1 00: 00: 14.765 --> 00: 00: 16.847 Apa yang salah dengan kota ini? 2 00: 00: 17.100 --> 00: 00: 20.513 Di suatu tempat ada abu dan asap di suatu tempat. 3 00: 00: 20.771 --> 00: 00: 22.353 Mengapa seseorang tidak mengatakan sesuatu? 4 00: 00: 23.106 --> 00: 00: 25.848 Mengapa kita menahan asap dengan tenang? 5 00: 00: 26.068 --> 00: 00: 28.355 Sekarang batas daya tahan. 6 00: 00: 28.654 --> 00: 00: 31.863 Berhenti merokok. Dunia akan bergerak. 7 00: 00: 32.032 --> 00: 00: 34.524 Merokok di tempat umum tempat dilarang. 8 00: 00: 34.618 --> 00: 00: 36.780 Pelanggaran akan mengarah pada hukuman. 9 00: 00: 36.995 --> 00: 00: 39.953 Jangan merokok. Atau biarkan orang lain merokok. 10 00: 00: 41.250 --> 00: 00: 43.582 Anda harus membayar harga yang mahal untuk merokok. 11 00: 00: 47.673 --> 00: 00: 49.334 Siapa yang tidak ingin bahagia? 12 00: 00: 52,052 --> 00: 00: 54,544 Tetapi berapa harganya? 13 00: 00: 55.138 --> 00: 00: 58.551 Anda harus membayar harga yang mahal untuk merokok. 14 00: 00: 59.810 --> 00: 01: 03.144 Merokok berbahaya bagi Anda. 15 00: 01: 05,524 --> 00: 01: 07,811 Dan untuk orang-orang tersayang Anda. 16 00: 01: 11.780 --> 00: 01: 13.942 Anda harus membayar harga yang mahal untuk merokok. 17 00: 03: 11.444 --> 00: 03: 14.103 Saya merasa benar dari beberapa buku komik. 18 00: 03: 15.779 --> 00: 03: 17.019 Dia mengenakan topeng ... 19 00: 03: 17.114 --> 00: 03: 18.775 ... dan hanya matanya yang terlihat. 20 00: 03: 20.367 --> 00: 03: 23.985 Saya tidak pernah melihat begitu banyak .. Orang yang ketakutan sebelumnya! 21 00: 03: 27.165 --> 00: 03: 30.408 Saya baru berusia 7..and mengunjungi bank bersama ayah saya. 22 00: 03: 31.837 --> 00: 03: 33.327 Saya tidak melepaskan tangan ayah saya .. 23 00: 03: 33.422 --> 00: 03: 35.163 ... juga matanya berhenti menghantui milikku. 24 00: 03: 37.300 --> 00: 03: 38.540 Setelah itu, setiap kali saya mengunjungi bank .. 25 00: 03: 38.635 --> 00: 03: 42.629 ... Saya berharap untuk melihatnya lagi. 26 00: 03: 44.474 --> 00: 03: 45.680 Tapi dia tidak datang. 27 00: 03: 48.603 --> 00: 03: 50.185 Tetapi orang sudah melakukannya mengarang cerita tentang dia .. 28 00: 03: 50.272 --> 00: 03: 51.808 ... menurut mereka kenyamanan sendiri. 29 00: 03: 52.107 --> 00: 03: 52.812 Seperti.. 30 00: 03: 52.899 --> 00: 03: 54.765 Seperti kata beberapa orang, dia tertangkap. 31 00: 03: 55.110 --> 00: 03: 58.068 Atau..dia menjadi salah satu pencuri terbesar di dunia. 32 00: 03: 58.905 --> 00: 04: 01.772 Ada teori yang menyarankan dia tiba-tiba menghilang. 33 00: 04: 03.785 --> 00: 04: 09.201 Dan dia sudah tinggal di beberapa negara tidak dikenal dengan alias. 34 00: 04: 09.708 --> 00: 04: 13.246 Film Anda sebelumnya, 'Guns-Part 1' & 'Guns-Part 2' .. 35 00: 04: 13.587 --> 00: 04: 15.419 ... adalah kisah seorang pencuri. 36 00: 04: 15.714 --> 00: 04: 16.714 Katakan padaku. 37 00: 04: 16.798 --> 00: 04: 20.211 Apakah dia akan tertangkap dalam 'Guns-Part 3'? 38 00: 04: 22.304 --> 00: 04: 23.590 Itu pertanyaan cerdas. 39 00: 04: 23.680 --> 00: 04: 25.296 Untuk itu Anda perlu menonton filmnya. 40 00: 04: 26.600 --> 00: 04: 28.136 Jadi apa selanjutnya? 41 00: 04: 28.727 --> 00: 04: 30.513 Guns-Part 4..5..6..7 .. 42 00: 04: 30.604 --> 00: 04: 31.604 Saya tidak tahu 43 00: 04: 31.730 --> 00: 04: 34.597 Kamu terlihat cukup melekat pada pencuri itu. 44 00: 04: 36.151 --> 00: 04: 37.631 Saya sudah mendengar begitu banyak cerita tentang dia .. 45 00: 04: 37.694 --> 00: 04: 39.355 ... tapi ada beberapa yang belum diceritakan. 46 00: 04: 40.363 --> 00: 04: 44.402 Katakan padaku ... mereka bilang kau cukup wanita-pria. 47 00: 04: 45.660 --> 00: 04: 46.660 Saya melihat.. 48 00: 04: 47.287 --> 00: 04: 49.073 Siapa mereka". 49 00: 04: 49.623 --> 00: 04: 51.409 Menurut media lokal .. 50 00: 04: 51,583 --> 00: 04: 54,166 ... kamu baru-baru ini perpisahan ke-21 Anda. 51 00: 04: 54,586 --> 00: 04: 58,375 Sejarah menjadi saksi, setiap artis memiliki proses, Pak. 52 00: 04: 59.591 --> 00: 05: 02.049 Tidakkah Anda berpikir ... ini terlalu banyak. 53 00: 05: 05,055 --> 00: 05: 06,716 "Lebih sedikit..lebih..baiklah..salah." 54 00: 05: 07.307 --> 00: 05: 08.638 Saya tidak pernah melacak. 55 00: 05: 18.985 --> 00: 05: 19.985 Ya, Meera? 56 00: 05: 19.986 --> 00: 05: 21.351 Pak Irani menelepon. 57 00: 05: 22.444 --> 00: 05: 23.232 Siapa? 58 00: 05: 23.323 --> 00: 05: 25.690 Navrose lrani, dari Freeway Picture. 59 00: 05: 26.034 --> 00: 05: 27.900 Oh..him! Apa yang dia katakan? 60 00: 05: 28.161 --> 00: 05: 29.161 Dia hadir. 61 00: 05: 29.329 --> 00: 05: 31.195 Dia bahkan tidak mencoba bernegosiasi. 62 00: 05: 31.706 --> 00: 05: 34.698 Dia bersedia menandatangani kesepakatan dengan harga Anda. 63 00: 05: 35.544 --> 00: 05: 36.158 Itu bagus. 64 00: 05: 36.253 --> 00: 05: 38.415 Dia mengirim perjanjian ke pengacara kami. 65 00: 05: 38.588 --> 00: 05: 39.874 Hanya satu masalah. 66 00: 05: 40,465 --> 00: 05: 41,705 Dia ingin membaca naskahnya. 67 00: 05: 42.342 --> 00: 05: 44.629 Nah, itu adalah seorang penyandang dana khusus. 68 00: 05: 44.886 --> 00: 05: 46.297 Ingin membaca skrip. 69 00: 05: 46,513 --> 00: 05: 47,674 Dan apa yang kamu katakan? 70 00: 05: 47.889 --> 00: 05: 49.169 Saya mengatakan yang sebenarnya, jelas. 71 00: 05: 49.224 --> 00: 05: 51.090 Berbohong adalah tugasmu, ingat. 72 00: 05: 51,726 --> 00: 05: 53,558 Ayo, Meera. Apa katamu? 73 00: 05: 53,645 --> 00: 05: 54,760 Jangan khawatir. 74 00: 05: 54.855 --> 00: 05: 56.971 Saya tidak memberitahunya bahwa tidak ada naskah. 75 00: 05: 57.065 --> 00: 05: 59.648 Saya baru saja mengatakan Anda tidak tunjukkan skrip kepada siapa pun. 76 00: 06: 01.945 --> 00: 06: 04.277 Apakah Anda mengirim itu? DVD London untuk berpakaian saya? 77 00: 06: 04,489 --> 00: 06: 06,275 Saat sore hari. - Bagus 78 00: 06: 24.593 --> 00: 06: 26.049 Malam ini malamnya. 79 00: 06: 45.196 --> 00: 06: 46.196 Bono. 80 00: 06: 48.450 --> 00: 06: 49.690 Pergi dan tidur. 81 00: 07: 27.697 --> 00: 07: 28.697 Hi Ayah. 82 00: 07: 31.701 --> 00: 07: 33.692 Anda ingin memilikinya perselingkuhan pada usia ini? 83 00: 07: 33.828 --> 00: 07: 35.239 Bukan selingkuh. 84 00: 07: 35.330 --> 00: 07: 38.118 Saya ingin bersenang-senang dalam hidup saya yang membosankan. 85 00: 07: 39.250 --> 00: 07: 40.706 Anda sudah memiliki enam serangan jantung .. 86 00: 07: 40.794 --> 00: 07: 42.205 ... karena apa yang disebut "Kesenangan" Anda. 87 00: 07: 43.254 --> 00: 07: 44.619 Saya masih hidup. 88 00: 07: 46.299 --> 00: 07: 47.299 Persis. 89 00: 07: 47.717 --> 00: 07: 50.755 Anda membutuhkan perawat, bukan pacar. 90 00: 07: 51.012 --> 00: 07: 51.843 Saya tahu saya tahu. 91 00: 07: 51.972 --> 00: 07: 54.509 Itu mengingatkanku, Lisa menelepon untuk mengatakan .. 92 00: 07: 54.683 --> 00: 07: 56.299 ... bahwa dia berhenti dari hari ini. 93 00: 07: 57.102 --> 00: 07: 59.639 Lisa adalah perawatku. - Aku tahu. 94 00: 08: 01,648 --> 00: 08: 02,979 Astaga .. 95 00: 08: 05.276 --> 00: 08: 06.316 Apa yang kamu lakukan kali ini? 96 00: 08: 06.403 --> 00: 08: 07.484 Tidak ada. 97 00: 08: 07.696 --> 00: 08: 11.155 Saya hanya meminta ukuran bra-nya. 98 00: 08: 11.241 --> 00: 08: 13.482 Nah, itu tidak .. - Ayah. 99 00: 08: 14.202 --> 00: 08: 16.569 Itu perawat ketiga yang berhenti bulan ini. 100 00: 08: 16,705 --> 00: 08: 18,616 Saya bercanda. 101 00: 08: 18.999 --> 00: 08: 20.410 Saya butuh.. 102 00: 08: 21.543 --> 00: 08: 22.999 ...sebuah inspirasi 103 00: 08: 23.545 --> 00: 08: 24.831 Siapa itu? 104 00: 08: 25.296 --> 00: 08: 30.086 Idiot, artinya .. Inspirasi. 105 00: 08: 30.969 --> 00: 08: 31.834 Oh itu. 106 00: 08: 31.928 --> 00: 08: 32.928 Haruskah aku memberimu? 107 00: 08: 34.097 --> 00: 08: 35.132 Selamat malam ayah - Sampai jumpa. 108 00: 08: 41.896 --> 00: 08: 42.977 Inspirasi! 109 00: 09: 00.081 --> 00: 09: 00.616 Hai.. 110 00: 09: 00,832 --> 00: 09: 01,832 Hai Kabir. 111 00: 09: 10,925 --> 00: 09: 12,165 Sampai jumpa .. - Sampai jumpa. 112 00: 09: 19.934 --> 00: 09: 21.095 Inspirasi! 113 00: 09: 27,734 --> 00: 09: 30,522 Dari kostum ke DP .. Semua orang sudah menelepon. 114 00: 09: 30.779 --> 00: 09: 31.985 Semuanya tertunda. 115 00: 09: 32.072 --> 00: 09: 33.312 Apa yang harus saya katakan kepada mereka? 116 00: 09: 33.531 --> 00: 09: 34.531 Di mana skripnya? 117 00: 09: 35.075 --> 00: 09: 38.363 Meera..apa yang menurut Anda film? 118 00: 09: 39.329 --> 00: 09: 42.162 Film..adalah mimpi. 119 00: 09: 43.708 --> 00: 09: 45.824 Mimpi..di mana kita menulis cerita. 120 00: 09: 46.252 --> 00: 09: 48.710 Kami memerankan karakter. 121 00: 09: 49.130 --> 00: 09: 50.666 Kami memberi mereka dialog .. 122 00: 09: 50.757 --> 00: 09: 56.469 ... dan kemudian seorang aktor membawa itu karakter dan dialog untuk hidup. 123 00: 09: 57.972 --> 00: 10: 01.181 Tapi..apa film itu? 124 00: 10: 01,768 --> 00: 10: 03,725 Itu adalah mimpi. 125 00: 10: 05.105 --> 00: 10: 06.687 Dan dimana mimpinya? 126 00: 10: 07.107 --> 00: 10: 09.144 Sini..dalam pikiranku. 127 00: 10: 10,735 --> 00: 10: 13,102 Sudah siap..atau bersiap-siap. 128 00: 10: 14,489 --> 00: 10: 17,231 Saya hanya .. perlu menuliskannya. 129 00: 10: 28,002 --> 00: 10: 31,211 Saya tahu Anda pernah melihat wajah ini sebelumnya. 130 00: 10: 33.299 --> 00: 10: 36.417 Tapi perhatikan baik-baik lagi. 131 00: 10: 39.139 --> 00: 10: 41.756 Pertemuan pertama kami dengan pencuri ini .. 132 00: 10: 42.016 --> 00: 10: 43.427 ... adalah 2 ½ tahun yang lalu. 133 00: 10: 43.977 --> 00: 10: 46.389 Di Museum Louvre, Paris 134 00: 10: 47,522 --> 00: 10: 52,733 Tepat setahun kemudian .. Di Istana Kerajaan Qatar. 135 00: 10: 53.903 --> 00: 10: 58.522 Tujuh bulan kemudian .. Menara Petronas, Malaysia. 136 00: 11: 00.076 --> 00: 11: 02.192 Lalu India..Cina! 137 00: 11: 05,290 --> 00: 11: 09,579 Bahkan setelah 2 ½ tahun dan jutaan dolar pencurian .. 138 00: 11: 09.666 --> 00: 11: 12.536 ... kita masih belum tahu siapa dia. 139 00: 11: 13.298 --> 00: 11: 15.255 Kami hanya mengikuti topeng. 140 00: 11: 16.301 --> 00: 11: 18.963 Tanpa informasi yang jelas. 141 00: 11: 21.306 --> 00: 11: 23.843 Dan siapa pun dia, dia berbahaya. 142 00: 11: 24,434 --> 00: 11: 27,893 Dan sekarang .. Dia melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada kita. 143 00: 11: 28.104 --> 00: 11: 29.265 Dia banyak langkah di depan. 144 00: 11: 37.405 --> 00: 11: 40.648 Secara bertahap..dia diasumsikan .. 145 00: 11: 40.742 --> 00: 11: 43.154 ... sebagai salah satu yang terbesar pencuri di dunia. 146 00: 11: 44.037 --> 00: 11: 45.402 Dan kita.. 147 00: 11: 46.372 --> 00: 11: 51.208 Kami adalah pelindung Hukum .. Yang gagal melakukan tugasnya. 148 00: 12: 06.226 --> 00: 12: 07.341 Halo. 149 00: 12: 08.019 --> 00: 12: 09.134 Hei, Piya. 150 00: 12: 12.232 --> 00: 12: 14.724 No..dinner tidak akan mungkin. 151 00: 12: 17.153 --> 00: 12: 18.985 Saya masih perlu mengerjakan skrip. 152 00: 12: 24.118 --> 00: 12: 25.449 Mungkin besok.. 153 00: 12: 26.829 --> 00: 12: 27.829 Ya. 154 00: 12: 27.997 --> 00: 12: 29.237 Anda punya yang bagus. 155 00: 12: 32.418 --> 00: 12: 34.455 Apa? Anjing serakah. 156 00: 12: 35.088 --> 00: 12: 36.954 Seperti yang terlihat Saya berdiri di luar .. 157 00: 12: 37.048 --> 00: 12: 38.789 ... Museum seni tertua di Malaysia .. 158 00: 12: 39,008 --> 00: 12: 42.501 ... yang sekarang menjadi situs terbesar perampokan seni di seluruh dunia. 159 00: 12: 42.804 --> 00: 12: 45.296 Pencuri masuk gerbang museum .. 160 00: 12: 45.390 --> 00: 12: 48.803 ... dan mencuri tiga lukisan dan berjalan di tengah malam. 161 00: 12: 48.977 --> 00: 12: 52.515 Tiga lukisan berharga 100 juta dolar dicuri. 162 00: 12: 52.689 --> 00: 12: 54.851 Polisi Malaysia diberitahu di pagi hari .. 163 00: 12: 54.941 --> 00: 12: 56.773 ... tapi tetap saja mereka tidak memiliki petunjuk. 164 00: 12: 56.943 --> 00: 12: 59.480 Kami akan mengikuti ceritanya, sebagai dan ketika itu berkembang. 165 00: 14: 46.010 --> 00: 14: 48.798 Ini adalah lukisan terakhir dari pelukis Prancis yang terkenal. 166 00: 14: 50.348 --> 00: 14: 54.808 Dibeli dari galeri seni di London, tahun 1967. 167 00: 14: 55.561 --> 00: 14: 58.223 Untuk..25.000 Pound. 168 00: 15: 00.733 --> 00: 15: 03.942 Pekan lalu seorang kolektor seni mengunjungi saya .. 169 00: 15: 04.654 --> 00: 15: 09.615 ... dan memberitahuku beberapa yang luar biasa fakta tentang lukisan ini. 170 00: 15: 11.285 --> 00: 15: 14.368 Katanya lukisan ini tidak lengkap. 171 00: 15: 15.164 --> 00: 15: 19.158 Dan orang lain memiliki sisi lain. 172 00: 15: 21.796 --> 00: 15: 25.915 Kolektor seni itu inginkan lukisan itu .. yang lengkap. 173 00: 15: 27,009 --> 00: 15: 30.001 Dan dia siap membayar harga yang bagus untuk itu. 174 00: 15: 31.097 --> 00: 15: 32.097 Berapa banyak? 175 00: 15: 34.308 --> 00: 15: 37.517 120 juta dolar. - Untuk keduanya? 176 00: 15: 40.189 --> 00: 15: 41.304 Untuk satu. 177 00: 15: 57,123 --> 00: 15: 59,364 Kenapa dia tidak bicara ke pemilik secara langsung? 178 00: 16: 03.296 --> 00: 16: 05.162 Dia telah mencoba.. 179 00: 16: 05,756 --> 00: 16: 07,872 ... tapi dia tidak mau menjual. 180 00: 16: 09.886 --> 00: 16: 11.001 Roy. 181 00: 16: 14.223 --> 00: 16: 16.103 Sudah satu dekade sejak itu seseorang memanggil saya itu. 182 00: 16: 16.184 --> 00: 16: 17.184 Roy? 183 00: 16: 18.186 --> 00: 16: 20.018 Tapi itu namamu, kan? 184 00: 16: 21.397 --> 00: 16: 23.138 Ya, tapi tidak ada yang tahu. 185 00: 16: 25.234 --> 00: 16: 28.317 Kita manusia selalu ingin untuk menjalani hidup orang lain. 186 00: 16: 29.780 --> 00: 16: 31.236 Itu sifat kami. 187 00: 16: 33.075 --> 00: 16: 35.908 Lagipula aku seorang pencuri. 188 00: 16: 38.289 --> 00: 16: 41.031 Bahkan hidupku sendiri .. Bukan sepenuhnya milikku. 189 00: 16: 44,587 --> 00: 16: 45,952 Aneh, bukan? 190 00: 16: 47.757 --> 00: 16: 49.873 Merasa terasing dari diri sendiri? 191 00: 16: 52.637 --> 00: 16: 54.878 Anda terdengar terlalu intelektual, Roy. 192 00: 17: 00,770 --> 00: 17: 02,511 Di mana yang lainnya setengah dari lukisan ini? 193 00: 17: 38.849 --> 00: 17: 42.058 Selamat datang di Malaysia Saluran radio 'lndo-Malay'. 194 00: 17: 42.186 --> 00: 17: 44.097 Berita besar pagi hari .. 195 00: 17: 44.188 --> 00: 17: 45.804 ... Apakah itu Kabir Grewal .. 196 00: 17: 45,898 --> 00: 17: 48,390 ... telah tiba di Malaysia untuk menembak Guns-Part 3. 197 00: 17: 48.484 --> 00: 17: 52.022 Ayesha Amir, pembuat film London .. 198 00: 17: 52.113 --> 00: 17: 56.573 ... telah menembaknya syuting di sini selama 10 clay. 199 00: 18: 21.267 --> 00: 18: 23.634 Potonglah! Potonglah! 200 00: 18: 24.395 --> 00: 18: 25.635 Apa-apaan ini? 201 00: 18: 26.647 --> 00: 18: 27.432 Ada apa ini? 202 00: 18: 27,523 --> 00: 18: 28,638 Hujan, pak. 203 00: 18: 34.822 --> 00: 18: 36.153 Ini tidak akan berhenti. 204 00: 18: 36.657 --> 00: 18: 38.022 Anda pikir ini akan berhenti hari ini. 205 00: 18: 38.868 --> 00: 18: 41.200 Maksudku..mengapa kamu tidak ceritakan tentang laporan cuaca? 206 00: 18: 41.704 --> 00: 18: 43.160 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 207 00: 18: 43.831 --> 00: 18: 45.151 Menurut laporan cuaca .. 208 00: 18: 45.207 --> 00: 18: 46.823 ... langit itu seharusnya jelas. 209 00: 18: 47.293 --> 00: 18: 48.328 Ya benar! 210 00: 18: 50.379 --> 00: 18: 52.165 Saya tidak tahu mengapa kami datang ke sini. 211 00: 18: 53.215 --> 00: 18: 54.501 Ayo, Kabir. 212 00: 18: 55.468 --> 00: 18: 57.425 Ingat Guns-1 di Afghanistan. 213 00: 18: 57.928 --> 00: 19: 00.135 Anda ingin meninggalkan tanah liat pertama. 214 00: 19: 00.389 --> 00: 19: 02.029 Itu berbeda, dan ini berbeda. 215 00: 19: 04,560 --> 00: 19: 05,925 Kamu tahu apa.. 216 00: 19: 06.885 --> 00: 19: 09.516 Kenapa kamu tidak datang saja ke hotel kami untuk makan malam malam ini? 217 00: 19: 11.692 --> 00: 19: 13.649 Meera, ini sepertimu syuting dengan saya, bukan? 218 00: 19: 14.111 --> 00: 19: 14.816 Iya nih. 219 00: 19: 14.987 --> 00: 19: 17.695 Anda tahu saya tidak bertemu dengan saya aktor di luar karakter. 220 00: 19: 17.948 --> 00: 19: 20.815 Jika mereka bisa menghargai itu, lalu mengapa kamu tidak bisa? 221 00: 19: 22.078 --> 00: 19: 23.989 Saya sudah selesai. Kemasi ini. 222 00: 20: 22.722 --> 00: 20: 23.837 Permisi. 223 00: 20: 24.098 --> 00: 20: 26.214 Bisakah Anda memberi saya Mikalin dengan tiga kubus, tolong? 224 00: 20: 26.308 --> 00: 20: 27.798 Tiga kubus! - Tentu, tuan. 225 00: 20: 53.252 --> 00: 20: 54.413 Oh terima kasih. 226 00: 20: 57.214 --> 00: 20: 59.125 Tiga kubus. Sempurna. 227 00: 20: 59,467 --> 00: 21: 02,676 Permisi, bisakah Anda mendapatkan saya satu lagi? 228 00: 21: 02,928 --> 00: 21: 07,138 Dan salah satunya wanita yang ada di sana. 229 00: 21: 07,516 --> 00: 21: 08,631 Terima kasih. 230 00: 21: 26.702 --> 00: 21: 28.409 Pasti buku yang sangat menarik. 231 00: 21: 29,330 --> 00: 21: 31,367 Anda tidak pernah melihat ke atas sejenak. 232 00: 21: 32.750 --> 00: 21: 34.787 Saya sudah berdiri di bar ini selama satu jam. 233 00: 21: 35,002 --> 00: 21: 36,538 Ini adalah tempat yang terjadi .. 234 00: 21: 36.629 --> 00: 21: 39.621 ... dan satu-satunya hal yang terjadi di sini .. mengawasi Anda membaca. 235 00: 21: 41.175 --> 00: 21: 43.963 Jujur berbicara .. Saya tidak bisa minum sendirian. 236 00: 21: 44,345 --> 00: 21: 46,632 Saya merasa seperti pecandu alkohol. 237 00: 21: 47.014 --> 00: 21: 49.676 Tolong, jika Anda tidak keberatan. 238 00: 21: 49.934 --> 00: 21: 51.971 Saya tidak keberatan minum sendirian. 239 00: 21: 52.228 --> 00: 21: 53.810 Bagus, terima kasih. 240 00: 22: 01,445 --> 00: 22: 04107 Saya suka segelas anggur dengan buku saya. 241 00: 22: 05.908 --> 00: 22: 08.320 Sendirian itu tidak buruk. 242 00: 22: 10.621 --> 00: 22: 15.115 Anda menemukan kehidupan di suatu tempat terjerat dalam keheningan. 243 00: 22: 18.462 --> 00: 22: 20.373 Jadi itu rahasianya .. 244 00: 22: 21.173 --> 00: 22: 24.382 ... di belakang Kabir Grewal keras, film mewah. 245 00: 22: 25.928 --> 00: 22: 28.010 Saya akan memperkenalkan diri. 246 00: 22: 28,430 --> 00: 22: 29,670 Tapi bagaimana kamu tahu? 247 00: 22: 31.016 --> 00: 22: 33.599 Koran selalu dibanjiri dengan berita Anda. 248 00: 22: 34.895 --> 00: 22: 37.478 Pers lokal lelah menunggu kamu. 249 00: 22: 41.777 --> 00: 22: 44.519 Saya sangat suka bertemu Anda juga. Aya. 250 00: 22: 46.574 --> 00: 22: 48.690 Itu tidak mudah mencari tahu tentang Anda. 251 00: 22: 48.784 --> 00: 22: 52.493 Tapi kadang-kadang..aku melakukan kerja keras. 252 00: 22: 54.290 --> 00: 22: 56.497 Kita semua tidak terkenal dan beruntung seperti kamu. 253 00: 22: 56.584 --> 00: 22: 57.619 Oh ayolah. 254 00: 22: 57.835 --> 00: 23: 00.497 Jangan berikan takdir kredit yang tidak semestinya atas kerja keras saya. 255 00: 23: 01.5005 --> 00: 23: 03.917 Sebenarnya..menurut apapun yang aku dengar tentang kamu .. 256 00: 23: 04.174 --> 00: 23: 07.041 ... Aku seharusnya tidak membiarkanmu duduk di sini. 257 00: 23: 07.386 --> 00: 23: 09.923 Begitu ... apa yang kamu dengar? 258 00: 23: 10.180 --> 00: 23: 14.265 Anda sombong..rude..etc ...! 259 00: 23: 15.269 --> 00: 23: 17.055 Jadi bagian mana yang terburuk? 260 00: 23: 18.480 --> 00: 23: 20.972 Dan apakah Anda percaya semua yang kamu dengar? 261 00: 23: 21.066 --> 00: 23: 22.648 Tidak. - Itu bagus. 262 00: 23: 23,527 --> 00: 23: 26,645 Tapi saya bertanya-tanya apakah Anda benar-benar apa yang orang pikirkan tentang Anda? 263 00: 23: 27.656 --> 00: 23: 30.774 Atau Anda mencoba menjadi apa kata orang tentang Anda. 264 00: 23: 36.081 --> 00: 23: 37.742 Saya harus bangun pagi-pagi besok. 265 00: 23: 40.502 --> 00: 23: 41.788 Terima kasih untuk anggurnya. 266 00: 24: 03.067 --> 00: 24: 05.104 Selamat malam Ms. Ayesha Amir. - Selamat malam. 267 00: 24: 05.194 --> 00: 24: 08.152 Mr. Kabir Grewal punya mengirim buku ini untuk Anda. 268 00: 24: 09.490 --> 00: 24: 11.106 Semoga malam Anda menyenangkan. 269 00: 24: 21.669 --> 00: 24: 22.374 Ya..Kabir. 270 00: 24: 22.461 --> 00: 24: 25.374 Saya membutuhkan seorang gadis dalam film ini .. Siapa yang akan tinggal di rumah itu. 271 00: 24: 25.547 --> 00: 24: 27.663 Rumah apa? Gadis apa? 272 00: 24: 28.550 --> 00: 24: 31.838 Dia akan memiliki lukisan itu yang ingin dicuri Roy. 273 00: 24: 32.763 --> 00: 24: 35.551 Kabir..aku tidak mengerti. 274 00: 24: 35.724 --> 00: 24: 37.180 Saya belum membaca skripnya. 275 00: 24: 37.267 --> 00: 24: 39.474 Saya juga belum melihatnya tapi kamu akan mengerti. 276 00: 24: 39.561 --> 00: 24: 41.973 Dan omong-omong, saya punya kata dengan agen casting. 277 00: 24: 42.564 --> 00: 24: 43.929 Dia adalah pemain yang sempurna. 278 00: 24: 44.900 --> 00: 24: 46.390 Atur tiketnya, oke. 279 00: 24: 46.485 --> 00: 24: 49.648 Kamu tahu apa.. Film ini sepenuhnya untuk Anda. 280 00: 24: 49.780 --> 00: 24: 51.441 Jika ada yang salah..itu untukmu. 281 00: 24: 51,532 --> 00: 24: 52,567 Ya.. 282 00: 25: 28.068 --> 00: 25: 32.062 110.000 dolar menjadi no.82 .. terjual. 283 00: 25: 32.489 --> 00: 25: 33.729 Terima kasih. 284 00: 25: 34.116 --> 00: 25: 37.325 Sekarang pekerjaan selanjutnya adalah dengan anak muda, dan akan datang .. 285 00: 25: 37,411 --> 00: 25: 39,618 ... Artis Spanyol oleh nama Edward Ramon. 286 00: 25: 40.247 --> 00: 25: 41.863 Dia menyebabkan sedikit dari aduk di dunia seni .. 287 00: 25: 41.957 --> 00: 25: 44.745 ... dengan emosinya .. Potongan daur ulang. 288 00: 25: 45.294 --> 00: 25: 47.080 Izinkan saya memperkenalkan..La Bella! 289 00: 25: 52.718 --> 00: 25: 55.585 Saya membuka tawaran seharga 25.000 dolar. 290 00: 25: 56.513 --> 00: 25: 57.513 25 .. 291 00: 25: 58.474 --> 00: 26: 00.465 No. 23, terima kasih. 25.000 dolar. 292 00: 26: 00,559 --> 00: 26: 01,720 Apakah saya mendengar 30? 293 00: 26: 02,519 --> 00: 26: 05,557 Siapa pun, No.93 .. 30.000 dolar. Terima kasih. 294 00: 26: 05.689 --> 00: 26: 07.646 Apakah saya mendengar 35? 295 00: 26: 08.358 --> 00: 26: 11.020 Terima kasih nona No. 23. 35.000 .. 296 00: 26: 11.111 --> 00: 26: 13.728 No. 46 .. 40.000 dolar. 297 00: 26: 14.698 --> 00: 26: 16.985 Apakah saya mendengar 45? Ayo, 45? 298 00: 26: 19.369 --> 00: 26: 20.575 45 siapa saja? 299 00: 26: 20.662 --> 00: 26: 23.575 Terima kasih, 23 .. 45.000 dolar. Apakah saya mendengar 50? 300 00: 26: 24.291 --> 00: 26: 26.157 No.46 .. 50! 301 00: 26: 26.877 --> 00: 26: 28.959 Apakah saya mendengar 55? 302 00: 26: 30.672 --> 00: 26: 32.128 55 siapa saja? 303 00: 26: 33,509 --> 00: 26: 37,548 Terima kasih. Dan 23..pada 55. Sekarang, apakah saya mendengar 60? 304 00: 26: 37.846 --> 00: 26: 40.884 Terima kasih, No.46 .. 60.000 dolar. 305 00: 26: 41.058 --> 00: 26: 43.675 Apakah saya mendengar lebih jauh uang muka lebih dari 60.000 dolar 306 00: 26: 44.019 --> 00: 26: 45.601 Apakah saya mendengar 65 orang? 307 00: 26: 46.063 --> 00: 26: 47.063 Tidak. 308 00: 26: 48.482 --> 00: 26: 49.768 Pergi sekali .. 309 00: 26: 50,442 --> 00: 26: 51,728 Pergi dua kali. 310 00: 26: 52,528 --> 00: 26: 54,519 Terjual. 311 00: 26: 54.655 --> 00: 26: 57.647 Tuan-tuan di belakang..no.46. Terima kasih banyak. 312 00: 26: 58,742 --> 00: 27: 01,325 Bagian selanjutnya, wanita dan Tuan-tuan adalah bagian yang sangat bagus. 313 00: 27: 07.000 --> 00: 27: 08.081 Oke, potong saja. 314 00: 27: 09,336 --> 00: 27: 11,543 Bukankah dia terlihat sedikit mirip Ayesha Amir? 315 00: 27: 12.506 --> 00: 27: 13.541 Siapa? 316 00: 27: 16,510 --> 00: 27: 17,921 Itu kasar! 317 00: 27: 20.556 --> 00: 27: 22.513 Anda tahu saya tidak menulis buku itu. 318 00: 27: 23.100 --> 00: 27: 24.556 Tetap saja ... itu kasar. 319 00: 27: 32.276 --> 00: 27: 33.562 Apa? 320 00: 27: 34.778 --> 00: 27: 36.189 Sekarang saya mengerti? 321 00: 27: 37.823 --> 00: 27: 41.441 Anda berhubungan dengan beberapa satu hal dalam buku itu. 322 00: 27: 41.743 --> 00: 27: 46.283 Dan itu menimbulkan beberapa pertanyaan di mana Anda tidak memiliki jawaban. 323 00: 27: 46.540 --> 00: 27: 51.535 Sekarang kamu sangat marah padaku, karena saya mengirimi Anda buku itu. 324 00: 27: 51.670 --> 00: 27: 52.670 Kanan? 325 00: 27: 54.715 --> 00: 27: 55.750 Ya.. 326 00: 27: 59.261 --> 00: 28: 00.843 Apa yang ingin Anda katakan? 327 00: 28: 01,638 --> 00: 28: 02,844 Apa yang ingin Anda dengar'? 328 00: 28: 06.393 --> 00: 28: 09.306 Sebenarnya.. Saya memiliki syuting awal besok. 329 00: 28: 10.647 --> 00: 28: 13.264 Harus pergi. Selamat malam. 330 00: 28: 36.089 --> 00: 28: 37.089 Potonglah. 331 00: 28: 37.299 --> 00: 28: 38.380 Memotong! 332 00: 28: 41,595 --> 00: 28: 43,506 Terlihat bagus, ya! - Sangat bagus. 333 00: 28: 43,597 --> 00: 28: 44,632 Kerja bagus. 334 00: 28: 50.020 --> 00: 28: 52.762 Haruskah kita pindah? - Iya nih. 335 00: 28: 53.190 --> 00: 28: 54.351 Mempersiapkan tembakan berikutnya, Aku akan bergabung denganmu. 336 00: 28: 54.483 --> 00: 28: 55.483 Baik. 337 00: 29: 09.873 --> 00: 29: 12.035 Aisha..hi. 338 00: 29: 13.252 --> 00: 29: 15.584 Saya hanya menembak dekat, dan melihatmu lewat. 339 00: 29: 16.088 --> 00: 29: 17.544 Bagaimana penembakanmu? 340 00: 29: 19.174 --> 00: 29: 20.255 Tidak apa-apa. 341 00: 29: 21.176 --> 00: 29: 22.462 Apakah Anda tidak punya kesempatan? 342 00: 29: 23.095 --> 00: 29: 24.460 Saya sedang mengerjakan naskah. 343 00: 29: 25.097 --> 00: 29: 27.054 Aah .. aku juga. 344 00: 29: 27.766 --> 00: 29: 29.302 Proses tanpa akhir. 345 00: 29: 30.602 --> 00: 29: 32.843 Film-film Kabir Grewal punya skrip juga? 346 00: 29: 33.355 --> 00: 29: 35.892 Tentu saja tidak. Saya tidak punya skrip. 347 00: 29: 36.566 --> 00: 29: 38.523 Orang-orang hanya datang untuk menonton film saya. 348 00: 29: 38.860 --> 00: 29: 40.521 Dan film saya menghasilkan jutaan. 349 00: 29: 40.737 --> 00: 29: 42.603 Saya tidak seperti salah satunya para pembuat film yang .. 350 00: 29: 43.156 --> 00: 29: 45.363 ... memeluk pohon, tidak..Yoga! 351 00: 29: 45,450 --> 00: 29: 47,942 Membuat film untuk dirinya sendiri .. Dan menonton film-film lainnya. 352 00: 29: 48.662 --> 00: 29: 51.529 Apakah Anda salah satunya? Tipe-tipe itu benar-benar membuatku takut. 353 00: 29: 53.750 --> 00: 29: 55.582 Oke, itu buruk. Aku minta maaf. 354 00: 29: 57.170 --> 00: 30: 01.164 Aku tahu kamu tidak suka selera humor saya sama sekali. 355 00: 30: 01.842 --> 00: 30: 05.255 Jelas bukan anggur saya. Dan juga buku saya. 356 00: 30: 06.680 --> 00: 30: 08.546 Tapi kopi di sini sangat enak. 357 00: 30: 12.853 --> 00: 30: 13.593 Baik. 358 00: 30: 13.770 --> 00: 30: 14.885 Ya? Ayolah.. 359 00: 30: 17.816 --> 00: 30: 18.601 Apakah kamu tidak percaya itu .. 360 00: 30: 18.692 --> 00: 30: 21.525 ... terkadang lokasinya memberikan pembuat film ceritanya? 361 00: 30: 23.071 --> 00: 30: 24.982 Anda tahu, seperti lndia .. 362 00: 30: 25.073 --> 00: 30: 26.833 ... Inggris berkuasa Malaysia selama bertahun-tahun. 363 00: 30: 28.243 --> 00: 30: 32.828 Mereka mendapatkan kemerdekaan mereka 10 tahun setelah kami. 364 00: 30: 33.081 --> 00: 30: 34.617 Pada tahun 1957. 365 00: 30: 37.502 --> 00: 30: 40.540 Tetapi jika Anda melihat ke dalam mata setiap lokal .. 366 00: 30: 41.006 --> 00: 30: 42.872 Anda bisa melihatnya pertempuran berakhir .. 367 00: 30: 43.175 --> 00: 30: 46.713 ... tapi kehancurannya masih mengikutinya. 368 00: 30: 48,555 --> 00: 30: 51,343 Jika Anda melihat dari dekat, Anda juga akan melihat harapan. 369 00: 30: 52.100 --> 00: 30: 53.100 Saya melihat.. 370 00: 30: 53.769 --> 00: 30: 55.180 Apakah itu sebabnya kamu datang ke sini? 371 00: 30: 56.646 --> 00: 30: 59.729 Sebenarnya saya sedang menuju suatu tempat selain itu, berakhir di sini. 372 00: 31: 02,110 --> 00: 31: 04,568 Mungkin ini hanya kebetulan, atau sesuatu yang lain. 373 00: 31: 05.113 --> 00: 31: 08.902 Tapi tempat ini sempurna. - Ini. 374 00: 31: 08.992 --> 00: 31: 11.609 Tidak mungkin ada tempat yang lebih baik untuk film saya. 375 00: 31: 11,703 --> 00: 31: 12,703 Itu bagus. 376 00: 31: 17.000 --> 00: 31: 18.490 Apakah Anda percaya pada kebetulan? 377 00: 31: 20.921 --> 00: 31: 23.504 Apakah kamu salah satu dari mereka, siapa yang percaya .. 378 00: 31: 23,590 --> 00: 31: 27,003 ... bahwa ada alasannya untuk setiap acara kecil dalam hidup kita. 379 00: 31: 28.428 --> 00: 31: 29.759 Kebetulan. 380 00: 31: 30.680 --> 00: 31: 32.296 Kebetulan itu bukan apa-apa. 381 00: 31: 32,557 --> 00: 31: 34,139 Ada alasan untuk semuanya. 382 00: 31: 54.496 --> 00: 31: 56.453 Nyonya, paket untuk Anda. 383 00: 31: 57.749 --> 00: 31: 58.955 Masukkan ke dalam mobil. 384 00: 32: 41.710 --> 00: 32: 43.621 Jadi, pertama Anda kalah saya di sebuah lukisan. 385 00: 32: 44.171 --> 00: 32: 45.582 Dan kemudian Anda memberikannya kepada saya. 386 00: 32: 46.673 --> 00: 32: 48.334 Anda bisa membiarkan saya membelinya. 387 00: 32: 48.967 --> 00: 32: 50.549 Maka saya tidak akan bertemu Anda. 388 00: 32: 52.679 --> 00: 32: 55.137 Ada cara lain untuk bertemu. 389 00: 32: 57.100 --> 00: 32: 58.807 Ya..tapi ini cara saya. 390 00: 33: 00.145 --> 00: 33: 01.806 Saya tidak tahu apakah itu benar atau salah. 391 00: 33: 03.773 --> 00: 33: 05.184 Tapi setidaknya kita bertemu. 392 00: 33: 06.902 --> 00: 33: 08.438 Apakah kamu tidak sedikit gila? 393 00: 33: 10.530 --> 00: 33: 13.568 Orang-orang menyebut saya gila sebelumnya. Ini bukan pertama kalinya. 394 00: 33: 15.035 --> 00: 33: 17.072 Anda punya jawaban untuk semua pertanyaan. 395 00: 33: 19.164 --> 00: 33: 21.201 Saat ini..hanya pertanyaan Anda. 396 00: 33: 23.293 --> 00: 33: 24.783 Saya tidak bisa menerima ini. 397 00: 33: 25.754 --> 00: 33: 26.754 Mengapa? 398 00: 33: 31,009 --> 00: 33: 33,091 Aku bahkan tidak tahu namamu. 399 00: 33: 37.182 --> 00: 33: 39.344 Terkadang ... itu tidak perlu. 400 00: 33: 42.562 --> 00: 33: 44.974 Jadi saya tersanjung, sungguh saya. 401 00: 33: 45.232 --> 00: 33: 46.232 Berikan waktu .. 402 00: 33: 49.110 --> 00: 33: 50.896 Anda mungkin berubah pikiran. 403 00: 34: 46.001 --> 00: 34: 46.786 Hai. 404 00: 34: 46.960 --> 00: 34: 49.622 Bisakah Anda memberi tahu saya yang mana kamar tempat Kabir Grewal? 405 00: 34: 49.713 --> 00: 34: 51.295 Tentu, biarkan saya memeriksa Anda. 406 00: 34: 52.507 --> 00: 34: 54.874 Tuan Grewal sebenarnya di villa kerajaan kami. 407 00: 34: 54.968 --> 00: 34: 57.300 Beri aku waktu sebentar, Saya akan mendapatkan kereta untuk Anda. - Yakin. 408 00: 35: 31.212 --> 00: 35: 32.668 Buggy! 409 00: 35: 33.590 --> 00: 35: 37.128 Buggy! 410 00: 35: 42.474 --> 00: 35: 43.509 Halo. 411 00: 35: 46.144 --> 00: 35: 47.144 Butuh tumpangan? 412 00: 35: 48.897 --> 00: 35: 50.308 Apa yang kamu pikirkan? 413 00: 35: 51.274 --> 00: 35: 53.891 Saya sudah menunggu buggy selama lebih dari satu jam. 414 00: 35: 54.277 --> 00: 35: 57.395 Dan Anda mengambil tur hutan ini. 415 00: 35: 58.031 --> 00: 35: 58.645 Apa yang terjadi? 416 00: 35: 58.823 --> 00: 35: 59.823 Putus. 417 00: 35: 59.824 --> 00: 36: 01.360 Terlalu banyak minum. 418 00: 36: 02,494 --> 00: 36: 03,494 Saya tidak tahu 419 00: 36: 04,079 --> 00: 36: 05,319 Mungkin dia sudah mati. 420 00: 36: 06,206 --> 00: 36: 07,412 Itu tidak lucu. 421 00: 36: 17,759 --> 00: 36: 20,217 Kabar baik. Dia masih hidup. 422 00: 36: 20.804 --> 00: 36: 21.804 Bolehkah kita? 423 00: 36: 23.390 --> 00: 36: 24.471 Idiot. 424 00: 36: 25.183 --> 00: 36: 26.514 Anda tahu saya sedang berpikir .. 425 00: 36: 26.601 --> 00: 36: 28,433 ... kamu mengatakan saya tentang kebetulan itu. 426 00: 36: 29.270 --> 00: 36: 31.682 Saya sedang berpikir mari kita bahas apakah sudah makan malam besok jam 8. 427 00: 36: 32.565 --> 00: 36: 34.647 Kamu tidak bisa dipercaya. 428 00: 36: 34.734 --> 00: 36: 36.691 Anda seperti bagaimana orang menggambarkan Anda. 429 00: 36: 36.778 --> 00: 36: 38.894 Kasar, Menjengkelkan, Sombong. 430 00: 36: 43.952 --> 00: 36: 45.158 Anda tahu bagaimana dengan anak-anak ini. 431 00: 36: 45.245 --> 00: 36: 46.451 Kamu suka itu 432 00: 36: 57.048 --> 00: 37: 00.211 Anda masih belum memberi tahu apa yang kamu lakukan di sini? 433 00: 37: 01,678 --> 00: 37: 03,009 Aku melakukannya. 434 00: 37: 04,431 --> 00: 37: 05,466 Saya seorang turis. 435 00: 37: 10.812 --> 00: 37: 12.302 Saya telah melihat banyak turis. 436 00: 37: 13.314 --> 00: 37: 14.645 Kamu bukan satu. 437 00: 37: 37.881 --> 00: 37: 39.963 Ada beberapa hal di sini .. 438 00: 37: 40.717 --> 00: 37: 44,005 ... yang saya beli murah dan jual dengan harga lebih tinggi. 439 00: 37: 46.181 --> 00: 37: 48.969 Ketika Anda mengatakan itu terdengar seperti Anda di sini untuk merampok kami. 440 00: 37: 50.810 --> 00: 37: 53.393 Itu mencuri dari satu sudut pandang. 441 00: 37: 58.444 --> 00: 37: 59.854 Kita semua pencuri. 442 00: 38: 09.871 --> 00: 38: 11.703 Kamu sangat aneh .. 443 00: 38: 12.373 --> 00: 38: 13.659 Kamu tahu itu. 444 00: 38: 16.878 --> 00: 38: 18.414 Katakan sesuatu padaku lebih banyak tentang diri Anda. 445 00: 38: 18.963 --> 00: 38: 20.499 Sesuatu yang unik. 446 00: 38: 27.138 --> 00: 38: 28.720 Aku ingin menghilang. 447 00: 38: 30.725 --> 00: 38: 31.931 Berarti? 448 00: 38: 33.019 --> 00: 38: 35.852 Suatu hari nanti aku akan pergi semua ini dan pergi jauh. 449 00: 38: 37.232 --> 00: 38: 39.849 Ke kota yang tidak dikenal dari negara yang tidak dikenal. 450 00: 38: 40.735 --> 00: 38: 43.477 Dan memulai kehidupan baru di bawah alias. 451 00: 38: 46.783 --> 00: 38: 49.150 Jangan lupa bertanya saya sebelum Anda pergi. 452 00: 38: 51.287 --> 00: 38: 52.573 Maukah kamu datang'? 453 00: 38: 55.250 --> 00: 38: 56.786 Anda tidak akan bertanya. 454 00: 39: 15.979 --> 00: 39: 17.515 Apa yang kamu lakukan disini sendirian? 455 00: 39: 20.400 --> 00: 39: 21.731 Hanya berfikir. 456 00: 39: 23.236 --> 00: 39: 24.818 Ayesha Amir. 457 00: 39: 26.281 --> 00: 39: 27.442 Hah? 458 00: 39: 28.324 --> 00: 39: 29.324 Tidak. 459 00: 39: 29.409 --> 00: 39: 33.903 Dia gadis yang luar biasa, tapi bukan tipemu. 460 00: 39: 35.373 --> 00: 39: 37.580 Sangat? Saya melihat. 461 00: 39: 37.667 --> 00: 39: 39.874 Anda memiliki tipe, Kabir. 462 00: 39: 39.961 --> 00: 39: 41.577 Sebenarnya, ini cukup sederhana. 463 00: 39: 41.713 --> 00: 39: 43.920 Ambil majalah mode apa saja .. 464 00: 39: 44,007 --> 00: 39: 46,669 ... dan kamu akan menemukan tipe cewek kamu. 465 00: 39: 48.136 --> 00: 39: 50.924 Tapi Aisyah berbeda. 466 00: 39: 51.180 --> 00: 39: 54.343 Dia tidak cocok dengan film Anda .. Tidak juga dalam hidup Anda. 467 00: 39: 56,436 --> 00: 39: 57,642 Terima kasih. 468 00: 40: 00,565 --> 00: 40: 02,306 Jangan kamu pikir kamu terlalu dramatis? 469 00: 40: 03.651 --> 00: 40: 04.766 Ya baiklah. 470 00: 40: 05,612 --> 00: 40: 07,478 Ya, mungkin! 471 00: 40: 39.812 --> 00: 40: 40.847 Memotong! 472 00: 40: 45.485 --> 00: 40: 48.944 Oh..campagne..bagus. 473 00: 40: 49.447 --> 00: 40: 50.903 Apakah Rohan tahu tentang ini? 474 00: 41: 00.625 --> 00: 41: 02.741 Ya Tuhan! 475 00: 41: 03.211 --> 00: 41: 06.078 Kabir Grewal! Kanan? 476 00: 41: 14.389 --> 00: 41: 15.845 Saya akan memanggilnya. 477 00: 41: 23,523 --> 00: 41: 24,558 Kabir. 478 00: 41: 25.149 --> 00: 41: 27.937 Aku hanya ingin makan malam bersamamu. Tidak menikah denganmu. 479 00: 41: 28.444 --> 00: 41: 29.559 Terima kasih untuk sampanyenya. 480 00: 41: 29.779 --> 00: 41: 30.940 Sama-sama. 481 00: 41: 32.115 --> 00: 41: 34.402 Kemudian bertemu di lobi pada jam 8 482 00: 41: 39.205 --> 00: 41: 40.205 Apa? 483 00: 41: 41.916 --> 00: 41: 42.916 Tidak ada. 484 00: 41: 48,006 --> 00: 41: 51,089 "Ambilkan aku anting-anting emas itu .." 485 00: 41: 52.760 --> 00: 41: 55.377 "Kekasih. Saya akan menjuntai mereka di telinga saya. " 486 00: 41: 57.682 --> 00: 41: 59.969 "Ambilkan aku anting-anting emas itu .." 487 00: 42: 00,059 --> 00: 42: 02,972 "Kekasih. Saya akan menjuntai mereka di telinga saya. " 488 00: 42: 12.572 --> 00: 42: 15.485 "Ambilkan aku anting-anting emas itu .." 489 00: 42: 17.285 --> 00: 42: 19.902 "Kekasih. Saya akan menjuntai mereka di telinga saya. " 490 00: 42: 22.165 --> 00: 42: 24.497 "Ambilkan aku anting-anting emas itu .." 491 00: 42: 24.584 --> 00: 42: 26.791 "Kekasih. Saya akan menjuntai mereka di telinga saya. " 492 00: 42: 26.961 --> 00: 42: 29.202 "Ambilkan aku anting-anting emas itu .." 493 00: 42: 29.380 --> 00: 42: 31.667 "Kekasih. Saya akan menjuntai mereka di telinga saya. " 494 00: 42: 32.050 --> 00: 42: 36.510 "Katakan ya..dan bawa aku belanja." 495 00: 42: 36.888 --> 00: 42: 41.257 "Katakan ya..dan ambil saya ke film romantis. " 496 00: 42: 41.350 --> 00: 42: 43.637 "Aku sudah mengirim permintaan." 497 00: 42: 44.020 --> 00: 42: 45.636 "Lenganku yang adil .." 498 00: 42: 45.730 --> 00: 42: 47.971 "Wahai Bayi .. tanganku yang adil." 499 00: 42: 48.900 --> 00: 42: 50.356 "Lenganku yang adil .." 500 00: 42: 50.526 --> 00: 42: 53.018 "Wahai Bayi .. lengan putihku." 501 00: 42: 53.571 --> 00: 42: 55.278 "Lenganku yang adil .." 502 00: 42: 55.364 --> 00: 42: 57.901 "Wahai Bayi..mereka adalah untukmu." 503 00: 42: 58.284 --> 00: 42: 59.945 "Lenganku yang adil .." 504 00: 43: 00.161 --> 00: 43: 02.869 "Wahai Bayi .. tanganku yang adil." 505 00: 43: 02.997 --> 00: 43: 05.159 Geoffrey .. Ini Kabir. 506 00: 43: 05.875 --> 00: 43: 07.491 Ya, dari tadi malam. Apa kabar? 507 00: 43: 08.127 --> 00: 43: 11.961 Oke, saya butuh meja untuk dua malam ini. jam 8. Baik. 508 00: 43: 12.173 --> 00: 43: 15.336 Sampanye terbaik .. Tidak, tidak, tidak. Tidak sama .. 509 00: 43: 18.346 --> 00: 43: 19.346 Hei" 510 00: 43: 20.973 --> 00: 43: 22.134 Apa yang kamu lakukan di sini? 511 00: 43: 22.225 --> 00: 43: 25.217 Aku melewatkan penerbanganku. - Kamu ketinggalan pesawat? 512 00: 43: 27,563 --> 00: 43: 28,644 Hebat. 513 00: 43: 28.856 --> 00: 43: 31.769 "Aku merasa kewalahan." 514 00: 43: 31.859 --> 00: 43: 35.944 "Dan aku melayang di langit .." 515 00: 43: 36.030 --> 00: 43: 38.362 "Dan aku melonjak di langit sepanjang malam. " 516 00: 43: 38.449 --> 00: 43: 41.237 "Hidupku benar-benar berubah .." 517 00: 43: 41.327 --> 00: 43: 43.694 "..dan aku kehilangan tidurku." 518 00: 43: 43.788 --> 00: 43: 45.620 "Dan aku melayang di langit .." 519 00: 43: 45.706 --> 00: 43: 48.118 "Dan aku melonjak di langit sepanjang malam. " 520 00: 43: 48.876 --> 00: 43: 53.211 "Katakan ya..dan belikan aku kerudung merah muda." 521 00: 43: 53.756 --> 00: 43: 58.000 "Katakan ya..dan beli saya gelang warna-warni. " 522 00: 43: 58.177 --> 00: 44: 00.384 "Aku sudah mengirim permintaan." 523 00: 44: 00,930 --> 00: 44: 02,512 "Lenganku yang adil .." 524 00: 44: 02,598 --> 00: 44: 05,010 "Wahai Bayi .. tanganku yang adil." 525 00: 44: 05.768 --> 00: 44: 07.304 "Lenganku yang adil .." 526 00: 44: 07.395 --> 00: 44: 09.978 "Wahai Bayi .. lengan putihku." 527 00: 44: 10,523 --> 00: 44: 12,059 "Lenganku yang adil .." 528 00: 44: 12.150 --> 00: 44: 14.858 "Wahai Bayi..mereka adalah untukmu." 529 00: 44: 15,319 --> 00: 44: 16,901 "Lenganku yang adil .." 530 00: 44: 16.988 --> 00: 44: 19.320 "Wahai Bayi .. tanganku yang adil." 531 00: 44: 27.915 --> 00: 44: 30.498 Selamat sore, Ms. Amir. Saya manajer hotel. 532 00: 44: 31.085 --> 00: 44: 32.575 Mobil Anda sedang menunggu Anda. 533 00: 44: 33.045 --> 00: 44: 33.910 Mobil saya? 534 00: 44: 34,005 --> 00: 44: 35,005 Mobilmu. 535 00: 44: 35.173 --> 00: 44: 36.173 Dimana kabir 536 00: 44: 36.382 --> 00: 44: 39.465 Mr. Grewal ada di venue, tapi dia mengirim mobil untukmu. 537 00: 44: 40.261 --> 00: 44: 41.261 Bolehkah kita? 538 00: 44: 52.899 --> 00: 44: 54.481 Hei..di sini kamu. 539 00: 44: 54.942 --> 00: 44: 56.808 Halo. - Hai 540 00: 45: 01,574 --> 00: 45: 03,110 Kau terlihat hebat. - Terima kasih. 541 00: 45: 03.201 --> 00: 45: 04.032 Bolehkah kita? 542 00: 45: 04.118 --> 00: 45: 06.951 Saya sangat bingung. Kenapa dua mobil? 543 00: 45: 08.998 --> 00: 45: 10.113 Oh itu. 544 00: 45: 12.335 --> 00: 45: 14.542 Anda tahu saja .. keamanan. 545 00: 45: 15.463 --> 00: 45: 21.709 Jika Anda ingin pergi..atau kita..atau dia? 546 00: 45: 22.428 --> 00: 45: 24.044 Siapa? 547 00: 45: 26.474 --> 00: 45: 27.839 Di dalam Pia. 548 00: 45: 29.018 --> 00: 45: 30.018 Pia? 549 00: 45: 31.896 --> 00: 45: 33.728 Korban tadi malam. 550 00: 45: 36.525 --> 00: 45: 37.811 Bisakah kamu percaya, dia ketinggalan pesawat? 551 00: 45: 37.944 --> 00: 45: 39.309 Maksud saya luar biasa. 552 00: 45: 40.196 --> 00: 45: 41.436 No.22 .. 553 00: 45: 41.530 --> 00: 45: 42.816 Ya terserah. 554 00: 45: 43.741 --> 00: 45: 45.652 Tapi tahukah Anda, Aisyah. 555 00: 45: 46.244 --> 00: 45: 48.736 Saya sangat mengerti jika Anda tidak ingin masuk ke dalam. 556 00: 45: 49.288 --> 00: 45: 52.030 Itu bukan salahmu atau punyaku. 557 00: 45: 52.708 --> 00: 45: 55.040 Ini sepenuhnya salahnya, dan dia harus membayarnya. 558 00: 45: 55.211 --> 00: 45: 56.211 Kanan? 559 00: 45: 57.964 --> 00: 46: 00.831 Jadi, jika Anda merasa tidak nyaman sama sekali. 560 00: 46: 02.093 --> 00: 46: 05.927 Dan saya pikir .. kamu merasa agak tidak nyaman. 561 00: 46: 06.180 --> 00: 46: 09.969 Jadi yang harus Anda lakukan, adalah masuk ke dalam dan katakan padanya bahwa .. 562 00: 46: 11.185 --> 00: 46: 12.721 Kita pergi ke tempat lain, itu dia. 563 00: 46: 14.230 --> 00: 46: 16.267 Dan mobil lain bisa mengantarnya pulang. 564 00: 46: 17.441 --> 00: 46: 18.441 Apa yang kamu pikirkan? 565 00: 46: 19.318 --> 00: 46: 20.058 Saya? 566 00: 46: 20.236 --> 00: 46: 21.236 Ya. 567 00: 46: 21.654 --> 00: 46: 22.769 Apa yang saya pikirkan? 568 00: 46: 26.826 --> 00: 46: 30.740 Katakan saja padaku ... apakah kita masuk atau ke tempat lain? 569 00: 46: 30.997 --> 00: 46: 31.997 Itu dia. 570 00: 46: 36.252 --> 00: 46: 38.914 Oke .. mari kita pergi ke tempat lain. 571 00: 46: 40.339 --> 00: 46: 41.374 Oke, keren. 572 00: 46: 45.011 --> 00: 46: 46.092 Jadi saya harus memberitahunya. 573 00: 46: 47.763 --> 00: 46: 48.763 Ya. 574 00: 46: 50.683 --> 00: 46: 51.718 Baik. 575 00: 46: 53.811 --> 00: 46: 55.051 Beri saya waktu sebentar. 576 00: 47: 08.117 --> 00: 47: 09.357 Idiot! 577 00: 48: 23.234 --> 00: 48: 24.269 Iya nih? 578 00: 48: 26.570 --> 00: 48: 27.810 Kirim dia masuk 579 00: 48: 38.457 --> 00: 48: 39.947 Apakah Anda membuat ini? 580 00: 48: 41.293 --> 00: 48: 42.293 Hah! 581 00: 48: 43.671 --> 00: 48: 48.507 Mereka mengatakan gambar yang bagus adalah satu yang bisa menceritakan keseluruhan cerita. 582 00: 48: 49.802 --> 00: 48: 52.715 Dan cerita yang bagus bisa ditangkap dalam gambar. 583 00: 48: 55.933 --> 00: 48: 58.470 Setelah melihat ini, Saya merasa seperti saya tidak mengenal Anda sama sekali. 584 00: 48: 59.520 --> 00: 49: 01.557 Berhenti, kau membuatku malu. 585 00: 49: 10.114 --> 00: 49: 11.275 Saya akan berubah dan datang. 586 00: 50: 46.585 --> 00: 50: 50.829 Saya tidak bisa mengatakan di mana dia atau apa yang akan dia lakukan. 587 00: 50: 52.174 --> 00: 50: 54.791 Namun karena bertahun-tahun investigasi .. 588 00: 50: 56.053 --> 00: 50: 59.796 ... dan buktinya kami berkumpul dalam 10 hari terakhir .. 589 00: 51: 01.267 --> 00: 51: 06.933 ... aku bisa melihatnya kami sangat dekat dengannya. 590 00: 51: 07.856 --> 00: 51: 10.564 Apakah Anda pernah mendengar cerita polisi dan perampok? 591 00: 51: 11.026 --> 00: 51: 12.642 Tidak peduli apa yang dilakukan pencuri .. 592 00: 51: 14.280 --> 00: 51: 15.941 ... tapi dia selalu mendapatkannya tertangkap pada akhirnya. 593 00: 51: 17.408 --> 00: 51: 22.198 Kisah ini akan berakhir sekarang. 594 00: 51: 35.801 --> 00: 51: 38.088 Halo. - Detektif Wadia. 595 00: 51: 39.430 --> 00: 51: 40.135 Berbicara 596 00: 51: 40.306 --> 00: 51: 41.387 Wawancara yang bagus. 597 00: 51: 41.807 --> 00: 51: 42.807 Dan Anda? 598 00: 51: 44,518 --> 00: 51: 46,054 Tapi kamu membuat kesalahan. 599 00: 51: 49.732 --> 00: 51: 51.939 Anda telah mengejar saya selama 3 ½ tahun .. 600 00: 51: 53.444 --> 00: 51: 58.780 ... dan kamu bahkan belum baca bab pertama. 601 00: 52: 01.076 --> 00: 52: 02.942 Kisah ini akan berakhir, detektif. 602 00: 52: 03.996 --> 00: 52: 05.111 Pasti akan. 603 00: 52: 06,624 --> 00: 52: 11,164 Tapi tidak jalan .. Anda mengklaim akan melakukannya. 604 00: 52: 18.052 --> 00: 52: 19.542 Oke, potong saja. Itu bagus. 605 00: 52: 20.179 --> 00: 52: 22.216 Guys, beri saya tembakan lebar yang bagus. 606 00: 52: 24.642 --> 00: 52: 27.600 Kabir..kami sudah bekerja lembur selama tiga hari. 607 00: 52: 27.936 --> 00: 52: 29.301 Awak sudah lelah. 608 00: 52: 29,563 --> 00: 52: 30,963 Bagaimana kalau kita istirahat besok? 609 00: 52: 33.359 --> 00: 52: 34.474 Baik. 610 00: 52: 34.777 --> 00: 52: 35.938 Terima kasih. 611 00: 52: 36,737 --> 00: 52: 37,943 Aku benci tunas malam. 612 00: 53: 17.653 --> 00: 53: 19.860 Wow! Selamat pagi. 613 00: 53: 22.157 --> 00: 53: 23.363 Anda bangun pagi? 614 00: 53: 23.659 --> 00: 53: 27.994 Ya .. saya akan memukul tempat tidur ketika saya sedikit terganggu. 615 00: 53: 32.376 --> 00: 53: 33.707 Begitu... 616 00: 53: 34.169 --> 00: 53: 35.375 Yoga..huh? 617 00: 53: 37.256 --> 00: 53: 39.418 Ya .. Yoga. 618 00: 53: 40.342 --> 00: 53: 41.673 Anda harus mencobanya kapan-kapan. 619 00: 53: 42.094 --> 00: 53: 43.300 Saya? 620 00: 53: 44.096 --> 00: 53: 45.096 Saya baik-baik saja. 621 00: 53: 45.305 --> 00: 53: 47.922 Halo. Saya juga tidak sakit. 622 00: 53: 48.851 --> 00: 53: 49.886 Ya.. 623 00: 53: 51.478 --> 00: 53: 53.594 Maaf karena tidak menelepon Anda setelah hari itu. 624 00: 53: 54,314 --> 00: 53: 56,521 Saya pikir.. - Oh..lupakan itu. 625 00: 53: 58.360 --> 00: 53: 59.771 Bencana..hah? 626 00: 54: 01.488 --> 00: 54: 05.698 Jika saya bisa, saya pasti sudah Reshot seluruh adegan itu lagi. 627 00: 54: 07,578 --> 00: 54: 09,068 Tidak ada waktu untuk itu. 628 00: 54: 10.289 --> 00: 54: 11.495 Saya akan pergi dalam tiga hari. 629 00: 54: 11.832 --> 00: 54: 12.832 Apa? 630 00: 54: 14.251 --> 00: 54: 15.251 Kamu sudah selesai. 631 00: 54: 16.920 --> 00: 54: 17.920 Ya.. 632 00: 54: 20.507 --> 00: 54: 21.507 Wow! 633 00: 54: 23.051 --> 00: 54: 24.086 Tiga hari, ya! 634 00: 54: 26,430 --> 00: 54: 27,465 Jadikan empat. 635 00: 54: 29.975 --> 00: 54: 30.975 Mengapa? 636 00: 54: 46.241 --> 00: 54: 47.777 Ada sebuah pulau yang dekat. 637 00: 54: 49.244 --> 00: 54: 50.405 Hanya dua jam lagi. 638 00: 54: 51.666 --> 00: 54: 53.745 Jika kita pergi di pagi hari kami akan kembali pada malam hari. 639 00: 54: 55,417 --> 00: 54: 56,417 Baik. 640 00: 55: 18.482 --> 00: 55: 19.688 Tidak tidak.. 641 00: 55: 22.694 --> 00: 55: 24.856 Anda hidup sendiri dalam hal ini real estate besar sendirian. 642 00: 55: 26,740 --> 00: 55: 28,071 Apakah kamu tidak takut? 643 00: 55: 30.118 --> 00: 55: 33.406 Tidak takut .. Aku merasa kesepian. 644 00: 55: 34,540 --> 00: 55: 35,780 Tapi tidak takut. 645 00: 55: 40.295 --> 00: 55: 41.706 Apakah kamu tidak merasa kesepian? 646 00: 55: 45.300 --> 00: 55: 46.300 Saya lakukan .. 647 00: 55: 48.178 --> 00: 55: 50.294 Tapi saya sudah terbiasa hidup sendirian sekarang. 648 00: 55: 52.474 --> 00: 55: 53.555 Saya juga. 649 00: 55: 58.188 --> 00: 55: 59.223 Kamu aneh. 650 00: 56: 01.692 --> 00: 56: 03.023 Sama seperti kamu. 651 00: 56: 05.362 --> 00: 56: 07.603 Anda mengatakan sesuatu. - Apa? 652 00: 56: 08.031 --> 00: 56: 09.362 Tentang beberapa pulau. 653 00: 56: 10,450 --> 00: 56: 11,450 Iya nih. 654 00: 56: 26.341 --> 00: 56: 28.924 "Egois.." 655 00: 56: 29.011 --> 00: 56: 32,003 "Jadilah sedikit egois." 656 00: 56: 32.806 --> 00: 56: 36.265 "Berhenti mendengarkan dunia." 657 00: 56: 36.476 --> 00: 56: 41.095 "Dengarkan saja dirimu sendiri." 658 00: 56: 41.356 --> 00: 56: 43.814 "Egois.." 659 00: 56: 44.026 --> 00: 56: 47.644 "Jadilah sedikit egois." 660 00: 56: 47.696 --> 00: 56: 51.360 "Berhenti mendengarkan dunia." 661 00: 56: 51,450 --> 00: 56: 56,069 "Dengarkan saja dirimu sendiri." 662 00: 56: 56,330 --> 00: 56: 59,948 "Jika ada yang salah .." 663 00: 57: 00.125 --> 00: 57: 03.834 "Bahkan jika hati hilang untuk sementara waktu. " 664 00: 57: 03,921 --> 00: 57: 07,505 "Biarkan detak jantung yang ceroboh itu." 665 00: 57: 07.674 --> 00: 57: 11.884 "..membuat suara keras cukup bagi semua orang untuk mendengar. " 666 00: 57: 11.970 --> 00: 57: 13.711 "Matahari baru saja terbenam." 667 00: 57: 13.805 --> 00: 57: 15.546 "Minumlah sedikit saja." 668 00: 57: 15.641 --> 00: 57: 19.305 "Dan lupakan jalanmu kembali ke rumah." 669 00: 57: 19.394 --> 00: 57: 21.101 "Matahari baru saja terbenam." 670 00: 57: 21.229 --> 00: 57: 22.970 "Minumlah sedikit saja." 671 00: 57: 23.065 --> 00: 57: 26.729 "Lupakan semua kesedihan di dunia." 672 00: 57: 26.818 --> 00: 57: 28.650 "Minta aku apa saja." 673 00: 57: 28.779 --> 00: 57: 30.565 "Aku bisa memberimu apa saja." 674 00: 57: 30.656 --> 00: 57: 34.115 "..Lupakan jalanmu kembali ke rumah." 675 00: 57: 34.284 --> 00: 57: 36.070 "Minta aku apa saja." 676 00: 57: 36.161 --> 00: 57: 38.243 "Aku bisa memberimu apa saja." 677 00: 57: 38.330 --> 00: 57: 41.743 ".. lupakan semua kesedihan di dunia. " 678 00: 58: 00,310 --> 00: 58: 06,773 "Jangan pedulikan siapa pun .." 679 00: 58: 07.776 --> 00: 58: 14.068 "Itulah yang terjadi saat ini sedang mengajar kita sekarang. " 680 00: 58: 15.367 --> 00: 58: 19.076 "Jangan pedulikan siapa pun .." 681 00: 58: 19.162 --> 00: 58: 22.826 "Itulah yang terjadi saat ini sedang mengajar kita sekarang. " 682 00: 58: 22.874 --> 00: 58: 26.742 "Dengan keinginan egois ini .." 683 00: 58: 26.837 --> 00: 58: 30.000 "..Biarkan hidup bebas." 684 00: 58: 30.090 --> 00: 58: 34.084 "Suasana romantis." 685 00: 58: 34.386 --> 00: 58: 36.127 "Matahari baru saja terbenam." 686 00: 58: 36.221 --> 00: 58: 38,007 "Minumlah sedikit saja." 687 00: 58: 38.098 --> 00: 58: 41.716 "Dan lupakan jalanmu kembali ke rumah." 688 00: 58: 41.810 --> 00: 58: 43.517 "Matahari baru saja terbenam." 689 00: 58: 43.687 --> 00: 58: 45.519 "Minumlah sedikit saja." 690 00: 58: 45.605 --> 00: 58: 48.893 "Dan lupakan semua kesedihan di dunia. " 691 00: 59: 04.124 --> 00: 59: 10.336 "Ayo terbang di langit sekarang." 692 00: 59: 11.882 --> 00: 59: 18.345 "Tanpa petunjuk ke mana harus pergi." 693 00: 59: 19.139 --> 00: 59: 22.848 "Ayo terbang di langit sekarang." 694 00: 59: 22.934 --> 00: 59: 26.598 "Tanpa petunjuk ke mana harus pergi." 695 00: 59: 26.688 --> 00: 59: 30.477 "Karena semua jalan .. Arahkan ke tujuan. " 696 00: 59: 30.567 --> 00: 59: 33.810 "Mari kita menjauhkan diri kita sendiri ... dari dunia. " 697 00: 59: 33.904 --> 00: 59: 37.898 "Dan agak jauh di antara kita." 698 00: 59: 37.991 --> 00: 59: 39.857 "Matahari baru saja terbenam." 699 00: 59: 39.951 --> 00: 59: 41.817 "Minumlah sedikit saja." 700 00: 59: 41.912 --> 00: 59: 45.325 "Dan lupakan jalanmu kembali ke rumah." 701 00: 59: 45.499 --> 00: 59: 47.410 "Matahari baru saja terbenam." 702 00: 59: 47.501 --> 00: 59: 49.333 "Minumlah sedikit saja." 703 00: 59: 49.419 --> 00: 59: 52.832 "Dan lupakan semua kesedihan di dunia. " 704 00: 59: 53,006 --> 00: 59: 54,792 "Minta aku apa saja." 705 00: 59: 55.008 --> 00: 59: 57.249 "Aku bisa memberimu apa saja." 706 01: 00: 00.514 --> 01: 00: 02.255 "Minta aku apa saja." 707 01: 00: 02,432 --> 01: 00: 04,639 "Aku bisa memberimu apa saja." 708 01: 00: 16.071 --> 01: 00: 17.778 Sebenarnya, Anda tahu sesuatu " 709 01: 00: 18.490 --> 01: 00: 21.323 Yang memegang Pistol selalu memegang kendali. 710 01: 00: 21.576 --> 01: 00: 23.192 Karena semua orang mendengarkannya. 711 01: 00: 23.662 --> 01: 00: 24.823 Itu benar. 712 01: 00: 26.248 --> 01: 00: 28.706 Itu tidak benar. - Ini. 713 01: 00: 30.585 --> 01: 00: 34.374 Ya..Jika Anda berbicara syarat hati kemudian, saya tidak akan berdebat. 714 01: 00: 36,633 --> 01: 00: 37,839 Kenapa tidak? 715 01: 00: 38.677 --> 01: 00: 40.384 Karena hati tidak bisa dipercaya. 716 01: 00: 40.720 --> 01: 00: 42.085 Itu tergelincir kapan saja. 717 01: 00: 42.347 --> 01: 00: 45.965 Setidaknya untuk menembakkan peluru kita perlu menarik pelatuknya. 718 01: 00: 49,563 --> 01: 00: 51,554 Saya punya aturan juga. - Benarkah? 719 01: 00: 51.773 --> 01: 00: 53.764 Jika cerita sedang menuju ke arah yang salah .. 720 01: 00: 53.942 --> 01: 00: 55.603 ... kalau begitu, kamu harus akhiri di sana. 721 01: 00: 56.111 --> 01: 00: 57.977 Tidak ada gunanya mengambilnya lebih jauh. 722 01: 00: 59.114 --> 01: 01: 00.354 Dan apa yang Anda maksud dengan itu? 723 01: 01: 02.826 --> 01: 01: 03.987 Kamu tahu apa maksudku. 724 01: 01: 23.763 --> 01: 01: 26.926 Saya berharap bisa mengambil ketenangan ini bersamaku. 725 01: 01: 31.271 --> 01: 01: 34,434 Anda dapat menemukan ketenangan ini di setiap sudut dunia. 726 01: 01: 36.443 --> 01: 01: 39.401 Hal-hal yang tidak kita pahami, kami tidak mendengar. 727 01: 01: 41.615 --> 01: 01: 43.322 Dan setelah kamu pergi besok " 728 01: 01: 43.408 --> 01: 01: 46.571 ... tempat ini akan lebih tenang maka itu perlu, Ayesha Amir. 729 01: 01: 48.955 --> 01: 01: 50.411 Saya tidak tahu kenapa, tapi .. 730 01: 01: 52,417 --> 01: 01: 53,623 Aku akan merindukanmu. 731 01: 02: 01,843 --> 01: 02: 04,335 Saya selalu ingin menjadi penari perut. 732 01: 02: 04,512 --> 01: 02: 05,877 Saya tidak bisa melakukan itu. 733 01: 02: 06,431 --> 01: 02: 08,593 Saya akan takut untuk datang ke atas panggung. 734 01: 02: 18.860 --> 01: 02: 19.975 Tetaplah disini. 735 01: 04: 42.670 --> 01: 04: 43.956 Kamu siapa? 736 01: 04: 47.050 --> 01: 04: 48.381 Jujur. 737 01: 04: 49.594 --> 01: 04: 52.211 Karena kamu tidak pernah berikan jawaban yang jujur. 738 01: 04: 55.141 --> 01: 04: 56.256 Aku sudah bilang.. 739 01: 04: 59.020 --> 01: 05: 01.808 Anda suka menyimpan misteri itu tentang dirimu, bukan? 740 01: 05: 04,734 --> 01: 05: 07,066 Saya kira Anda menyembunyikan diri. 741 01: 05: 10.281 --> 01: 05: 11.487 Dari siapa? 742 01: 05: 12,492 --> 01: 05: 14,233 Anda harus mengatakan itu kepada saya. 743 01: 05: 17.038 --> 01: 05: 19.325 Anda membuat saya mengaku sebelum saya melakukan kejahatan. 744 01: 06: 06.838 --> 01: 06: 08.374 Terima kasih untuk hari ini. 745 01: 06: 10,467 --> 01: 06: 11,673 Apa yang saya lakukan? 746 01: 09: 41.594 --> 01: 09: 43.050 Saya membaca skrip Anda. 747 01: 09: 45.348 --> 01: 09: 46.348 Apa? 748 01: 09: 50.353 --> 01: 09: 51.388 Sangat? 749 01: 09: 55.024 --> 01: 09: 56.024 Wow! 750 01: 10: 01.114 --> 01: 10: 02.320 Bagaimana itu? 751 01: 10: 02.657 --> 01: 10: 06.400 Saya hanya sampai di bagian mana Roy mencuri lukisan dari Tia. 752 01: 10: 07,078 --> 01: 10: 08,409 Saya hanya menulis sejauh ini. 753 01: 10: 12,458 --> 01: 10: 14,074 Bagaimana dengan Tia sekarang? 754 01: 10: 15.503 --> 01: 10: 17.414 Ceritanya tentang Roy, bukan Tia. 755 01: 10: 19.257 --> 01: 10: 21.544 Bagaimana jika Tia jatuh cinta pada Roy? 756 01: 10: 24.512 --> 01: 10: 25.968 Itu tidak akan terjadi .. 757 01: 10: 27.140 --> 01: 10: 28.881 ... tetapi jika dia melakukannya, tidak apa-apa. 758 01: 10: 29.100 --> 01: 10: 30.590 Dia harus melupakannya. 759 01: 10: 34.272 --> 01: 10: 35.512 Dan bagaimana dengan Roy? 760 01: 10: 37.275 --> 01: 10: 38.356 Roy .. 761 01: 10: 40.570 --> 01: 10: 41.810 Roy adalah pencuri dalam cerita ini. 762 01: 10: 42.405 --> 01: 10: 43.736 Dia pergi untuk saat ini. 763 01: 10: 45.199 --> 01: 10: 47.691 Sekarang dia akan memiliki pekerjaan baru..nama baru. 764 01: 10: 55,418 --> 01: 10: 57,455 Apakah kamu tahu kata mereka tentang penulis? 765 01: 10: 58.796 --> 01: 11: 02.630 Baca kisah mereka, dan Anda akan tahu bagaimana mereka. 766 01: 11: 05,928 --> 01: 11: 08,841 Apakah Anda menilai saya, Aisyah? 767 01: 11: 10,433 --> 01: 11: 12,424 Jangan lakukan itu .. itu hanya sebuah cerita. 768 01: 11: 13.144 --> 01: 11: 18.105 Cerita tidak pernah salah, Kabir. 769 01: 11: 37,168 --> 01: 11: 38,328 Apakah ini mobilmu, tuan? - Ya. 770 01: 11: 38.377 --> 01: 11: 39.458 Maaf, tidak ada parkir di sini. 771 01: 11: 39,545 --> 01: 11: 41,035 Hanya lima menit. - Maaf, tuan. 772 01: 11: 41.130 --> 01: 11: 41.961 Anda harus parkir di dalam. 773 01: 11: 42.048 --> 01: 11: 43.789 Hanya lima menit. - Maaf pak. 774 01: 11: 45.760 --> 01: 11: 47.250 Aku akan segera kembali. 775 01: 13: 57.850 --> 01: 14: 00.467 Direktur Senjata Bagian-1 & 2, Kabir Grewal .. 776 01: 14: 00,519 --> 01: 14: 03,511 ... yang sering berada di berita utama tentang kehidupan cintanya .. 777 01: 14: 03,564 --> 01: 14: 05,521 Yah, tidak mengherankan sekali lagi .. 778 01: 14: 05.608 --> 01: 14: 09.818 Kisah cinta barunya telah dimulai dengan film barunya. 779 01: 14: 09.904 --> 01: 14: 13.363 Nomor 23 adalah Ayesha Amir, siapa dari London .. 780 01: 14: 13,407 --> 01: 14: 14,818 ... dan dia seorang pembuat film. 781 01: 14: 14.867 --> 01: 14: 16.153 Dan secara kebetulan, dia tinggal .. 782 01: 14: 16.243 --> 01: 14: 18.780 ... di hotel yang sama dengan Kabir, selama syutingnya. 783 01: 14: 18.871 --> 01: 14: 20.612 Dan di situlah mereka bertemu. 784 01: 14: 20.706 --> 01: 14: 23.198 Menurut sumber kami, setiap hari di Malaysia .. 785 01: 14: 23.292 --> 01: 14: 25.659 ... setelah penembakan, Kabir Grewal dan Ayesha Amir .. 786 01: 14: 25.753 --> 01: 14: 27.869 ... akan menghabiskan waktu bersama satu sama lain .. 787 01: 14: 27.922 --> 01: 14: 30.038 ... dan perselingkuhan mereka mulai dari sana. 788 01: 14: 30.132 --> 01: 14: 31.918 Satu hal lagi yang menarik adalah .. 789 01: 14: 32,009 --> 01: 14: 34,421 ... bahwa setelah bertemu Ayesha Amir, Kabir Grewal .. 790 01: 14: 34,512 --> 01: 14: 36,378 ... dalam filmnya 'Guns-3' .. 791 01: 14: 36.472 --> 01: 14: 40.591 ... telah memerankan seorang aktris yang persis seperti Ayesha Amir. 792 01: 14: 40.643 --> 01: 14: 43.476 Dan kami hanya akan kembali setelah istirahat sebentar. 793 01: 14: 43,521 --> 01: 14: 46,309 Setelah istirahat kita akan lihat beberapa berita menarik tentang. 794 01: 14: 46.399 --> 01: 14: 47.935 ... Piala Dunia Cricket 2015. 795 01: 14: 48.025 --> 01: 14: 50.312 Sampai kemudian tinggal bersama kami. 796 01: 14: 57.201 --> 01: 14: 59.533 Saat ini berita tentang perselingkuhan Kabir Grewal dan Ayesha Amir .. 797 01: 14: 59.578 --> 01: 15: 01.569 ...dimana-mana. 798 01: 15: 01,622 --> 01: 15: 04,364 Apakah Anda tahu itu di film barunya, Kabir Grewal .. 799 01: 15: 04,417 --> 01: 15: 07,535 ... telah memerankan seorang aktris yang persis seperti Ayesha Amir. 800 01: 15: 07.628 --> 01: 15: 11.496 Pacarnya dikenang bukan dengan namanya tetapi dengan nomornya. 801 01: 15: 12.091 --> 01: 15: 14.048 Dalam pencurian seni profil tinggi lainnya .. 802 01: 15: 14.176 --> 01: 15: 16.543 ... sekarang sedang dilaporkan itu lukisan antik .. 803 01: 15: 16.679 --> 01: 15: 18.135 ... telah dicuri di Malaysia. 804 01: 15: 18.264 --> 01: 15: 21.006 Tersangka utama untuk menjadi pencuri bertopeng yang sama .. 805 01: 15: 21.100 --> 01: 15: 22.807 ... siapa yang mereka miliki tidak berhasil dikejar .. 806 01: 15: 22.935 --> 01: 15: 24.721 ... lebih dari yang terakhir tiga setengah tahun. 807 01: 15: 24.854 --> 01: 15: 26.811 Nilai yang dilaporkan lukisan curian .. 808 01: 15: 26.939 --> 01: 15: 29.351 ... dari Malaysia lebih dari 100 juta dolar. 809 01: 15: 29.483 --> 01: 15: 32.066 Detektif Wadia, detektif utama yang bertanggung jawab .. 810 01: 15: 32.153 --> 01: 15: 36.192 ... sudah dalam perjalanan ke Malaysia untuk memulai penyelidikannya. 811 01: 15: 51,547 --> 01: 15: 54,790 Siapa dia? Kamu kenal dia? 812 01: 15: 55.801 --> 01: 15: 57.792 Saya bahkan tidak tahu namanya. 813 01: 15: 59.597 --> 01: 16: 03.135 Bagaimana tampangnya? Deskripsi? 814 01: 16: 04.101 --> 01: 16: 06.968 Saya akan berhenti dia jika aku melihatnya. 815 01: 16: 16.530 --> 01: 16: 17.861 Saya tidak tahu 816 01: 16: 48.020 --> 01: 16: 50.853 Wadia dan Polisi Malaysia sedang mencari Anda di mana-mana. 817 01: 16: 51.899 --> 01: 16: 54.391 Tetaplah di tempat Anda sekarang. 818 01: 16: 56.445 --> 01: 16: 59.278 Begitu polisi pengecekan mengurangi .. 819 01: 16: 59.740 --> 01: 17: 01.230 ...Saya akan datang. 820 01: 17: 59.592 --> 01: 18: 01.082 Halo. 821 01: 18: 02.887 --> 01: 18: 04.548 Tidak, saya tidak membaca artikel itu. 822 01: 18: 04.638 --> 01: 18: 07.175 Dan jangan panggil nomor saya lagi, memahami. 823 01: 18: 14.815 --> 01: 18: 17.398 Hei, Sam? Berapa lama lagi untuk melakukan tembakan. 824 01: 18: 17.484 --> 01: 18: 18.599 Hanya 10 menit, Kabir. 825 01: 18: 18.736 --> 01: 18: 20.943 Kamu telah mengatakan itu selama satu jam terakhir. 826 01: 18: 21.071 --> 01: 18: 23.028 Kami sedang syuting di sini, tidak keluar piknik. 827 01: 19: 00.736 --> 01: 19: 03.524 Meera, kita harus membatalkan tembak hari ini. Saya merasa tidak enak badan. 828 01: 19: 41.860 --> 01: 19: 44.272 Meera, sejak lima terakhir hari tidak ada penembakan. 829 01: 19: 44.405 --> 01: 19: 45.861 Ini belum selesai. 830 01: 19: 45.990 --> 01: 19: 47.480 Dimanakah Kabir? 831 01: 20: 17.021 --> 01: 20: 18.762 Angkat sialan! 832 01: 20: 41,462 --> 01: 20: 42,748 Jadi apa yang kamu lakukan kali ini? 833 01: 20: 43.922 --> 01: 20: 45.003 Tidak ada. 834 01: 20: 46.216 --> 01: 20: 47.547 Lalu mengapa dia pergi? 835 01: 20: 48.719 --> 01: 20: 51.802 Dia baru saja pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 836 01: 20: 52.139 --> 01: 20: 54.301 Dia baru saja pergi. - Seperti itu. 837 01: 20: 55.851 --> 01: 20: 57.637 Ya persis seperti itu. 838 01: 20: 58,520 --> 01: 21: 00,261 Apakah ini tren baru? 839 01: 21: 02,983 --> 01: 21: 04,565 Tren apa? 840 01: 21: 08,739 --> 01: 21: 10,070 Apa kabar? 841 01: 21: 10,491 --> 01: 21: 11,822 Apakah kamu baik-baik saja? 842 01: 21: 12.534 --> 01: 21: 13.899 Ya kenapa? 843 01: 21: 13.994 --> 01: 21: 17.988 Anda tidak kesal, atau meneriaki saya. 844 01: 21: 18,123 --> 01: 21: 19,955 Anda terdengar delusi. 845 01: 21: 20.584 --> 01: 21: 22.040 Apakah kamu baik-baik saja? 846 01: 21: 22.127 --> 01: 21: 23.458 Ayah, kumohon. 847 01: 21: 23.796 --> 01: 21: 25.286 Mengapa Anda selalu menghakimi saya? 848 01: 21: 25.422 --> 01: 21: 28.164 Aku tidak menghakimi kamu, lam hanya bertanya. 849 01: 21: 28.717 --> 01: 21: 31.300 Dan bagaimana jika saya menghakimi Anda, kamu anakku 850 01: 21: 33,514 --> 01: 21: 35,926 Kabir! Buka pintunya! 851 01: 21: 38.268 --> 01: 21: 39.884 Kabir! Buka pintunya! 852 01: 21: 40,312 --> 01: 21: 41,552 Halo. 853 01: 21: 42.147 --> 01: 21: 43.979 Ayah. Aku akan meneleponmu kembali. 854 01: 21: 45.859 --> 01: 21: 47.770 Kabir! Kubilang buka pintunya! 855 01: 21: 51.323 --> 01: 21: 53.985 Kabir, sudah cukup! Buka pintunya! 856 01: 21: 54.201 --> 01: 21: 55.987 Semua orang menunggumu! 857 01: 22: 07.256 --> 01: 22: 11.466 Saya tahu itu setelah dia pergi akan ada ketenangan yang aneh. 858 01: 22: 12.594 --> 01: 22: 14.255 Tetapi ini berbeda. 859 01: 22: 16.306 --> 01: 22: 19.799 Tumbuh seiring waktu .. 860 01: 22: 21.145 --> 01: 22: 24.388 ... dan aku benar-benar tenggelam di dalamnya. 861 01: 22: 29.486 --> 01: 22: 32.945 Seolah aku dikunci di suatu ruangan. 862 01: 22: 34.908 --> 01: 22: 37.275 Dan tidak ada pintu. 863 01: 22: 48.964 --> 01: 22: 51.001 Ketika saya datang ke sini, Saya tidak punya cerita. 864 01: 22: 53.427 --> 01: 22: 55.464 Ketika saya menemukannya, saya menemukan kisah saya. 865 01: 22: 58.098 --> 01: 23: 01.136 Setiap saat saya habiskan bersamanya mulai menenun halaman cerita saya. 866 01: 23: 05,564 --> 01: 23: 07,271 Tiba-tiba dia pergi. 867 01: 23: 09.067 --> 01: 23: 10.523 Tidak mengatakan apa-apa, baru saja pergi. 868 01: 23: 14.490 --> 01: 23: 15.776 Kisah saya terhenti. 869 01: 23: 20.496 --> 01: 23: 22.157 Saya tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya. 870 01: 23: 41,058 --> 01: 23: 42,890 Kisah Roy adalah kisah Anda. 871 01: 23: 44,978 --> 01: 23: 46,844 Setiap pertanyaan adalah pertanyaan Anda. 872 01: 23: 47,564 --> 01: 23: 49,225 Dan Anda tahu setiap jawaban. 873 01: 23: 51.485 --> 01: 23: 53.977 Jika kamu tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya.. 874 01: 23: 55.864 --> 01: 23: 57.150 ... maka tidak ada yang melakukannya. 875 01: 24: 23,517 --> 01: 24: 24,632 Selamat malam Mumbai. 876 01: 24: 24.726 --> 01: 24: 26.592 Jam 10.40 malam. 877 01: 24: 26.687 --> 01: 24: 28.769 Suhu adalah 32 derajat Celcius. 878 01: 24: 28.855 --> 01: 24: 33.349 Untuk mengetahui keadaan lalu lintas Mumbai, hubungi 462323. 879 01: 24: 33.485 --> 01: 24: 35.522 Dan sekarang berita tentang dunia Hiburan. 880 01: 24: 35.654 --> 01: 24: 37.986 Kabir Grewal yang telah pergi ke Malaysia dua bulan lalu .. 881 01: 24: 38.115 --> 01: 24: 40.322 ... untuk merekam filmnya 'Guns-3' .. 882 01: 24: 40.450 --> 01: 24: 42.282 ... akan kembali ke Mumbai malam ini. 883 01: 24: 42.369 --> 01: 24: 43.951 Kami baru saja mendapat berita .. 884 01: 24: 44.079 --> 01: 24: 47.743 ... yang disimpan Kabir Grewal unitnya di sana selama satu bulan .. 885 01: 24: 47.833 --> 01: 24: 49.494 ... tapi bagaimanapun ada tidak terjadi penembakan. 886 01: 24: 49.585 --> 01: 24: 53.249 Selama ini ada berita tentang perselingkuhannya dengan Ayesha Amir. 887 01: 24: 53.338 --> 01: 24: 56.126 Ada berita yang lebih pedas dari dunia Hiburan .. 888 01: 24: 56.216 --> 01: 24: 58,002 ... sampai saat itu menunggu sebentar. 889 01: 25: 07,978 --> 01: 25: 09,810 Lihat siapa di sini .. 890 01: 25: 10.188 --> 01: 25: 12.600 Hai! 891 01: 25: 14.776 --> 01: 25: 17.939 Apa kabar? 892 01: 25: 23.910 --> 01: 25: 26.572 Anda tidak memberi saya terlalu banyak pilihan, Tn. Grewal. 893 01: 25: 27.080 --> 01: 25: 28.787 Kami sudah menderita kerugian besar. 894 01: 25: 29.124 --> 01: 25: 31.707 Tahukah Anda berapa banyak uang Saya sudah berinvestasi dalam film Anda? 895 01: 25: 36.882 --> 01: 25: 38.418 Anda benar, Tuan lrani. 896 01: 25: 41.762 --> 01: 25: 43.378 Anda memang menderita kerugian .. 897 01: 25: 44.681 --> 01: 25: 46.297 ... dan itu sepenuhnya salahku. 898 01: 25: 47.726 --> 01: 25: 50.388 Mari kita lakukan satu hal, kamu dapat mengambil uang Anda kembali dari saya. 899 01: 25: 51.980 --> 01: 25: 54.187 Kabir? - Ya. 900 01: 25: 55.942 --> 01: 25: 57.808 Apakah Anda tahu apa yang Anda katakan? 901 01: 25: 58.362 --> 01: 26: 00.353 Anda akan keluar di jalanan, Kabir. 902 01: 26: 02,574 --> 01: 26: 03,860 Aku tahu. 903 01: 26: 05,535 --> 01: 26: 08,823 Baiklah..Aku akan bicara dengan pengacaraku. 904 01: 26: 43,448 --> 01: 26: 44,313 Hi Ayah. 905 01: 26: 44.408 --> 01: 26: 46.240 Apakah Anda punya rencana makan malam? 906 01: 26: 47.202 --> 01: 26: 50.240 Tidak. Tidak ada rencana untuk makan malam. - Baik, saya datang. 907 01: 26: 50.956 --> 01: 26: 51.956 Apa? Sini? 908 01: 26: 52.207 --> 01: 26: 54.539 Halo Ayah? 909 01: 26: 55,419 --> 01: 26: 56,419 Hei.. 910 01: 26: 57.212 --> 01: 26: 58.373 Apa yang sedang kamu lakukan? 911 01: 26: 59.256 --> 01: 27: 00.656 Para dokter menyarankan Anda untuk tidak melakukannya. 912 01: 27: 01,049 --> 01: 27: 02,585 Saya sedang merayakan. 913 01: 27: 03,844 --> 01: 27: 06,006 Merayakan? Untuk apa? 914 01: 27: 06,596 --> 01: 27: 08,928 Anda tahu apa yang sedang terjadi di dalam hidup saya hari ini. 915 01: 27: 11.351 --> 01: 27: 12.807 Aku tahu.. 916 01: 27: 15.814 --> 01: 27: 17.805 Apa yang kamu rasakan saat ini .. 917 01: 27: 19.443 --> 01: 27: 21.525 ... dan tidak membiarkanmu bekerja .. 918 01: 27: 23.321 --> 01: 27: 25.483 ... disebut 'patah hati'. 919 01: 27: 28.076 --> 01: 27: 30.534 Sebenarnya, itu disebut 'blok Penulis'. 920 01: 27: 31.666 --> 01: 27: 35.782 Hal yang kamu katakan, tidak terjadi pada saya. 921 01: 27: 36.793 --> 01: 27: 38.625 Itu terjadi pada semua orang. 922 01: 27: 40.213 --> 01: 27: 44.127 Oke..jadi sekarang kamu menggeneralisasikannya. 923 01: 27: 44.217 --> 01: 27: 45.378 Tidak, saya tidak tapi .. 924 01: 27: 49.347 --> 01: 27: 51.258 Ingat, ketika Anda masih kecil. 925 01: 27: 51.892 --> 01: 27: 54.509 Kalian semua bersama-sama pergi untuk berburu harta karun. 926 01: 27: 56.062 --> 01: 27: 58.645 Dan bocah itu memenangkan perburuan harta karun .. 927 01: 27: 59.191 --> 01: 28: 01.148 ... mendapat pistol mainan sebagai hadiah. 928 01: 28: 02.778 --> 01: 28: 04.894 Kamu tidak berbicara kepada siapa pun selama seminggu. 929 01: 28: 05.405 --> 01: 28: 07.772 Anda bersikeras itu Anda menginginkan pistol itu. 930 01: 28: 09.201 --> 01: 28: 10.783 Anda tidak mengakuinya saat itu .. 931 01: 28: 11.703 --> 01: 28: 17.244 ... Anda juga tidak akan mengakuinya sekarang, bahwa kamu patah hati. 932 01: 28: 21.129 --> 01: 28: 24.667 Saya pikir itu ketegaran anak-anak, tapi .. 933 01: 28: 26.092 --> 01: 28: 28.504 Tidak buruk, ayah..kamu ingat. 934 01: 28: 30.055 --> 01: 28: 31.762 Aku ayahmu, anakku. 935 01: 28: 33.099 --> 01: 28: 34.099 Semangat. 936 01: 28: 34.810 --> 01: 28: 38.895 Jadi kali ini..kau benar-benar patah hati. 937 01: 28: 42.484 --> 01: 28: 44.316 Jadi, apakah kita merayakannya? 938 01: 28: 45.779 --> 01: 28: 47.770 Lihat, kamu tidak selesaikan studi Anda. 939 01: 28: 48.782 --> 01: 28: 50.489 Anggap ini sebagai kelulusanmu. 940 01: 28: 51.743 --> 01: 28: 55.907 Dan saat mereka mengatakan semua itu yang tidak membutuhkan adalah hati yang hancur. 941 01: 28: 59.000 --> 01: 29: 00.707 Hadiah kelulusan Anda. 942 01: 29: 01,086 --> 01: 29: 02,952 Oh..baik. 943 01: 29: 05,799 --> 01: 29: 09,087 Sebuah arloji .. yang saya tidak pakai. 944 01: 29: 09.636 --> 01: 29: 10.671 Pakai itu.. 945 01: 29: 11.388 --> 01: 29: 13.800 Anda akan tahu nilai waktu. 946 01: 29: 14.599 --> 01: 29: 17.682 Ini sangat manis dari kamu, ayah, tapi sungguh .. tidak terima kasih. 947 01: 29: 18.520 --> 01: 29: 21.979 Baik, aku akan menyimpannya. 948 01: 29: 25.235 --> 01: 29: 26.475 Begitu... 949 01: 29: 28.196 --> 01: 29: 29.402 ...bagaimana dengannya? 950 01: 29: 30.115 --> 01: 29: 31115 Siapa? 951 01: 29: 31,783 --> 01: 29: 34,275 Ayolah, Anda tahu siapa yang saya bicarakan. 952 01: 29: 38.832 --> 01: 29: 39.867 Aisha. 953 01: 29: 41.668 --> 01: 29: 43.158 Dia gila, sama seperti aku. 954 01: 29: 45.088 --> 01: 29: 46.249 Unik. 955 01: 30: 02,022 --> 01: 30: 04,810 Itu mungkin yang paling malam yang indah dalam hidupku. 956 01: 30: 07,527 --> 01: 30: 09,268 Semuanya sempurna. 957 01: 30: 15.577 --> 01: 30: 19.491 Tetapi semuanya berubah dengan fajar. 958 01: 30: 23.668 --> 01: 30: 28.128 Dia ada di depanku, tapi aku sendirian. 959 01: 30: 39,434 --> 01: 30: 42,677 Yang saya ingat adalah bahwa aku takut padanya. 960 01: 30: 53.615 --> 01: 30: 54.776 Halo. 961 01: 30: 55.367 --> 01: 30: 57.904 Pak lrani, saya dengan Kabir. 962 01: 30: 58.703 --> 01: 30: 59.943 Di Ahuja Towers. 963 01: 31: 00.705 --> 01: 31: 02.241 Saya akan berada di kantor dalam 30 menit. 964 01: 31: 02,332 --> 01: 31: 03697 Ya..aku akan melihatmu. 965 01: 31: 03.792 --> 01: 31: 05.032 Oke bye. 966 01: 31: 11,591 --> 01: 31: 13,753 Anda tidak harus melakukan ini, Kabir. 967 01: 31: 15.804 --> 01: 31: 17.044 Anda salah. 968 01: 31: 17.931 --> 01: 31: 20.468 Setidaknya aku tidak mau untuk mentolerir lrani itu lagi. 969 01: 31: 24.104 --> 01: 31: 25.560 Kamu tahu aku bangga padamu. 970 01: 31: 26.773 --> 01: 31: 27.888 Akhirnya.. 971 01: 31: 28,566 --> 01: 31: 30,477 Akhirnya..sungguh? 972 01: 31: 31.277 --> 01: 31: 32.642 Kamu benar-benar manis. 973 01: 31: 34.531 --> 01: 31: 36.693 Saya selalu berpikir .. kamu tidak akan pernah bisa .. 974 01: 31: 36.783 --> 01: 31: 40.697 ... untuk berdiri perjuangan nyata dalam hidup. 975 01: 31: 42.372 --> 01: 31: 43.954 Sangat bagus untuk mengetahui .. 976 01: 31: 44.040 --> 01: 31: 46.247 ... bahwa Anda memiliki itu pikiran tinggi tentang saya. 977 01: 31: 47.585 --> 01: 31: 48.871 Itu selesai. 978 01: 31: 49.170 --> 01: 31: 51.662 Dan lebih baik pergi sebelum aku mulai menangis. 979 01: 31: 52.048 --> 01: 31: 53.254 Banyak yang harus saya lakukan. 980 01: 31: 53.341 --> 01: 31: 54.341 Sampai jumpa. 981 01: 32: 22.162 --> 01: 32: 23.698 Aku menyukainya. 982 01: 32: 23.997 --> 01: 32: 25.863 Cobalah untuk memperbaikinya bersama. - Baik. 983 01: 32: 25.957 --> 01: 32: 26.992 Sangat bagus. 984 01: 32: 31.921 --> 01: 32: 33.252 Ya lewati saja. 985 01: 32: 47.812 --> 01: 32: 49.974 Apakah kamu tidak melihat Papan nama "Jangan Ganggu"? 986 01: 32: 50.356 --> 01: 32: 53.519 Buka pintunya, Kabir. - Tunggu. 987 01: 32: 56.321 --> 01: 33: 00.189 Timur Timur Internasional Festival Film Juri. 988 01: 33: 00,617 --> 01: 33: 01,027 Kamu mau pergi? 989 01: 33: 01.159 --> 01: 33: 03.025 Mereka mengundang saya setiap tahun, tapi saya tidak pernah pergi. 990 01: 33: 03,620 --> 01: 33: 04,620 Kenapa sekarang? 991 01: 33: 05.288 --> 01: 33: 07.825 Silahkan lihat. Coba lihat. 992 01: 33: 09.333 --> 01: 33: 11.496 Hai bono. 993 01: 34: 39.883 --> 01: 34: 43.171 Wanita dan pria, bagian selanjutnya adalah .. 994 01: 34: 47.473 --> 01: 34: 50.090 Penghargaan untuk yang terbaik Film berbahasa asing masuk ke .. 995 01: 34: 50.185 --> 01: 34: 52.222 Ayesha Amir, Buku Harian Malaka. 996 01: 35: 06.910 --> 01: 35: 08.071 Wow! 997 01: 35: 08.912 --> 01: 35: 10.243 Terima kasih. 998 01: 35: 10.830 --> 01: 35: 12.366 Selamat. 999 01: 35: 13.249 --> 01: 35: 14.249 Wow! 1000 01: 35: 17.795 --> 01: 35: 22.540 Seseorang pernah mengatakan kepada saya itu terkadang suatu tempat memberi Anda cerita. 1001 01: 35: 24.052 --> 01: 35: 26.714 Terima kasih, Malaysia untuk menjadi tempat yang indah. 1002 01: 35: 26.804 --> 01: 35: 30.217 Cerita yang indah itu, yang menjadi Buku Harian Malaka saya. 1003 01: 35: 32.268 --> 01: 35: 34.268 Dan Anda telah membuat saya menjadi orang paling bahagia yang hidup hari ini. 1004 01: 35: 34,312 --> 01: 35: 37,054 Dan untuk itu saya selamanya bersyukur. Terima kasih banyak 1005 01: 35: 46.991 --> 01: 35: 49.733 Apakah Anda mendapatkan penghargaan ini karena mantan pacarmu ada di juri? 1006 01: 35: 49.869 --> 01: 35: 53.157 Apakah Anda pikir Anda memenangkan ini penghargaan karena Kabir Grewal? 1007 01: 36: 05.760 --> 01: 36: 09.799 “Ada bermacam-macam wajah dan topeng di sekitarku. ' 1008 01: 36: 10.848 --> 01: 36: 12.964 'Muda, tua, laki-laki, perempuan. 1009 01: 36: 13,559 --> 01: 36: 15,175 Dan semua orang senang. 1010 01: 36: 15.812 --> 01: 36: 18.019 Aku ingin tahu apa yang membuat mereka senang. 1011 01: 36: 19.107 --> 01: 36: 21.064 Atau kesedihan apa yang mereka sembunyikan. 1012 01: 36: 24.529 --> 01: 36: 27.146 Kebahagiaan itu sangat adiktif seperti alkohol. 1013 01: 36: 28.908 --> 01: 36: 30.865 Saya merasa senang juga .. 1014 01: 36: 31.286 --> 01: 36: 36.452 ... itu mungkin bab baru hidupku akan segera dimulai. 1015 01: 37: 07.488 --> 01: 37: 08.569 Kabir. 1016 01: 37: 12,493 --> 01: 37: 13,493 Hai. 1017 01: 37: 16.289 --> 01: 37: 17.871 Saya pikir kamu tidak akan datang. 1018 01: 37: 18.708 --> 01: 37: 20.073 Mungkin itu benar. 1019 01: 37: 22,337 --> 01: 37: 23,498 Aisha .. - Tunggu. 1020 01: 37: 24.756 --> 01: 37: 27.088 Saya punya banyak pertanyaan tentang Anda. 1021 01: 37: 28,009 --> 01: 37: 30,717 Dan tidak ada satu jawaban pun. 1022 01: 37: 32,555 --> 01: 37: 35,217 Tetapi ketika saya berpikir tentang pertanyaan-pertanyaan itu, saya sadari .. 1023 01: 37: 35.350 --> 01: 37: 39.389 ... tidak peduli apa yang Anda katakan..itu akan salah .. 1024 01: 37: 41,522 --> 01: 37: 44,856 Saya tahu satu Kabir Grewal .. 1025 01: 37: 45,526 --> 01: 37: 49,611 ... dan ada satu lagi, yang saya tidak ingin tahu. 1026 01: 37: 52,325 --> 01: 37: 53,440 Kamu siapa? 1027 01: 37: 53.785 --> 01: 37: 55.241 Apakah Anda Kabir atau Roy? 1028 01: 37: 56,496 --> 01: 37: 58,112 Apakah kamu tahu itu? 1029 01: 37: 59.749 --> 01: 38: 02.161 Anda menjarah hidup saya dan membuat cerita Anda. 1030 01: 38: 02.710 --> 01: 38: 04.917 Anda mencurinya dari saya, sama seperti Roy. 1031 01: 38: 07.298 --> 01: 38: 09,005 Kami orang yang sangat berbeda, Kabir. 1032 01: 38: 09.384 --> 01: 38: 11.045 Saya ingin cerita sederhana. 1033 01: 38: 11.177 --> 01: 38: 12.087 Tapi waktu membuat saya sadar .. 1034 01: 38: 12.178 --> 01: 38: 15.546 ... bahwa kami berdua hidup dalam dua cerita yang berbeda pada saat bersamaan. 1035 01: 38: 16.474 --> 01: 38: 20.092 Mari kita lupakan..apa terjadi di antara kami. 1036 01: 38: 20.895 --> 01: 38: 23.432 Tidak ada gunanya mengambil cerita itu lebih jauh. 1037 01: 38: 31.489 --> 01: 38: 33.776 Jika Anda tahu segalanya, maka .. 1038 01: 38: 35.243 --> 01: 38: 36.483 ...Kenapa kamu datang kesini? 1039 01: 38: 36.786 --> 01: 38: 39.995 Untuk menyuruhmu tinggal jauh dari hidupku. 1040 01: 38: 41.040 --> 01: 38: 42.872 Tidak ada tempat untuk Anda di dalamnya. 1041 01: 39: 05.189 --> 01: 39: 11.606 "Apakah kamu orang asing..atau kerabat?" 1042 01: 39: 12.196 --> 01: 39: 18.613 "Apa yang aku katakan..atau tidak dikatakan." 1043 01: 39: 19.287 --> 01: 39: 25.750 "Apakah kamu orang asing..atau kerabat?" 1044 01: 39: 26.461 --> 01: 39: 32.252 "Apa yang aku katakan..atau tidak dikatakan." 1045 01: 39: 32.383 --> 01: 39: 39.130 "Gerakannya diam..dan Saya kehilangan kata-kata. " 1046 01: 39: 39.265 --> 01: 39: 46.308 "Saya merasa hampa, dan tanganku kesepian. " 1047 01: 39: 46.689 --> 01: 39: 54.062 "Kekasih .. O Kekasih." 1048 01: 39: 54.155 --> 01: 40: 00.367 "Kamu masih diam di pemisahan ini, tercinta." 1049 01: 40: 00.912 --> 01: 40: 08.126 "Kekasih .. O Kekasih." 1050 01: 40: 08.252 --> 01: 40: 14.624 "Kamu masih diam di pemisahan ini, tercinta." 1051 01: 40: 29.982 --> 01: 40: 36.319 "Meskipun kita terpisah..tapi kamu masih bersamaku. " 1052 01: 40: 36.948 --> 01: 40: 42.534 "Pasti ada sesuatu melekat pada saya. " 1053 01: 40: 43.996 --> 01: 40: 50.663 "Meskipun aku hancur .. Saya masih belum pecah. " 1054 01: 40: 51.045 --> 01: 40: 56.757 "Kamu masih ada suatu tempat dalam hidupku. " 1055 01: 40: 57,009 --> 01: 41: 04,052 "Gerakannya diam..dan Saya kehilangan kata-kata. " 1056 01: 41: 04.141 --> 01: 41: 11.013 "Saya merasa hampa, dan tanganku kesepian. " 1057 01: 41: 11.399 --> 01: 41: 18.817 "Kekasih .. O Kekasih." 1058 01: 41: 18.906 --> 01: 41: 25.152 "Kamu masih diam di pemisahan ini, tercinta." 1059 01: 41: 25.538 --> 01: 41: 32.581 "Kekasih .. O Kekasih." 1060 01: 41: 33,004 --> 01: 41: 39,341 "Kamu masih diam di pemisahan ini, tercinta." 1061 01: 41: 58.070 --> 01: 42: 04.487 "Setiap saat..aku merasakan keinginan .." 1062 01: 42: 05.161 --> 01: 42: 10.998 "..yang tidak pernah kenyang." 1063 01: 42: 12.251 --> 01: 42: 19.294 "Hidup masih berlangsung .." 1064 01: 42: 19.383 --> 01: 42: 25.220 "Tapi ini bukan kehidupan." 1065 01: 42: 25.348 --> 01: 42: 32.220 "Gerakannya diam..dan Saya kehilangan kata-kata. " 1066 01: 42: 32.313 --> 01: 42: 39.481 "Saya merasa hampa, dan tanganku kesepian. " 1067 01: 42: 39.612 --> 01: 42: 46.325 "Kekasih .. O Kekasih." 1068 01: 42: 47.161 --> 01: 42: 53.077 "Kamu masih diam di pemisahan ini, tercinta." 1069 01: 42: 53.709 --> 01: 43: 00.797 "Kekasih .. O Kekasih." 1070 01: 43: 01.258 --> 01: 43: 07.345 "Kamu masih diam di pemisahan ini, tercinta." 1071 01: 43: 18.442 --> 01: 43: 19.648 Kamu juga datang 1072 01: 43: 20.361 --> 01: 43: 26.277 Tapi hati-hati .. Roy Wadia masih di sini. 1073 01: 43: 53.978 --> 01: 43: 54.978 Hai. 1074 01: 43: 56.605 --> 01: 43: 57.720 Duduk. 1075 01: 44: 15.291 --> 01: 44: 16.452 Apa kabar? 1076 01: 44: 18.043 --> 01: 44: 19.124 Baik. 1077 01: 44: 26,510 --> 01: 44: 27,966 Ada apa, Roy? 1078 01: 44: 31,432 --> 01: 44: 32,638 Roy! 1079 01: 44: 34.143 --> 01: 44: 35.508 Dimana kamu hilang? 1080 01: 44: 48.199 --> 01: 44: 50.736 Saya tidak pernah peduli tentang apa masyarakat dianggap benar atau salah. 1081 01: 44: 52,578 --> 01: 44: 53,578 Hanya mendengarkan diri sendiri .. 1082 01: 44: 53.704 --> 01: 44: 55.286 ... dan mengikuti buku peraturan saya sendiri. 1083 01: 44: 57.792 --> 01: 45: 01.376 Saya seorang pencuri..dan ini adalah pekerjaan saya. 1084 01: 45: 03,547 --> 01: 45: 05,129 Saya mulai bekerja dengan Anda .. 1085 01: 45: 05,216 --> 01: 45: 07,503 "Karena, Saya ingin lari dari hidup saya. 1086 01: 45: 09.637 --> 01: 45: 11.503 Saya ingin meninggalkan semuanya. 1087 01: 45: 15.768 --> 01: 45: 16.803 Saya punya banyak pertanyaan di benak saya .. 1088 01: 45: 16.894 --> 01: 45: 18.534 ... dan ini sepertinya menjadi jawaban yang tepat. 1089 01: 45: 21,440 --> 01: 45: 23,147 Dan Anda memberi saya nama baru, identitas baru .. 1090 01: 45: 23.275 --> 01: 45: 25.141 ... dan kesempatan untuk menjauh dari diriku sendiri. 1091 01: 45: 42.294 --> 01: 45: 44.035 Tetapi dalam beberapa hari terakhir .. 1092 01: 45: 45.047 --> 01: 45: 47.709 ... setelah belanja beberapa waktu dengan diriku sendiri .. 1093 01: 45: 47.800 --> 01: 45: 52.795 ... di tengah laut, saya dihantui oleh pertanyaan yang sama lagi. 1094 01: 45: 57.059 --> 01: 45: 59.801 Dan saya menyadari itu .. pertanyaan tetap sama.. 1095 01: 46: 03.148 --> 01: 46: 04.604 ... hanya jawabannya yang berubah. 1096 01: 46: 34.346 --> 01: 46: 35.461 Hai, Dok. 1097 01: 46: 36.682 --> 01: 46: 37.797 Apa? 1098 01: 46: 38.642 --> 01: 46: 40.098 Ya, saya datang. 1099 01: 50: 54.815 --> 01: 50: 55.815 Hai, Meera. 1100 01: 50: 57.818 --> 01: 50: 58.853 Saya baik-baik saja. 1101 01: 51: 05.242 --> 01: 51: 06.698 Saya sudah mengucapkan selamat tinggal, Meera. 1102 01: 51: 09.788 --> 01: 51: 11.278 Sekarang mari kita selesaikan filmnya. 1103 01: 51: 22.968 --> 01: 51: 25.505 Vikram, namanya Abra Rizvi. 1104 01: 51: 26,680 --> 01: 51: 27,420 Dan dia orang yang sama .. 1105 01: 51: 27,556 --> 01: 51: 30,173 ... siapa yang terhubung untuk banyak lukisan pencurian. 1106 01: 51: 31.643 --> 01: 51: 33.225 Siapa pun yang telah melakukan perampokan .. 1107 01: 51: 33.353 --> 01: 51: 34.889 ... dia adalah orang yang telah membelinya. 1108 01: 51: 35,439 --> 01: 51: 38,977 Dan saya tahu .. dia sekarang di Malaysia. 1109 01: 51: 40.777 --> 01: 51: 41.858 Baik. 1110 01: 51: 41.945 --> 01: 51: 45.233 Ambil polisi Malaysia bantu dan temukan dia. 1111 01: 51: 46.116 --> 01: 51: 50.075 Jika kita menemukannya, kita akan menemukan pencuri kita. 1112 01: 51: 50.746 --> 01: 51: 51.907 Oke? 1113 01: 52: 00,005 --> 01: 52: 01,211 3 sore? 1114 01: 52: 02,049 --> 01: 52: 03,505 Boleh juga. 1115 01: 52: 05,469 --> 01: 52: 06,469 Ya. 1116 01: 52: 07.471 --> 01: 52: 08.506 Saya akan berada disana. 1117 01: 52: 12.142 --> 01: 52: 14.759 Kedengarannya sempurna, Tuan Garcia. 1118 01: 52: 15.187 --> 01: 52: 16.393 Saya tahu tempat itu. 1119 01: 52: 29.618 --> 01: 52: 30.779 Kamu di sini? 1120 01: 52: 37.501 --> 01: 52: 39.287 Saya ingin lukisan-lukisan itu kembali. 1121 01: 52: 40.796 --> 01: 52: 42.002 Maksud kamu apa? 1122 01: 52: 42,422 --> 01: 52: 46,416 Saya akan membayar Anda apa pun itu kolektor seni membayar Anda. 1123 01: 52: 51,556 --> 01: 52: 53,638 Ayo duduk. - Tidak, saya baik-baik saja. 1124 01: 52: 53,934 --> 01: 52: 55,095 Roy. 1125 01: 52: 56.019 --> 01: 52: 57.134 Duduk. 1126 01: 53: 08.699 --> 01: 53: 10.690 Anda tidak pernah berbicara tanpa alasan. 1127 01: 53: 14.454 --> 01: 53: 20.450 Jadi saya tidak akan bertanya mengapa Anda ingin lukisan-lukisan itu kembali. 1128 01: 53: 23.630 --> 01: 53: 29.421 Faktanya adalah .. seni itu kolektor sudah membayar saya. 1129 01: 53: 30.887 --> 01: 53: 33.345 Saya sudah dalam hal ini bisnis selama 40 tahun. 1130 01: 53: 35,434 --> 01: 53: 38,722 Jika saya sudah memberikan kata-kata saya, Saya harus menaatinya. 1131 01: 53: 44,526 --> 01: 53: 45,561 Mendengarkan.. 1132 01: 53: 47.863 --> 01: 53: 51.731 Pekerjaan saya adalah memberikan lukisan-lukisan itu. 1133 01: 53: 53.243 --> 01: 53: 55.655 Setelah itu kamu bisa melakukan sesukamu. 1134 01: 53: 57.622 --> 01: 53: 58.622 Kanan? 1135 01: 55: 26,753 --> 01: 55: 27,788 Halo. 1136 01: 55: 28.422 --> 01: 55: 29.628 Detektif Wadia. 1137 01: 55: 35.137 --> 01: 55: 37.128 Anda telah lama hilang. 1138 01: 55: 38.306 --> 01: 55: 39.671 Dimana kamu 1139 01: 55: 39.766 --> 01: 55: 41.803 Kami berdua di Malaysia, Detektif. 1140 01: 55: 42.978 --> 01: 55: 44.560 Kisah ini berakhir. 1141 01: 55: 45.981 --> 01: 55: 49.315 Besok aku akan menghilang selamanya, tapi sebelum aku pergi .. 1142 01: 55: 50.152 --> 01: 55: 51.992 Saya ingin mengembalikan sesuatu itu milikmu. 1143 01: 55: 52.404 --> 01: 55: 53.404 Saya? 1144 01: 55: 55.031 --> 01: 55: 56.146 Apa itu? 1145 01: 55: 59,661 --> 01: 56: 00,742 Halo. 1146 01: 56: 48.960 --> 01: 56: 50.542 Apakah kamu bermain catur? 1147 01: 56: 59.221 --> 01: 57: 01.132 Aku ingin tahu.. 1148 01: 57: 04.100 --> 01: 57: 05.636 ... apa langkah selanjutnya seharusnya. 1149 01: 57: 16.821 --> 01: 57: 18.812 Saya tidak ingin membuang waktu Anda. 1150 01: 57: 19.449 --> 01: 57: 21.065 Haruskah kita sampai pada intinya? 1151 01: 57: 43.807 --> 01: 57: 46.139 Saya tidak pernah mendengar nama Anda sebelumnya? 1152 01: 57: 49.271 --> 01: 57: 50.932 Siapa saya tidak relevan. 1153 01: 57: 52,566 --> 01: 57: 54,273 Anda tahu apa yang saya inginkan. 1154 01: 57: 58.405 --> 01: 58: 04.196 Anda tahu .. saya belum siap untuk menjualnya dengan biaya berapa pun. 1155 01: 58: 05.161 --> 01: 58: 08.244 Jadi ... mengapa kamu datang ke sini '? 1156 01: 58: 17.591 --> 01: 58: 19.047 Untuk memberitahumu .. 1157 01: 58: 20.468 --> 01: 58: 22.630 ... jika Anda tidak berubah pikiran .. 1158 01: 58: 23.722 --> 01: 58: 27.590 ... maka saya harus mencuri lukisan-lukisan itu dari Anda. 1159 02: 00: 26.177 --> 02: 00: 28.134 Sepertinya kamu mencari seseorang? 1160 02: 00: 34,436 --> 02: 00: 38,100 Dua hari yang lalu. Aku kehilangan seseorang di sini. 1161 02: 00: 40.316 --> 02: 00: 41.316 Siapa? 1162 02:00: 43,486 --> 02: 00: 45,318 Dia hanya pencuri. 1163 02:00: 46,322 --> 02:00: 47,562 Apakah dia mencuri dari Anda? 1164 02:00: 48.950 --> 02: 00: 51.487 Tidak, ini pekerjaan saya. 1165 02: 00: 53.788 --> 02: 00: 55.404 Dia pencuri dan aku polisi. 1166 02: 01: 00,378 --> 02: 01: 02,164 Aku sedekat ini dengannya. 1167 02: 01: 04.257 --> 02: 01: 05.998 Tapi aku tidak bisa melihat wajahnya. 1168 02: 01: 46.049 --> 02: 01: 48.336 Akhirnya 'Guns-Part 3'. 1169 02: 01: 48,468 --> 02: 01: 51,711 Apa yang seharusnya menjadi milik penonton harapan dengan film ini? 1170 02: 01: 52.888 --> 02: 01: 55.221 Kisah pencuri berakhir dengan cerita ini. 1171 02: 01: 55.934 --> 02: 01: 57.550 Jadi, apakah ini akhir dari trilogi? 1172 02: 01: 57.811 --> 02: 01: 59.893 Jika ceritanya berakhir, maka kurasa begitu. 1173 02: 02: 00.146 --> 02: 02: 02.103 Bagaimana pengalaman menembak Anda? 1174 02: 02: 03.358 --> 02: 02: 05.725 Itu salah satu yang paling pengalaman tak terlupakan dalam hidupku. 1175 02: 02: 06.152 --> 02: 02: 08.735 Dan adalah Ayesha Amir juga bertanggung jawab .. 1176 02: 02: 08.822 --> 02: 02: 10.984 ... untuk membuatnya menjadi Pengalaman yang berkesan. 1177 02: 02: 13.576 --> 02: 02: 14.987 Tidak semuanya. 1178 02: 02: 15.954 --> 02: 02: 18.992 Kehidupan pribadi Anda tidak membuat berita utama hari ini. 1179 02: 02: 19.082 --> 02: 02: 22.916 Apa rahasia di baliknya Kabir Grewal versi 2.0 yang baru? 1180 02: 02: 25.588 --> 02: 02: 27.545 Seseorang mengatakan kepada saya bahwa .. 1181 02: 02: 28.299 --> 02: 02: 32.293 ...Baca ceritanya, dan Anda akan tahu bagaimana mereka. 1182 02: 02: 33.179 --> 02: 02: 34.840 Apakah itu masuk akal bagi Anda. 1183 02: 02: 38.393 --> 02: 02: 42.557 Orang sering berkata "Sekarang saya akan mengubah hidup saya sepenuhnya. " 1184 02: 02: 42.647 --> 02: 02: 44.229 Tetapi mereka tidak pernah melakukannya. 1185 02: 02: 44.774 --> 02: 02: 45.684 Tapi peluang saya ada di sini. 1186 02: 02: 45.817 --> 02: 02: 47.524 Tapi..tidak peduli bagaimana banyak waktu berubah .. 1187 02: 02: 48.695 --> 02: 02: 51.187 ... kita masih harus membayar masa lalu kita. 1188 02: 02: 52.156 --> 02: 02: 54.238 Apakah di dunia ini, atau selanjutnya .. 1189 02: 02: 54.742 --> 02: 02: 56.198 ... tapi kita pasti akan bertemu lagi. 1190 02: 02: 57.203 --> 02: 02: 57.863 Aku tahu. 1191 02: 02: 57.996 --> 02: 03: 04.117 "Bawa aku lebih dekat ke diriku sendiri." 1192 02: 03: 04.210 --> 02: 03: 10.456 "Aku ingin melihat ... apakah Anda diam di dalam saya atau tidak. " 1193 02: 03: 10.884 --> 02: 03: 17.130 "Tanyakan setiap napasku .." 1194 02: 03: 17.599 --> 02: 03: 23.686 "Apakah kamu tinggal di infinity atau tidak? " 1195 02: 03: 27.984 --> 02: 03: 33.650 "Bawa aku lebih dekat ke diriku sendiri." 1196 02: 03: 34.198 --> 02: 03: 40.114 "Aku ingin melihat ... apakah Anda diam di dalam saya atau tidak. " 1197 02: 03: 40.955 --> 02: 03: 47.167 "Tanyakan setiap napasku .." 1198 02: 03: 47.503 --> 02: 03: 53.499 "Apakah kamu tinggal di infinity atau tidak? 1199 02: 03: 54.093 --> 02: 04: 00.556 "Aku di dekatmu .. dan di dekatku." 1200 02: 04: 00.975 --> 02: 04: 05.811 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1201 02: 04: 07.607 --> 02: 04: 13.478 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1202 02: 04: 14.322 --> 02: 04: 19.237 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1203 02: 04: 20.954 --> 02: 04: 27.041 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1204 02: 04: 40.682 --> 02: 04: 47.304 "Kaulah jalannya mimpi saya terus berjalan. " 1205 02: 04: 47.397 --> 02: 04: 53.985 "Kaulah yang menghubungkan mimpi saya dengan kenyataan. " 1206 02: 04: 54.070 --> 02: 05: 00.612 "Kamu cantik saat dalam hidupku. " 1207 02: 05: 00.743 --> 02: 05: 07.456 "Kamu saat itu tidak pernah tinggal .. masa depan saya " 1208 02: 05: 07,542 --> 02: 05: 13,629 "Aku di dekatmu .. dan di dekatku." 1209 02: 05: 14,340 --> 02: 05: 19,210 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1210 02: 05: 20.972 --> 02: 05: 25.091 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1211 02: 05: 27,562 --> 02: 05: 32,477 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1212 02: 05: 34.235 --> 02: 05: 40.777 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1213 02: 05: 54.047 --> 02: 06: 00.589 "Kamulah alasannya untuk senyum di bibirku. " 1214 02: 06: 00.678 --> 02: 06: 07.345 "Tanpa kamu, keberadaanku tidak memiliki arti. " 1215 02: 06: 07,435 --> 02: 06: 13,647 "Tanpa cahayamu ... aku tampak memudar. " 1216 02: 06: 14.025 --> 02: 06: 20.613 "Isi aku dengan hidup jadi saya bisa tetap hidup. " 1217 02: 06: 20.948 --> 02: 06: 26.864 "Aku di dekatmu .. dan di dekatku." 1218 02: 06: 27,622 --> 02: 06: 32,617 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1219 02: 06: 34.295 --> 02: 06: 39.381 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1220 02: 06: 40.968 --> 02: 06: 45.929 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1221 02: 06: 47.600 --> 02: 06: 53.471 "Apakah kamu ada atau tidak?" 1222 02: 07: 24.428 --> 02: 07: 25.634 Wow! 1223 02: 07: 27,557 --> 02: 07: 30,015 Saya tidak tahu apa yang lebih mengherankan saya. 1224 02: 07: 30.560 --> 02: 07: 34.929 Melihatmu siap sebelum waktunya, atau..menonton Anda bermain piano? 1225 02: 07: 38.192 --> 02: 07: 39.682 Sebenarnya, saya selalu ingin untuk belajar memainkannya .. 1226 02: 07: 39.777 --> 02: 07: 42.610 ... tapi aku tidak pernah bisa meluangkan waktu. 1227 02: 07: 42.697 --> 02: 07: 45.234 Mengapa? Saya punya nomornya guru piano? 1228 02: 07: 45.366 --> 02: 07: 46.401 Apakah kamu menginginkannya? 1229 02: 07: 46.492 --> 02: 07: 47.698 Hentikan. 1230 02: 07: 50.788 --> 02: 07: 52.199 Kamu terlihat senang. 1231 02: 07: 52.832 --> 02: 07: 54.368 Anda seharusnya juga begitu. 1232 02: 07: 54.750 --> 02: 07: 56.036 Ayolah. 1233 02: 07: 56.127 --> 02: 07: 59.415 Hari ini adalah pesta kesuksesan film Anda. 1234 02: 07: 59.505 --> 02: 08: 01.087 Akhirnya .. sudah berakhir. 1235 02: 08: 04.218 --> 02: 08: 05.879 Saya tidak tahu, Meera. 1236 02: 08: 08.222 --> 02: 08: 09.804 Bagaimana saya membuat film ini? 1237 02: 08: 11.684 --> 02: 08: 15.427 Ceritanya tentang orang lain, dan itu punya nama saya. 1238 02: 08: 16.272 --> 02: 08: 17.762 Tidak. 1239 02: 08: 18.858 --> 02: 08: 20.815 Ini filmmu, Kabir. 1240 02: 08: 22.612 --> 02: 08: 23.943 Dan jujur ​​saja .. 1241 02: 08: 24.071 --> 02: 08: 29.032 ... film ini lebih tentang Anda, dibandingkan dengan yang lain. 1242 02: 08: 40.546 --> 02: 08: 41.752 Terima kasih. 1243 02: 08: 43.257 --> 02: 08: 46.215 Kami telah membuat tiga film bersama. 1244 02: 08: 47.720 --> 02: 08: 49.461 Dan Anda tidak meninggalkan saya. 1245 02: 08: 50.306 --> 02: 08: 51.421 Sebenarnya.. 1246 02: 08: 53.517 --> 02: 08: 56.305 ... kamu yang pertama yang berlangsung selama ini. 1247 02: 08: 59.398 --> 02: 09: 02.140 Anda tidak memberi orang lain kesempatan. 1248 02: 09: 02,944 --> 02: 09: 07,563 Anda terus bergerak maju, meninggalkan yang lain di belakang. 1249 02: 09: 10,910 --> 02: 09: 12,742 Mungkin saya sudah terlalu jauh sekarang .. 1250 02: 09: 14.622 --> 02: 09: 17.580 ... dan tidak ada seorang pun di sekitar sekarang. 1251 02: 09: 22,004 --> 02: 09: 23,620 Terkadang saya berpikir.. 1252 02: 09: 25.591 --> 02: 09: 28.299 ... apakah saya meninggalkan mereka atau apakah mereka semua meninggalkanku. 1253 02: 09: 29.887 --> 02: 09: 33.005 Hey apa yang salah? 1254 02: 09: 37.353 --> 02: 09: 38.434 Tidak ada. 1255 02: 09: 40.606 --> 02: 09: 42.347 Pertama kali dalam hidupku .. 1256 02: 09: 44.277 --> 02: 09: 47.520 ... aku merasa kesepian. 1257 02: 09: 49.740 --> 02: 09: 51.196 Ayah tidak ada lagi. 1258 02: 09: 52.743 --> 02: 09: 54.984 Ada begitu banyak Saya ingin memberitahunya. 1259 02: 09: 56.289 --> 02: 09: 59.077 Dan yang ingin saya ajak bicara .. 1260 02: 10: 00,751 --> 02: 10: 02,662 ... tidak mau mendengarkan. 1261 02: 10: 06,007 --> 02: 10: 10,217 Dan ketika saya memikirkan segalanya .. 1262 02: 10: 12.471 --> 02: 10: 13.882 ... kupikir aku pantas mendapatkan semuanya. 1263 02: 10: 15.808 --> 02: 10: 17.048 Tidak.. 1264 02: 10: 17.768 --> 02: 10: 19.258 Tidak, kamu tidak. 1265 02: 10: 20.813 --> 02: 10: 21.848 Kamu. 1266 02: 10: 23.482 --> 02: 10: 25.439 Anda telah berubah, Kabir. 1267 02: 10: 27.486 --> 02: 10: 29.523 Dan mungkin.. 1268 02: 10: 30.531 --> 02: 10: 33.444 ... sekarang kamu tahu pentingnya .. 1269 02: 10: 33,534 --> 02: 10: 35,320 ... yang tidak Anda lakukan sebelumnya. 1270 02: 10: 40.833 --> 02: 10: 42.415 Apakah Anda menggoda saya? 1271 02: 10: 43.461 --> 02: 10: 45.043 Kamu berharap.. 1272 02: 10: 47.131 --> 02: 10: 50.749 Ayo..lrani harus tunggu aku. 1273 02: 10: 50.843 --> 02: 10: 52.504 Ya Tuhan... 1274 02: 10: 53.387 --> 02: 10: 55.674 Kapan drama lrani pernah berakhir. 1275 02: 10: 58.184 --> 02: 10: 59.674 Ayo pergi. 1276 02: 11: 04.940 --> 02: 11: 07.978 Saya pikir mungkin ini kesalahan terbesar dalam hidupku. 1277 02: 11: 08.069 --> 02: 11: 10.527 Mungkin ini filmnya yang akan membuat saya bangkrut. 1278 02: 11: 11.614 --> 02: 11: 14.106 Tapi terima kasih, Kabir. Terima kasih. 1279 02: 11: 15.659 --> 02: 11: 18.526 Kami punya yang terbesar pembukaan tahun ini. 1280 02: 11: 18.621 --> 02: 11: 20.203 Tepuk tangan. 1281 02: 11: 20.998 --> 02: 11: 22.580 Tepuk tangan. 1282 02: 11: 54,490 --> 02: 11: 56,106 Apa yang kamu lakukan di sini? 1283 02: 11: 56.867 --> 02: 11: 58.403 Apakah kamu mengikuti saya? 1284 02: 12: 00.666 --> 02: 12: 03.951 Saya tidak pernah membayangkan ini cerita akan berakhir seperti ini. 1285 02: 12: 06.502 --> 02: 12: 07.958 Aku juga tidak. 1286 02: 12: 10,005 --> 02: 12: 12,713 Sekarang saya tahu, hidup tidak akan pernah bisa terkendali .. 1287 02: 12: 13.634 --> 02: 12: 16.843 ... dalam kotak kecil seperti di buku komik. 1288 02: 12: 19.223 --> 02: 12: 20.930 Sekarang? 1289 02: 12: 23.352 --> 02: 12: 24.934 Apa selanjutnya? 1290 02: 12: 28.274 --> 02: 12: 29.981 Saya tidak tahu 1291 02: 12: 33.904 --> 02: 12: 35.440 Melihat.. 1292 02: 12: 36.782 --> 02: 12: 40.070 ... pertanyaan kami serupa, dan begitu pula jawabannya. 1293 02: 12: 42.872 --> 02: 12: 45.830 Cerita dimulai dengan cara yang sama. 1294 02: 12: 48.711 --> 02: 12: 50.622 Dan itu akan berakhir dengan cara yang sama. 1295 02: 15: 44,511 --> 02: 15: 46,422 Pasti buku yang sangat menarik. 1296 02: 15: 53.145 --> 02: 15: 54.351 Hai. 1297 02: 15: 58.651 --> 02: 16: 00.267 Jadi, Anda akan pergi ke Hong Kong? 1298 02: 16: 02,029 --> 02: 16: 03,645 Bagaimana Anda tahu? 1299 02: 16: 06.408 --> 02: 16: 09.400 Koran-koran dibanjiri dengan foto-foto Anda hari ini. 1300 02: 16: 13.374 --> 02: 16: 15.240 Apa yang kamu lakukan di sini, Kabir? 1301 02: 16: 21.799 --> 02: 16: 23.335 Saya di sini untuk melihat Anda, Aisyah. 1302 02: 16: 24.510 --> 02: 16: 27.343 Panggilan terakhir dan terakhir untuk penumpang Ms. Ayesha Amir bepergian 1303 02: 16: 27.429 --> 02: 16: 31.172 Nomor penerbangan British Airways No. BA 232 ke Hong Kong. 1304 02: 16: 31.767 --> 02: 16: 33.883 Harap segera hubungi. 1305 02: 16: 34,436 --> 02: 16: 35,847 Itu penerbangan saya. 1306 02: 16: 42.611 --> 02: 16: 44.318 Saya harus pergi. 1307 02: 16: 44.738 --> 02: 16: 46.194 Kabir ...! 1308 02: 16: 47.366 --> 02: 16: 49.198 Anda punya banyak pertanyaan, bukan? 1309 02: 16: 50.536 --> 02: 16: 52.243 Saya punya jawabannya. 1310 02: 16: 54.790 --> 02: 16: 57.828 Jadi, jika Anda berhenti berlari, maka mungkin .. 1311 02: 16: 59,002 --> 02: 17: 00,743 ... Saya bisa memberikan jawaban Anda. 1312 02: 17: 06.385 --> 02: 17: 08.501 Tidak ada yang kebetulan, Aisyah. 1313 02: 17: 09.805 --> 02: 17: 11.466 Bahkan pertemuan kami. 1314 02: 17: 34,913 --> 02: 17: 36,529 Ketika kamu datang dalam hidupku .. 1315 02: 17: 39,001 --> 02: 17: 41,163 ... Anda menjadi bagian dari kisah saya. 1316 02: 17: 43.756 --> 02: 17: 45.622 Dan Anda memberi saya sebuah cerita .. 1317 02: 17: 48.177 --> 02: 17: 52.091 ... yang membawaku lebih dekat ke diriku sendiri. 1318 02: 18: 10.532 --> 02: 18: 12.239 Yang saya tahu adalah .. 1319 02: 18: 16.580 --> 02: 18: 18.412 ... Saya tidak ingin kehilangan Anda, Aisyah. 1320 02: 18: 32.679 --> 02: 18: 37.890 Dan jika Anda masih melakukannya ingin pergi, lalu .. 1321 02: 18: 55.666 --> 02: 18: 57.618 Saya melihat film Anda. 1322 02: 19: 01,416 --> 02: 19: 03,953 Dan bagaimana? 1323 02: 19: 21.728 --> 02: 19: 26.473 Penerbangan saluran udara Britania no. BA 232 ke Hong Kong sekarang siap untuk berangkat. 1324 02: 20: 17,451 --> 02: 20: 18,532 Roy. 1325 02: 20: 32.132 --> 02: 20: 34.464 Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya. 1326 02: 20: 36,511 --> 02: 20: 38,252 Saya pikir kamu tidak akan datang. 1327 02: 21: 42,411 --> 02: 21: 48,327 "Kamu jatuh dalam diriku setetes demi setetes." 1328 02: 21: 49.209 --> 02: 21: 55.000 "Dan kamu lebih dalam diriku daripada diriku sendiri. " 1329 02: 21: 55.757 --> 02: 22: 02.345 "Aku merasakan tubuhmu yang basah." 1330 02: 22: 02,431 --> 02: 22: 10,431 "Ayo, aku berharap aku bisa minum kamu." 1331 02: 22: 12.399 --> 02: 22: 18.395 "Ada ego yang tersisa dalam diriku." 1332 02: 22: 18.488 --> 02: 22: 25.531 "Dengar, tidak ada ego dalam dirimu juga." 1333 02: 22: 25.662 --> 02: 22: 31.783 "Aku terbakar dengan nafas panas. " 1334 02: 22: 31.877 --> 02: 22: 39.295 "Kamu melebur dalam diriku." 1335 02: 22: 45.140 --> 02: 22: 48.428 "Aku terbakar perlahan." 1336 02: 22: 48.518 --> 02: 22: 51.727 "Aku bertemu dengan rasa malumu." 1337 02: 22: 51.813 --> 02: 22: 58.401 "Aku akan melelehkan tubuh lilinmu." 1338 02: 22: 58.487 --> 02: 23: 05.154 "Bahkan tikungan dan belokan saya muak ketika kamu bersamaku. " 1339 02: 23: 05.202 --> 02: 23: 12.290 "Aku akan membakar setiap bagian dirimu." 1340 02: 23: 12.375 --> 02: 23: 18.792 "Aku merasakan tubuhmu yang basah." 1341 02: 23: 19.132 --> 02: 23: 26.675 "Ayo, aku berharap aku bisa minum kamu." 1342 02: 23: 41.863 --> 02: 23: 45.026 "Mari kita membuat beberapa kesalahan." 1343 02: 23: 45.117 --> 02: 23: 48.451 "Jari penjelajah ini." 1344 02: 23: 48.495 --> 02: 23: 55.083 "Biarkan mereka merasakan tubuhmu." 1345 02: 23: 55.127 --> 02: 24: 01.794 "Apakah kamu saat yang panas? atau es mendidih. " 1346 02: 24: 01.842 --> 02: 24: 08.885 "Ayo, sia-siakan dirimu." 1347 02: 24: 09.099 --> 02: 24: 15.436 "Aku merasakan tubuhmu yang basah." 1348 02: 24: 15.730 --> 02: 24: 23.730 "Ayo, aku berharap aku bisa minum kamu." 1349 02: 24: 25.615 --> 02: 24: 31.531 "Ada ego yang tersisa dalam diriku." 1350 02: 24: 31.830 --> 02: 24: 38.918 "Dengar, tidak ada ego dalam dirimu juga." 1351 02: 24: 39,004 --> 02: 24: 45,125 "Aku terbakar dengan nafas panas. " 1352 02: 24: 45.177 --> 02: 24: 52.391 "Kamu melebur dalam diriku."