0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:01:07,734 --> 00:01:10,402
Bagaimana kami bisa tahu
dia tidak di Los Angeles?

2
00:01:10,404 --> 00:01:10,402
Kami dijanjikan,

3
00:01:10,404 --> 00:01:14,373
seperti yang Anda tahu, teleponnya
akan datang kepada kami jam 4:00.

4
00:01:14,375 --> 00:01:16,675
Sekarang sudah 10 menit
setelah pukul 4.00.

5
00:01:23,116 --> 00:01:25,384
Kami menunggu
Di sini, di Los Angeles,
untuk panggilan telepon

6
00:01:25,386 --> 00:01:27,519
dari miliarder legendaris,
Howard Hughes,

7
00:01:27,521 --> 00:01:28,854
yang bisa merontokkan ...

8
00:01:30,491 --> 00:01:32,791
Kami menunggu disini,
di Los Angeles,
untuk panggilan telepon

9
00:01:32,793 --> 00:01:34,726
dari miliarder legendaris,
Howard Hughes,

10
00:01:34,728 --> 00:01:37,563
yang bisa merubuhkan seorang penulis
mengklaim bahwa dia tertulis

11
00:01:37,565 --> 00:01:39,565
otobiografi resmi
dari Hughes,

12
00:01:39,567 --> 00:01:42,334
dan Hughes masuk
sebuah keadaan demensia permanen.

13
00:01:42,336 --> 00:01:44,203
Lokasi Howard Hughes,

14
00:01:44,205 --> 00:01:46,338
masih lengkap
misteri bagi kita

15
00:01:46,340 --> 00:01:48,474
Dan jika dia tidak bisa menelepon,

16
00:01:48,476 --> 00:01:50,476
seperti yang dijanjikan
oleh organisasi Hughes,

17
00:01:50,478 --> 00:01:52,711
dan buktikan itu
dia adalah pikiran yang sehat,

18
00:01:52,713 --> 00:01:55,147
baik, organisasi
kontrak pertahanan,

19
00:01:55,149 --> 00:01:55,147
dasar medisnya,

20
00:01:55,149 --> 00:01:59,751
bahkan lisensi kasinonya
Bisa dalam bahaya.

21
00:01:59,753 --> 00:02:01,220
Jika dia tidak menelepon
seperti yang dijanjikan,

22
00:02:01,222 --> 00:02:02,387
Ini akan menjadi sulit baginya
untuk membela diri

23
00:02:02,389 --> 00:02:04,623
melawan tuduhan
di buku miskin

24
00:02:04,625 --> 00:02:06,592
Ya, dimanapun dia bersembunyi.

25
00:02:06,594 --> 00:02:07,726
Ya, saya diberi tahu sekarang
bahwa kita hanya bisa menunggu

26
00:02:07,728 --> 00:02:09,761
untuk Mr. Hughes '
panggilan telepon sampai jam 4:30.

27
00:02:09,763 --> 00:02:11,330
Sangat sedikit warga negara

28
00:02:11,332 --> 00:02:12,698
Bisa dikatakan telah berkembang

29
00:02:12,700 --> 00:02:15,534
seperti angka yang mencengangkan
pengaruh,

30
00:02:15,536 --> 00:02:17,402
selebriti dan prestasi.

31
00:02:17,404 --> 00:02:19,304
Selalu dengan
mata keluar untuk bakat baru,

32
00:02:20,273 --> 00:02:20,272
Hughes mengembangkan reputasi

33
00:02:20,274 --> 00:02:24,543
untuk mempekerjakan puluhan
aktris muda yang bercita-cita tinggi,

34
00:02:24,545 --> 00:02:26,478
dan menjaga mereka
dibawah kontrak

35
00:02:26,480 --> 00:02:28,180
- ... selama bertahun-tahun di rko,

36
00:02:28,182 --> 00:02:29,615
terlepas dari apakah atau tidak

37
00:02:29,617 --> 00:02:31,717
-mereka pernah muncul
di salah satu fotonya.
-Halo?

38
00:02:31,719 --> 00:02:33,452
Howard Hughes
dulunya adalah cita-cita Amerika.

39
00:02:33,454 --> 00:02:34,853
Pembuat film, penerbang,
seorang penemu...

40
00:02:34,855 --> 00:02:36,822
Howard?

41
00:02:36,824 --> 00:02:39,224
... dan seorang industrialis,
yang, pada usia 18,

42
00:02:39,226 --> 00:02:40,893
mewarisi keberuntungan
yang memberinya monopoli

43
00:02:40,895 --> 00:02:42,528
pada perangkat terbaik
Di dalam dunia

44
00:02:42,530 --> 00:02:44,196
dengan mana untuk mengebor minyak.

45
00:02:44,198 --> 00:02:44,196
Ini adalah
seorang pria dengan relasi

46
00:02:44,198 --> 00:02:48,267
dengan presiden,
pemimpin militer
dan orang-orang yang ...

47
00:02:48,269 --> 00:02:50,636
Howard, kamu punya waktu 18 menit
pergi untuk melakukan panggilan

48
00:02:50,638 --> 00:02:52,871
Pada tahun 1930,
dia menghasilkan paling banyak
film mahal yang pernah dibuat

49
00:02:52,873 --> 00:02:52,871
Nah, kata anak itu

50
00:02:52,873 --> 00:02:56,208
bahwa Howard Hughes
tidak bisa mengingat apapun,

51
00:02:56,210 --> 00:02:57,843
bahwa dia benar-benar
tidak bisa berkomunikasi

52
00:02:57,845 --> 00:03:00,712
Baiklah
Pesawatnya yang tak terhitung jumlahnya mengalami kecelakaan,

53
00:03:00,714 --> 00:03:02,381
semua yang dia selamat ...

54
00:03:02,383 --> 00:03:02,381
Howard, bisakah kamu mendengarku?

55
00:03:02,383 --> 00:03:02,381
Desainnya
membuat catatan kecepatan baru
di pesawat balap sendiri,

56
00:03:02,383 --> 00:03:08,420
dan dia dasarnya
menjadi pahlawan Amerika.

57
00:03:08,422 --> 00:03:10,722
Tentu saja,
dia adalah pahlawan Amerika

58
00:03:10,724 --> 00:03:12,391
Tapi tidak seperti itu

59
00:03:12,393 --> 00:03:13,892
dia tidak mampu
membuat kesalahan

60
00:03:13,894 --> 00:03:16,295
Bisa saja
di tengah pembuatan

61
00:03:16,297 --> 00:03:17,863
sebuah kesalahan besar sekarang

62
00:03:17,865 --> 00:03:20,265
kupikir
Anda salah, Mr. Hughes.

63
00:03:20,267 --> 00:03:21,667
Saya pikir Anda salah.

64
00:03:21,669 --> 00:03:23,602
Bukan saya
membuat kesalahan, kolonel

65
00:03:23,604 --> 00:03:25,904
Baik,
dia tidak membuat kesalahan

66
00:03:25,906 --> 00:03:28,207
Departemen pertahanan
telah menjadwalkan penerbanganmu ...

67
00:03:28,209 --> 00:03:30,242
Departemen
pertahanan tidak ditemukan
pesawat ini, kolonel

68
00:03:30,244 --> 00:03:31,643
Aku melakukannya.
Aku membayarnya,

69
00:03:31,645 --> 00:03:33,445
dan aku akan mendarat kapan
Aku benar-benar siap untuk tanah itu!

70
00:03:33,447 --> 00:03:35,647
Anda memungut
ratu apel mekar

71
00:03:35,649 --> 00:03:37,216
Namanya Marla mabrey.

72
00:03:37,218 --> 00:03:38,417
Pergilah ke sana, ambil dia,

73
00:03:38,419 --> 00:03:39,952
dan mengantarnya
langsung ke rumahnya

74
00:03:39,954 --> 00:03:41,820
Ingat, ada supir
siapa yang mencoba saputangan

75
00:03:41,822 --> 00:03:43,889
dengan aktris kontrak
hilang.

76
00:03:43,891 --> 00:03:45,390
Dia dipecat.

77
00:03:48,761 --> 00:03:50,262
Terima kasih.

78
00:03:50,264 --> 00:03:53,932
Miss mabrey, saya jujur.
Senang bertemu denganmu.

79
00:03:53,934 --> 00:03:56,902
Selamat untuk berada
ratu apel mekar

80
00:03:56,904 --> 00:03:59,371
Mobil itu ada di sana.
Aku akan mendapatkan, eh ...

81
00:03:59,373 --> 00:04:01,773
Aku lucey, jujur.
Aku ibu Marla.

82
00:04:02,775 --> 00:04:04,243
Oh.

83
00:04:05,546 --> 00:04:07,446
-Uh ...

-Ini adalah Marla.

84
00:04:07,947 --> 00:04:09,815
-Aku, aku jujur
-Hai.

85
00:04:10,817 --> 00:04:12,417
Silahkan lewat sini.

86
00:04:12,986 --> 00:04:14,419
Oh ...

87
00:04:15,589 --> 00:04:17,356
-Maaf maaf.
-Baik.
Baiklah.

88
00:04:18,558 --> 00:04:19,825
Terima kasih.

89
00:04:22,595 --> 00:04:23,695
Biarkan aku mendapatkan itu untukmu

90
00:04:23,697 --> 00:04:25,264
-Terima kasih.
-Tentu saja.

91
00:04:31,437 --> 00:04:33,438
Marla sangat gembira
bahwa dia sebenarnya

92
00:04:33,440 --> 00:04:35,040
akhirnya akan
bertemu Howard Hughes.

93
00:04:35,042 --> 00:04:36,908
Apakah itu akan terjadi hari ini?

94
00:04:36,910 --> 00:04:38,343
Itu sulit bagi saya
untuk mengatakan, Bu.

95
00:04:38,345 --> 00:04:38,343
Saya baru di tempat kerja.

96
00:04:38,345 --> 00:04:42,281
Aku hanya datang dari sini
Fresno dua minggu yang lalu.

97
00:04:42,283 --> 00:04:43,515
Ya Tuhan.

98
00:04:43,517 --> 00:04:45,317
Dua minggu di Los Angeles

99
00:04:45,319 --> 00:04:47,619
dan kamu sedang bekerja
untuk Howard Hughes?

100
00:04:47,621 --> 00:04:49,888
Tidak ada salahnya
memiliki harapan tinggi, Bu.

101
00:04:49,890 --> 00:04:51,456
Dan gereja apa
apakah kamu pergi ke, jujur,

102
00:04:51,458 --> 00:04:52,824
jika Anda tidak keberatan saya bertanya?

103
00:04:52,826 --> 00:04:55,360
Nah, ini metode pertama.
Ada di Fresno.

104
00:04:55,362 --> 00:04:57,562
Oh.
Baiklah,
Anda seorang metodis.

105
00:04:57,564 --> 00:04:59,564
-Kanan.
-Aku memaafkanmu.

106
00:04:59,566 --> 00:05:02,067
-Oh.
Dia bercanda.
-Kami pembaptis

107
00:05:07,407 --> 00:05:08,740
Terimakasih!

108
00:05:08,742 --> 00:05:11,677
Ya Tuhan!
Apa pandangan

109
00:05:11,679 --> 00:05:14,846
Ini sangat, sangat bagus.
Ini adalah...

110
00:05:18,552 --> 00:05:20,852
Dimana di dunia
apakah itu berasal?

111
00:05:20,854 --> 00:05:23,455
Itulah mangkuk Hollywood
di sana.

112
00:05:23,457 --> 00:05:25,023
Saya pikir mereka sedang berlatih.

113
00:05:25,658 --> 00:05:26,858
Sangat?

114
00:05:27,860 --> 00:05:30,529
$ 400 seminggu di atas ini?

115
00:05:31,664 --> 00:05:33,899
Dan ayahmu tidak pernah melihat
$ 400 seminggu

116
00:05:33,901 --> 00:05:35,667
bahkan sebagai profesor penuh.

117
00:05:47,547 --> 00:05:51,416
Um, tasnya ada di lantai atas.
Dapurnya penuh.

118
00:05:52,018 --> 00:05:53,418
Aku akan benar di ...

119
00:05:53,420 --> 00:05:53,418
Di luar di dalam mobil,
jika kamu membutuhkan aku

120
00:05:53,420 --> 00:05:57,989
Anda tahu dimana yang terdekat
gereja baptis?

121
00:05:57,991 --> 00:05:59,758
Aku akan memeriksanya
segera, Bu.

122
00:05:59,760 --> 00:06:01,059
Jadi sepertinya tidak mungkin

123
00:06:01,061 --> 00:06:02,561
bahwa kita akan bertemu
Hughes sore ini?

124
00:06:02,563 --> 00:06:05,063
Kami berasumsi kami akan menemuinya
segera setelah kami tiba

125
00:06:05,065 --> 00:06:07,766
Dan di mana scriptnya
untuk Stella starlight?

126
00:06:07,768 --> 00:06:09,701
Oh, maafkan aku, aku tidak ...

127
00:06:09,703 --> 00:06:11,002
Tahu kapan saya melakukannya
tes layar?

128
00:06:11,004 --> 00:06:12,604
Maafkan aku, aku benar-benar ...

129
00:06:14,707 --> 00:06:16,141
Permisi maaf.

130
00:06:16,143 --> 00:06:18,009
Aku akan berada di luar
di dalam mobil

131
00:06:18,011 --> 00:06:19,611
sampai pengemudi berikutnya
Ayo.

132
00:06:19,613 --> 00:06:21,580
Namanya levar.

133
00:06:22,515 --> 00:06:25,083
Oh, bintang-bintang ku!

134
00:06:26,453 --> 00:06:28,553
Mengapa kursi ini?
sejauh ini kembali?

135
00:06:29,555 --> 00:06:30,989
Aku akan memindahkan mereka.

136
00:06:30,991 --> 00:06:32,124
Presiden eisenhower

137
00:06:32,126 --> 00:06:33,625
melanjutkan untuk mengatakan itu
pemerintah

138
00:06:33,627 --> 00:06:34,926
memiliki apa yang disebutnya,

139
00:06:34,928 --> 00:06:38,430
"segala macam proyek yang berguna
di rak, "

140
00:06:38,432 --> 00:06:41,099
untuk diberlakukan
melawan resesi
jika dan kapan mereka dibutuhkan

141
00:06:41,101 --> 00:06:42,901
Perekonomian negeri ini

142
00:06:42,903 --> 00:06:44,736
jauh lebih kuat dari

143
00:06:44,738 --> 00:06:47,105
semangat orang-orang itu
yang saya lihat ...

144
00:06:47,107 --> 00:06:48,540
"Berkatilah kami, oh, tuan,
untuk ini, pemberianmu

145
00:06:48,542 --> 00:06:49,908
yang akan kita terima
dari karunia-Mu,

146
00:06:49,910 --> 00:06:51,143
melalui Kristus,
tuan kita
Amin."

147
00:06:51,145 --> 00:06:52,411
Amin.

148
00:06:54,647 --> 00:06:56,581
Nah, dari semua yang saya baca
tentang Howard Hughes

149
00:06:56,583 --> 00:06:59,017
Kuharap dia tidak menyangka
Sampai jumpa di kamar hotel.

150
00:07:01,921 --> 00:07:03,155
Hai.

151
00:07:03,923 --> 00:07:05,424
Terima kasih.

152
00:07:33,186 --> 00:07:35,587
Jadi, apakah kamu mendapatkan kaviar?

153
00:07:35,589 --> 00:07:38,790
Ya, saya punya kaviar
Tapi aku masih belum bertemu dengannya.

154
00:07:38,792 --> 00:07:40,725
Apakah kamu punya ide
berapa rumah

155
00:07:40,727 --> 00:07:43,128
dia punya untuk aktris
dibawah kontrak?

156
00:07:43,130 --> 00:07:45,063
Saya kira seperti 14.

157
00:07:45,598 --> 00:07:47,199
Lebih mirip 22.

158
00:07:47,201 --> 00:07:48,967
Lebih mirip 26.

159
00:07:50,837 --> 00:07:52,237
26?

160
00:08:02,915 --> 00:08:04,583
Beginilah cara kita dibayar?

161
00:08:14,560 --> 00:08:16,761
Tuhan di surga!

162
00:08:19,932 --> 00:08:22,968
Nadine, apakah saya bertemu?
Hughes hari ini?

163
00:08:22,970 --> 00:08:24,703
Duduk.

164
00:08:26,506 --> 00:08:28,039
Ini adalah
masalah rekayasa

165
00:08:28,041 --> 00:08:29,174
Kamu tahu apa ini

166
00:08:29,176 --> 00:08:31,610
Apakah ini lambung kapal?
dari sebuah pesawat?

167
00:08:31,612 --> 00:08:32,744
Apa?

168
00:08:32,746 --> 00:08:35,180
Saya tidak tahu
Ponton kembar

169
00:08:35,182 --> 00:08:36,681
Kami film, Howard.

170
00:08:36,683 --> 00:08:38,250
Kami tidak tahu ponton,
baling-baling ...

171
00:08:38,252 --> 00:08:38,250
Tuan-tuan,

172
00:08:38,252 --> 00:08:41,253
Cara berpakaiannya pas
di sekitar payudara

173
00:08:41,255 --> 00:08:43,555
membuatnya terlihat seperti
mereka empuk

174
00:08:43,557 --> 00:08:45,790
Jika bra tergabung
semacam titik

175
00:08:45,792 --> 00:08:46,858
di puting susu
itu akan memecahkan itu

176
00:08:46,860 --> 00:08:48,560

Dan cobalah untuk tidak membiarkannya
miss Russell

177
00:08:48,562 --> 00:08:50,161
mendengar Anda memanggil mereka ponton.

178
00:08:50,163 --> 00:08:52,864
Selamat sore, Tuan-tuan.

179
00:08:52,866 --> 00:08:55,066
Kedua gadis itu pergi
pergi untuk akhir pekan,

180
00:08:55,068 --> 00:08:56,801
jadi pergi sekarang

181
00:09:01,741 --> 00:09:03,008
Oh, jujur, itu dia.

182
00:09:03,010 --> 00:09:04,809
Dengar, kamu sedang membengkak,

183
00:09:04,811 --> 00:09:06,945
dan saya ingin Anda siap
untuk mendorong bosnya sebentar lagi.

184
00:09:10,283 --> 00:09:12,317
Nah, ibuku meninggal dunia.

185
00:09:12,319 --> 00:09:15,253
Sebenarnya saya dibesarkan
kebanyakan oleh nenekku

186
00:09:16,690 --> 00:09:18,123
Dan ayahmu?

187
00:09:18,658 --> 00:09:18,657
Uh ...

188
00:09:18,659 --> 00:09:23,562
Yah, dia, jenis, lepas landas
sebelum dia meninggal dunia, jadi ...

189
00:09:23,564 --> 00:09:24,963
Saya pikir setiap beberapa minggu,

190
00:09:24,965 --> 00:09:26,164
Aku mungkin
bisa kembali

191
00:09:26,166 --> 00:09:28,934
dan melihat nenekku
dan gadisku

192
00:09:28,936 --> 00:09:30,335
Aku tumbuh dewasa
di seberang jalan dari,

193
00:09:30,337 --> 00:09:32,771
sebenarnya, tunangan saya? e.

194
00:09:32,773 --> 00:09:35,707
Sekarang dia merawatnya
dari kennel anjing ayahnya.

195
00:09:35,709 --> 00:09:37,976
Apakah Anda pikir saya akan pernah
bertemu dengan Mr. Hughes?

196
00:09:37,978 --> 00:09:40,145
Jadi, siapa yang bilang ...

197
00:09:40,147 --> 00:09:42,981
"Mereka juga melayani
siapa yang hanya berdiri dan menunggu "?

198
00:09:42,983 --> 00:09:46,051
John Milton pada kebutaannya.

199
00:09:47,588 --> 00:09:50,088
Bagus untukmu, smart cookie.

200
00:09:53,326 --> 00:09:54,993
Kamu tahu,
mereka bilang di Hollywood,

201
00:09:54,995 --> 00:09:56,194
Seorang gadis bisa mendapat masalah

202
00:09:56,196 --> 00:09:58,863
untuk mempunyai
sebuah kasus yang cerdas.

203
00:09:58,865 --> 00:10:00,665
Tidak hanya di Hollywood, sayang.

204
00:10:02,935 --> 00:10:04,603
Ha ha.

205
00:10:04,605 --> 00:10:06,037
Tapi jika Anda
atau aku bergerak

206
00:10:06,039 --> 00:10:07,939
pada salah satu anak ayam ini
kita mati di air.

207
00:10:07,941 --> 00:10:10,308
Kami sejarah
Kami dipecat.

208
00:10:10,310 --> 00:10:12,911
Dan si gadis besi
telah muncul.

209
00:10:12,913 --> 00:10:15,080
- apa?
-Iron gadis.

210
00:10:15,082 --> 00:10:16,314
Perawan Marla.

211
00:10:16,316 --> 00:10:17,949
Kamu lakukan
Mengerikan.

212
00:10:18,684 --> 00:10:19,918
Menghentikanmu.

213
00:10:19,920 --> 00:10:22,253
Apa yang sedang terjadi?
Aku memanggilmu tiga kali.

214
00:10:22,255 --> 00:10:24,189
Tolong, saya terlambat untuk saya 4:00.

215
00:10:24,191 --> 00:10:25,256
Apa masalahnya?

216
00:10:25,258 --> 00:10:26,324
Kamu takut
Orang tua itu akan mendengarnya

217
00:10:26,326 --> 00:10:27,759
Anda sedang berbicara
untuk orang normal

218
00:10:27,761 --> 00:10:29,194
Oh, tolong, tidak

219
00:10:29,196 --> 00:10:30,862
Jangan lakukan, jangan lakukan ini.

220
00:10:30,864 --> 00:10:34,032
Aku tidak melakukan apapun
dan kamu juga tidak.

221
00:10:34,034 --> 00:10:35,166
Kamu tidak diijinkan untuk melakukan ...

222
00:10:35,168 --> 00:10:36,401
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.

223
00:10:36,403 --> 00:10:38,803
Kamu tahu apa?
Lupakan.

224
00:10:38,805 --> 00:10:40,872
- apa itu?

225
00:10:40,874 --> 00:10:43,174
Beberapa orang tidak pernah berhenti
ingin menyembunyikan salami itu

226
00:10:43,176 --> 00:10:44,242
--Apa?

227
00:10:45,244 --> 00:10:47,379
-Apa?
-Hide salami itu

228
00:10:48,814 --> 00:10:50,215
Lakukan akta itu.

229
00:10:50,217 --> 00:10:51,650
Celupkan sumbu.

230
00:10:51,652 --> 00:10:52,984
Varnish tongkatnya.

231
00:10:54,086 --> 00:10:55,887
Mentega muffin

232
00:10:55,889 --> 00:10:57,922
Saya mengerti.

233
00:10:58,958 --> 00:11:00,091
Sampai jumpa, anak perempuan.

234
00:11:29,156 --> 00:11:30,789
Mamie memberitahuku
enam bulan yang lalu

235
00:11:30,791 --> 00:11:32,057
salah satu pembalap dipecat

236
00:11:32,059 --> 00:11:33,458
karena dia makan malam
dengan dia.

237
00:11:33,460 --> 00:11:34,859
Tapi Sally mengatakan semua drivernya

238
00:11:34,861 --> 00:11:37,128
harus dipekerjakan
melalui gereja mereka.

239
00:11:37,130 --> 00:11:39,364
Baiklah, itu tidak
membuat mereka malaikat

240
00:11:39,366 --> 00:11:43,301
Dan kapan
jujur ​​Forbes 'fianc? e
Datang ke kota?

241
00:11:57,818 --> 00:12:00,351
Pendeta Forbes,
jangan mengisi baterai,

242
00:12:00,353 --> 00:12:02,821
jika kamu tidak pergi
untuk menggunakan lampu

243
00:12:02,823 --> 00:12:05,056
Kecuali, tentu saja,
Anda ingin dipecat.

244
00:12:05,058 --> 00:12:08,159
Bagaimanapun,
Perawan Marla adalah seorang pembaptis.

245
00:12:08,161 --> 00:12:11,329
Anda tahu mengapa para pembaptis berpikir
sialan itu buruk, bukan?

246
00:12:13,132 --> 00:12:14,799
Karena mungkin
menyebabkan menari.

247
00:12:14,801 --> 00:12:17,135
- Knock it off, levar.

248
00:12:24,376 --> 00:12:26,144
Dan inilah dia.

249
00:12:26,146 --> 00:12:27,445
Oh terima kasih.

250
00:12:27,447 --> 00:12:29,247
Hati-hati, nenek.

251
00:12:29,249 --> 00:12:30,882
"Untuk makanan
dan semua karunia cinta Anda,

252
00:12:30,884 --> 00:12:32,450
kami memberikan ucapan terima kasih
dan pujian.

253
00:12:32,452 --> 00:12:34,052
Lihat ke bawah,
oh, Yesus, dari atas

254
00:12:34,054 --> 00:12:35,887
dan memberkati kita sepanjang hidup kita. "

255
00:12:35,889 --> 00:12:37,021
-Amin.
-Amin.

256
00:12:37,023 --> 00:12:38,223
-Amin.
-Amin.

257
00:12:42,294 --> 00:12:44,863
Senang Anda merasa
Lebih baik sekarang, Mr. bransford.

258
00:12:44,865 --> 00:12:46,231
Tunanganmu sedang melakukan

259
00:12:46,233 --> 00:12:48,066
ikan paus dari sebuah pekerjaan
dengan kennel, jujur

260
00:12:48,068 --> 00:12:50,235
Tapi anak-anak anjing itu semua memberitahuku
mereka merindukanmu di sekitar sini

261
00:12:52,972 --> 00:12:55,440
Akankah rumah kamu menemukan kita?
setidaknya memiliki halaman kecil?

262
00:12:55,442 --> 00:12:57,008
Benar.

263
00:12:57,010 --> 00:12:58,243
Dan Anda masih merasa

264
00:12:58,245 --> 00:12:59,544
Howard Hughes
akan tertarik

265
00:12:59,546 --> 00:13:00,945
dalam mengembangkan
sebuah proyek perumahan

266
00:13:00,947 --> 00:13:02,013
dengan anak seusiamu?

267
00:13:02,015 --> 00:13:03,848
Saat kamu akhirnya menemuinya.

268
00:13:03,850 --> 00:13:06,451

Karena semua telah berdosa dan datang
kekurangan kemuliaan tuhan

269
00:13:06,453 --> 00:13:08,553
Alkitab mengatakan
bahwa kita semua adalah orang berdosa.

270
00:13:08,555 --> 00:13:10,421
Dan kata "dosa"
sebenarnya berarti

271
00:13:10,423 --> 00:13:12,090
bahwa kita telah datang pendek
standar tuhan

272
00:13:12,092 --> 00:13:14,259
- Yesus berkata ...

273
00:13:14,261 --> 00:13:16,494
... yang harus kita lakukan
cinta tuhan Tuhan

274
00:13:16,496 --> 00:13:17,962
dengan sepenuh hati,
pikiran, dan jiwa

275
00:13:17,964 --> 00:13:19,364
dan tetangga kita sendiri.
Dan saya pikir jika ...

276
00:13:20,299 --> 00:13:21,466
Anda pikir dia tahu?

277
00:13:22,802 --> 00:13:24,135
Tahu apa?

278
00:13:24,137 --> 00:13:26,104
Kamu tahu,
bahwa Anda dan saya telah ...

279
00:13:28,974 --> 00:13:30,909
... pergi jauh-jauh.

280
00:13:30,911 --> 00:13:32,243
Jangan konyol

281
00:13:32,245 --> 00:13:33,945
Frank, kenapa begitu?
semua driver Anda melambat

282
00:13:33,947 --> 00:13:35,280
dan mempercepat lagi seperti itu?

283
00:13:36,582 --> 00:13:37,982
Ini dari
organisasi Hughes

284
00:13:38,450 --> 00:13:40,251
Baca kartu 4, silakan.

285
00:13:40,253 --> 00:13:41,986
Baca 4.

286
00:13:41,988 --> 00:13:44,389
"Saat diangkut
pemain kontrak wanita,

287
00:13:44,391 --> 00:13:47,192
pengemudi akan melambat
sampai dua mil per jam

288
00:13:47,194 --> 00:13:51,229
pada setiap kemiringan, swale,
undulasi atau rintangan

289
00:13:51,231 --> 00:13:53,298
yang mungkin berdesak-desakan
bagian tubuh yang tidak didukung. "

290
00:13:53,300 --> 00:13:55,099
Apa artinya,
bagian tubuh?

291
00:13:55,101 --> 00:13:56,835
Kamu bercanda!

292
00:13:56,837 --> 00:13:58,837
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya
dan dia melindungi
bagian tubuh saya?

293
00:13:58,839 --> 00:14:00,505
-Apa artinya?
-Mom, dia berarti ...

294
00:14:00,507 --> 00:14:02,607
Ya Tuhan.
Itu keterlaluan!

295
00:14:02,609 --> 00:14:04,442
Aku tahu.
Bagaimana dia tahu?
mereka tidak didukung

296
00:14:04,444 --> 00:14:06,044
-Itu tidak lucu, Marla!
-Itu yang aku ingin tahu

297
00:14:06,046 --> 00:14:07,178
Itu lucu.

298
00:14:07,180 --> 00:14:07,178
Ini tidak sedikit pun
sedikit lucu

299
00:14:07,180 --> 00:14:10,882
Untuk merawat wanita ini
seperti dia memiliki tubuh mereka

300
00:14:10,884 --> 00:14:12,917
- Dia tidak memiliki tubuh mereka.
-Untuk memiliki gadis-gadis muda ini
pergi ke kelas

301
00:14:12,919 --> 00:14:14,252
di kecil kecil mereka
pakaian pesta

302
00:14:14,254 --> 00:14:15,553
Seragam,
mereka disebut seragam

303
00:14:15,555 --> 00:14:17,021
Apakah mereka menyambar
untuk gaji mereka

304
00:14:17,023 --> 00:14:18,423
Seperti itu umpan di hook.

305
00:14:18,425 --> 00:14:19,557
-Yang itu.
-Ibu tolong.

306
00:14:19,559 --> 00:14:21,526
Ini sangat menghina
dan tidak sopan.

307
00:14:21,528 --> 00:14:23,094
Dan Anda hanya melihat semua ini

308
00:14:23,096 --> 00:14:24,863
tanpa mengucapkan sepatah kata pun,

309
00:14:24,865 --> 00:14:26,264
-frank, tidak sepatah kata pun.
-Apa yang akan dia katakan?

310
00:14:26,266 --> 00:14:27,432
Ibu mabrey,
Saya sudah menandatangani kontrak

311
00:14:27,434 --> 00:14:29,167
setuju untuk tidak berbicara
tentang Mr. Hughes.

312
00:14:29,169 --> 00:14:30,468
Oh, sudahkah?
Saya hanya bisa membayangkan

313
00:14:30,470 --> 00:14:32,103
apa itu
Anda tidak akan membicarakannya.

314
00:14:32,105 --> 00:14:34,305
Apakah Anda menyadari anak perempuan saya?
tidak pernah bertemu dengan Mr. Hughes?

315
00:14:34,307 --> 00:14:34,305
Saya lakukan, Bu.

316
00:14:34,307 --> 00:14:38,176
Tidak pernah mendengar sepatah kata pun darinya
tentang tes layar ini?

317
00:14:38,178 --> 00:14:39,477
Kamu tahu,
Anda telah menghemat uang Anda.

318
00:14:39,479 --> 00:14:39,477
Kamu seorang gadis yang pintar

319
00:14:39,479 --> 00:14:43,615
Anda bisa membeli banyak kaviar
kembali di depan kerajaan,
Virginia, sayangku

320
00:14:43,617 --> 00:14:45,083
Mereka tidak memiliki kaviar

321
00:14:45,085 --> 00:14:46,217
kembali di depan kerajaan,
Virginia, sayangku

322
00:14:46,219 --> 00:14:47,619
Tidakkah kamu menjadi sombong bersamaku,
wanita muda.

323
00:14:47,621 --> 00:14:49,287
Tidak ada yang lebih muda.

324
00:14:49,289 --> 00:14:52,190
Ibu mabrey, saya sangat menghargai
Anda menjaga ini di antara kita.

325
00:14:52,192 --> 00:14:53,958
Saya belum pernah bertemu
Mr. Hughes baik.

326
00:14:57,997 --> 00:14:59,464
-Amin.
-Amin.

327
00:14:59,466 --> 00:15:01,199
--Saya akan mendapatkannya.

328
00:15:04,270 --> 00:15:05,336
Halo?

329
00:15:05,338 --> 00:15:06,604
Mabrey?
-Ya, Nadine.

330
00:15:06,606 --> 00:15:07,972
Segala sesuatu
di rumah itu baik-baik saja

331
00:15:07,974 --> 00:15:09,407
Ya, semuanya baik-baik saja.

332
00:15:09,409 --> 00:15:10,642
Terima kasih.
Kami ingin tahu,

333
00:15:10,644 --> 00:15:12,610
kapan adalah screen test
untuk Stella starlight?

334
00:15:12,612 --> 00:15:14,512
Dan dimana, demi Tuhan,
adalah Mr. Howard Hughes

335
00:15:14,514 --> 00:15:16,180
siapa yang tidak pernah
Cukup murah hati

336
00:15:16,182 --> 00:15:18,316
untuk berbicara satu kata
untuk putriku
karena dia sudah di sini?

337
00:15:18,318 --> 00:15:20,351
Kami bukan pasangan
dari bumpkins Virginia

338
00:15:20,353 --> 00:15:21,586
Kami sudah menunggu cukup lama.

339
00:15:21,588 --> 00:15:23,655
Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
Selamat malam.

340
00:15:23,657 --> 00:15:23,655
Marla,

341
00:15:23,657 --> 00:15:27,325
Anda menolak beasiswa
ke Mary Washington

342
00:15:27,327 --> 00:15:29,427
Kamu belum menulis lagu
karena Anda pernah berada di sini,

343
00:15:29,429 --> 00:15:30,995
dan belum
bahkan bertemu pria ini

344
00:15:30,997 --> 00:15:33,131
siapa yang seharusnya
membuat screen test anda

345
00:15:33,133 --> 00:15:35,066
Uangnya tidak cukup
untuk membeli waktumu

346
00:15:35,068 --> 00:15:36,367
Ibu,
dia raja Hollywood,

347
00:15:36,369 --> 00:15:37,702
dia salah satu yang paling
pria terhormat di Amerika.

348
00:15:37,704 --> 00:15:39,003
Dia semacam jenius.

349
00:15:39,005 --> 00:15:39,003
Semua orang menginginkannya,
dia orang sibuk

350
00:15:39,005 --> 00:15:42,507
Dan Anda
seorang wanita muda berbakat
dengan masa depan yang indah

351
00:15:42,509 --> 00:15:44,242
Amit-amit,
di kota seperti ini

352

00:15:44,244 --> 00:15:46,277
Pertandingan ini Howard Hughes
bermain dengan wanita muda,

353
00:15:46,279 --> 00:15:48,112
itu tidak membodohi saya sedikit pun.

354
00:15:48,114 --> 00:15:50,081
Tidak ada yang lebih muda.

355
00:15:50,083 --> 00:15:51,382
Kita akan pulang.

356
00:15:52,384 --> 00:15:53,618
Kita?

357
00:16:01,460 --> 00:16:03,127
Aku cinta kamu ibu.

358
00:16:04,063 --> 00:16:05,730
Saya akan membantu Anda berkemas.

359
00:16:05,732 --> 00:16:07,598
Alkitab mengatakan kepada kita,

360
00:16:07,600 --> 00:16:09,133
siapa pun itu
melihat seorang wanita

361
00:16:09,135 --> 00:16:10,601
untuk mengejar dia,

362
00:16:10,603 --> 00:16:14,339
telah melakukan perzinahan
dengan dia sudah di dalam hatinya.

363
00:16:14,341 --> 00:16:16,107
Seseorang yang memberitahu kita Alkitab

364
00:16:16,109 --> 00:16:17,475
tidak berhubungan seks
sebelum pernikahan

365
00:16:17,477 --> 00:16:20,311
hanya mencoba
untuk menghindari merasa bersalah.

366
00:16:20,313 --> 00:16:23,381
Ada saatnya untuk menuai
dan ada waktu untuk menabur.

367
00:16:23,383 --> 00:16:25,483
Ada saatnya untuk merangkul,

368
00:16:25,485 --> 00:16:28,386
dan ada waktu untuk menahan diri
dari merangkul

369
00:16:34,393 --> 00:16:35,760
-Hai.
-Hai.

370
00:16:36,695 --> 00:16:38,029
Bagaimana gereja?

371
00:16:48,641 --> 00:16:50,108
Miss ibumu ya?

372
00:16:50,110 --> 00:16:52,443
Ayo pergi saja.
Saya suka mengemudi.

373
00:16:52,445 --> 00:16:54,512
Saya tidak berpikir Anda tahu caranya.

374
00:16:54,514 --> 00:16:56,247
Ugh!
Maksudku,
Saya suka pergi untuk drive.

375
00:16:56,249 --> 00:16:57,782
Aku tahu bagaimana menyetir,
atau saya lakukan
Ayo pergi.

376
00:16:57,784 --> 00:16:59,083
Apa maksudmu "kamu lakukan"?

377
00:16:59,085 --> 00:17:00,585
Ayahku, tuhan beristirahat jiwanya,

378
00:17:00,587 --> 00:17:02,020
pikir pengemudi wanita
berbahaya,

379
00:17:02,022 --> 00:17:04,355
jadi saya berhenti,
Lalu aku lupa caranya.
Baik?

380
00:17:07,292 --> 00:17:09,594
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Anda akan ingat.

381
00:17:09,596 --> 00:17:11,262
Anda punya SIM,
bukan?

382
00:17:11,264 --> 00:17:13,631
Ayo pergi.
Aku ingin menunjukkan padamu
tempat di luar Mulholland drive.

383
00:17:23,475 --> 00:17:24,642
Tunggu.

384
00:17:29,481 --> 00:17:32,550
It's nice kembali ke sini.

385
00:17:33,787 --> 00:17:35,620
Hei!

386
00:17:35,622 --> 00:17:36,721
Ooh.

387
00:17:38,424 --> 00:17:40,658
Oh.

388
00:17:40,660 --> 00:17:41,826
Apa yang ingin saya tunjukkan?

389
00:17:41,828 --> 00:17:43,795
Ini hanya beberapa areal
saya ingin mengembangkan

390
00:17:43,797 --> 00:17:45,430
Lambat sedikit
di sekitar sini.

391
00:17:45,432 --> 00:17:47,298
Ini untuk perumahan yang terjangkau.

392
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
Perumahan yang terjangkau?

393
00:17:49,102 --> 00:17:50,501
Ya.
Kamu tahu,
orang yang tidak kaya

394
00:17:50,503 --> 00:17:52,370
Mereka ingin keluar
dari kota-kota,

395
00:17:52,372 --> 00:17:54,505
dan ke pinggiran kota.

396
00:17:54,507 --> 00:17:58,142
Ambil kanan saja, di sini.
Ambil kanan, di sini?

397
00:17:58,144 --> 00:18:00,344
Lupakan.

398
00:18:00,346 --> 00:18:02,447
Tanah yang akan kutunjukkan padamu,
timsters memilikinya sendiri.

399
00:18:02,449 --> 00:18:04,148
Mereka mencoba membuatnya
sebuah lapangan golf,

400
00:18:04,150 --> 00:18:05,516
tapi tidak ada yang datang

401
00:18:05,518 --> 00:18:08,586
Oke, Anda bisa melambat
sedikit lagi, bukan?

402
00:18:08,588 --> 00:18:10,688
Ini adalah 117 hektar.

403
00:18:10,690 --> 00:18:12,857
Saya merasa, Anda tahu,
jika Anda membuat kesepakatan yang baik

404
00:18:12,859 --> 00:18:14,625
di darat
dan kemudian Anda membagi lagi ...

405
00:18:14,627 --> 00:18:16,160
Saya tidak bermaksud rumah besar,

406
00:18:16,162 --> 00:18:18,396
Maksudku, rumah sederhana
untuk keluarga kelas menengah.

407
00:18:18,398 --> 00:18:19,664
Oke, ada ...

408
00:18:21,768 --> 00:18:23,134
Kas adalah raja sekarang.

409
00:18:23,136 --> 00:18:24,469
Dengan Howard Hughes
Sebagai pendukung,

410
00:18:24,471 --> 00:18:25,870
Maksudku, aku tahu
Aku bisa membuatnya mendapatkan keuntungan.

411
00:18:25,872 --> 00:18:28,539
Saya ingin menyebutnya
Ngarai Mulholland

412
00:18:29,208 --> 00:18:31,375
Kamu mendapat cahaya

413
00:18:31,377 --> 00:18:34,512
Mereka mengatakan kepada saya lagi,
"siap untuk mengusir bosnya."

414
00:18:34,514 --> 00:18:37,682
Wow!
Anda mungkin
Bahkan bertemu pria itu.

415
00:18:37,684 --> 00:18:39,317
Aku harus menjadi sopir.

416
00:18:41,221 --> 00:18:43,187
Nah, saya sedang menyetir.

417
00:18:56,235 --> 00:18:58,269
Saya pikir kamu benar
tentang tempat ini

418
00:19:12,384 --> 00:19:13,584
Mereka mengatakan sebelumnya,

419
00:19:13,586 --> 00:19:16,187
kelas dibatalkan
Mereka tidak memanggilmu?

420
00:19:16,189 --> 00:19:18,322
Saya tidak pernah tahu
apa yang sedang terjadi.

421
00:19:18,324 --> 00:19:19,924
Aku mengalami hari yang aneh.

422
00:19:21,360 --> 00:19:23,194
Saya berada di luar sekolah,

423
00:19:23,196 --> 00:19:25,396
dan orang ini
mulai berbicara dengan saya

424
00:19:25,398 --> 00:19:27,698
Itu Bagus,
Maksudku dia tidak ...

425
00:19:27,700 --> 00:19:29,901
Dia tidak membuat
sebuah pass pada saya atau apapun,

426
00:19:29,903 --> 00:19:32,270
tapi kami bicara, dan dia bilang

427
00:19:32,272 --> 00:19:34,939
dia ingin makan malam,
dan saya...

428
00:19:36,409 --> 00:19:37,742
Aku hanya menatapnya,

429
00:19:37,744 --> 00:19:39,577
dan kemudian aku sadar
siapa yang saya ajak bicara

430
00:19:43,415 --> 00:19:44,515
Bobby Darin.

431
00:19:46,518 --> 00:19:47,885
Saya berkata, "Saya tidak percaya.

432
00:19:47,887 --> 00:19:49,554
"Anda Bobby Darin."

433
00:19:49,556 --> 00:19:50,922
Maksudku, oke, dia tidak tahu
Saya adalah seorang aktris atau apapun.

434
00:19:50,924 --> 00:19:52,490
Tapi aku bahkan tidak tahu
dia adalah Bobby Darin

435
00:19:57,296 --> 00:19:58,362
Itu hanya...

436
00:19:59,264 --> 00:20:00,331
SAYA...

437
00:20:19,585 --> 00:20:20,718
Saya rasa...

438
00:20:21,987 --> 00:20:23,287
Tua.

439
00:20:24,456 --> 00:20:25,690
Tua?

440
00:20:25,692 --> 00:20:27,325
Maksudku, bukankah begitu?
Hollywood sebagai aturan,

441
00:20:27,327 --> 00:20:28,726
ketika kamu sudah berada di sini
selama aku punya

442
00:20:28,728 --> 00:20:29,860
yang harus Anda miliki
sudah lebih atau kurang

443
00:20:29,862 --> 00:20:31,462
menunjukkan apa yang dapat Anda lakukan?

444
00:20:31,464 --> 00:20:33,864
Mari jujur ​​saja, mungkin aku tidak

Gadis yang tepat untuk ini,

445
00:20:33,866 --> 00:20:35,333
Maksudku bukan seharusnya
memiliki dada yang besar

446
00:20:35,335 --> 00:20:36,934
dan menjadi seksi dan santai
tentang semuanya?

447
00:20:36,936 --> 00:20:38,703
Aku persegi.

448
00:20:38,705 --> 00:20:40,471
Aku tidak bisa benar-benar bertindak.
Aku tidak bisa menari.

449
00:20:40,473 --> 00:20:42,640
Saya bisa menulis lagu,
tapi aku tidak bisa menyanyi.

450
00:20:42,642 --> 00:20:44,909
Aktris film seharusnya
menyanyikan lagu, tidak menulisnya

451
00:20:44,911 --> 00:20:46,577
Tidakkah kamu bilang itu benar?

452
00:20:46,579 --> 00:20:47,845
Maksud saya, sebagai aturan.

453
00:20:47,847 --> 00:20:49,580
Maksudku, di kota ini,
bukankah itu peraturannya?

454
00:20:50,315 --> 00:20:51,449
Apa?

455
00:20:51,451 --> 00:20:52,817
Ayo, terus terang,
Anda tahu aturannya.

456
00:20:56,989 --> 00:20:58,356
Kamu adalah pengecualian

457
00:21:01,927 --> 00:21:04,362
Aturan tidak berlaku untuk Anda.

458
00:21:08,533 --> 00:21:09,667
Tahan.

459
00:21:11,471 --> 00:21:12,603
Halo?

460
00:21:12,605 --> 00:21:14,572
Marla, hai.

461
00:21:14,574 --> 00:21:15,873
Aku hanya ingin kau tahu ...

462
00:21:15,875 --> 00:21:18,009
Kamu bertemu
dengan Hughes malam ini

463
00:21:18,011 --> 00:21:20,044
Saya akan mengirim seseorang
untuk menjemputmu segera

464
00:21:21,680 --> 00:21:22,947
Terima kasih.

465
00:21:27,853 --> 00:21:28,953
Tebak apa.

466
00:21:32,357 --> 00:21:34,458
Ini adalah
hotel Beverly hills?

467
00:21:34,460 --> 00:21:36,927
Kami mengambil pintu masuk pribadi
ke lounge Polo

468
00:21:40,532 --> 00:21:41,799
Hai!

469
00:21:41,801 --> 00:21:43,334
Oh terima kasih.

470
00:21:43,336 --> 00:21:44,435
Oh.

471
00:21:44,437 --> 00:21:46,003
Apakah Anda suka koktail?

472
00:21:46,005 --> 00:21:47,505
Oh ...

473
00:21:47,507 --> 00:21:48,673
Saya tidak minum.

474
00:21:52,645 --> 00:21:54,378
-Oke, aku akan masuk mobil.
-Oh baiklah.

475
00:21:59,318 --> 00:22:01,652
Maukah kamu mengikutiku,
Mabrey?

476
00:22:01,654 --> 00:22:03,321
Apakah kamu
membicarakan tentang?

477
00:22:27,679 --> 00:22:29,947
- Disini gelap.
- Silahkan duduk.

478
00:22:29,949 --> 00:22:32,450
Apakah dia selalu
merahasiakan ini?

479
00:22:51,770 --> 00:22:53,104
Apakah dia tinggal di bungalo ini?

480
00:22:55,073 --> 00:22:57,108
Maaf, saya tidak bisa mengatakannya.

481
00:23:02,981 --> 00:23:04,949
Apakah saya mendengarnya?
dia punya lima bungalow?

482
00:23:16,628 --> 00:23:18,062
Hmm.

483
00:23:18,064 --> 00:23:20,030
Apa isinya?

484
00:23:20,899 --> 00:23:22,533
Itu air

485
00:23:24,002 --> 00:23:25,536
Dari Maine.

486
00:23:29,141 --> 00:23:30,608
Air.

487
00:23:31,643 --> 00:23:33,043
Dari Maine.

488
00:23:37,048 --> 00:23:38,883
Masih jujur ​​disini?

489
00:23:39,184 --> 00:23:40,718
Dia, uh ...

490
00:23:41,753 --> 00:23:43,521
Dia ada di dalam mobil.

491
00:23:45,090 --> 00:23:47,558
- Anda suka teka-teki silang?

492
00:23:49,494 --> 00:23:51,729
- Yeah.

493
00:23:54,499 --> 00:23:55,633
Iya nih?

494
00:23:55,635 --> 00:23:56,834
Segera.

495
00:24:35,740 --> 00:24:38,542
Ah!
Mr. Hughes.
saya mengenali
kamu dari foto kamu

496
00:24:38,544 --> 00:24:39,743
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

497
00:24:39,745 --> 00:24:40,878
Terima kasih untuk
kelas akting saya,

498
00:24:40,880 --> 00:24:41,946
Terima kasih untuk
kelas balet saya,

499
00:24:41,948 --> 00:24:43,113
terima kasih untuk rumah

500
00:24:43,115 --> 00:24:43,113
terima kasih atas gaji,

501
00:24:43,115 --> 00:24:45,249
dan terima kasih atas kesempatannya
untuk menjadi bintang

502
00:24:58,864 --> 00:25:01,499
Nama anda adalah, apakah ...

503
00:25:04,936 --> 00:25:06,770
-Marla.
-Marla.

504
00:25:06,772 --> 00:25:09,106
-Marla mabrey.
-Marla mabrey.
Iya nih.

505
00:25:09,108 --> 00:25:11,242
Beberapa sampanye, Marla?

506
00:25:11,244 --> 00:25:13,210
Oh tidak.
Tidak terima kasih,
saya tidak minum

507
00:25:14,579 --> 00:25:17,882
Kamu tidak suka
minumlah?

508
00:25:17,884 --> 00:25:19,083
Tidak, sebenarnya
Aku belum pernah memilikinya.

509
00:25:20,819 --> 00:25:22,253
Kamu belum pernah minum?

510
00:25:23,121 --> 00:25:24,221
Tidak.

511
00:25:24,789 --> 00:25:25,856
Hah.

512
00:25:27,192 --> 00:25:29,293
Kamu belum pernah
minum dalam hidupmu

513
00:25:29,794 --> 00:25:31,095
Tidak.

514
00:25:32,063 --> 00:25:34,632
Bagus untukmu, bagus untukmu

515
00:25:34,634 --> 00:25:37,701
Kamu makan ya

516
00:25:37,703 --> 00:25:39,603
Saya lakukan

517
00:25:39,605 --> 00:25:41,138
Ya, saya makan.

518
00:25:43,909 --> 00:25:46,043
Ah, astaga.

519
00:25:46,045 --> 00:25:48,145
Ini rapi
Steak, kentang tumbuk,

520
00:25:48,147 --> 00:25:50,314
sedikit kacang polong

521
00:25:50,316 --> 00:25:53,551
Hampir setiap orang
dari favorit saya

522
00:25:56,588 --> 00:25:58,589
Haruskah saya minum mime,
Mr Hughes?

523
00:26:01,793 --> 00:26:03,127
Mereka bilang
itu visual yang diperhitungkan.

524
00:26:03,129 --> 00:26:04,728
Sebuah gambar berharga
seribu kata.

525
00:26:04,730 --> 00:26:06,597
Dan bintang itu ada di dalamnya
bagaimana Anda membawa tubuh Anda

526
00:26:07,832 --> 00:26:09,667
Benarkah itu?
Lana Turner mengambil mime?

527
00:26:14,306 --> 00:26:15,906
Kurasa aku hanya bingung.

528
00:26:19,144 --> 00:26:21,145
Materi apa yang akan saya lakukan?

529
00:26:21,147 --> 00:26:23,013
ketika Anda melakukan tes layar saya
untuk Stella starlight?

530
00:27:11,696 --> 00:27:12,796
Bagus.

531
00:27:13,965 --> 00:27:15,032
Iya nih.

532
00:27:16,267 --> 00:27:17,768
Itu rayon, Anda tahu,

533
00:27:17,770 --> 00:27:19,370
orang Amerika
perusahaan viscose

534
00:27:19,372 --> 00:27:22,339
mulai membuat rayon
sebelum perang.

535
00:27:22,874 --> 00:27:24,274
Barang bagus.

536
00:27:25,644 --> 00:27:26,844
- Halo?
- Iya nih?

537
00:27:26,846 --> 00:27:29,680
Dengar, aku menginginkanmu
untuk memberitahu Arnold

538
00:27:29,682 --> 00:27:32,716
bahwa sayapnya mengepak
tidak 35,4.

539
00:27:32,718 --> 00:27:34,351
Mereka 36,9.

540
00:27:34,353 --> 00:27:37,321
Aku sudah memberitahunya
tidak sekali, tapi dua kali!

541
00:27:37,323 --> 00:27:39,089
Jadi jagalah itu!

542
00:27:40,825 --> 00:27:41,925
Hughes,

543
00:27:41,927 --> 00:27:44,061
Saya tidak tahu
jika saya memiliki bakat

544
00:27:44,063 --> 00:27:45,663
untuk menjadi sukses
di film,

545
00:27:45,665 --> 00:27:46,997
tapi saya rasa begitu.

546
00:27:46,999 --> 00:27:48,899

Dan aku tidak dihina olehmu
kegagalan untuk bertemu saya lebih cepat

547
00:27:48,901 --> 00:27:51,268
karena aku tahu kamu punya
cara sendiri dalam melakukan sesuatu.

548
00:27:51,270 --> 00:27:53,270
Dan aku mungkin bumpkin
dari Virginia,

549
00:27:53,272 --> 00:27:54,338
Tapi aku orang Kristen yang baik.

550
00:27:54,340 --> 00:27:55,706
Dan aku cukup pintar untuk tahu

551
00:27:55,708 --> 00:27:56,974
itu kalau ada rumor
Saya pernah mendengar tentang Anda

552
00:27:56,976 --> 00:27:58,776
dengan wanita itu benar,
Anda tidak akan punya waktu

553
00:27:58,778 --> 00:28:00,044
untuk menerbangkan pesawat,
apalagi menciptakan satu

554
00:28:00,046 --> 00:28:03,914
apakah sayapnya mengepak
adalah 35,4 atau 36,9.

555
00:28:03,916 --> 00:28:05,949
Jadi saya hanya berharap bisa mendapatkan
Anda menghormati pekerjaan saya

556
00:28:05,951 --> 00:28:08,686
karena kamu sudah pasti
mendapatkan rasa hormat saya untuk Anda.

557
00:28:08,688 --> 00:28:10,054
--Apa yang lucu?

558
00:28:10,056 --> 00:28:12,923
Hei, aku akan sibuk
pada tes layar

559
00:28:13,191 --> 00:28:14,324
Nadine.

560
00:28:14,326 --> 00:28:15,726
Terimakasih!

561
00:28:15,728 --> 00:28:17,027
Maukah kamu menyapa
untuk Nadine untuk saya

562
00:28:17,029 --> 00:28:18,762
Dia adalah harta karun.

563
00:28:18,764 --> 00:28:20,698
Nadine,
Saya ingin segera sibuk

564
00:28:20,700 --> 00:28:23,267
di atas cahaya bintang Stella
tes layar

565
00:28:23,269 --> 00:28:24,768
untuk Marla mabrey, oke

566
00:28:24,770 --> 00:28:26,236
Baik.
Juga, pastikan

567
00:28:26,238 --> 00:28:28,439
Harvey mengangkat gambar itu
dari saya di sweter saya

568
00:28:28,441 --> 00:28:29,773
Baik.

569
00:28:31,242 --> 00:28:32,743
Terima kasih, Marla.

570
00:28:39,984 --> 00:28:41,218
Terima kasih!

571
00:28:46,391 --> 00:28:48,325
Jadi apa sebenarnya dia suka?

572
00:28:48,327 --> 00:28:49,860
Ibuku tidak bisa
telah lebih salah

573
00:28:49,862 --> 00:28:51,328
Seorang pria total!
Menakjubkan!

574
00:28:51,330 --> 00:28:52,930
Maksudku, ya, dia tidak muda.

575
00:28:52,932 --> 00:28:55,032
Tapi pria itu
sosok yang sangat romantis

576
00:28:55,034 --> 00:28:56,233
Maksudku, ayo kita hadapi itu,
dia menjual

577
00:28:56,235 --> 00:28:58,001
tapi semua orang naksir
pada dia pula

578
00:28:58,003 --> 00:28:59,169
Saya tidak tahu apakah itu uangnya

579
00:28:59,171 --> 00:29:00,404
atau kekuatan
atau misteri atau apa.

580
00:29:02,040 --> 00:29:03,474
Ini konyol

581
00:29:03,476 --> 00:29:04,742
Aku ini apa,

582
00:29:04,744 --> 00:29:06,210
mamie eisenhower
di limusin?

583
00:29:06,212 --> 00:29:09,012
Saya pikir mungkin
itu akan terjadi sekarang, jujur

584
00:29:09,014 --> 00:29:10,748
Saya baru saja bertemu Howard Hughes.

585
00:29:10,750 --> 00:29:13,417
Frank, itu 3:15 A.M.
apakah kamu membaca saya

586
00:29:13,419 --> 00:29:15,152
Roger.
3:15 A.M.

587
00:29:15,154 --> 00:29:17,087
Apa itu 3:15 A.M?

588
00:29:17,089 --> 00:29:18,522
Aku bertemu dengannya.

589
00:29:18,524 --> 00:29:21,091
Aku menjemputnya di sini, 3:15 A.M.

590
00:29:21,093 --> 00:29:23,994
Ini adalah hari yang besar!

591
00:29:23,996 --> 00:29:26,096
Ibuku tidak mungkin
lebih salah

592
00:29:27,332 --> 00:29:28,766
Itu air

593
00:29:30,001 --> 00:29:31,502
Dari Maine.

594
00:29:32,805 --> 00:29:33,971
Air.

595
00:29:34,405 --> 00:29:35,472
Dari Maine.

596
00:29:37,375 --> 00:29:40,544
Berapa kamar mandi?
rumah tempat kamu dibesarkan?

597
00:29:42,413 --> 00:29:43,847
Satu.

598
00:29:45,116 --> 00:29:46,350
Saya juga.

599
00:29:48,386 --> 00:29:50,053
Teruslah bermimpi
tentang rumah itu

600
00:29:50,055 --> 00:29:51,355
Aku terus mengetuk dinding

601
00:29:51,357 --> 00:29:53,223
dan membuatnya lebih besar
dan lebih besar.

602
00:29:53,225 --> 00:29:56,360
Tidak tidak Tidak.
saya perlu tahu
jika bajingan itu, levar,

603
00:29:56,362 --> 00:29:58,796
berperilaku tepat
dengan gadis-gadis ini

604
00:29:58,798 --> 00:29:59,863
Dan ngomong-ngomong,

605
00:29:59,865 --> 00:30:01,565
Saya tidak yakin
tentang wilbur juga

606
00:30:01,567 --> 00:30:04,368
Jadi malam ini, saya check out
Anak ini, Forbes yang jujur.

607
00:30:05,871 --> 00:30:07,437
Apakah kamu pernah berpikir
kamu akan masuk

608
00:30:07,439 --> 00:30:10,440
halaman depan Anda mendengarkan
philharmonik Los Angeles?

609
00:30:22,487 --> 00:30:25,856
Mari kita berharap tidak ada yang melihat saya
mengantarmu di kursi depan.

610
00:30:46,911 --> 00:30:48,245
Frank, aku benar-benar ingin
memberitahumu

611
00:30:48,247 --> 00:30:50,948
itu saat kamu memberitahuku
aturan tidak berlaku untuk saya

612
00:30:50,950 --> 00:30:52,082
itu sangat membantu

613
00:30:55,186 --> 00:30:56,253
Baik.

614
00:31:05,396 --> 00:31:08,031
Anda tahu, mereka tidak
berlaku untuk Anda juga.

615
00:31:08,033 --> 00:31:09,266
Kanan.

616
00:31:09,934 --> 00:31:11,034
Kanan.

617
00:31:11,603 --> 00:31:12,936
Kanan.

618
00:31:21,446 --> 00:31:23,647
Saya kira kita lebih baik
ucapkan selamat malam.

619
00:31:23,649 --> 00:31:25,115
Iya nih.

620
00:31:25,117 --> 00:31:26,450
Selamat malam.

621
00:31:31,289 --> 00:31:33,223
Hei!
Anda punya tanggal di 3:15.

622
00:31:36,128 --> 00:31:38,028
Bobby Darin
tidak datang nanti?

623
00:31:56,080 --> 00:31:58,248
Mr. Hughes, saya jujur.

624
00:32:10,995 --> 00:32:13,397
Ini benar-benar sebuah kehormatan

625
00:32:13,399 --> 00:32:16,133
untuk memiliki kesempatan
untuk mengantarmu, Mr. Hughes.

626
00:32:16,135 --> 00:32:17,434
Aku tidak ... aku tidak ...

627
00:32:17,436 --> 00:32:18,936
Aku tidak tahu aku akan ...

628
00:32:18,938 --> 00:32:21,638
Itu akan terjadi
Aku akan mengantarmu, tapi aku ...

629
00:32:21,640 --> 00:32:23,573
... atau bahwa aku akan ...

630
00:32:26,644 --> 00:32:28,445
... bertemu denganmu, maksudku

631
00:32:38,022 --> 00:32:39,556
Ini malam yang menyenangkan.

632
00:32:43,461 --> 00:32:45,295
Hei, apa menurutmu levar

633
00:32:45,297 --> 00:32:47,230
dan wilbur
adalah jenis cowok

634
00:32:47,232 --> 00:32:50,233
siapa yang mau
Sumbing pada istri mereka?

635
00:32:50,235 --> 00:32:52,135
-Chippy, pak?
-Curang.

636
00:32:52,137 --> 00:32:55,672
Oh!
Saya pikir mereka
Baik pria jujur, pak.

637
00:32:55,674 --> 00:32:58,108
-Tidak lama dan letih, kau tahu?
-Tidak.

638
00:32:58,110 --> 00:33:00,577
Ya, karena itu satu hal

saya tidak bisa tinggal

639
00:33:00,579 --> 00:33:02,679
adalah pria yang sudah menikah
yang chippies pada istrinya.

640
00:33:02,681 --> 00:33:04,381
Aku harus memecatnya, kamu tahu?

641
00:33:04,383 --> 00:33:06,583
Dan jika ada yang bekerja untuk saya

642
00:33:06,585 --> 00:33:08,552
ingin menyerang
sebuah hubungan

643
00:33:08,554 --> 00:33:10,754
dengan salah satu
aktris kontrak kami

644
00:33:10,756 --> 00:33:12,322
-Aku harus memecatnya
-Kanan.

645
00:33:12,324 --> 00:33:15,058
-Aku hanya harus melakukan itu ...
-Ya.

646
00:33:15,060 --> 00:33:18,095
Mereka mengatakan bahwa Anda bertunangan dengan Anda
menikah dengan mu ...

647
00:33:18,097 --> 00:33:19,296
- ... kekasih kelas tujuh?
-Iya nih.

648
00:33:19,298 --> 00:33:21,031
-Apakah itu bagus?
Ya.
-Ya terima kasih.

649
00:33:21,033 --> 00:33:22,532
Saya mengagumi itu.

650
00:33:23,334 --> 00:33:25,068
Katakan sesuatu padaku.

651
00:33:26,004 --> 00:33:28,071
apa yang
pemikiranmu tentang Sally?

652
00:33:28,073 --> 00:33:30,474
Atau, uh ...
Atau mami, misalnya?

653
00:33:30,476 --> 00:33:32,209
menurut mu
mereka panah lurus

654
00:33:32,211 --> 00:33:33,677
Panah-panah?
-Ya.

655
00:33:33,679 --> 00:33:36,313
Atau ratu apel mekar.
Apakah dia bermain-main?

656
00:33:36,315 --> 00:33:37,447
Marla mabrey, maksudmu?

657
00:33:37,449 --> 00:33:40,117
Marla mabrey, ya
Apakah dia cepat

658
00:33:40,119 --> 00:33:42,252
-Cepat?
-Cepat.
Kacau.
Ya.

659
00:33:42,254 --> 00:33:44,488
Baiklah,
semua orang yang mengenalnya mengatakan

660
00:33:44,490 --> 00:33:46,656
dia yang paling taat
Kristen yang pernah mereka temui.

661
00:33:46,658 --> 00:33:49,059
Sangat?
Dan apakah dia minum?

662
00:33:49,061 --> 00:33:51,094
Aku diberitahu dia tidak pernah punya
minum dalam hidupnya, pak

663
00:33:51,096 --> 00:33:52,462
-Sangat?
-Iya nih.

664
00:33:52,464 --> 00:33:55,165
-Dia pergi ke gereja?
-Tidak jauh dari saya sendiri.

665
00:33:56,367 --> 00:33:57,401
Kamu...

666
00:33:57,403 --> 00:33:59,102
Anda pergi ke gereja setiap hari minggu?

667
00:33:59,104 --> 00:34:01,538
-Ya pak.
Sejak saya berusia 13 tahun.
-Sangat?

668
00:34:01,540 --> 00:34:03,507
Anda tahu, semua gadis ini
ingin mobil mereka sendiri

669
00:34:03,509 --> 00:34:05,175
Tapi saya katakan,
jika Anda tidak mendorong mereka,

670
00:34:05,177 --> 00:34:06,443
Anda tidak bisa mengawasi mereka.

671
00:34:06,445 --> 00:34:08,779
Dan itu hanya sebuah,
itu hanya sebuah ...

672
00:34:09,781 --> 00:34:11,348
Anda harus memiliki

673
00:34:11,350 --> 00:34:12,682
- kunci gerbang mereka
-Iya nih.

674
00:34:12,684 --> 00:34:16,119
Kunci pintu gerbang mereka,
karena aku memberitahumu ...

675
00:34:16,121 --> 00:34:18,555
Penyakit kelamin
di daerah Los Angeles

676
00:34:18,557 --> 00:34:20,824
-seperti 85%.
-Sangat?

677
00:34:20,826 --> 00:34:24,094
Apakah kamu sudah familiar
dengan lahan yang tersedia
dari Mulholland drive, pak?

678
00:34:24,096 --> 00:34:27,597
Kami sangat terkesan
oleh seorang pria bernama
Colton di searle.

679
00:34:27,599 --> 00:34:30,233
Dan sepertinya dia sudah muncul
dengan sesuatu untuk para wanita

680
00:34:30,235 --> 00:34:32,169
disebut pil KB.

681
00:34:32,171 --> 00:34:34,304
-Kontrol kelahiran?
-Pil KB.

682
00:34:34,306 --> 00:34:36,840
Ini kontrasepsi.
Ini enovid.

683
00:34:36,842 --> 00:34:40,477
Jika Anda pintar,
Anda akan membeli sendiri
beberapa stok searle

684
00:34:40,479 --> 00:34:42,212
Mmm.
Terimakasih untuk tip itu, pak.

685
00:34:42,214 --> 00:34:43,580
Anda tahu, hoffmann-la roche

686
00:34:43,582 --> 00:34:45,482
baru mendapat obat baru
melalui fda

687
00:34:45,484 --> 00:34:48,085
Ini antidepresan.
Mereka menyebutnya librium.

688
00:34:48,087 --> 00:34:49,186
Perusahaan Swiss,

689
00:34:49,188 --> 00:34:50,520
tapi mereka punya
sebuah divisi Amerika

690
00:34:50,522 --> 00:34:53,123
dengan ceo dengan namanya
dari Bob Clark
Dia bagian Irlandia.

691
00:34:53,125 --> 00:34:55,225
Jadi, alih-alih Smith kline,

692
00:34:55,227 --> 00:34:57,260
atau merck, atau upjohn,
atau pfizer, atau bahkan searle,

693
00:34:57,262 --> 00:34:59,596
Anda mungkin ingin melihat-lihat
di hoffmann-la roche

694
00:34:59,598 --> 00:35:01,298
Mungkin ada stoknya.

695
00:35:03,868 --> 00:35:05,535
Uh huh.

696
00:35:08,473 --> 00:35:09,706
A-ha!

697
00:35:09,708 --> 00:35:12,142
Oh itu bagus.

698
00:35:12,144 --> 00:35:13,443
Ya.

699
00:35:20,251 --> 00:35:21,351
"Untuk makanan dan sebagainya
karunia cinta Anda,

700
00:35:21,353 --> 00:35:22,586
kami memberikan ucapan terima kasih
dan pujian.

701
00:35:22,588 --> 00:35:24,121
Lihat ke bawah,
oh Yesus, dari atas

702
00:35:24,123 --> 00:35:25,722
dan memberkati kita sepanjang hari-hari kita.
Amin."

703
00:35:31,696 --> 00:35:34,331
Baiklah, sekarang, apa yang kamu inginkan

704
00:35:34,333 --> 00:35:36,666
-oh!
-Biarkan aku di Mulholland drive?

705
00:35:38,503 --> 00:35:39,569
Itu terlihat bagi saya, Pak,

706
00:35:39,571 --> 00:35:41,471
bahwa ini mungkin, permisi

707
00:35:42,840 --> 00:35:45,709
waktu yang tepat untuk membeli
sebidang tanah yang sangat unik.

708
00:35:45,711 --> 00:35:48,712
Ini adalah 117 hektar.
Ada segalanya.

709
00:35:48,714 --> 00:35:50,647
Itu terletak
tepat di atas Mulholland ...

710
00:35:50,649 --> 00:35:52,315
Apakah kamu suka terbang?

711
00:35:52,317 --> 00:35:53,750
-Terbang?
-Terbang.

712
00:35:53,752 --> 00:35:55,519
Um, tidak, Pak.

713
00:35:55,521 --> 00:35:57,888
-Tidak?
-Tidak.

714
00:35:57,890 --> 00:35:59,523
Mengapa?

715
00:35:59,525 --> 00:36:01,491
Saya tidak pernah.

716
00:36:01,493 --> 00:36:03,326
Anda tidak pernah memiliki apa?

717
00:36:04,395 --> 00:36:06,196
Terbang di pesawat.

718
00:36:06,198 --> 00:36:08,231
Kamu tidak pernah terbang di pesawat

719
00:36:08,233 --> 00:36:09,399
Tidak.

720
00:36:12,336 --> 00:36:13,770
Oh.

721
00:36:15,239 --> 00:36:16,606
Tidak, tidak, tidak, tuan.

722
00:36:16,608 --> 00:36:18,708
Pak, yang ini
pada Forbes yang jujur.

723
00:36:19,911 --> 00:36:21,878
Siapa sih Forbes?

724
00:36:25,783 --> 00:36:27,217
Aku mendapatkanmu!
Aku berhasil menangkapmu!

725
00:36:27,219 --> 00:36:28,451
Anda mendapatkan saya dengan yang itu, pak.
Iya nih.

726
00:36:28,453 --> 00:36:29,786
Tidak, saya tahu Anda, jujur.

727
00:36:29,788 --> 00:36:31,688
Saya tahu semua tentang Anda.
Kamu tahu itu?

728
00:36:31,690 --> 00:36:33,490

-Aku tahu semua tentang kamu
-Sangat?

729
00:36:34,759 --> 00:36:37,494
-Hal ini, kamu tahu ...
-Mm-hmm.

730
00:36:37,496 --> 00:36:40,830
Sekitar dua setengah bulan,
mungkin tiga bulan

731
00:36:40,832 --> 00:36:42,232
akan siap untuk menguji

732
00:36:42,234 --> 00:36:44,401
Tapi besok
kami sedang menguji pesawat kecil

733
00:36:44,403 --> 00:36:45,468
Oh benarkah?

734
00:36:45,470 --> 00:36:47,204
Dan aku ingin kau di sana bersamaku.

735
00:36:47,206 --> 00:36:48,471
-Baik?
-Ya pak.

736
00:36:48,473 --> 00:36:50,240
-Kamu mengerti?
-Ya pak.

737
00:36:50,242 --> 00:36:51,908
-Kau mengerti?
-Ya pak.

738
00:36:51,910 --> 00:36:53,910
Baik.
Baik.

739
00:36:53,912 --> 00:36:56,913
Anda tahu, kadang-kadang
Saya hanya ingin datang kesini

740
00:36:56,915 --> 00:37:00,417
dan hanya duduk, punya burger,
dan hanya berbicara dengan pesawat saya.

741
00:37:01,920 --> 00:37:03,520
Hai, pesawat

742
00:37:03,522 --> 00:37:05,455
Menyapa pesawat saya,
Maukah kamu?

743
00:37:05,957 --> 00:37:07,290
Hai, pesawat

744
00:37:07,292 --> 00:37:08,792
Pesawat, ini jujur.

745
00:37:08,794 --> 00:37:10,594
Dan besok,
Kami mendapatkan pesawat kecil itu.

746
00:37:26,344 --> 00:37:28,511
Hughes,
Anda melanjutkan penerbangan ini

747
00:37:28,513 --> 00:37:31,481
beresiko membahayakan
sebuah pesawat yang telah dibayar

748
00:37:31,483 --> 00:37:32,849
oleh pemerintah
dari Amerika Serikat.

749
00:37:32,851 --> 00:37:35,352
Saya mencoba untuk mendarat
hal sial!

750
00:37:36,988 --> 00:37:40,290
Hughes,
dapatkan frekuensi keamananmu

751
00:37:41,860 --> 00:37:41,858
Silahkan masuk.

752
00:37:41,860 --> 00:37:44,728
- Tidak ada frekuensi pengaman.

753
00:37:49,567 --> 00:37:50,667
Apakah aku ...

754
00:37:50,669 --> 00:37:52,402
Sedikit kejutan ya?

755
00:37:52,404 --> 00:37:53,503
Berhasil.
Ya.

756
00:37:57,375 --> 00:37:58,441
Aku merasakan ini.

757
00:37:59,310 --> 00:38:00,510
Apakah kamu menyukainya?

758
00:38:00,512 --> 00:38:01,778
Ya pak.

759
00:38:02,847 --> 00:38:04,281
Jangan sentuh kodein itu.

760
00:38:17,729 --> 00:38:19,763
-Jika Anda bisa mendorong ...
- Jangan katakan apa yang harus saya dorong!

761
00:38:19,765 --> 00:38:21,398
Aku menemukan benda sialan itu!

762
00:38:22,867 --> 00:38:24,701
Waktunya untuk enema Anda, pak.

763
00:38:24,703 --> 00:38:27,837
Berikan tas enema sialan itu
untuk Mr Forbes, silakan

764
00:38:28,439 --> 00:38:29,673
Iya nih...

765
00:38:29,675 --> 00:38:31,875
Pak Forbes.
Tas enema

766
00:38:31,877 --> 00:38:34,511
Anda satu-satunya orang yang saya percaya
dengan hal itu sekarang, jujur.

767
00:38:34,513 --> 00:38:36,012
Aku berkata padamu,
obat bius ini menghentikan Anda.

768
00:38:36,014 --> 00:38:37,547
Ini menghentikan Anda.

769
00:38:38,849 --> 00:38:40,817
Membeli beberapa
bahwa stok pengendalian kelahiran.

770
00:38:40,819 --> 00:38:42,752
Ini akan lewat
atap sialan itu

771
00:38:42,754 --> 00:38:44,854
Frank, kau tahu berapa umurku

772
00:38:44,856 --> 00:38:47,857
saat aku mewarisi Hughes
alat perusahaan dari ayah saya

773
00:38:48,626 --> 00:38:50,060
Lebih muda darimu.

774
00:38:50,062 --> 00:38:51,494
Mr. Hughes, saya tidak tahu

775
00:38:51,496 --> 00:38:52,796
bahwa aku benar-benar
memenuhi syarat untuk ...

776
00:38:52,798 --> 00:38:54,831
Oh, itu akan terjadi
bekas luka yang buruk

777
00:38:55,533 --> 00:38:56,733
Apa yang saya...

778
00:38:57,968 --> 00:38:59,636
Apa yang saya lakukan dengan itu?

779
00:39:01,872 --> 00:39:03,973
Saya akan memeriksanya,
Pak Forbes.

780
00:39:07,745 --> 00:39:10,380
Mawar Lana Turner
lebih baik dariku

781
00:39:10,781 --> 00:39:12,449
Tapi lihat ini!

782
00:39:12,451 --> 00:39:13,750
Daisies.

783
00:39:14,118 --> 00:39:16,820
Begitu tak terduga.

784
00:39:16,822 --> 00:39:18,955
Jean Peters cerdas.

785
00:39:18,957 --> 00:39:21,991
Pak Forbes,
Nadine sedang berbicara di telepon.

786
00:39:21,993 --> 00:39:24,361
Darimana saya berasal,
aster harganya murah

787
00:39:25,596 --> 00:39:26,830
- ya?
- Frank, ini tentang ...

788
00:39:26,832 --> 00:39:28,131
Ya, halo, Nadine.

789
00:39:28,133 --> 00:39:29,532
Aku sudah bertugas
di rumah sakit

790
00:39:29,534 --> 00:39:30,867
seratus persen dari waktuku

791
00:39:30,869 --> 00:39:32,001
Ini agak sulit
bagi saya untuk menghitung

792
00:39:32,003 --> 00:39:33,536
berapa banyak galon gas
yang saya gunakan

793
00:39:33,538 --> 00:39:35,105
sebelum Mr. Hughes
mengalami kecelakaan itu

794
00:39:37,508 --> 00:39:38,742
Terima kasih.

795
00:39:42,480 --> 00:39:43,713
Kamu sudah pindah

796
00:39:43,715 --> 00:39:45,548
Pak Forbes.

797
00:39:45,550 --> 00:39:46,850
Sudah lama.

798
00:39:47,551 --> 00:39:48,651
Mereka membutuhkan Anda.

799
00:39:49,019 --> 00:39:50,820
Baik.

800
00:39:50,822 --> 00:39:53,089
Bobby Darin
tidak mengirimi Anda aster?

801
00:40:01,766 --> 00:40:03,433
Oke, baiklah.
Saya mengerti.

802
00:40:03,435 --> 00:40:04,934
Aku harus diam
duduk di kursi belakang

803
00:40:04,936 --> 00:40:06,069
Tapi kalau kita mau makan siang,

804
00:40:06,071 --> 00:40:07,570
apakah kita makan di meja yang sama,
atau...

805
00:40:07,572 --> 00:40:10,607
Tidak. Aku sedang makan di dapur,
tentu saja.

806
00:40:10,609 --> 00:40:12,542
- saya pikir, kamu tahu apa?

807
00:40:12,544 --> 00:40:14,978
Kenapa kamu tidak mengemudi saja?
Saya harus duduk di kursi belakang.

808
00:40:14,980 --> 00:40:16,980
Saya tidak tahu mengapa saya,
kamu tahu...

809
00:40:16,982 --> 00:40:19,949
Saya kira tidak ada yang bisa mengatakannya
kita tidak mengikuti aturan

810
00:40:21,485 --> 00:40:22,719
"Untuk makanan
dan semua karunia cinta Anda,

811
00:40:22,721 --> 00:40:24,087
kami memberikan ucapan terima kasih
dan pujian.

812
00:40:24,089 --> 00:40:25,555
Lihatlah ke bawah, oh Yesus,

813
00:40:25,557 --> 00:40:27,524
dari atas dan memberkati kita semua
hari hari kita.
Amin."

814
00:40:27,526 --> 00:40:29,659
Amin.
Aku tidak percaya.

815
00:40:29,661 --> 00:40:30,760
Akhirnya dia
keluar dari rumah sakit,

816
00:40:30,762 --> 00:40:32,462
dan segera
kamu terbang ke Washington?

817
00:40:32,464 --> 00:40:34,130
Kamu akan kangen
tes layar saya

818
00:40:34,132 --> 00:40:36,099
Kudengar eisenhower mengirimnya
sebuah telegram

819
00:40:36,101 --> 00:40:38,034
Jika eisenhower
benar-benar pintar,

820
00:40:38,036 --> 00:40:39,936
dia akan memiliki Howard Hughes
bom saja Moskow,

821
00:40:39,938 --> 00:40:41,604
dan memiliki komunisme
dan selesai dengan.

822
00:40:41,606 --> 00:40:43,640
Saya pikir Howard Hughes
harus menjadi presiden

823
00:40:43,642 --> 00:40:45,508
Tidak ada yang seperti dia.
Dia berada di tingkat yang lain.

824
00:40:45,510 --> 00:40:46,676
Serius, orang miskin,

825
00:40:46,678 --> 00:40:46,676
dia harus berurusan dengan ini
Pemegang saham twa

826
00:40:46,678 --> 00:40:49,946
yang kepiting bergerak
dari baling-baling sampai jet.

827
00:40:49,948 --> 00:40:51,181
Pada waktu bersamaan,

828
00:40:51,183 --> 00:40:52,816
Sekarang dia harus meyakinkan
senat Amerika Serikat

829
00:40:52,818 --> 00:40:54,584
bahwa Hercules bisa terbang.

830
00:40:54,586 --> 00:40:54,584
Jadi kau akan
terbang ke Washington?

831
00:40:54,586 --> 00:40:58,488
Aku tidak akan terbang.
Terima kasih telah bertanya.
Saya akan mengambil

832
00:40:58,490 --> 00:40:59,522
kereta
pagi-pagi sekali.

833
00:40:59,524 --> 00:41:01,090
Kapan Sarah pindah ke la?

834
00:41:02,827 --> 00:41:05,028
Um, well, saya ...

835
00:41:06,130 --> 00:41:09,032
Tidak tahu
jika Sarah dan aku ...

836
00:41:14,872 --> 00:41:18,975
Dia masih percaya itu
Begitu Anda sudah akrab

837
00:41:18,977 --> 00:41:20,643
atau pergi jauh-jauh
dengan seseorang,

838
00:41:20,645 --> 00:41:22,712
itu di mata tuhan

839
00:41:22,714 --> 00:41:24,581
Anda berkomitmen
untuk orang itu

840
00:41:24,583 --> 00:41:26,049
selama sisa hidupmu.

841
00:41:27,117 --> 00:41:29,619
Jadi dia percaya
karena kamu dan dia telah ...

842
00:41:31,822 --> 00:41:34,123
... pergi sepanjang jalan,
bahwa kamu sudah menikah?

843
00:41:36,193 --> 00:41:38,094
Saya setuju dengan Sarah.

844
00:41:38,096 --> 00:41:39,996
Itu sebabnya
Aku belum pernah melakukannya.

845
00:41:39,998 --> 00:41:42,632
Itulah mengapa saya menunggu,
karena aku harus yakin

846
00:41:43,868 --> 00:41:45,668
Nah, maksud saya,
itu sedikit ...

847
00:41:45,670 --> 00:41:47,537
Saya tidak menikah secara hukum.

848
00:41:56,213 --> 00:41:58,681
Senator,
Saya datang ke sini untuk bersaksi

849
00:41:58,683 --> 00:42:00,550
dari kehendak bebas saya sendiri.

850
00:42:00,552 --> 00:42:04,120
Senator, saya datang ke sini
bersaksi tentang kehendak bebasku sendiri.

851
00:42:04,122 --> 00:42:05,755
Tunggu.
Senator,

852
00:42:05,757 --> 00:42:10,293
Saya datang ke sini untuk bersaksi
dari kehendak bebas saya sendiri.

853
00:42:10,295 --> 00:42:14,731
Senator, saya datang ke sini
bersaksi tentang kehendak bebasku sendiri.

854
00:42:24,808 --> 00:42:27,577
Kata apapun
kemungkinan saya ...

855
00:42:28,846 --> 00:42:30,246
... mendapatkan a
parade kaset?

856
00:42:33,817 --> 00:42:37,186
Mereka tidak memiliki kaset
parade di Washington, Howard.

857
00:42:37,188 --> 00:42:39,756
Tidak ada gedung pencakar langit di sini.

858
00:42:44,962 --> 00:42:47,196
Apa menurutmu aku tidak tahu
apa yang kamu rencanakan

859
00:42:47,198 --> 00:42:48,731
Apa yang saya rencanakan?

860
00:42:48,733 --> 00:42:50,867
Apa yang anda rencanakan
Kamu pikir aku gila kan?

861
00:42:50,869 --> 00:42:51,901
Kamu pikir aku gila

862
00:42:51,903 --> 00:42:53,570
Howard, yang saya katakan hanyalah,

863
00:42:53,572 --> 00:42:55,238
Saya pikir seharusnya
lihat seseorang

864
00:42:55,240 --> 00:42:56,940
"Melihat seseorang?"

865
00:42:56,942 --> 00:42:59,075
Saya benar-benar berpikir
Anda butuh bantuan, Nak.

866
00:42:59,077 --> 00:43:00,877
Melihat seseorang

867
00:43:00,879 --> 00:43:02,312
Apa yang kamu bicarakan?

868
00:43:02,314 --> 00:43:04,681
Apakah kamu sadar
bahwa saya sedang mencoba untuk bergerak

869
00:43:04,683 --> 00:43:07,116
sebuah maskapai penerbangan keseluruhan
dari baling-baling ke jet?

870
00:43:07,118 --> 00:43:08,918
Dan pemegang saham
dapat mendengar

871
00:43:08,920 --> 00:43:11,688
bahwa saya sedang duduk
di tempat sampah

872
00:43:11,690 --> 00:43:13,823
terkunci
dengan beberapa psikiater

873
00:43:13,825 --> 00:43:15,825
siapa yang bisa memberitahuku
menjadi tidak kompeten

874
00:43:15,827 --> 00:43:18,261
dan kemudian saya harus memberi
seluruh bisnis sialan itu

875
00:43:18,263 --> 00:43:21,164
ke beberapa
konservator sial?

876
00:43:21,166 --> 00:43:22,632
Anda menyadari itu?

877
00:43:27,104 --> 00:43:29,205
- Aku akan berada di kamarku, Howard.

878
00:43:33,677 --> 00:43:35,144
Apa yang kamu lihat?

879
00:43:36,680 --> 00:43:38,214
Anda punya ide?
Bicaralah.

880
00:43:38,216 --> 00:43:40,149
Saya pikir Anda mewakili
untuk mayoritas
dari panitia ini,

881
00:43:40,151 --> 00:43:43,653
apa yang hebat tentang kapitalisme
bertentangan dengan komunisme.

882
00:43:43,655 --> 00:43:45,288
Saya pikir orang-orang ini
takut padamu,

883
00:43:45,290 --> 00:43:46,856
dan saya pikir mereka ingin menjadi Anda.

884
00:43:46,858 --> 00:43:48,224
Saya tidak berpikir
Anda harus berlatih

885
00:43:48,226 --> 00:43:49,626
apa yang akan kamu
katakan seperti ini

886
00:43:49,628 --> 00:43:50,893
Saya pikir Anda bisa masuk ke sana,

887
00:43:50,895 --> 00:43:52,061
dan mencoba bahkan tidak tahu

888
00:43:52,063 --> 00:43:53,630
apa yang akan Anda katakan
sampai kamu mengatakannya

889
00:43:53,632 --> 00:43:56,866
Dan Anda tidak, menurut pendapat saya,
akan mengatakan hal yang salah

890
00:44:02,240 --> 00:44:04,707
Kamu tahu...

891
00:44:04,709 --> 00:44:07,644
Anda tahu berapa umur saya
ketika saya mengambil alih
perusahaan ayahku

892
00:44:08,245 --> 00:44:09,779
Aku lebih muda darimu.

893
00:44:10,781 --> 00:44:12,015
Apakah aku sudah memberitahumu?

894
00:44:12,017 --> 00:44:13,650
Roll film

895
00:44:20,057 --> 00:44:21,891
Baik.
Sayang, santai.

896
00:44:21,893 --> 00:44:23,326
Ceritakan sedikit
tentang dirimu.

897
00:44:24,395 --> 00:44:28,097
Baik.
saya dari
depan kerajaan, Virginia

898
00:44:28,099 --> 00:44:31,434
Aku selalu tertarik
dalam pidato dan drama.

899
00:44:31,436 --> 00:44:33,302
-Aku menulis lagu
-Kembali ke kiri

900
00:44:34,772 --> 00:44:36,406
Bisakah Anda meningkatkan
dagu Anda sedikit?

901
00:44:36,408 --> 00:44:38,775
Besar.
Terus berbicara.

902
00:44:38,777 --> 00:44:41,177
Aku akan pergi
ke perguruan tinggi Mary Washington,

903
00:44:41,179 --> 00:44:43,379
dimana aku berniat
ke jurusan bahasa Inggris

904
00:44:43,381 --> 00:44:44,981
Oke, bisakah kamu berpaling
di sebelah kananmu

905
00:44:44,983 --> 00:44:47,917

Tapi teruslah bicara, dan dengarkan.
Mayor dalam bahasa Inggris, lanjutkan.

906
00:44:47,919 --> 00:44:49,118
Um ...

907
00:44:49,120 --> 00:44:52,121
Tapi saya memutuskan
saat saya memenangkan kontes bakat

908
00:44:52,123 --> 00:44:53,990
mungkin aku akan mencobanya
di Hollywood

909
00:44:53,992 --> 00:44:55,725
Oke, bisakah kamu berpaling
di sebelah kananmu

910
00:44:56,326 --> 00:44:59,462
Bagus, hebat, bagus.
Baik.

911
00:44:59,464 --> 00:45:01,030
Apakah kamu bernyanyi?

912
00:45:02,299 --> 00:45:04,100
Yah, semacam.

913
00:45:05,102 --> 00:45:06,335
Haruskah saya terus berbicara?

914
00:45:06,337 --> 00:45:07,837
Oke, berbelok ke kiri.

915
00:45:08,338 --> 00:45:09,906
Kamu berenang?

916
00:45:09,908 --> 00:45:09,906
Yakin!

917
00:45:09,908 --> 00:45:13,076
Lemari pakaian,
apakah kita punya baju renang?

918
00:45:15,179 --> 00:45:17,980
Jika Anda pernah menginginkannya
untuk menyelinap keluar untuk menggigit
atau sesuatu,

919
00:45:17,982 --> 00:45:20,383
Kupikir kita bisa melakukannya
itu di bawah radar

920
00:45:22,319 --> 00:45:22,318
Hughes,

921
00:45:22,320 --> 00:45:26,022
orang Amerika
ingin tahu apakah seseorang

922
00:45:26,024 --> 00:45:28,925
membuat keuntungan
di pesawat yang tidak bisa terbang!

923
00:45:28,927 --> 00:45:28,925
Senator...

924
00:45:28,927 --> 00:45:34,363
Saya datang ke sini untuk bersaksi
dari kehendak bebas saya sendiri.

925
00:45:42,206 --> 00:45:44,373
Tidak ada yang menghasilkan keuntungan.

926
00:45:44,375 --> 00:45:47,243
Pesawat ini akan digunakan
untuk pengujian dan penelitian

927
00:45:47,245 --> 00:45:50,780
dan kemajuan seni
penerbangan di negeri ini

928
00:45:50,782 --> 00:45:52,815
Beberapa hari lagi,
itu akan terbang

929
00:45:52,817 --> 00:45:54,984
Saya telah menyatakan hal itu
jika itu menjadi sebuah kegagalan,

930
00:45:54,986 --> 00:45:57,253
Saya akan meninggalkan negara ini
dan tidak pernah kembali.

931
00:45:57,255 --> 00:45:58,321
Dan saya bersungguh-sungguh!

932
00:45:58,323 --> 00:46:00,056
- Aku akan terbang, senator

933
00:46:00,058 --> 00:46:01,457
Ini akan terbang.

934
00:46:01,459 --> 00:46:03,526
Howard Hughes
Pesawat raksasa telah terbang.

935
00:46:03,528 --> 00:46:06,763
Dan di kontrol,
perancang yang sukses,
pembangun, pemilik,

936
00:46:06,765 --> 00:46:09,232
pemegang rekor kecepatan udara,
multijutawan sendiri,

937
00:46:09,234 --> 00:46:10,266
Howard Hughes.

938
00:46:10,268 --> 00:46:13,536
Bravo!

939
00:46:13,538 --> 00:46:16,072
Miliarder, sialan itu,
bukan jutawan

940
00:46:16,074 --> 00:46:17,907
Dan apa yang terjadi?
untuk menutup-up saya

941
00:46:17,909 --> 00:46:19,008
di kokpit?
Kamu tahu,

942
00:46:19,010 --> 00:46:20,543
pesawat terbang
untuk satu mil,

943
00:46:20,545 --> 00:46:22,812
dan tidak ada yang tahu
jika itu akan pernah terbang lagi

944
00:46:22,814 --> 00:46:26,015
Dan mereka tahu harganya berapa.
Itu tidak baik bagiku

945
00:46:26,017 --> 00:46:27,950
di twa
Baiklah,
terima kasih banyak.

946
00:46:27,952 --> 00:46:29,986
Terima kasih banyak.
Greg?

947
00:46:30,387 --> 00:46:31,788
Ya, Howard?

948
00:46:32,389 --> 00:46:33,523
Howard?

949
00:46:34,324 --> 00:46:34,323
Howard?

950
00:46:34,325 --> 00:46:38,027
- Saya harus tahu langkah hukum apa
aku harus mengambil

951
00:46:38,029 --> 00:46:40,530
untuk menjaga orang-orang ini
dari mencuat saya
dengan psikiater,

952
00:46:40,532 --> 00:46:42,965
dan kemudian melakukan saya
ke rumah sakit jiwa ...

953
00:46:42,967 --> 00:46:42,965
Lalu deklarasikan aku
menjadi tidak kompeten,

954
00:46:42,967 --> 00:46:47,470
dan kemudian berbalik
seluruh bisnis saya
ke konservator

955
00:46:47,472 --> 00:46:49,505
Kamu harus memberitahu saya
apa yang harus aku lakukan...

956
00:46:49,507 --> 00:46:51,874
Untuk menyimpannya secara legal
dari melakukan itu, oke

957
00:46:51,876 --> 00:46:53,509
Telepon saya kembali.

958
00:46:58,449 --> 00:47:00,149
Halo?

959
00:47:00,151 --> 00:47:02,318
--Halo, Ibu.

960
00:47:02,320 --> 00:47:03,486
Saya diberitahu itu

961
00:47:03,488 --> 00:47:05,588
antena televisi anda
rusak.

962
00:47:05,590 --> 00:47:07,590
Saya bawa
model terbaru

963
00:47:07,592 --> 00:47:10,993
Dan aku bertanya-tanya
jika kamu mau...

964
00:47:14,164 --> 00:47:16,933
Saya hanya melihat tes layar Anda.
Kamu hebat

965
00:47:19,102 --> 00:47:20,436
Bagus sekali!

966
00:47:20,871 --> 00:47:22,138
Sangat?

967
00:47:23,607 --> 00:47:26,843
Baik...
Saya pikir itu sangat mengerikan!

968
00:47:26,845 --> 00:47:28,110
Kamu hebat

969
00:47:29,413 --> 00:47:31,547
Mereka hanya ingin melihat saya
dalam baju renang!

970
00:47:32,549 --> 00:47:33,916
Saya tidak melakukannya.

971
00:47:36,553 --> 00:47:38,621
Tapi mereka tidak mengatakan apa-apa
ketika sudah selesai

972
00:47:38,623 --> 00:47:40,089
Kamu punya sesuatu
orang-orang ini

973
00:47:40,091 --> 00:47:41,891
bahkan belum tahu belum.

974
00:47:41,893 --> 00:47:43,192
Maksudku, tunggu sampai
Howard Hughes melihatnya.

975
00:47:48,365 --> 00:47:52,134
Aku punya dua lagi
di dalam mobil, untuk berjaga-jaga.

976
00:47:59,543 --> 00:48:00,910
Daisies.

977
00:48:03,480 --> 00:48:06,082
Dan bukan dari Jean Peters?

978
00:48:06,084 --> 00:48:08,050
Yah, mereka bisa.
Mereka bisa berasal dari siapa saja.

979
00:48:08,052 --> 00:48:10,987
Mereka hanya,
Menurut aturan,
tidak bisa dari saya

980
00:48:15,425 --> 00:48:18,461
Bagian dari pekerjaan saya
Bagian dari pekerjaan saya

981
00:50:48,078 --> 00:50:49,211
Siapa itu?

982
00:50:49,746 --> 00:50:50,780
Ini levar.

983
00:50:50,782 --> 00:50:52,648
-Apa?
-Dia mengantarku ke kelas

984
00:51:01,358 --> 00:51:02,491
Ini salah saya.

985
00:51:02,493 --> 00:51:02,491
Ini semua salahku.
Ini salah saya.

986
00:51:02,493 --> 00:51:02,491
Tidak tidak.
Ini bukan salahmu.

987
00:51:02,493 --> 00:51:06,662
Ini semua salahku.
Ini salah saya.

988
00:51:06,664 --> 00:51:08,631
Dan tidak apa-apa.
Mari kita hadapi itu, tidak apa-apa.

989
00:51:08,633 --> 00:51:08,631
Aku menyanyikan lagu itu.

990
00:51:08,633 --> 00:51:10,666
- Ini salahku

991
00:51:10,668 --> 00:51:12,635
Ini semua salahku.

992
00:51:12,637 --> 00:51:15,137
Ada sapu dan pengaman
di sana, oke

993
00:51:16,306 --> 00:51:18,541
Tunggu, beri tahukan levar
saya membawa antena
Baik.

994
00:51:23,747 --> 00:51:24,814
Hai, masuklah

995

00:51:24,816 --> 00:51:26,115
Hai.

996
00:51:30,787 --> 00:51:32,421
Oh, terus terang dan aku mencoba
untuk membuat ruang

997
00:51:32,423 --> 00:51:34,657
-untuk TV dan ...
-Wow.

998
00:51:34,659 --> 00:51:36,325
-Biarkan aku membantumu dengan itu
-Terima kasih!

999
00:51:36,327 --> 00:51:38,127
Yakin.

1000
00:51:38,129 --> 00:51:40,496
Tunggu.
Apa, jam berapa sekarang?
Kita akan terlambat untuk kelas.

1001
00:51:40,498 --> 00:51:42,631
Oh tidak,
kamu tidak pergi ke kelas

1002
00:51:42,633 --> 00:51:44,400
Hughes ingin bertemu denganmu

1003
00:51:44,402 --> 00:51:44,400
Sekarang?

1004
00:51:44,402 --> 00:51:47,269
Ya, ya,
Kupikir mereka memanggilmu

1005
00:51:49,706 --> 00:51:51,440
aku seharusnya
untuk membawa Anda ke sana

1006
00:51:54,377 --> 00:51:55,611
Hei, levar

1007
00:51:55,613 --> 00:51:55,611
Hai, jujur

1008
00:51:55,613 --> 00:51:59,248
Mereka mengirim saya
dengan antena baru

1009
00:51:59,250 --> 00:52:00,282
Itu tidak berhasil sekalipun.

1010
00:52:00,284 --> 00:52:01,851
Kami mencoba memindahkan TV.

1011
00:52:01,853 --> 00:52:03,552
-Aku akan melakukan itu
Aku akan melakukannya.
-Tidak tidak Tidak.

1012
00:52:03,554 --> 00:52:05,187
Aku akan melakukan itu, aku akan melakukan itu.
Ya, hati-hati dengan kakimu.

1013
00:52:05,189 --> 00:52:06,856
Aku akan mendapatkan yang lain
antena dari mobil

1014
00:52:06,858 --> 00:52:08,724
Tidak!
Aku akan melakukan itu
Karena
Aku tahu kau terlambat.
Jadi saya akan mendapatkannya.

1015
00:52:09,693 --> 00:52:10,626
Anak laki-laki

1016
00:52:10,628 --> 00:52:12,628
Aku, uh ...

1017
00:52:12,630 --> 00:52:14,463
Aku akan mengambil beberapa handuk.

1018
00:52:14,465 --> 00:52:16,799
Aku hanya tidak tahu bagaimana ini
berdiri dengan gereja

1019
00:52:16,801 --> 00:52:18,267
Maafkan saya.
Aku akan pergi ke Fresno.

1020
00:52:18,269 --> 00:52:19,835
-Aku akan berbicara dengan Sarah.
-Kamu sudah menikah!

1021
00:52:19,837 --> 00:52:21,303
Kamu sudah menikah

1022
00:52:21,305 --> 00:52:22,571
-Aku akan jujur ​​padanya.
-Saya tahu itu!

1023
00:52:22,573 --> 00:52:22,571
-Saya telah bersamanya sejak ...
-Kamu benar.

1024
00:52:22,573 --> 00:52:25,174
... kami masuk
kelas tujuh bersama.

1025
00:52:25,176 --> 00:52:26,408
Apa yang terjadi dengan kita?
bukan salahmu

1026
00:52:26,410 --> 00:52:27,576
Tapi aku sudah bersikap
seperti floozy murah.

1027
00:52:27,578 --> 00:52:28,811
Kamu tidak mendengar
apa yang saya katakan.

1028
00:52:28,813 --> 00:52:30,312
Aku bukan orang yang menjijikkan
menggoda seorang perawan ...

1029
00:52:30,314 --> 00:52:31,547
-Anda tidak melakukan kesalahan apa pun!
-... Mencoba mencuri

1030
00:52:31,549 --> 00:52:32,681
Suami wanita lain.
Apakah kamu mendengarkan saya?

1031
00:52:32,683 --> 00:52:33,916
Kamu tidak mendengarkan
untuk apa yang saya katakan

1032
00:52:33,918 --> 00:52:35,484
Saya tidak mencoba mencuri
Suami wanita lain.

1033
00:52:35,486 --> 00:52:36,285
-Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
-Anda bukan pezina.

1034
00:52:36,287 --> 00:52:37,286
Kamu sudah menikah, jujur

1035
00:52:37,288 --> 00:52:38,420
-Kamu bukan...
-Anda ...

1036
00:52:38,422 --> 00:52:40,189
Butuh bantuan?

1037
00:52:40,191 --> 00:52:42,291
Tidak, terima kasih, levar.
Aku hanya akan berubah
bajuku.
Terima kasih, jujur

1038
00:52:45,295 --> 00:52:46,495
Sampai jumpa lagi.

1039
00:52:48,565 --> 00:52:51,233
Saya mempekerjakan Anda
sebagai ganda karena
Anda terlihat persis seperti saya.

1040
00:52:51,235 --> 00:52:53,169
Sepatu itu semua salah.
Sekarang, keluar dari sini

1041
00:52:54,237 --> 00:52:56,338
Mereka akan lebih
Menuntut waktu berikutnya, pak.

1042
00:52:57,307 --> 00:52:59,241
Baik.
Itu, itu
Anda tidak bisa secara legal

1043
00:52:59,243 --> 00:53:01,610
komit seseorang
ke rumah sakit jiwa

1044
00:53:01,612 --> 00:53:04,580
jika mereka sudah menikah
dan pasangan mereka
menolak untuk berkomitmen untuk itu?

1045
00:53:04,582 --> 00:53:06,215
Ya pak.
-Uh huh.

1046
00:53:06,217 --> 00:53:08,450
Nah, bagaimana kalau ada
tidak ada pasangan

1047
00:53:08,452 --> 00:53:08,450
Howard--

1048
00:53:08,452 --> 00:53:12,288
Greg, saya punya 30.000 orang
bekerja untuk saya

1049
00:53:12,290 --> 00:53:15,324
pada senjata Pentagon
tidak akan mempercayai orang lain untuk dilakukan,

1050
00:53:15,326 --> 00:53:16,859
dan Anda menyuruh saya pergi keluar

1051
00:53:16,861 --> 00:53:18,861
dan minta istri untuk tinggal di luar
dari loony bin?

1052
00:53:18,863 --> 00:53:20,963
Setelah pertemuan Anda,
apa yang akan kamu pikirkan

1053
00:53:20,965 --> 00:53:24,333
menyelinap keluar
beberapa tempat benar-benar pribadi?

1054
00:53:24,335 --> 00:53:27,236
Ya, berdering
Pak Brian forester, silakan.

1055
00:53:31,675 --> 00:53:32,908
Brian forester

1056
00:53:32,910 --> 00:53:34,443
Ini adalah Howard Hughes.

1057
00:53:34,445 --> 00:53:36,345
Halo, Mr. Hughes.

1058
00:53:36,347 --> 00:53:39,648
Kami telah menempuh perjalanan jauh,
Pak, untuk membahas twa.
Kami hanya berharap

1059
00:53:39,650 --> 00:53:42,218
kita bisa melompati
dan katakan halo singkat.

1060
00:53:42,220 --> 00:53:43,986
Kami berada di hotel yang sama,
Lagipula.

1061
00:53:43,988 --> 00:53:45,788
Anda bisa saja
beberapa meter jauhnya!

1062
00:53:45,790 --> 00:53:47,556
Saya sangat menyesal,
Pak rimbawan.

1063
00:53:47,558 --> 00:53:48,824
Aku akan bicara dengan kamu nanti.

1064
00:53:51,262 --> 00:53:53,429
Hai.
Ingin es krim?

1065
00:53:53,431 --> 00:53:54,897
Tidak terima kasih.

1066
00:54:11,815 --> 00:54:14,516
Sedikit di atas
Ya ya.
Itu bagus.

1067
00:54:14,518 --> 00:54:17,386
- Wanita muda ini ada di sini,
Mr. Hughes.
-Oh.

1068
00:54:17,388 --> 00:54:19,588
Juga, Mr. forester,
laki-laki lynch merrill,

1069
00:54:19,590 --> 00:54:20,889
-called lagi.
-Uh huh.

1070
00:54:20,891 --> 00:54:22,958
Mereka berada di bungalow 8-a.

1071
00:54:22,960 --> 00:54:25,794
-Mereka ingin tahu
bungalow yang Anda masuk
-Uh huh.

1072
00:54:25,796 --> 00:54:27,463
Mereka ingin melihat Anda.

1073
00:54:27,465 --> 00:54:29,898
Tidak perlu siapa pun
untuk tahu apa bungalo saya di

1074
00:54:39,943 --> 00:54:41,744
Ya, beri aku ...
Ya ya ya...

1075
00:54:41,746 --> 00:54:45,581
Bagus bagus bagus.
Baik.
Dan, Anda bisa mengambil ...

1076
00:54:46,850 --> 00:54:47,916
Hati-hati.

1077
00:54:48,485 --> 00:54:50,052
Ya, karena ...

1078

00:54:50,054 --> 00:54:51,420
Kamu, uh ...

1079
00:54:51,422 --> 00:54:53,555
Uh huh.

1080
00:54:53,557 --> 00:54:54,957
Ya, ya.
Itu bagus.

1081
00:55:16,646 --> 00:55:18,814
Dan sedikit lebih banyak.
Itu bagus.

1082
00:55:18,816 --> 00:55:19,848
Hei.
Hei.

1083
00:55:19,850 --> 00:55:22,418
Argh!
Dapatkan orang itu
keluar dari sini

1084
00:55:26,790 --> 00:55:28,857
Mari cari ibumu
dan ayah.

1085
00:55:28,859 --> 00:55:30,359
Begitu juga kita selesai
dengan potongan rambut ini atau tidak?

1086
00:55:30,361 --> 00:55:32,728
Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Dia sangat menuntut.

1087
00:55:32,730 --> 00:55:34,496
Persis bahkan tidak
kata untuk itu

1088
00:55:34,498 --> 00:55:36,398
Aku tidak terlihat seperti dia!

1089
00:55:43,907 --> 00:55:45,674
Jadi sekarang kau memberitahuku

1090
00:55:45,676 --> 00:55:47,343
untuk hanya pergi menikah
untuk seseorang

1091
00:55:47,345 --> 00:55:49,044
siapa yang cukup baik
untuk menjaga orang

1092
00:55:49,046 --> 00:55:51,113
dari menempatkan saya
ke rumah sakit jiwa?

1093
00:55:51,115 --> 00:55:53,082
Juga, aku berlari
keluar dari kodein

1094
00:55:57,554 --> 00:55:59,488
Sarah, kita harus ambil
sedikit waktu.

1095
00:56:01,758 --> 00:56:03,559
Kita perlu waktu
untuk berpikir

1096
00:56:17,574 --> 00:56:19,408
Baik, halo

1097
00:56:22,812 --> 00:56:23,912
Apa katamu?

1098
00:56:23,914 --> 00:56:25,647
Saya bilang halo

1099
00:56:27,117 --> 00:56:28,150
Mm-hmm.

1100
00:56:28,152 --> 00:56:30,519
Sudah lama, Mr. Hughes.

1101
00:56:30,521 --> 00:56:32,621
Hah?

1102
00:56:32,623 --> 00:56:35,124
Sudah lama
sejak kita bertemu

1103
00:56:35,126 --> 00:56:37,526
Saya punya pesan telepon
dari Mr. forester

1104
00:56:37,528 --> 00:56:37,526
Membacanya.

1105
00:56:37,528 --> 00:56:40,462
"Kami datang di rumahmu
permintaan untuk meminjamkan kamu

1106
00:56:40,464 --> 00:56:43,165
- $ 400 juta untuk twa. "
-Mm-hmm.

1107
00:56:43,167 --> 00:56:45,467
"Seharusnya tidak setidaknya kita
diizinkan untuk bertemu denganmu,

1108
00:56:45,469 --> 00:56:47,569
sebagai pribadi
siapa yang mengendalikan twa,

1109
00:56:47,571 --> 00:56:48,637
tatap muka?"

1110
00:56:48,639 --> 00:56:50,105
Apa nadanya?

1111
00:56:51,040 --> 00:56:52,674
-Gugup.
-Layanan?

1112
00:56:53,710 --> 00:56:54,877
Gugup!

1113
00:56:54,879 --> 00:56:56,912
Ah, ya.
Baiklah, terima kasih

1114
00:56:57,847 --> 00:56:59,615
Ya, sudah

1115
00:56:59,617 --> 00:57:02,651
beberapa saat sejak kami mampu
untuk bertemu satu sama lain, Marla.

1116
00:57:02,653 --> 00:57:05,521
Aku melihat namamu
di cek saya setiap minggu

1117
00:57:05,523 --> 00:57:07,556
Seperti itu
melihat mu.

1118
00:57:07,558 --> 00:57:08,757
Maukah kamu permisi?

1119
00:57:17,834 --> 00:57:19,067
Tutup pintunya.

1120
00:57:20,870 --> 00:57:22,571
apa apaan
apa dia di sini?

1121
00:57:22,573 --> 00:57:24,540
Anda bilang Anda menginginkan gadis itu
dengan dua m

1122
00:57:24,542 --> 00:57:26,842
Itu bukan dia.
Itu Marla mabrey.

1123
00:57:26,844 --> 00:57:28,577
Dia adalah seorang biarawati pembaptis,
demi Tuhan

1124
00:57:28,579 --> 00:57:30,779
Itu satu-satunya
di daftar gaji dengan dua m.

1125
00:57:30,781 --> 00:57:32,781
Apakah itu terjadi pada Anda?
Itu mungkin yang itu

1126
00:57:32,783 --> 00:57:36,485
yang saya inginkan dengan dua m's
bukan di daftar gaji?

1127
00:57:36,487 --> 00:57:38,554
Ah!
Anda berarti Marilyn Monroe?

1128
00:57:38,556 --> 00:57:39,855
Siapa?

1129
00:57:39,857 --> 00:57:41,123
Marilyn Monroe?
Nya?

1130
00:57:41,125 --> 00:57:43,492
Iya nih!
Marilyn Monroe!

1131
00:57:43,494 --> 00:57:45,661
Aku akan segera menyingkirkannya.
Saya minta maaf, pak.

1132
00:57:45,663 --> 00:57:47,463
-Marilyn.
Aku akan mendapatkan Marilyn.
-Tidak.
Hei, tunggu, tunggu ...

1133
00:57:50,767 --> 00:57:52,000
Aku akan menyingkirkannya.
Kamu pulang.

1134
00:58:19,863 --> 00:58:21,096
Bagaimana ibumu

1135
00:58:22,098 --> 00:58:24,266
Dia sangat sehat.

1136
00:58:24,268 --> 00:58:25,968
--Uh huh.

1137
00:58:28,606 --> 00:58:29,938
Bankir

1138
00:58:31,174 --> 00:58:33,075
Anak laki-laki besar dari New York.

1139
00:58:36,212 --> 00:58:36,211
Dari apa yang saya baca,

1140
00:58:36,213 --> 00:58:39,982
bankir bekerja sangat
cara konvensional

1141
00:58:41,651 --> 00:58:43,919
Saya tidak berpura-pura mengerti
bisnis penerbangan,

1142
00:58:43,921 --> 00:58:45,621
tapi aku diberi tahu
Anda mengatakan baling-baling

1143
00:58:45,623 --> 00:58:47,623
adalah sesuatu dari masa lalu

1144
00:58:47,625 --> 00:58:49,291
Baiklah, saya pikir ibumu
Mungkin kupikir aku baik-baik saja

1145
00:58:49,293 --> 00:58:51,226
selama dia yakin itu

1146
00:58:51,228 --> 00:58:51,226
kami tidak punya apa-apa
untuk melakukan satu sama lain.

1147
00:58:51,228 --> 00:58:55,130
- Saya pikir dia berpikir begitu
jika saya telah

1148
00:58:55,132 --> 00:58:56,732
hanya salah satu dari gadis-gadis itu

1149
00:58:56,734 --> 00:58:59,167
Anda tidak akan memiliki rasa hormat yang nyata
untuk integritas saya

1150
00:58:59,169 --> 00:59:00,903
- Ah.

1151
00:59:00,905 --> 00:59:02,237
Maksudku,
Saya kira seorang gadis selalu

1152
00:59:02,239 --> 00:59:04,206
mendapat reputasi
untuk dipikirkan

1153
00:59:04,208 --> 00:59:06,108
Yah, saya kira seorang pria selalu

1154
00:59:06,110 --> 00:59:07,976
memiliki reputasi
untuk dipikirkan

1155
00:59:12,582 --> 00:59:14,082
- Uh ...
- Halo?

1156
00:59:14,084 --> 00:59:15,150
Pak Paksa?

1157
00:59:15,152 --> 00:59:16,818
Mr Hughes?

1158
00:59:16,820 --> 00:59:19,221
Dengar, saya tidak berpikir
ada yang nyata

1159
00:59:19,223 --> 00:59:20,989
kebutuhan kita untuk bertemu

1160
00:59:20,991 --> 00:59:23,592
Maksudku, tidak ada alasan
mengapa kita tidak bisa melakukan ini

1161
00:59:23,594 --> 00:59:24,593
di telepon

1162
00:59:24,595 --> 00:59:26,562
Baiklah, biarkan saya menjadi polos, pak.

1163
00:59:26,564 --> 00:59:30,165
Saya tidak diizinkan untuk menyetujui
usaha kita untuk meminjamkan kamu

1164
00:59:30,167 --> 00:59:34,002
$ 400 juta kecuali kita bertemu.

1165
00:59:35,940 --> 00:59:37,172
Mr Hughes?

1166
00:59:38,841 --> 00:59:40,042
Mr Hughes?

1167
00:59:41,711 --> 00:59:43,278
Jika ada
naskah starlight Stella,

1168
00:59:43,280 --> 00:59:44,746
Anda bisa saja menipu saya.

1169
00:59:45,949 --> 00:59:47,683
Apakah kamu melihat
di screen test saya?

1170

00:59:47,685 --> 00:59:49,117
Mr. Hughes, tolong saja

1171
00:59:49,119 --> 00:59:50,352
beritahu kami apa bungalo
kamu masuk

1172
00:59:50,354 --> 00:59:52,087
Akan sangat mudah.

1173
00:59:52,089 --> 00:59:55,757
Kita, kita sejauh 14 kaki.
Lima meter jauhnya?
Dua puluh kaki jauhnya?

1174
00:59:55,759 --> 00:59:57,759
Mana yang menjadi bungalo mu?
Kami akan datang padamu

1175
00:59:57,761 --> 00:59:59,094
Uh, Pak forester ...

1176
00:59:59,096 --> 01:00:01,630
Maaf, saya tidak berpikir
ada apapun

1177
01:00:01,632 --> 01:00:03,799
Perlu kita untuk benar-benar bertemu.

1178
01:00:05,069 --> 01:00:07,002
tidak ada alasan
mengapa kita tidak seharusnya

1179
01:00:07,004 --> 01:00:09,037
bisa melakukan ini
di telepon

1180
01:00:09,039 --> 01:00:09,972
Mr Hughes?

1181
01:00:12,275 --> 01:00:13,976
Mr Hughes?

1182
01:00:13,978 --> 01:00:16,345
Orang-orang ini ingin memiliki
tatap muka
bertemu dengan saya,

1183
01:00:16,347 --> 01:00:18,947
- dan kemudian bisa
untuk mengatakan bahwa saya gila

1184
01:00:18,949 --> 01:00:20,782
Dan kemudian aku akan melakukannya
untuk menyerah kontrol

1185
01:00:20,784 --> 01:00:24,786
dari twa kepada mereka
Hanya saja...

1186
01:00:24,788 --> 01:00:26,622
Ya, mungkin
Anda akan mengajar mereka pelajaran

1187
01:00:26,624 --> 01:00:28,123
jika Anda hanya memberikannya kepada mereka.

1188
01:00:28,125 --> 01:00:29,891
Lalu mereka bisa menuntutku
untuk seluruh banyak uang,

1189
01:00:29,893 --> 01:00:31,860
dan kemudian mereka mungkin datang setelah
perusahaan ayahku,

1190
01:00:31,862 --> 01:00:34,930
dan aku benar-benar
tidak mampu membiarkan mereka

1191
01:00:34,932 --> 01:00:36,832
buat saya semacam
dari kasus psikiatri.

1192
01:00:36,834 --> 01:00:39,167
Saya akan meninggalkan negara ini
dan tidak pernah kembali.

1193
01:00:39,169 --> 01:00:41,670
Saya akan meninggalkan negara ini,
dan tidak pernah kembali.

1194
01:00:41,672 --> 01:00:43,939
Saya akan meninggalkan negara ini,
dan tidak pernah kembali.

1195
01:00:43,941 --> 01:00:45,240
Kamu tahu?

1196
01:00:45,242 --> 01:00:47,275
Saya akan meninggalkan negara ini,
dan tidak pernah kembali.

1197
01:00:48,845 --> 01:00:50,679
Saya akan meninggalkan negara ini,
dan tidak pernah kembali.

1198
01:00:50,681 --> 01:00:52,280
Apa, aku tidak akan melakukannya

1199
01:00:52,282 --> 01:00:54,049
Mereka hanya bertatap muka
bertemu dengan saya,

1200
01:00:54,051 --> 01:00:55,250
dan kemudian memanggil saya kacang?

1201
01:00:55,252 --> 01:00:56,985
Nah, itu konyol!

1202
01:00:56,987 --> 01:00:59,388
Dan Anda memiliki semua
memiliki orang di sekitar Anda

1203
01:00:59,390 --> 01:01:01,256
siapa yang anda kenal bisa anda percaya

1204
01:01:03,226 --> 01:01:04,359
Bolehkah saya memberikan beberapa saran?

1205
01:01:04,361 --> 01:01:05,894
Iya nih.

1206
01:01:05,896 --> 01:01:09,264
Jangan pernah percaya siapapun

1207
01:01:10,166 --> 01:01:11,900
Bukan aku, bukan siapa-siapa.

1208
01:01:11,902 --> 01:01:13,368
Mereka bukan ibumu
atau ayahmu

1209
01:01:13,370 --> 01:01:15,904
Satu-satunya orang
Anda bisa mempercayai Anda.

1210
01:01:17,340 --> 01:01:19,041
Apa anda punya anak?

1211
01:01:19,043 --> 01:01:21,176
Saya?

1212
01:01:21,178 --> 01:01:22,744
-Tidak?
-Tidak.

1213
01:01:22,746 --> 01:01:27,215
Aku takut aku masih diam
lebih dari seorang anak laki-laki dari pada seorang ayah.

1214
01:01:27,217 --> 01:01:29,217
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu
sangat penting,

1215
01:01:29,219 --> 01:01:31,019
bahwa beberapa jeruk nipis
datang dengan

1216
01:01:31,021 --> 01:01:32,921
tiga atau empat tahun yang lalu

1217
01:01:32,923 --> 01:01:34,256
Hal kecil yang disebut DNA,

1218
01:01:34,258 --> 01:01:37,025
dan kami bekerja dengan itu
di atas pondasi saya

1219
01:01:37,027 --> 01:01:39,061
Dalam arti tertentu,
kamu adalah ayahmu,

1220
01:01:39,063 --> 01:01:41,930
karena DNA-nya
masih di dalam dirimu

1221
01:01:41,932 --> 01:01:43,165
Itu terus berlanjut,

1222
01:01:43,167 --> 01:01:44,866
dan ayahmu tidak memiliki apa-apa
untuk mengatakan tentang itu

1223
01:01:44,868 --> 01:01:46,735
Itulah yang membuatnya
masih hidup.

1224
01:01:46,737 --> 01:01:49,738
DNA, asam deoksiribonukleat.

1225
01:01:49,740 --> 01:01:51,807
Ini punya semua genetik
instruksi

1226
01:01:51,809 --> 01:01:54,810
yang menyebabkan semua fungsi
dan pengembangan semua

1227
01:01:54,812 --> 01:01:57,846
dikenal organisme hidup
Ini adalah dasar,

1228
01:01:57,848 --> 01:01:59,981
bahan turun temurun
pada manusia,

1229
01:01:59,983 --> 01:02:02,451
dan itu akan meniru,
dan mereplikasi, dan mereplikasi,

1230
01:02:02,453 --> 01:02:04,319
apakah kita menginginkannya atau tidak

1231
01:02:04,321 --> 01:02:07,489
Kamu tidak punya pilihan.
Itu hanya akan terus berjalan.

1232
01:02:07,491 --> 01:02:09,124
Ini akan membuatmu tetap hidup.

1233
01:02:10,960 --> 01:02:12,861
Bagaimana jika Stella starlight bernyanyi?

1234
01:02:15,231 --> 01:02:16,998
Kamu tahu,
membuat film musikal.

1235
01:02:17,900 --> 01:02:19,334
Saya bisa menyanyi!

1236
01:02:20,737 --> 01:02:22,504
Nah, tapi tidak ada
harus punya anak

1237
01:02:22,506 --> 01:02:25,173
jika mereka tidak mau
Itu sudah pasti.

1238
01:02:26,743 --> 01:02:28,477
Ya.
Baiklah,

1239
01:02:28,479 --> 01:02:32,347
jika saya kehilangan perusahaan ayah saya,
itu akan seperti kehilangan ayahku

1240
01:02:32,349 --> 01:02:34,149
Orang-orang keuangan itu
adalah serigala

1241
01:02:35,218 --> 01:02:36,318
Jaket?

1242
01:02:36,320 --> 01:02:37,519
Jaket

1243
0102321010239221
Mengapa kamu harus bertemu dengan mereka?

1244
01:02:39,223 --> 01:02:42,324
Dan jadi apa
jika kamu berulang kali banyak?

1245
01:02:43,126 --> 01:02:45,260
Ini menambahkan penekanan.

1246
01:02:46,529 --> 01:02:48,196
Tekanan?

1247
01:02:48,198 --> 01:02:50,966
Pernahkah anda mendengar kabar dari orang-orang
bahwa saya gila

1248
01:02:50,968 --> 01:02:54,069
Nah, jika memang begitu
gila, kemudian,

1249
01:02:54,837 --> 01:02:56,071
maka beri aku lebih gila!

1250
01:02:56,073 --> 01:02:58,073
Kamu tidak gila
Kamu cuma...

1251
01:02:59,909 --> 01:03:00,876
Pintar.

1252
01:03:00,878 --> 01:03:03,311
Anda tidak seperti orang lain.

1253
01:03:04,213 --> 01:03:05,413
Kamu adalah pengecualian

1254
01:03:11,387 --> 01:03:12,554
Halo?

1255
01:03:12,556 --> 01:03:14,289
-Bapak.
Hughes?
-Um ...

1256
01:03:14,291 --> 01:03:18,160
Saya tidak akan bisa

untuk berbicara dengan Anda sampai nanti.

1257
01:03:18,162 --> 01:03:19,327
Apa lagi nanti?

1258
01:03:19,329 --> 01:03:20,929
Terima kasih.
Terima kasih.

1259
01:03:21,864 --> 01:03:22,831
Mr Hughes?

1260
01:03:42,485 --> 01:03:44,186
Mau mendengar
sebuah lagu kecil yang saya tulis?

1261
01:05:23,352 --> 01:05:25,420
Kamu membuat orang tua
berani, Marla.

1262
01:05:25,422 --> 01:05:27,222
Apakah itu sebuah pujian, Howard?

1263
01:05:28,492 --> 01:05:30,425
Kamu bukan
memanggilku Mr. Hughes

1264
01:05:30,427 --> 01:05:32,093
Membuatku merasa jauh lebih muda.

1265
01:05:32,095 --> 01:05:34,296
Bagus, Howard!

1266
01:05:34,298 --> 01:05:36,164
Nah, bagaimana Anda mau?
untuk melupakan

1267
01:05:36,166 --> 01:05:38,934
membawa keseluruhan
Industri kedirgantaraan Amerika

1268
01059536010540602
ke masa depan yang tak terelakkan

1269
01:05:40,604 --> 01:05:44,239
dan pergi ke palm Springs
dalam mobil?

1270
01:05:44,241 --> 01:05:45,607
Mereka bilang itu seperti surga.

1271
01:05:45,609 --> 01:05:47,475
Jika saya punya mobil,
Aku akan mengantarmu ke sana.

1272
01:05:47,707 --> 01:05:49,144
Semua cewek kamu
harus punya mobil

1273
01:05:49,146 --> 01:05:52,514
Dan kita harus merobeknya
kontrak berjangka anda

1274
01:05:52,516 --> 01:05:54,950
dan hanya membuatnya menjadi gambar
setahun selama tiga tahun.

1275
01:05:54,952 --> 01:05:57,319
$ 100.000 gambar, oke?

1276
01:05:58,387 --> 01:06:00,322
Sepertinya tidak nyata bagiku.

1277
01:06:10,700 --> 01:06:13,568
Itulah yang nyata.

1278
01:06:18,307 --> 01:06:21,109
Anda pikir itu gila untuk percaya
naluri ibumu

1279
01:06:21,111 --> 01:06:23,178
"Ada gelombang pasang
dalam urusan pria,

1280
01:06:23,180 --> 01:06:25,714
yang diambil saat banjir
menuju ke keberuntungan

1281
01:06:25,716 --> 01:06:27,582
Tidak,
semua pelayaran hidup mereka

1282
01:06:27,584 --> 01:06:29,617
terikat dalam air dangkal
dan dalam kesengsaraan. "

1283
01:06:29,619 --> 01:06:29,617
Iya nih.

1284
01:06:29,619 --> 01:06:32,187
"Ada saatnya
untuk semuanya.

1285
01:06:32,189 --> 01:06:34,622
Ada waktu untuk menuai
dan ada waktu untuk menabur.

1286
01:06:34,624 --> 01:06:36,157
Ada waktu untuk menjauhkan diri
dari merangkul,

1287
01:06:36,159 --> 01:06:38,159
dan ada saatnya
untuk merangkul."

1288
01:07:08,324 --> 01:07:10,291
Kita tidak butuh keadilan
damai.

1289
01:07:12,728 --> 01:07:14,729
Dengan cincin ini,
i ite menikah

1290
01:07:41,591 --> 01:07:42,724
Tunggu.

1291
01:07:45,261 --> 01:07:46,828
Cermat.

1292
01:07:48,364 --> 01:07:49,497
Ya.

1293
01:07:53,436 --> 01:07:55,070
Ya.
Itu dia.

1294
01:08:07,383 --> 01:08:09,784
Apa maksudmu
kita butuh waktu untuk berpikir?

1295
01:08:09,786 --> 01:08:11,820
Aku hanya, maksudku itu ...

1296
01:08:11,822 --> 01:08:14,522
- Kami sudah berpikir
sejak kelas tujuh.

1297
01:08:17,259 --> 01:08:20,662
Aku hanya bermaksud melakukannya
ambil sedikit waktu

1298
01:08:20,664 --> 01:08:23,665
Anda tahu, kita tidak
di kelas tujuh lagi.

1299
01:08:23,667 --> 01:08:25,834
Saya hanya mengatakan
itu mungkin ...

1300
01:08:31,340 --> 01:08:33,374
Anda berarti Anda butuhkan
waktu untuk berpikir

1301
01:09:07,243 --> 01:09:08,743
Ambilkan aku Greg

1302
01:09:08,745 --> 01:09:09,878
Ya, Howard?

1303
01:09:09,880 --> 01:09:11,212
-Greg?
-Iya nih?

1304
01:09:11,214 --> 01:09:12,680
Aku sudah berubah pikiran.
Ambil pesawat

1305
01:09:12,682 --> 01:09:14,249
Aku akan pergi ke Vegas
dalam satu jam.

1306
01:09:25,101 --> 01:09:16,518
Howard, tidak ada udara ...

1307
01:09:16,520 --> 01:09:18,920
Hughes,
apakah anda menginginkan uang saya

1308
01:09:20,256 --> 01:09:22,624
Apakah anda menginginkan uang saya

1309
01:09:22,626 --> 01:09:24,359
Apakah anda menginginkan uang saya atau tidak?

1310
01:09:31,567 --> 01:09:34,569
Persetan dengan twa,
kamu bangsat!

1311
01:09:34,571 --> 01:09:37,338
Kami terbang maskapai penerbangan Amerika
kembali ke New York!

1312
01:11:10,833 --> 01:11:12,500
-Hai.
-Hai.

1313
01:11:12,502 --> 01:11:13,801
Wow!

1314
01:11:14,503 --> 01:11:15,970
Ini bagus

1315
01:11:15,972 --> 01:11:17,772
Mereka memberi
semua mobil cewek.

1316
01:11:17,774 --> 01:11:19,874
- Mereka memberitahuku di markas besar.

1317
01:11:19,876 --> 01:11:21,342
Tapi aku tidak bisa memulai pekerjaanku.

1318
01:11:21,344 --> 01:11:22,944
-Sangat?
-Tidak.

1319
01:11:22,946 --> 01:11:24,846
Apakah kamu ingin aku ...

1320
01:11:25,748 --> 01:11:27,448
Um ...

1321
01:11:27,450 --> 01:11:29,717
-Ini mungkin kebanjiran.
-Kebanjiran?

1322
01:11:32,956 --> 01:11:35,423
Ya.
Banjir

1323
01:11:35,425 --> 01:11:37,358
Um, kamu harus
Tunggu sebentar.

1324
01:11:53,576 --> 01:11:54,942
Apakah ada yang memberikan itu padamu?

1325
01:11:58,547 --> 01:12:00,982
Siapa yang memberikan itu padamu?

1326
01:12:03,819 --> 01:12:05,019
Kamu adalah pria yang sudah menikah, jujur

1327
01:12:06,322 --> 01:12:08,323
-SAYA--
-yang memberi itu padamu?

1328
01:12:08,325 --> 01:12:10,425
Aku tidak bisa melakukan ini
denganmu lagi

1329
01:12:10,427 --> 01:12:11,859
Saya sedang melihat seseorang.

1330
01:12:13,095 --> 01:12:14,462
Ini pribadi.

1331
01:12:14,464 --> 01:12:15,897
aku tidak akan
diskusikan dengan Anda

1332
01:12:33,716 --> 01:12:34,916
- Halo?
- Halo?

1333
01:12:34,918 --> 01:12:36,117
-Nadine!
-Iya nih?

1334
01:12:36,119 --> 01:12:37,452
Hai, ini Marla.

1335
01:12:37,454 --> 01:12:37,452
Marla, hai.

1336
01:12:37,454 --> 01:12:40,888
Tolong tanya
Hughes untuk memanggilku kembali?

1337
01:12:41,824 --> 01:12:43,624
Maafkan aku, Marla.
Yang bisa saya katakan adalah

1338
01:12:43,626 --> 01:12:45,827
dia akan keluar
dari kota selama sebulan

1339
01:12:45,829 --> 01:12:47,595
Mungkin lima minggu.

1340
01:12:47,597 --> 01:12:49,497
Apa saja yang bisa saya bantu?

1341
01:12:49,499 --> 01:12:51,099
Nah, bisa Anda katakan
dia sudah kuputuskan

1342
01:12:51,101 --> 01:12:52,967
melawan kesepakatan
kita bahas?

1343
01:12:52,969 --> 01:12:56,037
Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya.

1344
01:12:58,507 --> 01:13:00,041
Aku akan memberinya pesanmu

1345
01:13:00,043 --> 01:13:01,542
Baik.
Terima kasih.

1346
01:13:37,112 --> 01:13:38,980
Dulu aku punya kehidupan.

1347
01:13:38,982 --> 01:13:40,481
Walter O'Malley,

1348
01:13:40,483 --> 01:13:40,481
pemilik dari
Dodgers Brooklyn

1349
01:13:40,483 --> 01:13:44,986
telah mengumumkan tim akan

pindah ke Los Angeles

1350
01:13:44,988 --> 01:13:47,588
Juga, sebuah buletin masuk
tentang Howard Hughes.

1351
01:13:47,590 --> 01:13:50,758
Howard Hughes saja
mengumumkan bahwa dia sudah menikah.

1352
01:13:50,760 --> 01:13:52,894
Dan tidakkah kamu tahu,
Ia menikahi seorang aktris.

1353
01:13:52,896 --> 01:13:54,762
Mrs. Hughes yang baru

1354
01:13:54,764 --> 01:13:56,664
Aktris Hollywood,
Jean Peters.

1355
01:13:56,666 --> 01:13:59,600
Dalam Berita lain,
khrushchev utama
mengatakan kepada pihak bersatu ...

1356
01:13:59,602 --> 01:14:00,935
Ya Tuhan.

1357
01:14:02,104 --> 01:14:04,605
Jean Peters memukul jackpot itu!

1358
01:14:04,607 --> 01:14:05,973
Sally memberitahuku
dia pindah ke las Vegas

1359
01:14:05,975 --> 01:14:07,675
untuk sementara,
tapi tidak untuk menikah.

1360
01:14:08,577 --> 01:14:09,777
Dan sementara itu,
dia di luar kota,

1361
01:14:09,779 --> 01:14:11,212
dan dia punya
miskin jujur ​​dan levar

1362
01:14:11,214 --> 01:14:13,080
terkurung di studio
sepanjang siang dan malam

1363
01:14:14,049 --> 01:14:15,783
Aku akan turun
ke rko besok

1364
01:14:15,785 --> 01:14:17,151
dan beri tahu levar
kenapa kamu tidak bisa percaya

1365
01:14:17,153 --> 01:14:19,620
apapun Howard Hughes
pernah mengatakan

1366
01:14:19,622 --> 01:14:21,456
Aku sudah memilikinya
dengan Howard Hughes.

1367
01:14:21,458 --> 01:14:24,592
Mamie, aku lupa sesuatu.
Aku akan menyusulmu nanti.

1368
01:14:24,594 --> 01:14:26,627
Hei, mami.

1369
01:14:38,074 --> 01:14:39,640
Halo Tuan-tuan.

1370
01:14:39,642 --> 01:14:41,008
Saya tidak ingin ada yang tahu
Saya tidak di las Vegas.

1371
01:14:41,010 --> 01:14:43,144
Mereka tidak tahu
Saya di Los Angeles.

1372
01:14:43,146 --> 01:14:44,946
Kami punya beberapa hal
untuk mengejar ketinggalan

1373
01:14:44,948 --> 01:14:47,014
Katakan saja apa namanya,

1374
01:14:47,016 --> 01:14:48,850
untuk berjalan di atas
ke rumah putih

1375
01:14:48,852 --> 01:14:53,087
dan pinjaman wakil presiden
saudara $ 205.000.

1376
01:14:53,089 --> 01:14:55,189
Baca aku kembali
halaman terakhir memo saya

1377
01:14:55,191 --> 01:14:56,958
pada kucing istriku yang hilang

1378
01:14:58,026 --> 01:14:59,260
Ya, Mr. Hughes.

1379
01:14:59,262 --> 01:15:02,263
"Saya pernah di las Vegas
selama 37 jam sekarang.

1380
01:15:02,265 --> 01:15:04,499
Saya telah diberitahu
belum ada

1381
01:15:04,501 --> 01:15:06,100
satu sedikit kemajuan

1382
01:15:06,102 --> 01:15:09,737
di Los Angeles dalam pencarian
untuk kucing istriku yang hilang

1383
01:15:09,739 --> 01:15:11,772
Aku menginginkan seseorang
siapa yang ahli

1384
01:15:11,774 --> 01:15:13,975
di jalan binatang
dari jenis ini

1385
01:15:13,977 --> 01:15:15,543
Los Angeles
bukan hutannya

1386
01:15:15,545 --> 01:15:18,546
Ini bukan everglades.
Ini bukan New York City

1387
01:15:18,548 --> 01:15:20,114
dengan populasi padat.

1388
01:15:20,116 --> 01:15:22,750
Jika kebun binatang telah hilang
beberapa hewan berharga

1389
01:15:22,752 --> 01:15:24,519
di daerah Los Angeles,

1390
01:15:24,521 --> 01:15:27,121
pasti akan ada
25 atau 30 pria

1391
01:15:27,123 --> 01:15:29,056
menjelajahi pedesaan,

1392
01:15:29,058 --> 01:15:33,227
Pria terampil dalam kebiasaan dan
cara binatang semacam ini

1393
01:15:33,229 --> 01:15:35,129
dan akan memiliki
menemukannya sekarang. "

1394
01:15:37,132 --> 01:15:39,934
"Saya merasa ada
sama sekali tidak ada alasan kenapa

1395
01:15:39,936 --> 01:15:42,803
pencarian tidak seharusnya
telah dihasut

1396
01:15:42,805 --> 01:15:45,039
untuk hewan ini,
sama dengan cara apapun

1397
01:15:45,041 --> 01:15:46,774
untuk apa yang akan terjadi

1398
01:15:46,776 --> 01:15:50,278
jika ada kereta terkutuk
telah rusak di sini

1399
01:15:50,280 --> 01:15:54,815
dan beberapa macan tutul atau macan kumbang
atau apa pun yang lolos.

1400
01:15:54,817 --> 01:15:59,153
Sama sekali tidak ada alasan
mengapa orang sumber saya

1401
01:15:59,155 --> 01:16:03,257
dan memiliki sumber daya dan
organisasi yang saya punya,

1402
01:16:03,259 --> 01:16:05,793
tidak ada sialan
alasan di dunia. "

1403
01:16:17,139 --> 01:16:19,106
"Ada banyak,
banyak, banyak hal

1404
01:16:19,108 --> 01:16:20,675
itu bisa saja dilakukan

1405
01:16:20,677 --> 01:16:22,843
di hampir
satu setengah hari

1406
01:16:22,845 --> 01:16:24,879
bahwa saya telah berada di sini
di las Vegas

1407
01:16:24,881 --> 01:16:27,081
Saya harap Anda akan membaca
ini tujuh kali,

1408
01:16:27,083 --> 01:16:28,816
karena aku punya
tidak pernah berarti apa-apa

1409
01:16:28,818 --> 01:16:31,352
lebih tulus
daripada maksud saya ini

1410
01:16:31,354 --> 01:16:33,354
Ditandatangani, Howard r.
Hughes. "

1411
01:16:33,356 --> 01:16:36,190
Panjangnya 26 halaman,
Mr. Hughes.

1412
01:16:36,192 --> 01:16:37,758
Kami memiliki empat salinan karbon.

1413
01:16:46,101 --> 01:16:47,101
Halo?

1414
01:16:47,103 --> 01:16:48,769
Howard, aku di sini

1415
01:16:48,771 --> 01:16:51,372
-Kamu ingin melihatku.
-Aku sudah menikah sekarang, Noah.

1416
01:16:51,374 --> 01:16:53,774
Apakah kamu masih berpikir
saya perlu dilihat

1417
01:16:53,776 --> 01:16:56,010
oleh orang-orang twa ini?

1418
01:16:56,012 --> 01:16:57,178
Nah, Anda akan pergi
harus membiarkan mereka

1419
01:16:57,180 --> 01:16:58,913
lihatlah akhirnya,
Howard.

1420
01:16:58,915 --> 01:17:00,214
Akui saja, Nuh.

1421
01:17:00,216 --> 01:17:02,683
Anda tidak dapat secara hukum melakukan saya
ke rumah sakit jiwa,

1422
01:17:02,685 --> 01:17:04,118
karena saya sudah menikahi seorang wanita

1423
01:17:04,120 --> 01:17:05,853
yang sudah saya ketahui
dan dipercaya selama bertahun-tahun,

1424
01:17:05,855 --> 01:17:05,853
dan Anda tahu betul

1425
01:17:05,855 --> 01:17:09,857
bahwa dia tidak akan pernah
berikan dia izin untuk itu

1426
01:17:09,859 --> 01:17:12,727
Aku mencintaimu, Nuh,
tapi kau bukan ayahku

1427
01:17:12,729 --> 01:17:13,961
Anda dipecat.

1428
01:17:13,963 --> 01:17:16,130
- kamu telah diganti

1429
01:17:26,375 --> 01:17:28,075
Dia beruntung memilikimu, jujur.

1430
01:17:30,379 --> 01:17:32,313
Semoga beruntung, nak.

1431
01:17:32,315 --> 01:17:34,782
Jangan biarkan dia mulai berpikir
Anda mencoba menjadi ayahnya.

1432
01:17:56,071 --> 01:17:58,239

Wakil presiden
saudara rupanya

1433
01:17:58,241 --> 01:18:00,174
tidak di Washington, D.C.,
minggu ini.

1434
01:18:00,176 --> 01:18:01,776
Kami pikir dia di Miami.

1435
01:18:01,778 --> 01:18:04,011
Dan dia akan konon ...

1436
01:18:04,013 --> 01:18:05,379
Sekretarisnya
bilang dia akan kembali

1437
01:18:05,381 --> 01:18:07,682
kadang di tengah

1438
01:18:07,684 --> 01:18:07,682
atau akhir minggu depan

1439
01:18:07,684 --> 01:18:11,152
Jadi jika kita perlu menghubungi
dengan dia atau mengirim sesuatu padanya,

1440
01:18:11,154 --> 01:18:13,254
kita bisa melakukannya kapan-kapan
menuju tengah ...

1441
01:18:13,256 --> 01:18:15,122
Frank, jujur, terus terang.
-Ya, Mr. Hughes?

1442
01:18:15,124 --> 01:18:17,391
Apakah dia tahu aku sudah kembali
di Los Angeles?

1443
01:18:18,460 --> 01:18:20,261
Aku tidak mau
harus memanggilnya lagi

1444
01:18:22,699 --> 01:18:24,098
Saya ingin pisang kacang es krim.

1445
01:18:32,407 --> 01:18:33,774
Hei.
Permisi.

1446
01:18:34,743 --> 01:18:36,043
Apa yang sedang kamu lakukan?

1447
01:18:37,979 --> 01:18:37,978
Apa yang sedang terjadi?

1448
01:18:37,980 --> 01:18:37,978
-Stella starlight!
-Apa yang kamu bicarakan?

1449
01:18:37,980 --> 01:18:42,917
Bintang Stella benar-benar,
judul banget banget

1450
01:18:42,919 --> 01:18:44,285
untuk film yang benar-benar bodoh

1451
01:18:44,287 --> 01:18:46,087
Tapi tidak terlalu bodoh
seperti saya

1452
01:18:46,089 --> 01:18:47,788
- untuk berpikir
dia akan berhasil.
-Apa yang kamu bicarakan?

1453
01:18:47,790 --> 01:18:50,157
Pertama, dia memberiku banyak
sampah tentang betapa hebatnya aku.

1454
01:18:50,159 --> 01:18:51,792
Dan sekarang aku tidak bisa
dia di telepon

1455
01:18:51,794 --> 01:18:54,295
Dia bahkan tidak mau repot-repot
lihat tes layar bodoh saya!

1456
01:18:54,297 --> 01:18:55,930
-Tunggu sebentar.
-Tunggu sebentar untuk apa?

1457
01:18:55,932 --> 01:18:57,198
-Tunggu sebentar.
-Howard Hughes?

1458
01:18:57,200 --> 01:18:58,766
Apakah itu siapa?
kamu sedang menunggu?

1459
01:18:58,768 --> 01:19:00,134
Saya pikir seharusnya
luangkan waktu.

1460
01:19:00,136 --> 01:19:01,736
Saya pikir seharusnya
luangkan waktu.

1461
01:19:01,738 --> 01:19:03,738
Dan mungkin jangan coba-coba
untuk menasihati saya dalam karir saya.

1462
01:19:03,740 --> 01:19:05,106
Bagaimana saya bisa menasihati Anda?
pada karir anda?

1463
01:19:05,108 --> 01:19:07,041
Saya tidak tahu apa itu
terjadi dalam hidup Anda atau di mana

1464
01:19:07,043 --> 01:19:09,076
Anda mendapatkan saran Anda
dari.
Dan aku tidak bertanya.

1465
01:19:09,078 --> 01:19:10,344
Aku tidak bertanya
tentang cincinmu

1466
01:19:10,346 --> 01:19:11,445
Aku tidak bertanya ...

1467
01:19:17,153 --> 01:19:19,987
Pendeta Forbes, kacang pisang.

1468
01:19:19,989 --> 01:19:22,156
Anda tahu, saya tidak tahu
jika aku masih mendapat suntikan padanya.

1469
01:19:22,158 --> 01:19:24,024
Tapi jika ada orang, percayalah,

1470
01:19:24,026 --> 01:19:26,427
-itu pendeta
jujur ​​Forbes dari Fresno.
-Berhenti.

1471
01:19:33,535 --> 01:19:35,503
Mr. Hughes, saya kira mungkin
sekarang adalah saat yang tepat

1472
01:19:35,505 --> 01:19:37,471
untuk menangani areal
yang saya bicarakan dengan Anda

1473
01:19:37,473 --> 01:19:39,974
ngarai
dari Mulholland drive.
Aku punya rencana.

1474
01:19:39,976 --> 01:19:42,243
Waktu untuk pinggiran kota
pembangunan telah datang

1475
01:19:42,245 --> 01:19:44,145
Waktunya telah tiba ...
Dan dan...

1476
01:19:45,213 --> 01:19:47,248
Ngarai Mulholland
akan menjadi emas

1477
01:19:47,250 --> 01:19:48,482
Dan kamu tahu
apa Victor Hugo

1478
01:19:48,484 --> 01:19:50,084
pernah bilang
"Tidak ada yang begitu kuat

1479
01:19:50,086 --> 01:19:51,886
sebagai ide yang waktunya

1480
01:19:51,888 --> 01:19:53,420
- telah datang."

1481
01:19:53,422 --> 01:19:55,256
Saya ingin saja
mengantar Anda

1482
01:19:55,258 --> 01:19:56,824
- di luar sana besok
dan tunjukkan padamu
Howard, ini Bob maheu.

1483
01:19:56,826 --> 01:19:59,260
Pada hari pertamaku
sebagai ceo baru Anda,

1484
01:19:59,262 --> 01:20:00,394
Aku harus memberi tahu mu
bahwa jika Anda tidak

1485
01:20:00,396 --> 01:20:01,996
biarkan orang-orang ini
dari twa sampai jumpa,

1486
01:20:01,998 --> 01:20:05,232
mereka dapat membuat Anda menjadi
dilihat oleh mereka di pengadilan

1487
01:20:05,234 --> 01:20:06,867
Bob.
Bob, Bob.

1488
01:20:06,869 --> 01:20:09,870
Tidak ada yang membuatku
terlihat dimana saja

1489
01:20:09,872 --> 01:20:11,372
Kau mengerti?

1490
01:20:11,374 --> 01:20:13,407
Namun, saya ...

1491
01:20:13,409 --> 01:20:16,343
Saya membuat kamu
lihat malam ini

1492
01:20:16,345 --> 01:20:19,313
di las Vegas, Nevada,
dengan seluruh staf kami.

1493
01:20:19,315 --> 01:20:21,882
Kita semua akan berada di sana,
kita semua terbang di malam hari ini.

1494
01:20:21,884 --> 01:20:24,118
Kami pindah ke Nevada.
Kamu ingin tahu kenapa

1495
01:20:24,120 --> 01:20:26,554
Karena aku jual twa.

1496
01:20:26,556 --> 01:20:27,822
Menjual twa?

1497
01:20:27,824 --> 01:20:30,357
Tidak ada pajak negara
di Nevada, jujur

1498
01:20:30,359 --> 01:20:32,326
Howard?

1499
01:20:32,328 --> 01:20:34,495
-Dan jika Anda masih
takut terbang ...
-Howard?

1500
01:20:34,497 --> 01:20:36,163
... kamu tahu, kamu lebih baik
segera masuk mobil,

1501
01:20:36,165 --> 01:20:38,432
karena itu tiga jam
dan 47 menit berkendara.

1502
01:20:38,434 --> 01:20:40,067
Howard?

1503
01:20:40,069 --> 01:20:41,001
Apakah itu kacang pisang?

1504
01:20:42,938 --> 01:20:44,038
Uh ...

1505
01:20:44,040 --> 01:20:45,573
Kacang pisang, pak
Ya.

1506
01:21:00,623 --> 01:21:01,922
Bapak Presiden,

1507
01:21:01,924 --> 01:21:03,290
Saya tahu seberapa baik
kamu mengerti

1508
01:21:03,292 --> 01:21:05,893
bahwa tidak ada orang yang
telah melakukan lebih dari yang saya miliki

1509
01:21:05,895 --> 01:21:07,361
untuk menyingkirkan Hollywood
dari komunis

1510
01:21:07,363 --> 01:21:09,864
Dan tolong izinkan saya
untuk memperjelas, sekali lagi,

1511
01:21:09,866 --> 01:21:11,966
sangat berbahaya
semua orang Amerika

1512
01:21:11,968 --> 01:21:15,169
akan hidup
di mana saja dekat
sebuah situs uji coba nuklir

1513
01:21:15,171 --> 01:21:17,238
Hormat kami, Howard r.
Hughes.

1514
01:21:19,941 --> 01:21:24,245
Elvis Presley, tepuk Boone,
Frankie avalon, Bobby Darin.

1515

01:21:24,247 --> 01:21:26,380
Maksudku, bagaimana menurutmu?
seorang pria seperti Bobby Darin
membuat sesuatu

1516
01:21:26,382 --> 01:21:27,581
seperti "di luar laut"?

1517
01:21:27,583 --> 01:21:29,016
Frank, bagaimana kabarnya?

1518
01:21:29,018 --> 01:21:30,384
kacang pisang
es krim depan?

1519
01:21:30,386 --> 01:21:32,586
Perusahaan itu pasti
tidak membuatnya lagi

1520
01:21:32,588 --> 01:21:34,355
Tapi kabar baiknya
apakah kita berada

1521
01:21:34,357 --> 01:21:36,423
batch terakhir, 350 galon.

1522
01:21:36,425 --> 01:21:38,392
Dan perusahaan itu
menjadi sangat kooperatif

1523
01:21:38,394 --> 01:21:39,927
Mari membelinya.

1524
01:21:39,929 --> 01:21:41,328
Perusahaan
bukan untuk dijual, pak.

1525
01:21:41,330 --> 01:21:43,197
Es krim!
Beli semua itu

1526
01:21:43,199 --> 01:21:46,200
-Bagaimana bisa sampai disini?
-Dengan truk berpendingin.

1527
01:21:46,202 --> 01:21:46,200
Nah, kenapa kita tidak menerbangkannya?

1528
01:21:46,202 --> 01:21:49,203
Es krim tidak bepergian
baik di pesawat terbang

1529
01:21:49,205 --> 01:21:51,138
Mengapa kita tidak melihat ke dalam ...

1530
01:21:52,440 --> 01:21:55,643
-... truk berpendingin?
-Itu ide bagus, pak.

1531
01:21:55,645 --> 01:21:58,612
--Bapak.
Hughes, aku menemukan lebih banyak
dan lebih banyak keuntungan pajak

1532
01:21:58,614 --> 01:21:58,612
untuk membeli real estat
di Nevada

1533
01:21:58,614 --> 01:22:03,684
Dengan depresiasi yang dipercepat,
Anda mendapatkan sebanyak di hotel

1534
01:22:03,686 --> 01:22:07,588
- seperti yang akan Anda lakukan,
di pusat perbelanjaan.
-Ini adalah rumah putih lagi.

1535
01:22:07,590 --> 01:22:09,523
Tuan Hughes, rumah putih itu
memanggil lagi ...

1536
01:22:09,525 --> 01:22:12,026
Saya ingin pisang kacang es krim!

1537
01:22:12,028 --> 01:22:13,994
Saya di tengah
dari padang pasir!

1538
01:22:13,996 --> 01:22:15,562
Apa kamu tidak
di padang pasir bersamaku

1539
01:22:15,564 --> 01:22:17,264
Apakah itu tidak cukup panas?
untuk gurun?

1540
01:22:17,266 --> 01:22:21,568
Dimana saya menempatkan 350 galon
es krim, ya?

1541
01:22:21,570 --> 01:22:23,103
Rasa yang sama!

1542
01:22:23,105 --> 01:22:24,939
Semua itu adalah kacang pisang!

1543
01:22:24,941 --> 01:22:27,241
Semua itu adalah kacang pisang!
Carlos?

1544
01:22:27,243 --> 01:22:29,109
Frank, kita sudah menunggu
di sini selama enam minggu

1545
01:22:29,111 --> 01:22:31,679
Aku miliknya
Pejabat tertinggi Eksklusif.

1546
01:22:31,681 --> 01:22:33,247
Aku harus menemuinya.

1547
01:22:33,249 --> 01:22:34,448
Saya mengerti, Pak maheu.

1548
01:22:37,953 --> 01:22:41,555
- Tentu saja, kamu benar
- Di California, aborsi ...

1549
01:22:42,958 --> 01:22:42,957
...tidak sah.

1550
01:22:42,959 --> 01:22:45,659
Anda mungkin ingin memberi
Semuanya lebih dipikirkan.

1551
01:22:54,337 --> 01:22:56,270
Howard, saya kira
kita harus bertemu.

1552
01:22:56,272 --> 01:22:59,273
Moe dalitz bilang dia butuh
Anda mengubah lantai.

1553
01:22:59,275 --> 01:23:01,408
Mereka memiliki hotel.

1554
01:23:01,410 --> 01:23:03,644
Massa bukanlah apa-apa
untuk dibodohi dengan.

1555
01:23:03,646 --> 01:23:06,080
Bisakah kita bertemu?

1556
01:23:06,082 --> 01:23:08,015
Dengar, kamu tanya itu sial
mafia mafia kecil

1557
01:23:08,017 --> 01:23:09,483
berapa banyak yang dia inginkan
untuk hotel

1558
01:23:09,485 --> 01:23:12,019
dan katakan "ya" pada kondisi tersebut
dia keluar hari Kamis

1559
01:23:12,021 --> 01:23:15,089
Tidak perlu kamu
atau orang lain untuk melihat saya

1560
01:23:15,091 --> 01:23:17,624
Howard.
saya rasa
saya harus memberitahu Anda

1561
01:23:17,626 --> 01:23:20,427
bahwa Anda masih bisa dibuat
untuk dilihat di pengadilan

1562
01:23:20,429 --> 01:23:22,162
untuk membela
melawan tuduhan

1563
01:23:22,164 --> 01:23:23,597
bahwa Anda salah mengatur twa.

1564
01:23:23,599 --> 01:23:24,765
Itu tidak benar.
Itu tidak benar.

1565
01:23:24,767 --> 01:23:26,433
Saya juga menemukannya
sangat sulit

1566
01:23:26,435 --> 01:23:28,102
untuk menjalankan seluruh operasi Anda

1567
01:23:28,104 --> 01:23:31,572
ketika aku tidak pernah, pernah
benar-benar melihat Anda

1568
01:23:31,574 --> 01:23:32,606
Maksudku, dalam daging.

1569
01:23:32,608 --> 01:23:34,508
Apakah Anda menyadari itu, Howard?

1570
01:23:34,510 --> 01:23:36,243
Itu belum pernah
benar-benar melihatmu

1571
01:23:38,413 --> 01:23:39,680
Howard?

1572
01:23:58,333 --> 01:24:02,269
Bob?
Jika kamu menjadi
untuk benar-benar melihat saya

1573
01:24:02,271 --> 01:24:06,373
Anda tidak bisa mewakili saya
dalam cara yang saya perlu.

1574
01:24:09,511 --> 01:24:11,812
Kau adalah
Pejabat tertinggi Eksklusif,

1575
01:24:11,814 --> 01:24:13,614
kamu bukan ayahku

1576
01:24:17,752 --> 01:24:19,553
Oke, apa ini?

1577
01:24:19,555 --> 01:24:19,553
Ini stouffer beku
Makan malam Turki, pak

1578
01:24:19,555 --> 01:24:23,457
Baiklah, saya ingin kamu
beritahu perusahaan stouffer

1579
01:24:23,459 --> 01:24:25,392
untuk mengeluarkan daging yang gelap
dari Turki

1580
01:24:25,394 --> 01:24:27,094
dari makan malam beku Turki.

1581
01:24:27,096 --> 01:24:28,262
Kacang pisang
-Banana nut, pak.

1582
01:24:28,264 --> 01:24:29,363
Lupakan kacang pisang!

1583
01:24:29,731 --> 01:24:31,265
Baik.
Levar!

1584
01:24:31,267 --> 01:24:33,700
Tidak ada lagi banana nut ice cream.
Kau mengerti?

1585
01:24:33,702 --> 01:24:35,636
Tidak ada lagi banana nut ice cream.
Dari sekarang...

1586
01:24:35,638 --> 01:24:37,371
Saya ingin vanili Prancis.

1587
01:24:37,373 --> 01:24:39,440
Persetan.
Saya ingin vanilla Prancis sekarang.

1588
01:24:39,442 --> 01:24:42,376
Aku ingin kau membawaku
jadwal maheu itu

1589
01:24:42,378 --> 01:24:42,376
karena saya ingin tahu persis

1590
01:24:42,378 --> 01:24:45,345
- apa yang menyebalkan itu?
sedang melakukan.

1591
01:24:45,347 --> 01:24:48,382
Tuan Hughes, Marla mabrey
baru saja masuk

1592
01:24:48,384 --> 01:24:50,150
Aku menaruhnya
di ruang speakerphone

1593
01:24:51,619 --> 01:24:54,588
Harus saya katakan padanya
kamu tidak tersedia, pak

1594
01:24:57,692 --> 01:25:00,861
Frank, tangani ini, kan?

1595
01:25:00,863 --> 01:25:02,229
Pergi bicara padanya.

1596
01:25:02,231 --> 01:25:04,598
Katakan padanya aku adil
tidak melihat orang

1597
01:25:05,834 --> 01:25:08,102

Saya ingin vanili Prancis
dari sekarang!

1598
01:25:08,104 --> 01:25:10,237
Vanilla Prancis segera.

1599
01:25:17,245 --> 01:25:18,245
Hai.

1600
01:25:18,247 --> 01:25:20,114
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

1601
01:25:25,353 --> 01:25:27,521
Ini karir saya, bukan karir saya.

1602
01:25:27,523 --> 01:25:30,190
Dan Anda bisa membantu
dengan menerima itu

1603
01:25:30,192 --> 01:25:32,292
Ini benar-benar bukan apa-apa
bisnismu, jujur

1604
01:25:32,294 --> 01:25:33,427
Baik.

1605
01:25:33,429 --> 01:25:34,628
Tapi Anda bisa memberi tahu atasan Anda

1606
01:25:34,630 --> 01:25:36,463
Saya merasa itu benar
bahwa saya bertemu dengannya

1607
01:25:36,465 --> 01:25:38,465
sebelum mengambil tindakan apapun

1608
01:25:46,708 --> 01:25:49,343
Saya tidak tahu
Kamu tidak pernah melihat
di screen test-nya.

1609
01:25:49,345 --> 01:25:51,612
Dia mungkin punya seseorang yang baru
siapa yang menasihatinya

1610
01:25:51,614 --> 01:25:53,580
Siapa?
Agen?
Pengacara?
Apa?

1611
01:25:53,582 --> 01:25:55,315
Pernahkah Anda mendengarnya?
terlibat dengan seseorang

1612
01:25:55,317 --> 01:25:57,451
Aku tidak mendengar apa-apa!
SAYA...

1613
01:25:59,187 --> 01:26:02,823
Lupakan.
Kamu pergi ke depan
Aku akan berbicara dengannya.

1614
01:26:04,659 --> 01:26:05,659
Ya pak.

1615
01:26:08,330 --> 01:26:11,331
Marla?
Apakah Anda, apakah Anda di sana, Marla?

1616
01:26:11,333 --> 01:26:12,499
Apakah kamu di dalam ruangan

1617
01:26:15,637 --> 01:26:17,204
Aku tidak bisa melakukan ini

1618
01:26:17,206 --> 01:26:18,372
di telepon, Howard.

1619
01:26:18,374 --> 01:26:19,606
Saya tidak melihat orang

1620
01:26:21,309 --> 01:26:22,809
Sesuatu yang tidak kami rencanakan
sudah terjadi.

1621
01:26:25,847 --> 01:26:27,614
Sebaiknya kamu angkat
teleponnya, Marla.

1622
01:26:32,554 --> 01:26:34,321
Kita harus memiliki
Sudah lebih hati-hati.

1623
01:26:36,624 --> 01:26:39,359
Dari satu pertemuan,
Marla?
Dari satu waktu?

1624
01:26:39,361 --> 01:26:41,261
Apakah Anda benar-benar mengharapkan saya?
percaya itu?

1625
01:26:41,863 --> 01:26:43,330
Aku terkejut.

1626
01:26:43,332 --> 01:26:45,532
Saya tidak berpikir Anda
orang seperti itu.

1627
01:26:45,534 --> 01:26:47,734
Berapa uang
apa kamu cari?

1628
01:26:49,971 --> 01:26:52,272
Hei, vanila
dan vanili Prancis,
apakah itu sama?

1629
01:26:52,274 --> 01:26:54,308
-Ya ya ya.
-Ya, itu sama saja
Aku akan pergi memeriksa itu.

1630
01:26:57,912 --> 01:27:00,280
Kamu bertindak gila

1631
01:27:00,282 --> 01:27:02,216
Saya tahu lebih banyak tentang bisnis ini
daripada yang Anda kira saya lakukan.

1632
01:27:02,218 --> 01:27:03,784
Oh, semua transaksi besar itu
di masa depanmu, jujur?

1633
01:27:03,786 --> 01:27:04,851
Lebih baik kamu dapatkan
mereka secara tertulis

1634
01:27:04,853 --> 01:27:06,220
Saya tidak membutuhkan mereka secara tertulis.

1635
01:27:06,222 --> 01:27:07,854
Nah, itu benar.
Karena kau mempercayainya.

1636
01:27:09,457 --> 01:27:10,824
Dia bahkan tidak akan bertemu
dengan istrinya.

1637
01:27:10,826 --> 01:27:12,226
-Wanita yang beruntung.
-Dia tidak akan membiarkan siapa pun
Lihatlah dia.

1638
01:27:12,228 --> 01:27:13,694
-Oh, yah, dia benar!
-Tidak ada alasan...

1639
01:27:13,696 --> 01:27:15,429
Dia benar.
Karena mereka mungkin
lihat persis apa dia,

1640
01:27:15,431 --> 01:27:17,464
dingin, busuk,
egomaniacal, tua palsu

1641
01:27:17,606 --> 01:27:18,665
tidak layak untuk bertemu dengan

1642
01:27:18,667 --> 01:27:22,236
Anda ingin mengadakan pertemuan
atau membuat film?

1643
01:27:22,238 --> 01:27:24,671
Mereka punya nama untuk cowok
yang sedang dilakukan
apa yang kamu lakukan, jujur

1644
01:27:25,807 --> 01:27:27,441
Siapa yang kamu pikirkan
Anda berbicara dengan?

1645
01:27:27,443 --> 01:27:29,543
Saya rasa saya sedang berbicara
seseorang yang sudah habis terjual

1646
01:27:29,545 --> 01:27:31,378
dan Anda bisa memberi tahu orangnya
yang kamu jual habis

1647
01:27:31,380 --> 01:27:33,413
bahwa aku tidak akan pernah kembali
ke rumah tolol itu!

1648
01:27:33,415 --> 01:27:34,748
Dan dia bisa melempar
apapun yang ada di dalamnya

1649
01:27:34,750 --> 01:27:36,416
Dan kau ingin pulang
untuk tunanganmu? e

1650
01:27:36,418 --> 01:27:38,352
dan menikah secara hukum!

1651
01:27:38,354 --> 01:27:40,554
Apakah Anda benar-benar berpikir
bahwa Anda akan pergi ke suatu tempat
dengan Howard Hughes?

1652
01:27:40,556 --> 01:27:42,656
Anda bahkan takut
untuk naik pesawatnya

1653
01:27:42,658 --> 01:27:45,025
-Oke, hanya--
-tidak menjadi fisik
dengan saya, jujur

1654
01:27:45,027 --> 01:27:46,760
Siapa pun sih
sedang menasihatimu
sekarang juga...

1655
01:27:46,762 --> 01:27:49,463
Kamu tahu,
itu bukan urusanmu
siapa yang menasihati saya sekarang

1656
01:27:49,465 --> 01:27:51,465
Kamu butuh seseorang
siapa yang menasihatimu sekarang

1657
01:27:51,467 --> 01:27:53,734
Untuk melanjutkan, terus terang, teruskan!
Saya sudah!

1658
01:27:53,736 --> 01:27:55,402
-Apakah Anda keberatan jika saya berbicara?
-Keluar dari sini!

1659
01:27:55,404 --> 01:27:56,870
Tidak, karena ada
tidak dapat berkata-kata lagi!

1660
01:27:56,872 --> 01:27:58,739
Dan jika Anda menelepon saya,
saya tidak akan berbicara dengan Anda

1661
01:27:58,741 --> 01:28:00,741
Jadi baik memperlakukan
privasi saya dengan hormat!

1662
01:28:00,743 --> 01:28:00,741
Menghormati?

1663
01:28:00,743 --> 01:28:03,744
Kembali ke sialan
manusia misterius,

1664
01:28:03,746 --> 01:28:05,712
dengan privasi kamu
dan cincinmu

1665
01:28:05,714 --> 01:28:07,547
dan jangan khawatir
aku pernah memanggilmu

1666
01:28:07,549 --> 01:28:09,283
Percayalah, aku tidak akan pernah!

1667
01:28:18,060 --> 01:28:20,027
Nadine,
yang memanggil maheu itu
tidak bercerita tentang saya?

1668
01:28:20,029 --> 01:28:21,862
Hari ini?
Ketua faa tersebut,

1669
01:28:21,864 --> 01:28:23,530
sekretaris di bawah
pertahanan,

1670
01:28:23,532 --> 01:28:25,565
sekretaris keuangan,

1671
01:28:25,567 --> 01:28:27,334
seseorang dari lalu lintas udara
serikat pengawas,

1672
01:28:27,336 --> 01:28:28,869
dan seorang pria dari afl-cio.

1673
01:28:28,871 --> 01:28:31,438
Baiklah, lihat,
kami akan meninggalkan itu
anak perempuan jalang maheu

1674
01:28:31,440 --> 01:28:33,440
sendirian di Vegas malam ini

1675
01:28:33,442 --> 01:28:35,842
Tidak ada yang memberitahunya tentang hal itu!
Dia sudah selesai
Dia dipecat!

1676
01:28:35,844 --> 01:28:37,444
Kami akan ke Nikaragua.

1677
01:28:37,446 --> 01:28:39,913

Ini bukan satu-satunya tempat
di dunia tanpa pajak!

1678
01:28:39,915 --> 01:28:41,448
Dapatkan jaket pilot saya

1679
01:28:43,651 --> 01:28:46,887
Baiklah, ayo, ayo.
Ayo pergi.
Ayolah!

1680
01:28:46,889 --> 01:28:49,056
Melalui
dapur sekarang

1681
01:28:51,893 --> 01:28:54,461
Semuanya terserah saya.
Tidak ada yang dibeli,

1682
01:28:54,463 --> 01:28:55,762
tidak ada yang dijual tanpa aku

1683
01:28:55,764 --> 01:28:58,432
Untuk semua tujuan praktis,
saya adalah Howard Hughes

1684
01:29:05,106 --> 01:29:06,573
Ayo, terus terang.
Keluar dari mobil.

1685
01:29:06,575 --> 01:29:07,908
Tidak ada apa-apa
takut.

1686
01:29:07,910 --> 01:29:08,842
Ayolah!

1687
01:29:15,918 --> 01:29:19,119
Frank, kamu bisa melakukan ini
Ayolah.
Terbang bisa menyenangkan.

1688
01:29:19,121 --> 01:29:20,654
Saya pikir saya siap

1689
01:29:20,656 --> 01:29:22,522
Oke, cappy, sudah waktunya
saya melakukan ini lagi

1690
01:29:26,894 --> 01:29:30,030
Tuan-tuan, akhirnya aku
akan melakukan sesuatu

1691
01:29:30,032 --> 01:29:32,566
yang belum saya lakukan
terlalu lama

1692
01:29:32,568 --> 01:29:34,735
Terlalu lama

1693
01:29:34,737 --> 01:29:38,438
Cappy, ini jujur ​​di sini
naik pesawat pertama

1694
01:29:39,774 --> 01:29:40,874
Aku ingin membuatnya mudah diingat.

1695
01:29:40,876 --> 01:29:42,743
- semuanya siap
- Ya pak.

1696
01:29:42,745 --> 01:29:43,877
Kita mulai.

1697
01:29:44,512 --> 01:29:45,579
Kami punya kacang pisang?

1698
01:29:46,547 --> 01:29:47,481
Apakah kita ...

1699
01:29:47,483 --> 01:29:49,449
-Uh ...
- setengah liter, pak.

1700
01:29:49,451 --> 01:29:50,650
Pint dan setengah.

1701
01:29:50,652 --> 01:29:53,019
Akhirnya!
Telah
terlalu lama!

1702
01:29:53,021 --> 01:29:55,021
Terlalu lama

1703
01:29:55,023 --> 01:29:56,556
Sendok.

1704
01:30:05,133 --> 01:30:06,633
Presiden somoza
akan datang ke kapal!

1705
01:30:06,635 --> 01:30:07,868
Mr. Hughes!

1706
01:30:07,870 --> 01:30:09,970
Selamat datang di Nikaragua

1707
01:30:09,972 --> 01:30:12,939
Kamu terlihat luar biasa

1708
01:30:12,941 --> 01:30:14,841
-Anda terlihat cantik.
-Terima kasih.
Begitu juga Anda.

1709
01:30:14,843 --> 01:30:16,543
-Anda belum umur
-Terima kasih.

1710
01:30:18,112 --> 01:30:19,446
saya ingin tahu
apa yang kamu lakukan di ...

1711
01:30:22,718 --> 01:30:24,785
Ada yang penting
pesan untukmu

1712
01:30:27,589 --> 01:30:30,557
"Amerika Serikat
pengadilan federal memutuskan hari ini ...

1713
01:30:31,860 --> 01:30:33,960
... dalam kasus twa ...

1714
01:30:36,865 --> 01:30:39,599
... sebuah keputusan
dari $ 645 juta

1715
01:30:39,601 --> 01:30:41,034
melawan Howard Hughes ...

1716
01:30:42,704 --> 01:30:44,171
... siapa yang tidak mau muncul?

1717
01:30:46,441 --> 01:30:49,176
Ini tidak baik.

1718
01:30:49,178 --> 01:30:50,510
Mereka pikir
Aku harus menjual

1719
01:30:50,512 --> 01:30:52,446
perusahaan alat Hughes
untuk membayarnya?

1720
01:30:52,448 --> 01:30:54,481
Saya tidak akan pernah menjual
perusahaan ayahku

1721
01:30:54,483 --> 01:30:56,016
Ayahku akan mengatakannya
saatnya untuk menelepon

1722
01:30:56,018 --> 01:30:57,651
Raymond holliday
di Houston.

1723
01:30:57,653 --> 01:30:59,052
Bawa dia ke sini.

1724
01:31:06,594 --> 01:31:07,661
Begitu...

1725
01:31:07,663 --> 01:31:08,895
aku hanya ingin kamu tahu

1726
01:31:08,897 --> 01:31:10,764
Saya tidak berpikir Anda lakukan
hal yang salah

1727
01:31:11,599 --> 01:31:13,066
Dan aku sangat lega

1728
01:31:13,068 --> 01:31:15,502
bahwa Anda tidak
kembali ke Hollywood

1729
01:31:15,504 --> 01:31:18,171
Bu, aku belum memberi tahu yang lain
Jiwa hidup tentang ini.

1730
01:31:18,173 --> 01:31:20,140
Dokter berlian adalah orang yang baik,

1731
01:31:21,108 --> 01:31:22,843
dan dia datang
di hari Minggu.

1732
01:31:23,244 --> 01:31:24,744
Jadi, haruskah kita pergi?

1733
01:31:25,813 --> 01:31:27,948
Sekarang,
saat kamu berumur 10 tahun,

1734
01:31:27,950 --> 01:31:29,816
ketika Anda biasa turun
ke pabrik ayahmu ...

1735
01:31:29,818 --> 01:31:31,918
Raymond,
ayahku selalu mempercayaiku

1736
01:31:31,920 --> 01:31:33,253
untuk mengurus semuanya

1737
01:31:33,255 --> 01:31:35,055
Sekarang, coba hati-hati
dari perusahaan alat Hughes

1738
01:31:35,057 --> 01:31:36,490
pada saat seperti ini.

1739
01:31:36,492 --> 01:31:37,824
Itu seperti mencoba
jaga ayahku

1740
01:31:37,826 --> 01:31:39,826
Kamu bukan milikmu
Ayah ayah, Howard.

1741
01:31:39,828 --> 01:31:41,061
Ayahmu sudah meninggal

1742
01:31:41,063 --> 01:31:42,028
Bukan, bukan dia.

1743
01:31:43,197 --> 01:31:45,165
Dia ada di DNA saya.

1744
01:31:45,167 --> 01:31:46,967
Oh Tuhan!

1745
01:31:46,969 --> 01:31:49,169
Kamu tahu,
kamu juga akan mati

1746
01:31:49,171 --> 01:31:52,606
Siapa yang akan Anda tinggalkan?
DNA siapa kamu?

1747
01:31:52,608 --> 01:31:54,174
Menurutku,
jika Anda tidak menandatanganinya sekarang,

1748
01:31:54,176 --> 01:31:56,276
mereka akan melakukannya
apa yang mereka katakan

1749
01:31:56,278 --> 01:31:59,179
Mereka akan
menarik tawaran itu
untuk membeli perusahaan sialan itu.

1750
01:32:04,018 --> 01:32:06,019
Jadi, jika saya menandatangani hal ini,
apakah mereka masih menyimpannya

1751
01:32:06,021 --> 01:32:07,888
nama Hughes
di perusahaan?

1752
01:32:09,824 --> 01:32:12,526
Anda tidak bor untuk minyak
dengan nama, Howard.

1753
01:32:21,836 --> 01:32:23,537
Anda tahu, saya berencana
melakukan sedikit terbang '.

1754
01:32:23,539 --> 01:32:25,071
Apakah kamu ingin datang

1755
01:32:25,073 --> 01:32:27,274
-Apa sedikit flyin '?
-Hmm.

1756
01:32:29,010 --> 01:32:30,243
Apa?

1757
01:32:30,878 --> 01:32:32,312
Aku hanya tidak yakin ...

1758
01:32:32,314 --> 01:32:34,848
... Anda harus berpikir '
tentang terbang lagi, Howard.

1759
01:32:38,286 --> 01:32:39,719
Ayo masuk, jujur.

1760
01:32:49,664 --> 01:32:52,198
Baik.
Tolong berikan ini
untuk pria, dan

1761
01:32:52,200 --> 01:32:54,167
katakan padanya
bahwa saya telah memintanya

1762
01:32:54,169 --> 01:32:56,336
tolong pertimbangkan

1763
01:32:56,338 --> 01:32:58,605
menjaga nama ayahku
di perusahaan.

1764
01:33:08,015 --> 01:33:09,249
Ini ditandatangani

1765
01:33:09,251 --> 01:33:11,051
Hughes telah meminta Anda

untuk mempertimbangkan menjaga

1766
01:33:11,053 --> 01:33:12,752
nama ayahnya
di perusahaan.

1767
01:33:21,729 --> 01:33:22,896
Saya perhatikan Anda tidak
katakan rahmat lagi

1768
01:33:24,732 --> 01:33:26,299
Saya tidak bermaksud menjadi negatif,
tapi apakah kita hidup

1769
01:33:26,301 --> 01:33:27,601
di Nikaragua sekarang?

1770
01:33:29,704 --> 01:33:32,806
Meskipun, saya agak mendapatkan
untuk menyukai managua

1771
01:33:53,928 --> 01:33:54,861
Gelombang, terus terang.

1772
01:34:12,079 --> 01:34:14,314
Apa
Mari kita teruskan saja.

1773
01:34:42,276 --> 01:34:43,843
Jangan khawatir, jangan khawatir!

1774
01:34:43,845 --> 01:34:45,812
saya tahu bagaimana
untuk menangani gempa bumi!

1775
01:34:46,847 --> 01:34:47,781
Kita akan pergi ke London.

1776
01:34:54,088 --> 01:34:56,322
Periksa
setup pajak, jujur,
dan ambilkan beberapa codeine

1777
01:35:02,697 --> 01:35:04,164
Universitas Virginia
pergi coed

1778
01:35:04,166 --> 01:35:05,432
Mereka akhirnya
membiarkan wanita masuk

1779
01:35:05,434 --> 01:35:07,300
jadi aku bahkan mungkin pergi
untuk gelar doktor

1780
01:35:07,302 --> 01:35:08,868
dan lakukan disertasiku
pada musik

1781
01:35:08,870 --> 01:35:08,868
Bagus untukmu.

1782
01:35:08,870 --> 01:35:12,038
Terima kasih untuk tidak melempar
Aku pergi, Nadine.

1783
01:35:12,040 --> 01:35:13,973
Aku tidak tahu
kemana harus mengirim mereka

1784
01:35:16,143 --> 01:35:17,410
Dimana kita memanggil
Anda di Virginia?

1785
01:35:22,149 --> 01:35:23,783
Mungkin lebih baik
jika aku memanggilmu

1786
01:35:30,257 --> 01:35:31,791
Karena itu,
persentase dicatat

1787
01:35:31,793 --> 01:35:33,293
di kolom
adalah persentase dari ...

1788
01:35:36,832 --> 01:35:38,965
Frank, kita sudah berada di London
terlalu lama tanpa menyenangkan

1789
01:35:38,967 --> 01:35:41,301
aku mau kamu
di bandara Gatwick
dalam 45 menit

1790
01:35:41,303 --> 01:35:43,369
di DC-3

1791
01:35:48,510 --> 01:35:51,845
Beri pria itu pujian.
Dia tahu dia tidak bisa terbang.

1792
01:35:56,350 --> 01:35:56,349
Mr. Hughes!

1793
01:35:56,351 --> 01:36:00,286
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu
secara pribadi, pak
Akhirnya!

1794
01:36:00,288 --> 01:36:02,388
Aku yakin kamu butuh
tidak ada pengantar DC-3.
Yang ini,

1795
01:36:02,390 --> 01:36:02,388
tentu saja dilengkapi dengan

1796
01:36:02,390 --> 01:36:06,459
yang Pratt & Whitney r-1830
mesin tawon kembar,

1797
01:36:06,461 --> 01:36:09,362
-yang memperbaiki ...
-Aku tahu DC-3 dengan baik.

1798
01:36:09,997 --> 01:36:09,996
Um ...

1799
01:36:09,998 --> 01:36:14,968
Tentunya sebuah perbaikan berakhir
topan asli 9s
yang ingin

1800
01:36:14,970 --> 01:36:16,936
-di departemen okeh tua.
-Apakah, tuan-tuan?

1801
01:36:16,938 --> 01:36:18,037
Kemana kita pergi?

1802
01:36:18,039 --> 01:36:22,008
Saya tidak tahu, pak.
Jika kita menuju ke timur,

1803
01:36:22,010 --> 01:36:25,245
maka itu akan menjadi utara
Prancis, mungkin Belgia.

1804
01:36:25,247 --> 01:36:27,380
Apa yang kamu pikirkan,
komandan sayap
Wafel Belgia?

1805
01:36:27,382 --> 01:36:29,015
Bagaimana kabar?

1806
01:36:29,017 --> 01:36:30,383
Eh, saya tidak tahu

1807
01:36:30,385 --> 01:36:32,452
Baiklah, tidak apa-apa.
Anda ingin sandwich ayam?

1808
01:36:32,454 --> 01:36:34,087
-Tidak lapar.
-Tidak lapar.
Baik.

1809
01:36:34,089 --> 01:36:35,989
Bagaimana dengan kamu?
Apa kau mau
sandwich ayam

1810
01:36:35,991 --> 01:36:37,957
-Tidak terima kasih.
-Aku punya tiga

1811
01:36:37,959 --> 01:36:39,826
-Saya baik-baik saja.
Hanya makan
-Tidak?

1812
01:36:41,263 --> 01:36:44,130
Apakah Anda tahu bahwa
Anda kemungkinan 20% lebih kecil
untuk hitam keluar

1813
01:36:44,132 --> 01:36:46,099
saat menyelam
kapan kamu seusiaku?

1814
01:36:46,101 --> 01:36:48,468
Karena arteri
kurang ekspansif

1815
01:36:51,071 --> 01:36:52,005
Tidak, saya tidak mengetahuinya, pak.

1816
01:36:52,007 --> 01:36:53,173
Ingat bahwa.

1817
01:36:53,175 --> 01:36:55,008
-Sesuatu untuk diharapkan.
-Iya nih!

1818
01:36:55,010 --> 01:36:56,376
Oke, ayo pergi

1819
01:37:00,415 --> 01:37:03,316
Saya pikir kita mungkin memiliki
sebuah pintu masih terbuka

1820
01:37:03,318 --> 01:37:07,287
Bersantai!
Aku suka seperti itu!
Tutup kokpit saja.

1821
01:37:07,289 --> 01:37:09,222
Tuan-tuan, tidak
belum melihat apa-apa

1822
01:37:09,224 --> 01:37:11,257
Anda tahu garis itu
al jolson biasa digunakan,

1823
01:37:11,259 --> 01:37:12,525
"Anda belum pernah mendengar apa pun 'belum?

1824
0137527013714360
Pertama kali dia menyanyikannya,
aku melihatnya

1825
01:37:14,362 --> 01:37:16,029
lantai atas di atap

1826
01:37:16,031 --> 01:37:17,530
di teater Amsterdam
Dan itu adalah

1827
01:37:17,532 --> 01:37:19,065
sebuah acara amal besar.

1828
01:37:19,067 --> 01:37:21,968
Bintang besar semua orang,
bintang besar, dan jolson mengatakan,

1829
01:37:21,970 --> 01:37:23,469
"Saya harus menutup pertunjukan,

1830
01:37:23,471 --> 01:37:25,438
karena aku dunia
penghibur terbesar

1831
01:37:25,440 --> 01:37:27,974
dan tidak ada, tapi tidak ada,
mengikuti jolson. "

1832
01:37:27,976 --> 01:37:29,342
Nah, semua orang bilang,

1833
01:37:29,344 --> 01:37:30,977
"oke, jolson,
kamu yang terhebat

1834
01:37:30,979 --> 01:37:32,145
Anda menutup pertunjukan. "

1835
01:37:32,147 --> 01:31:33,3913
Hanya ada
satu masalah sekalipun.

1836
01:37:33,915 --> 01:37:35,949
Jolson tidak tahu
siapa yang dia ikuti

1837
01:37:35,951 --> 01:37:37,584
Caruso.

1838
01:37:37,586 --> 01:37:40,587
Dia harus bangun dan bernyanyi
setelah enrico caruso,

1839
01:37:40,589 --> 01:37:42,989
suara terbesar di dunia!
Ha!

1840
01:37:42,991 --> 01:37:45,124
Jadi, caruso keluar,
dia bernyanyi dalam bahasa Italia

1841
01:37:45,126 --> 01:37:46,626
Penonton menjadi gila.

1842
01:37:46,628 --> 01:37:47,994
- Mereka jadi gila

1843
01:37:47,996 --> 01:37:49,863
Mereka di
kaki mereka bersorak-sorai

1844
01:37:49,865 --> 01:37:51,397
Mereka tidak akan duduk,
mereka bersorak!

1845
01:37:52,333 --> 01:37:53,266
Caruso berbunyi,

1846
01:37:53,268 --> 01:37:54,334
jolson keluar

1847
01:37:54,336 --> 01:37:55,501
Tapi dia tidak bisa mendapatkannya
untuk tutup mulut,

1848
01:37:55,503 --> 01:37:57,070
karena mereka menginginkan lebih banyak caruso.

1849
01:37:57,072 --> 01:37:58,571

Dan akhirnya jolson
menutup mereka

1850
01:37:58,573 --> 01:38:01,040
Dia membuat mereka duduk
dan saat itulah dia mengatakannya.

1851
01:38:01,042 --> 01:38:04,444
Dia berkata, "Anda tahu,
Anda belum mendengar apa-apa! "

1852
01:38:04,446 --> 01:38:04,444
"Anda belum mendengar apa-apa!"

1853
01:38:36,511 --> 01:38:37,610
Lihatlah ini.

1854
01:38:55,931 --> 01:38:57,030
Hei, jujur!

1855
01:38:57,032 --> 01:38:59,232
Flyin 'benar-benar memberi
seorang pria punya kesempatan

1856
01:38:59,234 --> 01:39:00,466
untuk melakukan beberapa pemikiran,
bukan?

1857
01:39:00,468 --> 01:39:02,101
Kamu tahu apa
Aku sedang berpikir, jujur?

1858
01:39:02,103 --> 01:39:04,404
Saya berpikir begitu
inilah saatnya saya membeli

1859
01:39:04,406 --> 01:39:05,505
pan penerbangan Amerika!

1860
01:39:05,507 --> 01:39:07,373
Anda belum mendengar apa-apa!

1861
01:39:13,081 --> 01:39:15,615
Hei, kemana kamu pergi?
Kembali kesini.

1862
01:39:15,617 --> 01:39:18,351
Nah, beri tahu keamanan hotel
untuk memberitahu ibu ...

1863
01:39:18,353 --> 01:39:20,320
Ya, ada tiga dari mereka.
Semuanya ada di sini.

1864
01:39:23,057 --> 01:39:24,257
Whoa, whoa, whoa.

1865
01:39:24,725 --> 01:39:24,724
Pergilah dengan cara ini.

1866
01:39:24,726 --> 01:39:27,727
Saya tidak punya ide
bagaimana mereka masuk

1867
01:39:29,430 --> 01:39:31,230
Ayo, Nak.
Silahkan!

1868
01:39:32,166 --> 01:39:34,534
Kamu harus mendapatkan
keluar dari sini.
Anak.

1869
01:39:34,536 --> 01:39:37,437
Aku tahu di mana kau berada, Nak.
Silakan keluar.

1870
01:39:37,439 --> 01:39:39,072
Silahkan.
Ibumu
menunggumu

1871
01:39:39,606 --> 01:39:40,540
Mr. Hughes!

1872
01:39:41,241 --> 01:39:42,275
Hughes,

1873
01:39:42,277 --> 01:39:42,275
kami memiliki berita bagus!

1874
01:39:42,277 --> 01:39:46,212
Pengadilan banding
telah membalikkan keputusannya.

1875
01:39:46,214 --> 01:39:47,447
Anda mendapatkan semua uang kembali!

1876
01:39:47,449 --> 01:39:50,616
Levar!
Apa kamu sebenarnya?
jadi burung berotak

1877
01:39:50,618 --> 01:39:51,751
Anda pikir saya tidak tahu itu?

1878
01:39:51,753 --> 01:39:53,419
Aku bangun lebih awal darimu.

1879
01:39:53,421 --> 01:39:54,520
Hei, lihat dirimu

1880
01:39:54,522 --> 01:39:54,520
-Siapa namamu?
-Hai.

1881
01:39:54,522 --> 01:39:57,090
-Tommy.
-Apakah kamu mau es krim?

1882
01:39:57,092 --> 01:40:00,226
Itu akan bagus untukmu!
Ayo pergi!

1883
01:40:00,228 --> 01:40:01,527
Ayo, Nak.
Kita harus pergi.

1884
01:40:01,529 --> 01:40:01,527
Tapi dia mungkin suka
beberapa es krim.

1885
01:40:01,529 --> 01:40:01,527
Nah, ibunya
sangat kesal

1886
01:40:01,529 --> 01:40:06,065
Kenapa kamu bicara dengan ibunya?
Dia mungkin menginginkan es krim.

1887
01:40:06,067 --> 01:40:07,333
Tunggu di aula
atau sesuatu '.

1888
01:40:07,335 --> 01:40:09,002
Kenapa kamu bicara
untuk ibunya?

1889
01:40:09,004 --> 01:40:11,070
Aku tidak berbicara dengan ibu.
Saya berbicara dengan keamanan.

1890
01:40:11,072 --> 01:40:12,305
Kamu selalu bilang
untuk menjaga anak-anak keluar

1891
01:40:12,307 --> 01:40:14,007
Kenapa kamu bicara
untuk keamanan?

1892
01:40:14,009 --> 01:40:15,775
Karena itulah tugas saya!

1893
01:40:15,777 --> 01:40:17,243
-Itu pekerjaanmu
-Iya nih!

1894
01:40:17,245 --> 01:40:18,444
Kamu memberitahuku
apa pekerjaanmu

1895
01:40:18,446 --> 01:40:20,079
Iya nih!
Itu pekerjaan saya!

1896
01:40:20,081 --> 01:40:21,514
Tugasmu adalah memberitahuku
apa pekerjaanmu

1897
01:40:21,516 --> 01:40:23,483
-Apakah kamu tuli?
-Apa?

1898
01:40:23,485 --> 01:40:26,586
Kamu tuli
Kamu tuli
Dan kau sudah tua.

1899
01:40:26,588 --> 01:40:28,454
Kamu sudah sangat tua,
dan kamu sangat tuli!

1900
01:40:28,456 --> 01:40:30,156
Kamu memanggilku tua dan tuli

1901
01:40:30,158 --> 01:40:32,392
Kamu tuli, dan kamu sudah tua
Dan sangat tuli, dan sangat tua!

1902
01:40:32,394 --> 01:40:32,392
Kamu tidak tahu
apa pekerjaanmu

1903
01:40:32,394 --> 01:40:35,661
Tidak, saya tahu apa pekerjaan saya!
Kamu tidak tahu
apa pekerjaan saya

1904
01:40:35,663 --> 01:40:37,030
Kamu tidak tahu
apa pekerjaanmu

1905
01:40:37,032 --> 01:40:37,030
Saya tahu pekerjaan saya!
Saya tahu pekerjaan saya!

1906
01:40:37,032 --> 01:40:39,499
-Anda tahu apa pekerjaan Anda?
-Aku tahu apa pekerjaanku!

1907
01:40:39,501 --> 01:40:40,633
Anda tahu, ini "benar."

1908
01:40:40,635 --> 01:40:41,567
-Aku s.
-Was.

1909
01:40:41,569 --> 01:40:43,202
-Aku s.
Aku s.
Aku s.
-Was.
Adalah

1910
01:40:43,204 --> 01:40:44,137
-Apa?
-Tidak, itu

1911
01:40:44,139 --> 01:40:46,172
-Apa?
-Was.
Itu tugasmu

1912
01:40:47,374 --> 01:40:49,075
Keluar.

1913
01:40:49,077 --> 01:40:50,410
Pak, ibu sangat kesal.

1914
01:40:52,212 --> 01:40:53,146
Keluar.

1915
01:41:14,268 --> 01:41:16,669
Ambil 14 hari
untuk membuat keputusan
di ngarai Mulholland.

1916
01:41:16,671 --> 01:41:19,072
Levar dan aku akan melakukannya
apakah Anda melakukannya atau tidak

1917
01:41:19,074 --> 01:41:21,140
Aku tahu ini sulit bagimu
untuk mempercayai orang,

1918
01:41:21,142 --> 01:41:24,410
tapi levar adalah rooting untuk Anda
tidak peduli seberapa gila kamu dapatkan

1919
01:41:24,412 --> 01:41:27,213
Itu akan
Sebuah keuntungan besar bagi kita
untuk berbisnis dengan Anda,

1920
01:41:27,215 --> 01:41:29,215
tapi mungkin saja
keuntungan besar buat kamu
untuk berbisnis dengan kami

1921
01:41:30,150 --> 01:41:30,149
Jika Anda memutuskan untuk tidak melakukannya,

1922
01:41:30,151 --> 01:41:34,821
Saya hanya bisa dengan hormat
terima keputusanmu
dan mengundurkan diri.

1923
01:41:36,323 --> 01:41:36,322
Apakah kamu sadar

1924
01:41:36,324 --> 01:41:40,326
itu kecanduan narkoba anda
tidak hanya membuatmu
lebih sembelit,

1925
01:41:40,328 --> 01:41:42,762
itu membuat kamu lebih gila

1926
01:41:42,764 --> 01:41:45,364
Tapi karena tidak ada yang bekerja
untukmu, termasuk aku,

1927
01:41:45,366 --> 01:41:46,866
akan menempatkan pekerjaan mereka di telepon

1928
01:41:46,868 --> 01:41:49,302
untuk mencoba menjagamu
dari membunuh dirimu sendiri,

1929
01:41:49,304 --> 01:41:50,803
maka mungkin kekayaan anda

1930
01:41:50,805 --> 01:41:53,172
tidak selalu yang terbaik
Untuk kesehatanmu.

1931
01:42:08,522 --> 01:42:10,790
Frank, kenapa kau tidak pernah
bicarakan ayahmu

1932
01:42:10,792 --> 01:42:10,790
Apa?

1933
01:42:10,792 --> 01:42:15,194

Anda tidak pernah membicarakannya
ayahmu.
Bagaimana bisa?

1934
01:42:26,440 --> 01:42:28,908
Aku selalu bisa memberitahu ibuku
betapa aku mencintainya, tapi aku ...

1935
01:42:30,277 --> 01:42:32,445
Aku tidak bisa memberi tahu ayahku
itu juga ...

1936
01:42:32,813 --> 01:42:34,680
Saya tidak tahu

1937
01:42:38,418 --> 01:42:39,619
Tapi aku merindukan ayahku.

1938
01:42:46,226 --> 01:42:48,194
aku harap aku bisa
hanya berbicara dengannya

1939
01:43:08,782 --> 01:43:12,552
Anda tahu, saya kira
saya tidak pernah punya anak

1940
01:43:12,554 --> 01:43:15,521
karena aku takut
Itu akan membuatku merasa tua.

1941
01:43:21,195 --> 01:43:23,196
Ingat malamnya
kami pergi ke

1942
01:43:23,198 --> 01:43:26,899
duduk dan melihat pesawat,
dan burgernya, kau tahu?

1943
01:43:28,936 --> 01:43:30,336
Itu adalah neraka dari hamburger.

1944
01:43:42,449 --> 01:43:44,550
Apakah kamu masih percaya

1945
01:43:45,586 --> 01:43:48,955
apa gereja itu
memberitahu Anda untuk percaya,

1946
01:43:49,523 --> 01:43:50,723
seperti...

1947
01:43:52,226 --> 01:43:52,825
Di surga dan ...

1948
01:43:57,364 --> 01:43:59,332
Saya tidak tahu, Mr. Hughes.

1949
01:43:59,334 --> 01:44:00,600
Ya, saya juga.

1950
01:44:01,902 --> 01:44:03,369
Saya hanya ...

1951
01:44:07,507 --> 01:44:11,010
Saya tidak ingin melakukannya
apa yang harus dilakukan seseorang
untuk mencari tahu

1952
01:44:12,446 --> 01:44:13,879
Um ...

1953
01:44:13,881 --> 01:44:16,382
Baiklah, lihat,
Aku akan melakukan ngarai Mulholland
denganmu.

1954
01:44:16,384 --> 01:44:19,619
Dan aku akan melakukannya besar.
Tapi aku hanya
mendapat ... di bawah satu syarat.

1955
01:44:22,322 --> 01:44:23,489
Dari sekarang,

1956
01:44:25,626 --> 01:44:26,792
maukah kamu memanggilku Howard?

1957
01:44:30,797 --> 01:44:32,265
Ya!

1958
01:45:00,794 --> 01:45:02,061
Kami sedang berdiri

1959
01:45:02,063 --> 01:45:03,896
untuk panggilan telepon
dari legendaris

1960
01:45:03,898 --> 01:45:06,499
milyarder
Howard Hughes, yang bisa
debunk klaim seorang penulis ...

1961
01:45:06,501 --> 01:45:08,968
Penulis yang disebutkan tadi
sebelumnya, Richard miskin,

1962
01:45:08,970 --> 01:45:10,636
mengklaim memiliki akses
untuk Howard Hughes.

1963
01:45:10,808 --> 01:45:10,636
Dan selama waktu itu, katanya

1964
01:45:10,638 --> 01:45:13,072
bahwa Hughes tidak bisa
ingat apa,

1965
01:45:13,074 --> 01:45:15,041
tidak koheren,
dan tidak mampu

1966
01:45:15,043 --> 01:45:15,041
untuk berfungsi.

1967
01:45:15,043 --> 01:45:18,911
Dan Hughes masuk
sebuah keadaan demensia permanen.

1968
01:45:18,913 --> 01:45:20,880
Lokasi Howard Hughes

1969
01:45:20,882 --> 01:45:22,581
masih lengkap
misteri bagi kita

1970
01:45:22,583 --> 01:45:24,417
Boleh jadi
masalah utama bagi Hughes ...

1971
01:45:24,419 --> 01:45:25,618
Ya.
- ... jika dia tidak memanggil kita

1972
01:45:25,620 --> 01:45:27,453
seperti yang dijanjikan
oleh organisasi Hughes,

1973
01:45:27,455 --> 01:45:29,021
dan membela diri melawan

1974
01:45:29,023 --> 01:45:30,823
dakwaan dalam buku miskin.

1975
01453025014532958
Satu dari
pelopor yang membantu dalam ...

1976
01:45:32,960 --> 01:45:33,893
Howard.

1977
01:45:33,895 --> 01:45:35,394
... adalah Howard Hughes.

1978
0145356014537663
Dia salah satu yang paling
individu yang berpengaruh

1979
01453765014539598
dari seperempat abad terakhir.

1980
01456900014542501
Nah, jika dia tidak mau
bahkan memberitahu Anda namanya ...

1981
01:45:42,503 --> 01:45:44,070
Hughes terkait secara romantis

1982
01:45:44,072 --> 01:45:45,638
untuk beberapa aktris muda
selama bertahun-tahun ...

1983
01:45:45,640 --> 01:45:46,772
Ya.

1984
01:45:49,076 --> 01:45:50,810
Baik.

1985
01:45:50,812 --> 01:45:53,779
... diproduksi
sebuah kapal terbang 25 juta dolar.

1986
01:45:56,650 --> 01:45:58,451
Sementara itu,
kita diberitahu bahwa penulis,

1987
01:45:58,453 --> 01:46:00,820
Richard miskin,
mungkin akan berbicara dengan kami segera

1988
01:46:10,931 --> 01:46:13,132
Dia baik-baik saja, kawan.
Saya mengerti.

1989
01:46:13,134 --> 01:46:15,034
Orang-orang ini melakukan pekerjaan mereka.

1990
01:46:15,036 --> 01:46:16,001
Yeah, well ...

1991
01:46:16,803 --> 01:46:17,837
Mereka baru

1992
01:46:19,373 --> 01:46:21,006
Kenapa kamu tidak memberi tahu siapa-siapa
siapa kamu

1993
01:46:21,008 --> 01:46:22,775
Nah, pembicaraan terakhir
Saya pernah bersama Howard

1994
01:46:22,777 --> 01:46:22,775
tidak terlalu menyenangkan

1995
01:46:22,777 --> 01:46:26,545
Aku punya sesuatu untuk diceritakan kepadanya
sebelum dia berbicara dengan pers.

1996
01:46:27,381 --> 01:46:28,581
Matt?

1997
01:46:31,017 --> 01:46:33,786
Matt, ini levar.
Levar, ini Matt

1998
01:46:33,788 --> 01:46:36,522
-Hai.
-Ho, Matt

1999
01:46:37,391 --> 01:46:39,058
Hai.

2000
01:46:39,060 --> 01:46:42,061
Kita di sini
penulis buku ini,
Richard miskin

2001
01:46:42,063 --> 01:46:45,097
Pak miskin, kata orang Hughes
buku Anda palsu

2002
01:46:45,099 --> 01:46:48,467
Itu belum pernah dia temui
atau bahkan berbicara dengan Anda

2003
01:46:48,469 --> 01:46:51,404
Saya tidak berpikir Anda akan
dengar Mr. Hughes mengatakan itu

2004
01:46:51,406 --> 01:46:52,838
atau hal lainnya.

2005
01:46:52,840 --> 01:46:55,574
Saya tidak berpikir Anda akan pergi
untuk mendengar dari dia

2006
01:46:55,576 --> 01:46:57,176
Aku ragu bahkan dia
mengingat buku itu

2007
01:46:57,178 --> 01:46:58,878
Izinkan saya bertanya lagi ...

2008
01:46:58,880 --> 01:47:00,479
Pak, Howard Hughes
adalah makhluk yang terganggu

2009
01:47:00,481 --> 01:47:01,914
Dan hatiku pergi kepadanya.

2010
01:47:01,916 --> 01:47:04,617
Tapi jika itu terjadi
Ingatannya yang tipis

2011
01:47:04,619 --> 01:47:06,719
bahwa Anda enggan
reportase Anda,

2012
01:47:08,021 --> 01:47:09,555
semoga sukses untukmu

2013
01:47:09,557 --> 01:47:11,123
Hanya itu yang harus saya katakan.

2014
01:47:11,125 --> 01:47:12,691
Selamat sore.

2015
01:47:12,693 --> 01:47:14,593
Terima kasih, Pak miskin.

2016
01:47:14,595 --> 01:47:14,593
Dan sekarang kembali padamu.

2017
01:47:14,595 --> 01:47:18,998
Apakah kita tahu apa
ahli yang berkualitas harus mengatakannya

2018
01:47:19,000 --> 01:47:22,902
tentang psikiatri
implikasi dari Mr. Hughes ',

2019
01:47:22,904 --> 01:47:25,438
uh, perilaku tertutup?

2020

01:47:25,440 --> 01:47:26,605
Seseorang bisa berspekulasi ...

2021
01:47:26,607 --> 01:47:28,207
Howard.

2022
01:47:28,209 --> 01:47:29,542
... mungkin katatonik
pada saat ini.

2023
01:47:29,544 --> 01:47:31,076
Sepertinya tidak ada yang tahu.

2024
01:47:31,078 --> 01:47:32,611
Itu bisa memiliki bantalan

2025
01:47:32,613 --> 01:47:35,080
banyak
kepentingan bisnisnya

2026
01:47:35,082 --> 01:47:38,050
Hal itu bisa mempengaruhi pembelaannya
kontrak, misalnya.

2027
01:47:38,052 --> 01:47:39,718
Daftar panjang,

2028
01473920014739718
termasuk Hughes
dasar medis kan?

2029
01:47:39,720 --> 01:47:43,956
Lisensi kasino Hughes
di las Vegas bisa terpengaruh

2030
01:47:43,958 --> 01:47:46,992
Dan jika panggilan ini
tidak datang segera ...
Baiklah.

2031
01:47:46,404 --> 01:47:49,495
Helikopter ke publik
dan petugas angkatan udara

2032
01:47:49,497 --> 01:47:51,497
di kota culver, California

2033
01:47:51,499 --> 01:47:54,934
Didukung oleh motor turbojet,
helikopter besar dirancang

2034
01:47:54,936 --> 01:47:57,870
terutama untuk mengangkat beban yang besar.
Ini adalah pesawat terbesar

2035
01:47:57,872 --> 01:47:59,572
dari jenisnya dikenal
-Hai.

2036
01:47:59,574 --> 01:48:00,940
Dan saat disempurnakan,
itu diharapkan

2037
01:48:00,942 --> 01:48:02,775
-untuk melepas ...
-Lama.

2038
01:48:02,777 --> 01:48:04,109
... membawa beban
dari sebuah mobil barang kecil.

2039
01:48:04,111 --> 01:48:04,109
Ya, sudah lama.

2040
01:48:04,111 --> 01:48:08,247
... ke atas
seratus orang.
Copter itu sendiri ...

2041
01:48:08,249 --> 01:48:08,247
Hei, bagaimana dengan
orang ini, ya?

2042
01:48:08,249 --> 01:48:11,851
... pound,
dan rotasinya
pisau mengukur ...

2043
01:48:11,853 --> 01:48:13,219
Frank, ini dia
anakku, Matt

2044
01:48:13,221 --> 01:48:15,554
... dari ujung ke ujung

2045
01:48:15,556 --> 01:48:16,489
Hai, Matt.

2046
01:48:16,491 --> 01:48:18,157
Hai.

2047
01:48:18,909 --> 01:48:19,658
Matt, saat aku pertama kali pergi
ke Hollywood,

2048
01:48:19,660 --> 01:48:20,726
Terus terang angkat
nenekmu

2049
01:48:20,728 --> 01:48:20,726
dan aku di pesawat

2050
01:48:20,728 --> 01:48:24,196
... masa depan penerbangan
Semuanya bervariasi
dan fase yang menjanjikan.

2051
01:48:24,198 --> 01:48:25,965
Es krim macam apa
sudahkah kita, levar?

2052
01:48:25,967 --> 01:48:28,501
Saya mendengar beberapa pembicaraan
tentang kismis rum.

2053
01:48:28,503 --> 01:48:29,568
Ini, Matt, akan kutunjukkan padamu

2054
01:48:29,570 --> 01:48:29,568
dimana rum kismis itu

2055
01:48:29,570 --> 01:48:32,171
... panggilan telepon dari
miliarder Howard Hughes.

2056
01:48:32,173 --> 01:48:33,205
Punya tempat duduk disana, guys.

2057
01:48:33,207 --> 01:48:33,205
Baik.

2058
01:48:33,207 --> 01:48:36,842
... seorang penulis oleh
nama Richard miskin,

2059
01:48:36,844 --> 01:48:38,911
bahwa Hughes tidak mampu
untuk mengingat apapun ...

2060
01:48:38,913 --> 01:48:39,945
Saya berbicara dengan mamie Murphy.

2061
01:48:39,947 --> 01:48:41,947
Dia tahu Richard miskin.

2062
01:48:41,949 --> 01:48:43,949
Howard mungkin punya
beberapa pertanyaan.

2063
01:48:43,951 --> 01:48:46,151
... rekaman sejarah
menampilkan Howard Hughes's ...

2064
01:48:46,153 --> 01:48:46,151
Senang bertemu denganmu, Marla.

2065
01:48:46,153 --> 01:48:49,021
... dalam penerbangan

2066
01:48:49,023 --> 01:48:49,021
Untuk saya juga.

2067
01:48:49,023 --> 01:48:53,526
40 ton,
Kapal penumpang 57 yang ...

2068
01:48:53,528 --> 01:48:53,526
Aku akan membiarkan dia tahu kau di sini

2069
01:48:53,528 --> 01:48:57,897
... yang telah dibuat
sebuah trans-kontinental baru,
catatan kecepatan tanpa henti

2070
01:48:58,598 --> 01:48:58,597
inilah awal

2071
01:48:58,599 --> 01:48:58,597
... apa yang mungkin berikutnya
untuk organisasi Hughes,

2072
01:48:58,599 --> 01:49:06,605
jika Mr. Hughes tidak pernah melangkah
maju untuk membela diri
melawan klaim

2073
01:49:06,607 --> 01:49:07,940
di buku Pak miskin?

2074
01:49:07,942 --> 01:49:10,709
Howard, Marla mabrey
telah datang kesini

2075
01:49:10,711 --> 01:49:13,045
Dia bilang dia punya sesuatu
untuk memberitahu kamu tentang miskin

2076
01:49:13,047 --> 01:49:13,045
Kukatakan padanya aku akan memberitahumu.

2077
01:49:13,047 --> 01:49:16,282
...pasti
akan memalukan

2078
01:49:16,284 --> 01:49:18,751
untuk Hughes
dan seluruh kerajaannya.

2079
01:49:18,753 --> 01:49:21,053
Bagaimana caranya
jelaskan fakta

2080
01:49:21,055 --> 01:49:23,322
bahwa pria itu bahkan tidak bisa melakukannya
telepon sederhana?

2081
01:49:23,324 --> 01:49:24,723
Bawa dia masuk

2082
01:49:24,725 --> 01:49:26,825
Saya kira mereka bisa

2083
01:49:26,827 --> 01:49:30,729
Masih keluar dengan semacamnya
bukti alternatif

2084
01:49:30,731 --> 01:49:32,631
Berjuang keluar dari
baju swaddling

2085
01:49:32,633 --> 01:49:35,301
Dan salah satu pionir yang
membantu Howard Hughes,

2086
01:49:35,303 --> 01:49:36,869
masih aktif
di industri saat ini.

2087
01:49:36,871 --> 01:49:39,972
Sebagai aksi,
titik kecepatan penerbangan ...

2088
01:49:39,974 --> 01:49:41,307
David,
Aku sedang melihat jam

2089
01:49:41,309 --> 01:49:42,942
dan jika ada panggilan
tidak datang jam 4:30,

2090
01:49:42,944 --> 01:49:44,710
maka akan sulit untuk dipertahankan

2091
01:49:44,712 --> 01:49:47,012
Howard Hughes
melawan tuduhan
Buku Richard miskin.

2092
01:49:47,014 --> 01:49:47,012
Howard?

2093
01:49:47,014 --> 01:49:49,248
Jamnya berdetak, David.

2094
01:49:49,250 --> 01:49:49,248
Halo, Marla.

2095
01:49:49,250 --> 01:49:53,719
Pikiran apapun
seperti apa yang mungkin terjadi ...

2096
01:49:53,721 --> 01:49:54,687
Kami telah kehilangan kontak.

2097
01:49:55,722 --> 01:49:57,089
Maaf saya masuk

2098
01:49:57,091 --> 01:49:59,992
Suasana hati yang buruk
saat kamu datang ke las Vegas

2099
01:50:00,994 --> 01:50:02,628
Kapan itu?

2100
01:50:02,630 --> 01:50:04,697
Lima tahun yang lalu?

2101
01:50:05,999 --> 01:50:08,100
Aku bukan yang terbaik.

2102
01:50:08,102 --> 01:50:09,101
Aku tahu itu, Howard.

2103
01:50:09,103 --> 01:50:09,101
Aku juga tidak.

2104
01:50:09,103 --> 01:50:12,838
Mamie Murphy tahu
Richard miskin sangat baik.

2105
01:50:12,840 --> 01:50:15,341

Dia mengatakan kepada saya bahwa dia
sangat yakin dia tidak pernah bertemu denganmu

2106
01:50:15,343 --> 01:50:17,242
Dia akan bersaksi
jika Anda menginginkannya

2107
01:50:17,244 --> 01:50:19,645
... pergi jauh ke arah
Membongkar klaim seorang penulis

2108
01:50:19,647 --> 01:50:21,914
bahwa dia telah menulis sebuah ...

2109
01:50:21,916 --> 01:50:24,350
Aku datang dengan anakku.

2110
01:50:24,352 --> 01:50:28,821
Dan sekarang sudah masuk ke apa
bisa digambarkan sebagai ...

2111
01:50:28,823 --> 01:50:30,022
Permisi?

2112
01:50:30,024 --> 01:50:31,323
Aku datang dengan anakku.

2113
01:50:32,959 --> 01:50:34,326
Dia ada di ruang tamu.

2114
01:50:34,328 --> 01:50:36,261
Dan ada yang lain
titik untuk menjadi ...

2115
01:50:36,263 --> 01:50:37,730
Dan sang ayah?

2116
01:50:37,732 --> 01:50:39,164
... jika Hughes tidak

2117
01:50:39,166 --> 01:50:41,767
membuktikan bahwa dia masih hidup,
dan ada beberapa pertanyaan

2118
01:50:41,769 --> 01:50:43,335
seperti apakah dia

2119
01:50:43,337 --> 01:50:45,638
Hanya seseorang yang saya ikuti.
Itu tidak berlangsung lama.

2120
01:50:45,640 --> 01:50:48,941
Seruan itu, kebetulan,
seharusnya masuk jam 4.00.

2121
01:50:48,943 --> 01:50:51,377
Apakah Anda menyukai saya?
untuk bertemu anakmu

2122
01:50:53,380 --> 01:50:53,379
Yakin.

2123
01:50:53,381 --> 01:50:57,850
Jika panggilan itu
masuk ke dalam
beberapa menit berikutnya ...

2124
01:50:58,852 --> 01:51:01,353
Matt?
Anda ingin
bertemu dengan Mr. Hughes?

2125
01:51:01,355 --> 01:51:04,156
...Dari New York
ke New York dalam empat hari.

2126
01:51:04,158 --> 01:51:06,191
Penerbangan baru
sejarah ditulis

2127
01:51:06,193 --> 01:51:09,662
Howard Hughes
hanya tidak membiarkan dirinya sendiri

2128
01:51:09,664 --> 01:51:11,130
untuk dilihat oleh siapapun

2129
01:51:11,132 --> 01:51:13,198
Howard, ini Matt

2130
01:51:13,200 --> 01:51:15,734
Itu akan terjadi
sangat, sangat sulit
untuk membela Howard Hughes

2131
01:51:15,736 --> 01:51:16,735
melawan tuduhan ...

2132
01:51:16,737 --> 01:51:18,137
Katakan halo
untuk Mr. Hughes, Matt.

2133
01:51:18,905 --> 01:51:20,039
Halo.

2134
01:51:20,041 --> 01:51:20,039
Halo.

2135
01:51:20,041 --> 01:51:23,308
... menutupi dia untuk waktu yang lama,
lama.
Seperti kamu

2136
01:51:23,310 --> 01:51:24,877
Berapa umurmu, Matt?

2137
01:51:25,745 --> 01:51:27,179
Empat setengah.

2138
01:51:27,181 --> 01:51:28,380
saya penasaran
seperti apa jadinya

2139
01:51:28,382 --> 01:51:29,782
dari kekaisaran yang dia--

2140
01:51:43,730 --> 01:51:46,298
Anda terlihat seperti
Saya pikir Anda akan terlihat.

2141
01:51:51,971 --> 01:51:53,439
Begitu juga Anda.

2142
01:51:56,810 --> 01:51:57,976
Kenapa kamu tinggal di ruangan ini?

2143
01:52:07,854 --> 01:52:10,355
Anda tahu, saya benar-benar
harus keluar lebih

2144
01:52:18,264 --> 01:52:20,199
Baiklah, jujur ​​saja, dapatkan Hollywood
sedang menelepon.

2145
01:52:22,068 --> 01:52:23,969
Nadine,
mendapatkan Los Angeles, cepat

2146
01:52:23,971 --> 01:52:26,071
Mereka masih
di telepon, jujur!

2147
01:52:26,073 --> 01:52:27,906
Dapatkan, ambil itu
Aku akan melakukan ini.

2148
01:52:28,908 --> 01:52:30,109
Howard, Anda hanya bisa ...

2149
01:52:30,111 --> 01:52:31,510
Jujur,
mereka masih di telepon!

2150
01:52:31,512 --> 01:52:33,011
Mereka masih
di telepon?
Baik.

2151
01:52:33,013 --> 01:52:36,181
Matt, kamu ingin bertahan
untuk sementara?

2152
01:52:39,285 --> 01:52:41,453
Jujur,
dimana saya menaruhnya

2153
01:52:42,489 --> 01:52:43,856
- Apakah saya pin ini?
- Yeah.

2154
01:52:47,861 --> 01:52:49,528
Itu
di leher saya?

2155
01:52:49,530 --> 01:52:49,528
Kami diberitahu

2156
01:52:49,530 --> 01:52:53,465
kita akan mendengar dari
Howard Hughes segera.

2157
01:52:53,467 --> 01:52:55,200
Kami sedang berdiri.

2158
01:52:55,202 --> 01:52:56,401
Saya pikir itu orangnya
Aku akan berbicara dengan,

2159
01:52:56,403 --> 01:52:58,337
-tapi kita akan lihat ...
-Jujur!

2160
01:52:58,339 --> 01:53:00,773
Ini miliknya.
Maafkan saya.

2161
01:53:02,375 --> 01:53:04,209
Matt, aku akan menunggumu
di ruang tamu.

2162
01:53:05,945 --> 01:53:07,079
Jika Anda baru saja bergabung dengan kami,

2163
01:53:07,081 --> 01:53:09,014
kita sedang berdiri
untuk panggilan telepon

2164
01:53:09,016 --> 01:53:10,816
dari miliarder
Howard Hughes.

2165
01:53:10,818 --> 01:53:12,785
Kami sudah diberi tahu teleponnya
akan datang ...

2166
01:53:12,787 --> 01:53:14,953
Saya diberitahu seseorang
mengaku sebagai Howard Hughes

2167
01:53:14,955 --> 01:53:16,455
akan berbicara kepada kita
sesaat,

2168
01:53:16,457 --> 01:53:18,524
jadi kita bisa menilai apakah
dia memang

2169
01:53:18,526 --> 01:53:20,325
Howard Hughes.

2170
01:53:20,327 --> 01:53:22,294
Apakah Anda di sana, Mr. Hughes?

2171
01:53:27,801 --> 01:53:29,368
Selamat sore.

2172
01:53:29,370 --> 01:53:30,569
Dimana kamu
berbicara dari, pak

2173
01:53:30,571 --> 01:53:32,171
Saya berbicara dari acapulco,

2174
01:53:32,173 --> 01:53:35,207
yang merupakan pelabuhan kota
dalam keadaan guerrero

2175
01:53:35,209 --> 01:53:37,810
di pantai pasifik
dari Meksiko

2176
01:53:37,812 --> 01:53:41,313
Sekitar 190 mil barat daya
dari Mexico City,

2177
01:53:41,315 --> 01:53:44,950
terletak di dalam,
teluk setengah lingkaran

2178
01:53:44,952 --> 01:53:46,185
Saya akan mengatakan itu
kotamadya

2179
01:53:46,187 --> 01:53:48,420
memiliki luas sekitar

2180
01:53:48,422 --> 01:53:50,155
726.9

2181
01:53:50,157 --> 01:53:50,155
mil persegi dan

2182
01:53:50,157 --> 01:53:54,560
itu adalah kota terbesar
di negara bagian.
Jauh lebih besar dari

2183
01:53:54,562 --> 01:53:56,995
ibukota negara bagian,
chilpancingo

2184
01:53:56,997 --> 01:53:59,364
Nama acapulco
berasal dari nahuatl

2185
01:53:59,366 --> 01:54:02,601
bahasa.
Ini berarti "tempat alang-alang besar,"

2186
01:54:02,603 --> 01:54:04,002
dan di sanalah aku berada.

2187
01:54:04,004 --> 01:54:06,071
Pertanyaan selanjutnya.

2188
01:54:06,073 --> 01:54:08,207
Gene handsaker,
pers terkait
Ceritakan sedikit

2189
01:54:08,209 --> 01:54:09,441
tentang h-one.

2190
01:54:09,443 --> 01:54:11,276
Yah, pertama kita menyebutnya
"pembalapnya."

2191
01:54:11,278 --> 01:54:14,046
Itu dirancang oleh saya masuk
bersama dengan dick Palmer.

2192

01:54:14,048 --> 01:54:16,014
Kami membangunnya
di sebuah bangunan kecil

2193
01:54:16,016 --> 01:54:18,851
dari apa yang sekarang telah menjadi
terminal pengunci,

2194
01:54:18,853 --> 01:54:20,886
dan itu, omong-omong,
pembuat gen,

2195
01:54:20,888 --> 01:54:22,921
Di mana Anda dan saya pertama kali bertemu.

2196
01:54:22,923 --> 01:54:25,190
Pesawat ini punya
sebuah badan logam

2197
01:54:25,192 --> 01:54:27,492
dengan sendi butt yang mana
kami sangat bangga

2198
01:54:27,494 --> 01:54:27,492
Itu siram

2199
01:54:27,494 --> 01:54:31,530
paku keling yang kemudian menjadi
standar di industri.

2200
01:54:31,532 --> 01:54:32,998
Itu memiliki sayap kayu

2201
01:54:33,000 --> 01:54:32,998
yang tentu saja tidak

2202
01:54:33,000 --> 01:54:35,334
menjadi standar,
Tapi itu satu-satunya

2203
01:54:35,336 --> 01:54:35,334
pada waktu yang telah

2204
01:54:35,336 --> 01:54:39,338
permukaan halus
yang kami butuhkan
Seperti yang saya katakan,

2205
01:54:39,340 --> 01:54:41,173
sebuah mesin tunggal,

2206
01:54:41,175 --> 01:54:43,976
pesawat single-seat,
hal kecil yang indah

2207
01:54:43,978 --> 01:54:45,410
Aku masih memilikinya, sebenarnya,

2208
01:54:45,412 --> 01:54:47,512
keluar di pabrik
di kota culver

2209
01:54:47,514 --> 01:54:49,514
Anda harus pergi ke sana
kadang gen,

2210
01:54:49,516 --> 01:54:52,985
dan lihatlah itu.
Pertanyaan selanjutnya.

2211
01:54:52,987 --> 01:54:56,288
Gladwin bukit,
untuk New York kali.

2212
01:54:56,290 --> 01:54:58,991
Seberapa baik saya mengenal Anda,
Mr. Hughes.

2213
01:54:58,993 --> 01:55:01,660
Seberapa baik Anda tahu
penulis buku itu,
Richard miskin?

2214
01:55:01,662 --> 01:55:03,395
Saya tidak mengenalnya.

2215
01:55:03,397 --> 01:55:05,664
Aku belum pernah melihatnya.
Aku bahkan belum pernah mendengar tentang dia

2216
01:55:05,666 --> 01:55:08,567
sampai dua hari yang lalu.

2217
01:55:08,569 --> 01:55:10,969
Hai, Howard.
Vernon Scott di sini

2218
01:55:10,971 --> 01:55:12,971
Segera setelah Anda mulai
Untuk bicara, aku tahu
itu adalah Howard Hughes.

2219
01:55:12,973 --> 01:55:14,373
Apakah kamu benar
pakai sepatu tenis

2220
01:55:14,375 --> 01:55:16,241
dengan tuksedo kamu

2221
01:55:16,243 --> 01:55:18,944
Yeah, well,
mereka terbuat dari sepatu

2222
01:55:18,946 --> 01:55:21,280
semacam
bahan non-strategis.

2223
01:55:21,282 --> 01:55:23,982
Jenis kanvas
atau kulit imitasi.

2224
01:55:23,984 --> 01:55:26,051
Aku punya sepasang ini
yang sangat saya sukai.

2225
01:55:26,053 --> 01:55:27,953
Aku akan memakainya,
dan kemudian mereka ...

2226
01:55:27,955 --> 01:55:29,588
Beberapa orang memanggil mereka
sepatu tenis, tapi aku ...

2227
01:55:29,590 --> 01:55:32,391
Saya tidak berpikir mereka punya
ada hubungannya dengan
berada di lapangan tenis

2228
01:55:32,393 --> 01:55:34,226
Boleh saya tanya
beberapa pertanyaan

2229
01:55:34,228 --> 01:55:36,328
berkaitan dengan keamanan nasional?

2230
01:55:36,330 --> 01:55:38,096
Oh, kurasa tidak.

2231
01:55:38,098 --> 01:55:42,067
Kamu tahu,
Saya tidak peduli untuk tampil
di depan publik sangat sering, tapi ...

2232
01:55:42,069 --> 01:55:44,336
Aku benar-benar harus
keluar lebih

2233
01:55:46,673 --> 01:55:49,207
Tapi sudah menyenangkan
berbicara dengan Anda, Tuan-tuan.

2234
01:55:49,209 --> 01:55:50,709
Kapan saja
Selamat malam.

2235
01:55:53,579 --> 01:55:55,414
Saya pikir itu menyimpulkan

2236
01:55:55,416 --> 01:55:57,616
konferensi pers kami
Terima kasih,

2237
01:55:57,618 --> 01:55:59,251
- Tuan Hughes

2238
01:55:59,253 --> 01:56:01,453
Saya pikir ada penerbit
dengan masalah di tangannya.

2239
01:56:01,455 --> 01:56:02,454
Kamu benar-benar baik

2240
01:56:02,456 --> 01:56:04,323
saya harus pergi
temukan ibuku
Sampai jumpa

2241
01:56:04,325 --> 01:56:06,024
Anak!
Anak!

2242
01:56:06,026 --> 01:56:07,192
--Anak?

2243
01:56:13,499 --> 01:56:14,599
Hal-hal yang mendongak, jujur.

2244
01:56:14,601 --> 01:56:16,535
Kamu berbuat baik

2245
01:56:16,537 --> 01:56:18,136
Kita akan kembali ke Hollywood.

2246
01:56:18,138 --> 01:56:20,172
Saya baik-baik saja!

2247
01:56:20,174 --> 01:56:21,673
Saya pikir sudah waktunya pulang!
Kamu tahu...

2248
01:56:21,675 --> 01:56:23,041
Howard ...

2249
01:56:25,178 --> 01:56:26,545
Kamu telah melakukan banyak
dari hal-hal besar,

2250
01:56:26,547 --> 01:56:28,413
dan Anda telah melakukan banyak hal
hal-hal besar untukku

2251
01:56:28,415 --> 01:56:31,450
Saya pikir sudah waktunya
bagi Anda untuk pulang.

2252
01:56:31,452 --> 01:56:33,185
Dan saya pikir sudah waktunya
bagi saya untuk melanjutkan.

2253
01:56:37,690 --> 01:56:39,424
Apa?

2254
01:56:42,095 --> 01:56:43,362
Aku berhenti, Howard.

2255
01:56:53,706 --> 01:56:55,140
Ke mana mereka pergi?

2256
01:56:55,142 --> 01:56:56,375
Mereka agak
menyelinap keluar

2257
01:56:57,710 --> 01:56:59,277
Awasi dia, levar.

2258
01:57:01,514 --> 01:57:03,248
Jujur?

2259
01:57:04,384 --> 01:57:05,217
Jujur?

2260
01:58:42,482 --> 01:58:43,882
Anda pikir sudah waktunya
kami mencobanya?

2261
01:59:24,157 --> 01:59:25,157
Mari kita dapatkan Matt.

2262
01:59:46,179 --> 01:59:49,548
Hei, kamu tahu apa?
Aku punya ide bagus!

2263
01:59:53,754 --> 01:59:54,953
Apa isinya?

2264
01:59:54,955 --> 01:59:57,289
Itu air

2265
01:59:58,257 --> 01:59:59,424
Dari Maine.

2266
02:00:02,195 --> 02:00:03,295
Air.

2267
02:00:04,197 --> 02:00:05,330
Dari Maine.

2268
02:06:16,669 --> 02:06:17,869
Diarsipkan oleh sferastudios