1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
<font face="Modern No. 20" color="#ff0000">Diterjemahkan oleh</font>
<font face="Modern No. 20" color="#ffff00">Robandit</font>
<font face="Modern No. 20" color="#00ff00">http://bandit-iseng.blogspot.com</font>

2
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
<font face="Modern No. 20">Salam Hangat Dari Singkawang</font>
<font face="Modern No. 20" color="#ffff00">Kalimantan Barat</font>

3
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
<font face="Modern No. 20" color="#ff33ff">IDFL™ SubsCrew</font>
<font face="Modern No. 20" color="#ffff66">http://IDFL.me</font>

4
00:00:21,000 --> 00:00:28,000
<font face="Modern No. 20">Movie, West-Series, K-Drama, Anime,
Music, Software, Subtitle and Many More</font>
<font face="Modern No. 20" color="#ff0000">http://IDFL.ME</font>

5
00:00:32,632 --> 00:00:35,027
<font color="#ffff00">Mau ketemuan hari ini?</font>

6
00:00:35,168 --> 00:00:37,495
<font color="#ffff00">Apakah kau cantik?</font>

7
00:00:37,804 --> 00:00:39,499
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

8
00:00:39,573 --> 00:00:42,241
<font color="#ffff00">Boleh kulihat wajahmu?</font>

9
00:00:42,542 --> 00:00:44,800
<font color="#ffff00">Tentu.</font>

10
00:01:01,127 --> 00:01:04,057
<font color="#ffff00">Kau suka yang kau lihat?</font>

11
00:01:04,831 --> 00:01:07,829
<font color="#ffff00">Yeah, aku suka. Berapa?</font>

12
00:01:09,903 --> 00:01:12,969
<font color="#ffff00">Kau biasa bayar berapa?</font>

13
00:01:17,143 --> 00:01:19,640
<font color="#ffff00">Ini yang pertama kali bagiku...</font>

14
00:01:19,846 --> 00:01:22,776
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau 200,000 won?</font>

15
00:01:23,183 --> 00:01:26,215
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

16
00:01:27,120 --> 00:01:30,482
<font color="#ffff00">Kita akan memutuskannya di tempat.</font>

17
00:01:36,963 --> 00:01:40,188
<font color="#ffff00">Kau bukan polisi, benar kan?</font>

18
00:01:41,868 --> 00:01:47,232
<font color="#ffff00">Kalau kau bukan polisi,
berarti kami juga bukan.</font>

19
00:01:51,411 --> 00:01:55,242
<font color="#ffff00">Ada pelacur di India yg disebut Vasumitra.</font>

20
00:01:55,282 --> 00:01:57,978
<font color="#ffff00">Vasumitra?
Nama yang indah.</font>

21
00:01:58,051 --> 00:02:01,714
<font color="#ffff00">Orang bilang kalau ada lelaki yang
tidur dengan pelacur itu,</font>

22
00:02:01,788 --> 00:02:04,547
<font color="#ffff00">lelaki itu akan menjadi pemeluk Buddha yang taat.</font>

23
00:02:04,724 --> 00:02:06,450
<font color="#ffff00">Apa yang dilakukan pelacur itu
pada mereka?</font>

24
00:02:06,493 --> 00:02:12,221
<font color="#ffff00">Dia memberikan sex yang menggairahkan
sebagai pelacur, kupikir.</font>

25
00:02:12,465 --> 00:02:14,194
<font color="#ffff00">Apa hubungan sex dengan ajaran Buddha?</font>

26
00:02:14,267 --> 00:02:18,067
<font color="#ffff00">Mungkin sex membangkitkan
rasa cinta keibuan yang dalam.</font>

27
00:02:18,138 --> 00:02:21,898
<font color="#ffff00">Kau tahu, laki-laki seperti bayi kalau
mereka melakukan sex.</font>

28
00:02:22,575 --> 00:02:25,772
<font color="#ffff00">Yeo-jin, panggil aku Vasumitra
mulai sekarang.</font>

29
00:02:25,845 --> 00:02:27,039
<font color="#ffff00">Tutup mulutmu.</font>

30
00:02:27,113 --> 00:02:30,304
<font color="#ffff00">Mengerti?
Aku adalah Vasumitra mulai hari ini.</font>

31
00:03:04,050 --> 00:03:06,012
<font color="#ffff00">Bukankah itu dia?</font>

32
00:03:07,387 --> 00:03:09,315
<font color="#ffff00">Lihat-lihat kalau
ada yang mencurigakan.</font>

33
00:04:49,255 --> 00:04:51,923
<font color="#ffff00">- Yeo-jin! Mengapa kau tertawa?
- Karena ini lucu.</font>

34
00:04:52,325 --> 00:04:54,151
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

35
00:05:06,739 --> 00:05:08,667
<font color="#ffff00">Dia berhenti mengejar kita.</font>

36
00:05:12,545 --> 00:05:14,337
<font color="#ffff00">Mau makan kaki babi?</font>

37
00:05:15,115 --> 00:05:16,679
<font color="#ffff00">Kaki babi?</font>

38
00:05:21,020 --> 00:05:22,482
<font color="#ffff00">Uangnya?</font>

39
00:05:27,827 --> 00:05:29,225
<font color="#ffff00">Berapa uang kita sekarang?</font>

40
00:05:29,295 --> 00:05:31,792
<font color="#ffff00">Sedikit lebih banyak dari harga
tiket pesawat untuk satu orang.</font>

41
00:05:32,332 --> 00:05:34,590
<font color="#ffff00">Aku kira aku harus menemui
10 laki-laki lagi.</font>

42
00:05:35,135 --> 00:05:36,261
<font color="#ffff00">Hey, itu menjijikkan.</font>

43
00:05:36,336 --> 00:05:38,303
<font color="#ffff00">Hei, aku sedang makan.</font>

44
00:05:38,338 --> 00:05:40,704
<font color="#ffff00">Laki-laki itu...
Kau tahu apa pekerjaannya?</font>

45
00:05:40,773 --> 00:05:41,831
<font color="#ffff00">Siapa yang perduli.</font>

46
00:05:41,908 --> 00:05:44,105
<font color="#ffff00">Pernahkah kau mendengar tentang sensor?</font>

47
00:05:44,144 --> 00:05:45,338
<font color="#ffff00">Sensor?</font>

48
00:05:45,411 --> 00:05:48,608
<font color="#ffff00">Kau pernah lihat pintu kaca yang
terbuka sendiri ketika kau mendekatinya.</font>

49
00:05:48,681 --> 00:05:50,876
<font color="#ffff00">Pintu itu dioperasikan dengan sensor.</font>

50
00:05:50,950 --> 00:05:54,744
<font color="#ffff00">Dia bilang dia memiliki toko yang
menjual sensor-sensor itu.</font>

51
00:05:55,221 --> 00:05:57,519
<font color="#ffff00">Dia bilang sensor memiliki
fungsi yang lain.</font>

52
00:05:57,590 --> 00:05:58,716
<font color="#ffff00">Apa lagi?</font>

53
00:05:58,791 --> 00:06:01,152
<font color="#ffff00">Jangan bicara ngawur lagi.</font>

54
00:06:01,194 --> 00:06:04,392
<font color="#ffff00">Apa gunanya mengetahui apa
pekerjaan binatang-binatang buas itu?</font>

55
00:06:04,397 --> 00:06:06,458
<font color="#ffff00">Katakan padaku!</font>

56
00:06:06,499 --> 00:06:07,864
<font color="#ffff00">Mengapa kau marah?</font>

57
00:06:07,934 --> 00:06:10,698
<font color="#ffff00">Aku hanya penasaran tentang
pekerjaan mereka.</font>

58
00:06:10,770 --> 00:06:13,830
<font color="#ffff00">Walaupun hanya sebentar,
kami tetap saling berbagi sesuatu.</font>

59
00:06:13,907 --> 00:06:18,202
<font color="#ffff00">Terlalu suram kalau hanya melakukan seks.</font>

60
00:06:18,444 --> 00:06:19,877
<font color="#ffff00">Dasar Vasumitra bodoh.</font>

61
00:06:19,946 --> 00:06:22,045
<font color="#ffff00">Kemarilah.</font>

62
00:06:34,861 --> 00:06:36,658
<font color="#ffff00">Aku tidak kotor.</font>

63
00:06:36,696 --> 00:06:37,663
<font color="#ffff00">Kau kotor sekali.</font>

64
00:06:37,730 --> 00:06:40,955
<font color="#ffff00">Kau tidak tahu apa-apa
tentang laki-laki itu.</font>

65
00:06:41,568 --> 00:06:45,328
<font color="#ffff00">Aku minta maaf telah membawamu
ke dalam hal ini.</font>

66
00:06:46,940 --> 00:06:48,800
<font color="#ffff00">Kita hentikan saja.</font>

67
00:06:49,375 --> 00:06:52,600
<font color="#ffff00">Aku takut hal ini akan
menghantuiku selamanya.</font>

68
00:06:52,779 --> 00:06:54,576
<font color="#ffff00">Ini kan bukan pembunuhan.</font>

69
00:06:54,647 --> 00:06:56,171
<font color="#ffff00">Tidak begitu sulit bagiku.</font>

70
00:06:56,249 --> 00:06:57,910
<font color="#ffff00">Ada sedikit kesenangan juga.</font>

71
00:06:57,984 --> 00:07:02,051
<font color="#ffff00">Dan kita perlu uang untuk
membeli dua tiket ke eropa.</font>

72
00:07:02,288 --> 00:07:04,285
<font color="#ffff00">Bersabarlah.</font>

73
00:07:05,191 --> 00:07:08,451
<font color="#ffff00">Kau terlihat sangat menikmatinya.</font>

74
00:10:40,606 --> 00:10:42,938
<font color="#ffff00">Yeo-jin, makanlah sebelum
kau berangkat ke sekolah.</font>

75
00:10:43,009 --> 00:10:45,006
<font color="#ffff00">Kau ada tes hari ini.</font>

76
00:10:45,111 --> 00:10:47,244
<font color="#ffff00">Aku tidak mau mengikuti tes itu.</font>

77
00:11:04,263 --> 00:11:06,123
<font color="#ffff00">Aku takkan mengikutinya.</font>

78
00:11:35,094 --> 00:11:36,818
<font color="#ffff00">Makan saja.</font>

79
00:11:47,740 --> 00:11:50,237
<font color="#ffff00">Apakah kau tahu bahwa hari ini
adalah peringatan ibumu?</font>

80
00:11:57,416 --> 00:11:58,474
<font color="#ffff00">Apakah kau sudah tahu tersangkanya?</font>

81
00:11:58,551 --> 00:12:01,048
<font color="#ffff00">Aku masih menyelidikinya.</font>

82
00:12:06,192 --> 00:12:08,353
<font color="#ffff00">Di Katedral Notre Dame di Avignon, Prancis.</font>

83
00:12:08,427 --> 00:12:11,527
<font color="#ffff00">terdapat patung kayu Yesus Kristus.</font>

84
00:12:11,764 --> 00:12:13,732
<font color="#ffff00">Kayunya sudah sangat tua dan lapuk,</font>

85
00:12:13,799 --> 00:12:15,391
<font color="#ffff00">kau takkan bisa mengenali wajahnya.</font>

86
00:12:15,468 --> 00:12:17,863
<font color="#ffff00">Bahkan salah satu tangannya sudah hilang.</font>

87
00:12:18,604 --> 00:12:20,168
<font color="#ffff00">Apakah kau mendengarkanku?</font>

88
00:12:20,206 --> 00:12:22,203
<font color="#ffff00">Ya.</font>

89
00:12:22,942 --> 00:12:24,603
<font color="#ffff00">Kemudian tiba-tiba suatu hari</font>

90
00:12:24,677 --> 00:12:27,510
<font color="#ffff00">kuncup daun tumbuh di pohon kayu itu.</font>

91
00:12:27,580 --> 00:12:29,138
<font color="#ffff00">Tapi patung itu tidak punya akar...</font>

92
00:12:29,215 --> 00:12:32,008
<font color="#ffff00">Misterius, bukan?</font>

93
00:12:55,575 --> 00:12:57,572
<font color="#ffff00">Pertambangan yang ada di Misari?</font>

94
00:12:59,078 --> 00:13:00,802
<font color="#ffff00">Jam 2?</font>

95
00:13:00,880 --> 00:13:02,376
<font color="#ffff00">Okay.</font>

96
00:13:04,183 --> 00:13:06,908
<font color="#ffff00">Sampai ketemu di sana.</font>

97
00:13:07,053 --> 00:13:08,384
<font color="#ffff00">- Apakah kau sudah mengaturnya?
- Yeah</font>

98
00:13:08,454 --> 00:13:10,985
<font color="#ffff00">- Di Misari jam 2.
- Ayo pergi.</font>

99
00:13:11,223 --> 00:13:13,589
<font color="#ffff00">Bukankah mereka bilang
kalau suaramu berbeda?</font>

100
00:13:13,659 --> 00:13:15,326
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

101
00:13:15,595 --> 00:13:16,527
<font color="#ffff00">Aku merasa aneh.</font>

102
00:13:16,596 --> 00:13:18,359
<font color="#ffff00">Walaupun bukan aku yang melakukan ini,</font>

103
00:13:18,431 --> 00:13:21,725
<font color="#ffff00">tapi aku yang menelpon dan
mengurus keuangan.</font>

104
00:13:21,767 --> 00:13:23,462
<font color="#ffff00">Aku yang harus mendandanimu
sejak awal.</font>

105
00:13:23,536 --> 00:13:25,026
<font color="#ffff00">Mengapa aku yang melakukan itu semua?</font>

106
00:13:25,104 --> 00:13:26,469
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.</font>

107
00:13:26,539 --> 00:13:29,366
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa melakukan apapun tanpamu.</font>

108
00:13:30,643 --> 00:13:33,473
<font color="#ffff00">Tidak, kaulah yang menderita.</font>

109
00:13:33,546 --> 00:13:36,510
<font color="#ffff00">Jangan bertanya tentang
pekerjaan mereka mulai sekarang.</font>

110
00:13:36,916 --> 00:13:38,674
<font color="#ffff00">Okay.</font>

111
00:14:00,740 --> 00:14:02,435
<font color="#ffff00">Yeo-jin, masuklah.</font>

112
00:14:02,508 --> 00:14:04,641
<font color="#ffff00">Dia akan mentraktir kita makan malam.</font>

113
00:14:05,378 --> 00:14:07,375
<font color="#ffff00">Hari ini peringatan ibuku.</font>

114
00:14:08,014 --> 00:14:10,011
<font color="#ffff00">Kau tidak punya ibu?</font>

115
00:14:10,316 --> 00:14:13,644
<font color="#ffff00">Kalau kau sudah selesai, pergi.
Keluar!</font>

116
00:14:15,421 --> 00:14:16,986
<font color="#ffff00">Keluarlah sekarang!</font>

117
00:14:17,056 --> 00:14:19,246
<font color="#ffff00">Ada apa, Yeo-jin?</font>

118
00:14:19,525 --> 00:14:21,385
<font color="#ffff00">Keluarlah sekarang!</font>

119
00:14:29,001 --> 00:14:30,690
<font color="#ffff00">Ada apa denganmu?</font>

120
00:14:30,736 --> 00:14:32,994
<font color="#ffff00">Apakah aku terlihat kotor bagimu?</font>

121
00:14:33,673 --> 00:14:35,897
<font color="#ffff00">Aku bilang kalau sudah selesai, pergi.</font>

122
00:14:38,811 --> 00:14:41,973
<font color="#ffff00">Kau berpikir kalau aku kotor, bukan?</font>

123
00:14:42,048 --> 00:14:44,045
<font color="#ffff00">Aku kotor, huh?</font>

124
00:14:44,316 --> 00:14:47,075
<font color="#ffff00">Apa yang kau lihat?
Kau menginginkanku juga?</font>

125
00:14:48,154 --> 00:14:50,082
<font color="#ffff00">Dasar keparat gila.</font>

126
00:14:54,860 --> 00:14:57,419
<font color="#ffff00">Yeo-jin, ada apa denganmu?</font>

127
00:14:57,496 --> 00:15:00,758
<font color="#ffff00">Dia pria yang baik.
Dia seorang musisi.</font>

128
00:15:00,833 --> 00:15:01,891
<font color="#ffff00">Ada apa denganmu?</font>

129
00:15:01,967 --> 00:15:04,162
<font color="#ffff00">Apa salahnya dia mentraktir kita
makan malam?</font>

130
00:15:04,236 --> 00:15:06,500
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa makan bersamanya
setelah apa yang dia lakukan padamu?</font>

131
00:15:06,572 --> 00:15:08,432
<font color="#ffff00">Apa yang telah dia lakukan padaku?</font>

132
00:15:08,708 --> 00:15:11,069
<font color="#ffff00">Mereka semua adalah keparat yang kotor!</font>

133
00:15:11,143 --> 00:15:12,440
<font color="#ffff00">Jangan bicara seperti itu.</font>

134
00:15:12,511 --> 00:15:14,138
<font color="#ffff00">Akulah yang bersama dengannya.</font>

135
00:15:14,213 --> 00:15:16,078
<font color="#ffff00">Dia pria yang baik.</font>

136
00:15:16,148 --> 00:15:17,809
<font color="#ffff00">Dia bahkan bernyanyi untukku.</font>

137
00:15:17,883 --> 00:15:19,942
<font color="#ffff00">Ini lebih dari sekedar sex.</font>

138
00:15:20,019 --> 00:15:22,516
<font color="#ffff00">Sial kau.</font>

139
00:15:23,889 --> 00:15:26,551
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.
Aku minta maaf.</font>

140
00:15:26,625 --> 00:15:28,456
<font color="#ffff00">Aku pasti sudah
berbuat kesalahan lagi.</font>

141
00:15:28,527 --> 00:15:31,889
<font color="#ffff00">Dia hanya membuatku merasa nyaman.
Itu saja.</font>

142
00:15:32,998 --> 00:15:34,022
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.</font>

143
00:15:34,100 --> 00:15:36,634
<font color="#ffff00">Aku takkan menyakiti perasaanmu lagi.</font>

144
00:15:36,635 --> 00:15:39,462
<font color="#ffff00">Aku takkan menanyakan
pekerjaan mereka lagi.</font>

145
00:15:40,606 --> 00:15:42,364
<font color="#ffff00">Aku hanya akan...</font>

146
00:15:42,708 --> 00:15:44,807
<font color="#ffff00">Aku hanya akan...</font>

147
00:15:45,010 --> 00:15:47,200
<font color="#ffff00">Aku hanya akan melakukan sex.</font>

148
00:15:47,213 --> 00:15:49,175
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.</font>

149
00:15:57,990 --> 00:16:03,018
<font color="#ffff00">Aku marah kalau laki-laki itu bisa
menyentuh sesuatu yang indah sepertimu.</font>

150
00:16:03,095 --> 00:16:05,490
<font color="#ffff00">Dia bukan sekedar "laki-laki itu".</font>

151
00:16:06,999 --> 00:16:09,394
<font color="#ffff00">Apakah kau menyukainya?</font>

152
00:16:09,535 --> 00:16:11,668
<font color="#ffff00">Jujurlah.</font>

153
00:16:13,973 --> 00:16:15,835
<font color="#ffff00">Aku bisa tahu dari matamu.</font>

154
00:16:15,875 --> 00:16:19,774
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa memiliki persaan itu
hanya dalam kurang dari 1 jam?</font>

155
00:16:19,845 --> 00:16:22,638
<font color="#ffff00">Waktu tidak begitu penting.</font>

156
00:16:31,857 --> 00:16:35,082
<font color="#ffff00">Aku akan berhenti menyukainya, okay?</font>

157
00:16:51,911 --> 00:16:52,900
<font color="#ffff00">Penampilan seperti apa yang kau mau?</font>

158
00:16:52,978 --> 00:16:54,602
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau penampilan India?</font>

159
00:16:54,647 --> 00:16:57,081
<font color="#ffff00">Jika anda siap mengambil foto anda.</font>

160
00:16:57,149 --> 00:17:00,511
<font color="#ffff00">- Tekan tombol okay.
- Okay.</font>

161
00:17:13,432 --> 00:17:15,724
<font color="#ffff00">Vasumitra.</font>

162
00:17:17,102 --> 00:17:19,326
<font color="#ffff00">Vasumitra.</font>

163
00:17:21,106 --> 00:17:23,364
<font color="#ffff00">Vasumitra.</font>

164
00:17:27,379 --> 00:17:30,206
<font color="#ffff00">Satu, dua, tiga...</font>

165
00:18:14,827 --> 00:18:16,259
<font color="#ffff00">Apa yang kau lihat?</font>

166
00:18:16,295 --> 00:18:20,158
<font color="#ffff00">Memangnya ada yang bisa dilihat,
perempuan jalang?</font>

167
00:18:20,266 --> 00:18:21,528
<font color="#ffff00">Kau tahu kau melakukannya.</font>

168
00:18:21,600 --> 00:18:23,433
<font color="#ffff00">Dan kau sedang melihat sekarang!</font>

169
00:18:23,502 --> 00:18:24,992
<font color="#ffff00">Kau memakai bajumu sekarang,</font>

170
00:18:25,070 --> 00:18:27,499
<font color="#ffff00">Tidak ada yang bisa kulihat.</font>

171
00:18:29,441 --> 00:18:33,104
<font color="#ffff00">Hey, menurutmu aku sedang melihat
bagian yang mana.</font>

172
00:18:33,178 --> 00:18:35,038
<font color="#ffff00">Pergilah dari sini.</font>

173
00:18:35,848 --> 00:18:38,072
<font color="#ffff00">Pergi!</font>

174
00:18:38,417 --> 00:18:40,311
<font color="#ffff00">Anak aneh.</font>

175
00:19:00,739 --> 00:19:01,706
<font color="#ffff00">Jae-young!</font>

176
00:19:01,774 --> 00:19:03,739
<font color="#ffff00">Tunggu.</font>

177
00:19:03,742 --> 00:19:05,073
<font color="#ffff00">Turunlah, nona.</font>

178
00:19:05,144 --> 00:19:07,505
<font color="#ffff00">Berbahaya di sana.
Turunlah, nona!</font>

179
00:19:08,447 --> 00:19:10,039
<font color="#ffff00">Jae-young, jangan!</font>

180
00:19:10,115 --> 00:19:11,446
<font color="#ffff00">Jangan takut dengan kami.</font>

181
00:19:11,517 --> 00:19:12,677
<font color="#ffff00">Jangan, Jae-young!</font>

182
00:19:12,751 --> 00:19:14,941
<font color="#ffff00">Masuklah.</font>

183
00:19:15,154 --> 00:19:16,912
<font color="#ffff00">Jae-young, jangan!</font>

184
00:19:17,489 --> 00:19:19,349
<font color="#ffff00">Jae-young!</font>

185
00:19:22,027 --> 00:19:24,558
<font color="#ffff00">Jae-young, jangan!</font>

186
00:19:25,531 --> 00:19:26,759
<font color="#ffff00">Kau akan terluka!
Cepat turun!</font>

187
00:19:26,832 --> 00:19:27,298
<font color="#ffff00">Turun!</font>

188
00:19:27,366 --> 00:19:30,193
<font color="#ffff00">Kami takkan menyakitimu
jadi turunlah!</font>

189
00:19:33,005 --> 00:19:35,297
<font color="#ffff00">Jae-young, jangan!</font>

190
00:19:36,408 --> 00:19:38,669
<font color="#ffff00">Jae-young, jangan!</font>

191
00:19:38,677 --> 00:19:42,175
<font color="#ffff00">Jae-young, tidak!</font>

192
00:20:01,033 --> 00:20:04,065
<font color="#ffff00">Jae-young!</font>

193
00:20:06,605 --> 00:20:08,636
<font color="#ffff00">Jae-young.</font>

194
00:20:09,108 --> 00:20:11,002
<font color="#ffff00">Bawa aku.</font>

195
00:20:11,276 --> 00:20:13,034
<font color="#ffff00">Bawa aku.</font>

196
00:20:58,991 --> 00:21:00,618
<font color="#ffff00">Di mana orang tuanya?</font>

197
00:21:00,692 --> 00:21:03,019
<font color="#ffff00">Aku tidak punya nomor telpon mereka.</font>

198
00:21:06,999 --> 00:21:08,933
<font color="#ffff00">Dia akan sadar dalam 2 jam.</font>

199
00:21:09,001 --> 00:21:12,101
<font color="#ffff00">Cari tahu nomor telpon mereka, okay?</font>

200
00:21:13,700 --> 00:21:13,918
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">h</font>

201
00:21:13,919 --> 00:21:14,137
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">ht</font>

202
00:21:14,138 --> 00:21:14,355
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">htt</font>

203
00:21:14,356 --> 00:21:14,574
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http</font>

204
00:21:14,575 --> 00:21:14,793
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http:</font>

205
00:21:14,794 --> 00:21:15,012
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http:/</font>

206
00:21:15,013 --> 00:21:15,230
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://</font>

207
00:21:15,231 --> 00:21:15,449
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://b</font>

208
00:21:15,450 --> 00:21:15,668
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://ba</font>

209
00:21:15,669 --> 00:21:15,887
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://ban</font>

210
00:21:15,888 --> 00:21:16,105
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://band</font>

211
00:21:16,106 --> 00:21:16,324
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandi</font>

212
00:21:16,325 --> 00:21:16,543
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit</font>

213
00:21:16,544 --> 00:21:16,762
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-</font>

214
00:21:16,763 --> 00:21:16,980
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-i</font>

215
00:21:16,981 --> 00:21:17,199
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-is</font>

216
00:21:17,200 --> 00:21:17,418
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-ise</font>

217
00:21:17,419 --> 00:21:17,637
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-isen</font>

218
00:21:17,638 --> 00:21:17,855
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng</font>

219
00:21:17,856 --> 00:21:18,074
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.</font>

220
00:21:18,075 --> 00:21:18,293
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.b</font>

221
00:21:18,294 --> 00:21:18,512
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.bl</font>

222
00:21:18,513 --> 00:21:18,730
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blo</font>

223
00:21:18,731 --> 00:21:18,949
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blog</font>

224
00:21:18,950 --> 00:21:19,168
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogs</font>

225
00:21:19,169 --> 00:21:19,387
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogsp</font>

226
00:21:19,388 --> 00:21:19,605
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspo</font>

227
00:21:19,606 --> 00:21:19,824
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot</font>

228
00:21:19,825 --> 00:21:20,043
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.</font>

229
00:21:20,044 --> 00:21:20,262
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.c</font>

230
00:21:20,263 --> 00:21:20,480
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.co</font>

231
00:21:20,481 --> 00:21:30,481
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.com</font>

232
00:21:55,781 --> 00:21:57,675
<font color="#ffff00">Jae-young.</font>

233
00:21:57,950 --> 00:21:59,144
<font color="#ffff00">Jae-young.</font>

234
00:21:59,218 --> 00:22:03,012
<font color="#ffff00">Jae-young. Jae-young.</font>

235
00:22:05,424 --> 00:22:07,591
<font color="#ffff00">Berapa nomor telpon rumahmu?</font>

236
00:22:09,061 --> 00:22:11,023
<font color="#ffff00">Berikan buku harianku.</font>

237
00:22:11,263 --> 00:22:14,664
<font color="#ffff00">Beritahu nomor telpon rumahku sehingga
aku bisa menghubungi orang tuamu.</font>

238
00:22:14,733 --> 00:22:16,598
<font color="#ffff00">Cepat, kau akan mati.</font>

239
00:22:16,668 --> 00:22:18,665
<font color="#ffff00">Buku harian...</font>

240
00:22:26,678 --> 00:22:28,578
<font color="#ffff00">- Bawa dia padaku.
- Apakah kau gila?</font>

241
00:22:28,647 --> 00:22:30,314
<font color="#ffff00">Aku merindukannya.</font>

242
00:22:32,885 --> 00:22:37,077
<font color="#ffff00">Bawa dia padaku, okay?
Ku mohon padamu.</font>

243
00:22:40,025 --> 00:22:42,590
<font color="#ffff00">Jae-young! Jae-young!</font>

244
00:22:42,728 --> 00:22:44,217
<font color="#ffff00">Jae-young!</font>

245
00:22:44,296 --> 00:22:45,991
<font color="#ffff00">Apakah kau tahu nomor telpon orang tuanya?</font>

246
00:22:46,064 --> 00:22:48,231
<font color="#ffff00">Dia tidak memberitahukannya.</font>

247
00:22:49,568 --> 00:22:52,202
<font color="#ffff00">Tampaknya dia takkan melewati malam ini.</font>

248
00:22:53,005 --> 00:22:56,037
<font color="#ffff00">- Perawat! Ambil masker oksigen.
- Baik.</font>

249
00:22:56,942 --> 00:23:00,770
<font color="#ffff00">Hello, di sini Jae-young.</font>

250
00:23:00,879 --> 00:23:02,944
<font color="#ffff00">Ingat aku?</font>

251
00:23:03,615 --> 00:23:05,446
<font color="#ffff00">Bisakah kau datang ke rumah sakit sekarang?</font>

252
00:23:05,517 --> 00:23:07,650
<font color="#ffff00">Ini darurat.</font>

253
00:23:07,920 --> 00:23:11,680
<font color="#ffff00">Tunggu. Tunggu, jangan tutup telponnya.</font>

254
00:23:12,357 --> 00:23:14,524
<font color="#ffff00">Kau di mana?</font>

255
00:23:48,794 --> 00:23:50,859
<font color="#ffff00">Temanku masuk rumah sakit.</font>

256
00:23:50,862 --> 00:23:54,690
<font color="#ffff00">Kau ingat Jae-young, bukan?
Kau bertemu dengannya baru-baru ini.</font>

257
00:23:57,903 --> 00:23:59,433
<font color="#ffff00">Aku tahu.</font>

258
00:23:59,838 --> 00:24:04,540
<font color="#ffff00">Dia ingin bertemu denganmu
untuk terakhir kali sebelum dia mati.</font>

259
00:24:10,849 --> 00:24:12,646
<font color="#ffff00">Tolong datang ke rumah sakit denganku.</font>

260
00:24:12,718 --> 00:24:15,147
<font color="#ffff00">Hanya perlu waktu 10 menit.</font>

261
00:24:15,854 --> 00:24:18,112
<font color="#ffff00">Aku harap aku bisa.</font>

262
00:24:18,690 --> 00:24:20,857
<font color="#ffff00">tapi seperti yang kau lihat
aku tidak bisa pergi dari sini.</font>

263
00:24:20,993 --> 00:24:22,990
<font color="#ffff00">Aku ketinggalan jadwal
dalam menyusun musik.</font>

264
00:24:23,395 --> 00:24:27,258
<font color="#ffff00">Tidak, kau harus ikut bersamaku.</font>

265
00:24:28,300 --> 00:24:31,400
<font color="#ffff00">Jae-young takkan bisa bertahan lama.</font>

266
00:24:32,104 --> 00:24:36,262
<font color="#ffff00">Kalian berdua pernah bersama.
Dia bukan orang asing bagimu.</font>

267
00:24:36,642 --> 00:24:39,008
<font color="#ffff00">Jae-young akan mati.</font>

268
00:24:39,077 --> 00:24:41,540
<font color="#ffff00">Tuan, tolonglah.</font>

269
00:24:41,780 --> 00:24:44,345
<font color="#ffff00">Tolong ikut denganku.</font>

270
00:24:46,118 --> 00:24:47,750
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.</font>

271
00:24:50,589 --> 00:24:52,847
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa ikut denganmu.</font>

272
00:24:53,825 --> 00:24:57,585
<font color="#ffff00">Aku sedang mengerjakan
sesuatu yang penting.</font>

273
00:25:23,255 --> 00:25:26,856
<font color="#ffff00">Lepaskan tanganmu.
Aku sedang rekaman!</font>

274
00:25:30,495 --> 00:25:32,219
<font color="#ffff00">Aku bilang, lepaskan!</font>

275
00:25:40,339 --> 00:25:42,270
<font color="#ffff00">Tuan, tolonglah.</font>

276
00:25:42,274 --> 00:25:44,202
<font color="#ffff00">Aku bilang, lepaskan!</font>

277
00:25:51,149 --> 00:25:52,941
<font color="#ffff00">Lakukan cepat.</font>

278
00:25:58,190 --> 00:26:01,950
<font color="#ffff00">Lebih cepat kita melakukannya,
lebih cepat kita pergi menemui temanmu.</font>

279
00:26:02,194 --> 00:26:03,883
<font color="#ffff00">Dia sekarat.</font>

280
00:26:09,935 --> 00:26:11,727
<font color="#ffff00">Jangan takut.</font>

281
00:26:12,504 --> 00:26:14,364
<font color="#ffff00">Jangan takut.</font>

282
00:26:27,486 --> 00:26:29,175
<font color="#ffff00">Oh tuhanku.</font>

283
00:26:29,521 --> 00:26:33,918
<font color="#ffff00">Dokter!
Dokter, cepatlah kemari!</font>

284
00:26:38,930 --> 00:26:40,722
<font color="#ffff00">Dokter!</font>

285
00:27:38,723 --> 00:27:39,883
<font color="#ffff00">Apakah kau merasa sakit?</font>

286
00:27:39,958 --> 00:27:41,050
<font color="#ffff00">Ini yang pertama bagimu.</font>

287
00:27:41,126 --> 00:27:43,054
<font color="#ffff00">Cepat dan pergilah.</font>

288
00:27:44,062 --> 00:27:45,654
<font color="#ffff00">Persahabatan penting, tapi...</font>

289
00:27:45,730 --> 00:27:47,590
<font color="#ffff00">Cepat dan pergilah!</font>

290
00:28:33,178 --> 00:28:35,240
<font color="#ffff00">Jae-young.</font>

291
00:28:36,381 --> 00:28:38,013
<font color="#ffff00">Jae-young.</font>

292
00:28:44,022 --> 00:28:45,950
<font color="#ffff00">Berhenti tertawa!</font>

293
00:28:47,058 --> 00:28:49,623
<font color="#ffff00">Apakah ada yang ditertawakan?</font>

294
00:28:50,095 --> 00:28:52,194
<font color="#ffff00">Berhenti tertawa sekarang.</font>

295
00:28:55,367 --> 00:28:57,398
<font color="#ffff00">Berhenti tertawa sekarang.</font>

296
00:29:33,538 --> 00:29:35,398
<font color="#ffff00">Halo?</font>

297
00:29:36,074 --> 00:29:38,674
<font color="#ffff00">Aku berada di rumah sakit.</font>

298
00:29:42,213 --> 00:29:44,574
<font color="#ffff00">Seseorang yang kukenal meninggal.</font>

299
00:29:46,117 --> 00:29:48,375
<font color="#ffff00">Seseorang yang kukira aku kenal.</font>

300
00:29:52,457 --> 00:29:54,818
<font color="#ffff00">Kami tidak begitu dekat.</font>

301
00:30:00,432 --> 00:30:02,190
<font color="#ffff00">Yeah.</font>

302
00:30:03,268 --> 00:30:05,162
<font color="#ffff00">She meninggal.</font>

303
00:31:27,619 --> 00:31:29,011
<font color="#ffff00">Jae-young...</font>

304
00:31:29,020 --> 00:31:33,247
<font color="#ffff00">Aku akan mengembalikan semua uang ini.</font>

305
00:31:33,625 --> 00:31:37,488
<font color="#ffff00">Itu akan membuat rasa bersalahku
sedikit berkurang.</font>

306
00:32:35,520 --> 00:32:36,980
<font color="#ffff00">Halo?</font>

307
00:32:36,988 --> 00:32:39,322
<font color="#ffff00">Ya, ini Jae-young.</font>

308
00:32:39,357 --> 00:32:41,520
<font color="#ffff00">Apakah kau punya waktu hari ini?</font>

309
00:32:41,526 --> 00:32:43,318
<font color="#ffff00">Ya.</font>

310
00:32:43,795 --> 00:32:46,290
<font color="#ffff00">Kalau begitu aku akan menunggu di motel.</font>

311
00:32:46,364 --> 00:32:49,598
<font color="#ffff00">Ya. Bye.</font>

312
00:33:33,244 --> 00:33:35,571
<font color="#ffff00">Pintunya tidak dikunci.</font>

313
00:33:43,288 --> 00:33:45,649
<font color="#ffff00">Kau Jae-young?</font>

314
00:33:47,392 --> 00:33:50,890
<font color="#ffff00">Ya, aku Jae-young yang asli.</font>

315
00:33:52,764 --> 00:33:54,829
<font color="#ffff00">Mengapa kau tersenyum?</font>

316
00:33:55,166 --> 00:33:57,629
<font color="#ffff00">Apa ada seseorang di luar?</font>

317
00:34:09,814 --> 00:34:12,305
<font color="#ffff00">Aku beruntung.</font>

318
00:34:12,350 --> 00:34:15,678
<font color="#ffff00">Aku beruntung memilikimu.</font>

319
00:34:15,887 --> 00:34:19,055
<font color="#ffff00">Aku merasa 10 tahun lebih muda.</font>

320
00:34:19,157 --> 00:34:24,385
<font color="#ffff00">Persetan dengan moral.
Bukankah ini namanya kebahagiaan?</font>

321
00:34:25,163 --> 00:34:27,990
<font color="#ffff00">Apakah juga terasa nikmat
ketika bersama Jae-young?</font>

322
00:34:28,566 --> 00:34:30,565
<font color="#ffff00">Kenikmatannya sama.</font>

323
00:34:30,568 --> 00:34:32,433
<font color="#ffff00">Cara kalian tertawa juga sama.</font>

324
00:34:32,503 --> 00:34:34,898
<font color="#ffff00">Jae-young sudah mati.</font>

325
00:34:34,973 --> 00:34:37,498
<font color="#ffff00">Dia melompat dari jendela itu</font>

326
00:34:37,575 --> 00:34:40,368
<font color="#ffff00">dan kepalanya pecah.</font>

327
00:34:41,312 --> 00:34:43,138
<font color="#ffff00">Benarkah?</font>

328
00:34:51,356 --> 00:34:52,789
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

329
00:34:52,857 --> 00:34:54,449
<font color="#ffff00">Seharusnya aku yang memeberimu uang.</font>

330
00:34:54,525 --> 00:34:56,049
<font color="#ffff00">Aku mengembalikannya.</font>

331
00:34:56,127 --> 00:34:58,658
<font color="#ffff00">Aku tidak membutuhkannya lagi.</font>

332
00:35:07,472 --> 00:35:09,571
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

333
00:35:24,923 --> 00:35:29,323
<font color="#ffff00">Yoo-jin?</font>

334
00:35:29,327 --> 00:35:34,020
<font color="#ffff00">Ini ayah, kau di mana?
Apakah kau sedang les belajar?</font>

335
00:35:34,098 --> 00:35:36,663
<font color="#ffff00">Tidak, aku hanya ingin menelpon.</font>

336
00:35:37,035 --> 00:35:39,930
<font color="#ffff00">Apakah kita bisa makan di luar?</font>

337
00:37:06,758 --> 00:37:09,221
<font color="#ffff00">Rasanya kita seperti pasangan kekasih.</font>

338
00:37:09,694 --> 00:37:12,055
<font color="#ffff00">Bukan begitu?</font>

339
00:37:13,398 --> 00:37:15,827
<font color="#ffff00">Bosakah kita berkencan?</font>

340
00:37:19,303 --> 00:37:23,029
<font color="#ffff00">Terima kasih karena membuatku senang.</font>

341
00:37:24,675 --> 00:37:26,906
<font color="#ffff00">Aku lebih berterima kasih.</font>

342
00:37:26,978 --> 00:37:30,806
<font color="#ffff00">Tidak, aku lebih berterima kasih, serius.</font>

343
00:37:31,816 --> 00:37:34,313
<font color="#ffff00">Aku juga sangat berterima kasih.</font>

344
00:37:35,086 --> 00:37:37,714
<font color="#ffff00">Kita semua harus hidup dalam harmoni.</font>

345
00:37:37,789 --> 00:37:41,190
<font color="#ffff00">Dengan saling memahami dan
saling tidak menyakiti.</font>

346
00:37:41,259 --> 00:37:43,954
<font color="#ffff00">Aku tidak menginginkan uangmu.</font>

347
00:37:43,995 --> 00:37:45,986
<font color="#ffff00">Aku juga akan mengembalikan
uangmu yang dulu.</font>

348
00:37:46,064 --> 00:37:49,255
<font color="#ffff00">Menjadi lebih mudah, benar?</font>

349
00:37:55,740 --> 00:38:00,843
<font color="#ffff00">Aku akan mendo'akanmu sampai akhir hayatku.</font>

350
00:38:20,198 --> 00:38:23,765
<font color="#ffff00">Hei, jangan tertawa.</font>

351
00:38:28,973 --> 00:38:32,506
<font color="#ffff00">Perempuan jalang yang bersama ayahku itu
selalu mentertawakanku.</font>

352
00:38:32,777 --> 00:38:37,072
<font color="#ffff00">Tawa yang dipaksakan.
Sangat menjengkelkan.</font>

353
00:38:40,751 --> 00:38:42,213
<font color="#ffff00">Aku bilang jangan tertawa.</font>

354
00:38:42,286 --> 00:38:45,016
<font color="#ffff00">Kau membuatku marah sekarang.</font>

355
00:38:45,056 --> 00:38:47,087
<font color="#ffff00">Jangan tertawa.</font>

356
00:38:47,125 --> 00:38:51,192
<font color="#ffff00">Kau tahu... kau tidak tertawa
karena kau merasa nikmat.</font>

357
00:38:54,999 --> 00:38:58,065
<font color="#ffff00">Apakah aku terlihat lucu bagimu?</font>

358
00:38:59,270 --> 00:39:01,028
<font color="#ffff00">Apakah aku lucu?</font>

359
00:39:09,514 --> 00:39:11,306
<font color="#ffff00">Kau gila.</font>

360
00:39:12,350 --> 00:39:15,280
<font color="#ffff00">Kau sungguh membuatku khawatir,
mengingat betapa mudanya dirimu.</font>

361
00:39:39,143 --> 00:39:41,105
<font color="#ffff00">Jangan sentuh aku.</font>

362
00:40:10,308 --> 00:40:11,866
<font color="#ffff00">ClS.</font>

363
00:40:11,943 --> 00:40:14,042
<font color="#ffff00">Ambil foto yang bagus.</font>

364
00:41:02,927 --> 00:41:06,619
<font color="#ffff00">Ya, aku berada di TKP.
Mobilnya berangkat sekarang.</font>

365
00:42:18,336 --> 00:42:22,301
<font color="#ffff00">Tuan, apa yang sedang kau lakukan?</font>

366
00:42:26,110 --> 00:42:29,244
<font color="#ffff00">Mengapa kau menghalangi mobilku?</font>

367
00:42:37,755 --> 00:42:39,215
<font color="#ffff00">Pindahkan mobilmu sekarang.</font>

368
00:42:39,256 --> 00:42:41,617
<font color="#ffff00">Hentikan ini.</font>

369
00:42:44,295 --> 00:42:47,759
<font color="#ffff00">Bagaimana kalau satu pukulan
untuk setiap kebohongan?</font>

370
00:42:48,299 --> 00:42:49,425
<font color="#ffff00">Apa?</font>

371
00:42:49,500 --> 00:42:51,224
<font color="#ffff00">Aku yang pertama akan bertanya.</font>

372
00:42:51,268 --> 00:42:53,663
<font color="#ffff00">Kau berada di mana barusan?</font>

373
00:42:54,038 --> 00:42:57,599
<font color="#ffff00">Mengapa aku harus menjawab pertanyaanmu?</font>

374
00:42:57,675 --> 00:43:00,041
<font color="#ffff00">Satu detik. Dua detikk.</font>

375
00:43:00,111 --> 00:43:03,609
<font color="#ffff00">Aku berada di motel dengan seorang gadis,
memangnya kenapa?</font>

376
00:43:05,716 --> 00:43:10,585
<font color="#ffff00">Berapa umur gadis itu?
Satu detik, dua detik...</font>

377
00:43:10,654 --> 00:43:15,450
<font color="#ffff00">Berapa umur gadis itu?
Satu detik, dua detik...</font>

378
00:43:16,026 --> 00:43:17,755
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

379
00:43:17,828 --> 00:43:20,023
<font color="#ffff00">Berapa umur gadis itu?
Satu detik...</font>

380
00:43:20,097 --> 00:43:21,530
<font color="#ffff00">- Siapa kau?
- Dua detik...</font>

381
00:43:21,599 --> 00:43:23,323
<font color="#ffff00">Kau kira aku siapa?</font>

382
00:43:23,401 --> 00:43:25,261
<font color="#ffff00">Kau kira aku siapa?</font>

383
00:43:26,103 --> 00:43:28,168
<font color="#ffff00">Kau kira aku siapa?</font>

384
00:43:29,373 --> 00:43:31,563
<font color="#ffff00">Siapa kau?</font>

385
00:43:34,912 --> 00:43:36,977
<font color="#ffff00">Pergilah dari sini.</font>

386
00:43:37,014 --> 00:43:39,272
<font color="#ffff00">Sebelum aku membunuhmu.</font>

387
00:44:10,200 --> 00:44:10,418
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">h</font>

388
00:44:10,419 --> 00:44:10,637
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">ht</font>

389
00:44:10,638 --> 00:44:10,855
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">htt</font>

390
00:44:10,856 --> 00:44:11,074
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http</font>

391
00:44:11,075 --> 00:44:11,293
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http:</font>

392
00:44:11,294 --> 00:44:11,512
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http:/</font>

393
00:44:11,513 --> 00:44:11,730
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://</font>

394
00:44:11,731 --> 00:44:11,949
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://b</font>

395
00:44:11,950 --> 00:44:12,168
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://ba</font>

396
00:44:12,169 --> 00:44:12,387
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://ban</font>

397
00:44:12,388 --> 00:44:12,605
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://band</font>

398
00:44:12,606 --> 00:44:12,824
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandi</font>

399
00:44:12,825 --> 00:44:13,043
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit</font>

400
00:44:13,044 --> 00:44:13,262
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-</font>

401
00:44:13,263 --> 00:44:13,480
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-i</font>

402
00:44:13,481 --> 00:44:13,699
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-is</font>

403
00:44:13,700 --> 00:44:13,918
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-ise</font>

404
00:44:13,919 --> 00:44:14,137
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-isen</font>

405
00:44:14,138 --> 00:44:14,355
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng</font>

406
00:44:14,356 --> 00:44:14,574
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.</font>

407
00:44:14,575 --> 00:44:14,793
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.b</font>

408
00:44:14,794 --> 00:44:15,012
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.bl</font>

409
00:44:15,013 --> 00:44:15,230
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blo</font>

410
00:44:15,231 --> 00:44:15,449
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blog</font>

411
00:44:15,450 --> 00:44:15,668
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogs</font>

412
00:44:15,669 --> 00:44:15,887
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogsp</font>

413
00:44:15,888 --> 00:44:16,105
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspo</font>

414
00:44:16,106 --> 00:44:16,324
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot</font>

415
00:44:16,325 --> 00:44:16,543
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.</font>

416
00:44:16,544 --> 00:44:16,762
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.c</font>

417
00:44:16,763 --> 00:44:16,980
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.co</font>

418
00:44:16,981 --> 00:44:26,981
<font color="#00ff00" face="Modern No. 20">http://bandit-iseng.blogspot.com</font>

419
00:45:32,062 --> 00:45:35,287
<font color="#ffff00">Kenapa kau tidak memberitahuku
sebuah topik luar negeri hari ini?</font>

420
00:45:35,566 --> 00:45:37,524
<font color="#ffff00">Kau tidak pernah mendengarkanku.</font>

421
00:45:37,601 --> 00:45:39,893
<font color="#ffff00">Aku selalu dengar.</font>

422
00:45:41,672 --> 00:45:45,864
<font color="#ffff00">Di sebuah kota kecil di ltalia,</font>

423
00:45:46,010 --> 00:45:49,178
<font color="#ffff00">tiga gadis muda pergi bermain di hutan.</font>

424
00:45:49,480 --> 00:45:51,704
<font color="#ffff00">Tiba-tiba, di langit</font>

425
00:45:52,950 --> 00:45:56,380
<font color="#ffff00">Muncul Bunda Maria
dalam cahaya yang terang.</font>

426
00:45:56,387 --> 00:46:00,284
<font color="#ffff00">Begitu terangnya, mereka semua pingsan.</font>

427
00:46:01,091 --> 00:46:03,622
<font color="#ffff00">Begitu mereka sadar,</font>

428
00:46:04,295 --> 00:46:08,624
<font color="#ffff00">mereka melihat gambaran yang sangat
mengerikan tentang akhir dunia.</font>

429
00:46:10,668 --> 00:46:13,432
<font color="#ffff00">Jadi setelah mereka bangun,</font>

430
00:46:13,504 --> 00:46:17,435
<font color="#ffff00">mereka sangat ketakutan dan
memberitahu pendeta di kota itu.</font>

431
00:46:18,275 --> 00:46:21,205
<font color="#ffff00">Ayah, apakah kau khawatir
tentang kehidupanmu?</font>

432
00:46:23,213 --> 00:46:25,881
<font color="#ffff00">Apakah kau percaya dengan keajaiban?</font>

433
00:46:27,251 --> 00:46:29,919
<font color="#ffff00">Aku berharap keajaiban akan terjadi.</font>

434
00:46:33,390 --> 00:46:38,356
<font color="#ffff00">Mengapa kau tidak bercukur hari ini?</font>

435
00:46:39,663 --> 00:46:40,755
<font color="#ffff00">Aku lupa.</font>

436
00:46:40,831 --> 00:46:43,089
<font color="#ffff00">Kau juga tidak mencuci mukamu.</font>