00:06:27,720 - Oh, dia akan berada di sini. - Ayah Uh? 140 00:06:27,720 --> 00:06:30,100 - Yep? - Yang benar-benar akan terjadi. 141 00:06:30,100 --> 00:06:32,350 - Oh, tidak ... - Dapatkah saya pergi dan mendapatkan helm saya? 142 00:06:32,660 --> 00:06:33,380 Ayo, di sini kita pergi. 143 00:06:33,480 --> 00:06:38,020 Dalam 5, 4, 3, 2 ... 1. 144 00:06:41,730 --> 00:06:43,400 Apakah itu bagaimana Anda ingin saya untuk mengemudi, ibu? 145 00:06:43,400 --> 00:06:44,700 Saya tidak siap untuk Anda untuk mengemudi. 146 00:06:44,700 --> 00:06:46,610 Mengapa Anda pikir saya terbang di sini seperti itu? 147 00:06:46,610 --> 00:06:48,530 Sayang, apakah Anda memiliki saya ... sepatu? 148 00:06:49,990 --> 00:06:52,500 - Terima kasih, aku mencintaimu. - Di sini kita pergi. 149 00:06:52,500 --> 00:06:54,910 - Joy: Sabuk pengaman pada. - Sabuk pengaman! 150 00:06:54,910 --> 00:06:59,380 ♪ ♪ 151 00:07:14,560 --> 00:07:16,890 Konvensi ini akan menjadi baller. 152 00:07:16,890 --> 00:07:18,310 - Apa? - Saya bilang, 153 00:07:18,310 --> 00:07:21,730 konvensi ini akan menjadi baller, gosh. 154 00:07:21,730 --> 00:07:23,280 Aku tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan. 155 00:07:23,280 --> 00:07:25,820 - Apa itu? - Ini membanting a. 156 00:07:25,820 --> 00:07:26,550 Membanting? 157 00:07:26,550 --> 00:07:28,740 Ya, setengah kuda setengah kura-kura; Sebuah membanting. 158 00:07:28,740 --> 00:07:30,410 - Mereka tidak ada. - Ya, mereka lakukan. 159 00:07:30,410 --> 00:07:31,140 Tidak, mereka tidak. 160 00:07:31,140 --> 00:07:32,360 Ya, mereka melakukannya, itu ada di sana. 161 00:07:32,360 --> 00:07:34,700 Oh, ada tas. Aku akan mendapatkan taksi. 162 00:07:34,700 --> 00:07:37,870 - Jika ada, itu batang tubuh a. - Ryan, torses tidak ada. 163 00:07:37,870 --> 00:07:39,330 Ini membanting a. 164 00:07:39,330 --> 00:07:41,290 - Ini adalah batang tubuh a. - meluncur cepat. 165 00:07:41,290 --> 00:07:43,670 - Tidak, Torse! - Ini membanting a. 166 00:07:43,670 --> 00:07:44,880 Berhenti berdebat! 167 00:07:44,880 --> 00:07:46,840 Joy: Taxi! 168 00:07:46,840 --> 00:07:49,220 Ayo, semua orang, mari kita pergi. 169 00:07:49,220 --> 00:07:51,180 Buru-buru, hanya ada satu kiri. 170 00:07:51,180 --> 00:07:54,310 ♪ ♪ 171 00:07:54,310 --> 00:07:57,520 Permisi, Pak, dapat Anda membuka bagasi, please? 172 00:07:57,520 --> 00:07:59,020 Ini sudah dibuka. 173 00:07:59,020 --> 00:08:00,860 Nah, aku pullin' di atasnya, tapi itu tidak ... 174 00:08:00,860 --> 00:08:03,070 - Anda harus goncang itu. - Anda goncang itu! 175 00:08:03,070 --> 00:08:05,230 Sayang, hanya harus goncang itu, madu. 176 00:08:05,230 --> 00:08:07,440 Dia tahu bagaimana goncang itu. 177 00:08:07,440 --> 00:08:10,490 Jangan pergi ke mana pun. Kalian tinggal di sana. 178 00:08:10,490 --> 00:08:11,780 Lihat ini, menonton. 179 00:08:11,780 --> 00:08:13,660 ... tekan seperti tombol. 180 00:08:13,660 --> 00:08:14,830 Dia memecahkannya. 181 00:08:14,830 --> 00:08:16,660 Oh, dia tidak hanya mengatakan saya bro ... 182 00:08:16,660 --> 00:08:18,080 - Anda memecahkannya. - Joy: Dapatkan anak-anak. 183 00:08:18,080 --> 00:08:21,670 Aku berkata bangkrut. Ini adalah merek baru taksi. 184 00:08:21,670 --> 00:08:23,750 - Phil ... - Sayang, makin' bekerja. 185 00:08:23,750 --> 00:08:24,960 Kita mulai. Ayolah sayang. 186 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 Di sini kita pergi, anak-anak. Pindah. 187 00:08:26,960 --> 00:08:28,340 Membuat ruang untuk ibu Anda. 188 00:08:28,340 --> 00:08:30,090 Sopir: keluarga terakhir tidak punya masalah dengan itu. 189 00:08:30,090 --> 00:08:32,090 Sistem PA: Perhatian, semua orang di sini untuk konvensi. 190 00:08:32,090 --> 00:08:35,010 Hapus semua cakar, gigi dan ekor 191 00:08:35,010 --> 00:08:37,270 sebelum pergi melalui keamanan. 192 00:08:37,270 --> 00:08:45,400 ♪ ♪ 193 00:08:45,400 --> 00:08:50,400 ♪ ♪ 194 00:08:50,400 --> 00:08:53,410 Pak, bisa tolong mengubah musik ini turun? 195 00:08:53,410 --> 00:08:54,870 Hah? 196 00:08:54,870 --> 00:08:56,330 - Musik! - Apa? 197 00:08:56,330 --> 00:08:59,580 Dapatkah Anda mengecilkan musik? 198 00:08:59,580 --> 00:09:02,170 - Aktifkan up? - Tidak, menolaknya! 199 00:09:02,170 --> 00:09:04,500 Hei, aku ... aku tidak bisa mendengar Anda. Baik? 200 00:09:04,500 --> 00:09:06,040 Musik terlalu keras. 201 00:09:06,040 --> 00:09:07,710 Sayang, aku mendapatkannya. 202 00:09:07,710 --> 00:09:09,510 Biarkan saja untuk Phil. 203 00:09:09,510 --> 00:09:11,470 Oh, kau pergi ke awal yang baik. 204 00:09:11,470 --> 00:09:13,390 Baiklah. Permisi tuan? 205 00:09:13,390 --> 00:09:15,260 Hei, man, Phil! Apa yang salah dengan Anda, anak laki-laki? 206 00:09:15,260 --> 00:09:16,890 - Menakut-nakuti seperti itu. - Jangan khawatir. 207 00:09:16,890 --> 00:09:18,310 Di sana Anda pergi, ya. 208 00:09:18,310 --> 00:09:20,270 Dapatkan di sabuk pengaman Anda, man. 209 00:09:20,270 --> 00:09:21,480 - Aku tahu, aku ... - Apa jenis contoh 210 00:09:21,480 --> 00:09:23,020 Anda menetapkan untuk anak-anak? 211 00:09:23,020 --> 00:09:25,360 - Aku tahu, itu tidak benar. - Dapatkan di sabuk pengaman! 212 00:09:25,360 --> 00:09:26,690 Mari saya hanya mengatakan sesuatu. 213 00:09:27,930 --> 00:09:28,610 Aw. 214 00:09:29,440 --> 00:09:30,740 Apa yang baru saja terjadi? 215 00:09:30,740 --> 00:09:34,450 - Anda hampir membunuh kita, Phil. - Apa itu? 216 00:09:36,030 --> 00:09:37,660 Apakah itu, itu mati? 217 00:09:37,660 --> 00:09:40,000 Dan aku meninggalkan meteran berjalan. 218 00:09:40,000 --> 00:09:41,040 Hanya pergi melihat apa itu. 219 00:09:41,040 --> 00:09:43,330 ♪ ♪ 220 00:09:49,420 --> 00:09:52,470 Saya yakin seseorang akan datang dan menangani hal ini. 221 00:09:52,470 --> 00:09:54,050 Tidak harus kita. 222 00:09:54,050 --> 00:09:55,850 Apa itu? 223 00:09:55,850 --> 00:09:57,050 Apa itu? 224 00:09:57,050 --> 00:09:58,890 Apakah Anda, apakah Anda memukul itu? 225 00:09:58,890 --> 00:10:00,020 Hampir. 226 00:10:00,020 --> 00:10:01,730 - Hei ... - Ini bigfoot. 227 00:10:01,730 --> 00:10:03,760 - Ini bukan bigfoot. - Ya itu. - Dia ada di sana. 228 00:10:03,770 --> 00:10:05,980 Hei, itu bukan bigfoot, oke? Atau sasquatch. 229 00:10:05,980 --> 00:10:08,270 Aku melihat bigfoot. Yang tidak bigfoot. 230 00:10:08,270 --> 00:10:10,110 Anda ... Anda telah melihat bigfoot? 231 00:10:10,110 --> 00:10:12,110 Tentu saja aku punya, oke? 232 00:10:12,110 --> 00:10:13,610 Apakah Anda tahu siapa Anda bicara dengan, anak laki-laki? 233 00:10:13,610 --> 00:10:16,280 - Aku ... - Sayang, madu jangan khawatir tentang hal itu. - Instagram? 234 00:10:16,280 --> 00:10:19,580 - Anda mengatakan Twitter? - @berealbigfoot. Anda dapat mengikuti saya juga ... 235 00:10:22,710 --> 00:10:25,040 - Kita tidak bisa hanya meninggalkannya! - Joy: Dapatkan di dalam mobil! 236 00:10:27,670 --> 00:10:29,670 - Joy: Apakah muntah? - Apa... 237 00:10:29,670 --> 00:10:32,920 - Ryan: Apa itu? - Phil: Apa itu lakukan? 238 00:10:34,050 --> 00:10:35,800 Joy: Oh. 239 00:10:35,800 --> 00:10:39,050 Kaki besar. Bilang, Ryan. 240 00:10:39,050 --> 00:10:40,310 Hanya beberapa pria dalam setelan beruang. 241 00:10:40,310 --> 00:10:41,430 Ryan: Aku ingin tahu apakah dia tahu batang tubuh tersebut. 242 00:10:41,430 --> 00:10:43,810 Hei, Smokey, Anda baik-baik saja? 243 00:10:43,810 --> 00:10:49,020 - Willow: Ini membanting a. - Ya saya berpikir begitu. 244 00:10:50,440 --> 00:10:51,690 Apakah Anda memukul saya? 245 00:10:51,690 --> 00:10:53,400 Tidak, tapi aku harus memiliki, 246 00:10:53,400 --> 00:10:54,780 menakut-nakuti kami seperti itu. 247 00:10:54,780 --> 00:10:55,860 Apa yang salah denganmu? 248 00:10:55,860 --> 00:11:00,280 Keren, ya, terima kasih untuk tidak ... 249 00:11:00,280 --> 00:11:02,580 Aku datang kembali dari konvensi, 250 00:11:02,580 --> 00:11:04,200 Anda tahu, dan saya membuat giliran salah ... 251 00:11:04,200 --> 00:11:07,250 Maksudku, yang akan kita mendapatkan seperti seluruh cerita? 252 00:11:07,250 --> 00:11:09,040 - Ya, tidak apa-apa. - Ini benar-benar ... 253 00:11:09,040 --> 00:11:11,800 Benar-benar panas di sini, kau tahu? 254 00:11:11,800 --> 00:11:15,590 Tingkat dehidrasi saya adalah seperti ... A 12. 255 00:11:15,590 --> 00:11:16,760 Yeah, yeah, aku yakin. 256 00:11:16,760 --> 00:11:18,220 Tahu apa, apakah Anda butuh tumpangan? 257 00:11:18,220 --> 00:11:20,300 - Tidak, tidak, tidak ... - Dia tidak butuh tumpangan. 258 00:11:20,300 --> 00:11:21,510 Dia membutuhkan air. 259 00:11:21,510 --> 00:11:23,520 Beri dia air ini. 260 00:11:23,520 --> 00:11:25,060 Ayo, kita punya cukup ruang. 261 00:11:25,060 --> 00:11:27,440 - Kami tidak tahu beruang ini. - Bayi, meluncur di atas. 262 00:11:27,440 --> 00:11:28,810 Kami punya banyak ruang. 263 00:11:28,810 --> 00:11:32,610 Ayo di. Dia beruang Teddy. 264 00:11:32,610 --> 00:11:33,940 Ini mencurigakan. 265 00:11:33,940 --> 00:11:35,320 Phil: Tidak, itu tidak. Kami punya banyak ruang. 266 00:11:35,320 --> 00:11:38,660 ♪ ♪ 267 00:11:55,760 --> 00:11:58,630 Phil, jam berapa penerbangan ibumu di pagi hari? 268 00:11:58,630 --> 00:12:00,640 Saya tidak tahu, 9-ish. 269 00:12:00,640 --> 00:12:02,140 "Ish"? 270 00:12:02,140 --> 00:12:04,680 Kapan terakhir kali Anda mengatakan "ish" untuk istri Anda 271 00:12:04,680 --> 00:12:06,270 dan hidup untuk menceritakan tentang hal itu? 272 00:12:06,270 --> 00:12:09,020 - Aku cukup yakin dia berkata "ish." - "Ish"? 273 00:12:09,020 --> 00:12:10,650 Nah, kau tidak memesan penerbangan itu? 274 00:12:10,650 --> 00:12:11,690 Tidak, dia lakukan. 275 00:12:11,690 --> 00:12:13,270 Dia punya komputer sekarang. 276 00:12:13,270 --> 00:12:15,570 - Sungguh menakjubkan. - Ibumu memiliki komputer. 277 00:12:15,570 --> 00:12:18,700 Dan ... Sebuah akun frequent flier. Seluruh kesepakatan. 278 00:12:18,700 --> 00:12:21,530 Baiklah, baik, aku akan membawanya ke bandara 9-ish. 279 00:12:21,530 --> 00:12:23,200 Jangan pernah mengucapkan kata itu padaku lagi. 280 00:12:23,200 --> 00:12:25,040 Dan aku akan hanya kepala keluar dari sana. 281 00:12:25,040 --> 00:12:27,750 Anda benar-benar ingin membuat drive yang dalam satu hari? 282 00:12:27,750 --> 00:12:29,540 - Di sini Anda pergi, sayang. - Ya, saya lakukan. 283 00:12:29,540 --> 00:12:31,960 - Saya tidak tahu, itu panjang. - Ini hanya 660 mil. 284 00:12:31,960 --> 00:12:33,880 - Hanya? - Hanya? 285 00:12:33,880 --> 00:12:35,840 Apa tarif taksi itu? 286 00:12:35,840 --> 00:12:37,340 Sekitar tiga bulan sewa. 287 00:12:37,340 --> 00:12:39,220 Dengar, aku akan pulang Sabtu malam. 288 00:12:39,220 --> 00:12:41,890 Aku membutuhkan setidaknya sepanjang hari Minggu untuk fokus dan mempersiapkan 289 00:12:41,890 --> 00:12:44,260 untuk itu pertemuan Dawson pada Senin pagi. 290 00:12:44,260 --> 00:12:46,430 Di mana Anda mengatakan Anda tinggal? 291 00:12:46,430 --> 00:12:50,020 Oh, ya, aku sekitar tiga blok kembali ke sana. 292 00:12:51,940 --> 00:12:55,610 - Tapi tidak ada terburu-buru. - U-turn! 293 00:12:55,610 --> 00:12:57,730 Sopir: Baiklah, semua orang berpegang pada sekarang. 294 00:12:57,730 --> 00:13:00,570 ♪ ♪ 295 00:13:08,540 --> 00:13:11,670 - Baiklah, semua orang keluar. - Hai nenek. 296 00:13:11,670 --> 00:13:13,960 Oh Willow! Hei, kelinci wajah. 297 00:13:13,960 --> 00:13:17,000 Oh, lihat betapa cantik Anda, Sayang. 298 00:13:17,000 --> 00:13:19,260 - Oh ... Aku sangat senang kau di sini. - Saya juga. 299 00:13:19,260 --> 00:13:20,670 - Aku akan segera kembali, oke? - Baik. 300 00:13:20,670 --> 00:13:22,430 Hey sobat. 301 00:13:22,430 --> 00:13:23,430 Hei, nenek. 302 00:13:23,430 --> 00:13:26,060 Uh, tidak ada ujung? 303 00:13:26,060 --> 00:13:27,310 Tip? Kamu bercanda. 304 00:13:27,310 --> 00:13:29,180 Mengapa Anda akan mengharapkan lebih besar ... 305 00:13:29,180 --> 00:13:30,180 Hai ibu. 306 00:13:30,180 --> 00:13:33,270 Anda, uh ... Anda baik-baik saja? 307 00:13:33,270 --> 00:13:34,520 Mm-hmm. 308 00:13:34,520 --> 00:13:37,190 Oh, aku punya tip untuk Anda. Ya ampun. 309 00:13:37,190 --> 00:13:38,860 Kamu yakin? Ini akhir pekan yang besar. 310 00:13:38,860 --> 00:13:40,860 Ya baik, itu adalah hari besar, tetapi tidak dapat membantu. 311 00:13:40,860 --> 00:13:43,820 - Ibu. - Phil, madu. 312 00:13:43,820 --> 00:13:46,320 Ayahmu sudah pergi selama dua tahun. 313 00:13:46,320 --> 00:13:48,660 Terima kasih sayang. 314 00:13:50,120 --> 00:13:52,790 Kami akhirnya mendapat pendeta baru kami ... 315 00:13:52,790 --> 00:13:55,210 Dan mereka membutuhkan rumah ini. 316 00:13:55,210 --> 00:13:56,750 Sama seperti yang kita lakukan. 317 00:13:56,750 --> 00:13:59,760 - Aku tahu. Ibu ... - Phil ... 318 00:13:59,760 --> 00:14:03,720 Sayang, aku akan baik-baik saja. 319 00:14:03,720 --> 00:14:06,140 Ada tip Anda. Sebuah 20 di bagasi. 320 00:14:06,140 --> 00:14:07,800 Jangan lupa untuk goncang itu. 321 00:14:07,800 --> 00:14:10,020 - Hello, Loraine. - Oh, hai, Joy. 322 00:14:10,020 --> 00:14:11,230 Hai! 323 00:14:11,230 --> 00:14:13,480 Terima kasih banyak telah meluangkan waktu. 324 00:14:13,480 --> 00:14:14,690 Oh tentu. 325 00:14:14,690 --> 00:14:16,730 - Betapa baiknya anda. - Tentu saja. 326 00:14:16,730 --> 00:14:18,440 Dapatkah saya membantu Anda dengan itu? 327 00:14:18,440 --> 00:14:21,030 Oh tidak, aku mendapatkannya, hanya slide tepat langkah. 328 00:14:21,030 --> 00:14:22,820 Baik. Baik. 329 00:14:22,820 --> 00:14:23,990 Oke. 330 00:14:23,990 --> 00:14:25,360 Dapatkah saya membantu Anda dengan itu? 331 00:14:25,360 --> 00:14:27,160 Tidak Anda tidak bisa. Tidak ada bantuan lebih lanjut. 332 00:14:27,160 --> 00:14:28,490 Anda pergi, Anda sudah bekerja cukup. 333 00:14:28,490 --> 00:14:31,370 Ya ampun. Ayolah. 334 00:14:31,370 --> 00:14:33,210 Istirahat. 335 00:14:37,630 --> 00:14:40,170 Oh, jadi Anda melaju sendiri, ya? 336 00:14:40,170 --> 00:14:42,300 Oh, apa Anna dan Ella yang akan membantu pak? 337 00:14:42,300 --> 00:14:44,840 Oh yeah, sehingga Anda meninggalkan Barry dengan menjaga anak tersebut. 338 00:14:44,840 --> 00:14:46,890 Itu bagus pengasuhan; Tidak ada yang baik ibu di sana. 339 00:14:46,890 --> 00:14:48,680 Apa, mereka sangat senang. 340 00:14:48,680 --> 00:14:50,680 Semua soda dan junk food mereka bisa makan. 341 00:14:50,680 --> 00:14:52,560 Semua akhir film malam mereka dapat menonton. 342 00:14:52,560 --> 00:14:54,600 Mereka tidak bisa menunggu saya untuk meninggalkan. 343 00:14:54,600 --> 00:14:56,730 Selain... 344 00:14:56,730 --> 00:14:58,810 Ketika mereka anak-anak Anda sendiri, 345 00:14:58,810 --> 00:15:00,400 itu tidak disebut penitipan bayi, oke? 346 00:15:00,400 --> 00:15:02,190 Oke, mari kita mengambil kedua 347 00:15:02,190 --> 00:15:04,110 dan pergi ke rencana permainan kami. 348 00:15:04,110 --> 00:15:06,240 Apakah TV Anda berkemas, nenek? 349 00:15:06,240 --> 00:15:09,240 Oh ya, Sayang, aku minta maaf. 350 00:15:09,240 --> 00:15:11,700 Willow, dia begitu lucu. 351 00:15:11,700 --> 00:15:13,080 Saya tidak tahu. 352 00:15:13,080 --> 00:15:15,210 Maksudku, dia di kelas puisi saya, 353 00:15:15,210 --> 00:15:17,580 tapi aku tidak yakin aku ke dia. 354 00:15:17,580 --> 00:15:20,710 Oh, maka dia lebih baik bekerja pada puisinya, ya? 355 00:15:20,710 --> 00:15:22,670 Oke, mari kita hanya mengambil ... Aku hanya perlu beberapa menit. 356 00:15:22,670 --> 00:15:25,050 Saya ingin pergi ke pekerjaan yang masih perlu dilakukan. 357 00:15:26,190 --> 00:15:28,800 - Loraine, apa ... Hi! - Hi. 358 00:15:28,800 --> 00:15:31,930 Loraine, apa sebenarnya yang tersisa untuk dikemas? 359 00:15:31,930 --> 00:15:33,640 Oh, benar-benar hanya kamar mandi, 360 00:15:33,640 --> 00:15:36,390 kamar tidur, garasi dan furnitur. 361 00:15:36,390 --> 00:15:37,770 Semua furnitur? 362 00:15:37,770 --> 00:15:41,270 Mm-hmm. Oke, um ... 363 00:15:42,570 --> 00:15:44,730 - Apakah kita menandai kotak? - Kita dapat. 364 00:15:44,730 --> 00:15:46,530 Nah, apakah Anda tahu mana yang pergi ke tempat kami? 365 00:15:46,530 --> 00:15:49,200 - kami ... tempat kami? - garasi penyimpanan kami. 366 00:15:49,200 --> 00:15:52,160 Hanya sampai dia mendapat unit penyimpanan ... atau sesuatu. 367 00:15:52,160 --> 00:15:54,540 Mengapa kita akan membongkar segala sesuatu ke dalam garasi kami, 368 00:15:54,540 --> 00:15:55,870 kemudian memindahkannya ke unit penyimpanan? 369 00:15:55,870 --> 00:15:56,710 Itu tidak masuk akal. 370 00:15:56,710 --> 00:15:58,460 - Aku bisa mewujudkannya ... - kanan Dia, Phil. 371 00:15:58,460 --> 00:15:59,670 Itu tidak masuk akal. 372 00:15:59,670 --> 00:16:01,000 Tidak apa-apa, Philly. Ya, benar. 373 00:16:01,000 --> 00:16:03,130 Oke, saya akan menemukan unit penyimpanan. 374 00:16:03,130 --> 00:16:05,010 Anda mendapatkan hak itu. 375 00:16:05,010 --> 00:16:06,670 Mengapa Anda pergi ke sebuah panti jompo jika Anda tidak membutuhkannya? 376 00:16:06,670 --> 00:16:08,260 Sayang, itu bukan sebuah panti jompo. 377 00:16:08,260 --> 00:16:09,680 Ini bukan sebuah panti jompo. 378 00:16:09,680 --> 00:16:12,850 Ini adalah komunitas pensiun perawatan lanjutan. 379 00:16:12,850 --> 00:16:15,020 Saya harus bekerja cara saya sampai ke panti jompo. 380 00:16:15,020 --> 00:16:16,430 Tidak, itu hidup mandiri, ibu. 381 00:16:16,430 --> 00:16:18,390 Anda memiliki apartemen dan segala sesuatu sendiri. 382 00:16:18,390 --> 00:16:19,690 Ada clubhouse, kolam renang. 383 00:16:19,690 --> 00:16:21,060 C'mon Anda menyukainya ketika Anda mengunjungi; 384 00:16:21,060 --> 00:16:22,230 Ini seperti sebuah kapal pesiar. 385 00:16:22,230 --> 00:16:23,360 Ya, itu bagus. 386 00:16:23,360 --> 00:16:25,280 - Ini indah. - Ini indah? 387 00:16:25,280 --> 00:16:26,990 Anda tahu Angie memiliki dua kamar tidur cadangan. 388 00:16:26,990 --> 00:16:28,700 Saya tidak melihat Anda memberinya perjalanan rasa bersalah. 389 00:16:28,700 --> 00:16:32,070 - Apa rasa bersalah perjalanan? - Mereka tidak kamar cadangan. 390 00:16:32,070 --> 00:16:35,790 Oke, baiklah. Oke, tenang di sini. 391 00:16:35,790 --> 00:16:37,700 Hei! 392 00:16:37,700 --> 00:16:40,000 Semuanya baik. Kita semua baik. 393 00:16:40,000 --> 00:16:42,420 Tidak masalah pula, karena sudah waktunya untuk melanjutkan. 394 00:16:42,420 --> 00:16:44,790 Dan Joy, saya senang untuk menandai kotak 395 00:16:44,790 --> 00:16:46,210 yang akan dengan saya dan kotak 396 00:16:46,210 --> 00:16:47,670 yang akan penyimpanan, oke? 397 00:16:47,670 --> 00:16:50,840 Bagus, sekarang dapat Anda dan aku memukul dapur itu? 398 00:16:50,840 --> 00:16:52,470 Benar. 399 00:17:45,650 --> 00:17:48,940 Oh, hai, Sayang. 400 00:17:55,620 --> 00:17:59,740 Arnold tetap casing 401 00:17:59,740 --> 00:18:02,540 pada banyak jendela ini. 402 00:18:04,330 --> 00:18:06,750 Dan dia menempatkan bahwa lantai baru di sekitar 403 00:18:06,750 --> 00:18:09,130 tujuh tahun yang lalu. 404 00:18:12,590 --> 00:18:14,880 Kami dinding dicat ini ... 405 00:18:16,800 --> 00:18:18,720 Begitu banyak waktu yang berbeda. 406 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 ♪ ♪ 407 00:18:25,690 --> 00:18:27,650 Aku masih bisa melihat dia di sana. 408 00:18:27,650 --> 00:18:30,980 ♪ ♪ 409 00:18:37,120 --> 00:18:39,120 Dia adalah seorang pendeta yang baik. 410 00:18:44,790 --> 00:18:47,670 Begitu banyak pernikahan dan ... 411 00:18:47,670 --> 00:18:48,920 Pemakaman ... 412 00:18:48,920 --> 00:18:50,710 Pembaptisan. 413 00:18:53,090 --> 00:18:55,840 Begitu banyak orang telah datang melalui hidup kita. 414 00:19:01,430 --> 00:19:04,100 Loraine, jika pergi ke sebuah komunitas pensiun 415 00:19:04,100 --> 00:19:05,940 bukan apa yang Anda inginkan ... 416 00:19:08,690 --> 00:19:10,520 Saya m... 417 00:19:11,770 --> 00:19:15,320 Terbuka untuk membahas ... 418 00:19:15,320 --> 00:19:18,950 Kemungkinan Anda tinggal bersama kami. 419 00:19:28,580 --> 00:19:33,000 Sulit untuk membayangkan tidak berada di sini lagi. 420 00:19:40,510 --> 00:19:42,260 Sungguh menakjubkan. 421 00:19:46,230 --> 00:19:48,810 Saya pernah mendengar begitu banyak kali, 422 00:19:48,810 --> 00:19:51,860 jutaan kali. 423 00:19:51,860 --> 00:19:54,940 Tapi itu benar. 424 00:19:54,940 --> 00:19:59,110 Bagaimana lambat kehidupan tampaknya ketika Anda masih muda, 425 00:19:59,110 --> 00:20:00,700 lalu... 426 00:20:01,990 --> 00:20:05,160 Semuanya hanya berlalu. 427 00:20:29,020 --> 00:20:33,770 - Oke semua orang, sarapan! - Angie: Sarapan? 428 00:20:33,770 --> 00:20:36,280 Sarapan sudah siap! 429 00:20:36,280 --> 00:20:38,990 Hei, wanita, pagi. 430 00:20:41,320 --> 00:20:42,570 Ibu ... 431 00:20:42,570 --> 00:20:44,620 Kami sudah dikemas semua itu. 432 00:20:44,620 --> 00:20:45,870 Baiklah, 433 00:20:45,870 --> 00:20:48,080 Saya tidak ingin pagi terakhir kami di sini 434 00:20:48,080 --> 00:20:50,750 menjadi bagel dan kopi. 435 00:20:50,750 --> 00:20:52,540 Mom, kita sudah dikemas semua itu. 436 00:20:52,540 --> 00:20:54,670 Akan kalian berdua berhenti? 437 00:20:54,670 --> 00:20:56,380 Nenek, baunya menakjubkan. 438 00:20:56,380 --> 00:20:58,130 Itu bau menakjubkan, bukan? 439 00:20:58,130 --> 00:20:59,340 kamu ingin tahu kenapa? 440 00:20:59,340 --> 00:21:00,380 Roti monyet. 441 00:21:00,380 --> 00:21:02,140 - Anda lakukan. - Iya nih! Roti monyet. 442 00:21:02,140 --> 00:21:04,300 - Karena kau yang terbaik. - Saya yang terbaik. 443 00:21:04,300 --> 00:21:05,810 Sama-sama. 444 00:21:05,810 --> 00:21:07,560 Joy: Apakah ini tiket Anda? 445 00:21:07,560 --> 00:21:09,270 Ya, uh-huh. 446 00:21:09,270 --> 00:21:10,980 Loraine, ini adalah penerbangan Anda? 447 00:21:10,980 --> 00:21:12,600 - Ya. - Joy: Ini di sini? 448 00:21:12,600 --> 00:21:14,980 - Ya, ya itu, mengapa? - apa, hun? 449 00:21:14,980 --> 00:21:17,610 Ada apa Phil, adalah bahwa tiket ini di sini, 450 00:21:17,610 --> 00:21:20,490 satu ini untuk minggu lalu. 451 00:21:21,450 --> 00:21:25,740 Mom, ini adalah untuk Sabtu lalu. 452 00:21:25,740 --> 00:21:28,200 Oh, bagaimana itu terjadi? 453 00:21:28,200 --> 00:21:29,410 Hmm. 454 00:21:29,410 --> 00:21:30,500 Jangan khawatir, ibu, 455 00:21:30,500 --> 00:21:32,290 Aku akan menemukan Anda penerbangan hari ini. 456 00:21:32,290 --> 00:21:33,460 Oh, terima kasih Philly. 457 00:21:33,460 --> 00:21:35,750 - Ya. - Itu sangat aneh. 458 00:21:35,750 --> 00:21:39,080 Joy: Dia harus membeli tiket sendiri. 459 00:21:39,090 --> 00:21:40,840 Joy, bagaimana Anda bisa membiarkan ini terjadi? 460 00:21:40,840 --> 00:21:42,130 Bagaimana aku bisa membiarkan ini terjadi? 461 00:21:42,130 --> 00:21:43,180 Dia ibumu. 462 00:21:43,180 --> 00:21:44,430 Dia Anda ibu mertua. 463 00:21:44,430 --> 00:21:46,470 Selain Anda ahli efisiensi. 464 00:21:46,470 --> 00:21:48,350 Nah, jelas aku akan lebih efisien. 465 00:21:48,350 --> 00:21:50,730 - Ibu? - Anda menemukan saya penerbangan, Philly? 466 00:21:50,730 --> 00:21:52,270 Saya sangat menyesal, ibu. 467 00:21:52,270 --> 00:21:55,650 Tidak, penerbangan pertama yang tersedia adalah mata merah pada tengah malam. 468 00:21:55,650 --> 00:21:57,150 Hmm ... 469 00:21:59,030 --> 00:22:01,900 Baik... 470 00:22:01,900 --> 00:22:04,740 Itu bukan masalah. 471 00:22:04,740 --> 00:22:06,950 Aku hanya bisa pergi dengan Joy. 472 00:22:06,950 --> 00:22:09,910 Oh, itu bukan ide yang baik. 473 00:22:09,910 --> 00:22:12,580 Lihat, saya memiliki pertemuan besar ini Senin pagi. 474 00:22:12,580 --> 00:22:14,120 Aku akan berada di telepon sepanjang waktu; 475 00:22:14,120 --> 00:22:15,080 Ini akan menjadi menjengkelkan. 476 00:22:15,080 --> 00:22:16,420 Itu bukan masalah. 477 00:22:16,420 --> 00:22:18,920 Anda hanya berbicara, dan saya akan mengemudi. 478 00:22:18,920 --> 00:22:20,960 Ini akan sangat menyenangkan, Sayang. 479 00:22:20,960 --> 00:22:23,550 Kita bisa mengejar ketinggalan. Sudah lama. 480 00:22:23,550 --> 00:22:27,100 Kita dapat memiliki perjalanan kecil kita sendiri. 481 00:22:27,100 --> 00:22:30,220 - Roti monyet. - Angie: Bekerja untuk saya. 482 00:22:30,220 --> 00:22:32,060 - Monyet roti ... - Oke, ayo, kalian. 483 00:22:32,060 --> 00:22:33,390 Ayo ke sini dan makan. 484 00:22:33,390 --> 00:22:35,730 Jangan meninggalkan dia dengan saya. Jangan ... 485 00:22:35,730 --> 00:22:37,730 - Aku sayang kamu aku cinta kamu. - Jangan! 486 00:22:37,730 --> 00:22:39,020 Phil. Phil! 487 00:22:39,020 --> 00:22:42,690 ♪ ♪ 488 00:22:43,260 --> 00:22:44,990 Ya, yang tidak terlihat mencurigakan. 489 00:22:44,990 --> 00:22:46,860 Baiklah, saat kebenaran. 490 00:22:46,860 --> 00:22:48,280 ♪ ♪ 491 00:22:48,280 --> 00:22:54,000 ♪ ♪ 492 00:23:12,310 --> 00:23:15,180 Mom, kapan terakhir kali Anda telah hal ini melihat? 493 00:23:15,180 --> 00:23:17,310 Memandang? 494 00:23:17,310 --> 00:23:19,730 Aku tidak ingat. 495 00:23:19,730 --> 00:23:21,770 Saya pikir mereka bermain "Murder She Wrote" 496 00:23:21,780 --> 00:23:23,900 di pom bensin. 497 00:23:23,900 --> 00:23:25,650 Saya berharap itu adalah re-run. 498 00:23:27,610 --> 00:23:29,320 bayi kecil ini yang membuat saya 499 00:23:29,320 --> 00:23:31,620 mana pun aku harus pergi. 500 00:23:31,620 --> 00:23:33,950 Baiklah, kita punya sekitar delapan setengah menit untuk mengambil ... 501 00:23:33,950 --> 00:23:38,580 ♪ ♪ 502 00:23:38,580 --> 00:23:41,210 Anda tahu, Anda tidak melihat warna ini sangat sering lagi. 503 00:23:41,210 --> 00:23:43,090 Mom, karat tidak warna. 504 00:23:48,430 --> 00:23:49,550 Ah. 505 00:23:53,220 --> 00:23:55,020 Apa apa? 506 00:23:55,020 --> 00:23:56,770 Apa itu? 507 00:23:56,770 --> 00:24:01,270 Oh! Oh, itu kami buyut Harold. 508 00:24:01,270 --> 00:24:02,860 Apa yang dia lakukan di kursi belakang? 509 00:24:02,860 --> 00:24:05,150 Saya meminta Ryan untuk menempatkan dia di sana. 510 00:24:05,150 --> 00:24:07,650 Dia adalah ahli mengisi kulit binatang. 511 00:24:12,830 --> 00:24:14,950 Joy: Ayo, ayo. 512 00:24:14,950 --> 00:24:16,500 Loraine: Anda harus memberikan lebih banyak gas. 513 00:24:19,670 --> 00:24:21,500 Dibangun tetap kokoh. 514 00:24:21,500 --> 00:24:23,750 ♪ ♪ 515 00:24:51,990 --> 00:24:54,160 Anda dapat menarik lebih ketika Anda mendapatkan kesempatan? 516 00:24:54,160 --> 00:24:55,910 Aku akan membutuhkan istirahat kamar mandi. 517 00:24:57,870 --> 00:24:59,250 Apakah kamu sedang bercanda? 518 00:24:59,250 --> 00:25:01,370 Kami baru saja mulai. 519 00:25:01,370 --> 00:25:04,380 Dapatkah Anda membuatnya sedikit waktu? 520 00:25:04,380 --> 00:25:06,760 Nah, kita akan lihat. 521 00:25:08,630 --> 00:25:10,380 Saya tebak. 522 00:25:16,810 --> 00:25:18,470 ♪ ♪ 523 00:25:18,470 --> 00:25:20,520 Oh, berhenti di situ. 524 00:25:20,520 --> 00:25:23,230 Aku tahu kata-kata untuk semua lagu mereka. 525 00:25:24,060 --> 00:25:25,440 Ayah saya mengajarkan kepada saya. 526 00:25:25,440 --> 00:25:26,820 Kami digunakan untuk bernyanyi bersama 527 00:25:26,820 --> 00:25:29,360 dalam perjalanan pulang dari gereja. 528 00:25:29,360 --> 00:25:30,900 Ketika Arnold dan saya menikah, 529 00:25:30,900 --> 00:25:33,820 kami hanya bermain Motown dan ayunan 530 00:25:33,820 --> 00:25:37,290 dari waktu itu, Perang Dunia II. 531 00:25:37,290 --> 00:25:39,540 Tidak ada yang duduk sepanjang malam. 532 00:25:39,540 --> 00:25:41,580 Itu yang paling menyenangkan pernikahan. 533 00:25:41,580 --> 00:25:44,740 Sampai hari ini saya pikir itu yang paling menyenangkan pernikahan yang pernah saya ke. 534 00:25:44,750 --> 00:25:46,630 Nah, kecuali Anda, mungkin. 535 00:25:46,630 --> 00:25:48,920 Kita cukup baik. 536 00:25:49,920 --> 00:25:51,800 waktu saya ayah. 537 00:25:53,090 --> 00:25:56,050 Dia adalah penyanyi a. 538 00:25:56,050 --> 00:25:59,100 Dia menyanyikan seperti Bing Crosby. 539 00:26:00,930 --> 00:26:03,140 Apakah Anda tahu siapa Bing Crosby adalah? 540 00:26:03,140 --> 00:26:04,270 Ya. 541 00:26:04,270 --> 00:26:06,730 ♪ ♪ 542 00:26:06,730 --> 00:26:10,980 ♪ Atas dan bawah dan kemudian aku ... ♪ 543 00:26:25,040 --> 00:26:26,790 "Ada waktu untuk lahir 544 00:26:26,790 --> 00:26:28,920 dan waktu untuk meninggal, 545 00:26:28,920 --> 00:26:29,960 waktu untuk menanam ... 546 00:26:29,960 --> 00:26:32,550 ♪ ♪ 547 00:26:32,550 --> 00:26:33,880 Dan waktu untuk mencabut." 548 00:26:33,880 --> 00:26:39,140 ♪ ♪ 549 00:26:39,140 --> 00:26:41,140 Ini akan menjauh dari Anda, Anda tahu? 550 00:26:41,140 --> 00:26:43,270 Anda bangun suatu hari dan 551 00:26:43,270 --> 00:26:47,230 mereka akan tumbuh, menikah, anak-anak mereka sendiri. 552 00:26:47,230 --> 00:26:50,650 - Siapa itu? - Anak mu. 553 00:26:50,650 --> 00:26:53,070 Willow hampir selesai dengan sekolah. 554 00:26:53,070 --> 00:26:55,320 Sebelum kau tahu itu, dia akan pergi. 555 00:26:55,320 --> 00:26:57,700 Ah, dia masih muda. Dia hanya junior. 556 00:26:57,700 --> 00:27:00,660 Tahun depan dia akan menjadi senior. 557 00:27:00,660 --> 00:27:01,790 Dan kemudian dia akan pergi. 558 00:27:01,790 --> 00:27:04,500 Ini adalah waktu yang penting, Joy. 559 00:27:04,500 --> 00:27:06,250 wanita muda membutuhkan pengaruh ibunya. 560 00:27:06,250 --> 00:27:09,590 Oh, Willow dan saya memiliki hubungan yang hebat. 561 00:27:11,380 --> 00:27:13,880 Tidak seperti yang dia dengan Phil. 562 00:27:13,880 --> 00:27:15,840 Nah, dia bekerja dari rumah. 563 00:27:15,840 --> 00:27:17,510 Dia selalu sekitar. 564 00:27:17,510 --> 00:27:19,350 Anda tahu Phil, dia penulis. 565 00:27:19,350 --> 00:27:22,260 Maksudku, dia selalu gonna menjadi menyenangkan satu. 566 00:27:22,260 --> 00:27:23,600 Ini tidak berarti saya tidak memiliki 567 00:27:23,600 --> 00:27:26,600 pengaruh pada anak-anak saya. 568 00:27:28,310 --> 00:27:30,400 Oh, lihat, ada kamar mandi! 569 00:27:30,400 --> 00:27:34,320 - Dapatkah Anda berbalik, please? - Loraine, kita hanya berhenti. 570 00:27:34,320 --> 00:27:35,650 Aku harus pergi. 571 00:27:35,650 --> 00:27:37,530 - Kau tahu apa yang mereka katakan ... - Baiklah. 572 00:27:37,530 --> 00:27:38,870 Ketika Anda harus pergi ... 573 00:27:38,870 --> 00:27:40,830 Harus pergi, Anda harus pergi. 574 00:27:48,250 --> 00:27:49,830 Pintu. 575 00:27:51,750 --> 00:27:53,090 Sudahlah. 576 00:28:20,110 --> 00:28:21,910 Hey bagaimana kabarmu? 577 00:28:21,910 --> 00:28:23,830 Tidak apa-apa, dia di kamar kecil. 578 00:28:23,830 --> 00:28:24,790 Sudah? 579 00:28:24,790 --> 00:28:26,960 - Ya, uh-huh. - Uh oh. 580 00:28:26,960 --> 00:28:30,250 Phil, di mana barang-barang kami? 581 00:28:30,250 --> 00:28:32,210 Di dalam truk. 582 00:28:32,210 --> 00:28:33,590 Mengapa dalam truk? 583 00:28:33,590 --> 00:28:36,460 Karena ibu saya meminta Ryan untuk menaruhnya di sana. 584 00:28:36,460 --> 00:28:38,170 - Ah ... - Lihat, itu bukan masalah besar. 585 00:28:38,170 --> 00:28:40,220 Anda akan langsung pulang. 586 00:28:42,930 --> 00:28:44,470 Baiklah, itu baik. 587 00:28:45,310 --> 00:28:46,390 Mengemudi aman. 588 00:28:46,390 --> 00:28:48,460 Phil: Baiklah, Anda juga. 589 00:28:48,460 --> 00:28:49,400 Cinta kamu. 590 00:28:56,780 --> 00:28:58,860 Anda ngebut. 591 00:28:58,860 --> 00:29:00,570 Hanya dengan delapan mil. 592 00:29:00,570 --> 00:29:03,200 Itu akan mencukur 35 menit dari drive kita. 593 00:29:04,490 --> 00:29:06,580 - Hello? - Telepon: Hello. 594 00:29:06,580 --> 00:29:09,200 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Willow kepadaku. 595 00:29:09,700 --> 00:29:10,710 Halo? 596 00:29:10,710 --> 00:29:12,370 Telepon: Halo, bagaimana saya bisa membantu Anda? 597 00:29:12,370 --> 00:29:13,670 Ya, halo. 598 00:29:13,670 --> 00:29:16,300 Um, di mana toilet berikutnya? 599 00:29:16,300 --> 00:29:17,840 Telepon: Saya tidak yakin apa yang Anda maksud. 600 00:29:17,840 --> 00:29:19,590 Kami tidak berhenti lagi. 601 00:29:19,590 --> 00:29:22,180 Tunjukkan mandi berikutnya. 602 00:29:22,180 --> 00:29:24,180 Telepon: Apakah Anda ingin saya untuk mencari kamar mandi untuk Anda? 603 00:29:24,180 --> 00:29:25,430 - Ya ya! - Tidak tidak! 604 00:29:25,430 --> 00:29:27,520 Kami tidak berhenti. 605 00:29:31,020 --> 00:29:33,570 Matt: Dan kemudian kita akan menutup dengan demonstrasi. 606 00:29:33,580 --> 00:29:34,480 Joy: Tepat. 607 00:29:34,480 --> 00:29:35,820 - Matt: Anda pikir mereka akan menyukainya? - Joy: Ya. 608 00:29:35,820 --> 00:29:38,230 - Matt: Dan Anda akan berada di sini? - Joy: Ya. Itu benar, Matt. 609 00:29:38,230 --> 00:29:41,030 - Matt: 06:00, matahari terbit? - Ya, itu benar, Matt. 610 00:29:41,030 --> 00:29:42,490 Matt: Great. 611 00:29:42,490 --> 00:29:44,620 Dengar, aku ingin kau menarik semua angka penjualan 612 00:29:44,620 --> 00:29:46,780 dari wilayah barat dan upload ke drive. 613 00:29:46,780 --> 00:29:48,200 Dan aku akan memeriksa mereka segera setelah kami berhenti, 614 00:29:48,200 --> 00:29:49,620 yang harus setiap menit sekarang. 615 00:29:49,620 --> 00:29:51,210 Matt: Ya, aku minta maaf. 616 00:29:51,210 --> 00:29:52,500 - Hello? - Telepon: Hello. 617 00:29:52,500 --> 00:29:54,790 - Matt: Hello? - Silahkan hubungi Willow. 618 00:29:54,790 --> 00:29:57,380 - Matt: Uh, oke. - Eh, maaf, apa itu, Matt? 619 00:29:57,380 --> 00:29:59,420 Matt: Yah, aku bilang aku akan menelepon Willow, tapi aku tidak ... 620 00:29:59,420 --> 00:30:01,800 - Tidak, sebut Willow Miles. - Satu detik. 621 00:30:01,800 --> 00:30:03,380 Loraine, aku hampir selesai. 622 00:30:03,380 --> 00:30:05,550 - Maaf, Matt. - Matt: Tentang apa? Aku begitu bingung. 623 00:30:05,550 --> 00:30:07,390 Aku ingin kau memanggil cucu saya. 624 00:30:07,390 --> 00:30:09,860 - Tunggu, Loraine, aku hampir selesai. - Telepon: Memanggil Graham Williams. 625 00:30:09,860 --> 00:30:12,150 - Matt: Saya belum meneleponnya belum. - Matt, kau masih di sana? 626 00:30:12,150 --> 00:30:13,310 - Bisakah kamu mendengarku? - Graham: Hello? 627 00:30:13,310 --> 00:30:15,860 - Graham, Graham Williams? - Matt: Ya, saya dapat mendengar Anda. 628 00:30:15,860 --> 00:30:18,230 - Ini adalah Loraine Miles. - Matt, kau bisa mendengarku? 629 00:30:18,230 --> 00:30:19,900 Matt: Ya, tapi Anda terdengar gila. 630 00:30:20,760 --> 00:30:23,360 Hai! Aku mencoba untuk memanggil cucu saya 631 00:30:23,360 --> 00:30:25,410 tapi telepon saya menelepon Anda sebagai gantinya. 632 00:30:25,410 --> 00:30:27,280 Matt, kau masih di sana? 633 00:30:27,280 --> 00:30:28,830 Matt: Ya, tapi saya ... 634 00:30:28,830 --> 00:30:31,250 Bagaimana kabarmu dan Lily? Apakah dia memiliki operasi-nya? 635 00:30:31,250 --> 00:30:32,910 Matt, kau masih di sana? Bisakah kamu mendengarku? 636 00:30:32,910 --> 00:30:34,920 Matt: Kau tahu apa, aku akan menelepon Anda kembali nanti. Bye, Joy. 637 00:30:34,920 --> 00:30:36,460 ... Sungguh menakjubkan apa yang bisa mereka lakukan sekarang. 638 00:30:36,460 --> 00:30:38,590 Aku ingat ketika ayah saya menjalani operasi kandung empedu 639 00:30:38,590 --> 00:30:40,500 dan itu masalah besar ... bekas luka besar. 640 00:30:40,500 --> 00:30:42,300 Sekarang mereka melakukannya orthoscopically. 641 00:30:42,300 --> 00:30:44,550 Anda keluar dari rumah sakit dalam seperti satu hari. 642 00:30:44,550 --> 00:30:47,390 Bahkan mungkin menjadi prosedur kantor sekarang, saya tidak tahu. 643 00:30:47,390 --> 00:30:50,170 - Driving Miss Daisy. - Segera mereka akan melakukannya lebih dari ponsel ini, kan? 644 00:30:50,170 --> 00:30:51,060 Graham: Bahwa mereka akan. 645 00:30:52,470 --> 00:30:54,520 Sangat baik untuk mendengar Anda suara, anak laki-laki, oh, anak laki-laki. 646 00:30:54,520 --> 00:30:57,480 Dapat Lily datang di telepon, dia ada? 647 00:30:57,480 --> 00:30:59,400 Graham: Ya, biarkan aku mendapatkan dia. 648 00:30:59,400 --> 00:31:01,730 ♪ ♪ 649 00:31:06,950 --> 00:31:09,200 Hei, aku membawakanmu hadiah. 650 00:31:09,200 --> 00:31:11,790 Oh! Terima kasih. 651 00:31:11,790 --> 00:31:13,290 Kulit babi. 652 00:31:13,290 --> 00:31:15,370 Whoa, whoa, whoa ... Apa itu? 653 00:31:15,370 --> 00:31:16,870 Ini root beer. 654 00:31:16,870 --> 00:31:18,460 Nah, sepertinya bir, bir. 655 00:31:18,460 --> 00:31:19,840 Anda tidak dapat mengambil bahwa di dalam mobil. 656 00:31:19,840 --> 00:31:21,590 Kau akan membuat kita ditangkap. 657 00:31:21,590 --> 00:31:22,710 Oh, itu dalam botol kaca. 658 00:31:22,710 --> 00:31:24,670 Ini dingin dan condensating. 659 00:31:24,670 --> 00:31:25,840 Condensating? 660 00:31:25,840 --> 00:31:27,380 Ya, itu sebuah kata. 661 00:31:27,380 --> 00:31:29,470 Jangan khawatir, saya melakukan ini sepanjang waktu. 662 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 Ayo pergi. 663 00:31:30,680 --> 00:31:33,520 ♪ Sesuatu di udara ♪ 664 00:31:33,520 --> 00:31:36,770 ♪ Semua orang bersiap-siap ♪ 665 00:31:36,770 --> 00:31:40,360 ♪ Ada pesta mulai di sini ♪ 666 00:31:40,360 --> 00:31:43,320 ♪ Sekarang aku tahu bahwa itu harus menjadi ♪ 667 00:31:43,320 --> 00:31:46,200 ♪ Ini selamanya dan tidak akan berhenti ♪ 668 00:31:55,870 --> 00:31:59,080 Aku selalu mencintai perubahan musim. 669 00:32:00,540 --> 00:32:03,250 Saya merasa seperti itu cara tuhan mengubah halaman. 670 00:32:03,250 --> 00:32:06,670 Hmm. 671 00:32:06,670 --> 00:32:08,930 Pekerjaan Philly ketika ia masih muda 672 00:32:08,930 --> 00:32:10,760 adalah pergi keluar dan menyapu daun. 673 00:32:10,760 --> 00:32:14,310 Dia akan pergi selama berjam-jam. 674 00:32:14,310 --> 00:32:17,100 Dan kami akhirnya harus pergi keluar dan memeriksanya. 675 00:32:17,100 --> 00:32:18,890 Dan halaman akan terlihat hampir 676 00:32:18,890 --> 00:32:21,770 persis sama seperti ketika dia mulai. 677 00:32:22,730 --> 00:32:24,610 Dia tidak bisa menahan diri. 678 00:32:24,610 --> 00:32:27,490 Dia hanya meraup ini tumpukan tua besar daun, 679 00:32:27,490 --> 00:32:29,530 dan kemudian ia harus melompat di dalamnya ... 680 00:32:29,530 --> 00:32:31,410 Dan berguling-guling. 681 00:32:32,870 --> 00:32:35,580 - Dia masih tidak. - Ya? 682 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 Ya. 683 00:32:38,540 --> 00:32:40,290 - Apa itu? - Oh ... 684 00:32:40,290 --> 00:32:43,170 Mempercepat. Ini mempercepat. 685 00:32:45,420 --> 00:32:49,090 ♪ Ini selamanya dan tidak akan berhenti ♪ 686 00:33:03,860 --> 00:33:05,150 Halo, Ibu. 687 00:33:05,150 --> 00:33:06,320 Halo, petugas. 688 00:33:06,320 --> 00:33:08,070 Apa yang tampaknya menjadi masalah? 689 00:33:08,070 --> 00:33:10,570 Apakah itu sebuah wadah terbuka, Bu? 690 00:33:10,570 --> 00:33:12,240 Oh tidak, itu root beer. 691 00:33:12,240 --> 00:33:15,490 Mengapa Anda tidak membiarkan saya melihat itu? 692 00:33:20,750 --> 00:33:22,210 Dui? 693 00:33:22,210 --> 00:33:23,790 Ibc. 694 00:33:23,790 --> 00:33:25,670 Anda harus mengambil yang keluar dari kantong, Bu. 695 00:33:25,670 --> 00:33:27,840 Ini memiliki penampilan minuman beralkohol. 696 00:33:27,840 --> 00:33:29,010 Ya, aku bilang. 697 00:33:29,010 --> 00:33:31,590 Oh, baik itu condensating. 698 00:33:31,590 --> 00:33:34,140 - Condensating? - Ya, condensating. 699 00:33:34,140 --> 00:33:36,930 Saya selalu membeli root beer saya dalam botol kaca. 700 00:33:36,930 --> 00:33:39,770 Saya tidak suka rasa aluminium. 701 00:33:39,770 --> 00:33:41,600 Aku juga tidak. 702 00:33:41,600 --> 00:33:42,900 Saya tidak suka orang-orang manik-manik kecil 703 00:33:42,900 --> 00:33:44,480 yang mendapatkan seluruh sisi. 704 00:33:44,480 --> 00:33:46,480 Aku agak menikmati itu. 705 00:33:46,480 --> 00:33:48,530 - Yah, aku bukan penggemar. - Benarkah? 706 00:33:48,530 --> 00:33:50,950 - Tidak. - Nah, ya. 707 00:33:50,950 --> 00:33:55,280 Itu sebabnya saya membeli tas kertas; Masalah dipecahkan. 708 00:33:55,280 --> 00:33:56,530 Saya mengerti, Bu. 709 00:33:56,530 --> 00:33:58,160 Tapi alasan lain aku menarik Anda lebih 710 00:33:58,160 --> 00:34:00,540 adalah karena Anda mengemudi dengan tag kadaluarsa. 711 00:34:00,540 --> 00:34:02,080 Empat bulan berakhir. 712 00:34:02,080 --> 00:34:03,210 Loraine! 713 00:34:03,210 --> 00:34:05,710 Anda berarti dia tidak ngebut? 714 00:34:05,710 --> 00:34:08,630 Sebenarnya dia akan sedikit cepat. 715 00:34:08,630 --> 00:34:10,550 Bolehkah saya melihat lisensi Anda dan pendaftaran? 716 00:34:10,550 --> 00:34:13,510 Oh ya, saya mendapatkannya di sini. 717 00:34:13,510 --> 00:34:15,510 Kita mulai. 718 00:34:26,270 --> 00:34:28,820 Kita akan membiarkan Anda dua pergi dengan peringatan. 719 00:34:28,820 --> 00:34:32,280 Dapatkan tag tetap, dan memperlambat. 720 00:34:32,280 --> 00:34:34,160 Ya, Bu, terima kasih. 721 00:34:34,160 --> 00:34:36,490 Terima kasih! 722 00:34:36,490 --> 00:34:37,780 Have a nice day, wanita. 723 00:34:37,780 --> 00:34:41,080 Anda memiliki hari yang baik, juga. Sampai jumpa. 724 00:34:41,080 --> 00:34:43,710 Nah, hah. 725 00:34:46,670 --> 00:34:49,750 Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk mengemudi. 726 00:34:53,880 --> 00:34:56,010 Di sana kami pergi. 727 00:35:04,940 --> 00:35:06,560 Matt: Joy, di mana saja kau? 728 00:35:06,560 --> 00:35:08,060 Saya sudah berusaha untuk menghubungi Anda. 729 00:35:08,060 --> 00:35:10,520 Joy: Maaf, Matt, aku sejenak ditahan. 730 00:35:10,520 --> 00:35:12,690 Matt: Nah, Dawson adalah pernapasan bawah leher saya 731 00:35:12,690 --> 00:35:14,360 mencoba untuk mendapatkan jawaban tentang strategi kami. 732 00:35:14,360 --> 00:35:15,650 Joy: Aku tahu, aku tahu, tapi jangan khawatir. 733 00:35:15,650 --> 00:35:17,160 Saya telah bekerja di atasnya. 734 00:35:17,160 --> 00:35:18,950 Saya mengirimkan revisi saya sekarang. 735 00:35:18,950 --> 00:35:21,240 Aku ingin kau tiga kali lipat memeriksa, 736 00:35:21,240 --> 00:35:23,660 dan kemudian mengirimkannya kembali ke saya secepat mungkin. 737 00:35:23,660 --> 00:35:24,960 Matt: besar, terima kasih, Joy. 738 00:35:24,960 --> 00:35:27,120 - Baiklah, terima kasih. - Matt: Bye. 739 00:35:34,800 --> 00:35:35,970 Ingin saya untuk mengemudi? 740 00:35:35,970 --> 00:35:37,680 Oh, tidak, aku baik-baik saja. 741 00:35:37,680 --> 00:35:41,850 - Kamu yakin? - Mm-hmm yeah, aku baik-baik. 742 00:35:41,850 --> 00:35:44,140 Apakah Anda keberatan jika saya menutup mata saya untuk sedikit? 743 00:35:44,140 --> 00:35:47,230 Tidak, Anda pergi tidur. Istirahatlah. 744 00:35:47,230 --> 00:35:49,810 Semuanya di bawah kontrol. 745 00:35:49,810 --> 00:35:52,020 Ya, dan aku sudah begitu sibuk akhir-akhir ini. 746 00:35:52,020 --> 00:35:57,530 Ini ... aku punya waktu yang sulit ... 747 00:36:11,130 --> 00:36:12,460 Kegembiraan? 748 00:36:14,340 --> 00:36:16,880 Hey ... Joy? 749 00:36:26,560 --> 00:36:28,730 Loraine: Joy, bangun. 750 00:36:28,730 --> 00:36:30,180 Bangun sayang. 751 00:36:31,730 --> 00:36:32,660 Di sini! 752 00:36:33,770 --> 00:36:36,570 - Dimana, rumah? - rumah Milly. 753 00:36:36,570 --> 00:36:39,570 - Oh, rumah Milly. - Ya Bu. 754 00:36:39,570 --> 00:36:40,860 Di mana rumah Milly? 755 00:36:40,860 --> 00:36:42,320 Disana. 756 00:36:42,320 --> 00:36:44,240 Tidak, maksud saya seperti mana itu, kota apa? 757 00:36:44,240 --> 00:36:47,040 Morristown, Tennessee; Ini hampir di jalan. 758 00:36:47,040 --> 00:36:48,080 Hampir? 759 00:36:48,080 --> 00:36:50,080 - Ya. - Seberapa jauh hampir? 760 00:36:50,080 --> 00:36:52,250 Ini sekitar 40 mil di luar Knoxville. 761 00:36:52,250 --> 00:36:54,340 40 mil ke arah lain? 762 00:36:54,340 --> 00:36:55,840 Dia teman tertua saya, 763 00:36:55,840 --> 00:36:58,380 dan saya belum melihat dia di selamanya. 764 00:36:58,380 --> 00:37:01,340 Saya mengerti, tapi itu 40 menit setiap jalan. 765 00:37:01,340 --> 00:37:02,890 - Ya. - Ditambah kunjungan. 766 00:37:02,890 --> 00:37:04,810 Anda mendapatkannya. 767 00:37:04,810 --> 00:37:06,810 Oh, Joy, kau akan mencintainya. 768 00:37:10,350 --> 00:37:11,170 Itu dua jam lebih. 769 00:37:11,170 --> 00:37:11,710 Milly! 770 00:37:12,440 --> 00:37:14,820 Oh, Lori, datang ke sini, gadis! 771 00:37:16,850 --> 00:37:20,360 Ini sangat baik untuk melihat Anda. 772 00:37:20,360 --> 00:37:21,990 Melihat Anda semua cocok dan cantik. 773 00:37:21,990 --> 00:37:23,730 Anda selalu adalah penonton kelompok. 774 00:37:23,740 --> 00:37:25,450 Oh hentikan. 775 00:37:25,450 --> 00:37:27,330 Oh, bagaimana kabarmu? Kau terlihat hebat. 776 00:37:27,330 --> 00:37:28,660 Dan kau masih pembohong. 777 00:37:28,660 --> 00:37:31,160 Tapi ini adalah menyoroti tahun saya. 778 00:37:31,170 --> 00:37:34,210 Oh, Milly. Ini adalah Joy, istri Phil. 779 00:37:34,210 --> 00:37:36,420 Joy, ini adalah tertua saya 780 00:37:36,420 --> 00:37:39,130 dan teman tersayang, Milly Staples. 781 00:37:39,130 --> 00:37:41,260 Hi, Milly, senang bertemu Anda. 782 00:37:41,260 --> 00:37:42,720 Nah, halo, itu indah untuk bertemu Anda. 783 00:37:42,720 --> 00:37:45,140 Anda punya satu yang baik dalam sedikit Phil. 784 00:37:45,140 --> 00:37:46,750 Katakan padaku, apakah dia masih berusaha untuk menjadi Mark Twain berikutnya? 785 00:37:46,760 --> 00:37:49,390 Mencoba, dia melakukannya dengan sangat baik, benar-benar. 786 00:37:49,390 --> 00:37:51,020 Seorang seniman dalam keluarga. 787 00:37:51,020 --> 00:37:54,980 Oh ya. Dan Joy, dia ahli efisiensi. 788 00:37:54,980 --> 00:37:56,610 Katakan padanya apa yang Anda lakukan, Joy. 789 00:37:56,610 --> 00:38:01,280 Saya memiliki perusahaan pelatihan penjualan. 790 00:38:02,280 --> 00:38:04,200 Bagus untukmu. 791 00:38:04,200 --> 00:38:06,900 Masuklah, mari kita mendapatkan beberapa teh dan chatting. 792 00:38:06,910 --> 00:38:10,540 - Saya telah sangat merindukanmu. - Loraine: Oh, aku juga. 793 00:38:10,540 --> 00:38:14,290 Milly: Saya memiliki begitu banyak untuk memberitahu Anda. 794 00:38:14,290 --> 00:38:16,080 Di mana Anda pergi ke? 795 00:38:16,080 --> 00:38:18,920 Nah, menurut keluarga saya, surga. 796 00:38:18,920 --> 00:38:22,050 Ini akan menjadi perubahan baik bagi saya, mereka mengatakan. 797 00:38:24,220 --> 00:38:26,430 Perubahan tidak bisa dihindari. 798 00:38:26,430 --> 00:38:28,850 Kadang-kadang yang terbaik jika kita tidak tahu 799 00:38:28,850 --> 00:38:31,270 apa yang akan terjadi; Baik atau buruk. 800 00:38:31,270 --> 00:38:32,520 Jill: Hey ... 801 00:38:32,520 --> 00:38:35,980 Aku akan membunuhnya, Phil, aku bersumpah. 802 00:38:35,980 --> 00:38:38,110 Sekarang, tenang aja d ... tenang. 803 00:38:38,110 --> 00:38:39,770 Semua akan baik-baik saja. 804 00:38:39,770 --> 00:38:41,240 Joy: Oh, itu mudah bagi Anda untuk mengatakan. 805 00:38:41,240 --> 00:38:43,240 Kami seharusnya berada di rumah dengan hari ini. 806 00:38:43,240 --> 00:38:45,280 Seperti berdiri, kita akan harus menghabiskan malam 807 00:38:45,280 --> 00:38:48,160 di suatu tempat di pegunungan dan menyelesaikan besok. 808 00:38:48,160 --> 00:38:51,790 Milly, aku mulai melupakan hal-hal. 809 00:38:53,040 --> 00:38:54,540 Mulai? 810 00:38:54,540 --> 00:38:56,250 Mengejar ketinggalan, gadis. 811 00:38:58,170 --> 00:39:00,420 Apakah Anda ingat Long Lake? 812 00:39:00,420 --> 00:39:02,090 Ya. 813 00:39:02,090 --> 00:39:05,130 Apakah Anda ingat tali ayunan? 814 00:39:05,130 --> 00:39:07,840 Ya, Milly. 815 00:39:07,840 --> 00:39:10,970 Aku ingat tali ayunan. 816 00:39:10,970 --> 00:39:13,310 Dan saya ingat itu adalah November. 817 00:39:15,230 --> 00:39:16,850 Lihat, itu adalah hal yang baik Anda tidak tahu 818 00:39:16,850 --> 00:39:18,360 apa yang akan terjadi kemudian. 819 00:39:18,360 --> 00:39:20,020 Ya, baik itu tidak akan datang 820 00:39:20,020 --> 00:39:22,480 jika Anda tidak berteriak, "Ayo pergi!" 821 00:39:22,480 --> 00:39:25,450 Aku tidak berteriak ... aku berteriak, "Jangan biarkan pergi." 822 00:39:25,450 --> 00:39:28,530 - Tidak, Anda tidak. - Ya saya lakukan. Ya saya lakukan. 823 00:39:28,530 --> 00:39:29,910 Nah, apa pun yang Anda berteriak, 824 00:39:29,910 --> 00:39:32,120 itu terganggu dan aku membiarkan pergi, 825 00:39:32,120 --> 00:39:34,500 dan bahwa air dingin. 826 00:39:34,500 --> 00:39:36,330 'Penyebab itu adalah November. 827 00:39:36,330 --> 00:39:38,580 Itu kedinginan, aku tidak akan pernah melupakannya. 828 00:39:38,580 --> 00:39:39,790 Anda tampak lucu, meskipun. 829 00:39:39,790 --> 00:39:42,460 Aku merasa seperti satu sen menunggu untuk perubahan. 830 00:39:42,460 --> 00:39:45,720 Aku manis, kering di pantai. 831 00:39:45,720 --> 00:39:47,590 Anda tidak manis. 832 00:39:47,590 --> 00:39:49,050 Anda hanya kering. 833 00:39:49,050 --> 00:39:51,140 Ini satu-satunya waktu saya lebih manis daripada Anda, pernah. 834 00:39:52,560 --> 00:39:54,270 Seperti berdiri kita harus menghabiskan malam 835 00:39:54,270 --> 00:39:55,600 di suatu tempat di pegunungan, 836 00:39:55,600 --> 00:39:58,020 dan tak satu pun dari kita memiliki bagasi apapun! 837 00:39:58,020 --> 00:39:59,610 Satu-satunya hal yang kita bawa bersama kami 838 00:39:59,610 --> 00:40:01,690 besar-kakek Harold. 839 00:40:01,690 --> 00:40:03,320 Karena saya ingin melihat manis dari Anda 840 00:40:03,320 --> 00:40:04,650 dan Anda selalu tampak manis dari saya. 841 00:40:04,650 --> 00:40:06,780 Dan aku berusaha untuk menjadi darling untuk Johnny. 842 00:40:06,780 --> 00:40:09,310 Loraine: Milly, saya tidak pernah melihat lebih manis daripada Anda. 843 00:40:09,320 --> 00:40:10,990 Saya tidak pernah melihat manis. 844 00:40:10,990 --> 00:40:13,240 Bahkan di mandi itu, aku tidak manis dari Anda. 845 00:40:13,240 --> 00:40:17,250 Phil: Lihat, ingat hun, ini adalah salah satu akhir pekan untuk kita. 846 00:40:17,250 --> 00:40:19,580 Untuk ibu, itu ... 847 00:40:19,580 --> 00:40:22,710 ♪ ♪ 848 00:40:22,710 --> 00:40:25,340 Ini sisa hidupnya. 849 00:40:27,880 --> 00:40:29,380 Cukup adil. 850 00:40:32,100 --> 00:40:33,310 Mengemudi aman. 851 00:40:33,310 --> 00:40:34,890 Ya. 852 00:40:35,890 --> 00:40:37,310 Baik. 853 00:40:37,310 --> 00:40:39,390 Aku cinta kamu. 854 00:40:39,390 --> 00:40:42,400 Aku mencintaimu juga. 855 00:40:42,400 --> 00:40:43,820 Bye. 856 00:41:07,550 --> 00:41:11,340 Milly: Terima kasih untuk mampir, Loraine, itu berarti banyak. 857 00:41:11,340 --> 00:41:13,640 Loraine: Oh, Milly, 858 00:41:13,640 --> 00:41:16,470 itu sangat baik untuk melihat Anda. 859 00:41:16,470 --> 00:41:19,350 Lori, ingat ... 860 00:41:19,350 --> 00:41:21,730 Tidak apa-apa untuk membiarkan pergi. 861 00:41:21,730 --> 00:41:24,940 ♪ ♪ 862 00:42:06,230 --> 00:42:09,650 Aku kelaparan, Anda lapar? 863 00:42:09,650 --> 00:42:12,070 Ya, aku bisa makan. 864 00:42:12,070 --> 00:42:15,780 Baik. Mari kita lihat apa yang terjadi di sini. 865 00:42:23,830 --> 00:42:27,500 ♪ ♪ 866 00:42:27,500 --> 00:42:30,710 Oh, semuanya terlihat begitu baik. 867 00:42:30,710 --> 00:42:33,590 - ini akan menyenangkan. - Loraine: Ya. 868 00:42:33,590 --> 00:42:37,050 Halo. Apakah Anda wanita siap untuk memesan? 869 00:42:37,050 --> 00:42:38,720 Ya baiklah. 870 00:42:38,720 --> 00:42:41,640 Oke, aku akan memiliki chimichangas. 871 00:42:41,640 --> 00:42:43,640 Pilihan yang sangat baik, Miss ... 872 00:42:43,640 --> 00:42:47,060 - Loraine. - Pilihan yang baik, Nona Loraine. 873 00:42:47,060 --> 00:42:51,190 Anda mengingatkan saya pada nenek saya yang indah dari Toluca. 874 00:42:51,190 --> 00:42:52,650 Namanya adalah Consuela. 875 00:42:52,650 --> 00:42:55,610 Aw, baik Anda bisa memanggil saya Consuela jika Anda ingin. 876 00:42:55,610 --> 00:42:56,200 Aw ... 877 00:43:00,130 --> 00:43:00,950 Dan kau? 878 00:43:00,950 --> 00:43:04,250 Eh, saya kira saya akan memiliki nomor empat. 879 00:43:04,250 --> 00:43:05,460 Tapi bukannya tostada 880 00:43:05,460 --> 00:43:07,790 Saya akan memiliki taco lembut dengan ayam, 881 00:43:07,790 --> 00:43:09,130 tortilla di samping. 882 00:43:09,130 --> 00:43:10,750 The ayam dimasak secara menyeluruh? 883 00:43:10,750 --> 00:43:12,210 - Ya tentu saja. - Besar. 884 00:43:12,210 --> 00:43:13,800 Mudah pada beras, berat pada kacang-kacangan. 885 00:43:13,800 --> 00:43:15,720 - Kacang hitam. - Mereka refried. 886 00:43:15,720 --> 00:43:17,720 Oh, maka cahaya pada kacang. 887 00:43:17,720 --> 00:43:21,470 Oh, dan saya bisa memiliki baru, kaca segar, please? 888 00:43:21,470 --> 00:43:24,020 Anda mengingatkan saya pada bibi saya Maria. 889 00:43:24,020 --> 00:43:27,650 - Oh terima kasih. - Maria adalah orang yang mengerikan. 890 00:43:29,940 --> 00:43:31,980 Nah, jangan panggil aku Maria. 891 00:43:31,980 --> 00:43:33,940 Tidak, aku memanggilmu Maria . 892 00:43:35,700 --> 00:43:37,320 Banyak terima kasih, Bu Consuela. 893 00:43:38,870 --> 00:43:41,790 Membuat teman-teman di mana pun Anda pergi. 894 00:43:43,830 --> 00:43:46,040 Keripik dan salsa, wanita? 895 00:43:46,040 --> 00:43:47,460 ♪ ♪ 896 00:43:50,420 --> 00:43:52,090 ♪ ♪ 897 00:43:52,090 --> 00:43:53,670 Oh, tidak baik. 898 00:43:53,670 --> 00:43:56,680 ♪ ♪ 899 00:44:01,350 --> 00:44:04,100 Untung kita tidak memesan dip queso. 900 00:44:04,100 --> 00:44:06,770 ♪ ♪ 901 00:44:29,120 --> 00:44:31,130 Joy: Matt, angka-angka ini tidak menambahkan. 902 00:44:31,130 --> 00:44:33,210 - Matt: Halaman yang mana? - Joy: Oh halaman 13. 903 00:44:33,210 --> 00:44:35,920 - Matt: Saya mencari yang tepat itu. - Apakah yang menambahkan hingga Anda? 904 00:44:35,920 --> 00:44:39,010 - Matt: Eh ada, tapi ... - Aku bilang tiga memeriksa mereka. 905 00:44:39,010 --> 00:44:41,180 - Matt: Saya mencoba, melihat saya ... - aku keluar di jalan. 906 00:44:41,180 --> 00:44:43,750 Lihatlah, Matt, jangan tinggalkan aku dengan telur di wajah saya 907 00:44:43,760 --> 00:44:45,720 untuk presentasi ini pada hari Senin. 908 00:44:45,720 --> 00:44:47,350 Matt: Saya tidak akan. Saya sangat menyesal, Joy. 909 00:44:47,350 --> 00:44:49,060 Joy: Saya ingin sempurna besok pagi. 910 00:44:49,060 --> 00:44:51,060 - Matt: Anda mendapatkannya. - Sempurna. - Selesai. 911 00:44:55,860 --> 00:44:58,950 Mengerikan terlambat untuk bekerja, bukan? 912 00:44:58,950 --> 00:45:02,110 Nah, tugas saya tidak hanya terjadi pada siang hari. 913 00:45:02,110 --> 00:45:04,990 Saya mendapatkan itu. 914 00:45:04,990 --> 00:45:07,750 Arnold dan saya memiliki lebih larut malam 915 00:45:07,750 --> 00:45:10,080 mengetuk pintu dari banyak orang 916 00:45:10,080 --> 00:45:12,210 daripada aku bisa menghitung. 917 00:45:13,500 --> 00:45:16,170 Ketika seseorang mulai membuka, 918 00:45:16,170 --> 00:45:18,760 dapat mengambil beberapa saat. 919 00:45:18,760 --> 00:45:20,840 Kadang-kadang bisa sulit 920 00:45:20,840 --> 00:45:23,010 turun dari itu. 921 00:45:23,010 --> 00:45:25,010 Bagaimana Anda angin? 922 00:45:25,010 --> 00:45:27,060 Bagaimana Anda akhirnya mendapatkan tidur? 923 00:45:27,060 --> 00:45:29,140 Doa. 924 00:45:29,140 --> 00:45:32,770 Aku akan berdoa diri untuk tidur. 925 00:45:32,770 --> 00:45:36,230 - Anda akan berdoa diri Anda untuk tidur? - Mmm. 926 00:45:36,230 --> 00:45:40,240 Tuhan dilakukan beberapa karyanya terbaik dalam diriku, 927 00:45:40,240 --> 00:45:42,570 sementara aku sudah tertidur. 928 00:45:42,570 --> 00:45:45,660 Dan mungkin dia akan melakukan beberapa malam ini. 929 00:45:52,790 --> 00:45:54,000 Hah. 930 00:46:17,980 --> 00:46:21,740 Bangkit dan bersinar! 931 00:46:21,740 --> 00:46:23,860 Waktunya untuk bangun. 932 00:46:23,860 --> 00:46:26,410 Waktu untuk bangun, kepala mengantuk. 933 00:46:26,410 --> 00:46:28,330 Apa ... apa waktu itu? 934 00:46:28,330 --> 00:46:30,410 - Ini 09:30. - Apa? 935 00:46:30,410 --> 00:46:32,710 Kenapa kau tidak membangunkan saya sebelumnya? 936 00:46:32,710 --> 00:46:34,830 Oh, kapan terakhir kali Anda memiliki tidur malam yang baik? 937 00:46:34,830 --> 00:46:36,500 Aku punya Anda sikat gigi. 938 00:46:38,810 --> 00:46:40,130 Dimana itu? 939 00:46:43,260 --> 00:46:45,550 Oh. Matt. 940 00:46:45,550 --> 00:46:47,930 Matt: Joy, akhirnya. Apakah Anda punya teks saya? 941 00:46:47,930 --> 00:46:49,350 Saya tidak mendapatkan teks Anda. 942 00:46:49,350 --> 00:46:51,560 - Matt: Dawson bahkan lebih tuntutan. - Dia apa? 943 00:46:51,560 --> 00:46:53,640 - Matt: Ya, dan aku panik. - Joy: Kau bercanda. 944 00:46:53,640 --> 00:46:55,350 Matt: Tidak, aku email mereka semua untuk Anda. 945 00:46:56,080 --> 00:46:57,300 Joy, Anda harus kembali sekarang. 946 00:46:57,300 --> 00:46:59,380 - Aku akan membacanya sekarang, aku di atasnya. - Matt: Bye. 947 00:46:59,380 --> 00:47:01,030 Kabar buruk? 948 00:47:01,030 --> 00:47:04,320 Tidak, hanya lebih tuntutan dari klien ini pada Senin. 949 00:47:04,320 --> 00:47:06,910 comps lebih, rincian lebih lanjut tentang pendekatan pelatihan kami 950 00:47:06,910 --> 00:47:09,080 dengan laporan lengkap dari perbandingan 951 00:47:09,080 --> 00:47:10,830 dari klien sebelumnya. 952 00:47:10,830 --> 00:47:12,500 Oh, ini adalah banyak pekerjaan. 953 00:47:12,500 --> 00:47:14,000 Aku harus pulang. 954 00:47:14,000 --> 00:47:16,750 Nah, maka mari kita pergi. 955 00:47:16,750 --> 00:47:19,460 Aku punya kita beberapa pakaian. 956 00:47:19,460 --> 00:47:21,250 Itu bagus, besar. 957 00:47:21,250 --> 00:47:25,970 Baik, pakaian, sikat gigi, kopi ... Ini luar biasa. 958 00:47:41,690 --> 00:47:43,530 Saya pikir kita tampak hebat. 959 00:48:10,430 --> 00:48:13,390 Bau apa itu? 960 00:48:13,390 --> 00:48:15,430 Saya pikir itu chimichangas saya. 961 00:48:15,430 --> 00:48:16,850 Chimichangas? 962 00:48:16,850 --> 00:48:19,980 Ya, saya lupa untuk membawa mereka keluar dari kursi belakang. 963 00:48:19,980 --> 00:48:21,230 Ugh. 964 00:48:21,230 --> 00:48:22,980 Maaf. 965 00:48:27,860 --> 00:48:29,410 Hi, Sayang. 966 00:48:29,410 --> 00:48:32,120 - Willow: Hey ibu. - Hei, kalian baik-baik saja? 967 00:48:32,120 --> 00:48:33,700 Ya, kita sampai di sini beberapa jam yang lalu 968 00:48:33,700 --> 00:48:35,250 dan memeriksa apartemen baru nenek. 969 00:48:35,250 --> 00:48:37,870 - Tunggu, Anda punya di mana? - Willow: Marsh Edge. 970 00:48:37,870 --> 00:48:40,130 Kami melaju lurus melalui; Itu tidak buruk sama sekali. 971 00:48:40,130 --> 00:48:42,420 Oh, dan mereka mengundang kami untuk tinggal untuk sarapan. 972 00:48:42,420 --> 00:48:44,750 Seperti, tempat ini mengagumkan. 973 00:48:44,750 --> 00:48:46,510 Dan orang-orang yang benar-benar, benar-benar bagus. 974 00:48:46,510 --> 00:48:48,260 Angie: Ini ridonculous . 975 00:48:51,050 --> 00:48:53,260 Wha ... Apa yang lucu? 976 00:48:53,260 --> 00:48:55,140 Bibi Angie mengatakan clubhouse adalah ridonculous , 977 00:48:55,140 --> 00:48:56,470 tidak konyol. 978 00:48:56,470 --> 00:49:00,100 Oh. Hei, um ... 979 00:49:00,100 --> 00:49:02,020 Willow, aku berpikir pada liburan Natal Anda 980 00:49:02,020 --> 00:49:04,190 tahun ini Anda dan saya bisa mengambil 981 00:49:04,190 --> 00:49:05,980 beberapa hari di pantai. 982 00:49:05,980 --> 00:49:07,940 Anda tahu, hanya kami berdua? 983 00:49:07,940 --> 00:49:10,030 Willow: Yeah, itu terdengar menyenangkan! 984 00:49:10,030 --> 00:49:11,280 Ya, itu akan menyenangkan. 985 00:49:11,280 --> 00:49:12,660 Willow: Aku suka itu. 986 00:49:12,660 --> 00:49:15,080 Saya um, saya harap saya tidak terlalu sibuk, 987 00:49:15,080 --> 00:49:16,200 Anda tahu, dengan pekerjaan. 988 00:49:16,200 --> 00:49:18,660 Mom, benar-benar baik-baik saja. Aku tahu kau bekerja keras. 989 00:49:18,660 --> 00:49:19,340 Aku tahu, itu hanya ... 990 00:49:19,340 --> 00:49:21,420 Segera Anda akan keluar dari sekolah, dan ... 991 00:49:21,420 --> 00:49:23,500 Dan Anda akan pergi. 992 00:49:24,920 --> 00:49:26,300 Saya belum selesai. 993 00:49:26,300 --> 00:49:27,630 Aku tahu, aku hanya ... 994 00:49:27,630 --> 00:49:28,880 Aku akan merindukanmu. 995 00:49:28,880 --> 00:49:30,760 Aku akan merindukanmu juga. 996 00:49:30,760 --> 00:49:33,430 Um, adalah nenek di sana? 997 00:49:33,430 --> 00:49:37,310 Oh, ya, tentu saja. 998 00:49:37,310 --> 00:49:38,600 Aku cinta kamu. 999 00:49:38,600 --> 00:49:40,520 Willow: Aku juga mencintaimu. 1000 00:49:40,520 --> 00:49:41,900 Di sini, itu Willow. Dia ingin berbicara dengan Anda. 1001 00:49:41,900 --> 00:49:43,270 Oh, oh, oke. 1002 00:49:43,270 --> 00:49:45,190 - Hei, Willow bug. - Willow: Nenek, hey! 1003 00:49:45,190 --> 00:49:47,610 Oh my gosh, tempat ini menakjubkan. 1004 00:49:47,610 --> 00:49:49,280 Mereka memiliki club house. 1005 00:49:49,280 --> 00:49:51,490 Mereka memiliki kolam renang. Mereka telah karaoke beberapa malam. 1006 00:49:51,490 --> 00:49:53,410 Dan bahkan memiliki beberapa restoran benar-benar bagus. 1007 00:49:53,410 --> 00:49:56,450 Dan jujur, pemandangan cantik. 1008 00:49:56,450 --> 00:49:57,830 Ya, itu ... Sangat menyenangkan. 1009 00:49:57,830 --> 00:49:59,410 Willow: Saya pikir Anda akan menyukainya. 1010 00:49:59,410 --> 00:50:01,750 Dan saya sangat bersemangat untuk menghabiskan malam. 1011 00:50:01,750 --> 00:50:04,540 Aku juga, aku juga, Sayang. 1012 00:50:04,540 --> 00:50:07,030 Baik. Oke, aku mencintaimu. 1013 00:50:07,030 --> 00:50:08,400 Oke bye. 1014 00:50:08,910 --> 00:50:11,500 Gadis itu adalah hari sinar matahari. 1015 00:50:11,700 --> 00:50:14,340 Ya. 1016 00:50:16,550 --> 00:50:20,520 - Ingin beberapa buah yang berair? - Yeah yakin, mengapa tidak? 1017 00:50:20,520 --> 00:50:25,360 Oh. Saya harus membersihkan ini. SAYA... 1018 00:50:27,570 --> 00:50:29,730 Oh. 1019 00:50:29,730 --> 00:50:31,860 Oh, itu di mana itu. 1020 00:50:34,280 --> 00:50:36,200 Oh. 1021 00:50:36,200 --> 00:50:37,370 A. 1022 00:50:39,740 --> 00:50:41,870 Sekarang saya ingat. 1023 00:50:41,870 --> 00:50:43,920 Mereka memberi saya reservasi baru. 1024 00:50:43,920 --> 00:50:45,250 Apa? 1025 00:50:45,250 --> 00:50:47,960 Ketika saya ketinggalan pesawat seminggu yang lalu. 1026 00:50:47,960 --> 00:50:51,760 - Uh huh? - Mereka mengeluarkan saya satu lagi. 1027 00:50:51,760 --> 00:50:53,670 Apa katamu? 1028 00:50:53,670 --> 00:50:56,930 Mereka mengeluarkan saya tiket baru untuk kemarin. 1029 00:50:56,930 --> 00:50:59,720 Oh Tuhan, bukankah itu ironis? 1030 00:50:59,720 --> 00:51:01,680 Ironis? 1031 00:51:01,680 --> 00:51:03,600 Apakah kamu sedang bercanda? 1032 00:51:03,600 --> 00:51:05,600 Maksudmu, kau bilang kau punya 1033 00:51:05,600 --> 00:51:07,110 tiket berlaku untuk kemarin 1034 00:51:07,110 --> 00:51:08,440 dan Anda hanya benar-benar 1035 00:51:08,440 --> 00:51:09,820 lupa semua tentang hal itu? 1036 00:51:09,820 --> 00:51:11,480 Saya minta maaf. 1037 00:51:11,480 --> 00:51:13,190 Saya belum membuat reservasi dalam waktu yang lama. 1038 00:51:13,190 --> 00:51:14,450 Saya mengalami kesulitan pelacakan ... 1039 00:51:14,450 --> 00:51:15,700 Lihat, berhenti! 1040 00:51:15,700 --> 00:51:17,870 Aku sudah bisa pulang malam lalu. 1041 00:51:17,870 --> 00:51:20,410 Aku bisa tidur di tempat tidur saya sendiri. 1042 00:51:20,410 --> 00:51:22,790 Dan aku bisa menghabiskan hari ini dengan cucu Anda, 1043 00:51:22,790 --> 00:51:27,080 yang Anda cintai untuk memberitahu saya adalah kelaparan untuk perhatian berfokus pada karier saya. 1044 00:51:27,080 --> 00:51:29,540 Dan aku bisa selesai presentasi saya. 1045 00:51:29,540 --> 00:51:30,670 - Tenang. - Tidak! 1046 00:51:30,670 --> 00:51:32,380 Tapi bukannya aku terjebak 1047 00:51:32,380 --> 00:51:35,760 mengemudi hal ini 24 jam setelah kami meninggalkan. 1048 00:51:35,760 --> 00:51:38,720 Oke, Joy, Anda marah dan Anda lelah ... 1049 00:51:38,720 --> 00:51:39,680 Oh, diamlah! 1050 00:51:39,680 --> 00:51:41,720 Perjalanan ini tidak akan berakhir. 1051 00:51:41,720 --> 00:51:43,770 Anda tahu, Anda bukan satu-satunya yang stres. 1052 00:51:43,770 --> 00:51:45,560 Dalam kasus Anda tidak ingat, 1053 00:51:45,560 --> 00:51:49,150 Aku baru saja meninggalkan rumah saya dari 30 tahun, 1054 00:51:49,150 --> 00:51:51,440 dan aku dikirim ke sebuah panti jompo. 1055 00:51:51,440 --> 00:51:53,030 Ini bukan panti jompo! 1056 00:51:53,030 --> 00:51:55,320 Kau tahu, kau bukan satu-satunya 1057 00:51:55,320 --> 00:51:56,990 siapa yang marah di sini, Joy. 1058 00:51:56,990 --> 00:51:59,490 Aku tahu, aku tahu aku tidak melacak benar-benar baik 1059 00:51:59,490 --> 00:52:00,780 dan saya tidak tahu mengapa. 1060 00:52:00,780 --> 00:52:03,120 Aku semakin tua, aku penuaan. Menuntutku! 1061 00:52:03,120 --> 00:52:06,620 Dan akan kau berhenti ngebut? 1062 00:52:06,620 --> 00:52:08,680 Saya akan mendorong namun saya inginkan. 1063 00:52:08,680 --> 00:52:11,290 Anda hidup di dunia sendiri, Joy. 1064 00:52:11,290 --> 00:52:14,050 Itu batas kecepatan untuk semua orang. 1065 00:52:14,050 --> 00:52:16,880 Termasuk kamu! 1066 00:52:18,430 --> 00:52:19,930 Joy, kau akan mendapatkan tiket. 1067 00:52:19,930 --> 00:52:21,550 Joy: Anda ingin itu, bukan? 1068 00:52:21,550 --> 00:52:23,970 Loraine: Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda. 1069 00:52:28,600 --> 00:52:30,520 Yah, dia tidak terlihat sangat bahagia. 1070 00:52:30,520 --> 00:52:32,770 Joy: Hentikan. 1071 00:52:32,770 --> 00:52:36,110 - Dia menulis sesuatu. - Joy: Loraine ... 1072 00:52:45,290 --> 00:52:46,750 Melambat, Bu. 1073 00:52:54,750 --> 00:52:58,220 Jangan mengatakan sepatah kata pun. 1074 00:52:58,220 --> 00:53:01,180 ♪ ♪ 1075 00:53:01,180 --> 00:53:03,800 Aku harus pergi ke kamar kecil. 1076 00:53:09,350 --> 00:53:11,480 Man: Ya, Bu, tepat ... 1077 00:53:11,480 --> 00:53:13,770 Ya, Bu, kami membawa mereka. 1078 00:53:13,770 --> 00:53:16,320 Kami membawa 8 oz dan 12 oz. Ya Bu. 1079 00:53:16,320 --> 00:53:18,320 Tapi aku harus pergi, aku pelanggan. 1080 00:53:18,320 --> 00:53:20,060 Oke, momma, bye. 1081 00:53:20,060 --> 00:53:22,570 - Ya? - Hei, Big Doug, saya kira? 1082 00:53:22,570 --> 00:53:25,370 Eh tidak, tidak. Sebenarnya aku kecil Doug. 1083 00:53:25,370 --> 00:53:27,660 Oh, baik, di mana Big Doug? 1084 00:53:27,660 --> 00:53:30,660 Di sini kami mendapat pepatah. 1085 00:53:30,660 --> 00:53:34,460 Apa yang terjadi pada Gator Pertanian, tetap pada Gator pertanian. 1086 00:53:34,460 --> 00:53:36,710 Jadi, dia tidak lagi sekitar dengan kami, 1087 00:53:36,710 --> 00:53:39,790 Tuhan memberkati jiwa yang indah, tapi ya, Bu. 1088 00:53:39,800 --> 00:53:42,140 Ya Bu. Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1089 00:53:42,140 --> 00:53:44,430 Well, sebenarnya Anda bisa. Apakah Anda memiliki ruang wanita? 1090 00:53:44,430 --> 00:53:47,720 Anda tahu, kami akan menempatkan salah satu dari mereka pada satu waktu. 1091 00:53:47,720 --> 00:53:49,890 Dan aku agak berharap sekarang kita akan memiliki, 1092 00:53:49,890 --> 00:53:51,640 karena Anda membutuhkannya sekarang, bukan, tapi ... 1093 00:53:51,640 --> 00:53:54,060 - Ya pak. - Tapi kita memiliki kamar mandi biasa, 1094 00:53:54,060 --> 00:53:55,730 orang lain menggunakan. 1095 00:53:55,730 --> 00:53:57,450 Jika Anda tidak keberatan menggunakannya, Anda dipersilakan untuk itu. 1096 00:53:57,450 --> 00:53:58,600 Oke, baiklah. Tidak. 1097 00:53:58,600 --> 00:53:59,980 - Ada dalam sini ... - Ini baik-baik saja. 1098 00:53:59,980 --> 00:54:01,740 Ini di sebelah kiri ... Kembali di sebelah kiri. 1099 00:54:01,740 --> 00:54:03,950 - Terima kasih, bahwa akan baik-baik. - Anda akan melihat hal itu. 1100 00:54:08,410 --> 00:54:11,000 Baunya seperti Big Doug di sini. 1101 00:54:13,920 --> 00:54:17,460 Oke ... yup. 1102 00:54:48,410 --> 00:54:50,790 Hei! 1103 00:54:50,790 --> 00:54:51,910 Akan, eh ... 1104 00:54:51,910 --> 00:54:53,910 Apakah Anda ingin melihat beberapa gators? 1105 00:54:53,910 --> 00:54:55,750 Eh, tidak. 1106 00:54:55,750 --> 00:54:58,090 Aku bisa ... aku bisa membiarkan Anda menggosok perut seseorang, 1107 00:54:58,090 --> 00:54:59,300 meletakkannya tepat untuk tidur. 1108 00:54:59,300 --> 00:55:00,800 Tidak terima kasih. 1109 00:55:00,800 --> 00:55:03,800 Memiliki minat nol dalam gators Anda. 1110 00:55:03,800 --> 00:55:06,050 Eh, sesuai diri Anda di sana. 1111 00:55:54,020 --> 00:55:55,270 Bye Little Doug. 1112 00:55:55,270 --> 00:55:57,600 - Uh-huh, bye-bye. - Terima kasih. 1113 00:56:01,150 --> 00:56:04,150 Hei! Saya pikir kami berada di jadwal! 1114 00:56:04,150 --> 00:56:05,990 Ayo pergi! 1115 00:56:24,090 --> 00:56:25,840 Loraine, maukah kau menyambar dompet saya 1116 00:56:25,840 --> 00:56:27,630 dari belakang, please? 1117 00:56:43,070 --> 00:56:44,650 Itu kulit yang bagus. 1118 00:56:44,650 --> 00:56:47,360 - Tidak, itu tidak kulit. - Rasanya seperti kulit. 1119 00:56:47,360 --> 00:56:49,110 Astaga, apa yang Anda miliki di dalam hal ini? 1120 00:56:49,110 --> 00:56:50,320 Beratnya satu ton. 1121 00:56:50,320 --> 00:56:51,990 Ini, itu tidak berat. 1122 00:56:51,990 --> 00:56:54,950 Ah, saya tidak bisa mengangkatnya. Di sini, Anda angkat. 1123 00:56:54,950 --> 00:56:57,120 Lupakan saja, aku akan mendapatkannya. 1124 00:56:57,120 --> 00:56:59,870 Saya akan mengarahkan. Aku bisa mengarahkan. 1125 00:57:04,250 --> 00:57:06,050 Tunggu sebentar, itu bukan saya ... 1126 00:57:07,720 --> 00:57:09,720 Oh, Tuhan, itu buaya! 1127 00:57:17,680 --> 00:57:19,850 Bagaimana buaya berakhir dengan tas Anda? 1128 00:57:27,940 --> 00:57:29,610 Memukulnya dengan tas Anda! 1129 00:57:29,610 --> 00:57:30,160 Ya Tuhan! 1130 00:57:31,200 --> 00:57:32,740 Ini buaya! 1131 00:57:35,540 --> 00:57:37,450 Menarik! 1132 00:57:49,510 --> 00:57:50,630 Tahan di sana! 1133 00:57:50,630 --> 00:57:52,800 Jangan tembak, jangan tembak! 1134 00:57:52,800 --> 00:57:56,100 ♪ ♪ 1135 00:57:58,890 --> 00:58:00,690 Loraine: ... Sebuah buaya. 1136 00:58:00,690 --> 00:58:02,140 Petugas: Terus berjalan, wanita. 1137 00:58:02,140 --> 00:58:04,360 Joy: Sebuah buaya yang sebenarnya. 1138 00:58:04,360 --> 00:58:05,570 Baiklah, kita sudah mendengar cukup, wanita. 1139 00:58:05,570 --> 00:58:07,980 Tidak, Anda tidak mengerti, 1140 00:58:07,980 --> 00:58:09,610 ada buaya dalam ... 1141 00:58:09,610 --> 00:58:11,360 Yang besar! Dan saya pikir itu sebuah tas, 1142 00:58:11,360 --> 00:58:13,280 tapi itu tidak tas. 1143 00:58:13,280 --> 00:58:16,620 - Karena itu gator! - Ini sedang makan makan siang. 1144 00:58:16,620 --> 00:58:18,120 Apakah kalian dua pernah uh ... 1145 00:58:18,120 --> 00:58:20,080 Oh, demi Tuhan, are you kidding me? 1146 00:58:20,080 --> 00:58:22,330 Baiklah baiklah. Anda tinggal di sini, Bu. 1147 00:58:22,330 --> 00:58:24,710 Aku tidak bergerak satu inci. 1148 00:58:24,710 --> 00:58:26,420 Anda sebaiknya berhati-hati. 1149 00:58:29,260 --> 00:58:31,130 Awas. 1150 00:58:33,220 --> 00:58:35,390 - Tidak ada. - Baiklah, wanita, 1151 00:58:35,390 --> 00:58:38,380 kita akan harus mengambil kalian ke kota untuk beberapa pertanyaan 1152 00:58:38,390 --> 00:58:40,220 tentang semua ini di sini dengan ... 1153 00:58:40,220 --> 00:58:41,130 Ah! 1154 00:58:42,270 --> 00:58:43,440 Itu ada! 1155 00:58:45,480 --> 00:58:48,020 Itu ada! Pergi mendapatkan dia! 1156 00:58:50,400 --> 00:58:52,490 Aku punya sisi ini! 1157 00:58:52,490 --> 00:58:55,030 Oh, hey, kita harus mendapatkan dia, man. 1158 00:58:55,030 --> 00:58:57,030 Kau ditangkap! 1159 00:59:01,620 --> 00:59:02,790 Baiklah, oke. 1160 00:59:02,790 --> 00:59:03,830 Kita harus datang dengan rencana. 1161 00:59:03,830 --> 00:59:05,960 Uh, mengambilnya pada tiga. 1162 00:59:05,960 --> 00:59:07,540 Satu... 1163 00:59:07,540 --> 00:59:10,460 - Pada tiga atau setelah tiga? - Pilih salah satu! 1164 00:59:10,460 --> 00:59:12,800 Satu dua tiga. 1165 00:59:16,010 --> 00:59:19,420 Membuka bagasi, membuka bagasi. Membuka bagasi! 1166 00:59:22,100 --> 00:59:24,180 Cepat terbuka itu, membukanya! 1167 00:59:25,810 --> 00:59:28,750 Ayo, buka! 1168 00:59:41,790 --> 00:59:43,080 Baiklah, Anda wanita keberatan 1169 00:59:43,080 --> 00:59:44,460 menjelaskan kepada kami bagaimana Anda akhirnya 1170 00:59:44,460 --> 00:59:46,670 dengan gator bayi di kursi belakang Anda? 1171 01:00:14,860 --> 01:00:16,990 Apakah Anda melihat polisi yang ... 1172 01:00:45,680 --> 01:00:48,640 ♪ Aku mendengar alarm berbunyi pada enam ♪ 1173 01:00:48,640 --> 01:00:51,520 ♪ Dulu aku ingin mengaku sakit ♪ 1174 01:00:51,520 --> 01:00:54,980 ♪ Saya selalu ditakuti saat ini hari ♪ 1175 01:00:54,980 --> 01:00:57,190 ♪ Tapi sekarang tidak lagi penyebab' dari Anda ♪ 1176 01:00:57,190 --> 01:00:59,740 ♪ Tersenyum Anda, sempurna Anda ♪ 1177 01:00:59,740 --> 01:01:01,070 ♪ ♪ 1178 01:01:01,070 --> 01:01:03,700 ♪ Selamat pagi, indah ... ♪ 1179 01:01:03,700 --> 01:01:05,330 Hello ladies, saya Mona, 1180 01:01:05,330 --> 01:01:06,500 Saya akan merawat Anda. 1181 01:01:06,500 --> 01:01:07,870 Mulai Anda dengan minuman? 1182 01:01:07,870 --> 01:01:09,250 Johnny: Hei, Mona ... kopi, atau air? 1183 01:01:09,250 --> 01:01:11,330 - Kopi suara besar. - Johnny: Mona? 1184 01:01:11,330 --> 01:01:13,040 Saya ingin beberapa air, silakan. 1185 01:01:13,040 --> 01:01:15,170 - Johnny: Mona? - Makan makanan Anda, Johnny. 1186 01:01:15,170 --> 01:01:18,170 Johnny: Yah aku ingin kau makan dengan saya. 1187 01:01:18,170 --> 01:01:21,050 Anda tahu ada banyak pelayan di kota ini. 1188 01:01:21,050 --> 01:01:23,260 Saya hanya akan memberikan begitu banyak peluang. 1189 01:01:23,260 --> 01:01:26,520 Kau tahu, aku hanya yakin ibumu tidak menaikkan Anda 1190 01:01:26,520 --> 01:01:29,640 untuk berbicara dengan setiap wanita muda seperti itu. 1191 01:01:29,640 --> 01:01:33,480 Tidak heran kalian berdua makan dengan sendiri. 1192 01:01:33,480 --> 01:01:36,190 Anda lebih baik belajar beberapa hal, 1193 01:01:36,190 --> 01:01:38,280 atau kau akan berlenggak-lenggok melalui sisa hidup Anda 1194 01:01:38,280 --> 01:01:40,070 dengan tidak ada menghormati Anda. 1195 01:01:40,070 --> 01:01:44,280 Sekarang ... betapa menyenangkan itu? 1196 01:01:47,790 --> 01:01:51,500 Dan terima kasih banyak, Bu; Mereka yakin perlu mencambuk baik. 1197 01:01:51,500 --> 01:01:52,830 Nah, beri aku switch. 1198 01:01:52,830 --> 01:01:55,090 Percayalah, aku sudah tergoda. 1199 01:01:55,090 --> 01:01:57,380 Mereka datang dalam setiap hari, tapi mereka tidak berbahaya. 1200 01:01:57,380 --> 01:01:59,210 Anda harus berurusan dengan mereka setiap hari? 1201 01:01:59,210 --> 01:02:01,340 Hanya untuk satu tahun lagi, sampai aku sudah selesai dengan perguruan tinggi. 1202 01:02:01,340 --> 01:02:02,640 Oh, apa yang Anda belajar? 1203 01:02:02,640 --> 01:02:06,930 - Psikiatri. - Itu lucu. 1204 01:02:06,930 --> 01:02:08,470 Ini akan berguna. 1205 01:02:08,470 --> 01:02:12,230 Yah, aku punya perasaan tentang Anda, Miss Mona. 1206 01:02:12,230 --> 01:02:15,230 Saya pikir Anda akan membantu banyak orang. 1207 01:02:15,230 --> 01:02:18,280 Terima kasih. 1208 01:02:18,280 --> 01:02:20,240 Aku ingin. 1209 01:02:20,240 --> 01:02:22,490 Permisi, aku akan segera kembali. 1210 01:02:25,280 --> 01:02:28,200 ♪ Terkadang dunia ini adalah tempat yang gila ♪ 1211 01:02:28,200 --> 01:02:30,790 ♪ Tapi semua saya butuhkan adalah hanya untuk melihat wajah Anda ♪ 1212 01:02:30,790 --> 01:02:34,040 ♪ Entah sinar matahari atau apakah hujan ♪ 1213 01:02:34,040 --> 01:02:36,460 ♪ Saya dapat cuaca cuaca apapun dengan Anda ♪ 1214 01:02:36,460 --> 01:02:40,260 ♪ Tersenyum Anda, sempurna Anda ♪ 1215 01:02:40,260 --> 01:02:43,050 ♪ Ooh ... ♪ 1216 01:02:43,050 --> 01:02:46,850 ♪ Selamat pagi, indah ♪ 1217 01:02:46,850 --> 01:02:51,810 ♪ Aku tahu itu akan menjadi pagi yang indah ♪ 1218 01:02:51,810 --> 01:02:53,890 ♪ Ketika Anda bangun dengan saya ♪ 1219 01:02:53,890 --> 01:02:58,400 ♪ Ini akan menjadi pagi yang indah ♪ 1220 01:02:58,400 --> 01:03:01,190 ♪ Di ya ya ya ... Di da, da, da ... ♪ 1221 01:03:03,820 --> 01:03:08,280 ♪ Di ya ya ya ... Di da, da, da ♪ 1222 01:03:08,280 --> 01:03:11,540 ♪ Selamat pagi, indah ♪ 1223 01:03:11,540 --> 01:03:13,410 ♪ Aku tahu itu akan menjadi ♪ 1224 01:03:13,410 --> 01:03:16,750 ♪ Sebuah pagi yang indah ♪ 1225 01:03:16,750 --> 01:03:21,130 ♪ Ketika Anda bangun dengan saya itu akan menjadi ♪ 1226 01:03:21,130 --> 01:03:23,630 ♪ Sebuah pagi yang indah ♪ 1227 01:03:23,630 --> 01:03:26,640 ♪ Di ya ya ya ... untuk ya ya ya ♪ 1228 01:03:26,640 --> 01:03:28,100 ♪ Sebuah selamat pagi yang indah ... ♪ 1229 01:03:28,100 --> 01:03:29,600 Kemana kita akan pergi? 1230 01:03:29,600 --> 01:03:32,680 Saya ingin menunjukkan sesuatu. 1231 01:03:32,680 --> 01:03:34,520 Apakah Anda yakin Anda punya waktu? 1232 01:03:34,520 --> 01:03:35,900 Ini adalah layak waktu. 1233 01:03:35,900 --> 01:03:37,690 ♪ Di ya ya ya ♪ 1234 01:03:37,690 --> 01:03:41,440 ♪ Sebuah pagi yang indah ♪ 1235 01:03:43,400 --> 01:03:47,320 ♪ Selamat pagi, indah ♪ 1236 01:03:48,450 --> 01:03:50,200 Aku jatuh cinta dengan anak Anda 1237 01:03:50,200 --> 01:03:54,210 membaca cerita pendek di koran universitas. 1238 01:03:54,210 --> 01:03:56,330 Saya pikir saya penggemar yang terbesar. 1239 01:03:57,790 --> 01:03:59,590 Kami berlawanan lengkap. 1240 01:03:59,590 --> 01:04:02,760 Saya adalah kepala, dan ia jantung. 1241 01:04:02,760 --> 01:04:06,430 Tapi, bersama-sama kita membuat fit benar-benar baik. 1242 01:04:08,220 --> 01:04:11,140 Anyways, ini adalah itu. 1243 01:04:11,140 --> 01:04:13,560 Di sinilah Phil diusulkan kepada saya. 1244 01:04:29,740 --> 01:04:31,530 Semua saya pernah bermimpi tentang 1245 01:04:31,530 --> 01:04:35,500 adalah menjadi seorang istri dan ibu ... 1246 01:04:35,500 --> 01:04:37,710 Setengah sebaik saya. 1247 01:04:40,750 --> 01:04:42,130 Tapi anak Anda, 1248 01:04:42,130 --> 01:04:44,670 yang saya jatuh cinta dengan, 1249 01:04:44,670 --> 01:04:46,470 adalah seorang seniman sejati. 1250 01:04:46,470 --> 01:04:48,970 Jadi menurut saya 1251 01:04:48,970 --> 01:04:52,510 selama aku bisa mendukung itu, saya akan. 1252 01:04:54,390 --> 01:04:57,100 Willow lahir. 1253 01:04:57,100 --> 01:04:59,350 Dan Phil adalah seorang ayah yang lebih baik 1254 01:04:59,350 --> 01:05:01,350 dari dia adalah seorang penulis. 1255 01:05:03,270 --> 01:05:05,650 Dan dia hati dan aku kepala. 1256 01:05:05,650 --> 01:05:08,610 Aku benar-benar baik pada apa yang saya lakukan. 1257 01:05:13,120 --> 01:05:15,040 Dan meskipun butuh tujuh tahun 1258 01:05:15,040 --> 01:05:18,120 untuk naskah pertamanya untuk menjual, 1259 01:05:18,120 --> 01:05:20,290 Saya tidak pernah meragukan bahwa itu akan. 1260 01:05:20,290 --> 01:05:22,330 Dan sekali ia menjadi sukses, 1261 01:05:22,330 --> 01:05:24,880 mungkin aku harus sudah berhenti. 1262 01:05:24,880 --> 01:05:27,460 Tapi saat itu saya berhasil, 1263 01:05:27,460 --> 01:05:30,380 dan aku menyukainya. 1264 01:05:34,010 --> 01:05:36,890 Tapi sekarang saya sedang melihat segala sesuatu ... 1265 01:05:36,890 --> 01:05:40,440 Bagaimana aku menghabiskan waktu saya. 1266 01:05:41,690 --> 01:05:44,650 Dan putri saya hampir dewasa, dan ... 1267 01:05:46,650 --> 01:05:50,450 Hal itu tidak masuk akal. 1268 01:05:56,160 --> 01:05:57,660 Jadi saya kira saya berpikir seperti, 1269 01:05:57,660 --> 01:06:00,250 jika aku bisa kembali ke sini dan, 1270 01:06:00,250 --> 01:06:04,500 Anda tahu, ke tempat itu mulai ... 1271 01:06:04,500 --> 01:06:08,630 Bahwa mungkin membantu saya ingat ... 1272 01:06:11,300 --> 01:06:13,590 Apa yang penting. 1273 01:06:20,890 --> 01:06:23,600 Kamu tahu... 1274 01:06:23,600 --> 01:06:27,230 ibuku meninggal tepat setelah saya pergi ke sekolah. 1275 01:06:27,230 --> 01:06:30,530 Dan ketika Arnold dan aku jatuh cinta 1276 01:06:30,530 --> 01:06:33,530 dan memutuskan untuk menikah, 1277 01:06:33,530 --> 01:06:38,080 Saya sangat bersemangat untuk menjadi bagian dari keluarganya. 1278 01:06:38,080 --> 01:06:41,210 Dan memiliki seorang wanita dalam hidupku 1279 01:06:41,210 --> 01:06:44,500 yang aku bisa sekali lagi menelepon ibu. 1280 01:06:46,130 --> 01:06:47,880 Tapi... 1281 01:06:47,880 --> 01:06:51,590 Genevieve selalu merasa bahwa 1282 01:06:51,590 --> 01:06:55,930 anaknya telah menikah turun, dan ... 1283 01:06:55,930 --> 01:07:00,100 Setiap kali saya di sekelilingnya, aku tidak bisa menahannya. 1284 01:07:00,100 --> 01:07:04,520 Aku hanya merasa bahwa saya hanya tidak cukup cukup baik. 1285 01:07:04,520 --> 01:07:08,690 Aku tidak pernah ingin kau tahu apa yang terasa seperti. 1286 01:07:09,900 --> 01:07:12,150 Saya telah membantu banyak orang 1287 01:07:12,150 --> 01:07:15,200 selama bertahun-tahun, melakukan banyak konseling. 1288 01:07:15,200 --> 01:07:18,740 Orang-orang selalu bertanya apa yang saya pikir. 1289 01:07:18,740 --> 01:07:20,450 Anda tidak pernah, tidak pernah bertanya. 1290 01:07:20,450 --> 01:07:22,910 Anda tidak pernah meminta saya, tapi Tuhan tahu 1291 01:07:22,910 --> 01:07:28,170 Saya selalu siap untuk memberikan pendapat saya besar. 1292 01:07:35,220 --> 01:07:38,840 Pelajaran dalam kerendahan hati selalu siap untuk relearned. 1293 01:07:44,060 --> 01:07:46,350 Anda seorang ibu yang baik. 1294 01:07:46,350 --> 01:07:50,440 Anda adalah seorang ibu yang baik, dan keputusan apa pun 1295 01:07:50,440 --> 01:07:53,860 Anda memiliki jalan, aku mencintaimu. 1296 01:07:53,860 --> 01:07:55,650 Dan aku akan berdiri oleh Anda. 1297 01:07:57,910 --> 01:08:00,120 Maukah Anda datang tinggal bersama kami? 1298 01:08:02,410 --> 01:08:04,580 Saya tidak tahu, Joy, aku akan harus berpikir tentang hal itu. 1299 01:08:21,720 --> 01:08:25,640 Aku sangat senang... 1300 01:08:25,640 --> 01:08:27,770 Phil menikah Anda. 1301 01:08:33,030 --> 01:08:35,240 Kau gadis saya, juga. 1302 01:08:55,050 --> 01:08:56,260 Willow: Hey, guys. 1303 01:08:56,260 --> 01:08:57,920 - Hey! - Loraine: Hi, madu. 1304 01:08:57,920 --> 01:08:59,890 Joy: Hi, bayi. 1305 01:09:01,180 --> 01:09:05,140 Di sini, ibu, biarkan saya membantu dengan itu. 1306 01:09:05,140 --> 01:09:06,770 Apa yang membuatmu begitu lama? 1307 01:09:06,770 --> 01:09:08,640 Oh, itu semua salahnya. 1308 01:09:10,810 --> 01:09:12,150 Hei. 1309 01:09:12,150 --> 01:09:15,190 - Phil: Hei, sayang. - Hey. 1310 01:09:15,190 --> 01:09:16,530 Bagaimana kabarmu? 1311 01:09:16,530 --> 01:09:18,240 Phil: Baik, membuat beberapa waktu yang baik. 1312 01:09:18,240 --> 01:09:20,410 Harus memukul Marsh Edge, oh, sekitar satu jam. 1313 01:09:20,410 --> 01:09:22,450 Kami akan membongkar furnitur yang tetap dengan dia. 1314 01:09:22,450 --> 01:09:24,740 Dan kemudian aku akan mengemudi truk kembali, 1315 01:09:24,740 --> 01:09:26,620 mendirikan sebuah unit penyimpanan. 1316 01:09:26,620 --> 01:09:29,080 Baiklah. 1317 01:09:29,080 --> 01:09:31,120 Hei, apa yang Anda pikirkan tentang hanya 1318 01:09:31,120 --> 01:09:32,380 membawa semuanya di sini? 1319 01:09:32,380 --> 01:09:35,420 Apa, melakukan semuanya besok? 1320 01:09:37,880 --> 01:09:39,510 Tidak, apa yang Anda pikirkan tentang 1321 01:09:39,510 --> 01:09:41,130 ibumu tinggal bersama kami? 1322 01:09:43,010 --> 01:09:44,180 Tunggu tunggu. Apa? 1323 01:09:44,990 --> 01:09:46,470 Serius? 1324 01:09:46,470 --> 01:09:48,060 Apa yang terjadi akhir pekan ini? 1325 01:09:48,060 --> 01:09:49,770 Joy: Katakan saja, um ... 1326 01:09:49,770 --> 01:09:53,060 Loraine melambat saya roll. 1327 01:09:53,060 --> 01:09:54,770 Aku tidak tahu apa artinya, 1328 01:09:54,770 --> 01:09:57,650 tapi wow, itu ... 1329 01:09:57,650 --> 01:09:59,070 Aku tidak mengharapkan ini. 1330 01:09:59,070 --> 01:10:02,030 Ya, aku juga tidak. 1331 01:10:03,370 --> 01:10:05,330 Hanya um ... 1332 01:10:07,490 --> 01:10:09,330 Hidup berjalan begitu cepat. 1333 01:10:15,630 --> 01:10:17,670 Jadi, eh, lagian. 1334 01:10:17,670 --> 01:10:20,010 Aku sudah meminta ibumu untuk tinggal bersama kami. 1335 01:10:20,900 --> 01:10:23,590 Aku mungkin sudah bahkan mengatakan silakan. 1336 01:10:23,590 --> 01:10:26,310 Dan bagai dia katakan? 1337 01:10:26,310 --> 01:10:27,560 Joy: Dia mengatakan, tentu saja. 1338 01:10:31,520 --> 01:10:34,440 Nah, um, saya kira kita akan mendorong 1339 01:10:34,440 --> 01:10:35,940 truk langsung pulang 1340 01:10:35,940 --> 01:10:38,820 dan kami akan mengambilnya dari sana. 1341 01:10:38,820 --> 01:10:42,200 Baiklah. Kedengaranya seperti sebuah rencana. 1342 01:10:42,200 --> 01:10:43,950 Aku mencintaimu sayang. 1343 01:10:43,950 --> 01:10:47,830 Aku juga sangat mencintaimu. 1344 01:10:47,830 --> 01:10:50,120 Saya mencintai keluarga kami. 1345 01:10:51,040 --> 01:10:53,620 Ya saya juga. 1346 01:10:53,620 --> 01:10:55,630 Aku akan melihat Anda segera-ish. 1347 01:10:57,000 --> 01:11:00,260 - Bye. - Bye. 1348 01:11:14,690 --> 01:11:18,360 - Eh, uang. - Hei, aku punya komputer Anda. 1349 01:11:18,360 --> 01:11:20,860 Terima kasih. Baiklah, 1350 01:11:20,860 --> 01:11:23,150 inilah beberapa uang untuk pizza. 1351 01:11:23,150 --> 01:11:25,320 Ayahmu dan Ryan akan pulang sebentar lagi. 1352 01:11:25,320 --> 01:11:26,910 Saya tidak yakin berapa lama Matt dan saya akan berada di kantor, 1353 01:11:26,910 --> 01:11:28,490 tapi aku akan mencoba dan membuatnya secepat mungkin. 1354 01:11:28,490 --> 01:11:30,040 Jujur ibu, tidak apa-apa. 1355 01:11:30,040 --> 01:11:32,750 Aku tahu kau akan melakukan besar, dan aku mencintaimu. 1356 01:11:32,750 --> 01:11:34,460 Oh. 1357 01:11:37,130 --> 01:11:38,170 Aku cinta kamu. 1358 01:11:38,170 --> 01:11:41,170 Anakku yang cantik. 1359 01:11:41,170 --> 01:11:43,340 Hey ... siap? 1360 01:11:43,340 --> 01:11:44,680 - Ya, kita baik. - Sampai jumpa. 1361 01:11:44,680 --> 01:11:46,010 Bye, ibu. 1362 01:11:46,010 --> 01:11:48,130 Hei, nenek, kami akan pergi mendapatkan pizza. 1363 01:11:48,140 --> 01:11:49,300 Kamu mau datang? 1364 01:11:49,300 --> 01:11:50,850 Oh ... Tidak, terima kasih, Sayang. 1365 01:11:50,850 --> 01:11:52,890 Aku akan tinggal di sini dan menunggu ayahmu. 1366 01:11:52,890 --> 01:11:54,060 Dan pakaian saya. 1367 01:11:54,060 --> 01:11:55,810 Bisakah kita mendapatkan sesuatu yang istimewa, ibu? 1368 01:11:55,810 --> 01:11:57,560 Root beer. Dalam botol. 1369 01:11:57,560 --> 01:11:59,610 - Loraine: Anda mendapatkannya, madu. - Tentu saja. 1370 01:12:57,250 --> 01:13:00,170 Seperti kehidupan yang sibuk. 1371 01:13:15,470 --> 01:13:17,810 Joy: Ya, dan setelah itu 1372 01:13:17,810 --> 01:13:19,770 kita perlu kembali atas poin-poin. 1373 01:13:19,770 --> 01:13:21,610 Matt: Kedengarannya bagus. Aku sudah dicetak mereka. 1374 01:13:21,610 --> 01:13:23,020 Joy: Sempurna. 1375 01:13:23,020 --> 01:13:25,280 Hei, maaf saya meledak pada Anda hari lain. 1376 01:13:25,280 --> 01:13:26,530 Anda tidak pantas untuk itu. 1377 01:13:26,530 --> 01:13:28,150 Matt: Permintaan maaf diterima. 1378 01:13:28,150 --> 01:13:29,400 Terima kasih, Joy. 1379 01:13:29,400 --> 01:13:30,720 Aku akan melihat Anda segera. 1380 01:13:42,540 --> 01:13:44,960 Apa yang saya lakukan? 1381 01:13:51,380 --> 01:13:52,640 Sebut Matt. 1382 01:13:54,180 --> 01:13:55,760 - Matt: Joy? - Matt? 1383 01:13:55,760 --> 01:13:57,180 Matt: Ya? 1384 01:13:57,180 --> 01:13:59,560 Dengar, aku memutuskan magang Anda lebih. 1385 01:13:59,560 --> 01:14:01,060 - Matt: Apa? - Anda sudah cukup menderita. 1386 01:14:01,060 --> 01:14:02,400 Matt: Apa yang kau katakan? 1387 01:14:02,400 --> 01:14:04,400 Jika Anda siap, dan aku tahu kau ... 1388 01:14:04,400 --> 01:14:05,690 Dan Anda ingin ... 1389 01:14:05,690 --> 01:14:07,900 Account Dawson adalah milikmu. 1390 01:14:07,900 --> 01:14:09,570 Matt: Yah ... benar-benar? 1391 01:14:09,570 --> 01:14:10,950 Berhenti, Anda sudah melakukan sebagian besar pekerjaan. 1392 01:14:10,950 --> 01:14:12,240 Matt: Yah, aku tidak ingin menyombongkan diri, 1393 01:14:12,240 --> 01:14:13,820 tapi itu tampak benar-benar baik. 1394 01:14:13,820 --> 01:14:15,120 kamu bercanda kan? Ini fantastis! 1395 01:14:15,120 --> 01:14:16,410 Anda akan tenang? 1396 01:14:16,410 --> 01:14:18,370 Matt: Saya pikir Anda memecat saya. 1397 01:14:18,370 --> 01:14:20,400 Ini hanya account terbesar dalam sejarah perusahaan ini. 1398 01:14:20,410 --> 01:14:22,170 Matt: Saya punya ini, Joy, Anda jangan khawatir sedikit pun. 1399 01:14:22,170 --> 01:14:23,630 Dengar, aku akan pulang. 1400 01:14:23,630 --> 01:14:25,880 Matt: Terima kasih, terima kasih. Terima kasih! 1401 01:14:25,880 --> 01:14:27,210 Pergi mendapatkan 'em, harimau. 1402 01:14:27,210 --> 01:14:28,120 Matt: Saya tidak akan mengacaukannya, 1403 01:14:28,120 --> 01:14:29,200 - Saya berjanji. - Semoga berhasil. 1404 01:14:29,200 --> 01:14:30,670 Matt: Terima kasih, ya! 1405 01:14:46,860 --> 01:14:47,820 Hei. 1406 01:14:52,700 --> 01:14:55,620 Apa, eh ... apa yang terjadi? 1407 01:14:56,660 --> 01:14:59,120 Kami memiliki bendera pada drama itu. 1408 01:15:01,330 --> 01:15:05,420 Aku tidak akan tinggal, Joy. Saya akan pergi. 1409 01:15:07,840 --> 01:15:09,420 Itu bukan rencana yang baik. 1410 01:15:09,420 --> 01:15:10,840 Kegembiraan... 1411 01:15:10,840 --> 01:15:12,630 Anda memberi saya apa yang saya inginkan. 1412 01:15:12,630 --> 01:15:14,350 Anda meminta saya. 1413 01:15:15,960 --> 01:15:19,010 Tapi rumah ini sudah memiliki seorang ibu. 1414 01:15:19,010 --> 01:15:20,560 Tidak perlu dua. 1415 01:15:22,520 --> 01:15:24,850 Apakah Anda yakin? 1416 01:15:25,810 --> 01:15:28,570 Tidak, aku tidak yakin apa pun. 1417 01:15:33,700 --> 01:15:35,530 - Willow: Pizza di sini! - Mereka kembali. 1418 01:15:35,530 --> 01:15:37,530 - Oke, aku akan baik-baik saja. - Ibu ... 1419 01:15:37,530 --> 01:15:39,830 Tidak, itu akan baik-baik saja. 1420 01:15:39,830 --> 01:15:41,410 Saya datang! 1421 01:15:41,410 --> 01:15:42,750 Angie: Jadi apa waktu yang akan kita membongkar 1422 01:15:42,750 --> 01:15:44,160 di masyarakat di pagi hari? 1423 01:15:44,160 --> 01:15:47,420 Lebih baik mendapatkan awal yang cukup awal, ya? 1424 01:15:47,420 --> 01:15:50,170 Nenek, kau sudah melihat kamar spa? 1425 01:15:50,170 --> 01:15:52,170 - Mereka cantik. - Cantik. 1426 01:15:52,170 --> 01:15:54,170 Saya sangat cemburu bahwa Anda bisa pergi ke sana setiap hari. 1427 01:15:54,170 --> 01:15:56,680 Saya tidak berpikir aku akan pergi ke sana setiap hari. 1428 01:15:56,680 --> 01:15:58,180 Ryan: Aku akan mendorong gerobak golf. 1429 01:15:58,180 --> 01:16:00,220 Willow: Tidak, aku mengemudi kereta golf. 1430 01:16:00,220 --> 01:16:02,220 Ayo, aku mungkin bisa mengendarainya lebih baik daripada Anda. 1431 01:16:02,220 --> 01:16:04,020 Karena saya tidak pernah mendapatkan mengemudi. 1432 01:16:04,020 --> 01:16:05,770 Hei, hei ... anak-anak, kita bahkan tidak tahu 1433 01:16:05,770 --> 01:16:07,350 jika dia mendapatkan mobil golf. 1434 01:16:07,350 --> 01:16:08,860 Anda mendapatkan mobil golf, kan? 1435 01:16:08,860 --> 01:16:10,650 - Loraine: Di sini, madu. - Terimakasih Ibu. 1436 01:16:10,650 --> 01:16:12,690 Angie: Anda masih tidak makan kerak Anda. 1437 01:16:12,690 --> 01:16:13,820 Phil: Tidak. 1438 01:16:13,820 --> 01:16:15,780 Aku mengemudi kereta golf. 1439 01:16:15,780 --> 01:16:16,740 Apakah kamu bercanda? 1440 01:16:16,740 --> 01:16:18,240 - Hanya mengatakan. - Tidak... 1441 01:16:22,580 --> 01:16:23,330 Mark: Hi, Truk! 1442 01:16:23,330 --> 01:16:24,750 Ini adalah Mark dari Ujung Marsh. 1443 01:16:24,750 --> 01:16:26,370 Hanya ingin mengatakan senang bulan pertama. 1444 01:16:26,370 --> 01:16:28,080 Biarkan aku tahu jika Anda butuh sesuatu. 1445 01:16:28,080 --> 01:16:30,380 Ponsel ditetapkan, hanya tekan "2." Bye. 1446 01:16:32,090 --> 01:16:34,800 Tetangga: Hei Lori, hanya menelepon untuk mengucapkan keberuntungan 1447 01:16:34,800 --> 01:16:36,470 petualangan baru Anda. Sampai jumpa lagi. 1448 01:16:38,090 --> 01:16:40,300 Phil: Hei ibu, sepertinya Anda sedang bersenang-senang, 1449 01:16:40,300 --> 01:16:42,430 karena saya belum mendengar dari Anda dalam beberapa hari. 1450 01:16:42,430 --> 01:16:44,520 Heads up, kita akan mampir hari ini. 1451 01:16:44,520 --> 01:16:45,060 Aku cinta kamu. 1452 01:16:46,350 --> 01:16:49,060 Joy: Hi Loraine, menelepon untuk menyapa, 1453 01:16:49,060 --> 01:16:50,690 bahwa kita datang untuk mengunjungi Anda hari ini. 1454 01:16:50,690 --> 01:16:52,000 Bye, mencintaimu. 1455 01:16:56,280 --> 01:16:57,950 Lihat ya, Mary. 1456 01:17:00,990 --> 01:17:03,870 Itu mobil ibu ... Apakah Anda pergi ke suatu tempat, ibu? 1457 01:17:04,800 --> 01:17:06,660 Apa yang kamu lakukan di sini? 1458 01:17:06,660 --> 01:17:09,920 Hi, kami datang untuk membawa Anda beberapa hadiah rumah-pemanasan. 1459 01:17:09,920 --> 01:17:12,880 Ah, bukankah itu manis? 1460 01:17:12,880 --> 01:17:14,380 Nah, apa yang Anda lakukan? 1461 01:17:14,380 --> 01:17:17,300 Nah, aku akan Tennessee. 1462 01:17:17,300 --> 01:17:20,430 Sebuah gereja kecil di luar dari Knoxville meminta saya 1463 01:17:20,430 --> 01:17:22,800 jika saya akan membantu dengan konseling untuk sementara waktu, 1464 01:17:22,800 --> 01:17:24,760 jadi saya mengatakan ya, pasti. 1465 01:17:24,760 --> 01:17:26,640 Dan aku tinggal dengan Milly. 1466 01:17:26,640 --> 01:17:29,100 - Aw ... - Ibu, kau berencana memberitahu kami? 1467 01:17:29,100 --> 01:17:31,260 Ya, aku akan berhenti oleh rumah dalam perjalanan keluar kota. 1468 01:17:31,270 --> 01:17:32,900 Tapi sekarang kau ada di sini dan saya tidak perlu. 1469 01:17:32,900 --> 01:17:34,820 Nah, kapan kau datang kembali, meskipun? 1470 01:17:34,820 --> 01:17:38,650 Aku akan kembali dalam dua minggu, hanya dalam waktu untuk Thanksgiving. 1471 01:17:38,650 --> 01:17:41,870 Whoa. Siapa orang-orang untuk? 1472 01:17:41,870 --> 01:17:45,580 - Mereka untuk Anda, nenek. - Yah ... 1473 01:17:45,580 --> 01:17:48,410 Kenapa tidak Anda hanya menempatkan mereka di kursi belakang, Sayang? 1474 01:17:48,410 --> 01:17:50,120 - Ryan: Oke. - Phil: Nice. 1475 01:17:56,550 --> 01:17:59,760 Ah, aku mencintaimu, ibu. 1476 01:17:59,760 --> 01:18:01,220 Sekarang menempatkan sabuk pengaman Anda. 1477 01:18:01,220 --> 01:18:02,600 Oh baiklah. 1478 01:18:04,100 --> 01:18:05,350 Berkendara dengan aman. 1479 01:18:08,350 --> 01:18:10,850 - Oh. - Cobalah untuk tidak ditangkap. 1480 01:18:13,480 --> 01:18:14,810 Oh, dan ibu ... 1481 01:18:14,810 --> 01:18:17,730 Ingat bahwa batas kecepatan untuk semua orang. 1482 01:18:17,730 --> 01:18:19,240 Termasuk kamu. 1483 01:18:19,240 --> 01:18:20,860 Terima kasih, Joy. 1484 01:18:26,120 --> 01:18:28,790 ♪ Ayo pergi dengan saya, Lucille ♪ 1485 01:18:28,790 --> 01:18:31,540 - Bye, nenek! - Bye! 1486 01:18:32,960 --> 01:18:36,420 ♪ Di jalan hidup kita akan terbang ♪ 1487 01:18:36,420 --> 01:18:39,970 ♪ Automobubbling Anda dan saya ♪ 1488 01:18:39,970 --> 01:18:43,300 ♪ Untuk gereja kita akan cepat mencuri ♪ 1489 01:18:43,300 --> 01:18:46,850 ♪ Kemudian lonceng pernikahan kami akan mengumandangkan ♪ 1490 01:18:46,850 --> 01:18:50,600 ♪ Anda dapat pergi sejauh yang Anda suka dengan saya ♪ 1491 01:18:50,600 --> 01:18:54,850 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 1492 01:19:23,260 --> 01:19:28,220 ♪ Ayo pergi dengan saya, Lucille ♪ 1493 01:19:28,220 --> 01:19:33,270 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 1494 01:19:33,270 --> 01:19:38,440 ♪ Di jalan hidup kita akan terbang ♪ 1495 01:19:38,440 --> 01:19:43,360 ♪ Automobubbling, Anda dan saya ♪ 1496 01:19:43,360 --> 01:19:48,450 ♪ Untuk gereja kita akan cepat mencuri ♪ 1497 01:19:48,450 --> 01:19:53,410 ♪ Kemudian lonceng pernikahan kami akan mengumandangkan ♪ 1498 01:19:53,410 --> 01:19:58,500 ♪ Anda dapat pergi sejauh yang Anda suka dengan saya ♪ 1499 01:19:58,500 --> 01:20:04,090 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 1500 01:20:04,090 --> 01:20:09,850 ♪ Oh, datang pergi dengan saya, Lucille ♪ 1501 01:20:09,850 --> 01:20:14,850 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 1502 01:20:14,850 --> 01:20:20,110 ♪ Di jalan hidup kita akan terbang ♪ 1503 01:20:20,110 --> 01:20:25,030 ♪ Automobubbling, Anda dan saya ♪ 1504 01:20:25,030 --> 01:20:29,820 ♪ Untuk gereja kita akan cepat mencuri ♪ 1505 01:20:29,820 --> 01:20:35,160 ♪ Kemudian lonceng pernikahan kami akan mengumandangkan ♪ 1506 01:20:35,160 --> 01:20:40,210 ♪ Anda dapat pergi sejauh yang Anda suka dengan saya ♪ 1507 01:20:40,210 --> 01:20:45,380 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 1508 01:21:26,050 --> 01:21:30,930 ♪ Ayo pergi dengan saya, Lucille ♪ 1509 01:21:30,930 --> 01:21:35,680 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 1510 01:21:35,680 --> 01:21:40,770 ♪ Di jalan hidup kita akan terbang ♪ 1511 01:21:40,770 --> 01:21:45,780 ♪ Automobubbling, Anda dan saya ♪ 1512 01:21:45,780 --> 01:21:50,740 ♪ Untuk gereja kita akan cepat mencuri ♪ 1513 01:21:50,740 --> 01:21:55,830 ♪ Kemudian lonceng pernikahan kami akan mengumandangkan ♪ 1514 01:21:55,830 --> 01:22:01,000 ♪ Anda dapat pergi sejauh yang Anda suka dengan saya ♪ 1515 01:22:01,000 --> 01:22:06,380 ♪ Dalam riang saya Oldsmobile ♪ 1516 01:22:07,000 --> 01:22:12,380 ♫ ... ♫