﻿1
00:00:49,583 --> 00:00:51,551
[Flute music playing]

2
00:01:24,418 --> 00:01:26,785
NARRATOR: Catchy tune, huh?

3
00:01:26,853 --> 00:01:29,948
It's a melody toys
just can't resist.

4
00:01:43,503 --> 00:01:46,871
Why, look at them.

5
00:01:46,940 --> 00:01:50,740
They're in the deepest
of spellbound trances.

6
00:02:18,238 --> 00:02:21,572
And that's the scoundrel
behind the secret serenade--

7
00:02:21,808 --> 00:02:24,675
Mr. Heebie Jeebies himself--

8
00:02:24,745 --> 00:02:26,907
otherwise known as...

9
00:02:26,980 --> 00:02:29,506
the Toy Taker.

10
00:02:40,060 --> 00:02:42,188
[Maniacal laughter]

11
00:02:48,201 --> 00:02:50,727
NARRATOR: Why, that rascal
took toys...

12
00:02:50,804 --> 00:02:53,000
from everyone and everywhere.

13
00:03:41,221 --> 00:03:44,748
The whole world was up in arms.

14
00:03:44,825 --> 00:03:48,318
Well, that Toy Taker nearly
ruined Christmas for everyone.

15
00:03:48,395 --> 00:03:50,454
Why, if it weren't
for Christmastown's...

16
00:03:50,530 --> 00:03:52,498
favorite reindeer son...

17
00:03:52,566 --> 00:03:54,534
who knows what might have--
heh heh heh.

18
00:03:54,601 --> 00:03:56,433
Now, you didn't think
Rudolph's story...

19
00:03:56,503 --> 00:03:59,529
ended that foggy
Christmas Eve, did ya?

20
00:03:59,606 --> 00:04:01,233
As we say in the North Pole...

21
00:04:01,308 --> 00:04:03,504
that was just the tip
of the iceberg.

22
00:04:03,577 --> 00:04:05,136
Heh heh heh heh.

23
00:04:05,212 --> 00:04:07,203
Oop, almost forgot
to introduce myself.

24
00:04:07,280 --> 00:04:09,408
Name's Scoop T. Snowman...

25
00:04:09,483 --> 00:04:11,952
ace reporter for
the "Christmastown Chronicle"...

26
00:04:12,018 --> 00:04:15,352
the North Pole's
best-selling newspaper...

27
00:04:15,422 --> 00:04:19,188
North Pole's only newspaper.
Heh heh heh heh.

28
00:04:19,259 --> 00:04:22,695
Yes, sir, I've got
a nose for news.

29
00:04:22,763 --> 00:04:24,754
Ain't it a beaut?

30
00:04:24,831 --> 00:04:26,890
Big hit at barbecues, too.

31
00:04:28,168 --> 00:04:32,901
Of course, around here,
no nose compares to Rudolph's.

32
00:04:32,973 --> 00:04:36,409
In fact, yours truly
broke the big story...

33
00:04:36,476 --> 00:04:38,035
of how Rudolph
and his friends...

34
00:04:38,111 --> 00:04:40,705
triumphed over
that mean old Toy Taker...

35
00:04:40,781 --> 00:04:44,046
and saved Christmas
for everyone.

36
00:04:44,117 --> 00:04:47,143
Wasn't that long ago, in fact.

37
00:04:49,589 --> 00:04:52,957
It all started
at the Christmas parade.

38
00:04:53,026 --> 00:04:56,257
And-a 1, and-a 2, and-a 3...

39
00:04:56,329 --> 00:05:00,095
You know Dasher, and Dancer

40
00:05:00,167 --> 00:05:04,161
And Prancer and Vixen

41
00:05:04,237 --> 00:05:05,932
Comet and Cupid

42
00:05:06,006 --> 00:05:08,839
And Donner and Blitzen

43
00:05:08,909 --> 00:05:12,209
But do you recall

44
00:05:12,279 --> 00:05:18,116
The most famous reindeer of all?

45
00:05:18,185 --> 00:05:20,654
Rudolph the Red-Nosed Reindeer

46
00:05:20,720 --> 00:05:23,712
Had a very shiny nose

47
00:05:23,790 --> 00:05:26,555
And if you ever saw it

48
00:05:26,626 --> 00:05:28,958
You would even say it glows

49
00:05:29,029 --> 00:05:31,760
All of the other reindeer

50
00:05:31,998 --> 00:05:34,990
Used to laugh and call him names

51
00:05:35,068 --> 00:05:37,662
They never let poor Rudolph

52
00:05:37,737 --> 00:05:40,229
Join in any reindeer games

53
00:05:40,307 --> 00:05:43,242
Then one foggy Christmas Eve

54
00:05:43,310 --> 00:05:46,075
Santa came to say

55
00:05:46,146 --> 00:05:48,740
"Rudolph, with your nose
so bright

56
00:05:48,815 --> 00:05:51,546
Won't you guide
my sleigh tonight?"

57
00:05:54,621 --> 00:05:57,318
Then how the reindeer loved him

58
00:05:57,390 --> 00:05:59,859
As they shouted out with glee

59
00:05:59,926 --> 00:06:02,520
"Rudolph, the Red-Nosed Reindeer

60
00:06:02,596 --> 00:06:08,535
"You'll go down in history"

61
00:06:10,403 --> 00:06:12,371
[Cheering, whistles,
and applause]

62
00:07:14,601 --> 00:07:17,263
Hee hee hee, yheh heh.

63
00:07:17,337 --> 00:07:18,771
Whoo hgh.

64
00:07:18,838 --> 00:07:22,103
Ho ho ho ho. Rudolph,
will you do the honors?

65
00:07:22,175 --> 00:07:24,439
My pleasure, Santa.

66
00:07:28,515 --> 00:07:31,109
CROWD: Ooh! Ahh!

67
00:07:34,187 --> 00:07:35,552
Aww!

68
00:07:49,169 --> 00:07:52,764
Ho ho ho ho ho!

69
00:07:53,840 --> 00:07:55,808
[Lively music playing]

70
00:08:04,784 --> 00:08:07,253
I tell ya, the joint
was jumping...

71
00:08:07,320 --> 00:08:08,845
with hobnobbing elves...

72
00:08:08,922 --> 00:08:12,950
and revelin' reindeer.
What a shindig!

73
00:08:15,929 --> 00:08:18,261
Hey! Hghh!

74
00:08:18,331 --> 00:08:20,527
Hgh-hah hghh.

75
00:09:51,491 --> 00:09:56,088
Here in the night

76
00:09:56,162 --> 00:10:00,224
Just you and me

77
00:10:00,300 --> 00:10:05,033
In all of the world

78
00:10:05,105 --> 00:10:08,769
You're all I see

79
00:10:08,842 --> 00:10:12,938
if we could fly away

80
00:10:13,012 --> 00:10:17,142
Together we'll fly someday

81
00:10:17,217 --> 00:10:21,085
And be who we are

82
00:10:21,154 --> 00:10:26,684
Somewhere beyond the stars

83
00:10:26,759 --> 00:10:31,629
if we made a wish

84
00:10:31,698 --> 00:10:35,760
It might come true tonight

85
00:10:35,835 --> 00:10:39,772
Just listen to the dreams
in your heart

86
00:10:39,839 --> 00:10:45,141
Hold them and wish them
with all your might

87
00:10:45,211 --> 00:10:49,648
And maybe someday

88
00:10:49,716 --> 00:10:54,984
We'll know how close we are

89
00:10:55,054 --> 00:10:58,024
Love is waiting there

90
00:10:58,091 --> 00:11:04,428
Beyond the stars

91
00:11:04,497 --> 00:11:07,091
We can find our way

92
00:11:07,167 --> 00:11:15,167
Beyond the stars

93
00:11:15,775 --> 00:11:17,607
[Humming]

94
00:11:17,677 --> 00:11:18,769
[Gasps]

95
00:11:18,845 --> 00:11:21,109
"The dentist is out!"

96
00:11:21,181 --> 00:11:23,047
How tragic.

97
00:11:23,116 --> 00:11:26,711
Try the Christmastown Snow Ball,
first castle on your left.

98
00:11:26,786 --> 00:11:30,723
Heh heh. Matter of fact,
only castle on your left.

99
00:11:40,500 --> 00:11:42,332
RUDOLPH:
So, uh, how 'bout

100
00:11:42,402 --> 00:11:44,370
a flying lesson
tomorrow, Clarice?

101
00:11:44,437 --> 00:11:47,566
CLARICE: Really? I mean,
you're not too busy...

102
00:11:47,640 --> 00:11:49,233
being so famous and all?

103
00:11:49,309 --> 00:11:52,677
RUDOLPH: Well, you wanna
earn your wings, don't ya?

104
00:12:03,690 --> 00:12:06,523
Oh, Mr. Rudolph, sir...

105
00:12:06,593 --> 00:12:09,324
uh, may I have your autograph?

106
00:12:15,201 --> 00:12:18,603
[Giggles]

107
00:12:22,075 --> 00:12:25,170
Heh heh. You sure are
popular, Rudolph.

108
00:12:25,411 --> 00:12:26,537
Oh, popular?

109
00:12:26,613 --> 00:12:29,878
Actually, he's the most famous
reindeer of them all.

110
00:12:29,949 --> 00:12:32,941
Famous? Why he's a legend.

111
00:12:33,019 --> 00:12:36,478
Ahem. Everybody, a toast...

112
00:12:36,556 --> 00:12:39,958
to our true-blue
bosom buddy Rudolph.

113
00:12:40,026 --> 00:12:41,994
CROWD: To Rudolph!

114
00:12:42,061 --> 00:12:44,587
To Rudolph!

115
00:12:44,664 --> 00:12:47,190
Rudolph! Rudolph! Rudolph!

116
00:12:47,267 --> 00:12:50,202
CORNELIUS: Bad, Bumble. Bad!

117
00:12:53,873 --> 00:12:56,570
Got one word for you, my friend:

118
00:12:56,643 --> 00:12:57,735
Dentures.

119
00:12:57,810 --> 00:12:59,972
Huh?

120
00:13:00,046 --> 00:13:03,209
CROWD: Speech, speech,
speech, speech, speech!

121
00:13:03,449 --> 00:13:07,010
Speech, speech,
speech, speech, speech!

122
00:13:07,086 --> 00:13:10,351
Speech, speech,
speech, speech, speech!

123
00:13:10,423 --> 00:13:11,948
Speech, speech,
speech, speech...

124
00:13:12,025 --> 00:13:16,258
Ahem. Gee, guys. Thanks.

125
00:13:16,329 --> 00:13:17,922
Being famous is swell and all...

126
00:13:17,997 --> 00:13:19,795
but the truth is...

127
00:13:19,866 --> 00:13:22,426
I never did anything
to deserve it.

128
00:13:22,502 --> 00:13:24,766
And he's modest, too.

129
00:13:24,837 --> 00:13:26,271
All I ever wanted was...

130
00:13:26,339 --> 00:13:27,670
Glow your nose, Rudolph.

131
00:13:27,740 --> 00:13:30,004
To be like everybody else.

132
00:13:30,076 --> 00:13:31,737
Come on, champ.

133
00:13:31,811 --> 00:13:33,371
Let's see the trick
with the disco ball.

134
00:13:33,479 --> 00:13:34,913
Right? Right.

135
00:13:34,981 --> 00:13:39,009
CROWD: Disco ball!
Disco ball! Disco ball!

136
00:13:39,085 --> 00:13:41,816
Disco ball! Disco ball!

137
00:13:41,888 --> 00:13:44,914
Disco ball! Disco ball!

138
00:13:46,159 --> 00:13:48,253
[Crowd oohing and aahing]

139
00:13:52,999 --> 00:13:57,027
Aw, I guess I'm just
a novelty act around here.

140
00:13:57,103 --> 00:13:59,697
KITE: Hermey the Elf, D.D.S.?

141
00:14:04,911 --> 00:14:06,310
At your service.

142
00:14:06,379 --> 00:14:09,212
King Moonracer's
got a royal toothache.

143
00:14:09,282 --> 00:14:11,649
Can you come
to the Island of Misfit Toys?

144
00:14:11,718 --> 00:14:12,810
You bet.

145
00:14:12,885 --> 00:14:14,683
Need an assistant, Hermey?

146
00:14:14,754 --> 00:14:16,779
What a pal.

147
00:14:19,726 --> 00:14:21,694
What now, Hermey?

148
00:14:21,761 --> 00:14:24,662
Behold, the wonders
of the Toothmobile...

149
00:14:24,731 --> 00:14:28,326
my all-terrain
mobile dental facility.

150
00:14:53,459 --> 00:14:54,703
SCOOP: So our friends
journeyed...

151
00:14:54,727 --> 00:14:58,220
to the Island of Misfit Toys
for a dental house call...

152
00:14:58,297 --> 00:15:01,597
to tend to the ailing
King Moonracer.

153
00:15:06,339 --> 00:15:08,603
You're staring.

154
00:15:08,674 --> 00:15:11,644
Sorry. I was just
trying to figure out...

155
00:15:11,711 --> 00:15:16,171
Why I'm a misfit toy.
The awful truth?

156
00:15:16,249 --> 00:15:20,618
I'm afraid of heights.
Ain't it tragic?

157
00:15:20,686 --> 00:15:24,213
Actually, Rudolph and I
used to be misfits, too.

158
00:15:24,290 --> 00:15:26,691
You're yankin' my tail.

159
00:15:26,759 --> 00:15:30,593
Except I'm still a misfit.

160
00:15:30,663 --> 00:15:33,325
But you're a celebrity.

161
00:15:33,399 --> 00:15:34,867
So what?

162
00:15:34,934 --> 00:15:37,767
I'd give anything
for a normal nose.

163
00:15:37,837 --> 00:15:38,929
HERMEY: Poor guy.

164
00:15:39,005 --> 00:15:40,439
KITE: How tragic.

165
00:15:40,506 --> 00:15:41,506
[Sniffles]

166
00:15:45,044 --> 00:15:46,637
Keep your chin up

167
00:15:46,712 --> 00:15:47,838
Keep your shoulders back

168
00:15:47,914 --> 00:15:50,645
And face the world with pride

169
00:15:50,716 --> 00:15:53,413
So what if you're
a little bit different?

170
00:15:53,486 --> 00:15:56,387
You're still bona fide

171
00:15:56,456 --> 00:15:57,582
HERMEY: Stick your nose out

172
00:15:57,657 --> 00:15:59,182
Hold your antlers high

173
00:15:59,258 --> 00:16:01,886
Enjoy the world you see

174
00:16:01,961 --> 00:16:05,295
So what if we're
a little bit funny?

175
00:16:05,364 --> 00:16:07,992
Hey, you still got me

176
00:16:08,067 --> 00:16:09,432
RUDOLPH: We're
just a little bit

177
00:16:09,502 --> 00:16:10,663
Oh, just a little

178
00:16:10,736 --> 00:16:13,262
HERMEY: We stand out
from the rest

179
00:16:13,339 --> 00:16:15,034
RUDOLPH: Golly,
but I just don't fit

180
00:16:15,107 --> 00:16:16,506
HERMEY: Don't even
think of it

181
00:16:16,576 --> 00:16:17,941
Not even for a little bit?

182
00:16:18,010 --> 00:16:19,808
The situation's delicate,
we'll find a fit

183
00:16:19,879 --> 00:16:20,971
He's such a wit

184
00:16:21,047 --> 00:16:22,276
And you're a major benefit

185
00:16:22,348 --> 00:16:24,680
- BOTH: Oh!
- RUDOLPH: Me?

186
00:16:24,750 --> 00:16:26,218
BOTH: So keep your chin up

187
00:16:26,285 --> 00:16:28,014
Keep your shoulders back

188
00:16:28,087 --> 00:16:30,454
And face the world with pride

189
00:16:30,523 --> 00:16:32,992
So what if we're
both kind of loony?

190
00:16:33,059 --> 00:16:36,120
So what if we're
both kind of tooney?

191
00:16:36,195 --> 00:16:39,460
So what if we're
both kind of spooney?

192
00:16:39,532 --> 00:16:40,658
Spooney

193
00:16:40,733 --> 00:16:41,996
Tooney

194
00:16:42,068 --> 00:16:44,469
Loony

195
00:16:44,537 --> 00:16:46,471
We're just fine

196
00:16:47,573 --> 00:16:49,234
Hey, I'm not just a dental elf

197
00:16:49,308 --> 00:16:50,548
RUDOLPH: You're
a monumental elf

198
00:16:50,676 --> 00:16:53,577
HERMEY: We're
happy as can be

199
00:16:53,646 --> 00:16:54,943
Even if I'm down and out

200
00:16:55,014 --> 00:16:56,641
In a hole, I'll pull you out

201
00:16:56,716 --> 00:16:57,979
You're the coolest of the cool

202
00:16:58,050 --> 00:16:59,449
Remember elves and reindeer rule

203
00:16:59,519 --> 00:17:00,662
- You think that's true?
- I do, don't you?

204
00:17:00,686 --> 00:17:01,830
Just look at all
the things we do

205
00:17:01,854 --> 00:17:03,447
BOTH: Oh...

206
00:17:03,523 --> 00:17:04,820
Really?

207
00:17:04,891 --> 00:17:06,091
BOTH: So keep your eyes bright

208
00:17:06,125 --> 00:17:07,422
Take a real deep breath

209
00:17:07,493 --> 00:17:10,053
And hold your head up high

210
00:17:10,129 --> 00:17:13,121
Remember, don't ever feel crummy

211
00:17:13,199 --> 00:17:16,100
'Cause I am your personal chummy

212
00:17:16,168 --> 00:17:18,660
We're really remarkably plummy

213
00:17:18,738 --> 00:17:20,206
Yes, plummy

214
00:17:20,273 --> 00:17:21,672
Not glummy

215
00:17:21,741 --> 00:17:26,611
BOTH: Old chummy

216
00:17:26,679 --> 00:17:30,047
We're perfectly fine

217
00:17:30,116 --> 00:17:34,314
I never made a big deal
out of your nose, did I?

218
00:17:34,387 --> 00:17:36,685
Just like I never made
a big deal about you...

219
00:17:36,756 --> 00:17:38,485
wanting to be a dentist.

220
00:17:38,724 --> 00:17:40,123
Exactly!

221
00:17:40,192 --> 00:17:42,422
So who cares what
other people think?

222
00:17:42,495 --> 00:17:44,827
We are who we are, right?

223
00:17:44,897 --> 00:17:47,457
Oh, I guess.

224
00:17:53,906 --> 00:17:55,374
KITE: Here we are--

225
00:17:55,441 --> 00:17:58,274
the Island of Misfit Toys.

226
00:18:05,351 --> 00:18:06,819
[Alarm chirps on]

227
00:18:10,256 --> 00:18:11,781
Come out, everyone.

228
00:18:11,857 --> 00:18:13,450
We got guests!

229
00:18:18,664 --> 00:18:20,598
KITE: When a mouse goes meow

230
00:18:20,666 --> 00:18:22,065
And a cat goes woof

231
00:18:22,134 --> 00:18:24,068
And a kite is afraid
to fly above the roof

232
00:18:24,136 --> 00:18:26,537
Don't be frightened
by all the noise

233
00:18:26,606 --> 00:18:28,802
On the Island of Misfit Toys

234
00:18:28,874 --> 00:18:30,740
ALL: Oh...

235
00:18:30,810 --> 00:18:32,972
The Island of Misfit Toys

236
00:18:34,714 --> 00:18:36,648
Toys

237
00:18:36,716 --> 00:18:38,115
KITE: When a Jack-in-the-box

238
00:18:38,184 --> 00:18:39,447
Isn't Jack at all

239
00:18:39,518 --> 00:18:40,781
And there isn't any bounce

240
00:18:40,853 --> 00:18:42,116
In the bouncing ball

241
00:18:42,188 --> 00:18:44,782
Take a breath, regain your poise

242
00:18:44,857 --> 00:18:46,450
On the Island of Misfit Toys

243
00:18:46,525 --> 00:18:48,357
ALL: Oh...

244
00:18:48,427 --> 00:18:50,486
The Island of Misfit Toys

245
00:18:50,563 --> 00:18:52,429
Toys, toys, toys

246
00:18:52,498 --> 00:18:55,126
Toys, toys, toys, toys

247
00:18:55,201 --> 00:18:59,968
KITE: Seems like everybody
wants to attain perfection

248
00:19:00,039 --> 00:19:04,135
Nobody wants to be different
and face rejection

249
00:19:04,210 --> 00:19:05,354
BINOCULARS:
Does anybody like me?

250
00:19:05,378 --> 00:19:06,539
KITE: I sure do.

251
00:19:06,612 --> 00:19:08,979
Look, those binoculars
just can't see

252
00:19:09,048 --> 00:19:11,483
And the dizzy dizzy top
is a catastrophe

253
00:19:11,550 --> 00:19:14,144
But there's no one
that this annoys

254
00:19:14,220 --> 00:19:16,188
On the Island of Misfit Toys

255
00:19:16,255 --> 00:19:17,723
ALL: Oh...

256
00:19:17,790 --> 00:19:20,191
The Island of Misfit Toys

257
00:19:20,259 --> 00:19:21,886
ALL: Toys, toys, toys

258
00:19:21,961 --> 00:19:24,487
We're on the Island
of Misfit Toys

259
00:19:24,563 --> 00:19:26,463
Toys, toys, toys

260
00:19:26,532 --> 00:19:28,364
Toys, toys

261
00:19:29,568 --> 00:19:30,694
There's a pig without a slot

262
00:19:30,770 --> 00:19:32,169
And if you shake her 'round

263
00:19:32,238 --> 00:19:33,364
And listen to her tummy

264
00:19:33,439 --> 00:19:34,600
You won't hear a sound

265
00:19:34,674 --> 00:19:36,836
Not a penny to make a noise

266
00:19:36,909 --> 00:19:39,344
On the Island of Misfit Toys

267
00:19:39,412 --> 00:19:42,211
Snowflakes come
in different shapes

268
00:19:42,281 --> 00:19:44,613
And sizes

269
00:19:44,850 --> 00:19:45,942
Like a misfit toy

270
00:19:46,018 --> 00:19:48,510
They're chock full of surprises

271
00:19:48,587 --> 00:19:49,850
Let go my tail!

272
00:19:49,922 --> 00:19:51,390
There's a train that can't roll

273
00:19:51,457 --> 00:19:52,549
Down the track

274
00:19:52,625 --> 00:19:55,094
A boomerang that won't come back

275
00:19:55,161 --> 00:19:57,528
A rattle without a noise

276
00:19:57,596 --> 00:19:59,690
On the Island of Misfit Toys

277
00:19:59,765 --> 00:20:01,665
ALL: Oh...

278
00:20:01,734 --> 00:20:03,566
The Island of Misfit Toys

279
00:20:03,636 --> 00:20:05,604
Oh...

280
00:20:05,671 --> 00:20:07,366
The Island of Misfit Toys

281
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
Toys, toys, toys

282
00:20:09,408 --> 00:20:11,843
We're on the Island
of Misfit Toys

283
00:20:11,911 --> 00:20:13,777
Toys, toys, toys

284
00:20:13,846 --> 00:20:15,746
Toys, toys

285
00:20:18,050 --> 00:20:19,848
Nice to meet all of ya.

286
00:20:19,919 --> 00:20:21,353
Ohh, heh heh.

287
00:20:21,420 --> 00:20:24,446
I just wish there
weren't so many of you.

288
00:20:24,523 --> 00:20:25,684
Oh.

289
00:20:25,758 --> 00:20:27,988
[Ring]

290
00:20:28,060 --> 00:20:30,995
Hello? Hello?!

291
00:20:31,063 --> 00:20:32,656
Hello?

292
00:20:32,898 --> 00:20:34,195
Ohh.

293
00:20:34,266 --> 00:20:35,358
Nobody.

294
00:20:35,434 --> 00:20:37,698
Oh, he's the telephone
with hang-ups.

295
00:20:37,770 --> 00:20:40,933
And I'm Peggy, the piggy bank.

296
00:20:41,006 --> 00:20:45,136
Only thing is, they forgot
to give me a slot.

297
00:20:45,211 --> 00:20:47,578
Heh heh. Hear that?
Nothing.

298
00:20:47,646 --> 00:20:50,240
I'm all empty inside.

299
00:20:50,316 --> 00:20:52,910
I need change!

300
00:20:52,985 --> 00:20:55,579
[Australian accent] You think
you've got problems, mate.

301
00:20:55,654 --> 00:20:58,624
I'm the boomerang
that doesn't come back.

302
00:20:58,691 --> 00:21:05,290
G'daaaaaaaaaaaay!

303
00:21:05,364 --> 00:21:07,298
Ain't it tragic?

304
00:21:07,366 --> 00:21:09,801
[Fanfare trumpeting]

305
00:21:09,869 --> 00:21:13,806
His Majesty, King Moonracer!

306
00:21:22,114 --> 00:21:23,479
Ohh.

307
00:21:23,549 --> 00:21:25,210
The pain.

308
00:21:25,284 --> 00:21:27,150
The pain!

309
00:21:27,219 --> 00:21:29,881
Right this way, Your Majesty.

310
00:21:33,292 --> 00:21:35,124
Now, let's have a look-see...

311
00:21:35,194 --> 00:21:39,461
at those pearly white,
um, fangs, shall we?

312
00:21:39,532 --> 00:21:40,829
Mm-mmm.

313
00:21:40,900 --> 00:21:42,095
HERMEY: Tut tut tut.

314
00:21:42,168 --> 00:21:43,727
Nothing to fear, Your Highness.

315
00:21:43,969 --> 00:21:47,132
I'm a professional.
Open wide, please.

316
00:21:47,206 --> 00:21:49,368
Wider.

317
00:21:49,441 --> 00:21:51,500
Wider.

318
00:21:53,012 --> 00:21:54,810
Oh, my.

319
00:21:55,915 --> 00:21:57,007
Hmm.

320
00:21:57,082 --> 00:21:58,607
- That hurt?
- Uh-uh.

321
00:21:58,684 --> 00:22:00,812
- That?
- Uh-uh.

322
00:22:00,886 --> 00:22:02,479
How 'bout--

323
00:22:02,555 --> 00:22:04,990
Aah!

324
00:22:06,058 --> 00:22:07,685
Was that a yes or a no?

325
00:22:07,760 --> 00:22:12,493
Uhh. Please, don't tell me
I need a root canal.

326
00:22:12,565 --> 00:22:14,397
You need a root canal.

327
00:22:14,466 --> 00:22:17,697
I told you not to tell me that.

328
00:22:17,770 --> 00:22:19,329
Don't worry, sire.

329
00:22:19,405 --> 00:22:22,375
This won't hurt a bit.

330
00:22:22,441 --> 00:22:24,273
Mommy.

331
00:22:30,583 --> 00:22:32,017
Can't be too careful...

332
00:22:32,084 --> 00:22:35,019
with this Toy Taker
on the loose.

333
00:22:41,427 --> 00:22:45,193
Alert me at the first sign
of trouble, boys.

334
00:22:52,538 --> 00:22:55,405
As soon as Santa and
all his elves and reindeer...

335
00:22:55,474 --> 00:22:57,738
were tucked in
and fast asleep...

336
00:22:57,810 --> 00:22:59,710
it happened--

337
00:22:59,778 --> 00:23:02,179
the unthinkable.

338
00:23:16,829 --> 00:23:18,319
MISFIT TOY: OK, bye-bye.

339
00:23:18,397 --> 00:23:20,525
ALL: Bye, bye.

340
00:23:20,599 --> 00:23:23,830
SECOND MISFIT TOY: Don't
forget us on Christmas.

341
00:23:32,111 --> 00:23:34,079
Looks like rough weather ahead.

342
00:23:34,146 --> 00:23:36,274
Maybe we should turn back.

343
00:23:36,348 --> 00:23:37,748
RUDOLPH: I'd kind of
hate to miss...

344
00:23:37,816 --> 00:23:39,978
my date with Clarice.

345
00:23:40,052 --> 00:23:41,816
HERMEY: That doe
certainly has you...

346
00:23:41,887 --> 00:23:44,049
head over hooves,
doesn't she?

347
00:23:44,123 --> 00:23:45,682
Who told you?

348
00:23:45,758 --> 00:23:47,852
Everyone in Christmastown knows.

349
00:23:48,093 --> 00:23:49,219
They do?!

350
00:23:49,295 --> 00:23:52,128
Haven't you told each other?

351
00:23:52,197 --> 00:23:55,167
Well, not in so many words.

352
00:23:55,234 --> 00:23:58,260
Hmm, last I counted,
it was just 3.

353
00:23:58,337 --> 00:24:02,296
Oh, I've tried, Hermey,
but the words won't come.

354
00:24:02,374 --> 00:24:04,968
I know what you mean.

355
00:24:07,012 --> 00:24:08,844
HERMEY: It was
Graduation Day...

356
00:24:08,914 --> 00:24:12,248
at the Elf Academy
of Dental Arts.

357
00:24:21,126 --> 00:24:25,085
Congratulations, Hermey.

358
00:24:38,143 --> 00:24:41,875
You've got a crush
on the tooth fairy?!

359
00:24:41,947 --> 00:24:44,507
And her teeth are perfect.

360
00:24:44,583 --> 00:24:45,675
[Thunder rumbling]

361
00:24:45,751 --> 00:24:46,912
Uh-oh.

362
00:24:46,986 --> 00:24:49,478
Then it hit.

363
00:24:49,555 --> 00:24:53,753
The North Pole unfurled
its fiercest frozen fury.

364
00:24:53,826 --> 00:24:56,227
Yes, sir.
It was the kind of storm...

365
00:24:56,295 --> 00:24:58,161
that swallows ships whole...

366
00:24:58,230 --> 00:24:59,720
and Rudolph and Hermey...

367
00:24:59,798 --> 00:25:02,927
were caught smack-dab
in the thick of it.

368
00:25:10,342 --> 00:25:13,004
Uh, Hermey!

369
00:25:14,613 --> 00:25:15,978
Eep.

370
00:25:39,805 --> 00:25:40,966
RUDOLPH: Buhh.

371
00:25:41,040 --> 00:25:44,908
Uhh uhh uhh uhh.

372
00:26:02,161 --> 00:26:04,061
RUDOLPH: Land!

373
00:26:06,632 --> 00:26:08,566
BOTH: Land!

374
00:26:17,242 --> 00:26:19,939
Um, where are we?

375
00:26:20,012 --> 00:26:21,502
Who knows?

376
00:26:21,580 --> 00:26:23,844
Let's just get out
of this storm.

377
00:26:40,833 --> 00:26:43,234
[Alarm chirps on]

378
00:27:06,625 --> 00:27:08,559
[Fanfare]

379
00:27:08,627 --> 00:27:10,652
Who goes there?

380
00:27:10,729 --> 00:27:13,164
You're not toys.

381
00:27:13,232 --> 00:27:14,791
Begone, trespassers!

382
00:27:14,867 --> 00:27:17,564
But we got shipwrecked.

383
00:27:21,206 --> 00:27:25,074
We just need someplace
warm and dry.

384
00:27:25,144 --> 00:27:27,545
Oh, very well.
Follow me.

385
00:28:27,873 --> 00:28:31,138
GUARD: Queen Camilla
will decide your fate.

386
00:28:31,376 --> 00:28:33,174
HERMEY AND RUDOLPH: Fate?

387
00:28:33,245 --> 00:28:35,407
Her Majesty...

388
00:28:35,480 --> 00:28:39,747
the glamorous and fabulous
Queen Camilla!

389
00:28:45,457 --> 00:28:49,052
[Zsa Zsa Gabor accent]
Hello, dahlinks.

390
00:28:51,296 --> 00:28:52,491
Hi.

391
00:28:52,564 --> 00:28:53,998
Um, hello there.

392
00:28:54,066 --> 00:28:55,431
CAMILLA: Enough banter!

393
00:28:55,500 --> 00:28:59,095
Vhy you trespass
on Castavay Cove, hmm?

394
00:28:59,171 --> 00:29:02,436
Well, w-we were
shipwrecked and--

395
00:29:02,507 --> 00:29:05,101
Lies, lies, lies!

396
00:29:05,177 --> 00:29:07,509
Just 'cause Camilla
is beautiful...

397
00:29:07,579 --> 00:29:09,570
don't mean she's
one sandwich short...

398
00:29:09,648 --> 00:29:11,878
of picnic, dahlink.

399
00:29:11,950 --> 00:29:16,615
You've come to steal
Camilla's fabulous toys.

400
00:29:16,688 --> 00:29:17,780
Confess!

401
00:29:17,856 --> 00:29:19,881
- HERMEY: Us?!
- Why would we--

402
00:29:19,958 --> 00:29:21,050
Silence!

403
00:29:21,126 --> 00:29:24,721
Before I mount you over
that mantel lickety-split.

404
00:29:24,796 --> 00:29:25,957
Guards!

405
00:29:26,031 --> 00:29:28,329
Throw them in the dungeon
for 300 years.

406
00:29:29,601 --> 00:29:32,036
But he's a dentist.

407
00:29:32,104 --> 00:29:35,904
And--and he's
a beloved holiday icon.

408
00:29:44,483 --> 00:29:47,976
Watch it, boys.
He's got a toothbrush.

409
00:29:48,053 --> 00:29:50,249
And I know how to use it, too.

410
00:29:51,823 --> 00:29:53,848
Let go!

411
00:29:57,229 --> 00:30:00,494
Look! He's got
a very shiny nose.

412
00:30:00,565 --> 00:30:04,468
[Gasps] It's Rudolph,
the Red-Nosed Reindeer.

413
00:30:04,536 --> 00:30:06,265
Oi yoi yoi yoi yoi yoi.

414
00:30:06,338 --> 00:30:07,772
GUARD: Oh, yeah, it is.

415
00:30:07,839 --> 00:30:09,603
SECOND GUARD: Oh, yeah.

416
00:30:09,675 --> 00:30:11,473
Rudy, dahlink.

417
00:30:11,543 --> 00:30:14,342
You're lookin' pretty fabulous.

418
00:30:14,413 --> 00:30:16,177
Mmph. Mmph.

419
00:30:16,248 --> 00:30:18,512
Uhh uhh ooh.

420
00:30:18,583 --> 00:30:21,518
Sorry for all that
rough stuff, dahlink.

421
00:30:21,586 --> 00:30:23,850
Vee thought you
vere de Toy Taker.

422
00:30:23,922 --> 00:30:27,187
Us, the Toy Taker? But--

423
00:30:27,259 --> 00:30:28,670
Let's not dwell
on the past, caribou.

424
00:30:28,694 --> 00:30:30,059
It's not attractive.

425
00:30:30,762 --> 00:30:34,062
Velcome to my fabulous
castle, dahlinks.

426
00:30:34,132 --> 00:30:36,601
Vhen toys get old or broken...

427
00:30:36,668 --> 00:30:38,864
and vould othervise
be cast avay...

428
00:30:38,937 --> 00:30:41,963
Queen Camilla brings them
to Castavay Cove...

429
00:30:42,040 --> 00:30:46,807
for a rest, relaxation,
and rejuvenation.

430
00:30:46,878 --> 00:30:51,179
Come, darling. I give
you a 5-penny tour, yes?

431
00:30:51,249 --> 00:30:53,377
Oh, darling,
bring your tired toys...

432
00:30:53,452 --> 00:30:54,544
your poor toys...

433
00:30:54,619 --> 00:30:57,054
your toys
yearning to breathe free.

434
00:30:57,122 --> 00:30:59,557
Hey, boys, bring me your dollies

435
00:30:59,624 --> 00:31:02,286
Hey, boys, bring 'em to me

436
00:31:02,527 --> 00:31:05,053
Hey, boys, it'll be jolly

437
00:31:05,130 --> 00:31:08,191
I can fix 'em with my T.L.C.

438
00:31:08,266 --> 00:31:10,860
Hey, boys,
bring me your patients

439
00:31:10,936 --> 00:31:13,837
Dr. C is in the house

440
00:31:13,905 --> 00:31:15,964
I got the cure
for what ails you

441
00:31:16,041 --> 00:31:18,510
Be you moose or be you mouse

442
00:31:18,577 --> 00:31:22,844
Because everything is beautiful

443
00:31:22,914 --> 00:31:24,075
GUARDS: Beautiful

444
00:31:24,149 --> 00:31:28,450
The whole world
fabulously beautiful

445
00:31:28,520 --> 00:31:30,010
GUARDS: Beautiful

446
00:31:30,088 --> 00:31:33,752
CAMILLA: Everything
and everyone is beautiful

447
00:31:33,825 --> 00:31:35,293
GUARDS: Beautiful

448
00:31:35,360 --> 00:31:37,089
They're beautiful

449
00:31:37,162 --> 00:31:40,427
I make them beautiful

450
00:31:40,499 --> 00:31:42,092
A little plastic here

451
00:31:42,167 --> 00:31:43,430
A little stuffing there

452
00:31:43,502 --> 00:31:46,096
Some absolutely genuine
faux-blonde hair

453
00:31:46,171 --> 00:31:47,434
Some powder on that nose

454
00:31:47,506 --> 00:31:49,031
A new pair of pants

455
00:31:49,107 --> 00:31:52,543
And I will ratify
your dance, c'mon!

456
00:31:52,611 --> 00:31:55,239
Hey, toys, if you get busted

457
00:31:55,313 --> 00:31:57,907
Come here, I'll make it right

458
00:31:57,983 --> 00:32:00,418
My glue, it can be trusted

459
00:32:00,485 --> 00:32:02,920
Makes you stick around all night

460
00:32:02,988 --> 00:32:04,149
A little varnish here

461
00:32:04,222 --> 00:32:05,587
A little garnish there

462
00:32:05,657 --> 00:32:06,920
A little clip clip clip

463
00:32:06,992 --> 00:32:08,255
To coif your hair

464
00:32:08,326 --> 00:32:09,589
A little dab of paint

465
00:32:09,661 --> 00:32:11,322
Applied with lovin' care

466
00:32:11,396 --> 00:32:13,728
I'll repair your savoir-faire

467
00:32:13,799 --> 00:32:16,359
if there's a boo-boo
on your choo-choo train

468
00:32:16,601 --> 00:32:19,195
We'll make the whoo whoo
whoo whoo whistle again

469
00:32:19,271 --> 00:32:20,864
We can fix it all

470
00:32:20,939 --> 00:32:22,304
We do it every day

471
00:32:22,374 --> 00:32:23,569
So rock on, boys

472
00:32:23,642 --> 00:32:25,041
Just let the band play

473
00:32:25,110 --> 00:32:26,271
Go!

474
00:32:30,348 --> 00:32:32,544
Play it, boys

475
00:32:35,287 --> 00:32:40,225
Oh, everything is beautiful

476
00:32:40,292 --> 00:32:41,225
BOTH: Beautiful

477
00:32:41,293 --> 00:32:43,057
CAMILLA: So beautiful

478
00:32:43,128 --> 00:32:47,395
I make them beautiful

479
00:32:47,632 --> 00:32:50,226
Hey, toys, this is the party

480
00:32:50,302 --> 00:32:52,396
Get your groove on, 1, 2, 3

481
00:32:52,637 --> 00:32:55,902
I'm just a medical smarty

482
00:32:55,974 --> 00:33:01,344
I'll make you beautiful like me

483
00:33:01,413 --> 00:33:02,505
I'll make you beautiful

484
00:33:02,581 --> 00:33:04,913
Just like me, yeah

485
00:33:11,223 --> 00:33:15,490
My, you run a very fine
establishment, Your Majesty.

486
00:33:15,560 --> 00:33:18,029
It's beautiful!

487
00:33:18,096 --> 00:33:22,829
The only problem is
vat to do vit all dose toys...

488
00:33:22,901 --> 00:33:28,806
after Camilla makes them
so beautiful and fabulous.

489
00:33:31,209 --> 00:33:34,076
Maybe Santa can
find them homes...

490
00:33:34,145 --> 00:33:36,807
just like he does
for King Moonracer.

491
00:33:36,882 --> 00:33:41,410
You do this for me,
I do something for you.

492
00:33:41,486 --> 00:33:44,820
Vat is your fondest
desire, dahlinks?

493
00:33:44,890 --> 00:33:48,121
Well, um, he wants
a normal nose.

494
00:33:48,193 --> 00:33:51,823
And he wants a date
with the tooth fairy.

495
00:33:51,897 --> 00:33:54,161
Nose job Camilla can do.

496
00:33:54,232 --> 00:33:57,896
You mean, you can
give me a normal nose?

497
00:33:57,969 --> 00:33:59,903
You're kidding me, sugarplum?

498
00:33:59,971 --> 00:34:03,498
Nobody knows noses
like Queen Camilla.

499
00:34:06,111 --> 00:34:07,670
Before.

500
00:34:07,746 --> 00:34:10,215
After.

501
00:34:10,282 --> 00:34:12,580
Fabulous, no?

502
00:34:14,619 --> 00:34:19,557
Ohh. It's the nose
I've always dreamed of.

503
00:34:19,624 --> 00:34:21,922
Of course it is, dahlink.

504
00:34:21,993 --> 00:34:24,189
Say dat vord, and it's yours...

505
00:34:24,262 --> 00:34:25,354
lickety-split.

506
00:34:25,430 --> 00:34:26,522
Yes!

507
00:34:31,836 --> 00:34:35,067
Take caribou to
operating room number 2.

508
00:34:37,175 --> 00:34:40,509
You realize a nose job
is permanent.

509
00:34:40,579 --> 00:34:43,207
Your nose won't ever glow again.

510
00:34:43,281 --> 00:34:46,774
I've waited my whole life
for this chance, Hermey.

511
00:34:46,851 --> 00:34:50,185
But what if it's another
foggy Christmas Eve?

512
00:34:50,255 --> 00:34:52,519
Santa can't afford
headlights, dahlink?

513
00:34:52,591 --> 00:34:55,891
What if Clarice
doesn't like the new nose?

514
00:34:55,961 --> 00:34:57,429
Uh...

515
00:34:57,495 --> 00:35:01,523
Maybe I need some time
to think it over.

516
00:35:01,766 --> 00:35:05,100
Take all the time
you vant, sugarplum.

517
00:35:08,406 --> 00:35:09,850
SCOOP: Rudolph
promised to tell Santa...

518
00:35:09,874 --> 00:35:12,206
all about Castaway Cove...

519
00:35:12,277 --> 00:35:14,644
and by morning,
Queen Camilla's staff...

520
00:35:14,713 --> 00:35:17,307
repaired the Toothmobile
better than new...

521
00:35:17,382 --> 00:35:20,044
but on the journey
back to Christmastown...

522
00:35:20,118 --> 00:35:24,988
Rudolph had his mind set
on how a new, less-shiny nose...

523
00:35:25,056 --> 00:35:28,424
might change his life
for the better.

524
00:35:28,493 --> 00:35:30,188
And what do you know,
he made it home...

525
00:35:30,261 --> 00:35:34,630
just in time to keep
his date with Clarice.

526
00:35:34,699 --> 00:35:37,669
Remember, build up speed
and then...

527
00:35:37,736 --> 00:35:39,864
CLARICE: Jump into the wind.

528
00:35:39,938 --> 00:35:42,270
Ready, set, go!

529
00:35:42,340 --> 00:35:43,671
[Laughs]

530
00:35:43,742 --> 00:35:45,039
Slowpoke.

531
00:35:54,953 --> 00:35:56,682
Uhh uhh uhh uhh.

532
00:36:04,629 --> 00:36:06,256
Puhh.

533
00:36:06,331 --> 00:36:09,357
Pah! Puh! Puh!

534
00:36:11,970 --> 00:36:13,665
The sun was in my eyes.

535
00:36:13,738 --> 00:36:15,228
[Laughs]

536
00:36:15,306 --> 00:36:17,331
It's not funny.

537
00:36:17,409 --> 00:36:18,877
[Laughs]

538
00:36:18,943 --> 00:36:20,206
Again?

539
00:36:20,278 --> 00:36:23,009
Now that I'm
all warmed up, why not?

540
00:36:29,421 --> 00:36:31,981
Uhh uhh uhh uhh.

541
00:36:32,057 --> 00:36:33,422
Aah.

542
00:36:33,491 --> 00:36:34,720
Unh!

543
00:36:48,606 --> 00:36:51,371
Oh, who am I kidding?

544
00:36:51,443 --> 00:36:52,968
I'll never earn my wings.

545
00:36:53,044 --> 00:36:56,571
Come on, Clarice. Have
a little faith in yourself.

546
00:36:56,648 --> 00:36:59,709
CLARICE: And I wanted
to impress you so badly.

547
00:36:59,784 --> 00:37:01,081
Impress me?

548
00:37:01,152 --> 00:37:03,917
I'm so ordinary.

549
00:37:03,988 --> 00:37:05,683
And you're so famous.

550
00:37:07,058 --> 00:37:10,028
RUDOLPH: I won't be so famous
after I get my nose fixed.

551
00:37:10,095 --> 00:37:12,564
Then I'll be normal
like everyone else.

552
00:37:12,630 --> 00:37:13,654
But, Rudolph--

553
00:37:13,898 --> 00:37:16,162
and I'll finally fit in,
and--and--

554
00:37:16,234 --> 00:37:17,599
and we can be happy
and--

555
00:37:17,669 --> 00:37:21,128
I love your nose
and everything about you.

556
00:37:21,206 --> 00:37:22,901
You do?

557
00:37:22,974 --> 00:37:24,066
Mm-hmm.

558
00:37:24,142 --> 00:37:29,103
And--and--well, you know
how I feel, don't ya?

559
00:37:29,180 --> 00:37:31,114
CLARICE: Do I?

560
00:37:31,182 --> 00:37:34,117
I mean, everyone
in Christmastown knows.

561
00:37:34,185 --> 00:37:36,620
It's so obvious.

562
00:37:40,859 --> 00:37:43,294
[Laughter]

563
00:37:43,361 --> 00:37:44,988
Tell me anyway.

564
00:37:45,063 --> 00:37:47,327
Well, uh...

565
00:37:52,070 --> 00:37:53,834
[Whispers]

566
00:37:53,905 --> 00:37:55,270
Really?

567
00:37:56,374 --> 00:37:59,708
He loves me! He loves me!

568
00:37:59,944 --> 00:38:03,972
Rudolph the Red-Nosed
Reindeer loves me!

569
00:38:11,823 --> 00:38:15,088
Clarice, you're flying!

570
00:38:15,160 --> 00:38:17,288
[Both barking]

571
00:38:17,362 --> 00:38:20,059
RUDOLPH: You did it,
Clarice! You did it!

572
00:38:20,131 --> 00:38:22,156
Aw, gee.

573
00:38:22,233 --> 00:38:24,930
You better come
to the castle, you two.

574
00:38:25,003 --> 00:38:26,300
Something wrong, Coach Comet?

575
00:38:26,371 --> 00:38:28,135
Wrong? I'll say.

576
00:38:28,206 --> 00:38:30,937
Santa's warehouse was robbed!

577
00:38:34,579 --> 00:38:39,949
Ohh. I should have
guarded the toys myself.

578
00:38:40,018 --> 00:38:44,216
Oh, Papa.
You mustn't blame yourself.

579
00:38:44,289 --> 00:38:49,284
He took every single toy
we made.

580
00:38:49,360 --> 00:38:52,330
And even the toys
guarding the toys.

581
00:38:52,397 --> 00:38:54,991
So we'll make new toys?

582
00:38:55,066 --> 00:38:58,764
We can't make up
for a year's work in 3 days.

583
00:38:59,003 --> 00:39:01,335
There's just not enough time.

584
00:39:01,406 --> 00:39:03,465
I'm afraid it's going to be...

585
00:39:03,541 --> 00:39:06,602
a toyless Christmas this year.

586
00:39:06,678 --> 00:39:09,511
RUDOLPH: Only if we give up.

587
00:39:09,581 --> 00:39:12,414
Rudolph's got a plan.
Right? Right.

588
00:39:12,483 --> 00:39:14,577
What's the plan, champ?

589
00:39:14,652 --> 00:39:17,246
Well. Um...

590
00:39:17,322 --> 00:39:19,848
What if we catch
the Toy Taker...

591
00:39:19,924 --> 00:39:23,360
and get the toys
back by Christmas?

592
00:39:23,428 --> 00:39:28,025
But by golly, how does one catch
such a slippery scoundrel?

593
00:39:28,099 --> 00:39:31,069
[All talking at once]

594
00:39:31,135 --> 00:39:35,538
Oh, someone must've seen
something last night.

595
00:39:35,607 --> 00:39:36,699
I did.

596
00:39:36,774 --> 00:39:37,900
- Huh?
- What?

597
00:39:38,943 --> 00:39:41,037
What did you see, Hank?

598
00:39:49,988 --> 00:39:52,423
HANK: I was up late
reading last night...

599
00:39:53,458 --> 00:39:54,926
and I saw--

600
00:39:54,993 --> 00:39:57,553
well, it looked like
a giant flying football.

601
00:39:57,629 --> 00:40:00,155
I thought I was
just seeing things.

602
00:40:05,503 --> 00:40:08,063
- Ah!
- A football!

603
00:40:08,139 --> 00:40:09,766
I think Hank saw a blimp.

604
00:40:09,841 --> 00:40:12,310
Great bouncing icebergs!

605
00:40:12,377 --> 00:40:15,074
That's how he absconded
with our toys.

606
00:40:15,146 --> 00:40:18,548
Papa, why don't
we look for clues?

607
00:40:18,616 --> 00:40:21,017
To the scene of the crime!

608
00:40:30,929 --> 00:40:33,899
You again!

609
00:40:33,965 --> 00:40:37,424
Actually, I'm a dentist now.

610
00:40:37,502 --> 00:40:40,767
Dentist, schmentrist,
you no-account rebel!

611
00:40:40,838 --> 00:40:44,069
You left my staff one elf short!

612
00:40:44,142 --> 00:40:45,439
You'd better be nice.

613
00:40:45,510 --> 00:40:47,672
One of these days,
you'll need a dentist...

614
00:40:47,745 --> 00:40:50,271
and I'm the only one around.

615
00:40:50,348 --> 00:40:52,942
I wouldn't let you
touch my choppers...

616
00:40:53,017 --> 00:40:57,147
with a 10-foot pole,
you--you tooth maniac!

617
00:40:57,322 --> 00:41:00,314
CLARICE: I found something.

618
00:41:04,195 --> 00:41:07,324
ELF FOREMAN: Why,
that's just toy stuffing!

619
00:41:09,834 --> 00:41:11,666
[Sniffing]

620
00:41:11,736 --> 00:41:13,602
[Licking]

621
00:41:13,671 --> 00:41:15,639
Oh, it's stuffing, all right.

622
00:41:15,707 --> 00:41:19,143
We stopped using
this kind years ago.

623
00:41:19,210 --> 00:41:21,144
RUDOLPH: Footprints?

624
00:41:21,212 --> 00:41:23,476
Hmm.

625
00:41:23,548 --> 00:41:28,315
How peculiar.

626
00:41:28,386 --> 00:41:31,686
And so Santa divided
every elf, reindeer...

627
00:41:31,756 --> 00:41:34,657
and forest creature
into search parties.

628
00:41:34,726 --> 00:41:38,856
Their mission--to find
the Toy Taker by Christmas.

629
00:41:38,930 --> 00:41:43,128
They had precious little time
to get the job done.

630
00:41:43,201 --> 00:41:47,763
The pins mark the Toy Taker's
path of mayhem and plunder.

631
00:41:47,839 --> 00:41:50,001
He sure gets around, doesn't he?

632
00:41:50,074 --> 00:41:52,771
He hasn't been here or here--

633
00:41:52,844 --> 00:41:57,475
Castaway Cove
and the Island of Misfit Toys.

634
00:42:09,360 --> 00:42:10,725
What happened?

635
00:42:10,795 --> 00:42:14,322
Thar's not a peck o'
pepper or morsel o' mint...

636
00:42:14,399 --> 00:42:17,460
left in that stinky
ol' peppermint mine!

637
00:42:17,535 --> 00:42:19,526
Me and Bumble mined it clean.

638
00:42:19,604 --> 00:42:21,368
Arr hurh hurh.

639
00:42:21,439 --> 00:42:23,965
How about helping us
catch the Toy Taker?

640
00:42:24,042 --> 00:42:26,010
There won't be
any toys for Christmas...

641
00:42:26,077 --> 00:42:28,011
unless we find him.

642
00:42:28,079 --> 00:42:29,979
Well, what are we waitin' for?

643
00:42:30,048 --> 00:42:32,676
Wah-hoo!

644
00:42:32,750 --> 00:42:33,876
[Whistles]

645
00:42:39,924 --> 00:42:41,050
Mush!

646
00:42:41,125 --> 00:42:43,787
[Yawns]
CORNELIUS: C'mon, mush!

647
00:42:43,861 --> 00:42:46,057
[Yawns]

648
00:42:46,130 --> 00:42:48,292
Oh, brother.

649
00:42:57,975 --> 00:43:00,137
[Groaning]

650
00:43:20,665 --> 00:43:23,100
Welcome to your new home.

651
00:43:23,167 --> 00:43:25,693
Well, what was wrong
with our old homes?

652
00:43:25,770 --> 00:43:29,729
They were infested
with children.

653
00:43:29,807 --> 00:43:33,402
But we love children.

654
00:43:33,478 --> 00:43:35,776
TOY TAKER: And children
may love toys at first...

655
00:43:35,847 --> 00:43:39,784
but it's a fickle love
that never lasts.

656
00:43:39,851 --> 00:43:42,616
TOY: Hold on
one cotton-pickin' minute.

657
00:43:42,687 --> 00:43:46,351
I used to live
on the Island of Misfit Toys...

658
00:43:46,424 --> 00:43:49,917
until Santa found me
a home of my own.

659
00:43:49,994 --> 00:43:53,362
That was the happiest day
of my life.

660
00:43:53,431 --> 00:43:57,891
Take me back.
My little Sarah needs me.

661
00:43:57,969 --> 00:44:01,837
Please, Mr. Toy Taker,
let me go home, too.

662
00:44:01,906 --> 00:44:06,605
A toy is never truly happy
until it is loved by a child.

663
00:44:06,677 --> 00:44:10,409
TOY TAKER: The truth is that
children always outgrow you.

664
00:44:10,481 --> 00:44:13,781
And when they stop
needing you, have mercy.

665
00:44:13,851 --> 00:44:16,752
They'll toss you aside
like yesterday's trash!

666
00:44:16,821 --> 00:44:18,687
[Toys gasp]

667
00:44:18,756 --> 00:44:20,781
Not my little girl.

668
00:44:27,899 --> 00:44:29,697
Charlie in the box...

669
00:44:29,767 --> 00:44:34,466
think of how lonely life must be
when a child stops needing you.

670
00:44:34,539 --> 00:44:37,236
But I'll always
take care of you.

671
00:44:37,308 --> 00:44:39,140
Wait a minute!

672
00:44:39,210 --> 00:44:42,009
I read about you in the papers.

673
00:44:42,079 --> 00:44:44,047
You're not our friend!

674
00:44:44,115 --> 00:44:46,812
You're a crook!

675
00:44:49,887 --> 00:44:52,151
You think I'm mean

676
00:44:52,223 --> 00:44:54,351
And a nasty fiend

677
00:44:54,425 --> 00:44:57,725
'Cause I'm known
for stealing lots of toys

678
00:44:57,795 --> 00:44:59,661
But close your ear

679
00:44:59,730 --> 00:45:01,596
To those things you hear

680
00:45:01,666 --> 00:45:04,658
They're lies from
sniggly girls and boys

681
00:45:04,735 --> 00:45:07,466
'Cause they might flatter you

682
00:45:07,538 --> 00:45:09,472
On Christmas Day

683
00:45:09,540 --> 00:45:13,101
But sooner or later,
they will grow away

684
00:45:13,177 --> 00:45:14,838
And they'll leave you behind

685
00:45:14,912 --> 00:45:16,846
When they go out to play

686
00:45:16,914 --> 00:45:18,905
No, they won't take you

687
00:45:18,983 --> 00:45:21,748
They won't take you

688
00:45:21,819 --> 00:45:26,120
But I am a wonderful guy

689
00:45:26,190 --> 00:45:28,158
I'd never treat a toy

690
00:45:28,226 --> 00:45:30,194
The way those children do

691
00:45:30,261 --> 00:45:33,993
And though you
may not want to go

692
00:45:34,065 --> 00:45:36,898
The Toy Taker, that's me

693
00:45:36,968 --> 00:45:39,232
Will take care of you

694
00:45:39,303 --> 00:45:41,635
And you and you

695
00:45:41,706 --> 00:45:44,038
And you and you

696
00:45:44,108 --> 00:45:45,303
And you

697
00:45:45,376 --> 00:45:49,574
A brand-new toy,
full of pride and joy

698
00:45:49,647 --> 00:45:52,912
At first will have
a primo time

699
00:45:52,984 --> 00:45:56,852
But then some kid
drops you on your lid

700
00:45:56,921 --> 00:46:00,585
And poof, you're gone
before your time

701
00:46:00,658 --> 00:46:04,595
A broken nose,
that's the way it goes

702
00:46:04,662 --> 00:46:08,223
A missing wheel,
think of how you'll feel

703
00:46:08,299 --> 00:46:10,290
When your paint peels off

704
00:46:10,368 --> 00:46:12,393
And you start to cough

705
00:46:12,470 --> 00:46:14,632
[Cough, cough, cough]

706
00:46:14,705 --> 00:46:17,197
Will they ever know?

707
00:46:17,275 --> 00:46:21,940
But I am a heck of a guy

708
00:46:22,013 --> 00:46:23,481
I'll treat you with respect

709
00:46:23,547 --> 00:46:25,413
Until my face turns blue

710
00:46:25,483 --> 00:46:29,442
And yes, I am filled
with finesse

711
00:46:29,520 --> 00:46:32,421
The Toy Taker, who else

712
00:46:32,490 --> 00:46:35,357
Will take care of you?

713
00:46:35,426 --> 00:46:36,757
And you

714
00:46:36,827 --> 00:46:41,287
I'm a really peaceful fellow

715
00:46:41,365 --> 00:46:44,767
At heart, I'm soft as Jell-o

716
00:46:44,835 --> 00:46:48,772
My modus operandi

717
00:46:48,839 --> 00:46:51,774
Is influenced by Gandhi

718
00:46:51,842 --> 00:46:56,109
So cheer, 'cause
the Toy Taker's here

719
00:46:56,180 --> 00:46:58,012
You'll never be discarded

720
00:46:58,082 --> 00:47:00,107
Or get thrown away

721
00:47:00,184 --> 00:47:03,643
I swear what I'm saying is true

722
00:47:03,721 --> 00:47:06,747
The Toy Taker, that's me

723
00:47:06,824 --> 00:47:10,454
Will take care of you

724
00:47:10,528 --> 00:47:12,553
And you

725
00:47:12,630 --> 00:47:15,998
And you and you and you

726
00:47:28,979 --> 00:47:34,213
Oh, that Toy Taker took
all my beautiful toys.

727
00:47:34,285 --> 00:47:35,684
[Sobs loudly]

728
00:47:35,753 --> 00:47:40,623
I feel so... unfabulous.

729
00:47:40,691 --> 00:47:44,355
I'm sorry we came
too late, Queen Camilla.

730
00:47:44,428 --> 00:47:47,329
Don't worry. We're gonna
catch that crook.

731
00:47:47,398 --> 00:47:50,959
And get all the toys back, too.

732
00:47:51,035 --> 00:47:55,666
Their last hope was
the Island of Misfit Toys.

733
00:47:55,740 --> 00:47:57,970
Maybe, just maybe...

734
00:47:58,042 --> 00:48:01,171
they still had a chance
to catch the Toy Taker...

735
00:48:01,245 --> 00:48:02,371
at his own game.

736
00:48:05,116 --> 00:48:06,709
We believe the Toy Taker...

737
00:48:06,784 --> 00:48:09,810
plans to strike here next,
Your Majesty.

738
00:48:09,887 --> 00:48:12,322
But this time, we'll
be waiting for him.

739
00:48:12,390 --> 00:48:15,621
And we'll give that horrible
hooligan what for!

740
00:48:15,693 --> 00:48:17,058
RUDOLPH: No, Cornelius.

741
00:48:17,128 --> 00:48:19,597
We won't even try to stop him.

742
00:48:19,663 --> 00:48:23,031
Rudolph has a plan.
Don't you, Rudolph?

743
00:48:38,048 --> 00:48:40,016
[Playing flute]

744
00:48:58,536 --> 00:49:02,370
The idea was to dress
as toys, Hermey!

745
00:49:02,606 --> 00:49:05,871
Um, I'm a misfit molar?

746
00:49:07,211 --> 00:49:09,179
Oh, brother.

747
00:49:25,930 --> 00:49:28,092
RUDOLPH, WHISPERING:
Just follow the others.

748
00:49:41,178 --> 00:49:42,407
TOY TAKER:
You're an awfully...

749
00:49:42,646 --> 00:49:44,341
big toy, aren't you?

750
00:49:45,583 --> 00:49:47,608
I'm sorry, but I can't
take you with me.

751
00:49:47,685 --> 00:49:49,244
You're too...

752
00:49:49,320 --> 00:49:50,913
enormous!

753
00:49:52,022 --> 00:49:53,990
[Whimpers]

754
00:49:56,560 --> 00:49:57,755
[Sobs]

755
00:50:00,064 --> 00:50:02,795
TOY TAKER: Good luck,
my hoppity bunny friend.

756
00:50:03,901 --> 00:50:05,699
[Shrieks, whimpers]

757
00:50:09,907 --> 00:50:11,773
[Howls]

758
00:50:14,011 --> 00:50:15,740
[Sobs loudly]

759
00:50:15,813 --> 00:50:18,646
SCOOP: Poor Bumble felt like
a lost child at the mall.

760
00:50:18,716 --> 00:50:23,017
[Laughs]
Well, a very big child.

761
00:50:23,087 --> 00:50:25,283
Now, even though
Bumbles aren't exactly...

762
00:50:25,356 --> 00:50:27,188
the smartest of creatures...

763
00:50:27,258 --> 00:50:30,717
a domesticated Bumble
is fiercely loyal.

764
00:50:30,794 --> 00:50:35,595
That abominable snowman
knew his friends needed him.

765
00:50:35,666 --> 00:50:37,532
By hook or by crook...

766
00:50:37,601 --> 00:50:41,697
Bumble had to catch up
with that blimp... somehow.

767
00:50:41,772 --> 00:50:45,970
[Laughs] Of course,
it's a well-documented fact:

768
00:50:46,043 --> 00:50:48,978
Bumbles are notorious sinkers.

769
00:51:10,968 --> 00:51:13,062
Poor Bumble didn't make it.

770
00:51:13,137 --> 00:51:15,504
Don't worry, missy.
He'll catch up.

771
00:51:15,739 --> 00:51:18,709
Bumbles always bounce back.

772
00:51:18,776 --> 00:51:21,746
If my hunch is right,
the Toy Taker will lead us...

773
00:51:21,812 --> 00:51:23,712
right to the missing toys.

774
00:51:23,781 --> 00:51:26,443
Oh, Rudolph, look at them.

775
00:51:26,517 --> 00:51:28,451
They're in some kind of trance.

776
00:51:28,519 --> 00:51:31,454
The Toy Taker's flute
must pack some kind...

777
00:51:31,522 --> 00:51:34,958
of hocus-pocus voodoo power.

778
00:51:36,827 --> 00:51:38,556
[Whispering]
Don't worry, Mr. Kite.

779
00:51:38,629 --> 00:51:40,393
We're here to rescue you.

780
00:51:40,464 --> 00:51:42,865
In-tru-der!

781
00:51:42,933 --> 00:51:44,458
TOY: Intruders!

782
00:51:44,535 --> 00:51:46,799
Not so loud!

783
00:51:46,870 --> 00:51:49,362
TOYS: Intruders! Intruders!

784
00:51:52,042 --> 00:51:54,306
You're not toys!

785
00:51:54,378 --> 00:51:56,369
We're friends of Santa!

786
00:51:56,447 --> 00:51:58,814
And we want his toys back!

787
00:51:58,882 --> 00:52:01,180
Surrender, you hooligan!

788
00:52:01,251 --> 00:52:03,777
We got you surrounded.

789
00:52:03,854 --> 00:52:05,652
Ha ha! Do you?

790
00:52:05,723 --> 00:52:08,420
Sorry you can't stay
for the holidays!

791
00:52:08,492 --> 00:52:09,550
Ta-ta!

792
00:52:09,627 --> 00:52:13,325
Ha ha ha ha ha ha ha ha!

793
00:52:25,075 --> 00:52:27,772
Rudolph! No!

794
00:52:33,751 --> 00:52:35,344
Uh! Unh!

795
00:52:35,419 --> 00:52:37,353
Ohh! Uhh!

796
00:52:37,421 --> 00:52:39,856
Huh? Clarice!

797
00:52:39,923 --> 00:52:41,584
You saved me.

798
00:52:41,825 --> 00:52:44,692
And I earned my wings.

799
00:52:44,762 --> 00:52:48,027
Can't hold on much longer!

800
00:52:52,069 --> 00:52:53,867
Wahoo!

801
00:52:58,942 --> 00:53:02,469
Do do do, do do, do do, do do do

802
00:53:02,546 --> 00:53:04,810
Na na na, di di di

803
00:53:04,882 --> 00:53:07,408
Darn! Darn! Darn!

804
00:53:09,620 --> 00:53:11,213
Got you now.

805
00:53:13,957 --> 00:53:16,927
[Laughs maniacally]

806
00:53:16,994 --> 00:53:20,055
Why, that little... allow me!

807
00:53:23,434 --> 00:53:24,526
Nyuh?

808
00:53:32,643 --> 00:53:34,509
Wah-hoo!

809
00:53:34,578 --> 00:53:36,637
Hoy! Hoy, ah-ha!

810
00:53:36,714 --> 00:53:37,714
Ta-da!

811
00:53:37,881 --> 00:53:39,076
[Laughs uncontrollably]

812
00:53:47,891 --> 00:53:49,859
[Laughs]

813
00:53:55,733 --> 00:53:59,727
Hey, you're messing up my blimp!

814
00:53:59,803 --> 00:54:01,828
Huh? Whoops.

815
00:54:05,042 --> 00:54:06,737
What's that behind you?

816
00:54:06,810 --> 00:54:11,111
Ha! I ain't a-fallin'
for that old trick.

817
00:54:11,181 --> 00:54:14,412
BOOMERANG: G'daaaay!

818
00:54:14,485 --> 00:54:15,714
Sorry, mate.

819
00:54:15,786 --> 00:54:18,255
[Weakly] It's all right.

820
00:54:18,322 --> 00:54:19,790
I--I--ha ha--

821
00:54:19,857 --> 00:54:21,382
Nuh--whoa ho!

822
00:54:27,064 --> 00:54:29,362
Cornelius! No!

823
00:54:29,433 --> 00:54:32,801
Oh, brotheeeeer!

824
00:54:32,870 --> 00:54:34,702
Oh, dear.

825
00:54:34,938 --> 00:54:38,499
Looks like our friend
Yukon Cornelius is done for.

826
00:54:38,575 --> 00:54:39,701
Or is he?

827
00:54:39,943 --> 00:54:43,902
[Grunts and blabbers]

828
00:54:43,981 --> 00:54:46,416
Whoooooo!

829
00:54:50,521 --> 00:54:54,389
Mmm, paws off, ya yuckity yeti!

830
00:54:54,458 --> 00:54:56,119
Oh! Whoa! Heh!

831
00:54:56,193 --> 00:54:58,662
Yee hee ha ha! Whoa! Wah ha!

832
00:54:58,729 --> 00:55:00,595
Wah ha ha ha ha ha!

833
00:55:02,166 --> 00:55:04,362
CLARICE: We're losing altitude!

834
00:55:04,434 --> 00:55:05,959
RUDOLPH: Try to save
the misfits!

835
00:55:06,036 --> 00:55:07,333
Aye, aye, captain.

836
00:55:07,404 --> 00:55:09,702
We've got a date
with the Toy Taker.

837
00:55:09,773 --> 00:55:11,798
Let's go!

838
00:55:22,152 --> 00:55:23,244
Eee! Aah!

839
00:55:23,320 --> 00:55:25,288
Keep that light away from me.

840
00:55:25,355 --> 00:55:28,347
Rudolph, he's scared
of your light.

841
00:55:28,425 --> 00:55:29,950
Keep it glowing!

842
00:56:34,291 --> 00:56:36,726
Attention, passengers.

843
00:56:36,793 --> 00:56:40,889
This is Hermey,
your pilot, speaking.

844
00:56:40,964 --> 00:56:44,059
No need to panic.
Everything's under control.

845
00:56:44,134 --> 00:56:47,536
- We're doomed!
- Aah!

846
00:56:47,604 --> 00:56:49,368
Whoa! Yah!

847
00:56:49,439 --> 00:56:52,204
Big-time vertigo!

848
00:56:53,610 --> 00:56:56,204
ALL: Whoa!

849
00:56:56,280 --> 00:56:58,578
Faster, Bumble, faster!

850
00:57:18,802 --> 00:57:20,463
Phe-ew!

851
00:57:20,537 --> 00:57:22,699
[Laughing hysterically]

852
00:57:24,875 --> 00:57:26,434
RUDOLPH: Hope you like
roller coasters.

853
00:57:26,510 --> 00:57:27,602
CLARICE: Love 'em.

854
00:57:27,678 --> 00:57:29,442
[Toy Taker laughing]

855
00:57:51,034 --> 00:57:52,331
[Laughs]

856
00:57:59,142 --> 00:58:01,270
[Laughs]

857
00:58:01,345 --> 00:58:05,179
- Whoa! Whoa!
- Whoa! Whoa!

858
00:58:05,248 --> 00:58:07,945
- CLARICE: Ohh!
- RUDOLPH: Aah!

859
00:58:38,615 --> 00:58:41,846
G'daaaay!

860
00:58:43,620 --> 00:58:46,555
[Toy Taker laughs]

861
00:58:48,825 --> 00:58:50,452
Rudolph, look!

862
00:58:50,527 --> 00:58:53,724
BOTH: Aah!

863
00:58:58,902 --> 00:59:00,370
Weeeeeeee!

864
00:59:00,437 --> 00:59:01,563
Ah ha ha ha!

865
00:59:01,638 --> 00:59:02,799
Uh-oh.

866
00:59:05,375 --> 00:59:08,367
Whoa-oa-oa-oa! Uhh!

867
00:59:15,485 --> 00:59:17,817
Whoa-oa-oa-oa-oa-ah!

868
00:59:19,456 --> 00:59:21,356
Aah!

869
00:59:21,425 --> 00:59:22,950
[Snorts]

870
00:59:29,099 --> 00:59:31,329
Surrender, Toy Taker.

871
00:59:31,401 --> 00:59:33,836
I don't know
the meaning of the word.

872
00:59:33,904 --> 00:59:35,998
It means you give up.

873
00:59:36,239 --> 00:59:37,365
Now!

874
00:59:38,742 --> 00:59:40,335
Blah!

875
00:59:40,410 --> 00:59:41,707
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

876
00:59:51,188 --> 00:59:53,247
We almost had him!

877
00:59:53,323 --> 00:59:55,917
If only I had me some rope.

878
00:59:55,992 --> 00:59:58,461
Will dental floss do?

879
00:59:58,528 --> 01:00:01,020
It just might, dentist.

880
01:00:01,098 --> 01:00:02,566
Waxed or unwaxed?

881
01:00:02,632 --> 01:00:04,896
Uh... waxed.

882
01:00:04,968 --> 01:00:06,766
Mint or cherry?

883
01:00:06,837 --> 01:00:09,898
Ooh, just give me that!

884
01:00:09,973 --> 01:00:11,702
Hop on, Yukon!

885
01:00:11,775 --> 01:00:15,143
Time for some reindeer rodeo!

886
01:00:16,713 --> 01:00:19,978
Yippy yi yay, wahoo!

887
01:00:23,386 --> 01:00:25,980
You'll never catch me!

888
01:00:26,056 --> 01:00:29,720
Never say never!

889
01:00:29,793 --> 01:00:30,885
Gah!

890
01:00:30,961 --> 01:00:33,896
Ooh... oh... ooh...

891
01:00:38,702 --> 01:00:42,935
Oh, ho ho! Well done!
All of you.

892
01:00:43,006 --> 01:00:48,069
Do you have any idea how much
trouble you've caused?

893
01:00:48,311 --> 01:00:50,678
Let's see who he really is.

894
01:00:57,554 --> 01:00:58,646
[Both gasp]

895
01:00:58,722 --> 01:00:59,848
ALL: Huh?

896
01:00:59,923 --> 01:01:01,584
Well, I'll be.

897
01:01:01,658 --> 01:01:03,490
Pay no attention
to the teddy bear...

898
01:01:03,560 --> 01:01:04,721
behind the cloak.

899
01:01:04,794 --> 01:01:06,922
I am the Toy Taker!

900
01:01:06,997 --> 01:01:08,123
Fear me!

901
01:01:08,198 --> 01:01:10,565
Rrrah! Blah!

902
01:01:10,634 --> 01:01:14,468
But... you're just
a teddy bear on stilts.

903
01:01:14,538 --> 01:01:17,166
Won't anyone fear me?

904
01:01:17,240 --> 01:01:19,607
Please?

905
01:01:19,676 --> 01:01:22,338
Oh... oh, what's the use?

906
01:01:24,915 --> 01:01:26,076
Whoo! Ooh!

907
01:01:26,149 --> 01:01:28,208
CLARICE: Look, he's hurt.

908
01:01:30,587 --> 01:01:33,488
Oh, tsk, tsk, tsk.

909
01:01:33,557 --> 01:01:35,958
You've lost a lot
of stuffing, son.

910
01:01:36,026 --> 01:01:39,519
I'm a very old
teddy bear, Santa...

911
01:01:39,596 --> 01:01:43,055
and my seams just aren't
holding up the way they used to.

912
01:01:43,133 --> 01:01:47,434
So, the stuffing
in the warehouse was yours.

913
01:01:47,504 --> 01:01:50,804
And the peculiar footprints
were from the stilts.

914
01:01:50,874 --> 01:01:54,003
But why would a teddy bear
steal toys?

915
01:01:54,077 --> 01:01:57,445
Not steal, Rudolph. Rescue.

916
01:01:57,514 --> 01:02:02,076
You see, my real name
is Mr. Cuddles.

917
01:02:02,152 --> 01:02:06,248
My story begins
a long, long time ago.

918
01:02:13,296 --> 01:02:15,162
MR. CUDDLES:
When I was a bear

919
01:02:15,232 --> 01:02:17,963
Wrapped in beautiful paper

920
01:02:18,034 --> 01:02:22,801
I found myself under a tree

921
01:02:22,872 --> 01:02:24,670
When Christmas Day came

922
01:02:24,741 --> 01:02:27,403
That's when I met my best friend

923
01:02:27,477 --> 01:02:32,574
His very first present was me

924
01:02:32,649 --> 01:02:37,086
And Steven played with me
all day long

925
01:02:37,153 --> 01:02:41,989
He'd sleep with me
tight in his arms

926
01:02:42,058 --> 01:02:46,791
He'd tell me stories
and sing me songs

927
01:02:46,863 --> 01:02:50,629
Oh, my, what a glorious time

928
01:02:50,700 --> 01:02:55,433
But not for long

929
01:02:56,640 --> 01:02:59,234
Steven was growing up

930
01:02:59,309 --> 01:03:01,209
Day after day

931
01:03:01,278 --> 01:03:06,045
And he didn't have time
for his friend

932
01:03:06,116 --> 01:03:08,244
I moved from the bed

933
01:03:08,318 --> 01:03:11,083
To a chair, to a closet

934
01:03:11,154 --> 01:03:15,819
And I knew it must be the end

935
01:03:15,892 --> 01:03:20,295
I stayed for years
in a cardboard box

936
01:03:20,363 --> 01:03:25,130
Till one day,
the garbageman came

937
01:03:25,201 --> 01:03:27,465
They threw me out

938
01:03:27,537 --> 01:03:29,904
Yes, they threw me out

939
01:03:29,973 --> 01:03:33,876
Without any reason or rhyme

940
01:03:33,943 --> 01:03:37,811
I was ashamed

941
01:03:39,849 --> 01:03:44,377
Oh, I still remember my Steven

942
01:03:44,454 --> 01:03:49,392
I've missed him for so long

943
01:03:49,459 --> 01:03:54,226
If I could only
be with him again

944
01:03:54,297 --> 01:03:59,861
That's where I still belong

945
01:04:04,541 --> 01:04:08,535
And so, I became the Toy Taker
to spare other toys...

946
01:04:08,611 --> 01:04:11,637
from the eternal darkness
of cardboard boxes...

947
01:04:11,715 --> 01:04:14,844
and the harrowing indignity
of the trash heap.

948
01:04:14,918 --> 01:04:18,286
[Sniffles]

949
01:04:18,521 --> 01:04:20,683
[Blows loudly]

950
01:04:20,757 --> 01:04:23,783
Oh, poor darling.

951
01:04:23,860 --> 01:04:25,828
[Bawls loudly]

952
01:04:29,899 --> 01:04:33,358
Mr. Cuddles, while it's true...

953
01:04:33,436 --> 01:04:36,303
that many children
outgrow their toys...

954
01:04:36,539 --> 01:04:41,739
I happen to know that
your boy's been looking for you.

955
01:04:41,811 --> 01:04:43,245
He has?

956
01:04:43,313 --> 01:04:44,405
Really?

957
01:04:44,481 --> 01:04:48,418
I'll gladly
take you home to him.

958
01:04:51,254 --> 01:04:54,918
And I bet Queen Camilla
can mend those seams.

959
01:04:56,993 --> 01:04:58,757
Good idea, Hermey.

960
01:05:09,506 --> 01:05:11,338
Silver and gold.

961
01:05:11,574 --> 01:05:13,269
Gold and silver!

962
01:05:13,343 --> 01:05:17,211
Why, there's silver and gold
in our peppermint mine!

963
01:05:17,280 --> 01:05:18,406
Hoo hoo!

964
01:05:18,481 --> 01:05:23,351
Wahoo!
We're back in business!

965
01:05:23,420 --> 01:05:25,411
[Growls happily]

966
01:05:28,658 --> 01:05:30,717
SCOOP: Rudolph flew Mr. Cuddles
to Castaway Cove...

967
01:05:30,794 --> 01:05:34,753
where Queen Camilla personally
supervised his makeover.

968
01:05:46,042 --> 01:05:49,034
Feeling better, dahlink?

969
01:05:49,112 --> 01:05:50,944
Much.

970
01:05:51,014 --> 01:05:53,039
And what about you, caribou?

971
01:05:53,116 --> 01:05:54,982
Still want that nose job?

972
01:05:55,051 --> 01:05:56,576
Well...

973
01:06:01,157 --> 01:06:02,249
RUDOLPH: Land!

974
01:06:02,325 --> 01:06:06,091
I love your nose
and everything about you.

975
01:06:07,230 --> 01:06:08,959
Eeh aah!

976
01:06:09,032 --> 01:06:10,625
Keep that light away from me.

977
01:06:10,700 --> 01:06:13,362
Rudolph, he's scared
of your light!

978
01:06:13,436 --> 01:06:14,699
Keep it glowing!

979
01:06:14,771 --> 01:06:17,741
Rudolph, with your nose
so bright...

980
01:06:17,807 --> 01:06:21,038
won't you guide
my sleigh tonight?

981
01:06:23,546 --> 01:06:26,538
I think... maybe...

982
01:06:26,616 --> 01:06:29,108
I'll just stick
with the nose I have.

983
01:06:29,185 --> 01:06:30,846
I don't always like it...

984
01:06:30,920 --> 01:06:35,380
but... well, I guess
we kind of sort of...

985
01:06:35,458 --> 01:06:37,085
go together.

986
01:06:37,160 --> 01:06:39,458
Are you mad?

987
01:06:39,529 --> 01:06:43,124
I wouldn't change a thing
about you, Rudy, dahlink.

988
01:06:43,199 --> 01:06:47,466
You pretty fabulous
just the way you are.

989
01:06:47,537 --> 01:06:49,733
Well, maybe Rudolph realized...

990
01:06:49,806 --> 01:06:51,086
that everything
he ever wanted...

991
01:06:51,140 --> 01:06:54,303
was right under his nose
the whole time.

992
01:06:54,377 --> 01:06:56,812
And when Mr. Cuddles
returned all the toys...

993
01:06:56,880 --> 01:06:59,281
and the elves
packed Santa's sleigh...

994
01:06:59,349 --> 01:07:01,750
everyone knew
deep in their hearts...

995
01:07:01,818 --> 01:07:04,947
it was gonna be
the best Christmas ever.

996
01:07:10,426 --> 01:07:12,485
It's gonna be the best
Christmas ever

997
01:07:12,562 --> 01:07:14,792
It's gonna be
the finest Christmas ever

998
01:07:14,864 --> 01:07:17,162
Could it be
a better Christmas? Never!

999
01:07:17,233 --> 01:07:19,497
There won't
be one like today

1000
01:07:19,569 --> 01:07:21,537
Everything'll
be fine and dandy

1001
01:07:21,604 --> 01:07:23,971
Better keep
your hungry tummy handy

1002
01:07:24,040 --> 01:07:26,168
Gonna let you
fill it up with candy

1003
01:07:26,242 --> 01:07:28,506
'Cause on Christmas, it's OK

1004
01:07:28,578 --> 01:07:31,240
When everybody comes together

1005
01:07:31,314 --> 01:07:33,373
'Round the big old tree

1006
01:07:33,449 --> 01:07:35,577
We'll hang the tinsel,
string the lights

1007
01:07:35,652 --> 01:07:37,518
And laugh so merrily

1008
01:07:37,587 --> 01:07:39,681
It's gonna be
the best Christmas ever

1009
01:07:39,756 --> 01:07:42,054
It's gonna be the superest
Christmas ever

1010
01:07:42,125 --> 01:07:43,752
It's gonna be
the happiest Christmas

1011
01:07:43,826 --> 01:07:46,625
Never will there
be one like today

1012
01:07:46,696 --> 01:07:48,858
Everything will be
quite delightful

1013
01:07:48,932 --> 01:07:50,730
Wait until you see
all the lights

1014
01:07:50,800 --> 01:07:53,201
You'll never ever
have a better sight

1015
01:07:53,269 --> 01:07:55,863
Till you see Santa on his way

1016
01:07:55,939 --> 01:07:57,964
We had to use a ladder

1017
01:07:58,041 --> 01:08:00,339
Just to pile up all the toys

1018
01:08:00,410 --> 01:08:02,538
'Cause we have tons of goodies

1019
01:08:02,612 --> 01:08:04,546
For you special girls and boys

1020
01:08:04,614 --> 01:08:06,912
And it's gonna be
the best Christmas ever

1021
01:08:06,983 --> 01:08:09,213
It's gonna be the finest
Christmas ever

1022
01:08:09,285 --> 01:08:11,515
Could it be a better
Christmas? Never!

1023
01:08:11,588 --> 01:08:13,454
There won't be one like today

1024
01:08:13,523 --> 01:08:15,924
It's gonna be the happiest
Christmas ever

1025
01:08:15,992 --> 01:08:18,256
And the most fantabulous
Christmas ever

1026
01:08:18,328 --> 01:08:20,558
Everybody,
let's all get together

1027
01:08:20,630 --> 01:08:23,292
On this perfect

1028
01:08:23,366 --> 01:08:29,567
Christmas Day

1029
01:08:38,581 --> 01:08:41,243
He loves the dentures, dentist.

1030
01:08:41,317 --> 01:08:42,876
Just send me the bill.

1031
01:08:42,952 --> 01:08:45,284
Aw, it's on me.

1032
01:08:45,355 --> 01:08:48,222
Merry Christmas.

1033
01:08:48,291 --> 01:08:49,435
SCOOP: And wouldn't you know it?

1034
01:08:49,459 --> 01:08:51,086
Courtesy of Queen Camilla...

1035
01:08:51,160 --> 01:08:54,926
Hermey received
a special visitor.

1036
01:08:54,998 --> 01:08:58,628
[Gulps]
The tooth fairy.

1037
01:08:58,701 --> 01:09:00,965
Yoo-hoo!

1038
01:09:01,037 --> 01:09:03,768
Hermey the Elf, D.D.S.

1039
01:09:03,840 --> 01:09:09,176
Why, I'm Hermey
the Elf, D.D.S.

1040
01:09:12,081 --> 01:09:15,517
Ready for our date... sugar?

1041
01:09:17,954 --> 01:09:19,149
[Hermey whimpers]

1042
01:09:30,400 --> 01:09:31,492
Oh ho ho ho!

1043
01:09:31,567 --> 01:09:34,434
Don't be nervous, Mr. Cuddles.

1044
01:09:34,504 --> 01:09:36,939
Everything will work out fine.

1045
01:10:11,007 --> 01:10:14,807
This is the happiest
day of my life.

1046
01:10:19,215 --> 01:10:22,276
Oh ho ho ho!

1047
01:10:22,351 --> 01:10:27,312
Merry Christmas to all!

1048
01:10:34,397 --> 01:10:37,025
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer

1049
01:10:37,100 --> 01:10:39,762
Had a very shiny nose

1050
01:10:39,869 --> 01:10:42,270
And if you ever saw it

1051
01:10:42,338 --> 01:10:45,433
You would even say it glows

1052
01:10:45,541 --> 01:10:48,340
All of the other reindeer

1053
01:10:48,478 --> 01:10:51,140
Used to laugh and call him names

1054
01:10:51,214 --> 01:10:53,911
They never let poor Rudolph

1055
01:10:53,983 --> 01:10:56,748
Join in any reindeer games

1056
01:10:56,853 --> 01:10:59,584
Then one foggy Christmas Eve

1057
01:10:59,622 --> 01:11:02,421
Santa came to say

1058
01:11:02,492 --> 01:11:05,427
"Rudolph, with your nose
so bright

1059
01:11:05,461 --> 01:11:08,123
"Won't you guide
my sleigh tonight?"

1060
01:11:10,833 --> 01:11:13,495
Then how the reindeer loved him

1061
01:11:13,603 --> 01:11:16,231
As they shouted out with glee

1062
01:11:16,272 --> 01:11:19,105
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer

1063
01:11:19,175 --> 01:11:21,644
"You'll go down in history"

1064
01:11:36,759 --> 01:11:39,421
Then how the reindeer loved him

1065
01:11:39,495 --> 01:11:42,123
As they shouted out with glee

1066
01:11:42,198 --> 01:11:44,792
"Rudolph the Red-Nosed Reindeer

1067
01:11:44,867 --> 01:11:50,237
"You'll go down in history"

1068
01:12:17,333 --> 01:12:22,066
Here in the night

1069
01:12:22,138 --> 01:12:26,302
Just for you and me

1070
01:12:26,375 --> 01:12:31,142
In all of the world

1071
01:12:31,214 --> 01:12:34,616
You're all I see

1072
01:12:34,684 --> 01:12:39,053
If we could fly away

1073
01:12:39,121 --> 01:12:43,490
Together we'll fly someday

1074
01:12:43,559 --> 01:12:47,189
And be who we are

1075
01:12:47,263 --> 01:12:52,667
Somewhere beyond the stars

1076
01:12:52,735 --> 01:12:57,229
If we made a wish

1077
01:12:57,306 --> 01:13:01,743
It might come true tonight

1078
01:13:01,811 --> 01:13:05,748
Just listen to the dreams
in your heart

1079
01:13:05,815 --> 01:13:11,310
Hold them and wish them
with all your might

1080
01:13:11,387 --> 01:13:16,052
And maybe someday

1081
01:13:16,125 --> 01:13:21,222
We'll know how close we are

1082
01:13:21,297 --> 01:13:24,028
Love is waiting there

1083
01:13:24,100 --> 01:13:29,732
Beyond the stars

1084
01:13:29,805 --> 01:13:34,367
if we could fly away

1085
01:13:34,443 --> 01:13:38,846
Together we'll fly someday

1086
01:13:39,081 --> 01:13:42,574
And be who we are

1087
01:13:42,652 --> 01:13:48,819
Somewhere beyond the stars

1088
01:13:48,891 --> 01:13:51,826
We can find our way

1089
01:13:51,894 --> 01:13:59,894
Beyond the stars

1090
01:14:11,480 --> 01:14:13,972
HERMEY: I told you,
sooner or later...

1091
01:14:14,050 --> 01:14:16,883
everyone needs
to see their dentist.

1092
01:14:16,953 --> 01:14:20,253
Enough with the gloating!

1093
01:14:20,323 --> 01:14:22,621
Open wide, now.

1094
01:14:24,226 --> 01:14:28,094
This won't hurt a bit.

