2 00:02:46,554 --> 00:02:50,245 Jika tidak ditahun pertama, setidaknya kuberikan ditahun kedua, kan? 3 00:02:57,021 --> 00:02:59,421 Dari mana kau mendapatkan uang untuk membeli ini? 4 00:03:01,526 --> 00:03:03,687 Dari mana kau mendapatkan uang? 5 00:03:04,662 --> 00:03:06,925 Kau menjual motormu? 6 00:03:07,699 --> 00:03:10,565 Tapi kau sangat menyayangi motormu.... 7 00:03:11,002 --> 00:03:13,470 Tapi aku lebih menyayangimu. 8 00:03:37,161 --> 00:03:41,757 Tapi aku tidak memberimu apa-apa./ Oh, itu masalah. 9 00:03:42,000 --> 00:03:44,764 Sekarang Kau harus memberi apapun yang kumau! 10 00:03:44,769 --> 00:03:46,670 Jangan yang macam-macam! 11 00:03:46,671 --> 00:03:49,469 Harusnya kau sudah memikirkan itu sebelum menikahi pria nakal! 12 00:04:10,461 --> 00:04:12,963 Seeli seeli tapati raaton mein 13 00:04:12,964 --> 00:04:15,591 Jalta hoon main barsaaton mein 14 00:04:15,633 --> 00:04:19,762 Dooba dooba har pal yaadon mein dil kya kare 15 00:04:20,705 --> 00:04:22,973 Apne mein hi khoya rehta hoon 16 00:04:22,974 --> 00:04:25,676 Kehna hai kuch kuch kehta hoon 17 00:04:25,677 --> 00:04:29,613 Pain ajab sa sehta hoon dil kya kare 18 00:04:32,150 --> 00:04:34,743 Aankho aankho mein 19 00:04:37,155 --> 00:04:39,623 Baaton baaton mein 20 00:04:42,293 --> 00:04:45,159 Le gaya koi 21 00:04:47,599 --> 00:04:49,733 De gaya koi 22 00:04:49,734 --> 00:04:52,202 Salaam-e-ishq ishq ishq 23 00:04:52,227 --> 00:04:54,227 Salaam-e-ishq 24 00:05:05,984 --> 00:05:08,418 Din bhar kuch miss karta hoon 25 00:05:08,653 --> 00:05:11,018 Jaane kaisi khaahish karta hoon 26 00:05:11,022 --> 00:05:14,980 Bhheed mein bhi tanha rehta hoon dil kya kare 27 00:05:16,094 --> 00:05:18,653 Bhool gaya din saal mahina 28 00:05:18,663 --> 00:05:21,131 January mein bhi aaye pasina 29 00:05:21,165 --> 00:05:25,726 Aataa hai aaraam kahin na dil kya kare 30 00:05:27,972 --> 00:05:30,133 Aankho aankho mein 31 00:05:32,777 --> 00:05:35,609 Baaton baaton mein 32 00:05:37,982 --> 00:05:41,076 Le gaya koi 33 00:05:42,987 --> 00:05:45,222 De gaya koi 34 00:05:45,223 --> 00:05:47,722 Salaam-e-ishq ishq ishq 35 00:05:47,747 --> 00:05:49,747 Salaam-e-ishq 36 00:06:30,968 --> 00:06:37,698 ain jo baithoon to baitha rahoon der tak 37 00:06:40,978 --> 00:06:48,476 Chal padoon toh main chalta rahoon door tak 38 00:06:49,654 --> 00:06:52,122 Chaee bekaraari, urh gaye tote 39 00:06:52,123 --> 00:06:54,989 Hans deta hoon rote rote 40 00:06:54,992 --> 00:06:59,087 Memory mein koi jaagtey sotey dil kya kare 41 00:07:01,165 --> 00:07:03,633 Aankho aankho mein 42 00:07:06,104 --> 00:07:09,095 Baaton baaton mein 43 00:07:11,109 --> 00:07:14,544 Le gaya koi 44 00:07:16,614 --> 00:07:18,719 De gaya koi 45 00:07:18,731 --> 00:07:21,231 Salaam-e-ishq ishq ishq 46 00:07:21,256 --> 00:07:22,856 Salaam-e 47 00:08:55,146 --> 00:08:57,514 Maaf, Aku akan membayarmu nanti. 48 00:08:57,515 --> 00:09:00,074 Hei, Kau sedang jatuh cinta. Siapa yang meminta uang? 49 00:09:00,084 --> 00:09:02,085 Aku mengantarmu tepat waktu, kan?/ Tidak tahu, Mungkin aku terlambat. 50 00:09:02,086 --> 00:09:04,120 Terlambat? jangan khawatir, sobat. 51 00:09:04,121 --> 00:09:06,824 Ketika dua orang benar-benar jatuh cinta, Pada akhirnya mereka akan bersama-sama. 52 00:09:06,825 --> 00:09:08,952 Aku hanya bisa bilang lakukan yang terbaik.. 53 00:09:13,598 --> 00:09:15,395 Hey ayo dimulai! 54 00:09:40,524 --> 00:09:43,584 Aankho aankho mein 55 00:09:45,463 --> 00:09:49,057 Baaton baaton mein 56 00:09:50,701 --> 00:09:53,431 Le gaya koi 57 00:09:55,673 --> 00:09:57,775 De gaya koi 58 00:09:57,776 --> 00:10:00,276 Salaam-e-ishq ishq 59 00:10:00,301 --> 00:10:02,301 Salaam-e-ishq 60 00:10:10,721 --> 00:10:17,220 Salaam-e-ishq 61 00:11:27,131 --> 00:11:30,133 Kami sekarang sudah meninggalkan stasiun Madgaon ... 62 00:11:30,134 --> 00:11:32,669 ... Di mana kereta ini baru saja diresmikan. 63 00:11:32,670 --> 00:11:36,006 Goa Mumbai Holiday Express. Kementerian Kereta Api mengatakan ... 64 00:11:36,007 --> 00:11:39,704 Ini bukan sekedar kereta api tapi pengalaman yang romantis. 65 00:11:40,745 --> 00:11:43,873 Semua orang di sini bersama dengan pasangan mereka. 66 00:11:45,149 --> 00:11:47,480 Tetapi bagi mereka yang sendirian ... 67 00:11:49,053 --> 00:11:51,487 ... Jangan putus asa. 68 00:11:52,723 --> 00:11:57,594 Karena pada saluran ini. Kau pasti akan menjadi... 69 00:11:57,619 --> 00:11:59,194 bagian dari perjalanan romantis ini. 70 00:11:59,195 --> 00:12:02,031 Bersama Tehzeeb Hussain Raina. 71 00:12:04,135 --> 00:12:05,602 Ayo ikuti terus. 72 00:13:22,746 --> 00:13:24,213 Lepaskan ... 73 00:13:25,015 --> 00:13:26,482 Kenapa? 74 00:13:26,684 --> 00:13:30,119 Aku merasa kepanasan./ Itu normal, bodoh. 75 00:13:30,121 --> 00:13:34,148 Kau tahu kenapa?/ Apinya besar. 76 00:13:41,799 --> 00:13:46,463 Kau bodoh, api ini ada didepan bukan dibelakang. 77 00:13:46,704 --> 00:13:49,866 ltu dibelakang./ Gadis bodoh, apa yang dibelakang! 78 00:13:51,609 --> 00:13:54,811 Ayah! Kebakaran! 79 00:13:54,812 --> 00:13:56,210 Tolong! 80 00:13:57,014 --> 00:14:00,574 Syair yang indah, gadis impian. 81 00:14:00,618 --> 00:14:03,586 Teratai yang indah, gadis impian. 82 00:14:03,654 --> 00:14:08,625 Disuatu tempat suatu hari nanti, aku akan menemukannya .. 83 00:14:08,626 --> 00:14:12,118 Jika tidak hari ini, besok. 84 00:14:16,767 --> 00:14:19,636 Assalamualaikum, paman./ Walaikumsalam.. 85 00:14:19,637 --> 00:14:22,772 Anakku yang turun ke bumi mencari mimpinya. 86 00:14:22,773 --> 00:14:25,542 Sampai kapan Kau akan terus bermimpi dengan mimpi yang sama? 87 00:14:25,543 --> 00:14:28,534 Ini bukan mimpi, paman. Ini kebenaran di masa depan. 88 00:14:28,679 --> 00:14:31,647 Kau akan melihat, paman. Suatu hari Pintu akan terbuka ... 89 00:14:32,383 --> 00:14:34,651 Cahaya akan bersinar disegala penjuru. 90 00:14:34,652 --> 00:14:37,720 Udara dingin akan berhembus, lonceng akan berdentang ... 91 00:14:37,721 --> 00:14:41,324 Trompet akan ditiup, drum akan ditabuh ... 92 00:14:41,325 --> 00:14:44,157 Penari surga membagikan bunga 93 00:14:44,161 --> 00:14:47,730 dan seorang puteri datang padaku dan mengatakan... 94 00:14:47,731 --> 00:14:50,927 "Ayo, Kekasih hatiku" 95 00:14:51,168 --> 00:14:55,004 "Ayo Bawa diriku ke Tajmahal" 96 00:14:55,005 --> 00:14:57,905 Kau sudah gila, Raju. 97 00:14:58,108 --> 00:15:03,102 Semua temanmu telah menikah. Bahkan anakku Ahmed ... 98 00:15:03,113 --> 00:15:07,717 Siapa yang harus memohon padamu. Kau sudah waktunya untuk menikah. 99 00:15:07,718 --> 00:15:09,619 Ini./Selamat Paman. 100 00:15:09,620 --> 00:15:13,112 Semoga Allah mendatangkan hari ketika Aku bisa mengucapkan selamat padamu. 101 00:15:13,958 --> 00:15:18,895 Dengarkan aku. Cari gadis yang baik dan menikahlah. 102 00:15:18,963 --> 00:15:21,064 Berhenti hidup dalam mimpi. 103 00:15:21,065 --> 00:15:24,090 Apa layak kehidupan tanpa mimpi? Bagaimana bisa Kau mengatakan itu! 104 00:15:24,101 --> 00:15:27,069 Ya Allah, Ada apa dengan anak ini! 105 00:15:29,006 --> 00:15:33,442 Jika Allah menghendaki Pasti akan terjadi. 106 00:15:59,036 --> 00:16:02,939 Siapa ...?/ Ashu, Tehzeeb kecelakaan ... 107 00:16:02,940 --> 00:16:06,000 keretanya ... kau dengar aku? 108 00:16:18,689 --> 00:16:21,591 Kami sedikit berada jauh dari persimpangan Sawantwadi ... 109 00:16:21,592 --> 00:16:23,960 Dimana tempat terjadinya kecelakaan maut ini. 110 00:16:23,961 --> 00:16:26,162 The Goa Mumbai Holiday Express telah tergelincir. 111 00:16:26,163 --> 00:16:28,965 Kereta ini baru diresmikan hari ini. 112 00:16:28,966 --> 00:16:32,958 Tehzeeb Hussain Raina, wartawan kami sedang meliput acara tersebut. 113 00:18:08,332 --> 00:18:10,925 Ini Makkadi, Vinayji./ Makkad siapa? 114 00:18:11,001 --> 00:18:16,063 Apa maksudmu? Kau sudah Lupa? Ini Aku, Balwinder Singh Makkad. 115 00:18:20,411 --> 00:18:22,572 Kau kemana? 116 00:18:28,685 --> 00:18:30,653 Hei sobat, kemana pikiranmu hari ini! 117 00:18:30,654 --> 00:18:33,189 Ya, Makkad Saheb. Kau baik sekali telah memikirkanku. 118 00:18:33,190 --> 00:18:38,628 Oh, kita memikirkanmu siang malam. Jangan lupa. 119 00:18:38,629 --> 00:18:43,088 Kau tahu Simi akan menikah. Harus ada Tarian Kkamini. 120 00:18:43,133 --> 00:18:45,968 Jangan khawatir. Kami telah mengontrak Kkamini. 121 00:18:45,969 --> 00:18:48,437 Ini akan menjadi pertunjukan spektakuler. 122 00:19:03,187 --> 00:19:04,676 Kawan ... 123 00:19:05,088 --> 00:19:09,388 Malam ini spesial untuk Shivu kita. 124 00:19:18,735 --> 00:19:24,941 Ketika Kkamini tahu Shivu akan menikah ... 125 00:19:24,942 --> 00:19:29,401 Kkamini tidak bisa menahan diri. Dia datang berlari ... 126 00:19:29,947 --> 00:19:31,647 Semua orang berkata... 127 00:19:31,648 --> 00:19:35,709 Gadis gila, apa yang akan Kau lakukan dipesta para bujangan '? 128 00:19:36,086 --> 00:19:39,555 Kkamini berkata ... Kalian bodoh ... 129 00:19:39,623 --> 00:19:42,421 Kkamini juga masih single. 130 00:19:42,759 --> 00:19:44,226 Ya kan? 131 00:19:45,229 --> 00:19:48,027 Hei,Ya kan? 132 00:19:54,671 --> 00:19:59,437 Atas nama kita semua ... kita akan merindukanmu. 133 00:20:02,779 --> 00:20:07,443 Bin tere sajni 134 00:20:09,786 --> 00:20:15,753 laage jiya na 135 00:20:19,663 --> 00:20:22,631 Tadap tadap jaaye 136 00:20:23,166 --> 00:20:27,466 More sab armaan 137 00:20:31,008 --> 00:20:37,469 O Saiyyan ko chorke na jaa 138 00:20:48,794 --> 00:20:51,094 Saiyyan re saiyyan re 139 00:20:53,219 --> 00:20:55,219 Yeh gori baiyyan re 140 00:20:57,734 --> 00:21:00,065 Saiyyan re saiyyan re 141 00:21:00,203 --> 00:21:02,204 Yeh gori baiyyan re 142 00:21:02,205 --> 00:21:04,640 Meri choodi 143 00:21:04,641 --> 00:21:06,676 Mera kangna 144 00:21:06,677 --> 00:21:10,977 Yaad aayega tujhko sajna 145 00:21:10,981 --> 00:21:15,318 Bache hai bache hai ab kuch pal tere kavaare 146 00:21:15,319 --> 00:21:19,485 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 147 00:21:19,656 --> 00:21:23,455 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 148 00:21:23,980 --> 00:21:28,380 Oo Naa re saiyyan ko chorke na jaa 149 00:21:28,505 --> 00:21:32,405 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 150 00:21:51,121 --> 00:21:55,981 Saiyyan re 151 00:21:56,006 --> 00:21:56,906 Yeh adaa 152 00:21:56,928 --> 00:21:59,195 Haay yeh adaa yeh badan 153 00:21:59,220 --> 00:22:01,495 Haay surmaee yeh nayan 154 00:22:01,498 --> 00:22:05,089 Haay aur yeh jaadoo 155 00:22:05,135 --> 00:22:07,899 Yeh nasha aay yeh nasha yeh jalan 156 00:22:08,105 --> 00:22:10,573 Haay yeh jalan yeh chuban 157 00:22:10,574 --> 00:22:13,476 Haay aur yeh khushboo 158 00:22:13,477 --> 00:22:15,645 Teri yeh adaayen 159 00:22:15,646 --> 00:22:17,773 Teri yeh javaani 160 00:22:17,981 --> 00:22:22,042 Ab kahaan milegi mujhko ai deewani 161 00:22:22,986 --> 00:22:27,445 Rang rangeeli, roop ki laali 162 00:22:27,658 --> 00:22:31,127 Shaano pe bikhri, zulf yeh kaali 163 00:22:31,662 --> 00:22:35,928 Bache hai bache hai ab kuch pal kavaare 164 00:22:35,999 --> 00:22:39,866 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 165 00:22:40,491 --> 00:22:44,359 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 166 00:22:44,984 --> 00:22:49,052 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 167 00:22:49,577 --> 00:22:51,577 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 168 00:22:54,518 --> 00:22:57,351 Bhul ja haay ab yeh raatein kahaan 169 00:22:57,376 --> 00:22:59,709 haay ab yeh baatein kahaan 170 00:22:59,709 --> 00:23:03,042 Haay sun meri jaan 171 00:23:03,226 --> 00:23:06,457 Jaa re jaa haay ab yeh raahat kahaan 172 00:23:06,497 --> 00:23:11,431 Haay ab yeh chaahat kahaan haay pyaase mehmaan 173 00:23:11,735 --> 00:23:13,930 Aise na dagaa de 174 00:23:13,970 --> 00:23:16,131 Aisi na sazaa de 175 00:23:16,139 --> 00:23:18,436 Chain aaye zara 176 00:23:18,475 --> 00:23:20,670 Aisi koi duaa de 177 00:23:21,278 --> 00:23:23,575 Mera jhumka 178 00:23:23,647 --> 00:23:25,648 Mera dhumka 179 00:23:25,649 --> 00:23:30,017 Milne waala ab nahi tumka 180 00:23:30,020 --> 00:23:34,090 Bache hai bache hai ab kuch pal kavaare 181 00:23:34,091 --> 00:23:38,584 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 182 00:23:38,909 --> 00:23:43,202 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 183 00:23:43,527 --> 00:23:47,620 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 184 00:23:47,845 --> 00:23:52,145 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 185 00:23:53,610 --> 00:24:01,111 Na ja na ja na ja ja re ja 186 00:24:01,151 --> 00:24:05,447 Naa re saiyyan ko chorke na chorke na jaa 187 00:24:05,472 --> 00:24:07,472 Naa re saiyyan ko 188 00:24:09,497 --> 00:24:13,597 Naa re saiyyan ko chorke na chorke na jaa 189 00:24:13,663 --> 00:24:17,621 Saiyyan re 190 00:24:17,634 --> 00:24:20,602 Naa re saiyyan ko chorke na 191 00:24:21,427 --> 00:24:24,327 Saiyyan saiyyan ko chorke na 192 00:24:25,352 --> 00:24:28,652 Naa re saiyyan ko chorke na jaa 193 00:24:42,692 --> 00:24:45,854 Kenapa!? Kenapa semua orang merendahkan Kkamini? 194 00:24:47,164 --> 00:24:49,598 Karena itu yang Kau inginkan. 195 00:24:51,001 --> 00:24:55,528 Babu, kau manajer Kkamini atau wartawan? 196 00:24:55,572 --> 00:24:57,505 100% Manajermu. 197 00:25:02,746 --> 00:25:05,646 Apa ini?/ Tiga nomor item baru. 198 00:25:05,949 --> 00:25:08,610 Kabaret, Poojra, kabaret. 199 00:25:10,954 --> 00:25:13,422 Guru tari pilihanmu. 200 00:25:22,098 --> 00:25:25,863 Kkamini bukanlah Ratu item. Tapi ingin jadi Ratu Tragedi. 201 00:25:26,136 --> 00:25:29,036 ... Seperti Meena Kumari ... 202 00:25:30,173 --> 00:25:31,605 Nargis ... 203 00:25:32,475 --> 00:25:33,942 Madhubala .. 204 00:25:34,511 --> 00:25:35,978 Madhuri ... 205 00:25:36,379 --> 00:25:39,109 Karan Johar./ Karan Johar? 206 00:25:39,149 --> 00:25:42,846 Mengapa Karan Johar tidak pernah meneleponku? 207 00:25:43,320 --> 00:25:47,984 Karena film Karan Johar hanya butuh peran wanita.. 208 00:25:47,991 --> 00:25:50,459 .. Yang tidak punya skandal. 209 00:25:50,794 --> 00:25:56,561 Dan Gadis simple, bisa menjadi seorang putri, saudara wanita, menantu... 210 00:25:57,133 --> 00:26:02,798 Hanya satu peran. Satu Peran. Cinta sejati ... 211 00:26:03,173 --> 00:26:05,402 Sejati. 212 00:26:05,942 --> 00:26:08,603 Oh, begitu?/ Apa? 213 00:26:18,955 --> 00:26:20,581 Dan Kkamini ... 214 00:26:20,724 --> 00:26:22,589 Dengan pakaian tradisional. 215 00:26:22,959 --> 00:26:24,585 kacamata hitam 216 00:26:26,029 --> 00:26:27,894 Hanya satu foto ... 217 00:26:28,131 --> 00:26:30,466 Satu pertanyaan./ Apa itu benar? 218 00:26:30,467 --> 00:26:34,095 Tidak, itu bohong! Itu fitnah! 219 00:26:34,504 --> 00:26:37,063 Kkamini tidak pergi ke pesta tadi malam. 220 00:26:37,574 --> 00:26:43,842 Seseorang menyamar menjadi Kkamini. Kkamini bahkan tidak bisa berenang! 221 00:26:47,617 --> 00:26:51,448 Pers bertambah gila. Kau datang menyelamatkan Kkamini tetapi terpeleset ... 222 00:26:51,473 --> 00:26:53,222 Lidahmu terpeleset... 223 00:26:53,623 --> 00:26:55,925 Kau akan menyebutkan namanya./ Siapa? 224 00:26:55,926 --> 00:26:58,661 Dia!/ Dia siapa? 225 00:26:58,662 --> 00:27:02,859 Siapa saja. Sebutlah nama seorang pria./Rahul ...? 226 00:27:07,003 --> 00:27:10,063 Siapa dia?/ Siapa Rahul? 227 00:27:10,106 --> 00:27:11,573 Beritahu kami. 228 00:27:12,108 --> 00:27:14,405 Ini Rahul siapa? 229 00:27:15,412 --> 00:27:19,814 Siapa Rahul ini? Rahul kehidupan Kkamini! 230 00:27:19,950 --> 00:27:24,453 Rahul dunianya Kkamini. Rahul kepercayaan Kkamini. 231 00:27:24,454 --> 00:27:28,290 Ini berarti, Kkamini .../ Berselingkuh dengan Rahul? 232 00:27:28,291 --> 00:27:31,919 Tidak! Jangan menyebutnya selingkuh. 233 00:27:32,963 --> 00:27:35,124 Ini adalah cinta ... 234 00:27:35,198 --> 00:27:38,030 Cinta sejati Kkamini. 235 00:27:38,768 --> 00:27:42,771 Aku menyembunyikanya selama ini. Tapi sekarang tidak lagi. Karena ... 236 00:27:42,772 --> 00:27:47,436 Mengapa takut ketika Kau cinta. Mengapa bernapas dalam keheningan. 237 00:27:55,085 --> 00:27:57,678 Kau tahu apa yang Kau lakukan? 238 00:27:58,922 --> 00:28:03,620 Kkamini tahu segalanya. Kkamini tidak bodoh. 239 00:28:15,705 --> 00:28:17,832 Pak, aku Dotcom Paaji. 240 00:28:25,548 --> 00:28:28,242 Jangan khawatir tentang rencana Pernikahannya, Sudah diurus. 241 00:28:29,586 --> 00:28:33,555 Jangan khawatir, Pak. Masuklah kemobil dan kita menuju ke Udaipur. 242 00:28:33,556 --> 00:28:38,660 Kenapa Udaipur? Kami bilang ingin bertemu dengan Kolonel Bakshi di Delhi. 243 00:28:38,661 --> 00:28:42,130 Lupakan saja. Kutunjukkan padamu yang lebih baik./Sebentar... 244 00:28:42,132 --> 00:28:44,069 Siapa yang lebih baik dari Kolonel Bakshi? 245 00:28:44,094 --> 00:28:46,894 Keluarga terpandang, kaya, Punjabi kelas atas. Siapa lagi? 246 00:28:46,970 --> 00:28:51,974 Kau benar, Pak. Kolonel Bakshi setuju tapi siapa yang mau menikahi putrinya. 247 00:28:51,975 --> 00:28:55,577 Dia sudah lewat./ Pernikahanmu membawa sial. 248 00:28:55,578 --> 00:28:58,514 mau menikah tapi dia sudah mati!/ Tidak, Tuan, maksudku ... 249 00:28:58,515 --> 00:29:01,283 Dia terbang jauh -jauh dari kanada ... 250 00:29:01,284 --> 00:29:04,920 Kau benar, Pak. Tapi aku tidak mengatakan gadis itu meninggal... 251 00:29:04,921 --> 00:29:07,656 maksudku, tanggal pernikahannya sudah lewat... 252 00:29:07,657 --> 00:29:11,593 Beberapa orang melamar dirinya dan gadis itu menerimanya sendiri. 253 00:29:12,062 --> 00:29:15,330 Oh, ini mengacaukan kesepakatan!/ Tidak ada bedanya. 254 00:29:15,331 --> 00:29:18,233 Kita akan melamar di tempat lain. apa tidak ada gadis selain disini! 255 00:29:18,234 --> 00:29:21,100 Pasti ada ... akan melihat anakku akan menikah secepatnya. 256 00:29:21,104 --> 00:29:23,939 Pak, tunggu di sini. Aku akan kembali sebentar lagi. 257 00:29:23,940 --> 00:29:27,534 Aku pergi ..Aku pergi .. 258 00:29:28,111 --> 00:29:30,579 Apa dia mengatur kesepakatan atau memperbaiki lamarannya? 259 00:29:30,980 --> 00:29:33,749 Untuk anakmu, ini pernikahannya. 260 00:29:33,750 --> 00:29:37,619 Tapi baginya kesepakatan, kan?/ Yah tapi kata Ibu ... 261 00:29:37,620 --> 00:29:40,689 Aku mendengar omongannya selama 30 tahun. Cepat masuk kemobil! 262 00:29:40,690 --> 00:29:43,590 Tapi ini taksi .../ Masuk, kau mau kutampar dsini? 263 00:29:48,965 --> 00:29:51,433 Ya ... Katakan padaku. 264 00:29:52,102 --> 00:29:53,626 Katakan apa? 265 00:29:55,171 --> 00:29:57,434 Katakan tujuannya, Pak. 266 00:29:58,741 --> 00:30:00,208 Tujuan ... 267 00:30:01,611 --> 00:30:07,139 Kemana Kau ingin pergi, tuanku?/ Ok, aku mengerti. Katakan padaku! 268 00:30:09,652 --> 00:30:12,120 Apa yang harus kukatakan?/ Kemana kita pergi. 269 00:30:12,622 --> 00:30:15,657 Mengapa harus kukatakan?/ Mengapa tidak? Sardarji yang bilang. 270 00:30:15,658 --> 00:30:18,760 Kau yang ingin pergi. Jika Sardarji bilang padamu... 271 00:30:18,761 --> 00:30:23,163 Tanyalah padanya! Kenapa padaku!/ Tunggu. Jangan marah. Dia benar. 272 00:30:23,166 --> 00:30:27,067 Kita tanya Sardarji. Katakan padaku. 273 00:30:27,704 --> 00:30:30,706 Apa yang harus kukatakan sekarang!/ Dimana Sardarji? 274 00:30:30,707 --> 00:30:34,142 Katakanlah sekarang./ Jangan membuatku pusing. 275 00:30:34,144 --> 00:30:38,614 Turun dari mobilku! Sardarji yang Kau cari. Jadi Kau cari sendiri. 276 00:30:38,615 --> 00:30:42,881 Maling! Maling! Maling! Maling! 277 00:30:43,019 --> 00:30:47,756 Maling? laporlah polisi. Sardar sudah cukup membuatku marah. 278 00:30:47,757 --> 00:30:52,193 Simpan amarahmu dipenjara! Kau tidak tahu siapa aku. 279 00:30:52,195 --> 00:30:54,763 Aku Dotcom Paaji! 280 00:30:54,764 --> 00:30:58,700 Jika orang mencuri koperi. Dia mencuri penumpang! Kau maling! Curang! 281 00:31:03,773 --> 00:31:05,900 Kalian semua Ke kantor polisi! 282 00:31:07,143 --> 00:31:09,645 Kau punya anak, Sahebji?/ Ya. Kau akan memberi mereka permen? 283 00:31:09,646 --> 00:31:12,444 Bagaimana kau tahu? apa Kau seorang peramal? 284 00:31:13,783 --> 00:31:16,078 Aku harus bilang apa... tidak menemukan kata yang tepat... 285 00:31:16,103 --> 00:31:18,103 ... Polusi di mana-mana. 286 00:31:25,995 --> 00:31:28,397 Aku akan datang dalam 5 menit./ Jadi cepatlah! 287 00:31:28,398 --> 00:31:30,866 Kau hanya terlambat 4,5 jam. 288 00:31:34,003 --> 00:31:36,004 Apa yang harus kukatakan? Aku pria yang berubah. 289 00:31:36,005 --> 00:31:38,564 Ya ... Itu semua ada di koran, bagaimana Kau telah berubah. 290 00:31:40,643 --> 00:31:42,778 Tapi setelah pernikahan Kau akan menjadi anak laki-lakiku. 291 00:31:42,779 --> 00:31:46,615 Apa aku gila? berani mempermainkan Putri Kolonel Bakshi? 292 00:31:46,616 --> 00:31:49,017 Seluruh tentara lndia akan mencariku! 293 00:31:49,018 --> 00:31:51,486 Jadi pernikahan ini karena kau takut Papa? 294 00:31:51,554 --> 00:31:54,045 Apa kau tidak bisa diajak bercanda? 295 00:31:54,090 --> 00:31:57,115 Lalu kenapa kau menikah?/ Karena Kau berkata demikian. 296 00:31:57,126 --> 00:31:59,423 Bagaimana kalau aku tidak bertanya? 297 00:32:02,699 --> 00:32:05,827 Shiven, bagaimana jika aku tidak bertanya? 298 00:32:09,706 --> 00:32:11,901 Aku akan berada di sana dalam 3 menit. 299 00:32:18,781 --> 00:32:20,382 Kau mengatakan itu juga. 300 00:32:20,383 --> 00:32:22,714 Sebenarnya, Juggy bersamaku... 301 00:32:23,152 --> 00:32:26,450 Apa yang dia lakukan? Kau selalu bilang dia membosankan ... 302 00:32:29,592 --> 00:32:31,650 Aku sudah sampai. By. 303 00:32:33,229 --> 00:32:35,998 Aku tidak percaya ini. Kau akan menikah! 304 00:32:35,999 --> 00:32:38,467 Mengapa, Kau punya undanganya, kan? 305 00:32:39,402 --> 00:32:42,462 Tapi serius, hidupmu akan berubah, teman 306 00:32:44,140 --> 00:32:48,474 Hanya akan ada Gia dalam hidupmu dan Kau ... suami Gia! 307 00:32:49,012 --> 00:32:52,347 Sepanjang waktu, tidur atau bangun, hanya akan ada satu nama, Gia ... 308 00:32:52,348 --> 00:32:55,043 Dan baginya, Kau suami Gia! 309 00:33:07,163 --> 00:33:09,426 Dan kemudian, anak-anak ... 310 00:33:15,738 --> 00:33:20,509 Kau bersamanya akan menjadi suami Gia! 311 00:33:20,510 --> 00:33:23,103 Aku bisa melihat jumlah pohon didepanku ... 312 00:33:30,620 --> 00:33:33,782 Dan dengannya, suami Gia! 313 00:33:52,008 --> 00:33:53,475 Menikah ... 314 00:33:54,010 --> 00:33:56,603 Aku tak ingin menjadi suami Gia! 315 00:33:58,748 --> 00:34:03,582 Terima kasih./ Aku? Tapi ...apa yang kulakukan? 316 00:34:03,753 --> 00:34:06,813 Kau menyelamatkanku ... 317 00:34:10,626 --> 00:34:13,424 Tak seorang pun dikeluargaku menikah sampai hari ini. 318 00:34:13,963 --> 00:34:15,430 Tapi kau ...? 319 00:34:18,501 --> 00:34:22,994 Kau tidak mengerti, Juggy. Kita semua dikutuk... 320 00:34:23,740 --> 00:34:25,730 Lihat itu ... 321 00:34:27,643 --> 00:34:30,907 Dia kemarin bersamaku. Sekarang aku akan menjadi suami Gia? 322 00:34:32,982 --> 00:34:34,972 Cinta ini. 323 00:34:35,218 --> 00:34:38,016 Cinta sejati Kkamini. 324 00:34:38,154 --> 00:34:39,988 Apakah Rahul kebohongan .../ Atau kebenaran ... 325 00:34:39,989 --> 00:34:42,257 Kita harus mencari tahu!/ Tapi kita punya sedikit waktu... 326 00:34:42,258 --> 00:34:45,994 Karena Kkamini akan ke London .../ Dengan Rahul. 327 00:34:45,995 --> 00:34:48,663 Atau tanpa Rahul./ Mari Kita cari tahu... 328 00:34:48,664 --> 00:34:51,462 KEBENARAN TENTANG BOMB ltem. 329 00:34:56,072 --> 00:34:58,607 Apakah Kau ke London untuk Show atau bertemu Rahul? 330 00:34:58,608 --> 00:35:03,010 Apa Rahul tinggal di London?/ Siapa Rahul? Gandhi atau Bajaj? 331 00:35:04,147 --> 00:35:08,913 Dengar, aku sudah mengatakan ini kehidupan pribadi Kkamini. 332 00:35:13,589 --> 00:35:16,717 Apa apaan ini? lt membuatku semakin tertekan. 333 00:35:19,128 --> 00:35:23,120 Kau harus selalu tetap rileks di bawah tekanan. 334 00:35:23,733 --> 00:35:28,431 Ini hanya awal. Tunggu dan lihat saja. 335 00:35:33,075 --> 00:35:37,712 Bukankah kursi kta berdekatan, Babu?/ Aku sudah memesanya berdekatan. 336 00:35:37,713 --> 00:35:38,980 Bersama. 337 00:35:38,981 --> 00:35:42,609 Kau dengan Tn.Rahul dan dia tepat di belakangmu. 338 00:35:44,520 --> 00:35:46,783 Tn.Rahul ... siapa? 339 00:35:49,158 --> 00:35:51,455 Rahul siapa? 340 00:35:51,627 --> 00:35:54,118 Tn Rahulmu.../ Aku ? 341 00:35:54,130 --> 00:35:57,690 Nona, teman masa kecilmu... 342 00:36:44,981 --> 00:36:48,450 Apakah ada privasi di tempat umum? 343 00:36:52,788 --> 00:36:55,449 Secara terbuka dan berani kita akan menunjukkan cinta kita. 344 00:36:58,594 --> 00:37:02,497 Tapi berapa lama kita bisa bersembunyi? Begitu banyak pertanyaan ... 345 00:37:02,498 --> 00:37:06,900 Kebohongan ... dugaan ... Dan Kau, sendirian ... 346 00:37:06,936 --> 00:37:12,635 Berapa lama Kau akan menjawab, perasaan dari para wartawan ini? 347 00:37:13,276 --> 00:37:17,405 Kebenaran harus terungkap suatu hari nanti. Aku telah datang ... 348 00:37:17,680 --> 00:37:20,080 Raooulmu ... 349 00:37:20,116 --> 00:37:23,084 Sebenarnya, Rahul milik Kalian semua. 350 00:37:24,287 --> 00:37:29,087 Hidup adalah permainan. Kadang berhasil kadang gagal. 351 00:37:29,125 --> 00:37:33,925 Bisa jadi pecundang. Atau pemain hebat. 352 00:37:33,963 --> 00:37:36,658 Apakah Kau mengerti? 353 00:38:08,097 --> 00:38:10,665 Vinay, kupikir sekarang hari ulang tahunmu... 354 00:38:10,666 --> 00:38:13,134 Dan semua orang menunggu Dibawah untuk ... 355 00:38:13,936 --> 00:38:15,437 Apa yang kau lakukan? 356 00:38:15,438 --> 00:38:20,141 Tidak ... Hanya bersiap-siap untuk pesta ulang tahun ke-40. 357 00:38:20,142 --> 00:38:22,542 Kau bahkan belum berpakaian! 358 00:38:23,679 --> 00:38:26,948 Paman Pappu mengirim surat. Balaslah./Ya. 359 00:38:26,949 --> 00:38:29,618 Paman dan bibi telah menelepon. Teleponlah kembali. 360 00:38:29,619 --> 00:38:31,953 Ya./Telepon jam 2. disana pasti jam 7. 361 00:38:31,954 --> 00:38:33,955 Ya./Apakah aku bertambah gemuk? 362 00:38:33,956 --> 00:38:35,821 Ya./ Ya ...!? 363 00:38:39,962 --> 00:38:43,665 Itu seperti yang Malini katakan... Apakah aku terlihat agak sehat? 364 00:38:43,666 --> 00:38:45,929 Apa Malini pernah melihat dirinya di cermin? 365 00:38:46,969 --> 00:38:50,438 Menendang badai! Badai! Badai! 366 00:39:08,257 --> 00:39:09,781 Paman Pappu mengirim surat. 367 00:39:11,260 --> 00:39:13,591 Teleponlah jam 2. Disana pasti jam 7. 368 00:39:14,063 --> 00:39:16,394 Apakah aku bertambah gemuk? 369 00:39:27,109 --> 00:39:29,477 Dengar. Kalian semua akan datang, bukan? 370 00:39:29,478 --> 00:39:32,480 Ya, kita datang./ Seema berkata akan ada Show... 371 00:39:32,481 --> 00:39:35,814 Jangan datang terlambat./ Ya, Show Kkamini s ... 372 00:39:40,089 --> 00:39:43,625 Dengar, segera datang. Kami semua sangat merindukanmu. 373 00:39:43,626 --> 00:39:46,628 Anak Dungarpur itu kabur! 374 00:39:46,629 --> 00:39:48,963 Ayah, mengapa kau hanya mengeluh .... 375 00:39:48,964 --> 00:39:51,056 Berikan padaku teleponnya. 376 00:39:51,767 --> 00:39:54,827 Ya, Yah kenapa?/ Selamat ulang tahun, nak. 377 00:39:56,639 --> 00:40:00,208 Anak Dungarpur itu menghilang! 378 00:40:00,209 --> 00:40:03,411 Tapi tiketmu jangan dikembalikan. 379 00:40:03,412 --> 00:40:06,142 Ada pertandingan NRL seru disaluran pipa. 380 00:40:06,148 --> 00:40:08,445 Ayah, berikan padaku teleponnya! 381 00:40:09,985 --> 00:40:12,112 Jangan dengarkan Ayah. 382 00:40:12,121 --> 00:40:14,589 Apa yang terjadi?/ Sebentar Seema. 383 00:40:15,191 --> 00:40:19,127 Ibumu menelefon. Kata ayah Shiven telah kabur. 384 00:40:21,664 --> 00:40:24,098 Gia, apa yang terjadi?/ Tidak ada apa-apa... 385 00:40:24,100 --> 00:40:26,267 Shiven akan datang makan siang hari ini ... 386 00:40:26,268 --> 00:40:29,134 tapi tidak jadi. Jadi Ayah ribut sendiri. 387 00:40:29,672 --> 00:40:31,806 Gia, berikan pada Ayah teleponnya. 388 00:40:31,807 --> 00:40:35,710 Kak, Kau jangan memulainya! Aku akan menangani Shiven. 389 00:40:35,711 --> 00:40:38,873 Lagipula aku seharusnya kesal! 390 00:40:39,014 --> 00:40:41,243 Kau tidak datang ke acara pra-wedding ku! 391 00:40:41,717 --> 00:40:46,051 Apa yang bisa kulakukan. Dia ada acara besar di sini, dengan Kkamini. 392 00:40:47,556 --> 00:40:49,956 Kau Sebaiknya menonton dengan kakak ipar. 393 00:41:36,705 --> 00:41:39,503 Dimana Tehzeeb?/ Aku tidak tahu! 394 00:43:07,696 --> 00:43:10,664 Apakah Kau benar-benar yakin?/ Ya ... 395 00:43:14,637 --> 00:43:16,934 Ini bukan Tehzeebku ... 396 00:43:19,675 --> 00:43:21,904 Bukan ... Tehzeebku. 397 00:43:21,977 --> 00:43:24,445 Dokter, mereka telah menemukan korban selamat di desa sebelah. 398 00:44:36,518 --> 00:44:40,454 Disuatu tempat suatu hari nanti, aku akan menemukannya .. 399 00:44:40,656 --> 00:44:43,124 '' Jika tidak hari ini, besok ...'' 400 00:44:47,229 --> 00:44:48,997 Silahkan masuk, anggaplah seperti rumah sendiri. 401 00:44:48,998 --> 00:44:51,699 Apa yang harus dilakukan!/ Ayo! Saat seperti ini ... 402 00:44:51,700 --> 00:44:54,035 siapa lagi yang membantu kecuali tetangga!/ Menghancur kehormatan kami! 403 00:44:54,036 --> 00:44:55,503 Ayo masuk. 404 00:45:25,634 --> 00:45:27,863 Apa yang kau lakukan, Juggy? 405 00:45:53,729 --> 00:45:57,858 Apakah Kau mentertawaiku? Aku akan mencekikmu! 406 00:46:02,204 --> 00:46:05,039 Apa kau Mabuk?/ Akan kupatahkan lehermu! 407 00:46:05,040 --> 00:46:08,100 Tidak! Aku tidak bermaksud seperti itu! apa kau mabuk? 408 00:46:21,657 --> 00:46:24,887 Mengapa Kau tidak melakukan sesuatu, Juggy! 409 00:46:25,961 --> 00:46:27,826 Apa yang bisa kulakukan? 410 00:46:35,671 --> 00:46:38,673 Aku akan menolak./ Menolak untuk menikah ? 411 00:46:38,674 --> 00:46:43,042 Kau pergi katakan padanya./ Bagaimana bisa kukatakan padanya? 412 00:46:57,559 --> 00:47:00,619 Aku akan berbicara. Dan rekamlah. 413 00:47:00,629 --> 00:47:04,963 Akan kulakukan segalanya. Yang harus Kau lakukan adalah memberikan Cdnya.. 414 00:47:05,167 --> 00:47:07,635 Bagaimana bisa aku ...?/Kau tidak boleh mengatakan tidak sekarang. 415 00:47:07,970 --> 00:47:10,404 Kau tidak boleh mengatakan tidak, sobat. 416 00:47:24,052 --> 00:47:26,454 Apa sudah nyala?/ Aku tidak bisa melakukan ini. 417 00:47:26,455 --> 00:47:29,082 Ini pernyataan dalam hidupku. 418 00:47:39,034 --> 00:47:41,434 Aku tidak bisa menikah! 419 00:47:52,981 --> 00:47:57,383 Dengar, pernikahan tidak akan membahayakan diriku... 420 00:47:57,986 --> 00:48:00,647 Tapi Kau akan hancur! 421 00:48:00,722 --> 00:48:07,092 Kau akan menjadi gemuk. Semua wanita begitu. Benar, Juggy? 422 00:48:08,630 --> 00:48:10,893 Lihatlah Ibumu. 423 00:48:11,033 --> 00:48:14,559 Dan aku akan menjerit padamu sepanjang waktu. 424 00:48:16,471 --> 00:48:19,872 Aku akan menjadi gila. Apakah Kau ingin seperti itu? 425 00:48:21,944 --> 00:48:24,105 Lihatlah ayahmu. 426 00:48:27,950 --> 00:48:30,952 Ini untuk kebahagiaanmu./ Jangan lakukan ini, sobat. 427 00:48:30,953 --> 00:48:34,013 Jika Gia benar-benar tahu, dia akan membatalkan pernikahannya. 428 00:48:34,690 --> 00:48:37,758 Apa itu mungkin terjadi?/ Apa yang mungkin? 429 00:48:37,759 --> 00:48:40,659 Gia membatalkanya, bukan aku? 430 00:48:40,762 --> 00:48:43,992 Jika kebodohanmu terus berlanjut, Maka benar. 431 00:48:51,073 --> 00:48:55,441 Apa yang aku lakukan sekarang?/ Kau tidak melakukan apa-apa ... 432 00:48:59,581 --> 00:49:01,514 Tapi sekarang Kau akan melakukan. 433 00:49:01,617 --> 00:49:06,986 Aku akan melakukannya! Pasti hari ini. Aku tidak akan melewatkannya. 434 00:49:51,633 --> 00:49:53,430 Gendut! 435 00:50:12,020 --> 00:50:14,147 Aku tidak akan melewatkannya. 436 00:50:26,001 --> 00:50:27,468 Anak-anak ... 437 00:50:28,003 --> 00:50:29,670 Apa? 438 00:50:29,671 --> 00:50:31,706 Lima anak-anak ... 439 00:50:31,707 --> 00:50:35,005 Harus sabar ... satu per satu, Kau akan memiliki mereka semua. 440 00:50:35,010 --> 00:50:37,774 Sekarang ... 441 00:50:38,814 --> 00:50:43,148 Tidakkah kau tahu, Kau bodoh? Untuk 5 anak butuh waktu 5 tahun. 442 00:50:43,719 --> 00:50:47,620 Mengapa begitu lama? Mereka tepat di belakangmu. 443 00:50:48,023 --> 00:50:49,490 Belakang ...? 444 00:50:51,026 --> 00:50:52,493 Belakang. 445 00:50:58,500 --> 00:51:00,126 Siapa ...? 446 00:51:02,637 --> 00:51:07,096 Bagaimana bisa, Guru? Mimpi yang sama siang dan malam. 447 00:51:07,142 --> 00:51:09,974 Tapi dia tidak pernah datang... 448 00:51:11,980 --> 00:51:15,847 Guru akan memberikan tanda... 449 00:51:16,651 --> 00:51:18,118 Sinyal ... 450 00:51:18,720 --> 00:51:21,780 Hari dimana gadis impian telah tiba. 451 00:51:23,658 --> 00:51:26,126 Cahaya akan bersinar disegala penjuru. 452 00:51:30,165 --> 00:51:33,065 Udara dingin akan berhembus 453 00:51:35,003 --> 00:51:37,767 lonceng akan berdentang ... 454 00:51:43,678 --> 00:51:45,805 Trompet akan ditiup,. 455 00:51:47,015 --> 00:51:48,812 drum akan ditabuh ... 456 00:51:50,252 --> 00:51:52,811 Langit akan bertaburkan bunga ... 457 00:51:57,225 --> 00:51:59,886 Gerbang surga akan terbuka ... 458 00:52:06,668 --> 00:52:12,572 Penari dari surga akan hadir ... 459 00:52:14,709 --> 00:52:17,143 Diantara mereka, Gadis impian akan muncul 460 00:52:22,651 --> 00:52:24,846 Lalu dia akan mengatakan ... 461 00:52:37,999 --> 00:52:45,462 Seorang kaisar membangun Taj Mahal yang indah ... 462 00:52:48,677 --> 00:52:53,637 Dan memberikannya pada dunia ... 463 00:52:53,748 --> 00:52:57,581 ... Ini simbol cinta. 464 00:52:57,686 --> 00:53:01,747 Madam, selamat datang di Taj ... 465 00:53:06,761 --> 00:53:09,126 Taj ... Kau bilang Taj ... 466 00:53:20,976 --> 00:53:22,443 Hotel yang mana? 467 00:53:24,646 --> 00:53:26,977 Kesalahan besar! Hotel Taj ...? 468 00:53:28,116 --> 00:53:30,447 jangan Polisi! 469 00:53:31,520 --> 00:53:33,612 Tolong dengarkan, Madam! 470 00:53:58,647 --> 00:54:00,580 Sangat jauh ... 471 00:54:00,949 --> 00:54:03,849 Untuk kasih Tuhan! Apa yang kau lakukan? 472 00:54:07,756 --> 00:54:10,816 Tidak ada! Tidak ada seorang pun di sini. Hanya Raju di sini! 473 00:54:14,062 --> 00:54:16,427 Aku akan membetulkannya kembali ... 474 00:54:25,106 --> 00:54:28,008 Kemana Kau akan pergi? dengan orang asing? Tidak baik! 475 00:54:28,009 --> 00:54:30,443 Izinmu?/ Tidak ada izin, saudaraku. 476 00:54:55,937 --> 00:54:58,405 Aku harus memberinya ini ... 477 00:54:58,640 --> 00:55:00,971 Itulah yang semua orang katakan. 478 00:55:07,215 --> 00:55:11,412 Hati-hati, Tuan! Perhatikan langkahmu. 479 00:55:41,683 --> 00:55:44,617 Baabuji dheere chalana 480 00:55:44,719 --> 00:55:48,882 Pyaar mein zara sambhalana 481 00:55:49,791 --> 00:55:53,661 Haa bade dhokhe hai 482 00:55:53,662 --> 00:55:57,393 Bade dhokhe hain is raah mein 483 00:55:57,418 --> 00:56:00,352 Baabuji dheere chalana 484 00:56:00,443 --> 00:56:04,606 Pyaar mein zara sambhalana 485 00:56:05,331 --> 00:56:09,201 Haa bade dhokhe hai 486 00:56:09,226 --> 00:56:12,957 Bade dhokhe hain is raah mein 487 00:56:12,982 --> 00:56:15,882 Baabuji dheere chalana 488 00:56:36,304 --> 00:56:40,604 Kyo ho khoye huye sar jukaye 489 00:56:40,675 --> 00:56:44,736 Jaise jaate ho sab kuch lutaaye 490 00:56:45,146 --> 00:56:49,343 Ye to babuji pehla kadam hai 491 00:56:49,651 --> 00:56:53,609 Nazar aate hain apne paraaye 492 00:56:54,989 --> 00:56:58,890 Haa bade dhokhe hai 493 00:56:58,927 --> 00:57:02,396 Bade dhokhe hain is raah mein 494 00:57:02,421 --> 00:57:05,321 Baabuji dheere chalana 495 00:57:05,346 --> 00:57:09,646 Pyaar mein zara sambhalana 496 00:57:10,571 --> 00:57:14,441 Haa bade dhokhe hai 497 00:57:14,466 --> 00:57:18,197 Bade dhokhe hain is raah mein 498 00:57:18,222 --> 00:57:21,122 Baabuji dheere chalana 499 00:57:39,067 --> 00:57:43,435 Ho gayee hain kisi se jo anaban 500 00:57:43,705 --> 00:57:47,766 Thaam le dusaraa koee daaman 501 00:57:48,009 --> 00:57:52,605 Zindagaanee kee raahen ajab hain 502 00:57:52,647 --> 00:57:56,514 Ho akelaa to laakhon hain dushman 503 00:57:57,919 --> 00:58:01,547 Haa bade dhokhe hai 504 00:58:02,090 --> 00:58:04,558 Bade dhokhe hain is raah mein 505 00:58:08,630 --> 00:58:11,792 Baabuji dheere chalana 506 00:59:03,451 --> 00:59:05,919 Ini ... Aku pikir ini ... 507 00:59:07,589 --> 00:59:10,023 Kupikir aku kehilangan ini selamanya. 508 00:59:10,024 --> 00:59:12,389 Aku tidak tahu bagaimana .../ Terimakasih 509 01:00:04,012 --> 01:00:05,479 Kau! 510 01:00:07,682 --> 01:00:09,316 Apa yang kau lakukan di sini? 511 01:00:09,317 --> 01:00:12,519 Malini berkata Tarian Bollywood Bagus untuk latihan. 512 01:00:12,520 --> 01:00:14,749 Sudah penuh ... 513 01:00:15,123 --> 01:00:17,557 Aku tahu. Dia mengatakan padaku sekarang. 514 01:00:20,161 --> 01:00:23,730 Apakah Kau baik-baik saja?/ Apa yang akan terjadi padaku? 515 01:00:23,731 --> 01:00:26,199 Itu selalu terjadi Jika pertama kali kemari. 516 01:00:26,200 --> 01:00:28,793 Begitulah jika ikut kursus./ Begitulah jika ikut kursus. 517 01:00:29,504 --> 01:00:32,802 Show Kkamini, Kau tahu ... Pernikahan Putri Tn.Makkad. 518 01:00:40,014 --> 01:00:43,881 Sekarang penuh. mau lihat Tarian Bollywood yang kosong? 519 01:00:46,654 --> 01:00:49,019 Aku sangat lapar. 520 01:00:49,023 --> 01:00:51,191 Sudah lama kita tidak pernah makan siang bersama-sama. 521 01:00:51,192 --> 01:00:53,827 Aku harus menjemput Rohan dan Shai dari sekolah. 522 01:00:53,828 --> 01:00:56,819 Aku akan ikut. Kita makan siang bersama. 523 01:00:57,999 --> 01:01:00,033 Dengar .../ Kenapa? 524 01:01:00,034 --> 01:01:01,969 Kau lebih baik jaga jarak dari Kkamini. 525 01:01:01,970 --> 01:01:04,597 Malini berkata dia itu Maneater! 526 01:01:05,707 --> 01:01:08,675 Omong kosong!/Siapa dia mengikuti kita seperti ini? 527 01:01:16,084 --> 01:01:18,449 Tidak seharusnya kau berjalan begitu cepat pada usiamu. 528 01:01:19,988 --> 01:01:22,855 Tip untuk bell Gramps. bell Grams= tua, biasanya Bell Boys 529 01:01:23,992 --> 01:01:25,993 Jangan rupee, pound./ Pounds? 530 01:01:25,994 --> 01:01:28,121 Semua. Semua. 531 01:01:42,143 --> 01:01:44,167 Siapa ini, Babu? 532 01:01:46,147 --> 01:01:48,911 Siapa kau sebenarnya? 533 01:01:49,017 --> 01:01:53,817 Rahul ... teman masa kecil Kkamini. 534 01:01:54,022 --> 01:01:55,655 Sayang, dia teman masa kecilmu. 535 01:01:55,656 --> 01:01:59,148 Dia tidak kenal Kkamini! Aku akan segera lapor polisi. 536 01:01:59,160 --> 01:02:01,261 Kebenaran tentang Rahul akan terungkap. 537 01:02:01,262 --> 01:02:03,663 Dan kebohongan Kkamini akan ditangkap./ Jangan! 538 01:02:03,664 --> 01:02:06,530 Jangan, Kkamini, jangan! 539 01:02:09,637 --> 01:02:11,972 Bekerja dengan Karan? Minum kopi dengan Karan'? 540 01:02:11,973 --> 01:02:14,771 Kau mengurus Karan, Aku akan menangani orang ini. 541 01:02:17,979 --> 01:02:22,677 baik, apa yang Kau inginkan? Siapa kau? 542 01:02:23,217 --> 01:02:26,447 Kau bukan Rahul. Kita semua tahu itu. 543 01:02:26,454 --> 01:02:28,979 Dia tahu aku bukan Rahul. 544 01:02:29,657 --> 01:02:31,886 Kau tahu aku bukan Rahul. 545 01:02:32,360 --> 01:02:34,795 Aku tahu aku bukan Raooul. 546 01:02:34,796 --> 01:02:38,754 Tapi ... orang-orang ini tahu aku bukan Rahul? 547 01:02:47,241 --> 01:02:49,709 Kkamini, lihat siapa yang ada dipintu! 548 01:02:49,710 --> 01:02:53,013 Dua wartawan terkenal di dunia ... Amar Prem. 549 01:02:53,014 --> 01:02:55,015 Terkenal?/ Benar. 550 01:02:55,016 --> 01:02:57,416 Aku pernah melihatmu dibanyak acara. 551 01:02:58,953 --> 01:03:00,420 Bell Gramps ... 552 01:03:05,660 --> 01:03:10,119 Kau taruh tasku di sini bersama Koper Kkamini. Kamarku no309. 553 01:03:10,965 --> 01:03:13,057 Tidak apa-apa. 554 01:03:13,634 --> 01:03:16,169 Dia pikir aku tidur dengan Kkamini. 555 01:03:16,170 --> 01:03:18,972 Kau tidak tidur bersama? 556 01:03:18,973 --> 01:03:23,705 Dalam budaya kita, sebelum menikah tidak ada kesempatan. 557 01:03:23,711 --> 01:03:26,179 Apakah kalian tidur bersama? 558 01:03:26,214 --> 01:03:28,682 Kami ... tidak! 559 01:03:29,250 --> 01:03:31,149 Senang bertemu dirimu. 560 01:03:31,152 --> 01:03:32,619 Aku juga. 561 01:03:33,154 --> 01:03:36,145 Ngomong2, kalian berdua bisa tidur bersama-sama, Kau tahu. 562 01:03:44,065 --> 01:03:46,465 Ayo, kesini kita bicara serius. 563 01:03:47,135 --> 01:03:49,466 Siapakah aku?/ Siapa? 564 01:03:49,704 --> 01:03:54,573 Don! Maksudku, Bintang dari film ini. 565 01:03:55,009 --> 01:03:59,411 Dengar, Kau setuju atau tidak, Penonton tetap setuju. 566 01:04:06,721 --> 01:04:09,086 Aku tidak ingin mendengarnya! 567 01:04:10,191 --> 01:04:13,717 Jadi jangan didengar ... pikirkan saja... 568 01:04:24,238 --> 01:04:26,103 Dua hati sedang jatuh cinta. 569 01:04:26,207 --> 01:04:28,607 Perlahan, diam-diam. 570 01:04:29,977 --> 01:04:31,842 Cinta dan Gairah. 571 01:04:34,682 --> 01:04:36,444 Amar Prem. 572 01:04:36,651 --> 01:04:38,118 Halaman3. 573 01:04:38,319 --> 01:04:40,446 Grand show Kkamini... 574 01:04:40,988 --> 01:04:42,921 Dan Rahul Kkamini! 575 01:04:45,993 --> 01:04:48,586 Imej Kkamini telah berubah. 576 01:04:52,300 --> 01:04:55,462 Dan kemudian ... kemudian ... 577 01:04:57,305 --> 01:04:58,794 Lalu? 578 01:05:10,151 --> 01:05:13,253 Aku Karan Johar. Apa anda Nn.Kkamini? 579 01:05:13,254 --> 01:05:17,588 Ya, aku! Aku di sini! aku berada di sini untukmu! 580 01:05:22,630 --> 01:05:25,655 Apa yang Kau inginkan sebagai imbalannya? 581 01:05:27,702 --> 01:05:30,103 Tidak ...Hanya bersamamu, beberapa saat ... 582 01:05:30,104 --> 01:05:33,437 Bukan fisik, bukan emosional. Hanya beberapa saat. 583 01:05:35,643 --> 01:05:38,111 Kau tidak percaya ini, kan? Dalam hal ini, 10 juta. 584 01:05:38,212 --> 01:05:41,613 Babu, Keluarkan dia sekarang! 585 01:05:43,084 --> 01:05:45,609 Babu, kenapa kau tidak melakukan sesuatu? 586 01:05:47,154 --> 01:05:50,145 Apakah Kau sudah gila?/ Ya, aku sudah gila! 587 01:05:50,157 --> 01:05:53,785 Aku marah pada hari aku mendengarkan rencanamu. 588 01:05:55,263 --> 01:05:56,730 Berita Sensasional! 589 01:06:03,938 --> 01:06:07,805 Dengar, Kau ingin 10 juta? kuberi. 590 01:06:08,609 --> 01:06:10,098 Jangan menipu./ TIdak akan. 591 01:06:10,111 --> 01:06:13,613 Pekerjaan dilakukan, pembayaran kontan. Kemudian Kau menghilang! 592 01:06:13,614 --> 01:06:15,081 Tentu saja. 593 01:06:29,630 --> 01:06:32,632 Oh ya, aku belum lupa kerabat yang belum datang ... 594 01:06:32,633 --> 01:06:35,693 ... dan mereka sudah ada di sini. Bibi! 595 01:06:39,640 --> 01:06:43,667 Jaga dia ... erat-erat! 596 01:06:46,113 --> 01:06:48,444 Ada apa, Shiven? 597 01:06:50,217 --> 01:06:53,015 Makan siang hari kemarin, bukan hari ini. 598 01:06:53,421 --> 01:06:57,789 Kemana kau telah menghilang?/ Maafkan aku. Aku telat, Papa. 599 01:06:58,592 --> 01:07:01,151 Kau sudah terlambat dua hari, Shiven! 600 01:07:03,731 --> 01:07:06,461 Maaf, aku terjebak di tempat kerja./ Kerja? 601 01:07:06,467 --> 01:07:08,730 Kapan Kau pernah bekerja? 602 01:07:14,608 --> 01:07:17,406 Aku sangat takut, sobat./ Siapa yang memberimu nomor ini? 603 01:07:18,979 --> 01:07:21,413 Jangan pernah menelepon lagi! 604 01:07:23,484 --> 01:07:26,680 Papa, Dia berkata dia berharap aku ayah bayinya. 605 01:07:33,961 --> 01:07:36,429 Terakhir kali juga ketika aku akan menikah ... 606 01:07:37,631 --> 01:07:41,623 Kau menikah sebelumnya juga?/ Oh, aku belum memberitahumu? 607 01:07:41,969 --> 01:07:44,437 Maaf, aku lupa. 608 01:07:44,672 --> 01:07:48,641 Aku sedang mengandung bayimu./ Dia ada di sini! 609 01:07:48,642 --> 01:07:53,010 Ini adalah peringatan terakhir, mengerti? Aku akan melaporkanmu ke polisi! 610 01:07:55,983 --> 01:07:58,815 Aku akan melapor ke polisi sekarang. 611 01:07:59,720 --> 01:08:03,053 Ayo, Gia. Pernikahan ini dibatalkan. 612 01:08:04,925 --> 01:08:08,595 Kau dengar baik-baik, Shiven Dungarpur! 613 01:08:08,596 --> 01:08:11,587 Aku tidak mendengar sama sekali, Papa. Tolong katakan dengan keras! 614 01:08:12,933 --> 01:08:15,560 Shiven Dungarpur! 615 01:08:46,700 --> 01:08:49,532 Aku akan mengurusnya! Bukankah sudah kubilang... 616 01:08:55,009 --> 01:08:58,244 Shiven Dungarpur! Aku sedang mengandung bayimu! 617 01:08:58,245 --> 01:09:00,613 Dosamu tumbuh dalam rahimku! 618 01:09:00,614 --> 01:09:03,316 Tapi aku tidak ingin perilakumu menurun pada bayiku! 619 01:09:03,317 --> 01:09:06,377 Bayi ini tidak perlu memakai nama ayahnya. 620 01:09:06,587 --> 01:09:08,588 Tanya kenapa. Tanya kenapa! 621 01:09:08,589 --> 01:09:13,526 Kenapa?/Karena dia akan memakai nama ibunya! 622 01:09:23,571 --> 01:09:25,402 Bercanda! 623 01:09:26,006 --> 01:09:27,473 Bercanda! 624 01:09:28,943 --> 01:09:31,604 ltu cuma Bercanda! 625 01:09:42,189 --> 01:09:47,592 Apa semuanya direkam? Semuanya? Kau melakukannya dengan baik! 626 01:09:57,705 --> 01:10:00,969 Jaga dia ... erat-erat! 627 01:10:31,805 --> 01:10:33,932 Bagaimana kabarmu? 628 01:10:36,744 --> 01:10:40,577 Pembohong! Kau Takut, kan? 629 01:10:42,583 --> 01:10:44,778 Kau harus berpikir ... 630 01:10:53,827 --> 01:10:56,420 Apa yang akan Kau lakukan jika sesuatu terjadi padaku? 631 01:10:59,967 --> 01:11:02,731 Cari seseorang./ Apa? 632 01:11:02,970 --> 01:11:08,066 Jika sesuatu terjadi padaku, carilah gadis normal yang baik dan nikahilah dia. 633 01:11:08,509 --> 01:11:12,445 Apa demammu naik lagi? Haruskah kuhubungi dokter? 634 01:11:12,713 --> 01:11:15,044 Kau bicara omong kosong! 635 01:11:15,316 --> 01:11:18,876 Aku tidak bercanda. Aku serius./ Apa? 636 01:11:19,987 --> 01:11:23,456 Cari seorang gadis normal yang baik ... 637 01:11:28,996 --> 01:11:32,465 Apa maksudmu oke?/ Oke berarti oke. 638 01:11:34,301 --> 01:11:39,101 Apa Kau benar-benar mencari orang lain?/ Kau menyuruhku begitu. 639 01:11:42,142 --> 01:11:44,075 Bagaimana dia? 640 01:11:44,745 --> 01:11:46,940 Bagaimana dia?/ Siapa? 641 01:11:47,014 --> 01:11:50,683 Orang yang Kau nikahi setelah aku pergi. Apakah dia cantik? 642 01:11:50,684 --> 01:11:53,482 Ya. Jadi kenapa?/ Lebih cantik dariku? 643 01:11:55,255 --> 01:11:58,658 Dengar, Tn.Berbeda! Berhenti bermimpi. 644 01:11:58,659 --> 01:12:02,060 Tidak ada orang lain akan datang ke dalam hidupmu. Kau tahu kenapa? 645 01:12:02,129 --> 01:12:04,620 Karena aku tidak akan pergi kemanapun! 646 01:12:07,668 --> 01:12:09,897 Apa Kau akan pergi? 647 01:12:18,379 --> 01:12:20,437 Kau mendengarku? 648 01:12:21,081 --> 01:12:24,049 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 649 01:12:28,288 --> 01:12:31,018 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 650 01:12:32,693 --> 01:12:38,062 Kau mendengarku?. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 651 01:13:13,634 --> 01:13:16,898 Ini yang tidak kusukai dari dirimu. 652 01:13:17,971 --> 01:13:22,999 Kau melibatkanku dan Kau hanya melihat saja dengan santai. 653 01:13:23,977 --> 01:13:26,138 Taj ... Taj ... 654 01:13:28,982 --> 01:13:31,916 Siapa yang memberiku tanda untuk kehotel, Oh Tuhan? 655 01:13:32,986 --> 01:13:36,114 Mengapa Kau hanya melihatnya! Pergi dan selamatkan dia. 656 01:13:36,690 --> 01:13:38,782 Cari dia. Cari... 657 01:14:01,048 --> 01:14:02,913 Kau menangis? 658 01:14:03,951 --> 01:14:07,954 Kau pasti sudah berpesta! Mereka mengambil barangmu... 659 01:14:07,955 --> 01:14:11,023 tetapi meninggalkanmu sendirian, kan? Apa ini pernah terjadi? Tidak, tidak pernah! 660 01:14:11,024 --> 01:14:14,627 Jika kau telah disakiti... Aku tidak dapat mengatakannya. 661 01:14:14,628 --> 01:14:18,427 Guruku yang menyelamatkanmu. Ya, ia menyelamatkanmu. 662 01:14:44,024 --> 01:14:46,458 Aku pernah melihatnya... 663 01:14:49,997 --> 01:14:52,658 Dia ... siapa? 664 01:14:54,001 --> 01:14:55,559 Saudaramu? 665 01:15:01,608 --> 01:15:03,905 Tidakkkkkk! 666 01:15:26,633 --> 01:15:30,694 Tidak bisa kuberitahu kemana Paaji dan Tn.Chaddha pergi. Ini rahasia. 667 01:15:30,704 --> 01:15:34,137 Tentu?/ Tentu. 668 01:15:40,147 --> 01:15:43,282 Kau keluar dulu. Kau keluar Aku cuma dua menit. 669 01:15:43,283 --> 01:15:45,444 Kau keluar dulu. 670 01:15:46,286 --> 01:15:47,753 Tentu? 671 01:16:02,102 --> 01:16:05,400 Kau mau masuk. Silakan masuk. 672 01:16:05,973 --> 01:16:08,407 Tertawalah! 673 01:16:09,943 --> 01:16:13,679 Dotcom Paaji pertama pergi ke Udaipur dengan keluarga Chadha. 674 01:16:13,680 --> 01:16:17,617 Ini alamatnya. Jika kesepakatan tidak berhasil .. 675 01:16:17,618 --> 01:16:21,053 .. Di kemudian ke Rishikesh ... Alamat no.2. 676 01:16:21,588 --> 01:16:25,615 Dan kemudian Jammu. Alamat no.3. 677 01:16:26,360 --> 01:16:29,028 Apa yang kau lakukan?/ Aku akan membawamu jalan2. 678 01:16:29,029 --> 01:16:31,429 Lepaskan. Seseorang akan melihatnya. 679 01:16:31,431 --> 01:16:35,635 Kau bodoh, melihat apa? Aku tidak melihat apa-apa. 680 01:16:35,636 --> 01:16:39,128 Phoolwati, biar kulakukan sekarang juga. 681 01:16:50,984 --> 01:16:52,752 Bagaimana rasanya? 682 01:16:52,753 --> 01:16:55,588 Aku merasa seolah-olah seluruh dunia berputar. 683 01:16:55,589 --> 01:16:58,057 Ya ... itu akan berputar ... 684 01:16:58,358 --> 01:17:01,691 Anakku yang bodoh membakar seisi rumah. 685 01:17:02,396 --> 01:17:06,798 Tapi kau bermurah hati, ya Tuhan. Kau memberi kami rumah baru. 686 01:17:07,100 --> 01:17:10,569 Semoga musibah tidak menimpa rumah ini sekarang. 687 01:17:11,638 --> 01:17:13,739 Aku merasa seolah-olah aku sedang terbang. 688 01:17:13,740 --> 01:17:16,606 Kau lucu, aku akan membuatmu melayang... 689 01:18:03,056 --> 01:18:07,788 Apa yang terjadi distudio hari itu./ Ya, aku mengerti. Kau menari dengan baik. 690 01:18:09,062 --> 01:18:12,690 maksudku yang kulakukan saat menari distudio hari itu ... 691 01:18:31,785 --> 01:18:33,946 Bagaimana jika kita tertangkap? 692 01:18:34,121 --> 01:18:37,419 Kita harus mencari tahu siapa dia. 693 01:18:37,624 --> 01:18:40,960 Dia berani membawa kehancuran kedalam hidup Kkamini! 694 01:18:40,961 --> 01:18:43,429 Dia ... bagaimana kalau dia datang lagi? 695 01:18:44,631 --> 01:18:49,431 Babu, Kau disini, kan? kau bisa bersiul? 696 01:18:49,636 --> 01:18:51,103 Bersiul! 697 01:18:55,308 --> 01:18:56,775 Sekarang bersiul. 698 01:21:37,003 --> 01:21:40,961 Ketika Tuhan sudah memberi, Dia memberi dengan banyak. 699 01:21:45,011 --> 01:21:46,478 Amar-Prem! 700 01:21:47,781 --> 01:21:50,078 Sungguh hal yang mengejutkan! 701 01:21:52,185 --> 01:21:56,985 Babu, apa yang harus kulakukan dengan orang-orang ini? 702 01:21:58,191 --> 01:22:00,921 Mereka .. tidak denganku. 703 01:22:01,962 --> 01:22:04,430 Terima kasih Tuhan Kau sudah menjelaskan ini 704 01:22:04,631 --> 01:22:07,964 Ngomong2, manusia dengan manusia, dua orang yang hidup bersama ... 705 01:22:07,968 --> 01:22:10,732 Apa yang Kalian lakukan dikamarku? 706 01:22:13,974 --> 01:22:18,433 Oh, bagaimana bisa Kalian tahu sekarang ulang tahunku? 707 01:22:19,646 --> 01:22:22,114 Hari ini bukan ulang tahunmu./ Oh, itu! 708 01:22:22,148 --> 01:22:24,639 Mengapa aku berada disiini? 709 01:22:24,718 --> 01:22:26,652 Jika ini ulang tahunnya ... 710 01:22:26,653 --> 01:22:29,321 Dan kau datang untuk memberi kejutan./ Dimana kejutannya? 711 01:22:29,322 --> 01:22:32,524 Hadiah ulang tahun?/ Pasti ada disekitar sini. 712 01:22:32,525 --> 01:22:35,118 Karena ada di sini. Carilah! 713 01:22:35,662 --> 01:22:39,665 Dia sudah menyembunyikannya. Tapi ada dua hadiah kejutan. 714 01:22:39,666 --> 01:22:42,464 Aku bisa menunjukkan satu tapi yang lain ... 715 01:22:46,640 --> 01:22:49,472 Ini teknik baru kita dalam mencari hadiah ... 716 01:22:49,643 --> 01:22:51,974 ... Sejak kecil. 717 01:22:57,617 --> 01:22:59,948 Keraguanmu hilang dan kuharap kau percaya. 718 01:23:17,704 --> 01:23:21,571 Darimana hadiah itu berasal?/ Yang ini? 719 01:23:22,676 --> 01:23:27,010 Ada ratusan hadiah. Semua untukmu... 720 01:23:27,681 --> 01:23:32,675 Itu semua untukmu. Dan akan selalu untukmu. 721 01:23:43,797 --> 01:23:49,599 Terima salam cinta manis sayangku. 722 01:23:50,070 --> 01:23:55,166 Lakukanlah hal bodoh dengan membalas cintaku. 723 01:23:56,643 --> 01:23:58,542 Hatiku bergetar... 724 01:23:58,611 --> 01:24:00,578 Hatimu bergetar... 725 01:24:02,949 --> 01:24:04,814 Hatimu bergetar... 726 01:24:05,652 --> 01:24:09,417 Thrill? bukan tapi Bill. Thrill=bergetar Bill= tagihan 727 01:24:09,756 --> 01:24:12,624 Siapa yang akan membayar tagihan ini? 728 01:24:12,625 --> 01:24:16,993 Paman itu atau Kau yang bayar? 729 01:24:26,106 --> 01:24:29,575 Kak Raju! Gadis Impian sudah datang, kan? Bagaimana jika membelikan kita es krim? 730 01:24:30,643 --> 01:24:33,441 Sebuah tamparan yang keras dan semua es krim akan mencair. 731 01:24:43,723 --> 01:24:47,090 Besok izin akan datang. Setelah pergi ke Udaipur. 732 01:24:47,093 --> 01:24:48,560 Ijin...? 733 01:24:53,733 --> 01:24:55,825 Film Veer Zaara! 734 01:24:56,002 --> 01:24:58,402 Bukankah sudah ku bilang... 735 01:24:58,605 --> 01:25:01,096 Kau harus pergi ke Udaipur dan aku mengantarmu kesana. 736 01:25:01,141 --> 01:25:04,405 Dan sekarang Kau ingin melihat film Veer Zaara! 737 01:25:04,644 --> 01:25:11,413 Madam, besok izin datang. Tidak ada izin. Polisi meminta uang... 738 01:25:15,622 --> 01:25:17,689 Bagaimana cara menjelaskan padanya ... 739 01:25:17,690 --> 01:25:19,885 Hei, Guddi kemari. 740 01:25:21,761 --> 01:25:23,629 Kau bisa bahasa Inggris, kan?/ Jadi? 741 01:25:23,630 --> 01:25:30,433 Jadi tidak ada ... Katakan padanya, mobil sedang dipersiapkan. 742 01:25:30,670 --> 01:25:34,105 Aku mendapatkan izin besok dan kami pergi ke Udaipur lusa. Katakan padanya. 743 01:25:35,675 --> 01:25:37,676 Ayo, katakan padanya. 744 01:25:37,677 --> 01:25:40,611 Apa? Es krim? 745 01:25:40,980 --> 01:25:43,846 Chandulalji, es krim satu. Katakan padanya. 746 01:25:45,518 --> 01:25:46,985 Apa? 747 01:25:47,754 --> 01:25:49,788 Ya Tuhan! mau jadi apa negara ini! 748 01:25:49,789 --> 01:25:52,985 Chandulalji Es krim untuk semuanya. 749 01:26:03,937 --> 01:26:06,803 Dia bertanya mengapa Kau mau pergi bersamanya? 750 01:26:08,608 --> 01:26:12,942 Katakan padanya. Ada sesuatu yang disebut tanggung jawab. 751 01:26:12,946 --> 01:26:16,114 Bicaralah dalam bahasa Hindi, Guddi akan menerjemahkannya. 752 01:26:16,115 --> 01:26:21,416 Jelaskan padanya. Dia tidak punya uang. Jadi bagaimana dia bisa pergi? 753 01:26:31,564 --> 01:26:35,591 Dia mengatakan .../ Aku bisa banyak bahasa Inggris. 754 01:26:35,768 --> 01:26:42,730 Tanyakan padanya mengapa pacarnya meninggalkannya. 755 01:26:43,476 --> 01:26:45,978 Dia punya pacar juga? Ini cerita yang sama sekali berbeda. 756 01:26:45,979 --> 01:26:47,844 Cerita yang sangat buruk. 757 01:26:59,659 --> 01:27:02,787 Keluarganya menginginkan menantu orang lndia. 758 01:27:05,598 --> 01:27:07,793 Tidak bisa bicara apapun... 759 01:27:08,668 --> 01:27:10,602 Jelaskan padanya ... 760 01:27:10,603 --> 01:27:14,402 Dia telah meninggalkan cintanya untuk mengikuti kemauan keluarganya ... 761 01:27:14,941 --> 01:27:17,602 Jadi kenapa dia tergila-gila padanya? 762 01:27:26,953 --> 01:27:32,652 Dia bilang kalau dia menikahi orang lain dia akan bunuh diri. 763 01:27:33,059 --> 01:27:35,994 Mengapa kau berbisik?/ Kak Raju, katanya ... 764 01:27:35,995 --> 01:27:38,565 Ketika dia menemukan pacarnya, dia akan menamparnya... 765 01:27:38,590 --> 01:27:40,365 dan mengucapkan selamat tinggal selamanya. 766 01:27:40,366 --> 01:27:44,427 Hei, teman. Dia sangat mencintainya. 767 01:27:44,637 --> 01:27:48,436 Jika dia menikahi orang lain, dia akan bunuh diri. 768 01:27:50,777 --> 01:27:52,938 Bagaimana kau tahu? 769 01:27:53,012 --> 01:27:55,673 Walaupun aku tidak mengerti bahasanya. 770 01:27:56,916 --> 01:27:59,384 Aku bisa memahami bahasa matanya. 771 01:28:04,924 --> 01:28:08,860 Katakan padanya Raju akan mengantar ketempat tujuannya. 772 01:28:49,969 --> 01:28:54,030 Seperti yang Vidhurji katakan, Pembayaran satu juta ... 773 01:28:54,974 --> 01:28:57,032 Atas nama Rahul./ Atas nama siapa? 774 01:28:57,043 --> 01:28:59,374 Rahoooul namanya. 775 01:29:03,716 --> 01:29:07,014 Ini baru satu juta. Masih kurang 9 juta lagi. 776 01:29:15,061 --> 01:29:18,563 Jangan mencoba melewati batasmu, mengerti? 777 01:29:18,564 --> 01:29:22,601 Melakukan semuanya dalam batas. Tapi dalam cinta ... tanpa batas. 778 01:29:22,602 --> 01:29:24,831 Semua terbatas ... Mengerti? 779 01:29:29,609 --> 01:29:31,736 Apa yang kau lakukan? 780 01:29:34,580 --> 01:29:38,538 Selalu santai di bawah tekanan. 781 01:29:40,720 --> 01:29:42,621 Ini baru permulaan. 782 01:29:42,622 --> 01:29:45,613 Tunggu dan lihat apa yang terjadi selanjutnya. 783 01:29:53,533 --> 01:29:57,002 Ishq haay 784 01:30:22,627 --> 01:30:27,230 Teri aankho ke matwale kaajal ko mera salaam 785 01:30:27,255 --> 01:30:31,891 Zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam 786 01:30:36,676 --> 01:30:41,279 Teri aankho ke matwale kaajal ko mera salaam 787 01:30:41,280 --> 01:30:45,716 Zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam 788 01:30:45,952 --> 01:30:50,616 Ghayal karde mujhe yaar teri paayal ki chankaar 789 01:30:50,623 --> 01:30:55,060 Soni soni teri soni har adaa ko salaam 790 01:30:55,061 --> 01:31:03,797 Salaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq 791 01:31:05,022 --> 01:31:13,922 Salaam-e-ishq 792 01:31:14,247 --> 01:31:17,447 Ishq haay 793 01:31:25,358 --> 01:31:30,192 Teri mastani anjani baton ko mera salaam 794 01:31:30,263 --> 01:31:34,426 Rangon mein doobi doobi raton ko mera salaam 795 01:31:35,134 --> 01:31:39,536 Khabon mein kho gaee main deewani ho gaee main 796 01:31:39,572 --> 01:31:43,975 Soni soni teri soni har adaa ko salaam 797 01:31:43,976 --> 01:31:52,472 Salaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq 798 01:31:54,297 --> 01:32:03,197 Salaam-e-ishq 799 01:32:03,262 --> 01:32:06,560 Ishq haay 800 01:32:06,799 --> 01:32:11,759 Teri haaton vich mehndi ka rang khila hai 801 01:32:11,804 --> 01:32:16,536 Tujhe sapno da changa mehboob mila hai 802 01:32:16,542 --> 01:32:21,279 Meri banno pyari pyari sari dunya se pyari 803 01:32:21,280 --> 01:32:24,381 Isse doli mein tu leja dolya 804 01:32:24,406 --> 01:32:27,706 Doliya 805 01:32:36,974 --> 01:32:40,772 Ishq... 806 01:32:41,100 --> 01:32:45,593 Teri meri nazar jo mili pehli baar 807 01:32:45,605 --> 01:32:50,041 Ho gaya ho gaya tujhse pyaar 808 01:32:50,376 --> 01:32:52,644 Dil hai kya dil hai kya 809 01:32:52,645 --> 01:32:54,980 Jaan bhi tujhpe nisaar 810 01:32:54,981 --> 01:32:59,144 Maine tujhpe kiya aitbaar 811 01:32:59,719 --> 01:33:02,187 Main bhi to tujhpe mar gayi 812 01:33:02,188 --> 01:33:04,522 Deewanapan kya kar gayi 813 01:33:04,523 --> 01:33:06,925 Meri har dhadkan betaab hai 814 01:33:06,926 --> 01:33:09,194 Palko vich tera khaab hai 815 01:33:09,195 --> 01:33:13,429 Jaan se bhi pyari pyari jaaniya ko salaam 816 01:33:13,432 --> 01:33:15,565 Salaam-e-ishq 817 01:33:18,690 --> 01:33:27,690 Salaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq 818 01:33:28,815 --> 01:33:37,715 Salaam-e-ishq 819 01:33:38,324 --> 01:33:42,051 Ishq haay 820 01:34:15,405 --> 01:34:19,105 Ishq... 821 01:34:19,231 --> 01:34:24,235 Main tere ishq mein do jahaan vaar doon 822 01:34:24,236 --> 01:34:28,604 Mere vaadein pe karle yakeen 823 01:34:28,708 --> 01:34:33,645 Keh rahi hai zameen keh raha aasmaan 824 01:34:33,746 --> 01:34:38,012 Tere jaisa duuja nahin 825 01:34:38,551 --> 01:34:43,221 Aise jaadoo naa daal ve Na aoon main tere naal ve 826 01:34:43,222 --> 01:34:47,658 Jhuti taareefein chor de Ab dil mere dil se jorde 827 01:34:47,727 --> 01:34:52,063 Jo abhi hai dil se nikli uss dua ko salaam 828 01:34:52,064 --> 01:34:54,429 Salaam-e-ishq 829 01:34:59,654 --> 01:35:08,654 Salaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq 830 01:35:09,779 --> 01:35:18,779 Salaam-e-ishq 831 01:35:19,104 --> 01:35:22,504 Ishq haay 832 01:35:32,538 --> 01:35:36,405 Rab se hai ilteja 833 01:35:37,209 --> 01:35:41,201 Maaf karde mujhe 834 01:35:41,747 --> 01:35:46,183 Main to teri ibaadat karoo 835 01:35:46,552 --> 01:35:51,256 Ai meri soniye na khabar hai tujhe 836 01:35:51,257 --> 01:35:55,249 Tujhse kitni mohabbat karoon 837 01:35:56,162 --> 01:35:58,496 Tere bin sab kuch benoor hai 838 01:35:58,497 --> 01:36:00,832 Meri maang mein tera sindoor hai 839 01:36:00,833 --> 01:36:03,168 Saanson mein yahi paighaam hai 840 01:36:03,169 --> 01:36:05,637 Mera sab kuch tere naam hai 841 01:36:06,005 --> 01:36:09,963 Dhadkano mein rehne waali soniye ko salaam 842 01:36:10,309 --> 01:36:12,970 Salaam-e-ishq 843 01:36:15,081 --> 01:36:19,642 Teri aankho ke matwale kaajal ko mera salaam 844 01:36:19,718 --> 01:36:24,450 Zulfon ke kale kale baadal ko mera salaam 845 01:36:24,523 --> 01:36:29,392 Khabon mein kho gaee main deewani ho gaee main 846 01:36:29,528 --> 01:36:33,429 Soni soni teri soni har adaa ko salaam 847 01:36:33,532 --> 01:36:42,626 Salaam-e-ishq ishq ishq salaam-e-ishq 848 01:36:43,451 --> 01:36:52,451 Salaam-e-ishq 849 01:36:52,476 --> 01:36:57,376 Salaam-e-ishq 850 01:36:57,490 --> 01:37:01,158 Ishq haay 851 01:37:52,752 --> 01:37:54,810 Salaam-e-ishq 852 01:38:07,367 --> 01:38:12,395 Tehzeeb, aku tahu kau bisa mendengarku. 853 01:38:13,707 --> 01:38:16,175 Jangan biarkan kusendiri tanpamu. 854 01:38:17,377 --> 01:38:19,606 Kembalilah ... Kumohon! 855 01:39:05,725 --> 01:39:08,785 Tn.Hussain, dia Dr.Geeta Dixit. 856 01:39:14,701 --> 01:39:18,364 Tehzeeb sudah cukup sehat tapi ... 857 01:39:18,505 --> 01:39:20,632 Tapi apa, Dokter? 858 01:39:20,707 --> 01:39:23,232 Laporan scan menunjukkan ... 859 01:39:29,082 --> 01:39:31,777 Apa artinya? 860 01:39:32,018 --> 01:39:38,718 Tn.Hussain, kekurangan oksigen pada otak dalam waktu yang lama .. 861 01:39:38,725 --> 01:39:41,193 ... Telah menyebabkan kehilangan memori parsial. 862 01:39:42,262 --> 01:39:47,199 Itu sebabnya, putrimu tidak sama dengan Tehzeeb yang Kau kenal. 863 01:39:47,534 --> 01:39:51,697 Itulah mengapa dia mengenali Kalian berdua ... 864 01:39:51,738 --> 01:39:54,540 ... Tapi benar-benar lupa dengan Asutosh. 865 01:39:54,541 --> 01:39:56,804 Bisakah aku membawanya pulang? 866 01:40:37,417 --> 01:40:40,909 Sekarang apa, Juggy?/ Foto-foto adalah kenangan. 867 01:40:41,888 --> 01:40:45,424 Tapi ketika tidak ada yang perlu diingat ... 868 01:40:45,425 --> 01:40:47,722 Apa gunanya foto? 869 01:40:51,497 --> 01:40:55,262 Beberapa foto hadiah darimu. Dan kunci ini. 870 01:40:55,368 --> 01:40:58,530 Gia, tidak perlu melakukan ini./ Kau tidak, tapi aku perlu. 871 01:41:02,475 --> 01:41:06,502 Dengar, Aku tahu kau marah. 872 01:41:07,480 --> 01:41:11,381 hal seperti ini biasa terjadi./ Ini tidak terjadi padaku. 873 01:41:14,754 --> 01:41:17,222 Aku sangat senang, Shiven. 874 01:41:23,763 --> 01:41:28,767 Tapi Kau akan lihat. Ketika Kau menyadari semua itu terjadi untuk kebaikan kita ... 875 01:41:28,768 --> 01:41:31,236 Kau akan berterima kasih padaku. 876 01:41:33,573 --> 01:41:35,734 Aku telah menyadari hal itu. 877 01:41:35,808 --> 01:41:37,276 Menyadari apa? 878 01:41:37,277 --> 01:41:40,405 Aku tidak perlu menghabiskan hidupku dengan orang sepertimu. 879 01:41:52,792 --> 01:41:55,726 Oh, Baiklah! Mari kita rayakan! 880 01:42:05,438 --> 01:42:08,540 Ide ini datang dari Tuhan! Ide yang sangat tinggi. 881 01:42:08,541 --> 01:42:12,738 Aku akan pulang ke rumah, ganti baju. 882 01:42:26,759 --> 01:42:29,523 Ini rumahku ... 883 01:42:39,439 --> 01:42:41,668 Kak Raju../ Diamlah. 884 01:42:52,085 --> 01:42:54,286 Apa yang kau lakukan, Maya sayang! 885 01:42:54,287 --> 01:42:58,390 Kak Raju, lihat Maya juga memberi sinyal. Jangan mengantarnya ke sana. 886 01:42:58,391 --> 01:43:01,793 Cobalah memahami, Nak. Ini bukan soal cintaku ... 887 01:43:01,794 --> 01:43:04,194 tetapi cinta kekasihku. 888 01:43:05,198 --> 01:43:06,665 Mengapa, Gurudev? 889 01:43:10,436 --> 01:43:11,903 Pergilah! 890 01:43:13,539 --> 01:43:17,497 Sekarang Udaipur non-stop ... 891 01:43:32,759 --> 01:43:34,226 Dorong ...? 892 01:43:39,465 --> 01:43:41,830 Tidak ke Udaipur! cuma sebentar. 893 01:43:57,717 --> 01:43:59,184 Sekarang dorong? 894 01:44:01,320 --> 01:44:04,723 Baiklah. Kau membaca novelmu dan Aku akan menangani Mayaku. 895 01:44:04,724 --> 01:44:06,657 Apa yang Kau lakukan, Maya sayang! 896 01:44:06,893 --> 01:44:10,195 Apa yang Kau lakukan, Maya! Kita sudah pernah pergi jauh. 897 01:44:10,196 --> 01:44:13,432 Hari ini ketika aku membantu gadis yang jatuh cinta, Kau bertingkah! 898 01:44:13,433 --> 01:44:15,734 Jangan cemburu, Maya. 899 01:44:15,735 --> 01:44:18,737 Aku denganya hanya untuk perjalanan ini. Kau dan aku di perjalanan panjang. 900 01:44:18,738 --> 01:44:21,706 Dia sudah gila! Lihatlah dia hanya membaca bukunya! 901 01:44:22,975 --> 01:44:27,502 Dengar ... cepat. AKu ..terburu-buru. 902 01:44:31,751 --> 01:44:36,620 Waktu ... diluar ...terlambat... 903 01:44:40,159 --> 01:44:42,820 Apa yang kau katakan? Apa yang di bumi! 904 01:44:43,930 --> 01:44:47,399 Aku terlambat pergi... Aku terlambat pergi... 905 01:44:49,402 --> 01:44:52,434 Ya! Jadi Kau mau berbaring? Late terdengar Lie=berbaring 906 01:44:52,438 --> 01:44:56,341 Itulah masalah dengan orang kalian. Kau melihat pasir, dan Kau ingin berbaring. 907 01:44:56,342 --> 01:45:00,112 Seperti dilaut juga. Sekarang Kau melihat pasir di sini, Kau ingin berbaring. 908 01:45:00,113 --> 01:45:04,447 Kau harus pergi ke Udaipur. Aku mengantarmu. Dan Kau ingin berbaring! 909 01:45:05,051 --> 01:45:07,815 Aku terlambat pergi... Aku terlambat pergi... 910 01:45:18,131 --> 01:45:21,466 Hei, Maya sudah hidup! Ayo masuk. 911 01:45:21,467 --> 01:45:24,136 Cepatlah, Maya. Atau dia akan terlambat! 912 01:45:24,137 --> 01:45:26,366 Tidak bisa menjelaskan. Bagaimana memberitahumu... 913 01:45:39,452 --> 01:45:41,613 Mereka berdua mau berbaring. 914 01:45:47,460 --> 01:45:51,726 Jadi, pernikahannya Minggu depan./ Apa tidak terlalu cepat? 915 01:45:51,831 --> 01:45:54,166 Aku harus mengundang teman-teman kita. Menghubungi keluarga. 916 01:45:54,167 --> 01:45:57,702 Jangan khawatir tentang itu. Berikan daftarnya padaku... 917 01:45:57,703 --> 01:46:01,172 Dan Aku akan mengatur semuanya. Semuanya akan berjalan lancar. 918 01:46:01,841 --> 01:46:04,109 Sweetu anakku.. 919 01:46:04,110 --> 01:46:07,773 Berilah menantu kita manisan yang Kau buat dengan tanganmu sendiri! 920 01:46:07,780 --> 01:46:09,645 Ayo, sayangku... 921 01:46:33,406 --> 01:46:35,874 Jadi aku bisa menganggap ini perjanjian akhir ... 922 01:46:40,346 --> 01:46:43,548 Apa anakmu hamil, Satpalji? 923 01:46:43,549 --> 01:46:45,744 Cuma sedikit ... 924 01:46:55,394 --> 01:46:56,795 Satpalji ... 925 01:46:56,796 --> 01:46:59,287 Ya?/ Apa Rohitji ...? 926 01:47:03,703 --> 01:47:06,171 Sayangnya tidak ... 927 01:47:10,243 --> 01:47:11,710 Ayo. 928 01:48:15,374 --> 01:48:16,841 Dengar ... 929 01:48:17,209 --> 01:48:20,177 Apa?/ Dimana kau? 930 01:48:58,451 --> 01:49:00,819 Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu. 931 01:49:00,820 --> 01:49:02,687 Apa yang kulakukan di sini?/ Aku tidak tahu. 932 01:49:02,688 --> 01:49:05,357 Apa yang Kau tahu?/ Rahul akan datang melamarmu. 933 01:49:05,358 --> 01:49:06,659 Seluruh dunia tahu itu. 934 01:49:06,684 --> 01:49:10,659 Baalika tumhare sapno ka rajkumar 935 01:49:10,684 --> 01:49:13,584 Aa raha hai 936 01:49:13,699 --> 01:49:16,893 Varmaala baaraat doli sajaake ke dulha 937 01:49:16,918 --> 01:49:19,218 Chhaa raha hai 938 01:49:19,705 --> 01:49:25,302 Subhabangla saabadhan 939 01:49:44,997 --> 01:49:47,897 Hiriye sehra band ke main to aaya re 940 01:49:48,801 --> 01:49:52,429 Doli baaraat bhi saath main to laaya re 941 01:49:53,172 --> 01:49:56,197 Hiriye sehra band ke main to aaya re 942 01:49:57,143 --> 01:50:00,278 Doli baaraat bhi saath main to laaya re 943 01:50:00,279 --> 01:50:04,382 Ab to na hot hai ek roz intezaar soni 944 01:50:04,383 --> 01:50:09,217 Aaj nahi to kal hai tujhko to bas meri honi re 945 01:50:10,222 --> 01:50:13,885 Tennu le ke main jaavanga 946 01:50:13,993 --> 01:50:17,519 Dil de ke main jaavanga 947 01:50:17,944 --> 01:50:21,607 Tennu le ke main jaavanga 948 01:50:22,032 --> 01:50:26,358 Dil de ke main jaavanga 949 01:50:51,465 --> 01:50:55,336 Aa kehde zamaane se 950 01:50:55,461 --> 01:50:59,461 Tu mere ishq ki hai daastan 951 01:51:07,113 --> 01:51:11,208 O jaaniya kehde bahaane se 952 01:51:11,917 --> 01:51:16,087 Main tera jism hoon tu meri jaan 953 01:51:16,088 --> 01:51:18,089 Kuch na chupa 954 01:51:18,290 --> 01:51:22,427 Mushkil se milta hai aisa sona pyar soni 955 01:51:22,428 --> 01:51:27,888 Cheez tere jaisi na mujhko na mujhko khoni re 956 01:51:27,913 --> 01:51:31,576 Tennu le ke main jaavanga 957 01:51:31,601 --> 01:51:35,927 Dil de ke main jaavanga 958 01:51:35,952 --> 01:51:39,615 Tennu le ke main jaavanga 959 01:51:39,840 --> 01:51:44,166 Dil de ke main jaavanga 960 01:52:19,552 --> 01:52:23,215 Jaa aise na tarpa ke 961 01:52:23,756 --> 01:52:28,215 Dekhle madhbhare andaaz se 962 01:52:35,167 --> 01:52:39,971 O jaana tu aawaaz ko apni 963 01:52:39,972 --> 01:52:43,875 Aa mila ab meri aawaaz se 964 01:52:43,876 --> 01:52:46,144 Are haan kehde haan 965 01:52:46,145 --> 01:52:50,181 Kardiya hai tune mujhko yuun beqaraar maahi 966 01:52:50,482 --> 01:52:56,883 Kehdiya duniya se main teri main teri ho gayi re 967 01:53:00,092 --> 01:53:03,288 Tera naal main aawangi 968 01:53:04,196 --> 01:53:07,564 Sasural main jaawangi 969 01:53:08,134 --> 01:53:12,035 Tennu le ke main jaavanga 970 01:53:12,138 --> 01:53:15,903 Dil de ke main jaavanga 971 01:53:33,759 --> 01:53:37,854 Madam, salah satu lamaran Rohit gagal ...Kita berpesta? 972 01:53:38,397 --> 01:53:41,532 Lucknow terkenal dengan domba kari yang dibumbui dengan cabe Bareli ... 973 01:53:41,533 --> 01:53:45,770 Di atasnya diberi krim spesial Khurja, berlapis parathas dengan mentega .. 974 01:53:45,771 --> 01:53:48,106 Dan Banaras paan juga./ Tapi Pak! 975 01:53:48,107 --> 01:53:52,176 Aku tahu itu tidak mungkin. Ambilkan yang kau punya. 976 01:53:52,177 --> 01:53:56,169 Otakku mendidih karna lapar./ Segera pak. 977 01:53:57,282 --> 01:53:58,874 Ayo, Madam. 978 01:54:02,421 --> 01:54:05,583 Bagaimana belajar bahasa Hindinya? 979 01:54:06,525 --> 01:54:09,516 Dengar!/ Dengar? Jadi, katakan padaku. 980 01:54:10,796 --> 01:54:12,263 Baguslah. 981 01:54:12,398 --> 01:54:15,890 Dengar, aku telah menulis sesuatu apa yang ingin kukatakan... 982 01:54:15,901 --> 01:54:19,737 ... Ketika bertemu ibu dan Ayah Rohit. 983 01:54:19,738 --> 01:54:24,607 Aku tau.Kau ingin mengatakan sesuatu pada orang tua Si-Brengsek? Silahkan. 984 01:54:25,978 --> 01:54:27,812 Dear ibu dan ayah ... 985 01:54:27,813 --> 01:54:32,716 .. Aku telah menjelajahi setengah dunia untuk menikahi anakmu... 986 01:54:32,751 --> 01:54:35,879 Harap menerima sapimu. 987 01:54:38,557 --> 01:54:41,423 Bukan sapi. Menantu! Gahu=sapi Bahu= menantu 988 01:54:41,760 --> 01:54:43,352 Menantu? 989 01:54:45,764 --> 01:54:50,792 Buku ini ... tidak bagus. Lucu! 990 01:54:54,273 --> 01:54:56,708 Apa Kau membawa pesananku?/ Segera Pak! 991 01:54:56,709 --> 01:54:58,176 Aku lapar. 992 01:55:04,416 --> 01:55:07,384 Aku berkata dan Kau menulis. OK, tulis. 993 01:55:09,888 --> 01:55:11,355 Menulis. 994 01:55:12,224 --> 01:55:13,424 Dengar, Idiot... 995 01:55:13,425 --> 01:55:18,862 Dengar ... Idiot. Babi dari burung hantu Paaji ... 996 01:55:20,532 --> 01:55:23,000 Kehancuran dan kutukan atas dirimu. 997 01:55:24,436 --> 01:55:26,904 Anakmu Bajingan no.1. 998 01:55:27,940 --> 01:55:32,844 Burung hantu yang tolol .. .. Yang tidak mengerti arti cinta. 999 01:55:32,845 --> 01:55:35,370 Pergilah ke neraka ... kalian semua! 1000 01:55:38,751 --> 01:55:42,220 Babi dari burung hantu Paaji ... Kehancuran dan kutukan atas dirimu. 1001 01:55:44,490 --> 01:55:46,514 Sudahlah ... 1002 01:55:46,825 --> 01:55:51,227 Berbicara dalam bahasa Inggris. Bicaralah dari hati. 1003 01:55:51,463 --> 01:55:53,692 Mereka akan mengerti. 1004 01:55:54,767 --> 01:55:56,165 Makan? 1005 01:55:57,836 --> 01:55:59,704 Jangan, jangan ini. 1006 01:55:59,705 --> 01:56:04,437 Makanan ini bukan untuk orang Inggris. Hanya untuk orang lndia. 1007 01:56:22,294 --> 01:56:25,888 Pernikahan Diva berarti selamat tinggal pada karir filmnya. 1008 01:56:25,964 --> 01:56:29,524 Itu bukan bagian dari rencana. Lalu mengapa Kau melakukannya? Kenapa? 1009 01:56:30,469 --> 01:56:32,664 Mengapa Kau melakukannya? 1010 01:56:34,740 --> 01:56:36,207 Mengapa ... 1011 01:56:37,442 --> 01:56:39,773 Kau tahu kenapa aku melakukannya. 1012 01:56:43,549 --> 01:56:46,017 Apa lagi yang bisa kulakukan dalam keadaan ini. 1013 01:56:47,886 --> 01:56:50,217 Kau juga menginginkannya. 1014 01:56:51,757 --> 01:56:55,226 Tetapi jika aku tidak menyelesaikan apa yang kulakukan, akan ada kekacauan. 1015 01:56:55,727 --> 01:56:58,161 Bagaimana kemajuan rencana? 1016 01:56:59,698 --> 01:57:01,165 Rencana? 1017 01:57:04,469 --> 01:57:10,566 Ya, rencana. Apa yang Kau pikirkan? 1018 01:57:15,214 --> 01:57:17,409 Apa yang Kau pikirkan? 1019 01:57:19,084 --> 01:57:21,485 Permainan apa yang kau mainkan? 1020 01:57:21,486 --> 01:57:24,181 Hebat! Kau bertanya padaku? 1021 01:57:24,423 --> 01:57:30,361 Permainan yang Kau mulai. Permainan cinta Rahul-Kkamini. 1022 01:57:31,463 --> 01:57:32,930 Dengar ... 1023 01:57:33,298 --> 01:57:38,735 Munculnya Rahul merubah Kkamini dari Ratu ltem menjadi girl-next-door. 1024 01:57:38,737 --> 01:57:42,840 Tapi untuk bermain film Karan Johar, ia harus menjadi seorang ratu ... 1025 01:57:42,841 --> 01:57:47,209 Dan juga, Ratu Tragedi. 1026 01:57:47,479 --> 01:57:53,212 Dengar bos. Kau tidak mendapatkan 10 juta untuk berbicara filosofi. 1027 01:57:53,485 --> 01:57:58,718 Dengar, bos. aku memberimu 100 juta rencana untuk 1 juta. 1028 01:57:58,790 --> 01:58:03,394 Dengarkan rencana bagian 2./ Satu rencana lagi! 1029 01:58:03,395 --> 01:58:05,696 Kau tidak mau mendengar?/ Oke, beritahu kami. 1030 01:58:05,697 --> 01:58:07,164 Terima kasih. 1031 01:58:09,735 --> 01:58:11,259 Rencana Kkamini 1032 01:58:11,703 --> 01:58:13,465 Rahul muncul... 1033 01:58:13,505 --> 01:58:15,373 Kisah cinta Rahul dan Kkamini. 1034 01:58:15,374 --> 01:58:17,307 Cinta ... Persiapan Pernikahan... 1035 01:58:17,409 --> 01:58:20,400 Dan sebuah cincin pertunangan ... 1036 01:58:27,319 --> 01:58:29,753 Seluruh dunia menjadi gila ... 1037 01:58:30,422 --> 01:58:33,724 Hanya satu pertanyaan bergema ... Kapan pernikahannya? 1038 01:58:33,725 --> 01:58:36,193 Kapan pernikahannya? 1039 01:58:36,895 --> 01:58:39,192 Hanya satu jawaban bergema ... 1040 01:58:41,433 --> 01:58:43,734 Besok ... ya besok. 1041 01:58:43,735 --> 01:58:47,762 Tapi ... besok tidak pernah terjadi. 1042 01:58:50,409 --> 01:58:54,868 Mungkin ada besok tapi tidak ada ... Rahul. 1043 01:58:55,681 --> 01:58:57,148 Kenapa? 1044 01:58:57,683 --> 01:58:59,480 Dimalam yang hujan. 1045 01:58:59,985 --> 01:59:03,147 Diperjalanan ... Sebuah Kesalahan ... dan kecelakaan! 1046 01:59:26,411 --> 01:59:30,414 Aku Karan Johar yang berbicara. Maafkan aku, aku ingin memberi tahu ... 1047 01:59:30,415 --> 01:59:32,644 Rahul sudah mati. 1048 01:59:35,787 --> 01:59:38,187 Satu cerita berakhir. 1049 01:59:39,391 --> 01:59:41,825 Sebuah kehidupan baru dimulai. 1050 01:59:43,528 --> 01:59:46,360 Kau kehilangan sesuatu untuk mendapatkan sesuatu. 1051 01:59:48,734 --> 01:59:51,202 Rahul hilang ... 1052 02:00:04,449 --> 02:00:07,816 Rencanamu sungguh bernilai satu juta Rahul. 1053 02:00:10,822 --> 02:00:15,725 Dengar ... Kau lupa sesuatu ... 1054 02:00:18,764 --> 02:00:20,925 Pakailah sendiri. 1055 02:01:56,928 --> 02:01:59,396 Aku akan memperkenalkanmu Pada teman-temanku. Ayo ... 1056 02:02:18,049 --> 02:02:20,417 Kau mau kemana? Tolong hentikan. Aku minta maaf. 1057 02:02:20,418 --> 02:02:22,818 Tidak, Anjali. Aku yang minta maaf 1058 02:02:30,495 --> 02:02:32,724 Mengapa Kau bersamaku? 1059 02:02:33,498 --> 02:02:37,456 Mereka seusia denganmu. Tidak denganku. 1060 02:02:38,370 --> 02:02:40,804 Aku sedikit pun tidak seperti mereka. 1061 02:02:42,240 --> 02:02:45,709 Aku bersamamu karena Kau tidak seperti mereka. 1062 02:02:46,778 --> 02:02:50,247 Tak satu pun dari mereka bisa melakukan apa yang kau lakukan. 1063 02:02:50,982 --> 02:02:54,246 Karena mereka tidak sepertimu... 1064 02:02:54,486 --> 02:02:57,819 .... Gila ... gila mencintaiku. 1065 02:03:31,156 --> 02:03:33,351 Kau baik-baik, Vinay? 1066 02:03:36,761 --> 02:03:38,523 Kau dicukur? 1067 02:03:39,231 --> 02:03:42,495 Ya ...tidak ... lni tidak apa! 1068 02:03:44,436 --> 02:03:46,136 Tapi terlihat berbeda ... 1069 02:03:46,137 --> 02:03:51,575 Malhotraji, ini berita bagus. Jantungmu tidak ada masalah. 1070 02:03:51,576 --> 02:03:54,845 Jantung ...! Dia ada Masalah Jantung apa? 1071 02:03:54,846 --> 02:03:57,371 Siapa dia?/ Dia ... 1072 02:03:58,416 --> 02:04:00,784 dia adalah istriku. 1073 02:04:00,785 --> 02:04:03,185 Oh, Mrs.Malhotraji. 1074 02:04:05,390 --> 02:04:08,825 Tidak perlu khawatir. Dia Sehat dan baik-baik saja. 1075 02:04:08,827 --> 02:04:11,061 Aku diberitahu di telepon bahwa ia kecelakaan. 1076 02:04:11,062 --> 02:04:12,963 Lalu mengapa check-up Jantung?/ Tapi ... 1077 02:04:12,964 --> 02:04:16,834 Kau diamlah... Kau katakan padaku./ Ini bukan apa-apa. 1078 02:04:16,835 --> 02:04:19,536 Hanya check-up rutin./ Bukankah kukatakan check up rutin? 1079 02:04:19,537 --> 02:04:22,904 Sebenarnya, putrimu mengatakan dia punya sakit di dada. 1080 02:04:22,907 --> 02:04:24,475 Putri?/ Ya. 1081 02:04:24,476 --> 02:04:27,411 Shai ..?/ Shai? Oh, tidak sedikit pun. 1082 02:04:27,412 --> 02:04:32,372 Dia benar-benar kasar dan keras. Benar-benar gadis yang manis. 1083 02:04:33,918 --> 02:04:35,612 Ayo! 1084 02:05:52,130 --> 02:05:57,167 Aku tidak ingin mendengar apapun! Kau dimana, dengan siapa... 1085 02:05:57,168 --> 02:05:59,970 Bagaimana semua itu terjadi, mengapa Kau tidak pergi ke kantor ... 1086 02:05:59,971 --> 02:06:02,373 Mengapa gadis itu pergi ke rumah sakit denganmu... 1087 02:06:02,374 --> 02:06:06,210 Bahkan jika dia melakukannya, Mengapa harus berbohong... 1088 02:06:06,211 --> 02:06:08,838 Seema, Kau sudah berbicara omong kosong! 1089 02:06:09,381 --> 02:06:12,577 Kebohongan apa? Kebohongan yang mana? 1090 02:06:13,351 --> 02:06:14,678 Apa hanya satu hal yang harus kulakukan? 1091 02:06:14,903 --> 02:06:17,103 Ada tugas yang dilakukan di luar kantor. 1092 02:06:17,389 --> 02:06:21,425 Sudah kubilang tentang pesta Kkamini Aku Harus keluar untuk mengurusnya. 1093 02:06:21,426 --> 02:06:24,190 Aku sedang menyeberang jalan. Mobil datang dengan tiba-tiba. 1094 02:06:26,030 --> 02:06:29,192 Gadis malang itu berdiri di sana. Dia membawaku ke rumah sakit. 1095 02:06:30,935 --> 02:06:33,771 Dan mereka mengajukan 100 pertanyaan di rumah sakit. 1096 02:06:33,772 --> 02:06:35,906 Bagaimana bisa terjadi? Kapan? Siapa kau? 1097 02:06:35,907 --> 02:06:39,342 Aku hanya berkata dia adalah putriku. Apa Kau akan menuduhku sampai mati? 1098 02:06:49,421 --> 02:06:52,617 Papa Kenapa Mama menangis? 1099 02:06:53,825 --> 02:06:55,893 Karena Papa melakukan kesalahan. 1100 02:06:55,894 --> 02:06:58,385 Ketika menyeberang jalan? 1101 02:06:59,230 --> 02:07:04,167 Ya, nak./ Apa Kau melihat kiri kanan? 1102 02:07:04,402 --> 02:07:08,303 Tidak, Nak./ kau sedang memikirkan apa, Papa? 1103 02:07:11,876 --> 02:07:17,247 Aku mendapat gangguan. Itu sebabnya Papa melakukan kesalahan, Nak. 1104 02:07:17,248 --> 02:07:19,875 Kau tidak akan membuat kesalahan lagi, kan? 1105 02:07:22,454 --> 02:07:23,921 Tidak akan Pernah. 1106 02:07:36,434 --> 02:07:39,198 Mama, Papa sudah berjanji. 1107 02:07:41,473 --> 02:07:44,908 Ayo, Kau besok sekolah. Pergilah tidur. 1108 02:07:54,519 --> 02:08:00,548 Aku tidak tahu apa yang kupikirkan. Kau sudah sangat berubah... 1109 02:08:00,692 --> 02:08:04,559 Aku takut. Aku tak pernah berhenti untuk berpikir ... 1110 02:08:04,729 --> 02:08:08,164 ... Kau tidak pernah melakukan sesuatu seperti ini pada kami. 1111 02:08:11,503 --> 02:08:13,470 Maafkan aku 1112 02:08:38,730 --> 02:08:40,720 Apa ini, Guru! 1113 02:08:41,399 --> 02:08:44,367 Hubungan mereka lancar. 1114 02:08:44,802 --> 02:08:48,839 Ada gangguan paksaan di jalurku. 1115 02:08:48,840 --> 02:08:51,441 Setidaknya aturlah koneksinya dengan tepat 1116 02:08:51,442 --> 02:08:56,675 Dari ketika gadis itu pergi menelepon sini, sana. 1117 02:08:57,382 --> 02:09:01,318 Silahkan Sukhi./ Paaji Kita beruntung, 1118 02:09:01,319 --> 02:09:03,787 Kolonel Bakshi telah menyetujui pernikahannya. 1119 02:09:03,922 --> 02:09:06,151 Bakshi Kau siap? 1120 02:09:06,691 --> 02:09:11,428 Oh tidak, Itu berrisiko besar Pernikahan ini sudah ditetapkan. 1121 02:09:11,429 --> 02:09:13,590 Tapi Paaji/ Diam, Sukhi 1122 02:09:15,767 --> 02:09:21,170 Dengar Sukhi. Beritahu Bakshi Saheb kita sepakat melaksanakan pernikahan. 1123 02:09:47,899 --> 02:09:50,196 Tehzeeb Bagaimana kabarmu? 1124 02:10:08,019 --> 02:10:13,218 Mereka semua teman di sini. Aku akan segera kembali 1125 02:10:42,120 --> 02:10:45,389 Kami berada di Anarkali Bazar dekat stadion Lahore. 1126 02:10:45,390 --> 02:10:47,791 Orang dari Lahore bergembira. Tim Kriket india.. 1127 02:10:47,792 --> 02:10:49,960 Datang menuju pakistan. Tunggu sebentar 1128 02:10:49,961 --> 02:10:51,428 5 menit! 1129 02:10:51,562 --> 02:10:54,464 Pergilah./ Kemana? Aku datang dari jauh 1130 02:10:54,465 --> 02:10:56,660 Kita siaran langsung! 1131 02:11:03,941 --> 02:11:08,445 Mari kita tanyakan pendapat mereka tentang sejarah lndia-Pakistan ini. 1132 02:11:08,446 --> 02:11:10,881 Paman, apakah Kau ingin mengatakan sesuatu? 1133 02:11:10,882 --> 02:11:14,551 Suasananya sangat damai. Perdagangan berlipat ganda karena ada pertandingan 1134 02:11:14,552 --> 02:11:16,212 Betapa indahnya! 1135 02:11:19,490 --> 02:11:23,393 Salaamualaikum. Apakah Kau ada pesan untuk saudaramu di lndia ? 1136 02:11:23,394 --> 02:11:25,691 Aku ingin mengatakan sesuatu 1137 02:11:26,898 --> 02:11:29,923 Apa ada yang ingin mengatakan sesuatu?/ Aneh! 1138 02:11:29,934 --> 02:11:32,369 Aku mau mengatakan sesuatu dan aku tidak diperbolehkan berbicara! 1139 02:11:32,370 --> 02:11:34,838 Akankah orang di Lahore akan mendengarkanku? 1140 02:11:37,508 --> 02:11:40,806 Nak, Aku mendengarkan. Bicaralah. 1141 02:11:40,945 --> 02:11:43,845 Aku Ashu dan dia Tehzeeb 1142 02:11:47,318 --> 02:11:51,584 Aku mencintainya dan dia mencintaiku juga. Bukan begitu? 1143 02:11:51,956 --> 02:11:55,759 Tapi kita tidak bisa menikah karena Aku Hindu dan dia Muslim. 1144 02:11:55,760 --> 02:12:00,363 Orang tuaku menentang pernikahan ini Sebelum datang ke sini, dia berkata padaku 1145 02:12:00,364 --> 02:12:04,595 Pikirkan, Ashu. Jika kita menikah, Apa yang akan terjadi besok? 1146 02:12:06,738 --> 02:12:10,833 Aku hanya ingin mengatakan ini. Apapun yang akan terjadi esok. 1147 02:12:11,909 --> 02:12:14,502 Kita bersama membuatnya menjadi indah. 1148 02:12:18,750 --> 02:12:23,778 Tapi jika Kau tidak bersamaku, Aku tidak punya sekarang maupun besok. 1149 02:12:26,791 --> 02:12:30,886 Jadi Tehzeeb, akankah Kau memberikan esokku? 1150 02:12:38,569 --> 02:12:40,832 Maukah kau menikah denganku? 1151 02:13:28,886 --> 02:13:31,286 Aku tidak bisa mengingat apa pun 1152 02:13:33,991 --> 02:13:37,221 Ini adalah cerita yang aneh 1153 02:13:37,495 --> 02:13:39,329 Dimana harus memulai 1154 02:13:39,330 --> 02:13:42,766 Nyala, nyala, nyala.... 1155 02:13:42,767 --> 02:13:46,503 Wajah tersenyum cerah 1156 02:13:46,504 --> 02:13:48,232 Ya, Madam 1157 02:13:49,574 --> 02:13:52,872 Hanya Raju yang dapat memperbaiki Maya 1158 02:13:58,716 --> 02:14:02,777 Apa yang kau katakan!? Kau bukan Stepney! Kau ban depan! 1159 02:14:10,728 --> 02:14:13,287 Sudah menghubungi Rohit? 1160 02:14:19,804 --> 02:14:22,602 Jangan khawatir, tersenyumlah 1161 02:14:23,274 --> 02:14:25,742 Kita akan pergi ke Rishikesh Bertemu Rohit 1162 02:14:25,743 --> 02:14:29,212 Kemudian pacar dan pacar menikah. Dan Raju hancur! 1163 02:14:30,548 --> 02:14:32,015 Tidak ada 1164 02:14:42,760 --> 02:14:44,625 Tentu saja aku punya 1165 02:14:45,429 --> 02:14:51,299 Tapi dia meninggalkanku Pergi mencari pacarnya. 1166 02:15:02,346 --> 02:15:07,340 Tidak, Baik.. Baik.. Pacar yang baik. Dari kepala sampai kaki. 1167 02:15:07,752 --> 02:15:13,246 Tapi aku belum bilang I Love you padanya sampai sekarang. 1168 02:15:17,895 --> 02:15:22,388 Aku tidak tahu bagaimana caranya mengatakan I Love You 1169 02:15:55,232 --> 02:15:57,825 AKu juga cinta padamu. 1170 02:16:00,404 --> 02:16:01,871 Hah !? 1171 02:16:08,412 --> 02:16:10,812 AKu juga cinta padamu. 1172 02:17:51,749 --> 02:17:55,650 Aku kebetulan lewat 1173 02:17:55,686 --> 02:17:58,586 Kupikir sekalian menemuimu. 1174 02:18:01,692 --> 02:18:03,159 Kenapa? 1175 02:18:04,495 --> 02:18:06,690 Tidak bisakah kita bertemu, Gia? 1176 02:18:09,700 --> 02:18:12,168 Kita bisa bertemu, Shiven 1177 02:18:13,904 --> 02:18:16,167 Maksudnya, jika Kau ingin bertemu. 1178 02:18:17,374 --> 02:18:19,842 Aku selalu ingin kita bertemu 1179 02:18:28,719 --> 02:18:31,312 Kita melewati saat yang indah bersama-sama, Gia 1180 02:18:32,723 --> 02:18:36,192 Hanya saat indah... Bukan saat buruk 1181 02:18:38,529 --> 02:18:41,463 Tapi Shiven, cinta ada setiap saat 1182 02:18:41,499 --> 02:18:46,197 Karena cinta bukan tentang saat yang indah. Tapi dengan siapa kau menghabiskannya 1183 02:18:48,906 --> 02:18:51,840 Ini begitu rumit bahkan ketika Kau mendengarnya 1184 02:18:58,382 --> 02:19:01,715 Seperti apa?/ Seperti kita. 1185 02:19:11,729 --> 02:19:16,165 Saat indah, saat buruk... Hari ini, besok 1186 02:19:16,700 --> 02:19:19,168 Siapa yang tahu apa yang terjadi esok. 1187 02:19:20,704 --> 02:19:22,171 Aku tahu 1188 02:19:23,707 --> 02:19:26,175 Aku tahu tentang hari esokku. Shiven 1189 02:19:27,344 --> 02:19:29,778 Aku besok akan menikah. 1190 02:19:33,017 --> 02:19:37,387 Mereka pergi ke Delhi? Tapi kami diberitahu bahwa.. 1191 02:19:37,388 --> 02:19:40,423 jika puterimu ditolak mereka pergi ke Jammu 1192 02:19:40,424 --> 02:19:43,726 Apa ? benar-benar dosa besar! 1193 02:19:43,727 --> 02:19:47,330 Siapa dia menolak kita? Kita yang menolak mereka. 1194 02:19:47,331 --> 02:19:50,391 Kolonel Bakshi telah kehilangan pikirannya! 1195 02:19:56,774 --> 02:20:00,539 Rohit, telepon ke Canada Berikan kerabat kita kabar baik 1196 02:20:00,945 --> 02:20:03,208 Oke, serahkan padaku Aku akan menelepon. 1197 02:20:05,749 --> 02:20:08,308 Teleponmu./ Ya 1198 02:20:13,824 --> 02:20:16,224 Ini kakakmu dari Kanada 1199 02:20:16,327 --> 02:20:18,886 Aku akan memberitahunya berita baik pernikahanmu. 1200 02:20:31,542 --> 02:20:34,636 Rohit, kakakmu ingin berbicara denganmu. 1201 02:21:07,778 --> 02:21:12,408 Cepat Kita akan sampai Delhi dalam 3 jam Cepat. 1202 02:21:14,752 --> 02:21:17,220 Kemana dia pergi, terlihat begitu sedih? 1203 02:21:21,759 --> 02:21:23,283 Dengar! 1204 02:21:24,461 --> 02:21:29,227 bukan kesana tapi kesini jalannya. Kau mau kemana? 1205 02:21:29,533 --> 02:21:32,524 Taksinya sudah menunggu 1206 02:21:40,811 --> 02:21:42,642 Kenapa? 1207 02:21:45,449 --> 02:21:48,247 Belum berakhir... Baru dimulai. 1208 02:21:49,987 --> 02:21:52,250 Ini baru dimulai. 1209 02:21:55,025 --> 02:21:57,322 Rohit menunggu di sana 1210 02:22:01,398 --> 02:22:04,890 Jadi bagaimana jika ia mengatakan itu? Apakah Kau percaya? ikut denganku 1211 02:22:08,739 --> 02:22:10,206 Tapi dengar... 1212 02:22:11,542 --> 02:22:13,509 Dengarkan aku 1213 02:22:14,745 --> 02:22:16,507 Dengarkan aku 1214 02:22:18,415 --> 02:22:20,542 Kau mau mendengarku atau tidak? 1215 02:22:21,452 --> 02:22:22,919 Diam! 1216 02:22:26,924 --> 02:22:29,221 Aku akan menamparmu! 1217 02:22:29,326 --> 02:22:32,795 Kau berharap jadi wanita lndia? Tidak, tidak ada harapan 1218 02:22:34,298 --> 02:22:38,700 Makan telur kari dan parathas tidak membuatmu jadi wanita lndia 1219 02:22:38,769 --> 02:22:41,771 Kau tidak menjadi wanita lndia membaca novel Hindi bahasa Inggris 1220 02:22:41,772 --> 02:22:44,440 Memberi harapan dan mengubah kembali pada cintamu 1221 02:22:44,441 --> 02:22:46,738 tidak akan membuatmu menjadi wanita lndia 1222 02:22:47,778 --> 02:22:50,576 Wanita lndia pasti berjuang! 1223 02:22:52,483 --> 02:22:55,577 Berjuang untuk cinta, berjuang untuk suami! 1224 02:22:57,087 --> 02:23:00,423 Jadi, apa yang bajingan itu bilang? Pasti dia mengatakan 1225 02:23:00,424 --> 02:23:04,826 Stephanie, Aku tidak bisa menikah. Tidak bisa melawan orang tuaku 1226 02:23:04,862 --> 02:23:07,796 Jika dia melarikan diri, Apa Kau juga akan menjadi pengecut? 1227 02:23:10,467 --> 02:23:14,437 Ayo ikut denganku. Kita akan tiba dalam 3 jam. 1228 02:23:14,438 --> 02:23:18,203 Kita akan pergi ke sana, bicara dan kemudian menikah dengan Rohit 1229 02:23:36,393 --> 02:23:41,626 Ketika Kau bertemu Rohit, apa yang Kau katakan, I Love you 1230 02:23:42,466 --> 02:23:46,367 Itulah alasannya. Ayo 1231 02:23:50,240 --> 02:23:52,442 Kemana kita akan pergi? 1232 02:23:52,443 --> 02:23:54,706 Hanya satu usaha lagi 1233 02:23:58,715 --> 02:24:00,773 Rambutmu mulai memutih, paman! 1234 02:24:01,418 --> 02:24:02,985 Ashu Baba, Kau! 1235 02:24:02,986 --> 02:24:07,223 Madam, lihat siapa yang datang! 1236 02:24:07,224 --> 02:24:09,392 Aku di teras, menjemur pakaian./ Oh, nanti saja, Madam 1237 02:24:09,393 --> 02:24:13,590 Kemarilah lihat siapa yang datang!/ Aku datang Mengapa Kau berteriak? 1238 02:24:16,733 --> 02:24:18,200 Anakku 1239 02:24:26,376 --> 02:24:29,310 Anak, ayahmu/ Kita akan menginap. 1240 02:24:29,746 --> 02:24:31,713 Hanya sementara. 1241 02:24:33,817 --> 02:24:36,217 Tehzeeb hilang ingatan. 1242 02:24:37,454 --> 02:24:39,854 Mungkin tempat ini akan 1243 02:24:40,324 --> 02:24:42,815 Kaka, Ambilkan minum. 1244 02:24:44,495 --> 02:24:47,691 Dimana semua pelayan! Menantu kita datang. 1245 02:24:59,776 --> 02:25:04,178 Apakah Kau ingat tempat ini, Tehzeeb? Ingatlah hari itu 1246 02:25:04,848 --> 02:25:07,179 Karangan bunga di mana-mana 1247 02:25:07,718 --> 02:25:12,484 Semua orang ...Bergembira 1248 02:25:13,423 --> 02:25:16,187 Musik lampu 1249 02:25:17,928 --> 02:25:20,191 Suasana meriah 1250 02:25:20,731 --> 02:25:22,892 Dan kanopi pernikahan 1251 02:25:24,468 --> 02:25:28,597 Panditji membaca mantra, semua orang sibuk dengan persiapan pernikahan 1252 02:25:29,907 --> 02:25:35,411 Pernikahan Nidhi Teman baikmu Dan adikku 1253 02:25:35,412 --> 02:25:37,607 Lihatlah, mempelai pria telah tiba 1254 02:25:42,452 --> 02:25:46,752 Ingat, Tehzeeb/ Aku tak ingat apa-apa! 1255 02:25:46,757 --> 02:25:49,225 Coba dan ingatlah, Kumohon. 1256 02:25:50,761 --> 02:25:54,230 Lihat, teman-teman Nidhi semua turun... 1257 02:26:00,370 --> 02:26:02,838 Tertawa dan bercanda 1258 02:26:04,875 --> 02:26:07,309 Dan wajahmu ada diantara mereka. 1259 02:26:07,477 --> 02:26:09,879 Jantungku berhenti berdenyut ketika aku melihat wajahmu. 1260 02:26:09,880 --> 02:26:12,715 Selamat, Kaka Nidhi menjadi pengantin! 1261 02:26:12,716 --> 02:26:15,184 Haruskah aku membuatmu jadi pengantin juga? 1262 02:26:15,385 --> 02:26:17,853 Kau pikir mudah? itu sangat sulit 1263 02:26:17,854 --> 02:26:21,846 Tahu kenapa? Karena aku tidak akan menikahi siapapun. 1264 02:26:24,828 --> 02:26:27,387 Selamat./ Bukan aku! 1265 02:26:29,433 --> 02:26:30,900 Nakal! 1266 02:26:37,975 --> 02:26:41,205 Ingat sesuatu? Sesuatu Tehzeeb? 1267 02:26:41,445 --> 02:26:44,436 Tolong coba Ingat-ingat. 1268 02:26:45,749 --> 02:26:50,419 Siapa! pernikahan apa? Hari apa? Aku tidak ingat apa-apa! 1269 02:26:50,420 --> 02:26:52,888 Siapa yang membiarkan mereka masuk? 1270 02:26:56,927 --> 02:26:59,156 Apa semua pelayan mati? 1271 02:27:05,736 --> 02:27:09,637 Tehzeeb habis kecelakaan 1272 02:27:10,707 --> 02:27:14,176 Dia kehilangan ingatannya./ Selamat! 1273 02:27:14,711 --> 02:27:17,771 Sekarang ia berkesempatan memperbaiki kesalahannya. Buat dia mengerti 1274 02:27:18,415 --> 02:27:21,884 Katakan padanya untuk meninggalkannya, sehingga ia dapat memperbaiki hidupnya. 1275 02:27:26,723 --> 02:27:29,851 Jangan katakan itu! 1276 02:27:31,928 --> 02:27:34,589 Dia dalam kesulitan/ Lalu mengapa ia kemari? 1277 02:27:35,432 --> 02:27:39,735 Kemana lagi anak pergi jika tidak kerumah?/ Dia seharusnya sudah memikirkan itu.. 1278 02:27:39,736 --> 02:27:42,534 Dihari ia menikah dengan seorang Muslim 1279 02:27:46,410 --> 02:27:48,744 Katakan padanya. Tidak ada apapun dirumah ini untuk dirinya. 1280 02:27:48,745 --> 02:27:50,610 Ada, ayah 1281 02:27:54,518 --> 02:27:56,542 Kebencianmu. 1282 02:27:58,689 --> 02:28:01,157 Aku datang untuk meminta itu 1283 02:28:07,764 --> 02:28:09,822 Bencilah Tehzeeb 1284 02:28:13,470 --> 02:28:19,704 Persis seperti yang Kau lakukan ketika ia pertama kali datang kemari. 1285 02:28:21,378 --> 02:28:25,780 Tehzeeb tidak ingat apa-apa, bahkan pada cintaku. 1286 02:28:28,351 --> 02:28:31,183 Mungkin dia ingat dengan kebencianmu. 1287 02:28:31,722 --> 02:28:34,190 Jika tidak cintaku, kebencimu mungkin memberikan hidupnya kembali. 1288 02:28:38,729 --> 02:28:43,598 Kumohon, Ayah. Kembalikan ingatan Tehzeeb. 1289 02:28:45,736 --> 02:28:48,204 Kumohon benci dia, ayah! 1290 02:29:00,484 --> 02:29:02,485 Mengapa Kau tidak menjawab teleponku? 1291 02:29:02,486 --> 02:29:06,649 Anjali! aku mau meneleponmu.. 1292 02:29:13,497 --> 02:29:17,399 Banyak yang terjadi Aku butuh waktu 1293 02:29:17,400 --> 02:29:21,666 Aku tidak punya waktu, Vinay Aku akan ke Paris. Aku dapat beasiswa tari 1294 02:29:24,875 --> 02:29:29,175 Apa yang Kau katakan? Aku punya pekerjaan di sini 1295 02:29:29,713 --> 02:29:33,749 keluarga. Rumah... Hidupku disini 1296 02:29:33,750 --> 02:29:36,184 Inikah kehidupan yang Kau inginkan? 1297 02:29:36,720 --> 02:29:39,347 Aku tak tahu apa yang aku inginkan 1298 02:29:40,791 --> 02:29:44,393 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Apa yang harus kukatakan 1299 02:29:44,394 --> 02:29:46,885 Jangan mengatakan apa-apa, Vinay. Dengarkan hatimu. 1300 02:29:48,932 --> 02:29:52,196 Caraku mendengar Dan melihat 1301 02:29:52,536 --> 02:29:56,802 Aku melihat di matamu pria yang ingin lebih dari kehidupan 1302 02:29:57,974 --> 02:30:00,442 Aku akan memberikan semua itu 1303 02:30:08,151 --> 02:30:10,676 Hanya kita kau dan aku 1304 02:30:24,067 --> 02:30:26,228 Papa menelepon 1305 02:30:27,003 --> 02:30:29,232 Gia akan menikah 1306 02:30:29,439 --> 02:30:31,907 Aku datang untuk mengambil tiket 1307 02:30:34,544 --> 02:30:37,012 Mungkin Kau akan pergi ke tempat lain. 1308 02:30:51,494 --> 02:30:53,256 Tunggu sebentar 1309 02:31:02,038 --> 02:31:06,442 Melihat foto-foto? Aku pikir aku datang secara pribadi 1310 02:31:06,443 --> 02:31:10,071 dan datang mendekat denganmu./ Apa yang Kau inginkan sekarang, Rahul? 1311 02:31:12,616 --> 02:31:14,083 Tidak ada 1312 02:31:16,453 --> 02:31:20,252 Aku punya apa yang aku inginkan./ Apa? 1313 02:31:21,224 --> 02:31:23,316 Bersama denganmu. 1314 02:31:24,127 --> 02:31:26,925 Kau tidak bisa menghentikan permainan ini, bahkan untuk sesaat? 1315 02:31:29,966 --> 02:31:34,402 Coba pertimbangkan sesaat, Bagaimana jika ini bukan permainan? 1316 02:31:38,174 --> 02:31:41,472 Bagaimana jika Raooul benar-benar mencintai Kkamini? 1317 02:31:42,479 --> 02:31:44,947 Bagaimana jika ia selalu mencintainya? 1318 02:31:46,283 --> 02:31:52,278 Semenjak Kkamini, belum jadi Kkamini... tapi Kamna? 1319 02:31:53,623 --> 02:31:58,992 Seorang penyanyi biasa Dihotel kecil di Dehradun 1320 02:32:01,097 --> 02:32:07,900 Semenjak Rahul, belum jadi Raooul tapi Rahul 1321 02:32:09,572 --> 02:32:15,305 Seorang pelayan biasa di hotel yang sama 1322 02:32:19,616 --> 02:32:22,914 Keinginannya hanyalah Kamna... 1323 02:32:23,453 --> 02:32:29,516 Yang dia impikan hanya cintanya Kamna... 1324 02:32:34,597 --> 02:32:39,227 Oke, berhenti di situ. Lepaskan semua hal-hal lama 1325 02:32:40,270 --> 02:32:42,431 Tetapi jika hari ini 1326 02:32:43,473 --> 02:32:45,941 Rahul Jika bertanya pada Kamna 1327 02:32:46,476 --> 02:32:49,945 Akankah Kamna memenuhi mimpi Rahul yang tak terpenuhi? 1328 02:32:59,422 --> 02:33:04,222 Jika hari ini Rahul berkata. Kamna I Love You 1329 02:33:06,596 --> 02:33:08,893 Maukah kau menikah denganku? 1330 02:33:09,666 --> 02:33:11,155 Tunggu 1331 02:33:12,435 --> 02:33:16,496 Jika ada ketukan dipintu pada saat yang sama! 1332 02:33:22,445 --> 02:33:23,912 Lalu ? 1333 02:33:27,183 --> 02:33:30,083 Dan hari ini, mimpi Kkamini berdiri di pintu 1334 02:33:32,155 --> 02:33:34,623 Uang, nama, ketenaran 1335 02:33:35,592 --> 02:33:37,923 Sebuah kehidupan baru 1336 02:33:39,129 --> 02:33:44,589 Sebuah kehidupan yang dimulai dengan kematian Rahul? 1337 02:33:47,470 --> 02:33:52,339 Bagaimana jika Kkamini harus memilih antara mimpi dan Rahul? 1338 02:33:55,011 --> 02:33:58,847 Impianmu menjadi kenyataan! Karan Johar mengumumkan film barunya 1339 02:33:58,848 --> 02:34:01,116 Kau tahu, dia berpikir akan mencastingmu! 1340 02:34:01,117 --> 02:34:03,585 Ini berarti kita harus bertindak cepat 1341 02:34:10,427 --> 02:34:12,189 Ini berarti 1342 02:34:14,130 --> 02:34:16,427 Rahul harus mati 1343 02:34:23,540 --> 02:34:27,237 Hei, kau tidak mendoakanku Mimpi indah? 1344 02:34:30,146 --> 02:34:33,046 Baiklah, dengar... 1345 02:34:33,516 --> 02:34:35,916 Mungkin tidak cinta 1346 02:34:36,453 --> 02:34:39,046 Tapi aku pasti menemukan jawaban pertanyaanku. 1347 02:34:40,490 --> 02:34:43,254 Oh, aku lupa hal yang paling penting 1348 02:34:52,135 --> 02:34:53,602 Gelas Wine ku. 1349 02:34:55,538 --> 02:34:59,030 Selamat atas air mata dan sukacita ini. 1350 02:35:13,423 --> 02:35:15,447 Apa yang kau lakukan? 1351 02:35:17,460 --> 02:35:19,450 Aku bicara padamu! 1352 02:35:20,430 --> 02:35:24,093 Apa yang kau lakukan? Apa-apaan ini!/ Pelankan suaramu. 1353 02:35:24,134 --> 02:35:26,101 Dengarkan aku./ Rohan dan Shai dirumah 1354 02:35:26,102 --> 02:35:29,104 Aku tahu./Mereka tidak perlu melihat drama ini. 1355 02:35:29,105 --> 02:35:32,441 Ini bukan drama!/ Lepaskan tanganku! 1356 02:35:32,442 --> 02:35:35,110 Lalu dengarkan Aku dulu./ Tidak ada yang perlu didengarkan 1357 02:35:35,111 --> 02:35:37,306 Aku telah melihatnya 1358 02:35:54,464 --> 02:35:56,864 Mengapa Kau melakukannya, Vinay? 1359 02:35:58,168 --> 02:36:00,329 Apa Kau tidak bahagia? 1360 02:36:01,638 --> 02:36:04,038 Ini bukan soal kebahagiaan 1361 02:36:05,408 --> 02:36:07,876 Tapi soal kehidupan 1362 02:36:10,213 --> 02:36:13,477 Diluar empat dinding rumah dan kantor... 1363 02:36:14,150 --> 02:36:18,552 Itu yang ingin kutahu.. Hidup yang kuinginkan 1364 02:36:19,956 --> 02:36:22,890 Aku ingin mewujudkan impian. Aku punya mimpi, kita punya mimpi. 1365 02:36:26,095 --> 02:36:28,290 Mimpi yang kita impikan! 1366 02:36:28,431 --> 02:36:32,230 Mimpi yang Kau punya? Mengapa kita melupakannya? 1367 02:36:33,436 --> 02:36:37,895 Sudah15 tahun kita menikah, mereka hilang di suatu tempat 1368 02:36:39,108 --> 02:36:42,509 Perasaan, cinta, kegembiraan, Kemana mereka semua pergi? 1369 02:36:42,845 --> 02:36:44,903 Kemana, Seema? 1370 02:36:47,617 --> 02:36:49,914 Kemana semua itu? 1371 02:36:54,190 --> 02:36:56,521 Mungkin waktu telah berubah 1372 02:36:57,193 --> 02:37:00,355 Tapi aku masih mencintaimu sampai hari ini 1373 02:37:04,033 --> 02:37:08,162 Ya, aku juga punya mimpi Mimpiku sendiri 1374 02:37:09,772 --> 02:37:14,504 Tapi setelah bertemu denganmu, mimpimu menjadi milikku 1375 02:37:15,078 --> 02:37:17,603 Hidupmu menjadi milikku. 1376 02:37:19,048 --> 02:37:23,882 Impianku adalah dirimu mendapatkan apa yang Kau inginkan 1377 02:37:26,422 --> 02:37:30,414 Aku punya Shai, Rohan dan Kau 1378 02:37:32,095 --> 02:37:35,462 Aku tidak ingin apapun lagi dari kehidupan ini 1379 02:37:36,466 --> 02:37:38,490 Tapi aku ingin 1380 02:37:40,236 --> 02:37:42,363 Aku ingin lebih 1381 02:37:55,051 --> 02:37:59,419 Semoga Kau mendapatkan apa yang Kau inginkan 1382 02:38:01,090 --> 02:38:03,490 Hanya Itu mimpiku , bahkan hari ini 1383 02:38:32,155 --> 02:38:35,219 Pyaar hai ya saza 1384 02:38:35,225 --> 02:38:37,920 Ai mere dil bataa 1385 02:38:38,495 --> 02:38:44,066 Toot ta kyon nahi dard ka silsila 1386 02:38:44,467 --> 02:38:50,303 Iss pyar mein ho kaise kaise imtehaan 1387 02:38:50,807 --> 02:38:56,438 Yeh pyaar likhe kaisi kaisi daastan 1388 02:38:57,380 --> 02:39:00,048 Ya rabba 1389 02:39:00,550 --> 02:39:03,848 Dede koi jaan bhi agar 1390 02:39:04,287 --> 02:39:09,451 Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar 1391 02:39:10,576 --> 02:39:13,376 Ya rabba 1392 02:39:13,801 --> 02:39:17,001 Dede koi jaan bhi agar 1393 02:39:17,526 --> 02:39:22,626 Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar 1394 02:39:25,351 --> 02:39:28,351 Pyaar hai ya saza 1395 02:39:28,676 --> 02:39:31,376 Ai mere dil bataa 1396 02:39:32,101 --> 02:39:37,701 Toot ta kyon nahi dard ka silsila 1397 02:40:24,601 --> 02:40:29,834 Kaisa hai safar wafa ki manzil ka 1398 02:40:30,974 --> 02:40:36,434 Na hai koi hal dilon ki mushkil ka 1399 02:40:37,981 --> 02:40:42,577 Dhadkan dhadkan bikhri ranjishen 1400 02:40:44,454 --> 02:40:49,152 Saanse saanse tooti bandishen 1401 02:40:50,727 --> 02:40:55,994 Kahi to har lamha honton par faryaad hai 1402 02:40:57,600 --> 02:41:03,094 Kisi ki duniya chaahat mein barbaad hai 1403 02:41:04,106 --> 02:41:06,904 Ya rabba 1404 02:41:06,943 --> 02:41:10,203 Dede koi jaan bhi agar 1405 02:41:10,747 --> 02:41:15,809 Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar 1406 02:41:17,204 --> 02:41:19,904 Ya rabba 1407 02:41:20,629 --> 02:41:23,829 Dede koi jaan bhi agar 1408 02:41:24,254 --> 02:41:29,654 Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar 1409 02:41:42,011 --> 02:41:46,072 Selamat atas pernikahanmu. 1410 02:41:48,618 --> 02:41:51,450 Aku tidak akan menikah 1411 02:41:53,990 --> 02:41:56,390 lt semua aksi publisitas 1412 02:41:58,427 --> 02:42:03,591 Sebuah rencana untuk mendapat peran. Dalam film Karan Johar. 1413 02:42:09,105 --> 02:42:12,096 Sekarang saat rencana akan menuju sukses 1414 02:42:14,944 --> 02:42:17,378 Aku ingin sesuatu yang lain 1415 02:42:25,154 --> 02:42:27,918 Bahkan aku tak tahu apa yang kuinginkan 1416 02:42:28,591 --> 02:42:31,082 Kenapa kau menceritakan semua ini? 1417 02:42:32,528 --> 02:42:35,588 Karena Kau juga tidak tahu apa yang Kau inginkan 1418 02:42:39,268 --> 02:42:42,931 Jam 2 di malam hari. Sendirian. 1419 02:42:43,272 --> 02:42:45,262 Tertekan 1420 02:42:46,642 --> 02:42:49,474 Kau punya semua gejala yang membuat bingung 1421 02:42:50,246 --> 02:42:53,544 Kurasa kita berdua bingung. 1422 02:42:58,120 --> 02:43:04,525 Oke, mari kita putuskan siapa yang lebih bingung. 1423 02:43:07,563 --> 02:43:11,590 Berapa tahun Kau telah menikah, 12 ? 1424 02:43:12,435 --> 02:43:14,061 15 1425 02:43:16,105 --> 02:43:19,073 Biar kutebak, dua anak 1426 02:43:19,442 --> 02:43:22,206 Seorang Pria dan seorang wanita 1427 02:43:24,647 --> 02:43:27,115 Aku telah bertemu dengan istrimu. 1428 02:43:28,451 --> 02:43:30,612 Dia sangat cantik 1429 02:43:36,892 --> 02:43:40,156 Bersama-sama dikampus. Lalu menikah. 1430 02:43:40,162 --> 02:43:44,530 Cepat sukses,.. Gaji memuaskan. Rumah nyaman di pinggiran kota 1431 02:43:53,175 --> 02:43:55,870 Sempurna tapi hidup membosankan. 1432 02:43:58,047 --> 02:44:01,116 Lalu Kau bertemu seseorang.. Di kantor... 1433 02:44:01,117 --> 02:44:04,347 di jalan, DI bus, kereta api... 1434 02:44:06,188 --> 02:44:08,178 Di kereta api? 1435 02:44:09,425 --> 02:44:16,888 Sebuah hal baru dalam hidup... Kau ingin lebih dari apa yang Kau miliki 1436 02:44:19,435 --> 02:44:21,903 Kau tampaknya tahu banyak tentang diriku. 1437 02:44:23,439 --> 02:44:30,310 Bukan tentangmu. Tapi aku pasti Tahu Nn.Kereta. 1438 02:44:34,150 --> 02:44:36,914 Aku mengerti gadis seperti dia sangat baik... 1439 02:44:39,855 --> 02:44:42,323 Karena aku juga gadis seperti mereka 1440 02:44:44,593 --> 02:44:46,924 Atau mungkin aku... 1441 02:44:49,131 --> 02:44:51,599 Sampai Rahul datang dalam hidupku 1442 02:45:00,409 --> 02:45:02,644 Jadi, Nn.Kereta ini.. 1443 02:45:02,645 --> 02:45:04,913 Dia punya nama... Anjali 1444 02:45:04,914 --> 02:45:06,540 Anjali apa? 1445 02:45:11,087 --> 02:45:13,555 Kau bahkan tidak tahu nama lengkapnya 1446 02:45:21,230 --> 02:45:25,598 Kau ingin kehilangan apa yang Kau miliki 1447 02:45:29,071 --> 02:45:30,902 Untuk apa? 1448 02:45:46,122 --> 02:45:50,922 Kau ingin kehilangan apa yang bisa kau miliki 1449 02:45:54,263 --> 02:45:55,130 Untuk apa? 1450 02:45:55,131 --> 02:45:58,361 Ya rabba 1451 02:45:58,400 --> 02:46:01,869 Dede koi jaan bhi agar 1452 02:46:02,104 --> 02:46:07,473 Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar 1453 02:46:08,498 --> 02:46:11,598 Ya rabba 1454 02:46:11,623 --> 02:46:15,023 Dede koi jaan bhi agar 1455 02:46:15,148 --> 02:46:20,448 Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar 1456 02:46:59,195 --> 02:47:03,062 Ya, itu benar. Itu benar-benar Rahul. 1457 02:47:03,432 --> 02:47:05,866 Dia meninggal dalam kecelakaan mobil 1458 02:47:47,476 --> 02:47:50,604 Rohitji ?/Mereka semua pergi ke pernikahan Gia 1459 02:47:50,613 --> 02:47:51,713 Mereka sudah pergi?/ Ya. 1460 02:47:51,814 --> 02:47:56,983 Koi na sune sisakti aahon ko 1461 02:47:58,387 --> 02:48:03,847 Koi na thaame tarapti baahon ko 1462 02:48:04,927 --> 02:48:09,830 Aadhi aadhi poori khwaahishein 1463 02:48:11,801 --> 02:48:16,567 Tooti footi sab farmaahishein 1464 02:48:17,840 --> 02:48:23,277 Kahi shak hai kahi nafrat ke deewar hain 1465 02:48:24,813 --> 02:48:30,576 Kahi jeet mein bhi shaamil pal pal haar hai 1466 02:48:30,720 --> 02:48:33,783 Ya rabba 1467 02:48:34,123 --> 02:48:37,191 Dede koi jaan bhi agar 1468 02:48:37,893 --> 02:48:43,289 Dilbar pe ho na dilbar pe ho na koi asar 1469 02:48:44,214 --> 02:48:47,214 Ya rabba 1470 02:48:47,239 --> 02:48:50,039 Dede koi jaan bhi agar 1471 02:48:50,105 --> 02:48:52,232 Kau mau kemana? 1472 02:48:53,442 --> 02:48:54,909 Aku tidak tahu 1473 02:48:59,048 --> 02:49:02,016 Pyaar hai ya saza 1474 02:49:02,384 --> 02:49:05,182 Ai mere dil bataa 1475 02:49:05,607 --> 02:49:08,307 Toot ta kyon nahi 1476 02:50:10,152 --> 02:50:14,918 Na poochon dard bando se 1477 02:50:16,558 --> 02:50:21,358 Hasee kaisi khushi kaisi 1478 02:50:22,732 --> 02:50:28,169 Museebat sar pe rehti hai 1479 02:50:29,905 --> 02:50:35,240 Kabhi kaisi kabhi kaisi 1480 02:50:40,749 --> 02:51:01,547 Ya rabba 1481 02:51:01,572 --> 02:51:04,972 Ya rabba 1482 02:51:28,263 --> 02:51:30,458 Maaf, Madam aku tertidur 1483 02:51:37,239 --> 02:51:38,933 Oh ini ? 1484 02:51:39,174 --> 02:51:41,437 Aku membuatnya untukmu. 1485 02:51:42,277 --> 02:51:48,374 Berikan pada pacarmu, ketika ia bilang I Love You 1486 02:51:59,128 --> 02:52:01,596 Mamma, aku ingin duduk dekat jendela 1487 02:52:13,442 --> 02:52:18,174 Mamma, di mana Papa?/ Dia tidak ikut dengan kita. 1488 02:53:09,431 --> 02:53:12,195 Aku perlu bicara 1489 02:53:14,069 --> 02:53:16,366 Dia istriku 1490 02:53:29,484 --> 02:53:34,318 Aku datang tidak memintamu untuk memaafkanku. 1491 02:53:35,257 --> 02:53:38,521 Karena apa yang terjadi tidak bisa dimaafkan. 1492 02:53:39,161 --> 02:53:42,095 Kumohon jangan pergi 1493 02:53:45,133 --> 02:53:48,329 Apa yang harus terjadi, sudah terjadi, Vinay 1494 02:53:48,470 --> 02:53:52,599 Tidak ada yang terjadi, Seema Tidak ada yang berubah. 1495 02:53:53,208 --> 02:53:57,007 Tidak. Semuanya telah berubah. 1496 02:53:58,213 --> 02:54:02,877 ltu yang kau bilang... cinta itu, kegembiraan... 1497 02:54:05,120 --> 02:54:10,057 Aku tidak pernah bisa memberikan apa yang Kau sebut kehidupan. 1498 02:54:10,125 --> 02:54:13,890 Ini tidak benar, Seema/ Lalu apa yang benar? 1499 02:54:16,498 --> 02:54:18,488 Apa yang benar? 1500 02:54:19,568 --> 02:54:25,438 Yang benar, bahwa semua ini, aku menjadi bahan tertawaan. 1501 02:54:26,108 --> 02:54:32,444 Aku, cintaku, kepercayaanku... segalanya 1502 02:54:35,484 --> 02:54:41,081 Aku akan pergi sehingga Kau bisa mendapat apa yang Kau inginkan. 1503 02:54:41,456 --> 02:54:44,049 Tapi kau adalah hidupku, Seema 1504 02:54:50,198 --> 02:54:52,563 Dan ini satu-satunya kebenaran 1505 02:54:53,502 --> 02:54:55,560 Satu-satunya kebenaran 1506 02:55:16,091 --> 02:55:18,218 Tolong jangan pergi, Papa 1507 02:55:38,447 --> 02:55:40,915 Demi kita semua. 1508 02:55:41,149 --> 02:55:43,617 Kurasa kita harus ikut penerbangan lain 1509 02:56:00,535 --> 02:56:03,094 Kau baik-baik saja, kan? 1510 02:56:06,408 --> 02:56:08,876 Aku harus berakting seperti ini dimata dunia. 1511 02:56:10,112 --> 02:56:12,876 Kau aktris yang hebat, Kkamini 1512 02:56:12,881 --> 02:56:15,372 Tapi tidak sehebat itu. 1513 02:56:16,651 --> 02:56:22,088 Aku bisa membedakan antara Air mata asli dan palsu. 1514 02:56:27,095 --> 02:56:32,897 Ini sudah terlambat, Babu! Aku kehilangan dia selamanya. 1515 02:56:34,636 --> 02:56:39,596 Ketika Kamna hilang, Rahul mencari dan menemukannya. 1516 02:56:39,608 --> 02:56:42,235 Karena Rahul mencintai Kamna 1517 02:56:44,446 --> 02:56:50,441 Dan sekarang ketika Rahul hilang, Kamna akan menemukannya 1518 02:56:50,452 --> 02:56:54,080 Karena Kamna mencintai Rahul 1519 02:57:02,531 --> 02:57:08,059 Haruskah aku membatalkan tiket kita untuk penerbangan Delhi-Bombay? 1520 02:57:26,121 --> 02:57:29,021 Bagaimana perasaanmu? Apakah Kau baik-baik saja? 1521 02:57:32,093 --> 02:57:34,220 Tehzeeb aku Ashu! 1522 02:57:37,799 --> 02:57:39,596 Biarkan aku pergi 1523 02:57:39,601 --> 02:57:42,569 Dengar... Tolong..Aku harus menelepon... 1524 02:57:42,571 --> 02:57:44,902 Tehzeeb Dengar.. 1525 02:57:46,441 --> 02:57:48,642 Seharusnya aku tidak membawamu kerumah ayahku. 1526 02:57:48,643 --> 02:57:51,202 Aku seharusnya tidak membawamu kemana-mana. 1527 02:57:51,446 --> 02:57:55,049 Dengar, Tehzeeb, Kau bersamaku. Itu lebih dari cukup 1528 02:57:55,050 --> 02:57:58,849 Ayo pulang, Tehzeeb/ Aku tak ingin pergi denganmu. 1529 02:57:59,387 --> 02:58:01,855 Aku tidak ingin tinggal di rumahmu! 1530 02:58:05,060 --> 02:58:07,528 Karena aku tidak tahan melihatmu seperti ini! 1531 02:58:08,396 --> 02:58:11,490 Kau selalu mengatakan segalanya akan baik-baik saja 1532 02:58:12,067 --> 02:58:14,535 Tapi semua tidak baik-baik saja 1533 02:58:16,404 --> 02:58:20,465 Kau selalu mencari kenanganmu dimataku. 1534 02:58:21,109 --> 02:58:23,773 Dan ketika Kau tidak menemukannya... 1535 02:58:24,598 --> 02:58:28,598 Kau mencoba bertindak seolah-olah semuanya baik-baik saja. 1536 02:58:31,119 --> 02:58:36,886 Kau membawa kembali senyumku dan menyembunyikan air matamu. 1537 02:58:39,127 --> 02:58:42,027 Aku tidak tega melihatmu menderita seperti ini! 1538 02:58:48,136 --> 02:58:50,501 Aku ingin melihatmu bahagia 1539 02:58:52,140 --> 02:58:54,208 Tapi kebahagiaanku adalah denganmu, Tehzeeb 1540 02:58:54,209 --> 02:58:59,373 Bagaimana bisa! Aku bahkan tidak mengenalimu. 1541 02:59:00,415 --> 02:59:03,247 Aku perlu menelepon, Kumohon. 1542 02:59:05,020 --> 02:59:07,511 Kumohon pinjami teleponmu. 1543 02:59:08,056 --> 02:59:10,251 Aku harus menelepon. 1544 02:59:35,517 --> 02:59:37,882 Aku tidak ingat 1545 02:59:54,135 --> 03:00:00,904 Abba, ya Tehzeeb baik-baik saja Bicaralah padanya 1546 03:00:14,122 --> 03:00:15,589 Abba 1547 03:00:16,124 --> 03:00:20,060 Tolong bawa aku pergi! Bawa aku pergi 1548 03:00:53,495 --> 03:00:56,896 Aku berusaha keras untuk mengenalimu. 1549 03:00:59,434 --> 03:01:04,303 Tapi tidak ada... yang mengingatkanku padamu 1550 03:01:09,444 --> 03:01:11,605 Aku tahu, Tehzeeb 1551 03:01:15,150 --> 03:01:17,550 Kau telah melupakanku. 1552 03:01:18,486 --> 03:01:21,318 Tapi hatimu juga telah melupakanku. 1553 03:01:22,123 --> 03:01:24,352 Ini yang tidak dapat kupercaya 1554 03:01:25,160 --> 03:01:27,924 Kau akan ingat segalanya suatu hari 1555 03:01:28,129 --> 03:01:30,392 Dan jika aku tidak ingat? 1556 03:01:32,133 --> 03:01:35,227 Bagaimana jika aku tidak dapat mengingat apa-apa? 1557 03:01:36,171 --> 03:01:38,400 Kita akan menciptakan kenangan baru 1558 03:01:46,281 --> 03:01:48,612 Kenangan hidup 1559 03:01:50,285 --> 03:01:53,117 Dan tanpamu, tidak ada kehidupan 1560 03:01:55,123 --> 03:01:59,889 Hidup apa yang Kau miliki denganku besok? 1561 03:02:00,128 --> 03:02:02,892 Apapun yang terjadi besok. 1562 03:02:03,598 --> 03:02:06,532 Kita bersama-sama akan membuatnya menjadi indah. 1563 03:02:12,574 --> 03:02:15,201 Tapi jika Kau tidak bersamaku. 1564 03:02:15,543 --> 03:02:19,137 Maka aku tidak punya hari ini atau besok 1565 03:02:23,451 --> 03:02:27,910 Maukah Kau memberiku hari esok, Tehzeeb? 1566 03:02:35,130 --> 03:02:39,259 Katakan padaku, Tehzeeb! Maukah Kau memberiku hari esok? 1567 03:03:30,451 --> 03:03:34,045 Shiven, cinta ada setiap saat 1568 03:03:34,489 --> 03:03:39,449 Karena cinta bukan tentang saat yang indah. Tapi dengan siapa kau menghabiskannya 1569 03:03:45,133 --> 03:03:50,332 Apapun yang terjadi besok. Kita sama-sama membuatnya jadi indah. 1570 03:03:51,105 --> 03:03:56,872 Tapi jika Kau tidak bersamaku. Maka aku tidak punya hari ini atau besok 1571 03:04:04,152 --> 03:04:09,885 Kau tahu apa yang Kau lakukan, Gia? 1572 03:04:14,028 --> 03:04:14,595 Ayo. 1573 03:04:14,596 --> 03:04:19,055 Na poochon dard bando se 1574 03:04:20,902 --> 03:04:25,771 Hasee kaisi khushi kaisi 1575 03:04:27,242 --> 03:04:32,611 Museebat sar pe rehti hai 1576 03:04:34,783 --> 03:04:39,811 Kabhi kaisi kabhi kaisi 1577 03:04:43,258 --> 03:04:46,921 O Rabba 1578 03:04:51,466 --> 03:04:54,628 Salam Hanuman, Perkasa! Ayo, Madam 1579 03:04:58,740 --> 03:05:01,868 Kau minta maaf untuk apa! Kita akan terlambat jika kita tidak masuk. 1580 03:05:06,748 --> 03:05:10,479 Kami tidak punya perintah, Pak./ Panggil orang yang memberi perintah. 1581 03:05:10,485 --> 03:05:14,887 Apakah Kau manajer di sini?/ Mungkin seperti itu. 1582 03:05:17,425 --> 03:05:21,428 Kenapa ia menanyakan undangan! Gadis ini... 1583 03:05:21,429 --> 03:05:25,098 Datang melewati setengah dunia. Aku membuatnya berkeliaran lndia. 1584 03:05:25,099 --> 03:05:28,101 Diantara sayangku Maya melalui 2 kali ban bocor dan 4 kali mogok. 1585 03:05:28,102 --> 03:05:30,203 Dia mengatakan lNVlTATlONS! Dan semua ini untuk siapa? 1586 03:05:30,204 --> 03:05:32,439 Bajingan bodoh itu disana kan? 1587 03:05:32,440 --> 03:05:36,000 Dia berjanji cinta dan menikah dengannya dan dia menikahi orang lain! 1588 03:05:48,122 --> 03:05:50,613 Dia cukup gila karena mencintai bajingan itu. 1589 03:05:50,625 --> 03:05:53,093 Tapi jika cinta tidak gila, apakah itu layak , Pak? 1590 03:05:53,261 --> 03:05:56,252 Dan dia bertanya tentang undangan terus! 1591 03:05:58,099 --> 03:06:02,091 Kau boleh masuk, karena orang gila tidak perlu undangan 1592 03:06:05,106 --> 03:06:06,573 Terima kasih 1593 03:06:19,187 --> 03:06:20,881 Berhenti! 1594 03:06:25,126 --> 03:06:27,355 Hentikan pernikahan ini! 1595 03:06:33,434 --> 03:06:37,461 Madam Aku bilang bajingan itu akan menghentikan ayahnya ketika melihatmu. 1596 03:07:48,176 --> 03:07:51,543 Kau menyuruh keluar Madam! Apakah Kau seorang pria? 1597 03:07:51,813 --> 03:07:56,409 Dia meninggalkan dunianya dan berlari mengejarmu. Dan Kau menolak cintanya! 1598 03:07:57,552 --> 03:08:00,543 Untuk memilih kebencian dan menolak cinta adalah kebodohan terburuk. 1599 03:08:00,555 --> 03:08:04,391 Jika aku diposisimu, kuletakkan tanganku dihatiku, memejamkan mata... 1600 03:08:04,392 --> 03:08:07,520 Ambil napas dalam-dalam dan mengatakan I Love You 1601 03:08:44,232 --> 03:08:46,700 Aku juga mencintaimu 1602 03:08:51,139 --> 03:08:53,607 Aku juga mencintaimu 1603 03:09:12,493 --> 03:09:14,051 Bisa kita pergi? 1604 03:09:35,216 --> 03:09:37,206 Dengar ... Idiot. 1605 03:09:38,452 --> 03:09:40,886 Babi dari burung hantu Paaji ... 1606 03:09:41,122 --> 03:09:43,522 Kehancuran dan kutukan atas dirimu. 1607 03:09:45,426 --> 03:09:48,895 Anakmu Bajingan no.1. 1608 03:09:49,664 --> 03:09:54,066 Burung hantu yang tolol. Yang tidak mengerti arti cinta. 1609 03:09:56,103 --> 03:09:56,898 Pergilah... 1610 03:10:00,208 --> 03:10:02,903 Pergilah ke neraka kalian semua! 1611 03:10:04,645 --> 03:10:07,113 Pergilah ke neraka kalian semua! 1612 03:10:12,687 --> 03:10:16,088 Mengapa kau melihatku begitu? Baca mantranya. 1613 03:10:18,159 --> 03:10:20,388 Bakshiji, Bisakah kita mulai? 1614 03:10:30,271 --> 03:10:31,931 Silakan mulai 1615 03:10:49,590 --> 03:10:51,079 Berhenti 1616 03:10:54,495 --> 03:10:55,893 Lepaskan 1617 03:10:57,098 --> 03:10:58,895 Ini ? 1618 03:11:00,601 --> 03:11:02,534 Hentikan pernikahan ini? 1619 03:11:02,536 --> 03:11:04,901 Hentikan pernikahan ini! 1620 03:11:10,144 --> 03:11:13,046 Pak, tidakkah kubilang? Ketika dua orang benar-benar jatuh cinta, Pada akhirnya... 1621 03:11:13,047 --> 03:11:15,242 mereka akan bersama-sama. 1622 03:11:16,450 --> 03:11:20,477 Aku hanya bisa bilang lakukan yang terbaik.. 1623 03:11:40,207 --> 03:11:43,005 Aku ingin menikah, Shiven! 1624 03:11:44,245 --> 03:11:48,579 Kenapa pernikahan terjadi? Maksudku mengapa Kau menikah? 1625 03:11:49,583 --> 03:11:53,610 Mengapa aku tidak harus menikah?/ Pastinya Menikah. 1626 03:11:53,688 --> 03:11:57,282 Tapi kenapa dia?/ Kenapa bukan dia? 1627 03:12:09,203 --> 03:12:11,604 Aku harus menikahi seseorang kan? 1628 03:12:11,605 --> 03:12:13,902 Ya Tapi bukan dia, orang lain 1629 03:12:13,941 --> 03:12:15,408 Siapa? 1630 03:12:17,144 --> 03:12:18,611 Aku. 1631 03:12:19,714 --> 03:12:25,914 Aku berkata itu. Tidak ada tipuan lagi. 1632 03:12:27,054 --> 03:12:29,122 Kau harus menikah denganku 1633 03:12:29,123 --> 03:12:30,590 Kenapa? 1634 03:12:31,158 --> 03:12:33,626 Karena aku menyadari hari ini 1635 03:12:34,161 --> 03:12:39,530 Karena cinta bukan tentang saat yang indah. Tapi dengan siapa kau menghabiskannya 1636 03:12:40,634 --> 03:12:45,537 Gia, aku sekarang tahu Apapun yang terjadi besok .. 1637 03:12:46,607 --> 03:12:49,098 Kita bersama-sama akan membuatnya menjadi indah. 1638 03:12:50,211 --> 03:12:57,344 Tapi jika Kau tidak bersamaku. Lalu Aku tidak punya hari ini maupun besok 1639 03:13:10,598 --> 03:13:14,067 Aku tahu aku selalu terlambat tapi hari ini./ Hari ini 1640 03:13:16,103 --> 03:13:21,336 Jika Kau terlambat hari ini, Aku benar-benar akan membunuhmu! 1641 03:13:35,856 --> 03:13:37,857 Panditji, Kau bisa memulai. 1642 03:13:37,858 --> 03:13:40,053 Tunggu! Bakshi Saheb 1643 03:13:47,268 --> 03:13:51,398 Bloody.. brighter! benar-benar cerah 1644 03:13:51,472 --> 03:13:54,338 Panditji, Mengapa kau melihatku begitu? Mulai upacaranya 1645 03:13:55,876 --> 03:13:58,411 Ini sama sekali tidak berhasil! Bahkan juga yang disini. 1646 03:13:58,412 --> 03:14:00,413 Mengapa Kau tidak melakukan sesuatu? Tidak, Pak 1647 03:14:00,414 --> 03:14:03,817 Ketika suami dan istri setuju, mana berani Paaji tidak setuju! 1648 03:14:03,818 --> 03:14:06,479 Panditji, selesaikan upacaranya 1649 03:14:27,441 --> 03:14:31,138 Pak, kemana Kau akan pergi?/ Kami datang untuk bertemu Rahul! 1650 03:14:31,145 --> 03:14:33,374 Dia pasti disekitar sini. 1651 03:15:43,684 --> 03:15:45,913 Jadi kau datang 1652 03:15:47,187 --> 03:15:49,122 Aku telah datang 1653 03:15:49,123 --> 03:15:51,386 Jadi, Kau menemukanku 1654 03:15:52,126 --> 03:15:53,459 Aku menemukanmu. 1655 03:15:53,460 --> 03:15:54,927 Cek? 1656 03:15:56,030 --> 03:15:57,397 Cek ? 1657 03:15:57,398 --> 03:15:59,866 Kau membawa cek 10 juta kan? 1658 03:16:00,701 --> 03:16:03,863 Aku lupa, Kau juga lupa? 1659 03:16:08,576 --> 03:16:12,409 Kau suka permainan kan?/ Tapi tidak melebihi dirimu. 1660 03:16:12,446 --> 03:16:15,881 Baiklah. Mari kita mulai 1661 03:16:19,420 --> 03:16:25,483 Jika aku bilang aku tidak punya cek 10 juta 1662 03:16:26,093 --> 03:16:29,187 Tapi punya banyak cinta untukmu Lalu? 1663 03:16:31,765 --> 03:16:33,892 Jika aku mengatakan 1664 03:16:42,443 --> 03:16:43,910 Lalu ? 1665 03:16:49,149 --> 03:16:53,483 Jika telepon berdering tepat pada waktu itu 1666 03:17:02,396 --> 03:17:04,864 Dan itu Karan Johar yang menelepon. 1667 03:17:06,100 --> 03:17:07,567 Lalu ? 1668 03:17:09,570 --> 03:17:12,470 Dan Kau akan menjadi divanya Karan Johar. 1669 03:17:15,109 --> 03:17:19,568 Mimpi Kkamini bukanlah sekedar mimpi lagi, tapi menjadi kenyataan. 1670 03:17:22,416 --> 03:17:23,883 Lalu ? 1671 03:17:29,056 --> 03:17:32,457 Aku Karan Johar. 1672 03:17:32,993 --> 03:17:37,554 Aku punya kabar baik./ Salah sambung. 1673 03:17:42,102 --> 03:17:46,902 Sekarang... akankah Rahul menikahi Kamna? 1674 03:17:47,708 --> 03:17:52,201 Teknik yang bagus. untuk membagi 10 juta menjadi dua 1675 03:18:00,154 --> 03:18:04,852 Terima cinta manisku, sayang. 1676 03:18:05,526 --> 03:18:11,164 Lakukanlah hal bodoh dengan membalas cintaku. 1677 03:18:11,165 --> 03:18:17,534 Hatiku gelisah..... 1679 03:20:19,927 --> 03:20:21,621 Jika tidak ditahun pertama... 1680 03:20:21,628 --> 03:20:24,096 Aku harus memberimu sesuatu setidaknya ditahun kedua, kan?