0 00:01:00,086 --> 00:01:04,086 translated by arifa7ar (figure09) 1 00:01:30,087 --> 00:01:31,839 Guru! Saya di sini untuk menyelamatkan Anda! 2 00:01:33,807 --> 00:01:35,286 Itulah kaki sialan saya! 3 00:01:53,887 --> 00:01:57,087 Sekarang, kami sangat senang... 4 00:01:57,087 --> 00:01:59,167 untuk memberitahu Anda bahwa .. 5 00:01:59,167 --> 00:02:03,240 Thailand adalah satu-satunya bangsa bebas virus di Asia. 6 00:02:03,847 --> 00:02:06,887 Kami adalah bebas dari infeksi oleh jenis virus... 7 00:02:06,887 --> 00:02:08,727 terutama Sars Virus No 4... 8 00:02:08,727 --> 00:02:11,127 virus mematikan 9 00:02:11,127 --> 00:02:13,087 ... yang saat ini menyebar di seluruh Afrika . 10 00:02:13,087 --> 00:02:16,247 Kita lagi ingin memastikan Anda bahwa... 11 00:02:16,247 --> 00:02:20,126 Thailand tidak akan dirugikan oleh Virus SARS. 12 00:02:56,887 --> 00:02:58,240 Kecoa! 13 00:03:02,927 --> 00:03:04,406 Hei, idiot! 14 00:03:15,927 --> 00:03:18,760 Melayani Anda ! 15 00:03:26,287 --> 00:03:29,199 Hello. Ini adalah Andrew Biggs berbicara. 16 00:04:03,687 --> 00:04:05,962 Lihat itu di sisi jalan! 17 00:04:12,687 --> 00:04:14,166 Watch out! 18 00:04:18,167 --> 00:04:19,566 Sial! Anda berlari lebih dari seekor anjing. 19 00:04:25,007 --> 00:04:27,123 beruang, bukan anjing. 20 00:04:53,007 --> 00:04:55,407 Apa-apaan ini? 21 00:04:55,407 --> 00:04:57,523 Permisi, wanita muda. 22 00:05:02,687 --> 00:05:05,440 Sial! Dia menendang saya! Noi, tangkap jalang itu! 23 00:05:06,487 --> 00:05:08,079 Ciluk Ba! 24 00:05:13,207 --> 00:05:14,356 Sini. 25 00:05:33,567 --> 00:05:34,887 Ini hanya bagian atas! 26 00:05:34,887 --> 00:05:36,639 Anda akan lebih terkejut melihat apa yang di bawah sana! 27 00:05:39,447 --> 00:05:43,367 Stop! jangan coba untuk menendang terlalu tinggi. 28 00:05:43,367 --> 00:05:46,439 Jika Anda melakukannya, Anda dapat mengatakan selamat tinggal pada keperawanan Anda! 29 00:06:01,007 --> 00:06:03,327 anak perempuan Anda di sini dengan saya. 30 00:06:03,327 --> 00:06:06,000 Jika Anda ingin dia kembali, bayar tebusan. 31 00:06:06,287 --> 00:06:09,085 I tidak ingin banyak, hanya 10 juta Baht 32 00:06:09,487 --> 00:06:15,323 simpan hal ini di antara kami. 33 00:06:16,687 --> 00:06:18,837 Polisi tidak bisa tahu tentang hal ini. 34 00:06:20,007 --> 00:06:23,841 Kau tahu apa yang akan terjadi jika Anda memberitahu polisi. 35 00:06:30,927 --> 00:06:32,758 Apa yang akan terjadi? 36 00:06:37,367 --> 00:06:41,201 Jika Anda beruntung, putri Anda akan menjadi istri saya. 37 00:06:41,527 --> 00:06:44,687 Jika Anda beruntung, dia akan miliki ini! 38 00:06:44,687 --> 00:06:47,326 Tapi yang riil akan lebih besar dari ini. 39 00:06:48,287 --> 00:06:51,484 Dengar, aku sudah pensiun dari permainan. 40 00:06:52,167 --> 00:06:54,886 Aku berhenti sejak aku terluka. 41 00:06:55,727 --> 00:06:58,446 Saya pikir Anda akan lebih baik polisi panggilan. 42 00:06:59,207 --> 00:07:01,207 Tidak mungkin! Saya tidak bisa membiarkan polisi yang terlibat! 43 00:07:01,207 --> 00:07:03,527 Kau tahu bahwa saya pengusaha yang tidak begitu bersih... 44 00:07:03,527 --> 00:07:05,757 dan saya pikir polisi tidak akan toleran terhadap saya. 45 00:07:09,727 --> 00:07:10,716 Sial! 46 00:07:12,967 --> 00:07:14,525 Ini bukan ide yang baik. 47 00:07:30,407 --> 00:07:31,487 Cukup! 48 00:07:31,487 --> 00:07:34,047 jangan mainkan saya seperti ini. 49 00:07:34,047 --> 00:07:34,647 Siapa yang datang dengan ide ini? 50 00:07:34,647 --> 00:07:36,087 Apa? Anda tidak suka gadis-gadis ini? 51 00:07:36,087 --> 00:07:37,679 Mereka semua segar dan muda. 52 00:07:37,967 --> 00:07:40,322 Saya suka! Tapi aku tidak pikir sensor akan. 53 00:07:42,567 --> 00:07:43,807 tidak ada yg menyenangkan Anda! 54 00:07:43,807 --> 00:07:45,367 Bagaimana ini? 55 00:07:45,367 --> 00:07:46,767 Here! 56 00:07:46,767 --> 00:07:48,447 Berikut ini adalah cek kosong. Isi itu sendiri. 57 00:07:48,447 --> 00:07:50,005 Sebanyak yang Anda inginkan. 58 00:07:51,327 --> 00:07:52,727 bodoh! 59 00:07:52,727 --> 00:07:54,727 Anda jangan mencoba untuk menipu saya lagi. 60 00:07:54,727 --> 00:07:56,487 Hal ini seperti cek sialan anda yg pertama! 61 00:07:56,487 --> 00:07:59,007 cek bodoh 1500-baht melayang! 62 00:07:59,007 --> 00:08:01,887 Anda penuh dengan omong kosong! Bantu aku atau mati! 63 00:08:01,887 --> 00:08:03,207 Hey! Hal itu bisa membunuhku, kau tahu? 64 00:08:03,207 --> 00:08:04,247 Ya, bisa. 65 00:08:04,247 --> 00:08:06,207 Jika aku mati, siapa yang akan membantu Anda? 66 00:08:06,207 --> 00:08:07,720 Keparat! 67 00:08:08,327 --> 00:08:09,767 Aku bunuh diri nih.. 68 00:08:09,767 --> 00:08:10,807 Ini adalah urusan Anda. 69 00:08:10,807 --> 00:08:12,206 Ini adalah hidup Anda, bukan milikku. 70 00:08:21,767 --> 00:08:24,440 Cukup, cukup! Rumahku akan runtuh! 71 00:08:25,967 --> 00:08:28,356 Hey berhenti! Tenang. 72 00:08:29,807 --> 00:08:31,367 Anda Mestinya tidak memaksa saya ke posisi ini! 73 00:08:31,367 --> 00:08:32,516 Bawa dia! 74 00:08:33,287 --> 00:08:34,967 Hey! Apa-apaan ini? 75 00:08:34,967 --> 00:08:36,167 Kemana kau membawaku? 76 00:08:36,167 --> 00:08:37,607 Apa yang akan Anda lakukan pada saya? 77 00:08:37,607 --> 00:08:42,556 Oh tidak, berhenti, tolong... 78 00:08:44,007 --> 00:08:45,440 Maukah Anda membantu saya sekarang? 79 00:08:47,727 --> 00:08:49,604 baiklah! Sial! 80 00:08:50,447 --> 00:08:51,721 Biarkan dia pergi. 81 00:08:53,207 --> 00:08:54,720 Apa-apaan yang kamu lakukan? 82 00:08:55,047 --> 00:08:56,844 Anda ingin lebih? Silakan saja! 83 00:08:57,807 --> 00:08:59,843 Stop! Tidak ada lagi... 84 00:09:09,767 --> 00:09:11,917 Ini adalah murid terbaik saya. 85 00:09:12,927 --> 00:09:15,043 Dia adalah orang yang tepat untuk pekerjaan ini. 86 00:09:15,367 --> 00:09:17,676 lihatlah. 87 00:09:35,167 --> 00:09:36,839 Hei, berhenti! 88 00:09:37,007 --> 00:09:38,447 Saya ingin Anda untuk menolong putriku... 89 00:09:38,447 --> 00:09:39,487 bukan menonton tari bodoh Anda. 90 00:09:39,487 --> 00:09:40,715 Apakah Anda gila? 91 00:09:54,647 --> 00:09:56,167 Bagaimana menurut Anda? 92 00:09:56,167 --> 00:09:57,687 Apakah dia cukup baik untuk Anda ? 93 00:09:57,687 --> 00:09:59,086 Aku mengakui. Dia baik. 94 00:10:01,567 --> 00:10:03,607 Sialan! Anda idiot! 95 00:10:03,607 --> 00:10:05,325 Khun Krabi! Apa sih yang kamu lakukan? 96 00:10:05,367 --> 00:10:07,722 Apa? Itu jahat. 97 00:10:10,247 --> 00:10:12,207 Ini tidak berarti bahwa saya rewel tentang hal-hal. 98 00:10:12,207 --> 00:10:14,407 Tapi bisakah Khun Anda ganti kostum? 99 00:10:14,407 --> 00:10:16,159 Aku akan mempekerjakan dia pula. 100 00:10:16,367 --> 00:10:17,527 Tapi bagaimana kita tahu... 101 00:10:17,527 --> 00:10:19,358 ... dimana Yai menyimpan putriku? 102 00:10:20,887 --> 00:10:23,807 Biarkan aku melihat amplop videonya 103 00:10:23,807 --> 00:10:25,684 kasih amplopnya 104 00:10:27,207 --> 00:10:29,641 orang2 saya gagal menemukan keberadaannya. 105 00:10:30,487 --> 00:10:32,842 tuh, alamatnya ada di amplop. 106 00:11:16,087 --> 00:11:18,282 Sial! Apa ini? 107 00:11:19,567 --> 00:11:22,247 Apa yang kau lakukan dengan anak saya? Bajingan! 108 00:11:22,247 --> 00:11:23,839 Tendang pantatnya! 109 00:11:28,167 --> 00:11:29,486 Bajingan! 110 00:11:31,207 --> 00:11:33,038 kasih dia pelajaran, Jod! 111 00:11:42,047 --> 00:11:43,719 Lepaskan aku! 112 00:12:02,287 --> 00:12:04,323 Guru, saya harus meminjam panci ini. 113 00:12:04,927 --> 00:12:07,157 Apa? Apa sih yang saya gunakan untuk memasak? 114 00:12:07,967 --> 00:12:09,559 Tapi itu akan membuat saya terlihat keren. 115 00:12:19,487 --> 00:12:20,886 Apa yang itu? 116 00:12:25,167 --> 00:12:28,045 Liu, tuan Putri. Saya di sini untuk menyelamatkan Anda. 117 00:13:25,607 --> 00:13:28,565 Anak muda. Pernahkah Anda melihat wanita ini? 118 00:13:32,207 --> 00:13:33,087 Tak tahu. 119 00:13:33,087 --> 00:13:34,202 kenapa Anda? 120 00:13:34,927 --> 00:13:38,044 Tolong beritahu saya. Kita semua orang Thailand 121 00:13:39,527 --> 00:13:42,519 Dalam hal ini, Anda harus pakai ini. 122 00:13:47,527 --> 00:13:50,997 narkoba itu buruk bagi kesehatan dan racun kepada masyarakat. 123 00:13:53,847 --> 00:13:55,327 apai? 124 00:13:55,327 --> 00:13:57,966 narkoba buruk! 125 00:13:59,647 --> 00:14:04,038 Hey! narkoba buruk. Yeah! 126 00:14:14,927 --> 00:14:18,476 Kim! Kau melakukannya lagi! 127 00:14:20,807 --> 00:14:23,367 Datang ke sini dan berbicara dengan saya, sayang. 128 00:14:23,367 --> 00:14:27,447 Aku tidak akan memberi makan Anda jika Anda tidak berperilaku. 129 00:14:27,447 --> 00:14:29,517 Sekarang datang dan beri aku ciuman. 130 00:14:30,367 --> 00:14:32,676 ayo bersihkan ini bersama-sama. 131 00:14:44,767 --> 00:14:46,644 Albert! kamu lagi. 132 00:14:53,087 --> 00:14:54,805 Albert! My bayi kecil yang cantik! 133 00:14:55,687 --> 00:14:58,887 Jenny! Apa yang Anda lakukan untuk Albert? 134 00:14:58,887 --> 00:15:00,445 Dia gemetaran. 135 00:15:01,087 --> 00:15:02,527 Ini adalah ular Anda... 136 00:15:02,527 --> 00:15:04,047 ... yang menyelinap ke kamar saya dan makan kucing saya. 137 00:15:04,047 --> 00:15:05,526 Perhatikan peliharaan bodoh Anda! 138 00:15:10,207 --> 00:15:11,527 Kim. 139 00:15:11,527 --> 00:15:13,006 Dimana kamu? 140 00:15:18,807 --> 00:15:21,162 Kim. Dimana kamu? 141 00:15:34,927 --> 00:15:37,521 Noi! Apa-apaan yang kau lakukan disini? 142 00:15:37,847 --> 00:15:39,807 Dia bilang dia harus buang air, bos. 143 00:15:39,807 --> 00:15:41,567 Anda ingin izin saya untuk makan kotorannya? 144 00:15:41,567 --> 00:15:42,527 tidak keberatan jika aku lakukan! 145 00:15:42,527 --> 00:15:43,642 bolehkah? 146 00:15:45,487 --> 00:15:48,718 Bawa dia ke toilet . 147 00:15:49,607 --> 00:15:51,279 Anda tidak harus nyebokin, lho 148 00:15:53,087 --> 00:15:54,759 Hey, Pued? Anda akan mengambil uang saya? 149 00:15:55,327 --> 00:15:58,478 Kau bajingan tak tahu terima kasih! 150 00:16:05,007 --> 00:16:06,281 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 151 00:16:12,047 --> 00:16:13,480 Anda ingin membantu diri Anda sendiri? 152 00:16:18,207 --> 00:16:20,437 Panggil aku ketika Anda selesai . 153 00:16:54,007 --> 00:16:55,127 Yai... 154 00:16:55,127 --> 00:16:56,321 Tunggu! 155 00:16:57,447 --> 00:17:00,757 See? Sekarang saya mengambil uang Anda! 156 00:17:02,567 --> 00:17:04,047 Apa itu Noi, bro kecilku? 157 00:17:04,047 --> 00:17:05,605 Dia hilang! 158 00:17:08,047 --> 00:17:09,719 Bagaimana sih, kamu ngawasinya? 159 00:17:10,367 --> 00:17:13,359 Dia menghilang begitu saja. Dia melompat keluar jendela. 160 00:17:16,007 --> 00:17:16,967 Kau benar-benar tolol! 161 00:17:16,967 --> 00:17:18,685 Kamu sangat luar biasa bodoh! 162 00:17:20,367 --> 00:17:22,087 Dalam situasi seperti ini... 163 00:17:22,087 --> 00:17:24,282 ... apa yang harus saya lakukan, tuan? 164 00:17:26,007 --> 00:17:28,202 Ikuti dia, Anda sialan bodoh! 165 00:17:32,607 --> 00:17:34,447 pintu keluar sialan macam apa itu? 166 00:17:34,447 --> 00:17:36,085 tangkap dia! 167 00:17:37,447 --> 00:17:39,403 Bajingan ini selalu menempatkan saya dalam masalah besar! 168 00:17:40,687 --> 00:17:42,439 dapatkah Anda bergerak sedikit lebih cepat, ndut? 169 00:17:54,047 --> 00:17:54,967 Cari di mana-mana! 170 00:17:54,967 --> 00:17:56,167 Cepat, Yak! 171 00:17:56,167 --> 00:17:59,079 Aku akan membunuh pelacur itu, setelah saya menemukannya. 172 00:18:53,247 --> 00:18:54,680 Kemana kau pergi, pelacur? 173 00:19:00,407 --> 00:19:02,159 keluar dari sana sekarang! 174 00:19:02,567 --> 00:19:04,207 Apakah Anda akan keluar? 175 00:19:04,207 --> 00:19:06,207 Noi! ambil kapak dan bantu saya melalui pintu ini! 176 00:19:06,207 --> 00:19:07,481 Cepat! 177 00:19:17,847 --> 00:19:19,047 Sekarang apa, tolol? 178 00:19:19,047 --> 00:19:20,167 Aku bilang untuk ambil kapak! 179 00:19:20,167 --> 00:19:21,680 Apa yang kau lakukan dengan ini? 180 00:19:22,127 --> 00:19:24,482 Ya Tuhan! Kamu sangat bodoh! 181 00:19:25,967 --> 00:19:27,167 Aku tidak membawanya ke sini. 182 00:19:27,167 --> 00:19:28,167 Dia hanya datang entah dari mana. 183 00:19:28,167 --> 00:19:29,395 terus siapa sih lo? 184 00:19:30,007 --> 00:19:31,047 cakep! Dia bahkan ga bisa bahasa Thailand 185 00:19:31,047 --> 00:19:31,847 Anda memiliki pendidikan tertinggi! 186 00:19:31,847 --> 00:19:33,121 Bicara padanya! 187 00:19:35,367 --> 00:19:36,800 dari mana Anda datang ? 188 00:19:38,007 --> 00:19:39,407 Dia terbelakang! 189 00:19:39,407 --> 00:19:41,167 dari mana sih diai? 190 00:19:41,167 --> 00:19:42,487 Saya kira dia adalah keturunan campuran, bos. 191 00:19:42,487 --> 00:19:43,927 campuran, pantat! 192 00:19:43,927 --> 00:19:44,967 Ibunya pasti org Thailand 193 00:19:44,967 --> 00:19:45,927 Dan ayahnya? 194 00:19:45,927 --> 00:19:47,326 Ayahnya pasti Alsatian. 195 00:19:55,567 --> 00:19:58,286 Kau pikir aku takut, Anda monyet dungu? 196 00:19:58,767 --> 00:20:00,607 I tidak harus merendahkan diri berurusan dengan Anda! 197 00:20:00,607 --> 00:20:02,245 Anda dapat menangani orang2 ku dulu. 198 00:20:03,087 --> 00:20:04,964 kamu! Tunjukkan padanya apa yang kamu punya! 199 00:20:07,687 --> 00:20:11,726 Anda akan melihat Thai kick boxing sungguhan, brengsek! 200 00:20:12,007 --> 00:20:13,520 Ini adalah jurus buaya gerakin ekornya! 201 00:20:28,687 --> 00:20:30,247 Hal ini tidak membunuhnya! 202 00:20:30,247 --> 00:20:31,999 Dia bukan manusia! 203 00:20:32,807 --> 00:20:35,560 Lihatlah wajahnya! Dia tampak seperti piranha! 204 00:20:35,887 --> 00:20:37,287 Sial! kita tidak dapat membunuhnya! 205 00:20:37,287 --> 00:20:39,357 Mengapa orang aneh ini begitu kuat? 206 00:20:39,887 --> 00:20:41,366 Sialan zombie! 207 00:20:52,967 --> 00:20:54,480 Tembak dia! Bunuh dia! 208 00:21:07,367 --> 00:21:11,246 tolong! Apakah ada orang di sana? 209 00:21:11,567 --> 00:21:15,047 tolong! Dapatkah Anda mendengar saya? 210 00:21:15,047 --> 00:21:19,086 Siapa saja? tolong! 211 00:21:26,967 --> 00:21:28,764 Hey! Lepaskan aku! 212 00:21:36,487 --> 00:21:38,637 Sial! ada zombie lain! 213 00:21:39,407 --> 00:21:41,318 setan jelek, ho! 214 00:21:41,567 --> 00:21:42,647 Anda ingin tahu bagaimana rasanya mati? 215 00:21:42,647 --> 00:21:43,966 jangan mendekat! 216 00:21:52,127 --> 00:21:53,799 Anda tangguh, ya? 217 00:21:54,447 --> 00:21:56,403 sudah cukup dari hal-hal kecil? 218 00:21:56,807 --> 00:21:58,763 Yak! Datang ke sini! 219 00:22:19,567 --> 00:22:20,567 Datang ke sini. 220 00:22:20,567 --> 00:22:21,887 awas dariku! 221 00:22:21,887 --> 00:22:24,287 Anda berkedut seperti kecoa, baby! 222 00:22:24,287 --> 00:22:26,278 Zombies hampir memiliki pantat saya untuk makan malam! 223 00:22:28,847 --> 00:22:30,807 Hey! ini terbuka sebelumnya. Siapa menguncinya? 224 00:22:30,807 --> 00:22:32,638 Pued, di mana kuncinya? 225 00:22:33,647 --> 00:22:35,207 sama si Ko, bos! 226 00:22:35,207 --> 00:22:37,038 cari Ko kalau begitu, idiot! 227 00:22:37,247 --> 00:22:38,927 Ko udah metong, bos. 228 00:22:38,927 --> 00:22:40,360 Apakah Anda masih ingin saya untuk mendapatkan dia? 229 00:22:40,887 --> 00:22:42,764 Tentu saja tidak, bodoh! Dia pantas mendapatkannya ! 230 00:22:43,247 --> 00:22:44,316 Bagaimana dengan Anda? 231 00:22:44,967 --> 00:22:45,847 Noi. 232 00:22:45,847 --> 00:22:47,166 Buka pintu! 233 00:22:48,567 --> 00:22:50,205 Cepat! 234 00:22:59,287 --> 00:23:00,925 Sekarang, siapa sih ini? 235 00:23:03,287 --> 00:23:04,845 Sial! dari mana dia? 236 00:23:05,527 --> 00:23:07,882 Dia tampak seperti sesuatu keluar dari kartun! 237 00:23:21,927 --> 00:23:23,758 Anda pasti tuan putri Liu. 238 00:23:24,447 --> 00:23:27,007 Ya atau Tidak... 239 00:23:27,007 --> 00:23:28,327 Diam! 240 00:23:28,327 --> 00:23:30,124 saya pahat biji Anda dengan sendok nanti, dasar aneh! 241 00:23:30,567 --> 00:23:33,081 Apa sih yang diramaikan? 242 00:23:34,087 --> 00:23:36,999 Anda punya pistol, 243 00:23:37,647 --> 00:23:39,842 anda perlu apa pake sendok? 244 00:23:40,247 --> 00:23:41,760 Ambil ini juga! 245 00:23:42,647 --> 00:23:46,117 Hei, jangan berantem! mari membuat kesepakatan. 246 00:23:47,047 --> 00:23:50,596 Anda fit dan kekar dan kuat. 247 00:23:51,487 --> 00:23:54,320 Anda memakai rompi keren... 248 00:23:57,887 --> 00:23:59,607 ... dan harum. 249 00:23:59,607 --> 00:24:01,687 Apakah Anda akan tertarik bekerja untuk saya? 250 00:24:01,687 --> 00:24:02,927 Tidak! 251 00:24:02,927 --> 00:24:04,997 Yang saya inginkan adalah gadis ini. 252 00:24:05,967 --> 00:24:08,007 biaya dia 10 juta baht, tampan. 253 00:24:08,007 --> 00:24:10,247 Jika ayahnya membayar uang tebusan... 254 00:24:10,247 --> 00:24:11,839 Aku akan memberikan setengah dari itu. 255 00:24:12,327 --> 00:24:13,521 Tidak! 256 00:24:14,087 --> 00:24:15,520 Aku akan membawanya sekarang. 257 00:24:19,367 --> 00:24:21,198 Hey! Saya kira Anda tidak bermain baik. 258 00:24:21,887 --> 00:24:23,447 Anda suka bermain kasar, ya? 259 00:24:23,447 --> 00:24:26,917 Saya hanya akan mengayunkan cambuk ini di pantat Anda, OK? 260 00:24:28,767 --> 00:24:29,995 Tunggu! 261 00:24:36,727 --> 00:24:40,247 Man,orang ini punya kentut jahat! 262 00:24:40,247 --> 00:24:42,078 Anda bodoh! 263 00:24:57,607 --> 00:25:00,967 Lao Bajingan! Dia dimainkan saya seperti orang bodoh! 264 00:25:00,967 --> 00:25:02,567 Aku akan mendapatkannya kembali! 265 00:25:02,567 --> 00:25:04,000 dgn Siapa kau bicara? 266 00:25:04,927 --> 00:25:06,167 Aku tidak mengatakan apa-apa! 267 00:25:06,167 --> 00:25:07,316 Aku sedang berpikir. 268 00:25:09,007 --> 00:25:10,487 Aku tidak melakukan sesuatu yang salah. 269 00:25:10,487 --> 00:25:12,284 Anda berpikir terlalu keras. 270 00:26:29,727 --> 00:26:32,924 Tunggu! Buka pintu! 271 00:26:36,847 --> 00:26:39,156 Albert! Datanglah ke Mommy! 272 00:26:40,687 --> 00:26:46,796 Oh! Ada Anda. Datang ke sini. Kau benar-benar anak nakal! 273 00:27:25,647 --> 00:27:26,927 Apa yang terjadi? 274 00:27:26,927 --> 00:27:28,207 Siapa kau? 275 00:27:28,207 --> 00:27:29,799 Kemana kau membawaku? 276 00:27:32,887 --> 00:27:34,367 Anda tidak perlu khawatir. 277 00:27:34,367 --> 00:27:35,959 Ayahmu mengutus aku untuk menyelamatkan Anda. 278 00:27:36,527 --> 00:27:38,916 Dia mengatakan kepada Anda untuk membawa saya turun juga? 279 00:27:39,407 --> 00:27:40,727 Mereka ada lift. 280 00:27:40,727 --> 00:27:42,160 ngga keren menggunakan lift. 281 00:27:45,607 --> 00:27:47,438 Oh! pelan! 282 00:27:56,887 --> 00:27:58,115 Anda pendarahan. 283 00:28:01,927 --> 00:28:05,203 Hati-hati. Anda pendarahan. 284 00:28:08,247 --> 00:28:10,317 saya kira tergores saat Anda melawan mereka. 285 00:28:12,647 --> 00:28:17,437 jangan jilat saya begitu kasar! geli tau! 286 00:28:19,367 --> 00:28:21,198 Mengapa Anda buka resleting Anda? 287 00:28:28,567 --> 00:28:30,047 Kulit kenyal Anda... 288 00:28:30,047 --> 00:28:32,163 ...seharusnya tidak meninggalkan luka 289 00:28:32,487 --> 00:28:35,923 Aku tidak melakukan tugas saya dengan baik. hukum saya. 290 00:28:38,927 --> 00:28:40,724 Stop! Sakit! 291 00:28:43,367 --> 00:28:46,404 Anda begitu baik untuk memaafkan saya. 292 00:28:47,287 --> 00:28:48,367 Siapa yang bilang? 293 00:28:48,367 --> 00:28:49,800 Tangan saya sakit memukul Anda. 294 00:28:52,847 --> 00:28:55,645 Terima kasih pula untuk datang untuk menyelamatkan saya. 295 00:29:01,647 --> 00:29:03,239 Mari keluar dari sini. 296 00:29:16,727 --> 00:29:20,087 Sebuah laporan telah mengindikasikan bahwa virus Sars Nomor 4 ... 297 00:29:20,087 --> 00:29:22,887 ... sekarang mengganggu Wiman Chimplee Kondominium. 298 00:29:22,887 --> 00:29:25,927 Pemerintah telah memerintahkan penahanan kondominium. 299 00:29:25,927 --> 00:29:28,527 Semua pintu masuk dan keluar akan disegel... 300 00:29:28,527 --> 00:29:31,997 ... untuk menjaga virus di dalam gedung. 301 00:29:32,407 --> 00:29:34,716 Kami mendesak masyarakat untuk tidak panik. 302 00:29:38,087 --> 00:29:39,367 Apa yang terjadi? 303 00:29:39,367 --> 00:29:40,846 Kenapa anda menangkap saya? 304 00:29:41,167 --> 00:29:42,964 Penculik saya ada di lantai atas! 305 00:29:48,127 --> 00:29:49,560 Apa-apaan sekarang? 306 00:29:50,087 --> 00:29:51,315 Aku akan merusak lift. 307 00:29:57,207 --> 00:29:58,845 Kau bajingan raksasa. 308 00:29:59,487 --> 00:30:00,927 Anda punya nyali! 309 00:30:00,927 --> 00:30:02,647 Sementara semua orang bersembunyi seperti banci... 310 00:30:02,647 --> 00:30:04,399 ... Anda bahkan tidak diperhatikan! 311 00:30:13,087 --> 00:30:14,440 Oh, sialan. 312 00:30:15,647 --> 00:30:17,407 Anda jangan mati tanpa memberitahu saya! 313 00:30:17,407 --> 00:30:19,927 Utang Anda sekarang berbunga 314 00:30:19,927 --> 00:30:21,758 seharusnya Bodoh ini saja yang mati! 315 00:31:00,167 --> 00:31:02,078 Anda... 316 00:31:02,767 --> 00:31:04,086 Apakah Anda baik-baik saja? 317 00:31:05,807 --> 00:31:07,843 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 318 00:31:11,567 --> 00:31:13,080 Anda dapat tertidur sekarang. 319 00:31:14,687 --> 00:31:15,967 kita masih membutuhkan kunci! 320 00:31:15,967 --> 00:31:19,357 Nona, Anda harus mendapatkan kuncinya 321 00:31:21,567 --> 00:31:22,886 Cepat! 322 00:31:28,127 --> 00:31:30,846 Saya belum sampai sana! sedikit lagi 323 00:31:31,807 --> 00:31:33,206 Itu menyakitkan! 324 00:31:33,927 --> 00:31:34,887 Bisa lebih cepat ? 325 00:31:34,887 --> 00:31:36,400 Ada banyak tembakan di sana. 326 00:31:36,887 --> 00:31:38,687 Aku hampir di sana! 327 00:31:38,687 --> 00:31:40,607 Saya tidak dapat mencapai lebih jauh! 328 00:31:40,607 --> 00:31:42,127 Silahkan! Hanya sedikit lagi 329 00:31:42,127 --> 00:31:43,807 Aku telah memberikan semua yang saya bisa. 330 00:31:43,807 --> 00:31:46,082 Oh. Saya hampir sampai! 331 00:31:46,687 --> 00:31:49,406 Bisakah Anda mendapatkan kuncinya? 332 00:31:58,607 --> 00:32:00,040 Dapatkan kuncinya! 333 00:32:04,007 --> 00:32:06,521 bukakan kami! Ayo! 334 00:32:15,407 --> 00:32:16,727 Kenapa kau hanya memutar-mutar saya? 335 00:32:16,727 --> 00:32:18,080 Apakah Anda baik-baik saja, Nona? 336 00:32:30,167 --> 00:32:31,725 yasalam! 337 00:32:32,247 --> 00:32:35,080 kita akan bertemu lagi, bajingan tampan! 338 00:32:35,887 --> 00:32:37,007 Tenang saja, bos. 339 00:32:37,007 --> 00:32:38,407 Telingaku mau jatuh 340 00:32:38,407 --> 00:32:39,167 Dan dia tidak akan mendengar Anda pula. 341 00:32:39,167 --> 00:32:40,600 Dia mungkin pulang sekarang. 342 00:32:42,007 --> 00:32:43,122 Anda idiot! 343 00:32:49,127 --> 00:32:50,207 Kami tidak dapat keluar! 344 00:32:50,207 --> 00:32:51,401 Ini terkunci. 345 00:32:54,687 --> 00:32:56,006 Apakah Anda tahu bagaimana menggunakan lift? 346 00:32:57,327 --> 00:32:58,967 Dalam semacam cara yg aneh? 347 00:32:58,967 --> 00:33:00,685 Apakah Anda tahu? 348 00:33:02,207 --> 00:33:03,799 Apakah ini cukup keren bagi Anda? 349 00:33:04,447 --> 00:33:05,641 Mari pergi. Lift di sini. 350 00:33:07,207 --> 00:33:09,727 Kita bertemu lagi, tampan! 351 00:33:09,727 --> 00:33:11,160 kesini, jalang! 352 00:33:11,527 --> 00:33:15,607 Dunia ini begitu aneh... 353 00:33:15,607 --> 00:33:16,960 hentikan lagu Anda. 354 00:33:19,367 --> 00:33:21,642 jangan bergerak atau dia mati! 355 00:33:25,167 --> 00:33:27,123 Apa yang Anda inginkan sekarang? 356 00:33:29,527 --> 00:33:32,246 sepertinya ada lalat terbang setiap kali Anda membuka mulut Anda! 357 00:33:32,607 --> 00:33:34,086 Sial! Mereka semua zombie ! 358 00:33:37,327 --> 00:33:39,204 Mari gencatan senjata 30 detik. 359 00:33:39,727 --> 00:33:41,080 Kita bisa menangani masalah kita setelah itu. 360 00:33:53,287 --> 00:33:54,686 Khun Krabi! 361 00:34:16,767 --> 00:34:19,007 Saya tidak dapat mencapai ritsleting. 362 00:34:19,007 --> 00:34:20,679 I tidak pernah pakai ini untuk waktu yang lama! 363 00:34:50,047 --> 00:34:51,247 Kita kacau! 364 00:34:51,247 --> 00:34:52,646 sampai jumpa di neraka! 365 00:35:04,287 --> 00:35:07,165 Biarkan mereka makan setengah dari Anda duluan 366 00:35:15,367 --> 00:35:17,835 Kami pikir ada kasus yang lebih terinfeksi! 367 00:35:18,487 --> 00:35:20,364 Situasi semakin tidak terkendali! 368 00:35:20,687 --> 00:35:22,962 Akhir laporan. Copy. 369 00:35:31,887 --> 00:35:33,367 Kami tidak dapat membiarkan hal ini terjadi. 370 00:35:33,367 --> 00:35:35,278 image Negara akan hancur! 371 00:35:36,967 --> 00:35:39,242 Kita perlu mengambil tindakan drastis! 372 00:35:41,367 --> 00:35:44,882 Cepat! Tutup saja! 373 00:35:49,007 --> 00:35:50,407 jangan khawatir, Putri. 374 00:35:50,407 --> 00:35:52,921 Aku akan melindungimu dengan hidupku sendiri. 375 00:35:54,127 --> 00:35:56,083 Jika Anda bisa mengeluarkan saya dari sini, 376 00:35:56,607 --> 00:35:59,519 Aku akan membawa Anda keluar untuk dinner dan nonton film sepanjang minggu! 377 00:36:00,527 --> 00:36:03,360 I tidak ingin menjadi beban... 378 00:36:03,927 --> 00:36:08,125 Aku hanya ingin tidur dengan Anda sekali saja. 379 00:36:08,767 --> 00:36:10,166 Apakah Anda janji? 380 00:36:11,847 --> 00:36:13,075 Aku berjanji. 381 00:36:29,047 --> 00:36:30,007 ayo pergi! 382 00:36:30,007 --> 00:36:31,360 Cepat! 383 00:36:41,687 --> 00:36:43,325 Mereka membuat kami terpojok! 384 00:36:49,527 --> 00:36:51,438 pertama, Aku akan membuat Anda keluar dari bahaya 385 00:36:51,927 --> 00:36:54,043 1... 2... 3... Go! 386 00:37:09,207 --> 00:37:10,167 Anda akan aman! 387 00:37:10,167 --> 00:37:11,839 jangan lupa janji kita! 388 00:37:22,407 --> 00:37:25,558 piss! 389 00:37:30,127 --> 00:37:31,799 Ini bukan waktunya untuk lelucon. 390 00:37:36,207 --> 00:37:37,845 Setiap nyawa akan selamat 391 00:37:38,367 --> 00:37:40,687 senjata ini diisi dengan... 392 00:37:40,687 --> 00:37:42,607 ... amunisi kimia khusus... 393 00:37:42,607 --> 00:37:43,967 ... yang disebut... 394 00:37:43,967 --> 00:37:45,647 "peluru Anti Virus". 395 00:37:45,647 --> 00:37:48,878 Ini adalah teknologi biomedis thailand terbaru 396 00:37:50,047 --> 00:37:51,958 Oh tidak. Made in Thailand. 397 00:37:55,767 --> 00:37:57,200 Peluru ini... 398 00:37:57,767 --> 00:38:00,287 ... bisa menghentikan penyebaran virus... 399 00:38:00,287 --> 00:38:02,323 ... tanpa harus membunuh siapa pun. 400 00:38:02,647 --> 00:38:03,967 Permisi. 401 00:38:03,967 --> 00:38:05,767 Bagaimana kita akan tahu pasti bahwa... 402 00:38:05,767 --> 00:38:08,076 ... pelurunya berhasil? 403 00:38:11,407 --> 00:38:13,045 Apakah itu bekerja? 404 00:38:17,647 --> 00:38:21,196 Made in Thailand. 405 00:38:25,047 --> 00:38:26,560 Bunuh mereka semua! 406 00:38:27,287 --> 00:38:30,245 Jangan sisakan satu viruspun! 407 00:38:30,767 --> 00:38:33,235 Saya ingin menjadi bagian dr operasi ini, Pak. 408 00:38:41,927 --> 00:38:44,202 Ini adalah Anda, Diana! 409 00:38:44,647 --> 00:38:46,126 Kenapa kau di sini? 410 00:38:47,007 --> 00:38:48,927 Saya satu-satunya spesialis... 411 00:38:48,927 --> 00:38:52,158 ... di bidang Sars No 4. 412 00:38:53,007 --> 00:38:55,885 Saya yakin vaksin saya bisa menghentikannya. 413 00:38:57,807 --> 00:38:59,007 No 414 00:38:59,007 --> 00:39:01,127 Aku tidak akan membiarkan gangguan Anda di sini. 415 00:39:01,127 --> 00:39:03,647 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda dapat berhenti Sars No 4... 416 00:39:03,647 --> 00:39:06,400 ... seperti cara Anda menghentikan Nomor 3? 417 00:39:06,927 --> 00:39:08,687 Jika Anda tidak mengizinkan saya untuk berkontribusi... 418 00:39:08,687 --> 00:39:10,727 ... Aku akan dipaksa untuk mengungkapkan... 419 00:39:10,727 --> 00:39:13,247 ... rencana rahasia Anda membunuh orang yang tidak bersalah. 420 00:39:13,247 --> 00:39:14,407 Aku akan memberitahu pers. 421 00:39:14,407 --> 00:39:15,967 Diam! 422 00:39:15,967 --> 00:39:22,287 Masuk ke dalam dan lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan... 423 00:39:22,287 --> 00:39:25,597 ... tapi saya akan memberikan hanya 1 jam. 424 00:39:40,527 --> 00:39:43,246 Tidak dapatkah Anda melihat tanda? Anda idiot! 425 00:40:34,727 --> 00:40:35,876 awas! 426 00:40:43,687 --> 00:40:45,047 Anda... 427 00:40:45,047 --> 00:40:46,765 ... silahkan datang dan bantu saya! 428 00:40:47,727 --> 00:40:49,126 Dapatkah Anda membantu saya? 429 00:40:52,527 --> 00:40:54,324 Apakah Anda gentlemen, atau apa? 430 00:40:57,047 --> 00:40:59,607 suee! 431 00:41:41,607 --> 00:41:43,723 Apa yang kamu lakukan? 432 00:41:45,727 --> 00:41:48,116 Ini adalah anti-virus. 433 00:41:48,487 --> 00:41:52,127 Saya telah mengembangkan di laboratorium saya selama 2 tahun terakhir. 434 00:41:52,127 --> 00:41:54,641 Ada total 26 formula. 435 00:42:20,607 --> 00:42:24,687 Sidang pertama, Formula A gagal. 436 00:42:24,687 --> 00:42:27,406 Selanjutnya adalah Formula B. 437 00:43:17,567 --> 00:43:19,046 jangan membuat kebisingan! 438 00:43:19,567 --> 00:43:21,047 nanti banyak dari mereka akan mulai datang ke sini! 439 00:43:21,047 --> 00:43:22,526 kita akan berada dalam masalah besar kemudian. 440 00:43:23,407 --> 00:43:24,840 Biarkan mereka pergi dulu. 441 00:43:26,407 --> 00:43:28,284 baju saya robek. 442 00:43:28,927 --> 00:43:31,760 maukah Anda mengorbankan baju anda untuk saya? 443 00:43:33,287 --> 00:43:35,642 Tentu saja. Saya gentlemen. 444 00:43:36,327 --> 00:43:39,000 Saya bisa memberikan baju saya. 445 00:43:39,607 --> 00:43:41,598 nih.. 446 00:43:47,287 --> 00:43:50,643 Sekarang kita berdua setengah telanjang. Tidak perlu malu. 447 00:43:51,127 --> 00:43:52,845 Kita sekarang sama. 448 00:43:53,647 --> 00:43:56,480 Bahkan, kita harus menanggalkan semua pakaian kita 449 00:43:57,167 --> 00:43:59,397 Kita harus telanjang. 450 00:44:02,327 --> 00:44:07,167 Kita harus menghubungi tim sesegera mungkin. 451 00:44:07,167 --> 00:44:09,442 karena "peluru Anti Virus"... 452 00:44:09,767 --> 00:44:14,204 ... tidak bisa menghentikan mereka selama kita pikir. 453 00:44:22,247 --> 00:44:23,521 Aku akan ikut kalau bgt 454 00:44:48,767 --> 00:44:50,644 jangan mendekatiku! 455 00:44:58,687 --> 00:45:00,120 Hey kamu! 456 00:45:00,447 --> 00:45:03,166 Pergi bergulat di tempat lain! 457 00:45:03,887 --> 00:45:06,242 jangan kotori sekitar sini! 458 00:45:08,207 --> 00:45:09,481 Apa ini? 459 00:45:10,567 --> 00:45:12,558 Anda akan harus membayar untuk ini! 460 00:45:14,127 --> 00:45:16,207 Dengarkan. Aku harus... 461 00:45:16,207 --> 00:45:17,606 Aku harus mendenda Anda. 462 00:45:24,167 --> 00:45:25,441 Itu menyakitkan! 463 00:45:28,087 --> 00:45:28,967 Menghasilkan uang dari film... 464 00:45:28,967 --> 00:45:30,087 lebih baik dari memenangkan penghargaan. 465 00:45:30,087 --> 00:45:31,202 Apakah ini benar? 466 00:45:46,167 --> 00:45:47,759 mereka datang lagi! 467 00:45:49,687 --> 00:45:50,642 go! 468 00:45:56,607 --> 00:45:59,201 Anda akan melawan mereka dengan kotak? 469 00:46:08,847 --> 00:46:10,439 Apa yang akan Anda lakukan? 470 00:46:11,567 --> 00:46:13,603 Saya pikir Anda lebih baik diam dan menonton. 471 00:46:14,247 --> 00:46:15,447 jangan katakan bahwa... 472 00:46:15,447 --> 00:46:17,802 ... Anda akan melawan mereka dengan hal mungil. 473 00:46:28,327 --> 00:46:30,682 Ini adalah pedang dingin Hijau . 474 00:46:32,647 --> 00:46:36,037 Datang dan dapatkan saya, zombie! 475 00:46:51,567 --> 00:46:54,365 Bagaimana Anda mendapatkan melakukan semua hal Jedi? 476 00:47:17,767 --> 00:47:19,207 Sial! Saya dalam kesulitan. 477 00:47:19,207 --> 00:47:21,357 Aku lupa ganti baterai. 478 00:47:22,127 --> 00:47:23,924 I tidak memiliki baterai cadangan! 479 00:47:25,367 --> 00:47:27,403 Itulah apa yang Anda dapatkan karena beli barang bekas! 480 00:47:30,727 --> 00:47:31,921 Awas! 481 00:47:37,087 --> 00:47:38,566 Tembak mereka, Dokter! 482 00:47:51,247 --> 00:47:56,605 maaf. Apa yang harus saya lakukan sekarang? 483 00:48:10,287 --> 00:48:11,879 Dimana sih kau datang? 484 00:48:13,687 --> 00:48:15,518 parade zombie di sini! Sial! 485 00:48:18,687 --> 00:48:20,678 Mengapa saya harus mati di usia muda? 486 00:48:28,927 --> 00:48:30,485 zombie sialan? 487 00:48:48,727 --> 00:48:50,718 detak jantung Anda begitu samar. 488 00:48:54,287 --> 00:48:55,606 maaf! 489 00:48:55,927 --> 00:48:57,487 Ini semua salahku. 490 00:48:57,487 --> 00:48:59,284 Aku membuat Anda seperti ini! 491 00:49:08,767 --> 00:49:10,803 Sekarang jantung Anda berdetak lebih cepat. 492 00:49:13,087 --> 00:49:14,998 Aku tahu satu cara untuk membantu Anda. 493 00:50:28,287 --> 00:50:29,527 mereka itu apa? 494 00:50:29,527 --> 00:50:30,846 Mengapa mereka mengikuti kita? 495 00:50:31,887 --> 00:50:33,767 Saya kira mereka lapar. 496 00:50:33,767 --> 00:50:35,883 Kurasa mereka ingin makan kita. 497 00:50:36,207 --> 00:50:37,527 lapar? 498 00:50:37,527 --> 00:50:40,325 Mengapa mereka tidak pergi ke supermarket? 499 00:50:48,167 --> 00:50:49,725 Apakah mereka masih mengikuti kita? 500 00:50:52,447 --> 00:50:53,766 lari! 501 00:50:56,047 --> 00:50:57,487 kemana Anda pergi? 502 00:50:57,487 --> 00:50:59,239 Aku dulu! 503 00:50:59,847 --> 00:51:01,041 Tunggu! 504 00:51:02,807 --> 00:51:05,002 Tunggu aku! 505 00:51:13,087 --> 00:51:15,476 Saya tidak menunggu! saya tidak ingin dimakan! 506 00:51:24,927 --> 00:51:27,122 ke sini! lewat sini! 507 00:51:28,007 --> 00:51:30,202 pintu Keluar diblokir! Bantu aku! 508 00:51:56,527 --> 00:51:57,847 Apakah kita akan berhasil jika kita pergi kesini? 509 00:51:57,847 --> 00:51:59,287 Aku tahu jalan rahasia keluar dari gedung. 510 00:51:59,287 --> 00:52:00,247 Mari pergi. 511 00:52:00,247 --> 00:52:01,600 Tunggu... 512 00:52:05,927 --> 00:52:07,487 Saya tidak dapat pergi lagi. 513 00:52:07,487 --> 00:52:08,567 Perutku sakit. 514 00:52:08,567 --> 00:52:10,319 Anda jangan menyerah dulu! 515 00:52:11,007 --> 00:52:13,601 Aku bilang aku tidak dapat! dapatkah kau dengar aku? 516 00:52:14,727 --> 00:52:16,922 Katakan padaku di mana pintu keluar rahasia itu. 517 00:52:17,807 --> 00:52:20,275 Saya tidak dapat tahan lagi! 518 00:52:25,047 --> 00:52:26,367 pintu keluarnya di ruang bawah tanah. 519 00:52:26,367 --> 00:52:30,918 Keluarkan aku dari sini! Mereka akan memakan kita! 520 00:52:32,967 --> 00:52:34,487 kemana Anda akan pergi? 521 00:52:34,487 --> 00:52:37,240 jangan tinggalkan aku di sini! Bawa aku dengan Anda! 522 00:53:30,047 --> 00:53:32,242 Apakah kamu baik-baik saja? 523 00:54:20,367 --> 00:54:22,676 Bantu aku! 524 00:54:38,047 --> 00:54:39,447 Apakah Anda baik-baik saja, tuan Putri? 525 00:54:39,447 --> 00:54:40,727 Apakah Anda OK? 526 00:54:40,727 --> 00:54:42,207 Saya khawatir dengan Anda... 527 00:54:42,207 --> 00:54:43,481 Anda tahu? 528 00:54:50,527 --> 00:54:51,926 lari! 529 00:56:05,367 --> 00:56:06,641 Bagaimana kabarmu? 530 00:56:12,767 --> 00:56:14,485 baik. ayo pergi. 531 00:56:15,447 --> 00:56:16,675 Ayo. 532 00:56:25,727 --> 00:56:27,922 Lihat! Anda telah digigit! 533 00:56:33,727 --> 00:56:35,957 Aku perlu istirahat. Saya sedikit pusing. 534 00:56:39,127 --> 00:56:41,721 Hey kamu! 535 00:56:44,687 --> 00:56:46,200 jangan khawatir tentang saya. 536 00:56:46,527 --> 00:56:48,006 Anda akan baik-baik saja. 537 00:56:48,527 --> 00:56:50,995 Aku akan mengorbankan hidup saya untuk Anda. 538 00:56:56,567 --> 00:57:00,196 sepertinya nyaman di sana 539 00:57:03,127 --> 00:57:04,807 Anda adalah milikku saat ini! 540 00:57:04,807 --> 00:57:06,718 Dan gadis itu akan menjadi milikku. 541 00:57:09,887 --> 00:57:12,765 bukankah seharusnya kita keluar dari sini? 542 00:57:18,727 --> 00:57:20,247 Ini adalah peluit ajaib. 543 00:57:20,247 --> 00:57:22,078 Gunakan ketika Anda membutuhkan bantuan. 544 00:57:22,607 --> 00:57:24,040 Mengerti? 545 00:57:35,087 --> 00:57:37,123 tiup peluitnya untuk saya. 546 00:57:40,167 --> 00:57:41,566 Cepat! 547 00:57:44,527 --> 00:57:46,006 tiup yg kencang! 548 00:58:00,847 --> 00:58:02,565 Haruskah aku terus meniup itu? 549 00:58:06,487 --> 00:58:07,920 Hey! Khun! 550 00:58:08,487 --> 00:58:09,727 Guru. 551 00:58:09,727 --> 00:58:11,487 Mengapa Anda meniup peluit? 552 00:58:11,487 --> 00:58:13,842 Aku berada di tengah-tengah sesuatu, Anda bajingan! 553 00:58:14,167 --> 00:58:16,127 Dia mengatakan kepada saya untuk meniup untuknya. 554 00:58:16,127 --> 00:58:19,164 Tunggu dulu! Aku akan melihat Anda segera. 555 00:58:23,367 --> 00:58:25,039 Anda! 556 00:58:25,487 --> 00:58:27,447 Sial! Hilang! 557 00:58:27,447 --> 00:58:28,847 Hey! jangan mati! 558 00:58:28,847 --> 00:58:31,407 Cobalah untuk menjaga mata Anda terbuka. 559 00:58:33,487 --> 00:58:35,127 Hei, Khun. 560 00:58:35,127 --> 00:58:36,685 Apa yang salah dengan Anda? 561 00:58:37,167 --> 00:58:38,367 Dia digigit. 562 00:58:38,367 --> 00:58:39,527 Digigit? 563 00:58:39,527 --> 00:58:42,007 Seorang wanita mestinya tidak berkeliaran, menggigit leher orang! 564 00:58:42,007 --> 00:58:43,567 Aku tidak menggigitnya! 565 00:58:43,567 --> 00:58:44,887 Dokter, apa yang salah dengan dia? 566 00:58:44,887 --> 00:58:47,276 Siswa anda telah terinfeksi Sars No 4. 567 00:58:47,647 --> 00:58:50,525 Jika jantungnya berhenti berdetak, ia akan menjadi zombie. 568 00:58:51,047 --> 00:58:52,924 Bisakah dia disembuhkan? 569 00:58:54,287 --> 00:58:56,118 Satu hal yang bisa kita lakukan... 570 00:58:56,767 --> 00:58:59,042 ... Adalah dengan menyuntikkan dirinya dengan vaksin yang saya siapkan. 571 00:58:59,247 --> 00:59:00,607 Apapun yang kita lakukan, kita lebih baik melakukannya cepat. 572 00:59:00,607 --> 00:59:02,487 Dia semakin parah! 573 00:59:02,487 --> 00:59:04,527 Apa yang harus kita lakukan, Dokter? 574 00:59:04,527 --> 00:59:06,327 Tapi tas obat saya ada di atas... 575 00:59:06,327 --> 00:59:08,007 Apakah Anda sudah lupa? 576 00:59:08,007 --> 00:59:09,406 Tas obat? 577 00:59:10,687 --> 00:59:12,006 Aku akan pergi mendapatkannya. 578 00:59:13,727 --> 00:59:15,683 Silakan bangun. 579 00:59:16,207 --> 00:59:19,119 Bagaimana dia? Apakah dia lebih baik? 580 00:59:45,367 --> 00:59:46,595 lari! 581 01:00:06,447 --> 01:00:07,487 rawat dia. 582 01:00:07,487 --> 01:00:08,807 Tetap ajak dia bicara. 583 01:00:08,807 --> 01:00:10,327 jangan biarkan dia tertidur. 584 01:00:10,327 --> 01:00:12,238 Aku akan periksa apakah saya dapat menggunakan apa pun di sini. 585 01:00:13,767 --> 01:00:16,281 bangun! Bagaimana kabarmu? 586 01:00:18,407 --> 01:00:20,796 Apakah Anda lupa janji Anda? 587 01:00:21,727 --> 01:00:24,367 Saya telah melindungi... 588 01:00:24,367 --> 01:00:27,404 ... keperawanan saya selama lebih dari 20 tahun. 589 01:00:28,607 --> 01:00:32,043 Aku bersedia sama Anda. 590 01:00:33,327 --> 01:00:36,478 Tapi aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan. 591 01:00:43,207 --> 01:00:47,519 Tidak ada orang setulus Anda. 592 01:00:49,087 --> 01:00:53,922 Dapatkah saya menciummu sebelum aku mati? 593 01:00:54,967 --> 01:00:57,117 Jadi saya bisa mati bahagia. 594 01:01:17,967 --> 01:01:19,844 tolong jangan mati! 595 01:01:20,967 --> 01:01:23,720 bangun! 596 01:01:25,767 --> 01:01:28,201 bangun! jangan mati! 597 01:01:28,847 --> 01:01:31,361 tolong bangun. Apa yang salah? 598 01:01:31,927 --> 01:01:34,202 minggir! Aku akan menangani ini! 599 01:01:57,887 --> 01:01:59,320 jangan! 600 01:02:00,367 --> 01:02:02,835 Kau bilang kau akan menyelamatkan saya. 601 01:02:03,207 --> 01:02:05,243 Anda berubah menjadi salah satu dari mereka? 602 01:02:24,767 --> 01:02:26,086 Keluar! 603 01:02:27,047 --> 01:02:28,685 Don mendekatiku! 604 01:03:10,367 --> 01:03:13,325 I tidak ingin menyakiti Anda. 605 01:03:31,967 --> 01:03:33,320 Waktunya habis. 606 01:03:34,607 --> 01:03:35,927 Sialan! Aku masuk ke lagu itu. 607 01:03:35,927 --> 01:03:37,440 Meledakkan bangunan. 608 01:03:38,647 --> 01:03:42,087 Tapi petugas kami masih terjebak di dalam. 609 01:03:42,087 --> 01:03:43,406 Mereka semua akan mati. 610 01:03:45,167 --> 01:03:46,646 Ya, tentu saja. 611 01:03:51,767 --> 01:03:53,883 Pertama zombie, sekarang bom? 612 01:03:55,127 --> 01:03:56,606 Kita berada dalam masalah besar. 613 01:04:03,567 --> 01:04:05,398 Kasihan Khun! 614 01:04:23,327 --> 01:04:25,795 Biarkan saja sekarang! 615 01:04:26,367 --> 01:04:27,927 Atau aku akan menendang pantat Anda. 616 01:04:27,927 --> 01:04:30,316 Anda tidak memiliki kebutuhan untuk itu! Anda mati! 617 01:04:50,407 --> 01:04:51,840 Biarkan aku pergi! 618 01:04:56,287 --> 01:04:57,720 Tunggu sebentar. 619 01:04:59,527 --> 01:05:01,085 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 620 01:05:02,447 --> 01:05:03,847 Itu menyakitkan. 621 01:05:03,847 --> 01:05:05,360 buat apa Anda memukul saya? 622 01:05:07,847 --> 01:05:09,724 Anda benar-benar baik-baik saja! 623 01:05:10,047 --> 01:05:14,245 Apakah sakit bingits? Aku akan membuatnya lebih baik. 624 01:05:17,007 --> 01:05:18,407 Tidak disitu. 625 01:05:18,407 --> 01:05:19,687 Sini. 626 01:05:19,687 --> 01:05:21,484 Mulutku masih sakit. 627 01:06:14,807 --> 01:06:16,527 Ini adalah pertama kalinya. 628 01:06:16,527 --> 01:06:19,200 Aku ingin menjadi istimewa. 629 01:06:20,527 --> 01:06:21,927 Tentu. 630 01:06:21,927 --> 01:06:24,566 Aku berjanji, ini akan menjadi indah. 631 01:06:24,887 --> 01:06:27,003 Ini adalah pertama kalinya saya juga. 632 01:06:29,807 --> 01:06:31,684 Bersiaplah untuk posisi pertama saya. 633 01:06:32,007 --> 01:06:33,565 "Crouching Tiger Eats Noodles". 634 01:06:56,407 --> 01:07:00,286 Apakah Anda siap untuk posisi kedua? 635 01:07:02,807 --> 01:07:04,479 Hidden Dragons. 636 01:07:09,207 --> 01:07:12,119 Ini adalah posisi tertinggi. 637 01:07:13,087 --> 01:07:15,555 Anda beruntung Anda berada di akhir penerima. 638 01:07:15,887 --> 01:07:18,967 Bersiaplah untuk senang dengan akhir. 639 01:07:18,967 --> 01:07:21,037 "Flying Daggers." 640 01:07:38,087 --> 01:07:40,840 Berikut adalah vaksin Anda, Dokter. 641 01:07:47,247 --> 01:07:51,081 Sial! hidup Mahasiswa saya tergantung pada hal itu! 642 01:07:51,767 --> 01:07:54,281 Sekarang Anda menjatuhkannya? 643 01:07:55,847 --> 01:07:57,485 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 644 01:07:57,807 --> 01:07:59,320 saya tidak tahu. 645 01:08:00,847 --> 01:08:02,360 suara apa itu? 646 01:08:03,727 --> 01:08:07,925 Saya pikir mahasiswa anda makan gadis itu. 647 01:08:09,167 --> 01:08:10,680 Mari pergi melihat apa yang terjadi. 648 01:08:13,407 --> 01:08:20,757 - Apa yang kamu lakukan? - Guru, saya telah belajar dari Anda. 649 01:08:25,007 --> 01:08:27,840 Ini membuat Anda merasa lebih baik? 650 01:08:29,687 --> 01:08:30,767 Apakah Anda tahu bahwa... 651 01:08:30,767 --> 01:08:32,758 ... bangunan akan meledak? 652 01:08:33,127 --> 01:08:35,007 Apakah Anda ingin pergi untuk putaran lain... 653 01:08:35,007 --> 01:08:36,486 sebelum kita semua mati? 654 01:08:37,247 --> 01:08:38,367 Idiot! 655 01:08:38,367 --> 01:08:39,927 Bagaimana Anda terobsesi dengan seks sekarang? 656 01:08:39,927 --> 01:08:42,236 Kami dekat dengan kematian dan Anda masih ingin lebih? 657 01:08:43,807 --> 01:08:45,604 Apa yang kita tunggu? 658 01:08:46,527 --> 01:08:48,597 Kami tidak dapat pergi melalui gerbang depan. 659 01:08:49,127 --> 01:08:51,925 Mereka terkunci. Apa Haruskah kita lakukan? 660 01:08:52,527 --> 01:08:55,687 Ada jalan keluar di ruang bawah tanah. 661 01:08:55,687 --> 01:08:57,487 Tapi aku tidak tahu di mana itu. 662 01:08:57,487 --> 01:09:01,560 Aku punya cetak biru bangunannya. 663 01:09:02,047 --> 01:09:04,959 Ada selokan bawah tanah . 664 01:09:06,407 --> 01:09:07,767 OK! 665 01:09:07,767 --> 01:09:09,405 ayo cepat! 666 01:09:15,527 --> 01:09:17,961 Guru, biarkan aku membawa beberapa senjata 667 01:09:30,447 --> 01:09:32,167 dari mana suara itu datang? 668 01:09:32,167 --> 01:09:34,203 Siapa yang menghidupkan radio? 669 01:09:39,727 --> 01:09:42,639 Kita harus keluar dari sini dulu. 670 01:09:48,007 --> 01:09:50,396 Apa sih! Kedengarannya seperti kucing. 671 01:09:53,527 --> 01:09:55,447 Sial! Kami memiliki zombie, bom... 672 01:09:55,447 --> 01:09:56,960 ... dan sekarang ular raksasa! 673 01:09:57,767 --> 01:09:59,564 Film ini benar-benar bertujuan untuk uang. 674 01:10:00,167 --> 01:10:01,566 Mari pergi. 675 01:10:05,407 --> 01:10:06,999 Ini adalah ular musik pertama. 676 01:10:11,527 --> 01:10:12,926 Hati-hati, Liu! 677 01:10:15,567 --> 01:10:18,161 Ular ini tepat di belakang kami! 678 01:10:19,927 --> 01:10:20,996 lari! 679 01:10:23,087 --> 01:10:24,486 Buka! 680 01:10:28,127 --> 01:10:29,167 Bunuh, Khun! 681 01:10:29,167 --> 01:10:30,964 Ini bukan cacing kecil, Guru! 682 01:10:38,687 --> 01:10:40,803 dasar belatung kotor menjijikkan! 683 01:10:50,887 --> 01:10:51,956 Pegang ini. 684 01:11:02,647 --> 01:11:04,687 Baterai ini dibuat di Cina. 685 01:11:04,687 --> 01:11:06,484 Tapi mereka semua bekas 686 01:11:07,367 --> 01:11:08,720 Apa yang kamu lakukan? 687 01:11:09,247 --> 01:11:10,287 Baterainya sudah mati. 688 01:11:10,287 --> 01:11:12,005 Tapi jika di jumper, akan hidup lagi. 689 01:11:17,767 --> 01:11:19,723 tuhkan? Seperti saya katakan. Mereka udah ke-cas sekarang! 690 01:11:32,647 --> 01:11:34,207 Lakukan apa yang harus Anda lakukan, 691 01:11:34,207 --> 01:11:35,959 atau mahasiswa Anda akan dimakan! 692 01:11:44,087 --> 01:11:45,727 Khun, diam 693 01:11:45,727 --> 01:11:47,683 Saya dapat memukulnya! 694 01:11:48,367 --> 01:11:50,039 Ular ini sangat cepat! 695 01:12:09,647 --> 01:12:11,367 baterai sialan! Sial, pedangku! 696 01:12:11,367 --> 01:12:12,807 Hati-hati, Guru! 697 01:12:12,807 --> 01:12:14,525 Bisakah kita istirahat dulu? 698 01:12:18,087 --> 01:12:19,725 Guru! 699 01:12:21,207 --> 01:12:22,720 mati lu! 700 01:12:59,247 --> 01:13:01,087 Guru, susah dikalahin! 701 01:13:01,087 --> 01:13:03,282 Aku punya baterai dari radio. 702 01:13:04,767 --> 01:13:06,120 ayo keluar sini 703 01:13:27,807 --> 01:13:29,126 Awas! 704 01:13:31,207 --> 01:13:32,640 Tidak! 705 01:13:36,087 --> 01:13:37,520 Aku tidak bermaksud menembaknya. 706 01:13:42,247 --> 01:13:45,319 Jika kita membiarkannya hidup, orang yang tidak bersalah akan berada dalam bahaya. 707 01:13:45,727 --> 01:13:46,921 Khun! 708 01:14:07,167 --> 01:14:08,207 Racun pada pedang ini akan melumpuhkan Anda... 709 01:14:08,207 --> 01:14:09,435 ... dan mengubah Anda jadi hijau sakit-sakitan. 710 01:14:13,167 --> 01:14:15,158 My lady. 711 01:14:19,407 --> 01:14:20,840 tolong jangan mati. 712 01:14:21,487 --> 01:14:23,443 My lady. Anda... 713 01:14:23,727 --> 01:14:25,445 Anda akan baik-baik saja. 714 01:14:26,207 --> 01:14:27,887 kita akan bisa keluar dari sini bersama-sama. 715 01:14:27,887 --> 01:14:29,445 Apakah Anda tahu? 716 01:14:30,487 --> 01:14:37,598 Saya sangat senang Anda di sisiku sepanjang waktu ini. 717 01:14:39,047 --> 01:14:42,642 Semua yang saya lakukan adalah karena aku mencintaimu. 718 01:14:43,727 --> 01:14:45,558 Anda masih akan mencintaiku... 719 01:14:46,367 --> 01:14:48,562 ... tidak peduli apapun aku, kan? 720 01:14:50,367 --> 01:14:52,437 Aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku. 721 01:14:53,087 --> 01:14:55,167 Aku akan tetap mencintaimu... 722 01:14:55,167 --> 01:14:56,885 ... tidak peduli apapun Anda. 723 01:14:57,607 --> 01:14:59,325 Janji? 724 01:15:07,287 --> 01:15:08,607 Sebelum aku mati, 725 01:15:08,607 --> 01:15:12,043 Anda dapat memberikan ciuman perpisahan yang panjang? 726 01:15:13,087 --> 01:15:14,407 Saya pikir saya akan sakit. 727 01:15:14,407 --> 01:15:16,318 Bagaimana kau bisa di sini? 728 01:15:17,567 --> 01:15:19,080 Masalahnya adalah... 729 01:15:20,327 --> 01:15:25,401 Aku berlari dari zombie ke toilet. 730 01:15:26,367 --> 01:15:29,962 Dia kebetulan pop ke ruangan yang sama. 731 01:15:49,247 --> 01:15:52,603 Pasti takdir kita. 732 01:15:55,647 --> 01:15:59,083 Ini hanya kau dan aku di ruangan ini, Sayang. 733 01:16:10,287 --> 01:16:12,881 Tidak ada jalan keluar dari sini. 734 01:16:15,207 --> 01:16:17,004 sekenyal neraka! 735 01:16:18,887 --> 01:16:22,277 Aku harus melihat apakah Anda memasukkan sesuatu di dada besar Anda. 736 01:16:23,967 --> 01:16:26,356 Dapatkah saya melihatnya? 737 01:16:28,847 --> 01:16:30,527 Mereka asli! 738 01:16:30,527 --> 01:16:32,967 Sial! I tidak percaya mata saya? 739 01:16:32,967 --> 01:16:35,037 Mereka begitu besar! 740 01:16:35,967 --> 01:16:40,085 Tidak heran si tampan selalu mengejar Anda. 741 01:16:42,487 --> 01:16:44,443 Baunya baik. 742 01:16:49,807 --> 01:16:51,567 Sakit dan bau pada saat yang sama 743 01:16:51,567 --> 01:16:53,125 jangan mendekatiku! 744 01:16:55,447 --> 01:16:57,767 tenanglah, gadis. Saya tidak akan menyakiti Anda. 745 01:16:57,767 --> 01:17:00,440 Aku hanya ingin bra seksi Anda ini. 746 01:17:00,767 --> 01:17:02,359 jangan takut! 747 01:17:02,727 --> 01:17:04,445 Saya transexual. 748 01:17:05,247 --> 01:17:08,239 Satu operasi yg belum dilakukan mengangkat wajah 749 01:17:20,887 --> 01:17:22,445 Anda jatuh. 750 01:17:22,807 --> 01:17:24,923 matilah, pelacur! 751 01:17:25,567 --> 01:17:28,161 Tidak ada yang akan datang antara aku dan anak itu sekarang! 752 01:17:30,407 --> 01:17:34,605 gan, aku memiliki tubuh terseksi yang pernah ada! 753 01:17:35,647 --> 01:17:38,445 Saya menyamar sebagai Liu... 754 01:17:39,047 --> 01:17:42,403 sehingga Anda bisa membawa saya ke ayahnya. 755 01:17:42,767 --> 01:17:44,086 Tapi sekarang... 756 01:17:46,927 --> 01:17:49,441 dendam saya telah hilang. 757 01:17:50,487 --> 01:17:51,681 Khun. 758 01:17:52,447 --> 01:17:57,282 Cinta kita telah membuat kesan yang mendalam dihatiku,... 759 01:17:59,727 --> 01:18:02,958 ... terutama "fIying Daggers." 760 01:18:03,847 --> 01:18:05,127 Khun... 761 01:18:05,127 --> 01:18:07,004 yang dapat saya beritahu Anda adalah ... 762 01:18:07,567 --> 01:18:09,205 Sungguh menakjubkan! 763 01:18:21,527 --> 01:18:23,279 Tidak! 764 01:18:24,327 --> 01:18:29,560 Saya kehilangan keperawanan saya pada seorang transexual ! 765 01:18:31,687 --> 01:18:33,279 Tidak! 766 01:18:34,967 --> 01:18:37,879 Aku ingin mati! 767 01:18:52,687 --> 01:18:54,006 Guru, pintu terkunci. 768 01:18:55,167 --> 01:18:56,441 awas! 769 01:18:59,927 --> 01:19:01,918 peledaknya tepat di belakang kami. 770 01:19:06,447 --> 01:19:09,757 Guru, remote control! Cepat! 771 01:19:12,727 --> 01:19:13,842 tangkap! 772 01:19:26,567 --> 01:19:29,525 Itu luar biasa, Khun! 773 01:19:44,967 --> 01:19:47,879 Ini adalah yang bagian yang paling menegangkan di film ini! 774 01:19:47,927 --> 01:19:50,122 Nah, Anda telah menyaksikan sejauh ini. 775 01:20:05,247 --> 01:20:07,522 Remote control Anda yang terbaik! 776 01:20:19,207 --> 01:20:20,687 Terima kasih... 777 01:20:20,687 --> 01:20:22,643 ... untuk menyelamatkan kita. 778 01:20:23,207 --> 01:20:25,767 I tidak tahu bagaimana membayar Anda. 779 01:20:28,167 --> 01:20:30,727 Masih banyak orang terinfeksi Sars No 4. 780 01:20:30,727 --> 01:20:32,365 Mereka menunggu vaksin Anda. 781 01:20:36,487 --> 01:20:37,927 Terima kasih banyak... 782 01:20:37,927 --> 01:20:40,999 ... untuk menemukan formula vaksin. 783 01:20:42,407 --> 01:20:43,927 Silakan gunakan... 784 01:20:43,927 --> 01:20:46,157 ... untuk kemajuan umat manusia. 785 01:20:47,047 --> 01:20:48,275 selamat tinggal. 786 01:21:01,127 --> 01:21:02,487 Semoga beruntung. 787 01:21:02,487 --> 01:21:05,763 Saya berharap bertemu lagi segera. sangat Segera. 788 01:21:36,647 --> 01:21:38,080 Liu! 789 01:21:40,007 --> 01:21:41,884 Anda masih hidup! 790 01:21:42,727 --> 01:21:44,047 Si jahat... 791 01:21:44,047 --> 01:21:45,799 bilang kau sudah mati! 792 01:21:47,007 --> 01:21:49,362 Nah, masalahnya... 793 01:21:50,247 --> 01:21:52,087 Sementara aku jatuh, 794 01:21:52,087 --> 01:21:55,477 saya bisa ambil pakaian yg dijemur dijendela. 795 01:22:06,967 --> 01:22:08,366 Oh, baju. 796 01:22:16,007 --> 01:22:19,158 Jadi, itulah bagaimana saya dapat baju ini. 797 01:22:19,727 --> 01:22:21,285 Itu adalah keseluruhan ceritanya. 798 01:22:24,607 --> 01:22:26,404 jangan lupa janji yang Anda buat. 799 01:22:37,767 --> 01:22:39,758 Hey! Apa yang kau lakukan, Guru? 800 01:22:41,807 --> 01:22:43,638 Sedikit bingung, ya? 801 01:22:44,247 --> 01:22:45,726 hmm... 802 01:22:46,487 --> 01:22:49,527 saya juga membantu menyelamatkan gadis ini juga. 803 01:22:49,527 --> 01:22:51,643 Khun, Anda harus berpikir dengan jernih. 804 01:22:54,047 --> 01:22:55,047 mengerti 805 01:22:55,047 --> 01:22:56,887 Anda masih bisa mendapatkan lebih dari kenyataan... 806 01:22:56,887 --> 01:22:58,447 bahwa Anda kehilangan keperawanan Anda ke transexual, kan? 807 01:22:58,447 --> 01:23:00,927 Ayo! tolong jangan berbicara tentang hal itu. 808 01:23:00,927 --> 01:23:02,527 Saya mual mendengar tentang hal itu! 809 01:23:02,527 --> 01:23:04,327 Anda benar-benar melakukannya dengan si transexual? 810 01:23:04,327 --> 01:23:07,000 tuan Putri, tolong jangan berbicara tentang hal itu. 811 01:23:08,167 --> 01:23:09,687 Khun bikin kacau 812 01:23:09,687 --> 01:23:11,200 Lupakan saja. 813 01:23:12,927 --> 01:23:14,565 Oh, bayi! 814 01:23:15,967 --> 01:23:17,525 Seorang bayi? 815 01:23:19,607 --> 01:23:22,519 Siapa yang meninggalkan Anda di jalan seperti ini? 816 01:23:24,007 --> 01:23:25,360 ga pa-pa 817 01:23:30,287 --> 01:23:31,527 Memotret, silakan. 818 01:23:31,527 --> 01:23:32,607 Silakan. 819 01:23:32,607 --> 01:23:33,927 Ambil banyak gambar. 820 01:23:33,927 --> 01:23:35,804 Ayo, semuanya. 821 01:23:47,567 --> 01:23:50,035 Pekerjaan saya adalah untuk melindungi masyarakat. 822 01:23:52,447 --> 01:23:54,005 Katakan siapa yang melakukan ini padamu. 823 01:23:58,407 --> 01:24:00,523 Apakah Anda mendengarkan saya? 824 01:24:01,047 --> 01:24:03,487 Jika orang-orang tidak bekerja sama dengan polisi, 825 01:24:03,487 --> 01:24:05,284 penjahat akan berkeliaran bebas. 826 01:24:07,527 --> 01:24:09,447 jangan kehilangan kepala Anda selama ini. 827 01:24:09,447 --> 01:24:10,967 Katakan siapa yang menyakiti Anda! 828 01:24:10,967 --> 01:24:12,527 Saya pribadi yang akan menendang pantatnya. 829 01:24:12,527 --> 01:24:13,647 Dapatkah saya masuk, Pak? 830 01:24:13,647 --> 01:24:15,000 Ya. 831 01:24:17,567 --> 01:24:19,927 Saya telah memeriksa berkas tersangka ... 832 01:24:19,927 --> 01:24:22,687 ... dan mereka mengatakan ini adalah Andrew Biggs. 833 01:24:22,687 --> 01:24:25,121 Host acara TV "Talk of the Town." 834 01:24:26,047 --> 01:24:29,517 Saya lihat tapi dia tidak bicara apa-apa kepada saya. 835 01:24:32,727 --> 01:24:34,847 Kepalanya hanya muncul keluar! 836 01:24:34,847 --> 01:24:35,927 Ini adalah akhir film. 837 01:24:35,927 --> 01:24:37,519 Silakan pulang.