1 00: 00: 12.012 --> 00: 00: 14.013 (MUSIK SUSPENSEFUL) 2 00: 00: 34.034 --> 00: 00: 35.951 (MUSIK DISTORTED) 3 00: 00: 37.871 --> 00: 00: 41.040 (ALARM BLARING, ORANG MENCARI) 4 00:00: 49,466 --> 00: 00: 51,467 (GUNFIRE, SCREAMING) 5 00: 00: 59.267 --> 00: 01: 01.769 SUARA ROBOTIC: Warga Kekaisaran Robot, 6 00: 01: 01.895 --> 00: 01: 07.441 hari ini adalah hari 1,264 pekerjaan planet Anda. 7 00: 01: 07.868 --> 00: 01: 10.486 Ketika studi kita tentang kemanusiaan selesai, 8 00: 01: 10.612 --> 00: 01: 13.447 kami akan meninggalkan planetmu dan tidak pernah kembali. 9 00: 01: 14.282 --> 00: 01: 15.783 Kami berarti Anda tidak ada salahnya. 10 00: 01: 15.909 --> 00: 01: 19.161 Namun, kami memiliki satu aturan yang harus Anda patuhi: 11 00: 01: 19.287 --> 00: 01: 21.455 tetap di dalam rumah. 12 00: 01: 25.710 --> 00: 01: 27.503 (MUSIK LEMBUT) 13 00: 01: 47.524 --> 00: 01: 49.983 - Kamu menyebut ini hidup? - Ayah! 14 00: 01: 50.110 --> 00: 01: 52.402 Itu bukan rumah! Itu sebuah penjara! 15 00: 01: 52,529 --> 00: 01: 55,197 Ayah, aku mohon padamu! 16 00: 01: 55.323 --> 00: 01: 57.616 Ayah! Silakan datang kembali! 17 00: 01: 57.742 --> 00: 02: 01.161 - Tidak! - Silahkan! 18 00: 02: 01.287 --> 00: 02: 03.080 Ayah! 19 00: 02: 03,206 --> 00: 02: 05,332 (PENYEMBUHAN INDISTINCT) 20 00: 02: 06.751 --> 00: 02: 09.253 Warga negara, kembali ke rumah Anda segera. 21 00: 02: 09.379 --> 00: 02: 12.673 Kamu membunuhnya! Anda mengambilnya dari saya! 22 00: 02: 12.799 --> 00: 02: 14.133 Tolong, ayo, Ayah! 23 00: 02: 14.259 --> 00: 02: 16.844 Anda punya 10 detik untuk kembali ke rumah anda. 24 00: 02: 16.970 --> 00: 02: 18.720 Ini adalah peringatan terakhirmu. 25 00: 02: 18.847 --> 00: 02: 21.557 Anda akan tetap membunuh kita semua! 26 00: 02: 21.683 --> 00: 02: 22.641 Lima, empat ... 27 00: 02: 22.767 --> 00: 02: 24.893 Anda mungkin juga membawa saya sekarang! 28 00: 02: 25.019 --> 00: 02: 26.311 - ...tiga dua satu. - Ayah! 29 00: 02: 28.773 --> 00: 02: 30.983 Ini belum terjadi! 30 00: 02: 31.776 --> 00: 02: 35.154 Ini belum ... terjadi! 31 00: 02: 38.366 --> 00: 02: 39.908 Kembali ke dalam! 32 00: 02: 40.785 --> 00: 02: 43.453 Warga negara, kembali ke rumah Anda segera. 33 00: 02: 43.580 --> 00: 02: 44.872 MAN: Dapatkan kembali ke dalam, Nak, ayolah! 34 00: 02: 44.998 --> 00: 02: 46.582 Connor, masuklah! 35 00: 02: 46.708 --> 00: 02: 48.750 - Ini peringatan terakhirmu. - Tidak, keluar dari jalan! 36 00: 02: 48.877 --> 00: 02: 54.590 - Lima, empat, tiga, dua, satu ... - Turun! 37 00: 02: 56.593 --> 00: 03: 00.679 Kode otorisasi 97ZCRS. 38 00: 03: 00.805 --> 00: 03: 03.265 Meminta amnesti setengah jam. 39 00: 03: 03.391 --> 00: 03: 06.393 Alasan: warga berniat untuk kembali ke rumah. 40 00: 03: 09.397 --> 00: 03: 11.815 Otorisasi dikonfirmasi. 41 00: 03: 19.866 --> 00: 03: 22.034 Melewati waktu tidur Anda, bukan, Nak? 42 00: 03: 38.218 --> 00: 03: 40.969 Tolong biarkan saya membawanya. 43 00: 03: 41.095 --> 00: 03: 44.431 - Saya punya kamar cadangan. - Aku punya ini untukmu. 44 00: 03: 48.186 --> 00: 03: 51.939 Terima kasih. Terima kasih, Robin. 45 00: 03: 52.065 --> 00: 03: 56.526 - Dia akan dirawat dengan baik. - Kamu seorang malaikat, Kate, 46 00: 03: 56.653 --> 00: 04: 00.322 tetapi, Anda tahu, Anda tidak perlu untuk memikul beban. 47 00: 04: 00,448 --> 00: 04: 02,616 Kami memiliki rumah untuk anak-anak yatim, 48 00: 04: 02.742 --> 00: 04: 04.243 rumah bagus, orang baik. 49 00: 04: 04.369 --> 00: 04: 07.496 Tidak bisakah kau memasukkannya? dengan salah satu ... 50 00: 04: 07.622 --> 00: 04: 09.122 Apa itu ...? 51 00: 04: 09.249 --> 00: 04: 10.707 Kolaborator. 52 00: 04: 10.833 --> 00: 04: 12.668 Masukkan dia dengan kolaborasi ... 53 00: 04: 15.713 --> 00: 04: 17.214 Berkolaborasi adalah sebuah kata 54 00: 04: 17.340 --> 00: 04: 20.133 dengan segala macam konotasi jahat, Nak. 55 00: 04: 20.260 --> 00: 04: 23.512 Korps Sukarelawan letakkan makanan di meja Anda, 56 00: 04: 23.638 --> 00: 04: 26.014 nyalakan lampu Anda, pasang ini atap yang bagus di atas kepala Anda. 57 00: 04: 26.140 --> 00: 04: 28.809 Saya menghargai sedikit hargai diri saya dan tim saya. 58 00: 04: 30.478 --> 00: 04: 33.146 Robin, dia tidak tahu apa yang dia katakan. 59 00: 04: 33.273 --> 00: 04: 34.856 Maafkan saya. 60 00: 04: 34.983 --> 00: 04: 37.276 Bukan kamu, Kate. Anda adalah guru yang luar biasa. 61 00: 04: 37.402 --> 00: 04: 39.278 Saya yakin Anda ibu yang luar biasa. 62 00: 04: 39.404 --> 00: 04: 41.780 Dan Sean anak yang baik. Tapi keduanya ... 63 00: 04: 41.906 --> 00: 04: 43.782 Bagaimana dengan kita berdua? 64 00: 04: 43.908 --> 00: 04: 45.993 Saya bisa menjaga kakak saya, Tn. Smythe. 65 00: 04: 46.119 --> 00: 04: 47.828 Bisakah kamu, anak? Lihatlah keadaan Anda. 66 00: 04: 47.954 --> 00: 04: 49.162 - Anak? - Sudah saatnya 67 00: 04: 49.289 --> 00: 04: 52.541 kami menemukan Anda tempat tinggal dengan pengawasan orang dewasa yang tepat. 68 00: 04: 52.667 --> 00: 04: 54.710 Saya 16. Saya dewasa. 69 00: 04: 54.836 --> 00: 04: 56.461 Pernahkah Anda mendengar sesuatu tentang ayah saya? 70 00: 04: 56.587 --> 00: 04: 59.047 - Saya sudah memeriksa catatannya, Nak. - Dia belum mati, Tn. Smythe. 71 00: 04: 59.173 --> 00: 05: 01.633 Saya tahu dia tidak. 72 00: 05: 04.304 --> 00: 05: 06.138 Oh, maafkan aku, Kate. 73 00: 05: 07.724 --> 00: 05: 09.308 Jadilah kuat. 74 00: 05: 11,311 --> 00: 05: 13,937 Anda dapat mengambil anak itu, Tentu saja Anda bisa. 75 00: 05: 35.626 --> 00: 05: 37.336 Pergi. 76 00: 05: 38.963 --> 00: 05: 42.841 Warga, Anda punya lima menit untuk kembali ke rumah anda. 77 00: 05: 42.967 --> 00: 05: 44.718 Apakah Anda yakin ini ide yang bagus? 78 00: 05: 44.844 --> 00: 05: 47.179 Bocah itu baru saja kehilangan ayahnya, Sean. 79 00: 05: 49.349 --> 00: 05: 51.975 Tidak, apa yang ingin saya katakan adalah bisakah Anda mengatasinya? 80 00: 06: 02.362 --> 00: 06: 03.820 Sepatu ... 81 00: 06: 04.364 --> 00: 06: 07.778 Warga negara, kembali ke rumah Anda segera. 82 00: 06: 10.370 --> 00: 06: 12.871 Aku berkata penting, Connor! 83 00: 06: 13.831 --> 00: 06: 17.542 - Warga negara, kembali ke rumah Anda. - Lupakan mainannya! 84 00: 06: 17.668 --> 00: 06: 20.379 - 15 detik. - Tunggu sebentar. 85 00: 06: 20.505 --> 00: 06: 22.923 Connor, bangun! 86 00: 06: 23.049 --> 00: 06: 24.966 - Saya butuh semua ini! - Ini peringatan terakhirmu. 87 00: 06: 25.093 --> 00: 06: 26.510 Connor, sekarang! 88 00: 06: 27.595 --> 00: 06: 29.888 Lima, empat, 89 00: 06: 30.014 --> 00: 06: 33.058 tiga dua satu. 90 00: 06: 33.184 --> 00: 06: 35.227 (IMPLANT POWERING DOWN) 91 00: 06: 35.353 --> 00: 06: 37.020 Anda akan terlihat seperti Viking 92 00: 06: 37.146 --> 00: 06: 39.481 - untuk empat tahun ke depan. - Berbicara tentang Viking, 93 00: 06: 39.607 --> 00: 06: 43.110 apakah Anda tahu bahwa mereka menggunakan memberi nama pedang mereka? 94 00: 06: 43.236 --> 00: 06: 46.279 Kepala Biter adalah satu. Skull Smasher. 95 00: 06: 46.406 --> 00: 06: 47.948 Sangat menarik. 96 00: 06: 48.074 --> 00: 06: 50.700 Nama saya adalah Mediator 452. 97 00: 06: 50.827 --> 00: 06: 53.120 Saya sengaja dibuat untuk menjadi penghubung 98 00: 06: 53.246 --> 00: 06: 56.373 antara Kekaisaran Robot dan manusia di zona ini. 99 00: 06: 56.499 --> 00: 06: 59.709 Tujuan kami adalah belajar semua berpikir mahluk 100 00: 06: 59.836 --> 00: 07: 01.294 di alam semesta. 101 00: 07: 01,421 --> 00: 07: 03,505 Ketika studi kami selesai, 102 00: 07: 03.631 --> 00: 07: 06.633 kami akan meninggalkan planetmu dan tidak pernah kembali. 103 00: 07: 06.759 --> 00: 07: 09.970 - Omong kosong. - Alex, mulut. 104 00: 07: 10.096 --> 00: 07: 11.972 Apa yang akan kamu lakukan, menghukumku? 105 00: 07: 12.098 --> 00: 07: 14.307 Semua yang kita miliki bilang yang sebenarnya. 106 00: 07: 14,434 --> 00: 07: 16,643 Robot tidak pernah berbohong. 107 00: 07: 26.946 --> 00: 07: 28.864 (SOBBING) 108 00: 07: 32.869 --> 00: 07: 34.286 Teh Anda, Bu. 109 00: 08: 44,524 --> 00: 08: 46,066 Ayolah. 110 00: 08: 53.491 --> 00: 08: 55.325 Ini konyol, bukan? 111 00: 08: 55.451 --> 00: 08: 58.495 - Maaf? - ini. Maksudku, lihat. 112 00: 08: 58.621 --> 00: 08: 59.621 Apa? 113 00: 08: 59.747 --> 00: 09: 01.998 Melihat. Pergilah ke neraka, Anda pengkhianat kotor. 114 00: 09: 02.124 --> 00: 09: 06.044 Maksudku, tidak ada yang bicara seperti itu dalam kehidupan nyata, bukan? 115 00: 09: 06.170 --> 00: 09: 07.379 Pahlawan melakukannya, Nak. 116 00: 09: 08.612 --> 00: 09: 09.631 Pahlawan 117 00: 09: 09.757 --> 00: 09: 11.716 (Terkekeh) 118 00: 09: 12.927 --> 00: 09: 16.429 - Tidak seperti dia. - (MIMICKING FIGHTING NOISES) 119 00: 09: 17,557 --> 00: 09: 19,224 Pukul itu! Pukul itu! 120 00: 09: 19.350 --> 00: 09: 21.476 Astaga, apa yang dia marahi? 121 00: 09: 30.194 --> 00: 09: 31.653 (GRUNTING) 122 00: 09: 47.211 --> 00: 09: 49.296 Saya sangat berharap Anda menemukan ayahmu, Sean. 123 00: 09: 49.422 --> 00: 09: 50.797 Terima kasih kawan 124 00: 09: 53.801 --> 00: 09: 55.427 (PANTING) 125 00: 10: 13.237 --> 00: 10: 15.238 (PANTING) 126 00: 10: 25.708 --> 00: 10: 28.627 Tolong jangan mati, PlayStation. Aku cinta kamu. 127 00: 10: 28.753 --> 00: 10: 30.754 Connor, matikan power. 128 00: 10: 31.881 --> 00: 10: 33.965 Saya berharap dia berhenti mengincar dirinya. 129 00: 10: 34.091 --> 00: 10: 36.259 - Terima kasih sudah mampir. - Kapan saja. 130 00: 10: 37,637 --> 00: 10: 39,596 Tidak ada yang berubah. 131 00: 10: 39.722 --> 00: 10: 41.723 Dia seorang mesum ketika dia berusia 10 tahun. 132 00: 10: 41.849 --> 00: 10: 42.724 Tidak bisa menyalahkannya. 133 00: 10: 42.850 --> 00: 10: 45.477 Dia mencari istri baru, dan Kate bugar. 134 00: 10: 45.603 --> 00: 10: 47.771 Ini ibuku Anda sedang berbicara tentang, ya? 135 00: 10: 47.897 --> 00: 10: 49.522 Mengapa Smythe membutuhkan istri baru? 136 00: 10: 49.649 --> 00: 10: 51.816 Martin Kode Morse mengatakan kepada kami 137 00: 10: 51.942 --> 00: 10: 53.902 bahwa Tuan Smythe menangkap Nyonya Smythe 138 00: 10: 54.028 --> 00: 10: 56.237 melakukan yang kotor dengan cowok lain. 139 00: 10: 56.364 --> 00: 10: 57.864 Putranya menjual barang di pasar gelap 140 00: 10: 57.990 --> 00: 11: 00.158 pada saat yang sama, yang tidak membantu situasi. 141 00: 11: 00.284 --> 00: 11: 02.285 Dan sekarang, pfft! Hilang. Keduanya lenyap, 142 00: 11: 02,411 --> 00: 11: 04,079 dan tidak ada yang tahu di mana. Mati, mungkin. 143 00: 11: 04.205 --> 00: 11: 06.790 - Nyalakan daya, Connor. - Baik. 144 00: 11: 08,584 --> 00: 11: 10,335 Apa yang Anda maksud dengan melakukan yang kotor? 145 00: 11: 10.461 --> 00: 11: 13.171 Anda akan mengetahuinya sekali Anda telah mengembangkan beberapa pub. 146 00: 11: 13.297 --> 00: 11: 16.216 Agak tertinggal, kan? Tidak mungkin untuk berbicara dengan adik perempuanmu. 147 00: 11: 16.342 --> 00: 11: 19.094 Saya bukan saudara perempuannya. Saya laki-laki. Saya akan buktikan. 148 00: 11: 19.220 --> 00: 11: 20.470 Angkat celana Anda, itu tidak masalah. 149 00: 11: 20.596 --> 00: 11: 22.389 - Matikan power. - Ayolah, cukup, Nathan. 150 00: 11: 22,515 --> 00: 11: 23,765 Kakak perempuan terlibat juga. 151 00: 11: 23.891 --> 00: 11: 25.225 Seperti Thelma dan Louise di sini. 152 00: 11: 25.351 --> 00: 11: 29.020 - (SCREAMING) - Nate! Anda baik-baik saja, Nate? 153 00: 11: 29.146 --> 00: 11: 31.398 - Nate? - Maafkan saya! 154 00: 11: 31,524 --> 00: 11: 33,149 - (COUGHING) - Aku sangat menyesal. 155 00: 11: 33.275 --> 00: 11: 35.360 Connor, kau gayung kecil! 156 00: 11: 35.486 --> 00: 11: 37.987 - Tunggu, tunggu, tunggu. - Oh, teman, gusi saya mati rasa. 157 00: 11: 38.114 --> 00: 11: 40.115 - Ini tidak mungkin benar. - Anda terbang, sobat. 158 00: 11: 40.241 --> 00: 11: 42.117 Anda benar-benar terbang melintasi ruangan. 159 00: 11: 42.243 --> 00: 11: 43.493 Sean ... 160 00: 11: 43.619 --> 00: 11: 46.371 Lihatlah implannya. 161 00: 11: 47,581 --> 00: 11: 48,998 - Sudah mati. - Apa? 162 00: 11: 49.125 --> 00: 11: 52.001 Kejutan itu pasti mematikannya. 163 00: 11: 52.128 --> 00: 11: 54.379 - Sudah mati. - Saat dia terserang ... 164 00: 11: 54.505 --> 00: 11: 55.714 Tapi itu berarti ... 165 00: 11: 55.840 --> 00: 11: 57.632 Kita bisa keluar. 166 00: 11: 59,552 --> 00: 12: 02,595 - Iya nih! - Kita bisa keluar! 167 00: 12: 02,722 --> 00: 12: 03,847 (TERTAWA) 168 00: 12: 03,973 --> 00: 12: 05,765 Luar biasa! 169 00: 12: 05.891 --> 00: 12: 07.684 Siapa yang berikutnya? 170 00: 12: 07.810 --> 00: 12: 09.728 (MUSIK LEMBUT) 171 00: 13: 04.784 --> 00: 13: 07.619 - Sean. Sean. - Hei. 172 00: 13: 30.476 --> 00: 13: 32.727 (PANTING) 173 00: 13: 40.986 --> 00: 13: 42.654 (MELIHAT) 174 00: 13: 49.829 --> 00: 13: 50.995 (MOANING) 175 00: 13: 51.121 --> 00: 13: 53.540 Baterai ini ... 176 00: 13: 53.666 --> 00: 13: 56.459 ini terlalu berat. Ini menyakiti punggungku. 177 00: 13: 58.254 --> 00: 13: 59.587 Tumbuhkan sepasang bola, Nate. 178 00: 13: 59.713 --> 00: 14: 02.632 Ya, itu idemu untuk membawanya keluar di tempat pertama. 179 00: 14: 02,758 --> 00: 14: 04,884 Saya tidak tahu kenapa Anda tidak membawanya. 180 00: 14: 36.250 --> 00: 14: 38.751 (TERTAWA) 181 00: 14: 57.980 --> 00: 14: 59.689 Oh ya. 182 00: 14: 59.815 --> 00: 15: 01.107 (Bersorak-sorai) 183 00: 15: 26.759 --> 00: 15: 28.635 Kalian tahu apa artinya ini, bukan? 184 00: 15: 28.761 --> 00: 15: 30.929 Maksud saya, ini baru permulaan. 185 00: 15: 31.055 --> 00: 15: 33.264 Bayangkan apa yang bisa kita lakukan dengan ini. 186 00: 15: 33.390 --> 00: 15: 35.600 Kita harus pulang saja sebelum kita tertangkap. 187 00: 15: 35.726 --> 00: 15: 37.018 Tidak, kita seharusnya tidak melakukan itu. 188 00: 15: 37.144 --> 00: 15: 39.145 Saya berpikir kita memulai perlawanan. 189 00: 15: 39.271 --> 00: 15: 41.689 Benar-benar menendang beberapa robot keledai. 190 00: 15: 41.815 --> 00: 15: 45.818 Lihat, paman saya, dia di SAS. 191 00: 15: 45.945 --> 00: 15: 47.278 Mengajari saya perang gerilya teknik 192 00: 15: 47.404 --> 00: 15: 49.697 yang bisa berguna dalam situasi seperti ini. 193 00: 15: 49.823 --> 00: 15: 52.226 Paman yang sama yang menunjukkan caranya membunuh seorang pria dengan satu pukulan? 194 00: 15: 52.352 --> 00: 15: 54.227 (MENARIK JARI) 195 00: 15: 54.354 --> 00: 15: 56.996 - Ya. Kamu tidak percaya padaku? - Tidak. 196 00: 15: 57.122 --> 00: 15: 59.999 Baiklah, tidak apa-apa. Connor, bangun. 197 00: 16: 00.125 --> 00: 16: 01.793 (CLEARING THROAT) Saya ingin menunjukkan kepada Sean sesuatu. 198 00: 16: 01.919 --> 00: 16: 04.170 (FIGHTING NOISE) 199 00: 16: 06.966 --> 00: 16: 08.758 Saya menemukan ini di gang. 200 00: 16: 15.349 --> 00: 16: 17.350 Sean, apa katanya? Sean? 201 00: 16: 18.978 --> 00: 16: 20.979 Danny ditangkap setelah pertempuran. 202 00: 16: 21.105 --> 00: 16: 24.857 Semua tahanan RAF dimasukkan ke tugas jatah. 203 00: 16: 24.984 --> 00: 16: 27.860 Dia pria yang baik. Dia mengatakan betapa dia merindukanmu. 204 00: 16: 29.613 --> 00: 16: 32.281 Setelah beberapa minggu, mereka pindah, 205 00: 16: 32.408 --> 00: 16: 33.866 Saya tidak tahu di mana. 206 00: 16: 33.993 --> 00: 16: 36.452 Kepala zona menyimpan file di sekolah, 207 00: 16: 36,578 --> 00: 16: 38,871 jika Anda kenal seseorang yang bekerja di sana. 208 00: 16: 38.998 --> 00: 16: 40.832 Semoga berhasil. Seorang teman. 209 00: 16: 45.087 --> 00: 16: 46.838 Scheiße. 210 00: 16: 50.050 --> 00: 16: 53.011 Saya pergi ke sekolah, lihat apakah saya dapat menemukan file Ayah. 211 00: 17: 06.400 --> 00: 17: 09.694 Oke, kalian semua harus pulang. Ini risiko saya. 212 00: 17: 09.820 --> 00: 17: 12.822 Itu merangkak dengan robot. 213 00: 17: 12.948 --> 00: 17: 15.950 Ayah selalu berkata ketakutan sesuatu adalah alasan terbaik untuk melakukannya. 214 00: 17: 16.076 --> 00: 17: 19.746 Saya tidak takut. Bukan saya. Aku tidak bodoh. 215 00: 17: 19.872 --> 00: 17: 21.998 Nate, jika itu ayah kita, 216 00: 17: 22,124 --> 00: 17: 24,709 Sean akan melakukan hal yang sama untuk kita. 217 00: 17: 41.477 --> 00: 17: 45.813 Dengar, jika kita tidak kembali dalam satu jam, segera pulang. 218 00: 17: 45.939 --> 00: 17: 48.775 Kalau tidak, kamu tinggal di sini, tidak peduli apa. 219 00: 17: 48.901 --> 00: 17: 50.651 - Baik. - Tidak peduli apa, oke? 220 00: 17: 50.778 --> 00: 17: 53.071 Hanya ... Jika seseorang datang, tetap di sudut. 221 00: 17: 53.197 --> 00: 17: 55.281 Baik? Mungkin berbahaya di dalam. 222 00: 17: 55.407 --> 00: 17: 56.866 Anda lebih aman di sini. 223 00: 17: 56.992 --> 00: 17: 59.368 - (MELIHAT) - Ya, sudah saya katakan, bukan? 224 00: 17: 59,495 --> 00: 18: 01,788 Baiklah, tinggalkan saja dengan Shortarse the Viking. 225 00: 18: 01.914 --> 00: 18: 05.708 Anda menjaga baterai untuk kami, oke? 226 00: 18: 05,834 --> 00: 18: 08,211 Kami akan segera kembali, 227 00: 18: 08.337 --> 00: 18: 09.378 Saya berjanji. 228 00: 18: 09.505 --> 00: 18: 10.838 Janji? 229 00: 18: 12.091 --> 00: 18: 14.467 Saya berjanji. 230 00: 18: 23.519 --> 00: 18: 25.520 Apa-apaan itu? 231 00: 18: 30.109 --> 00: 18: 31.734 (KEBISINGAN SUSPENSEFUL) 232 00: 18: 38.909 --> 00: 18: 40.326 (PEMBUKAAN PINTU) 233 00: 18: 57.970 --> 00: 19: 00.012 Apakah Anda melihat apa yang ada di tangannya? 234 00: 19: 00.139 --> 00: 19: 01.597 File. 235 00: 19: 30.377 --> 00: 19: 32.295 Ayolah. Ayolah. 236 00: 19: 55.194 --> 00: 19: 57.278 Oi, apa arti salib merah? 237 00: 19: 57.404 --> 00: 19: 59.572 Saya pikir itu berarti mereka sudah mati, Nate. 238 00: 19: 59.698 --> 00: 20: 02.074 Istri dan anak Smythe. 239 00: 20: 02.201 --> 00: 20: 04.702 Nate, Morse Code Martin benar. 240 00: 20: 04,828 --> 00: 20: 06,454 Smythe memang membunuh istrinya. 241 00: 20: 08.832 --> 00: 20: 11.918 Dia hidup, saya tahu itu. Aku tahu itu. 242 00: 20: 12.044 --> 00: 20: 15.171 Wilayah 632-7560. Dimana itu? 243 00: 20: 20.219 --> 00: 20: 21.844 632-7560 ... 244 00: 20: 25.057 --> 00: 20: 27.391 Dapatkan dia. Hotel. 245 00: 20: 30.229 --> 00: 20: 33.522 Nate, implan Anda, itu berkedip. 246 00: 20: 33.649 --> 00: 20: 35.358 - Oke, dimana baterainya? - Saya meninggalkannya dengan Connor. 247 00: 20: 35.484 --> 00: 20: 36.859 Anda tidak ingin meninggalkannya dengan Connor! 248 00: 20: 36.985 --> 00: 20: 39.028 Anda mengatakan kepada saya untuk meninggalkannya di sana dengan Connor! 249 00: 20: 39.154 --> 00: 20: 40.613 - Kenapa kamu meninggalkannya? - Diam. 250 00: 20: 43.242 --> 00: 20: 45.326 Oh, sial. 251 00: 20: 45.452 --> 00: 20: 46.994 Sean, implan berkedip 252 00: 20: 47.120 --> 00: 20: 49.038 dan kita benar-benar harus pergi. 253 00: 20: 49.164 --> 00: 20: 52.541 - Sean! - Agh! 254 00: 20: 52,668 --> 00: 20: 54,794 - Sean. - Oh sial. 255 00: 20: 58.257 --> 00: 20: 59.257 Kawan? 256 00: 20: 59.383 --> 00: 21: 01,467 (ALL PANTING) 257 00: 21: 02.386 --> 00: 21: 03.886 Ballbag. 258 00: 21: 05.681 --> 00: 21: 10.059 (SCREAMING) 259 00: 21: 13.689 --> 00: 21: 15.523 - Connor? - Connor! 260 00: 21: 15.649 --> 00: 21: 17.149 Kenapa dia membawanya? Siapa yang akan ... 261 00: 21: 17.276 --> 00: 21: 18.234 Tenang, Nate. 262 00: 21: 18.360 --> 00: 21: 20.486 Aku hanya tidak tahu kemana dia pergi. 263 00: 21: 21,488 --> 00: 21: 23,531 - (BIP) - Oh, payudara. 264 00: 21: 24.950 --> 00: 21: 27.285 - Nate! - (SCREAMING) 265 00: 21: 32.611 --> 00: 21: 35.126 - Alex! - (SCREAMING) 266 00: 21: 35.252 --> 00: 21: 37,003 Sean! Menjalankan! 267 00: 21: 53,520 --> 00: 21: 55,521 Warga negara, segera menyerah. 268 00: 21: 55.647 --> 00: 21: 58.190 - Ini peringatan terakhirmu. - Saya menyerah. 269 00: 21: 58,317 --> 00: 22: 00,192 Lihat aku, aku menyerah. 270 00: 22: 00,319 --> 00: 22: 01,736 Turun. 271 00: 22: 01.862 --> 00: 22: 05.281 Kode otorisasi 97ZCRS. 272 00: 22: 05.407 --> 00: 22: 06.949 Anda berbohong omong kosong. Ayahku masih hidup. 273 00: 22: 07.075 --> 00: 22: 08.409 Aku tidak bermaksud jahat, Nak. 274 00: 22: 08,535 --> 00: 22: 10,411 Tidak ada salahnya. 275 00: 22: 10.537 --> 00: 22: 12.163 Tetapi jika Anda adalah satu keluarga yang bahagia, 276 00: 22: 12.289 --> 00: 22: 14.957 Saya tidak punya alasan untuk melihat Kate lagi, kan? 277 00: 22: 21,548 --> 00: 22: 24,342 Oh! Sayang ... 278 00: 22: 30.766 --> 00: 22: 33.476 Sekarang, bagaimana Anda mematikan implan Anda? 279 00: 22: 33.602 --> 00: 22: 35.561 Dengar, kita tidak bicara, oke? 280 00: 22: 35.687 --> 00: 22: 36.854 Kolaborator. 281 00: 22: 36.980 --> 00: 22: 38.773 Kolaborator. Lima suku kata. 282 00: 22: 38.899 --> 00: 22: 41.025 Itu kata yang besar, nak, datang darimu. 283 00: 22: 41.151 --> 00: 22: 42.568 Karena saya sangat meragukan Anda mendengarnya 284 00: 22: 42.694 --> 00: 22: 47.656 dari Kate, itu membuatku bertanya-tanya. 285 00: 22: 47.783 --> 00: 22: 50.576 - Dia tidak melakukan apapun! - Saya mohon untuk berbeda. 286 00: 22: 50.702 --> 00: 22: 52.870 Kami sudah memantau pesan obor 287 00: 22: 52.996 --> 00: 22: 55.289 dari jendela lotengnya untuk beberapa waktu sekarang. 288 00: 22: 55.415 --> 00: 22: 57.291 - Tinggalkan dia sendiri! - Biarkan dia pergi! 289 00: 23: 00.629 --> 00: 23: 03.381 - (WHIRRING) - (SCREAMING) 290 00: 23: 10.305 --> 00: 23: 12.264 Mengirimkan komunikasi subversif 291 00: 23: 12.391 --> 00: 23: 13.891 pada saluran yang tidak sah. 292 00: 23: 14.017 --> 00: 23: 16.435 Scan mendalam adalah apa yang Anda dapatkan ketika Anda melanggar aturan. 293 00: 23: 18.688 --> 00: 23: 21.899 - Biarkan dia pergi, Smythe. - Hemat napas, Nak. 294 00: 23: 22.025 --> 00: 23: 23.150 Kolaborator bajingan ini 295 00: 23: 23.276 --> 00: 23: 26.153 telah mencari alasan untuk melakukan saya masuk 296 00: 23: 26.279 --> 00: 23: 27.988 Jika kamu menyakitinya ... 297 00: 23: 28.115 --> 00: 23: 31.242 Smythe, jika Anda menyakitinya, Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan membunuhmu. 298 00: 23: 31.368 --> 00: 23: 33.285 - Aku akan membunuhmu! - Nate. 299 00: 23: 33,412 --> 00: 23: 36,038 Benar, mulailah memindai mendalam. 300 00: 23: 36.456 --> 00: 23: 38.666 Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu! 301 00: 23: 38.792 --> 00: 23: 41.836 Hei, Smythe, pergilah ke neraka, 302 00: 23: 41.962 --> 00: 23: 46.215 Anda kotor, pengkhianat kotor. 303 00: 23: 46.341 --> 00: 23: 48.634 (SCREAMING) 304 00: 23: 53.056 --> 00: 23: 55.349 MEDIATOR 452: Jangan khawatir. 305 00: 24: 00.856 --> 00: 24: 02.731 Rasa sakitnya akan singkat. 306 00: 24: 02.858 --> 00: 24: 04.859 Kumohon tidak! 307 00: 24: 06,653 --> 00: 24: 09,864 Tapi datanya akan bertahan selamanya. 308 00: 24: 09.990 --> 00: 24: 12.116 (SCREAMING) 309 00: 24: 17.080 --> 00: 24: 18.205 Kawan? 310 00: 24: 18.331 --> 00: 24: 19.623 Martin! 311 00: 24: 19.749 --> 00: 24: 22.001 - Apa gunanya itu? - Kenapa? 312 00: 24: 22.127 --> 00: 24: 24.795 - Dia tidak melakukan kesalahan. - Kamu membunuhnya. 313 00: 24: 24.921 --> 00: 24: 26.672 Anda benar-benar membunuhnya! 314 00: 24: 26.798 --> 00: 24: 29.300 Dia belum mati. (SNIFFLING) 315 00: 24: 29.426 --> 00: 24: 30.759 Belum. 316 00: 24: 30.886 --> 00: 24: 34.430 Subjek mengalami setiap pikiran yang pernah mereka miliki 317 00: 24: 34,556 --> 00: 24: 37,099 dalam waktu yang sangat singkat. 318 00: 24: 37.225 --> 00: 24: 40.686 Proses meninggalkan donor tidak mampu memberi makan dirinya sendiri. 319 00: 24: 40.812 --> 00: 24: 43.522 Dia akan mati karena sebab alami ... 320 00: 24: 43.648 --> 00: 24: 45.941 akhirnya. 321 00: 24: 50.906 --> 00: 24: 54.325 - Untuk apa nilainya ... - (WHIRRING, GROANING) 322 00: 24: 57.496 --> 00: 24: 59.830 Saya akan memastikan ibumu dirawat. 323 00: 25: 02,334 --> 00: 25: 04,585 Yang saya inginkan adalah agar dia bahagia. 324 00: 25: 04.711 --> 00: 25: 05.794 Anda tinggalkan dia sendiri! 325 00: 25: 05,921 --> 00: 25: 07,463 Sendirian? 326 00: 25: 07,589 --> 00: 25: 09,632 Oh tidak. 327 00: 25: 09.758 --> 00: 25: 12.426 (WHIRRING, SCREAMING) 328 00: 25: 12.552 --> 00: 25: 14.803 (SOBBING) 329 00: 25: 14.930 --> 00: 25: 17.765 Kate yang malang akan membutuhkan curahan Hati. 330 00: 25: 21.144 --> 00: 25: 24.063 - Dia terhubung ke jaringan. - Luar biasa. 331 00: 25: 24.189 --> 00: 25: 26.941 Kami akan mencari ingatannya untuk ide-ide baru. 332 00: 25: 29.528 --> 00: 25: 32.446 Kami akan tahu segalanya ada yang tahu. 333 00: 25: 40.956 --> 00: 25: 42.706 (SEAN SCREAMING) 334 00: 25: 42.832 --> 00: 25: 44.416 Allah! 335 00: 25: 44,543 --> 00: 25: 46,418 Sean ... 336 00: 25: 46.545 --> 00: 25: 49.421 Di aula ini, benar, saya punya murid, 337 00: 25: 49.548 --> 00: 25: 51.882 yah, monyet menyukai tanahnya, memanggil saya kata C. 338 00: 25: 52,008 --> 00: 25: 54,635 Jika saya membawa mereka ke luar, mengajari mereka sopan santun, 339 00: 25: 54.761 --> 00: 25: 56.512 tiba-tiba, wah, aku penjahatnya. 340 00: 25: 58.765 --> 00: 26: 00.224 Buat itu berhenti! 341 00: 26: 00.350 --> 00: 26: 02.268 Bermain sesuai aturan, ini bukan kehidupan yang buruk. 342 00: 26: 02.394 --> 00: 26: 04.645 Mulai ribut, ini adalah tempat yang membuat Anda. 343 00: 26: 04.771 --> 00: 26: 06.939 Apakah istri dan putra Anda bermain sesuai aturan, Tn. Smythe? 344 00: 26: 07.065 --> 00: 26: 08.857 Apakah itu sebabnya Anda mengkhianati mereka? 345 00: 26: 08.984 --> 00: 26: 10.859 Karena kamu lebih setia pada robot 346 00: 26: 10.986 --> 00: 26: 13.195 - daripada ke keluargamu sendiri? - Kamu tidak tahu apa-apa tentang ... 347 00: 26: 13.321 --> 00: 26: 16.073 Semua orang di zona tahu. Martin memberi tahu kami semua. 348 00: 26: 16.199 --> 00: 26: 19.451 Anda membunuh putra Anda Karena dia seorang penjahat. Ah! 349 00: 26: 19,578 --> 00: 26: 22,788 - Dan kamu membunuh istrimu ... - Diam! Diam! 350 00: 26: 22.914 --> 00: 26: 24.707 Karena dia bercinta setengah dari para pemuda di kota. 351 00: 26: 24.833 --> 00: 26: 27.001 Kami semua menertawakanmu dibelakangmu. 352 00: 26: 27.127 --> 00: 26: 28.794 Anda sedikit kotor ... Ah! 353 00: 26: 43,435 --> 00: 26: 45,394 Ah! 354 00: 26: 59.659 --> 00: 27: 02.995 - Ayo cepat. - Ayo cepat! 355 00: 27: 09.252 --> 00: 27: 12.504 Nathan, ayolah, tinggalkan itu! Robot datang! 356 00: 27: 12.631 --> 00: 27: 14.923 Kami tidak punya waktu! 357 00: 27: 15.050 --> 00: 27: 17.926 Nate, kita tidak punya waktu untuk ini! 358 00: 27: 18.053 --> 00: 27: 20.471 - Baiklah, pertahankan rambutmu. - Ayo, cepat! 359 00: 27: 36.863 --> 00: 27: 38.656 Ledakan! 360 00: 27: 39.282 --> 00: 27: 42.868 - Ayo pergi. - Ayo, Connor! Connor! 361 00: 27: 52.087 --> 00: 27: 55.506 (SCREAMING, SOBBING) 362 00: 28: 01,554 --> 00: 28: 04,348 Alex, seberapa sering Apakah kita harus melakukan hal ini? 363 00: 28: 04.474 --> 00: 28: 06.308 Mereka reboot setelah 13 jam. 364 00: 28: 08,311 --> 00: 28: 10,979 Aku sangat merindukan ibuku dan ayahku. 365 00: 28: 11.106 --> 00: 28: 12.981 Hei! 366 00: 28: 13.108 --> 00: 28: 15.567 Kami akan mati jika bukan karena Anda. 367 00: 28: 15.694 --> 00: 28: 17.736 Anda menyelamatkan hidup kita. (COUGHING) 368 00: 28: 21.324 --> 00: 28: 22.991 Bikin santai aja. 369 00: 28: 23.118 --> 00: 28: 25.160 Ayo temukan Ayah. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 370 00: 28: 25.286 --> 00: 28: 26.912 - Bagaimana dengan Kate? - Bagaimana dengan dia? 371 00: 28: 27.038 --> 00: 28: 28.997 Dia akan baik-baik saja Smythe ingin memukulnya. 372 00: 28: 29.124 --> 00: 28: 31.333 - Aku hanya muak sedikit. - Ayo, tutup mulut, Nathan. 373 00: 28: 31.459 --> 00: 28: 33.544 Saya diam? Dengar, sobat, kau bisa diam. 374 00: 28: 33.670 --> 00: 28: 36.755 Dengar, aku muak denganmu! Martin mati karena kamu! 375 00: 28: 36.881 --> 00: 28: 39.174 Dan siapa yang berikutnya, oke? Connor? Alex? 376 00: 28: 39.300 --> 00: 28: 40.926 Nate, lepaskan dia! 377 00: 28: 42.804 --> 00: 28: 46.348 Kami semua memiliki kesempatan untuk pulang, Nate, kita semua. 378 00: 28: 48.351 --> 00: 28: 50.519 Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. 379 00: 28: 52.897 --> 00: 28: 54.940 Saya tidak bisa melakukannya sendiri, sobat. 380 00: 28: 59.946 --> 00: 29: 01.739 Apa yang kamu katakan? 381 00: 29: 05.368 --> 00: 29: 07.411 Ayo, kemudian, donat. 382 00: 29: 17,756 --> 00: 29: 19,173 Tuan Smythe. 383 00: 29: 40.987 --> 00: 29: 42.988 GADIS: Jake! 384 00: 30: 06.221 --> 00: 30: 08.305 Kawan, saya tahu ini bukan waktu yang tepat, 385 00: 30: 08,431 --> 00: 30: 09,890 tapi aku benar-benar butuh wee. 386 00: 30: 10.016 --> 00: 30: 12.810 Di sana, di sana, itu saja, hotel. 387 00: 30: 14.395 --> 00: 30: 15.896 (CLATTERING) 388 00: 30: 19.651 --> 00: 30: 22.611 - (CRASHING, CAR ALARM BLARING) - (PANTING) 389 00: 30: 24.864 --> 00: 30: 26.698 (ALL GRUNTING) 390 00: 30: 36.668 --> 00: 30: 38.836 - Ugh! - (ROBOT WHIRRING) 391 00: 30: 40.797 --> 00: 30: 42.673 Apa yang dilakukannya? 392 00: 30: 50.849 --> 00: 30: 52.850 - (SHOUTING JAUH) - Apa itu? 393 00: 30: 53.685 --> 00: 30: 55.686 Apa itu? 394 00: 31: 04,445 --> 00: 31: 06,822 (MUSIK LIVELY) 395 00: 31: 21.504 --> 00: 31: 22.754 (CROWD SHOUTING) 396 00: 31: 22.881 --> 00: 31: 25.591 - Pukul dia! - Ayolah! 397 00: 31: 35.894 --> 00: 31: 39.104 - (GROANING) - Itu dia! Bunuh dia! 398 00: 31: 40.523 --> 00: 31: 42.983 Balls! Pergi untuk ...! 399 00: 31: 45.320 --> 00: 31: 47.738 - (GROANING) - Dia jatuh! 400 00: 31: 49,532 --> 00: 31: 51,533 (CROWD QUIETING DOWN) 401 00: 31: 53.578 --> 00: 31: 56.371 - Dapatkan cacing kecil itu! - (CROWD SHOUTING) 402 00: 31: 58.082 --> 00: 32: 00.334 - (GUN COCKING, GUNSHOT) - (SILENCE) 403 00: 32: 01,336 --> 00: 32: 03,503 Apa yang kita dapatkan di sini? Tamasya sekolah? 404 00: 32: 03.630 --> 00: 32: 06.423 Oi, turunlah, kalian semua! 405 00: 32: 07.926 --> 00: 32: 09.551 Kamu dengar! 406 00: 32: 10.929 --> 00: 32: 11.970 Baik? 407 00: 32: 12.096 --> 00: 32: 15.265 Saya mencari ayah saya. Dia seorang pilot. 408 00: 32: 15.391 --> 00: 32: 17.059 Dia dipindahkan ke sini. 409 00: 32: 17.185 --> 00: 32: 21.146 Lihat lah ini. Warnanya hitam, seperti robot. 410 00: 32: 21.272 --> 00: 32: 24.274 Bawa dia ke atas ke Monique sekarang. 411 00: 32: 24.400 --> 00: 32: 27.653 Tolong, tuan, bisakah saya pergi ke toilet? Saya meledak. 412 00: 32: 27.779 --> 00: 32: 30.113 Saya sudah memegangnya sejak lama. 413 00: 32: 30.239 --> 00: 32: 32.658 (MUSIK KLASIK) 414 00: 32: 34.369 --> 00: 32: 36.036 Moni, kamu tidak akan pernah menebak apa yang baru saja saya lihat. 415 00: 32: 36.162 --> 00: 32: 38.038 Sekelompok anak baru saja masuk di luar jalan 416 00: 32: 38.164 --> 00: 32: 40.207 dan saya pikir mereka sudah punya implan mereka dimatikan. 417 00: 32: 40.333 --> 00: 32: 42.668 - Bollocks. - Lurus ke atas. 418 00: 32: 42.794 --> 00: 32: 45.295 - Perlihatkan pada saya. - Kemari. 419 00: 32: 53.805 --> 00: 32: 55.764 - Bagaimana kamu melakukan itu? - Sangat mudah ... 420 00: 32: 55.890 --> 00: 32: 59.351 - Zip itu, Connor. - Mudah, bukan? 421 00: 33: 00.937 --> 00: 33: 02.396 Kalian anak-anak tidak akan begitu tangguh 422 00: 33: 02,522 --> 00: 33: 04.272 setelah beberapa jari Anda patah. 423 00: 33: 04.399 --> 00: 33: 06.692 Moni, Moni, tolong, sayang. Mereka hanya anak-anak. 424 00: 33: 06.818 --> 00: 33: 07.985 Oh! 425 00: 33: 08.111 --> 00: 33: 11.029 Saya mencari pria ini. Ini ayah saya. 426 00: 33: 19.998 --> 00: 33: 21.790 Mari kita lakukan kesepakatan. 427 00: 33: 21.916 --> 00: 33: 24.001 (MUSIK KLASIK) 428 00: 33: 25,420 --> 00: 33: 27,212 (SCREAMING) 429 00: 33: 31.926 --> 00: 33: 34.886 Anda genius berdarah. Ada Tuhan. 430 00: 33: 35.013 --> 00: 33: 37.222 (ALL CHEERING) 431 00: 33: 38.224 --> 00: 33: 40.434 (TERTAWA) 432 00: 33: 41.769 --> 00: 33: 43.854 Kami rasa itu sesuatu yang harus dilakukan dengan tegangan spesifik 433 00: 33: 43.980 --> 00: 33: 46.398 dibuat oleh baterai dan adaptor cerdik. 434 00: 33: 46,524 --> 00: 33: 48,483 Kalau saja kita punya sesuatu untuk membandingkannya dengan, 435 00: 33: 48.609 --> 00: 33: 49.776 - seperti Taser atau ... - Oh! 436 00: 33: 49.902 --> 00: 33: 52.446 (CLEARING THROAT) Schtum, oke? Lihat, baiklah ... 437 00: 33: 52,572 --> 00: 33: 56,074 Kami telah menunjukkan kepada Anda milik kami, sekarang Anda menunjukkan kepada Anda milik Anda. 438 00: 33: 56.200 --> 00: 33: 59.202 Tidak, dengar, Anda tahu maksud saya. 439 00: 34: 01.456 --> 00: 34: 03.623 Ada seseorang yang harus kamu temui. 440 00: 34: 14.260 --> 00: 34: 16.887 Swanny, sayang, ada seseorang yang menemuimu. 441 00: 34: 23.311 --> 00: 34: 25.145 Swanny di sini kenal ayahmu. 442 00: 34: 25.271 --> 00: 34: 27.481 Mereka setebal pencuri. 443 00: 34: 28.566 --> 00: 34: 30.817 Dan kemudian musim semi lalu, 444 00: 34: 30.943 --> 00: 34: 32.736 mereka pergi. 445 00: 34: 32.862 --> 00: 34: 35.155 Swanny, cinta ... 446 00: 34: 35.281 --> 00: 34: 37.407 Anda punya beberapa pengunjung. 447 00: 34: 42.080 --> 00: 34: 43.246 Luar biasa. 448 00: 34: 43.372 --> 00: 34: 46.083 Ini berjalan jauh, bukan? 449 00: 34: 46.209 --> 00: 34: 48.251 Pergi, kalian bollocks kecil. 450 00: 34: 51.506 --> 00: 34: 53.423 - Bagaimana dia melakukannya? - Pembuat jam. 451 00: 34: 53.549 --> 00: 34: 56.384 Jari kecil mungil. 452 00: 34: 56,511 --> 00: 34: 58,470 Mata kaca. 453 00: 34: 58.596 --> 00: 35: 01.223 - Pembuat jam? - Katakan, Swanny. 454 00: 35: 01.349 --> 00: 35: 04.643 - Ceritakan tentang batu-batu itu. - Batu-batu ... 455 00: 35: 04.769 --> 00: 35: 06.311 Batu penyembelihan. 456 00: 35: 07.730 --> 00: 35: 09.314 Itu menunjukkan jalannya. 457 00: 35: 11.734 --> 00: 35: 14.319 Danau perak, di situlah ... 458 00: 35: 14,445 --> 00: 35: 16,613 di situlah pembuat jam, 459 00: 35: 16.739 --> 00: 35: 19.241 pembuat jam tangan, pembuat jam tangan, centang tok, centang tok ... 460 00: 35: 20.326 --> 00: 35: 23.453 Monique! Dimana kamu Aku butuh ... Aku membutuhkanmu. 461 00: 35: 23.579 --> 00: 35: 25.747 Aku membutuhkanmu sekarang, sayang. 462 00: 35: 26.332 --> 00: 35: 29.334 Di akhir musim panas, Swanny kembali untuk menemukanku. 463 00: 35: 30.336 --> 00: 35: 32.212 Dia tersesat di hutan. 464 00: 35: 32.338 --> 00: 35: 34.297 Heat stroke seperti Anda tidak akan percaya. 465 00: 35: 34.423 --> 00: 35: 38.176 Ikuti sungai! Temukan danau rahasia! 466 00: 35: 38.302 --> 00: 35: 40.345 Temukan danau rahasia! 467 00: 35: 46.936 --> 00: 35: 49.104 Itu banyak omong kosong, bukan? 468 00: 35: 49.230 --> 00: 35: 51.439 Danau apa yang dia maksud? Tidak ada danau di sekitar sini. 469 00: 35: 51.566 --> 00: 35: 53.608 Dan apa itu batu penyembelih? 470 00: 35: 53.734 --> 00: 35: 55.819 Itu tempat para druid berkorban. Seperti Stonehenge. 471 00: 35: 55.945 --> 00: 35: 58.071 Ada beberapa batu yang berdiri di tepi Duncombe Wood, 472 00: 35: 58.197 --> 00: 35: 59.197 - tapi ... - Lalu kita menuju ke sana. 473 00: 35: 59.323 --> 00: 36: 02.242 Tidak, kita tidak menuju ke sana, oke? Lihat, Swanny jelas seorang mentalis. 474 00: 36: 02,368 --> 00: 36: 04,369 Dia seperti Rain Man jika Rain Man bodoh. 475 00: 36: 04,495 --> 00: 36: 06,580 - Monique menjahit kami. - Punya ide yang lebih baik? 476 00: 36: 06.706 --> 00: 36: 08.615 Ya, ini satu: kita tidak pergi di hutan, 477 00: 36: 08.641 --> 00: 36: 10.709 tersesat dan sengatan matahari. Saya tidak berakhir seperti dia. 478 00: 36: 11,586 --> 00: 36: 15,255 ROBOT: Warga, jam malam untuk sementara ditangguhkan. 479 00: 36: 15.381 --> 00: 36: 19.593 Berkumpul di luar untuk alamat kepala zona. 480 00: 36: 21.262 --> 00: 36: 25.849 Warga, jam malam untuk sementara ditangguhkan. 481 00: 36: 25.975 --> 00: 36: 29.895 Berkumpul di luar untuk alamat kepala zona. 482 00: 36: 32.190 --> 00: 36: 34.232 Lewat sini, sayangku. 483 00: 36: 34.358 --> 00: 36: 37.027 Warga, jam malam untuk sementara ditangguhkan. 484 00: 36: 37.153 --> 00: 36: 39.905 - Sean! Sean! - Oi, oi, oi! 485 00: 36: 47.622 --> 00: 36: 48.705 Neraka berdarah. 486 00: 36: 48.831 --> 00: 36: 50.957 Apakah pasangan Anda pernah melihatnya? sebelum dia melompat? 487 00: 36: 55,546 --> 00: 36: 59,216 Warga Parade Laut, Saya mencari anak ini. 488 00: 36: 59.342 --> 00: 37: 01.218 - Adakah yang melihat pria muda ini? - Anak ini di sini. 489 00: 37: 01.344 --> 00: 37: 05.305 Dia terlibat dalam teroris Insiden di Fairfield Bay High. 490 00: 37: 05,431 --> 00: 37: 08,266 Nama anak ini adalah Sean Flynn. 491 00: 37: 08.392 --> 00: 37: 10.810 Adakah yang tahu di mana dia? 492 00: 37: 10.937 --> 00: 37: 13.480 Ibu Sean sangat prihatin. 493 00: 37: 17.235 --> 00: 37: 18.485 Sean! 494 00: 37: 18.611 --> 00: 37: 20.904 Saya sangat khawatir. 495 00: 37: 21.030 --> 00: 37: 24.532 Aku hanya ingin tahu kamu baik-baik saja. 496 00: 37: 24.659 --> 00: 37: 26.701 Jika kau bisa mendengarku, Sean ... 497 00: 37: 26.827 --> 00: 37: 29.621 Mudah. Mudah, sekarang. 498 00: 37: 29.747 --> 00: 37: 31.957 Mundur. Dia milikku. 499 00: 37: 32.083 --> 00: 37: 34.709 Hei, Tuan Smythe! 500 00: 37: 34.835 --> 00: 37: 36.753 Aku mendapat... 501 00: 37: 36.879 --> 00: 37: 38.046 Ada yang bilang, 502 00: 37: 38.172 --> 00: 37: 41.549 Saya akan memotong hati mereka dan beri makan ke kucing. 503 00: 37: 41.676 --> 00: 37: 43.593 Apakah saya membuat diri saya jelas? 504 00: 37: 43.719 --> 00: 37: 45.262 Coba saya 505 00: 37: 47.890 --> 00: 37: 50.600 Ibu Sean akan aman bersamaku di kastil, 506 00: 37: 50.726 --> 00: 37: 51.893 markas zona baru. 507 00: 37: 52.019 --> 00: 37: 54.688 - Saya harus ke kastil. - Baik. 508 00: 37: 54.814 --> 00: 37: 57.565 Dapatkan diri Anda ke belakang hotel 509 00: 37: 57.692 --> 00: 38: 00.735 dan aku akan memberi tahu temanmu kamu akan bertemu mereka di sana, 510 00: 38: 00.861 --> 00: 38: 02.279 baik? Sekarang, pergi, tajam. Pindah. 511 00: 38: 03.739 --> 00: 38: 06.491 Berpikir dua kali sebelumnya Anda membahayakan hidup Anda. 512 00: 38: 10.288 --> 00: 38: 13,123 ROBOT: Jam malam akan dilanjutkan dalam 2 menit. 513 00: 38: 14.709 --> 00: 38: 17.794 Jam malam akan dilanjutkan dalam 2 menit. 514 00: 38: 17.920 --> 00: 38: 19.796 Aku akan mencoba menyelamatkan Ibu. 515 00: 38: 20.923 --> 00: 38: 23.550 Dan kemudian kita menuju berdiri batu dan menemukan Ayah. 516 00: 38: 23.676 --> 00: 38: 25.385 - Ayo, lakukan ini. - Kita masuk 517 00: 38: 25.511 --> 00: 38: 26.428 Baik. 518 00: 38: 26.554 --> 00: 38: 29.222 Dan Bibi Moni membuatmu beberapa sandwich, pria kecil. 519 00: 38: 29.348 --> 00: 38: 30.307 - Terima kasih. - Eh? 520 00: 38: 30.433 --> 00: 38: 31.683 - (TERTAWA) - Terima kasih. 521 00: 38: 31.809 --> 00: 38: 34.394 Pastikan Anda membagikannya. 522 00: 38: 34.520 --> 00: 38: 37.397 Monique berkata dia akan melihat Anda baik di pinggir kota. 523 00: 38: 37,523 --> 00: 38: 40,025 Berhati-hatilah. 524 00: 38: 40.151 --> 00: 38: 41.151 Terbaik dari Inggris, eh? 525 00: 38: 41.277 --> 00: 38: 43.153 Hanya ingin mengatakan juga, Anda tahu, 526 00: 38: 43.279 --> 00: 38: 46.323 terima kasih telah membantu kami, kakek. 527 00: 38: 46.449 --> 00: 38: 48.366 Kapan saja, berkedip. 528 00: 38: 52.747 --> 00: 38: 55.915 Dan, uh ... kecepatan dewa. 529 00: 38: 58.919 --> 00: 39: 03.131 - (TERTAWA) - Apakah dia mengatakan winkle? 530 00: 39: 03.257 --> 00: 39: 06,009 - Jalan lurus itu. - (MUSIK SUSPENSEFUL) 531 00: 39: 08,554 --> 00: 39: 09,763 Clanker. 532 00: 39: 09.888 --> 00: 39: 11.139 Turun di belakang mereka melompat. 533 00: 39: 11.265 --> 00: 39: 14.100 Turun, turun! 534 00: 39: 14.226 --> 00: 39: 16.227 Apa itu clanker? 535 00: 39: 29.283 --> 00: 39: 30.992 Turun, turun. 536 00: 39: 34.205 --> 00: 39: 35.955 Baik... 537 00: 39: 36.082 --> 00: 39: 37.874 pergi. 538 00: 39: 46.384 --> 00: 39: 47.967 (PANTING) 539 00: 39: 54.016 --> 00: 39: 56.226 - Hei ... - Semoga beruntung, anak-anak. 540 00: 39: 56.352 --> 00: 39: 58.353 Senang berbisnis dengan Anda. 541 00: 40: 02.024 --> 00: 40: 02.982 Ini waktu pengembalian. 542 00: 40: 03.109 --> 00: 40: 06.486 Kenapa kita tidak mulai saja dengan Smythe itu, ya? 543 00: 40: 06.612 --> 00: 40: 08.905 Jangan tunggu, Mon. 544 00: 40: 32.430 --> 00: 40: 34.597 Mediator memberikannya kepada saya. 545 00: 40: 34.723 --> 00: 40: 37.684 Semua ketua zona mendapatkan satu. 546 00: 40: 37.810 --> 00: 40: 39.853 Berisi janji. 547 00: 40: 39.979 --> 00: 40: 42.439 Janji dari robot. 548 00: 40: 49.071 --> 00: 40: 51.114 Bumi menjadi. 549 00: 40: 51.240 --> 00: 40: 54.868 Tidak ternoda oleh kelebihan populasi dan polusi. 550 00: 40: 55.453 --> 00: 40: 57.287 Dunia baru yang berani. 551 00: 40: 58.122 --> 00: 41: 00.457 Gunung Cradle, Tasmania. 552 00: 41: 04.879 --> 00: 41: 07.297 Saya telah dialokasikan 100 mil persegi. 553 00: 41: 09.550 --> 00: 41: 13.887 Itu tenang, terisolasi, subur. 554 00: 41: 16.891 --> 00: 41: 19.767 Saya sangat menyukainya jika Anda mau bergabung dengan saya di sana. 555 00: 41: 22.104 --> 00: 41: 23.605 Dengan Sean? 556 00: 41: 23.731 --> 00: 41: 26.107 Dengan Sean. 557 00: 41: 27.109 --> 00: 41: 28.610 Dia anak yang baik. 558 00: 41: 29.695 --> 00: 41: 32.322 Saya merasa terhormat menjadi wali. 559 00: 41: 37.286 --> 00: 41: 39.037 (ROBOT FLYING DEKAT) 560 00: 41: 39.163 --> 00: 41: 40.705 Connor ... 561 00: 41: 48.923 --> 00: 41: 50.507 Melihat... 562 00: 41: 54.136 --> 00: 41: 56.346 Aku bukan monster, Kate. 563 00: 41: 58.140 --> 00: 42: 00.517 Saya memiliki kualitas Anda mungkin belajar untuk menyukai. 564 00: 42: 01,519 --> 00: 42: 03,102 - Cinta, bahkan. - Robin! 565 00: 42: 06,565 --> 00: 42: 08,816 Anda ikut dengan saya, Kate. 566 00: 42: 08.943 --> 00: 42: 12.028 Ketika saya mengatakan yang sebenarnya tentang mengapa robot ada di sini, 567 00: 42: 12.154 --> 00: 42: 14.155 apa yang mereka inginkan dan bagaimana mereka akan mengambilnya ... 568 00: 42: 15.741 --> 00: 42: 17.617 kamu akan memohon padaku. 569 00: 42: 31.382 --> 00: 42: 34.259 Lihat, ada terlalu banyak dan mereka terlalu dekat. 570 00: 42: 34.385 --> 00: 42: 36.386 Maka kita harus cepat. 571 00: 42: 37.763 --> 00: 42: 40.974 - SEMUA: Pergi, pergi, pergi! - Cepat! 572 00: 42: 44,562 --> 00: 42: 48,022 Anda punya 10 detik untuk kembali ke rumah anda. 573 00: 42: 48.148 --> 00: 42: 49.482 Ini adalah peringatan terakhirmu. 574 00: 42: 49.608 --> 00: 42: 53.278 Lima, empat, tiga, 575 00: 42: 53.404 --> 00: 42: 54.988 dua satu. 576 00: 42: 55.114 --> 00: 42: 57.407 (SCREAMING) 577 00: 42: 59.368 --> 00: 43: 01.202 (LOGAM CREAKING) 578 00: 43: 10.379 --> 00: 43: 12.672 Lihatlah implan mereka. Melihat. 579 00: 43: 12.798 --> 00: 43: 16.593 Mereka selaras. Sepertinya mereka terhubung. 580 00: 43: 18.596 --> 00: 43: 20.221 Apa artinya? 581 00: 43: 21.347 --> 00: 43: 24.850 Saya pikir saya mengendalikannya. (Terkekeh) 582 00: 43: 28.105 --> 00: 43: 29.647 Luar biasa. 583 00: 43: 29.773 --> 00: 43: 32.900 Benar, Sean, serius ... 584 00: 43: 33.027 --> 00: 43: 35.361 - membuatnya menggaruk bolanya. - (TERTAWA) 585 00: 43: 39.074 --> 00: 43: 40.325 (TERTAWA) 586 00: 43: 40.451 --> 00: 43: 43.119 Lalu ... lalu berikan seperti ini. 587 00: 43: 43.245 --> 00: 43: 45.038 Hah? 588 00: 43: 49.251 --> 00: 43: 51.085 - Baik... - Aku hampir menghancurkan diriku sendiri. 589 00: 43: 51.211 --> 00: 43: 53.129 Maafkan saya. Saya kehilangan konsentrasi. 590 00: 43: 53.255 --> 00: 43: 54.922 - Kita harus keluar dari sini. - Tunggu. 591 00: 43: 55.049 --> 00: 43: 57.258 Saya punya ide. 592 00: 43: 58.927 --> 00: 44: 00.470 (PEMBUKAAN PINTU) 593 00: 44: 05.100 --> 00: 44: 07.185 Steven Mayhew? 594 00: 44: 07,311 --> 00: 44: 10,480 - Apa itu kamu? - Ya, nona. 595 00: 44: 10.606 --> 00: 44: 13.107 Kamu anak yang baik di sekolah. 596 00: 44: 13.233 --> 00: 44: 14.859 Mengapa Anda bergabung dengan VC? 597 00: 44: 14.985 --> 00: 44: 17.445 Saya menderita claustrophobia, nona. 598 00: 44: 19.657 --> 00: 44: 21.658 Oh, Anda bisa meletakkan kunci-kunci itu di atas nampan. 599 00: 44: 23.077 --> 00: 44: 26.162 - Kamu seorang tahanan. - Ha! Itu konyol! 600 00: 44: 26.288 --> 00: 44: 28.998 Apa, apakah Robin, Mr. Smythe, katakan itu? 601 00: 44: 30.668 --> 00: 44: 32.377 Berlangsung. 602 00: 44: 32.503 --> 00: 44: 34.921 Saya tidak yakin saya bisa berikan padamu, Nyonya Flynn. 603 00: 44: 35.047 --> 00: 44: 37.298 Steven Mayhew, kamu akan berikan aku kunci itu sekarang! 604 00: 44: 41.136 --> 00: 44: 42.428 Terima kasih. 605 00: 44: 42,554 --> 00: 44: 45,306 - Saya harus memberi tahu Tn. Smythe. - Ya, katakan padanya segera! 606 00: 44: 45,432 --> 00: 44: 47,141 Katakan padanya aku ingin bicara dengannya! 607 00: 44: 47.267 --> 00: 44: 48.935 Saya sangat kesal! Sekarang! 608 00: 44: 52.648 --> 00: 44: 56.693 - (ALARM BLARING) - (FOOTSTEPS) 609 00: 45: 14,420 --> 00: 45: 16,379 Anda harus terus berlari, Nak. 610 00: 45: 18.132 --> 00: 45: 20.007 Anda berada di ruang singa sekarang. 611 00: 45: 26.223 --> 00: 45: 27.473 (TERAS) 612 00: 45: 29,727 --> 00: 45: 31,477 Tidak. Tunduk, tiarap. 613 00: 45: 31.603 --> 00: 45: 34.147 Kode otorisasi 97ZCRS. 614 00: 45: 34.273 --> 00: 45: 36.232 Jatuhkan senjatamu sekarang! 615 00: 45: 43.741 --> 00: 45: 45.658 Ada apa, bodoh? 616 00: 45: 56,754 --> 00: 45: 58,713 Bagaimana kabarmu, Sean? 617 00: 46: 00,591 --> 00: 46: 04.260 Luar biasa. Anda sudah menjadi sesuatu yang luar biasa. 618 00: 46: 04.386 --> 00: 46: 07.221 Bawa ibuku ke sini. Sekarang! 619 00: 46: 07.347 --> 00: 46: 10.308 Tentu saja. Kate Flynn! Bawa dia segera! 620 00: 46: 12.227 --> 00: 46: 16.731 Saya seperti Anda di usia Anda, Nak, selalu terburu-buru dalam berbagai hal. 621 00: 46: 16.857 --> 00: 46: 18.065 (TAPPING) 622 00: 46: 18.192 --> 00: 46: 19.358 - Apa? - Pistol, Nate. 623 00: 46: 19.485 --> 00: 46: 20.568 - Pistol? - Ya. 624 00: 46: 20.694 --> 00: 46: 22.528 - Anda ingin pistolnya? - Iya nih. 625 00: 46: 22.654 --> 00: 46: 24.947 Menurutmu kamu bisa menangani pistol? 626 00: 46: 25.073 --> 00: 46: 27.325 - Anda ingin? Ini dia. - Ya. 627 00: 46: 27.451 --> 00: 46: 29.827 Oh! Dia pikir dia akan melakukannya memilikinya, bukan? 628 00: 46: 29.953 --> 00: 46: 31.496 Tolong, Nate, ayolah! 629 00: 46: 31.622 --> 00: 46: 33.623 - Mungkin nanti. - Tapi aku ingin pistolnya sekarang. 630 00: 46: 33.749 --> 00: 46: 35.625 Anda tidak bisa mengatasinya. Anda akan terbang kembali. 631 00: 46: 35.751 --> 00: 46: 40.379 - (PERLAHAN) Semua orang tetap tenang. - Bu! 632 00: 46: 41.757 --> 00: 46: 44.050 Ini aku, Sean! Bungkam! 633 00: 46: 52.184 --> 00: 46: 53.643 (TERAS) 634 00: 46: 55.020 --> 00: 46: 57.188 Ayolah! Ayolah! Sean! 635 00: 46: 59.858 --> 00: 47: 01.984 (PANTING) 636 00: 47: 03.570 --> 00: 47: 05.696 - Sean! - Sean, kamu dimana? 637 00: 47: 07,533 --> 00: 47: 08,866 Ah! 638 00: 47: 11,119 --> 00: 47: 14,163 Kanan. Baiklah, lihat ini. Kematian bagi robot! 639 00: 47: 16.834 --> 00: 47: 17.792 (SCREAMING) 640 00: 47: 17.918 --> 00: 47: 18.876 Kita kehabisan amunisi! 641 00: 47: 22.130 --> 00: 47: 23.631 Sean! 642 00: 47: 41.275 --> 00: 47: 42.859 Itu aneh. 643 00: 47: 47.072 --> 00: 47: 48.865 (MUFFLED) Sean! 644 00: 48: 02.462 --> 00: 48: 05.172 - Keren sekali. - (PANTING) 645 00: 48: 05.299 --> 00: 48: 07.216 Kematian bagi robot? 646 00: 48: 07.342 --> 00: 48: 10.428 Oh, ayolah, bergembiralah. Kita harus berlari, 647 00: 48: 10.554 --> 00: 48: 13.431 tembak dan buang kotoran. Sakit. 648 00: 48: 13.557 --> 00: 48: 14.974 Ayo, Nate, giliranku. 649 00: 48: 15.100 --> 00: 48: 17.894 Maaf kawan Urusan yang belum selesai. 650 00: 48: 18.020 --> 00: 48: 19.562 (COCKING GUN) 651 00: 48: 21.690 --> 00: 48: 23.524 Smythe! 652 00: 48: 28.739 --> 00: 48: 31.198 Ayo, lari, kau pengecut! 653 00: 48: 38.999 --> 00: 48: 40.708 Sekarang, sekarang, Nathan ... 654 00: 48: 40.834 --> 00: 48: 44.503 - (PANTING) - Ini untuk Martin Kode Morse. 655 00: 48: 45.130 --> 00: 48: 46.380 - Ah! - (GUNSHOT) 656 00: 48: 52.721 --> 00: 48: 54.472 (GROANING) 657 00: 48: 59.394 --> 00: 49: 02.188 - Ayo, gerakkan pantatmu. - Jika saya melepaskan dan hal ini 658 00: 49: 02,314 --> 00: 49: 04,523 - bangun lagi, kita merokok. - Coba gunakan tautan Anda. 659 00: 49: 06.151 --> 00: 49: 07.944 (SUARA WHIRRING) 660 00: 49: 16.286 --> 00: 49: 20.206 - Benda apa itu? - Baterainya ... saya pikir. 661 00: 49: 42.729 --> 00: 49: 43.896 Bu, ini aku, Sean! 662 00: 49: 46.400 --> 00: 49: 48.067 - (TETANGGA) - (SCREAMING, GROANING) 663 00: 49: 48.193 --> 00: 49: 49.902 (PANTING) 664 00: 49: 51,530 --> 00: 49: 54,949 Ya Tuhan! Saya senang kamu baik-baik saja. 665 00: 49: 55.993 --> 00: 50: 00.454 Biarkan saya melihat Anda, anak lelaki tampan saya. Saya pikir kamu sudah pergi, sayang. 666 00: 50: 02.791 --> 00: 50: 04.583 Halo. Anda baik-baik saja? 667 00: 50: 04,710 --> 00: 50: 06,961 Hai. Kami baik-baik saja. 668 00: 50: 09.214 --> 00: 50: 12.299 - Oh tidak. - Drone. 669 00: 50: 12.426 --> 00: 50: 14.719 Mereka menuju kastil. 670 00: 50: 14.845 --> 00: 50: 16.637 Kate, apakah tidak apa-apa jika kamu mengemudi? 671 00: 50: 16.763 --> 00: 50: 18.639 - Karena aku terus menabrak sedikit. - Menabrak? 672 00: 50: 20.976 --> 00: 50: 23.185 (MUSIK LEMBUT) 673 00: 51: 02,059 --> 00: 51: 04,477 (ROBOT POWERING DOWN) 674 00: 51: 06.938 --> 00: 51: 10.441 Interaksi bocah itu dengan kami jaringan tanpa preseden. 675 00: 51: 10.567 --> 00: 51: 12.109 Dia akan diperiksa. 676 00: 51: 12.235 --> 00: 51: 15.488 Kita harus menangkapnya hidup-hidup, Kepala Zona Smythe. 677 00: 51: 15.614 --> 00: 51: 19.033 - Tidak bisakah kamu menguncinya saja? - Untuk mengkonfigurasi ulang sistem 678 00: 51: 19.159 --> 00: 51: 22.286 akan memerlukan pengambilan setiap robot offline. 679 00: 51: 22,412 --> 00: 51: 23,370 Tidak mungkin. 680 00: 51: 23,497 --> 00: 51: 26,582 Tapi kamu bisa melacak ibunya. Beri tahu saya di mana dia berada dan saya akan ... 681 00: 51: 26.708 --> 00: 51: 28.793 Ibu anak laki-laki itu bukan prioritas. 682 00: 51: 28.919 --> 00: 51: 32.713 Tetapi jika kita memilikinya, kita akan memilikinya, tidak bisakah kamu melihat? 683 00: 51: 32.839 --> 00: 51: 35.716 Semua orang di zona ini sekarang dijadwalkan untuk pemindaian mendalam. 684 00: 51: 37,636 --> 00: 51: 42,556 Sebuah kapal langit membawa 4.096 scanner mendalam sedang dalam perjalanan. 685 00: 51: 42.682 --> 00: 51: 46.852 Itu akan tiba dalam 15 jam dan sekitar 42 menit. 686 00: 51: 46.978 --> 00: 51: 49.271 Apa, seperti itu? 687 00: 51: 49.397 --> 00: 51: 52.316 Operasi akan dimulai besok siang. 688 00: 51: 53,318 --> 00: 51: 57,196 Jika bocah itu masih buron, pemindaian mendalam pertama 689 00: 51: 57.322 --> 00: 51: 59.532 akan menjadi Anda, Kepala Zona Smythe. 690 00: 52: 13.130 --> 00: 52: 14.505 (BIRDS CAWING) 691 00: 52: 14.631 --> 00: 52: 16.090 - Kamu menemukan sesuatu? - Tidak ada. 692 00: 52: 16,216 --> 00: 52: 18,968 Itu semua hanya nama dan inisial ... 693 00: 52: 19.094 --> 00: 52: 20.678 Bagaimana jika banyak dari ini dilakukan sebelum semuanya terjadi? 694 00: 52: 20.804 --> 00: 52: 23.097 Tidak ada yang masuk akal. 695 00: 52: 24.474 --> 00: 52: 26.600 Saya memperhatikan betapa buruknya hal ini. 696 00: 52: 26,726 --> 00: 52: 28,102 Tag siapa itu? 697 00: 52: 28.228 --> 00: 52: 31.147 Maksud saya, itu tidak terlalu bagus, bukan? 698 00: 52: 31.273 --> 00: 52: 33.983 Ini bukan tentang itu menjadi seni, Nate, ini tentang menemukan kode yang berfungsi. 699 00: 52: 34,109 --> 00: 52: 37,319 - Tidak terlihat cukup keras. - Saya melihat batu, sobat. 700 00: 52: 37,445 --> 00: 52: 38,821 Ayo, kita kehabisan waktu! 701 00: 52: 38.947 --> 00: 52: 41.740 Apa itu, seperti Stone Age Scrabble, Anda memindahkan semua batu di sekitar 702 00: 52: 41.867 --> 00: 52: 45.077 dan itu membuat kata atau sesuatu? 703 00: 52: 45.203 --> 00: 52: 49.415 - Tidak persis membuatnya mudah, bukan? - Sudah kubilang itu omong kosong. 704 00: 53: 00.302 --> 00: 53: 03.220 Tidak. (MENDAPAT) 705 00: 53: 03.346 --> 00: 53: 05.389 Tidak tidak Tidak. Sangat? Sangat? 706 00: 53: 05,515 --> 00: 53: 07,016 Hanya melihat batu-batu itu, sobat. 707 00: 53: 07.142 --> 00: 53: 09.685 Ya, itu saudara perempuan saya. Saudara perempanku. 708 00: 53: 09.811 --> 00: 53: 12.897 Praktis adikmu. Jadi agak menjijikkan. 709 00: 53: 13.023 --> 00: 53: 14.732 - Hanya melihat batunya. - Tidak, jalan-jalan. 710 00: 53: 14.858 --> 00: 53: 17.234 Jalan-jalan, pikirkan saja, oke? 711 00: 53: 17.360 --> 00: 53: 20.070 - Anda bisa dibilang keluarga. - Saya melihat batu! 712 00: 53: 20.197 --> 00: 53: 21.739 Ini adalah ... (GROANING) 713 00: 53: 23.283 --> 00: 53: 25.534 Teman-teman! Kawan, lihat ini! 714 00: 53: 37.839 --> 00: 53: 41.342 "Seberangi sungai tiga kali ke tempat yang aman." 715 00: 53: 41.468 --> 00: 53: 42.509 Tahan... 716 00: 53: 46.223 --> 00: 53: 50.935 Jika kita langsung menuju ke sungai dan menyeberang ke sini ... 717 00: 53: 51.061 --> 00: 53: 53.312 di sini dan ... di sini ... 718 00: 53: 53,438 --> 00: 53: 55,147 ALEX: Stannum Valley. 719 00: 53: 55.273 --> 00: 53: 57.149 Kita berakhir di antah berantah. 720 00: 53: 57.275 --> 00: 53: 58.943 - Ini bagus. - Stannum. Saya pikir saya sudah mendengar 721 00: 53: 59.069 --> 00: 54: 00.402 nama itu di suatu tempat. Saya pikir itu... 722 00: 54: 00,528 --> 00: 54: 02,404 Mungkin sesuatu yang membosankan harus dilakukan dengan Viking. 723 00: 54: 02,530 --> 00: 54: 05,074 Tidak, itu bukan sesuatu yang membosankan harus dilakukan dengan Viking, 724 00: 54: 05.200 --> 00: 54: 06.700 dan Viking sangat menarik. 725 00: 54: 06.826 --> 00: 54: 09.370 Itu orang Roma, saya pikir, orang Roma. Ya, orang Romawi. 726 00: 54: 09,496 --> 00: 54: 10,913 Stannum adalah bahasa Latin untuk timah, 727 00: 54: 11.039 --> 00: 54: 12.623 timah logam perak, dan itu dia 728 00: 54: 12.749 --> 00: 54: 14.041 sebuah tambang timah di Stannum Valley. 729 00: 54: 16.378 --> 00: 54: 18.128 - Ya ada. - Dan ada sebuah danau di sana. 730 00: 54: 18.255 --> 00: 54: 19.338 Danau perak Swanny. 731 00: 54: 20.924 --> 00: 54: 22.716 - Tinggi lima. - Di situlah aku berada, 732 00: 54: 22.842 --> 00: 54: 25.886 jika saya dalam perlawanan. Bawah tanah, di luar radar. 733 00: 54: 27.264 --> 00: 54: 28.430 Teman ... 734 00: 55: 15,520 --> 00: 55: 17,313 Dimana sekarang? 735 00: 55: 18.315 --> 00: 55: 20.149 Eenie meenie miny moe ... 736 00: 55: 20.275 --> 00: 55: 22.318 Lurus. Terus menuju ke timur. 737 00: 55: 27.741 --> 00: 55: 29.033 Melihat... 738 00: 55: 29.159 --> 00: 55: 31.452 Saya tidak ingin khawatir siapa pun, tapi Connor mulai 739 00: 55: 31,578 --> 00: 55: 33,871 agar terlihat seperti makan siang. Dan ketika kita melakukan resort 740 00: 55: 33.997 --> 00: 55: 35.622 untuk kanibalisme, saya mengepak kakinya. 741 00: 55: 35.749 --> 00: 55: 37.416 Sst! Melihat! 742 00: 55: 37,542 --> 00: 55: 39,710 Kawan, cepat! Melihat! 743 00: 55: 43,757 --> 00: 55: 45,883 - Hei! - (SEMUA BERTERIAK) 744 00: 55: 46,009 --> 00: 55: 47,801 SEMUA: Tunggu! Tunggu! 745 00: 56: 05.195 --> 00: 56: 07.571 - (PANTING) - Kami tidak ingin melukaimu! 746 00: 56: 08.823 --> 00: 56: 10.407 Tunggu! 747 00: 56: 12.369 --> 00: 56: 13.285 (ALL PANTING) 748 00: 56: 13,411 --> 00: 56: 16,372 Dimana dia? Kami sudah kehilangan dia. 749 00: 56: 17.374 --> 00: 56: 18.916 Kemana dia pergi? 750 00: 56: 24.381 --> 00: 56: 25.881 Apa itu? 751 00: 56: 27,967 --> 00: 56: 29,009 (TERTAWA) 752 00: 56: 31.096 --> 00: 56: 32.388 Apakah ini Spitfire? 753 00: 56: 32.514 --> 00: 56: 34.223 Ya bung. 754 00: 56: 35.183 --> 00: 56: 36.683 A Spitfire? 755 00: 56: 37.685 --> 00: 56: 39.311 - Luar biasa. - Apakah kamu ingin melihat. 756 00: 56: 39,437 --> 00: 56: 40,813 - di kokpit? - Ya. 757 00: 56: 42.482 --> 00: 56: 45.401 - Whoa! Lihat itu! - Ini adalah gelembung ganda! 758 00: 56: 45,527 --> 00: 56: 47,236 - Apa itu gelembung ganda? - Ada beberapa dari mereka 759 00: 56: 47.362 --> 00: 56: 48.612 Di dalam dunia. Mereka seperti dua kursi. 760 00: 56: 48.738 --> 00: 56: 50.948 Saya pikir mereka digunakan untuk pelatihan. 761 00: 56: 51.074 --> 00: 56: 52.408 Diperbaharui sepenuhnya baik-baik saja. 762 00: 56: 52,534 --> 00: 56: 55,119 Dia cantik. 763 00: 56: 55.245 --> 00: 56: 57.996 - Ini siap terbang. - Bagus. 764 00: 56: 58,123 --> 00: 57: 01,834 Kurva pada ini. Dia cantik. 765 00: 57: 11,428 --> 00: 57: 13,262 Nathan. 766 00: 57: 14.264 --> 00: 57: 16.348 Kawan, ke sini. 767 00: 57: 23.189 --> 00: 57: 25.649 Kami hanya ingin bicara. Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 768 00: 57: 26.860 --> 00: 57: 29.319 Kami melihat tulisan Anda di atas batu. 769 00: 57: 29.446 --> 00: 57: 32.156 Swanny memberi tahu kami. Ingat Swanny? 770 00: 57: 32.282 --> 00: 57: 35.951 Saya mencari ayah saya. Namanya Danny Flynn. 771 00: 57: 36.077 --> 00: 57: 38.412 Dia seorang pilot. 772 00: 57: 48.673 --> 00: 57: 51.341 - Ya Tuhan. - (LEMBUT, MUSIK DRAMAT) 773 00: 58: 23.166 --> 00: 58: 24.917 Saya tahu Anda di luar sana. 774 00: 58: 25.793 --> 00: 58: 28.420 Tidak mungkin Saya akan pernah percaya 775 00: 58: 28,546 --> 00: 58: 29,505 apapun yang dikatakan Smythe. 776 00: 58: 32.133 --> 00: 58: 33.800 Dan saya hanya ... 777 00: 58: 33.927 --> 00: 58: 36.720 terus kembali ke tempat itu tempat jalan kami dulu. 778 00: 58: 38.306 --> 00: 58: 39.306 Tidak ada apa pun di sana, 779 00: 58: 39,432 --> 00: 58: 41,517 hanya sebuah lubang di tanah, sebuah kawah. 780 00: 58: 42.852 --> 00: 58: 44.520 Saya terus kembali. 781 00: 58: 45.939 --> 00: 58: 48.524 Mereka membawa kami kembali ke Fleetwood Street. 782 00: 58: 49.400 --> 00: 58: 52.361 Ini rumah kita sekarang. Itu tidak buruk, kan? 783 00: 58: 53.321 --> 00: 58: 54.488 Luar biasa. 784 00: 59: 13.508 --> 00: 59: 16.301 Jadi Anda bukan perlawanannya? 785 00: 59: 16.427 --> 00: 59: 18.387 Tidak, sudah berakhir. 786 00: 59: 18.513 --> 00: 59: 21.098 Ya, tapi itu Spitfire Anda, bukan? 787 00: 59: 21.224 --> 00: 59: 23.892 Ya, saya ditugaskan sebelum menyerah, 788 00: 59: 24.018 --> 00: 59: 27.437 tergantung padanya kalau-kalau perang menggebrak lagi. 789 00: 59: 27.564 --> 00: 59: 30.649 - Sepertinya sudah lama sekali sekarang. - Nah, lihat, Anda tahu, 790 00: 59: 30.775 --> 00: 59: 34.861 Saya sudah login lebih dari 300 jam sekarang pada simulator penerbangan, dan kakek saya, 791 00: 59: 34.988 --> 00: 59: 37.864 dia sebenarnya agak mempelopori Pertempuran Inggris. 792 00: 59: 37.991 --> 00: 59: 41.827 Jadi, jika Anda membutuhkan siapa pun, Anda tahu, untuk membantu Anda, saya teman Anda. 793 00: 59: 41.953 --> 00: 59: 44.079 Oke, jadi Anda seorang kadet udara? 794 00: 59: 44.205 --> 00: 59: 46.456 Um, eh ... tidak juga. 795 00: 59: 46.583 --> 00: 59: 50.127 Ini Flight Sim X untuk PC, tapi itu, Anda tahu, mirip. 796 00: 59: 50.253 --> 00: 59: 52.296 - Benar, benar, ya. - Jenis rasa yang sama. 797 00: 59: 52.422 --> 00: 59: 54.590 Dengung! Dengung! 798 00: 59: 56.593 --> 00: 59: 58.468 (BELLS RINGING) 799 01: 00: 12.609 --> 01: 00: 16.862 - Seberapa sering itu terjadi? - Sangat sering Anda tidak akan memperhatikan. 800 01: 00: 30,460 --> 01: 00: 33,253 Pada hari kesepuluh perang, mereka akhirnya menemukan jawabannya. 801 01: 00: 34.631 --> 01: 00: 37.924 Saya diberi perintah untuk menjadi komandan Spitfire, tapi ... 802 01: 00: 38.051 --> 01: 00: 40.344 A Spitfire, melawan drone? 803 01: 00: 40.470 --> 01: 00: 42.929 Sistem penerbangan mekanis. 804 01: 00: 43,056 --> 01: 00: 45,307 Tidak ada elektronik untuk dikontrol bot. 805 01: 00: 45,433 --> 01: 00: 47,726 Anda lihat, mereka dapat mengakses apa pun elektronik, 806 01: 00: 47.852 --> 01: 00: 49.936 apa pun dengan sebuah chip. 807 01: 00: 50.063 --> 01: 00: 52.105 Kami memiliki kesempatan. 808 01: 00: 53.650 --> 01: 00: 55.317 Dan kemudian kami disuruh menyerah. 809 01: 00: 55.444 --> 01: 00: 59.321 Aku menyembunyikan ludah, menyerahkan diri. 810 01: 00: 59.447 --> 01: 01: 01.281 Dan saat itulah saya bertemu Donald di sini. 811 01: 01: 04.869 --> 01: 01: 06.203 Berikutnya. 812 01: 01: 07.288 --> 01: 01: 09.081 Hasutan untuk melakukan kerusuhan. 813 01: 01: 10.083 --> 01: 01: 11.667 Jam malam melanggar. 814 01: 01: 12.502 --> 01: 01: 15.003 Relawan penyerang. 815 01: 01: 15.129 --> 01: 01: 17.714 Ini permainan yang saya ikuti, itulah yang saya lakukan. 816 01: 01: 17.840 --> 01: 01: 20.550 Dan saya menikmati setiap menitnya. 817 01: 01: 22.512 --> 01: 01: 24.471 Anda tahu, itu orang seperti kamu, jenis kamu, 818 01: 01: 24.597 --> 01: 01: 27.391 yang membuat kota ini seperti itu kesengsaraan sebelum robot datang. 819 01: 01: 28.267 --> 01: 01: 31.561 Anda tahu apa artinya chav? CHAV? 820 01: 01: 31.688 --> 01: 01: 33.980 Dewan dihuni dan penuh kekerasan. 821 01: 01: 34.107 --> 01: 01: 37.192 Itu kamu, bukan ... Wayne? 822 01: 01: 37.318 --> 01: 01: 39.194 Nama koboi macam apa itu? 823 01: 01: 42.115 --> 01: 01: 44.950 Selalu bertanya-tanya mengapa kamu sangat membenci orang. 824 01: 01: 46.035 --> 01: 01: 49.830 Tidak apa-apa, itu luar biasa anak-anak menjelaskan semuanya kepada saya. 825 01: 01: 53.000 --> 01: 01: 55.877 Taruhan wanita tua Anda mendapat kejutan hidupnya, bukan, eh, 826 01: 01: 56,003 --> 01: 01: 59,339 hari Anda memutuskan untuk menumbuhkan sepasang? 827 01: 02: 00,717 --> 01: 02: 02,134 Tapi membunuh anakmu juga, 828 01: 02: 02.260 --> 01: 02: 04.720 darah dan dagingmu sendiri ... 829 01: 02: 08,558 --> 01: 02: 12,310 Bahkan Saddam Hussein melihat keluar untuk anak-anaknya, kau tikus! 830 01: 02: 15.148 --> 01: 02: 16.732 Sekarang, robot ingin melihatnya 831 01: 02: 16.858 --> 01: 02: 18.442 di dalam otak kecilmu, koboi. 832 01: 02: 18.568 --> 01: 02: 21.278 Tidak akan lama, tapi saya harus yakin 833 01: 02: 21.404 --> 01: 02: 24.573 bocah itu pergi ke kamp di Stannum Valley, Silver Lake. 834 01: 02: 26.159 --> 01: 02: 27.617 Oh ayolah! 835 01: 02: 27.744 --> 01: 02: 29.536 Anda benar-benar berpikir robot belum melihat 836 01: 02: 29.662 --> 01: 02: 31.455 api di malam hari, garis cuci? 837 01: 02: 31,581 --> 01: 02: 33,123 Mereka pikir mereka aman dan sehat, 838 01: 02: 33.249 --> 01: 02: 35.250 tetapi waktu mereka akan segera datang. 839 01: 02: 35.376 --> 01: 02: 38.545 Dan waktumu sekarang, koboi. 840 01: 02: 39.922 --> 01: 02: 41.256 Selamat tinggal, Wayne. 841 01: 02: 41.382 --> 01: 02: 42.674 Sampai jumpa di neraka, Smythe. 842 01: 02: 42.800 --> 01: 02: 44.968 (SUARA WHIRRING) 843 01: 03: 01.194 --> 01: 03: 03.361 (SCREAMING) 844 01: 03: 10,411 --> 01: 03: 12,621 Pemindaian membuat Anda koma. 845 01: 03: 12.747 --> 01: 03: 15.749 Anda mati dalam beberapa hari. 846 01: 03: 15.875 --> 01: 03: 17.626 Itu yang mereka lakukan pada Martin, 847 01: 03: 17.752 --> 01: 03: 20.212 apa yang akan mereka lakukan padaku. 848 01: 03: 21,547 --> 01: 03: 22,964 Begitulah cara mereka menghukum penjahat. 849 01: 03: 23.090 --> 01: 03: 25.467 Bukan hanya penjahat, sayang. 850 01: 03: 25.593 --> 01: 03: 27.427 Semua orang. 851 01: 03: 28.930 --> 01: 03: 30.430 Semua orang di dunia. 852 01: 03: 31.599 --> 01: 03: 34.684 Satu demi satu, mereka pergi untuk menjaring otak kita, 853 01: 03: 34.811 --> 01: 03: 37.896 mencari ide baru, apapun maksudnya. 854 01: 03: 38.022 --> 01: 03: 40.524 Smythe mengatakan itu akan memakan waktu setahun 855 01: 03: 40.650 --> 01: 03: 42.442 untuk memproses satu miliar orang. 856 01: 03: 42.568 --> 01: 03: 44.486 Mereka tidak bisa melakukan kita semua sekaligus. 857 01: 03: 44,612 --> 01: 03: 46,613 Itu sebabnya mereka menjaga kita di dalam. 858 01: 03: 46.739 --> 01: 03: 48.824 Dan Smythe tahu semua ini. 859 01: 03: 49.826 --> 01: 03: 51.368 Rupanya, para kolaborator tidak akan dipindai. 860 01: 03: 51.494 --> 01: 03: 53.370 Itulah yang dilakukan robot memberitahu mereka. 861 01: 03: 53.496 --> 01: 03: 55.664 Robot tidak pernah berbohong. 862 01: 03: 56.666 --> 01: 03: 57.916 Kami aman di sini. 863 01: 03: 59.126 --> 01: 04: 01.253 Di bawah radar. 864 01: 04: 01.379 --> 01: 04: 03.129 Hmm! 865 01: 04: 03.256 --> 01: 04: 05.841 Tunggu sampai Anda melihat apa yang bisa dilakukan Sean, oke? 866 01: 04: 05,967 --> 01: 04: 08,552 Tidak, kamu tidak mengerti. Pertempuran selesai. 867 01: 04: 08.678 --> 01: 04: 10.720 Ini sudah berakhir. 868 01: 04: 51.304 --> 01: 04: 53.388 (MUSIK DRAMAT) 869 01: 05: 05.401 --> 01: 05: 07.360 (BURUNG MENGEJUTKAN) 870 01: 05: 12,491 --> 01: 05: 15,160 Baiklah, jadi Anda punya kecepatan udara. 871 01: 05: 15.286 --> 01: 05: 17.621 - Baik. - RPM boost, tekanan oli ... 872 01: 05: 17,747 --> 01: 05: 20,123 Bisakah saya ... bisakah saya menekan pelatuk? 873 01: 05: 20.249 --> 01: 05: 21.333 Apakah itu baik-baik saja? 874 01: 05: 22.919 --> 01: 05: 24.961 - Ya, baiklah, sekali saja. - Ya Baik. 875 01: 05: 25.087 --> 01: 05: 27.756 (KERAS ROBOTIC NOISES) 876 01: 05: 27.882 --> 01: 05: 29.758 - (TERAS, CHATTER CAMPURAN) - Apaya apaya? 877 01: 05: 30.927 --> 01: 05: 32.928 (ORANG MENEMBUS) 878 01: 05: 39.769 --> 01: 05: 41.853 Alex! 879 01: 05: 43,439 --> 01: 05: 44,940 Ini tidak baik. 880 01: 06: 12.969 --> 01: 06: 13.969 Selamat pagi semuanya. 881 01: 06: 14.095 --> 01: 06: 16.846 Aku datang untuk memberimu kesempatan untuk menyelamatkan dirimu. 882 01: 06: 17.974 --> 01: 06: 22.310 Serahkan bocah itu, Sean Flynn, atau kalian semua akan terbunuh. 883 01: 06: 22,436 --> 01: 06: 24,270 - Sean Flynn? - Itu anak Danny! 884 01: 06: 24.397 --> 01: 06: 25.730 Saya tahu mereka akan bermasalah! 885 01: 06: 25.856 --> 01: 06: 27.065 Saya tahu di mana dia! 886 01: 06: 27.191 --> 01: 06: 28.858 Sean! 887 01: 06: 28.985 --> 01: 06: 31.444 - Bangun! - (SEMUA BERTERIAK) 888 01: 06: 32.446 --> 01: 06: 33.822 (PENYEMBUHAN INDISTINCT) 889 01: 06: 35.533 --> 01: 06: 36.616 Mundur! 890 01: 06: 38.995 --> 01: 06: 40.870 Bangun! 891 01: 06: 40.997 --> 01: 06: 42.330 Dimana dia? 892 01: 06: 46,419 --> 01: 06: 48,461 (MUSIK CELESTIAL) 893 01: 06: 58,431 --> 01: 07: 01,016 (GRUNTING, KEBISINGAN ELEKTRONIK) 894 01: 07: 08.858 --> 01: 07: 11.444 Hei! Kemari! 895 01: 07: 12.528 --> 01: 07: 14.863 Kemari! Datanglah kepadaku! 896 01: 07: 15.906 --> 01: 07: 17.073 Ayo! 897 01: 07: 22.580 --> 01: 07: 24.330 Baik... 898 01: 07: 24.457 --> 01: 07: 27.542 Oke, Sean, ayolah, sobat. Ayolah. 899 01: 07: 27,668 --> 01: 07: 29,169 Ini dia. Ayolah. 900 01: 07: 40.389 --> 01: 07: 43.224 - Dia tidak di sini! - Apa? 901 01: 07: 43.350 --> 01: 07: 46.311 - Dia pergi! - Kepala Zona Smythe, 902 01: 07: 46,437 --> 01: 07: 48,938 kamu dijamin bahwa kita akan memiliki anak laki-laki itu. 903 01: 07: 49.065 --> 01: 07: 51.858 Ini adalah penggunaan sumber daya kami yang mahal. 904 01: 07: 51.984 --> 01: 07: 53.693 Dia berbohong, Mediator. 905 01: 07: 58.699 --> 01: 07: 59.866 Kate, aku berjanji, 906 01: 07: 59.992 --> 01: 08: 02.994 jika Anda dan Sean bergabung dengan saya, kamu tidak akan dirugikan. 907 01: 08: 03.120 --> 01: 08: 06.706 Robin Smythe! Saya lebih baik mati 908 01: 08: 06,832 --> 01: 08: 09,501 daripada menghabiskan sedetik lagi Di perusahaan anda! 909 01: 08: 10.961 --> 01: 08: 12.796 Anda tidak mendapatkan saya atau anak saya! 910 01: 08: 15.216 --> 01: 08: 17.217 Sang ibu bukanlah prioritas. 911 01: 08: 17.343 --> 01: 08: 19.385 Kita harus memiliki bocah itu. 912 01: 08: 22.306 --> 01: 08: 24.516 Baiklah, Mediator. 913 01: 08: 24.642 --> 01: 08: 31.397 Silakan hapus Kate Flynn dari daftar kekebalan. 914 01: 08: 31.524 --> 01: 08: 34.067 Dia sekarang menjadi target yang layak. 915 01: 08: 53,420 --> 01: 08: 56,214 Kubus akan mengebor tanah di bawah kaki Anda. 916 01: 08: 57.925 --> 01: 08: 59.843 Lubang panasnya mengiris batuan 917 01: 08: 59.969 --> 01: 09: 02.011 seperti pisau panas melalui mentega. 918 01: 09: 04,557 --> 01: 09: 08,351 Tanah tempat Anda berdiri akan berubah menjadi lava cair. 919 01: 09: 08,477 --> 01: 09: 10,854 Anda akan mati, Kate. 920 01: 09: 10.980 --> 01: 09: 12.647 Suamimu, putramu ... 921 01: 09: 12.777 --> 01: 09: 14.858 Semua orang disini 922 01: 09: 14.984 --> 01: 09: 17.652 Karena keegoisanmu. 923 01: 09: 17.778 --> 01: 09: 19.988 Serahkan Sean sekarang! 924 01: 09: 22.032 --> 01: 09: 25.451 Orang melakukan hal yang benar ketika mereka dimotivasi oleh rasa takut. 925 01: 09: 25,578 --> 01: 09: 27,370 Anda akan melihat. 926 01: 09: 30.207 --> 01: 09: 31.875 Serahkan Sean sekarang! 927 01: 09: 32.001 --> 01: 09: 33.793 300 jam di simulator, kan? 928 01: 09: 33.919 --> 01: 09: 36.713 Tidak ... Kamu tidak berpikir apa yang saya pikir Anda pikirkan? 929 01: 09: 36.839 --> 01: 09: 39.299 Bagaimana dengan kakekmu, eh, dalam Pertempuran Inggris? 930 01: 09: 39.425 --> 01: 09: 40.884 - Apa yang akan dia katakan? - Dengar, oke, 931 01: 09: 41.010 --> 01: 09: 44.053 banyak saya orang Irlandia dan kami bahkan tidak bertarung dalam perang. 932 01: 09: 44.180 --> 01: 09: 46.890 Maaf kawan Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. 933 01: 09: 47.016 --> 01: 09: 49.184 Oke, baiklah, baiklah, berhenti! 934 01: 09: 52.605 --> 01: 09: 54.898 Aku penuh omong kosong. 935 01: 09: 55.024 --> 01: 09: 56.608 Baik? Aku mengakuinya. 936 01: 09: 57.401 --> 01: 10: 00.403 Serahkan Sean sekarang! 937 01: 10: 01,447 --> 01: 10: 03,072 Hei.... 938 01: 10: 03.199 --> 01: 10: 06.576 Hei, tidak apa-apa, Connor. Tidak apa-apa. 939 01: 10: 06.702 --> 01: 10: 08.953 Tidak masalah. Dengarkan aku. 940 01: 10: 09.079 --> 01: 10: 10.705 Anda ingin tahu mengapa saya tidak takut? 941 01: 10: 10,831 --> 01: 10: 13,416 - Iya nih. - Saya tidak sedih? 942 01: 10: 13,542 --> 01: 10: 17,003 Itu karena kamu di sini, dan Alex ada di sini. 943 01: 10: 17.129 --> 01: 10: 19.505 Dan kita semua, Anda, saya, kita semua, 944 01: 10: 19.632 --> 01: 10: 22.508 kita harus menjadi keluarga, bukan? 945 01: 10: 22.635 --> 01: 10: 25.303 - Kami adalah keluarga. - Kenapa tidak, Tuan Smythe 946 01: 10: 25.429 --> 01: 10: 29.349 percayalah pada kami? Sean tidak di sini! (SOBBING) 947 01: 10: 44.865 --> 01: 10: 48.076 Kontrol-Nya luhur, indah. 948 01: 10: 49.036 --> 01: 10: 50.912 (MUSIK DRAMAT) 949 01: 11: 03,092 --> 01: 11: 04,467 (GROANING) 950 01: 11: 07.680 --> 01: 11: 09.264 Sean? 951 01: 11: 34.039 --> 01: 11: 36.958 Sean Flynn, kamu sebuah fenomena yang menarik. 952 01: 11: 37.084 --> 01: 11: 40.378 Kami ingin mempelajari hubungannya kamu telah membuat dengan kami. 953 01: 11: 40.504 --> 01: 11: 42.797 Simulasi kami tidak dapat meniru itu. 954 01: 11: 42.923 --> 01: 11: 45.550 Kami menawarkan Anda dan keluarga Anda kekebalan, 955 01: 11: 45.676 --> 01: 11: 47.010 rumah pilihan Anda, 956 01: 11: 47.136 --> 01: 11: 49.304 kebebasan untuk berkeliaran di mana pun Anda inginkan. 957 01: 11: 49,430 --> 01: 11: 52,724 Menentang kami dan kami akan memesan serangan udara langsung. 958 01: 11: 54.727 --> 01: 11: 56.811 Ada probabilitas 94,6% 959 01: 11: 56.937 --> 01: 11: 59.147 bahwa tabrakan akan membunuhmu. 960 01: 12: 00.399 --> 01: 12: 03.359 - Menurutmu? - Kamu berkeringat 961 01: 12: 03.485 --> 01: 12: 07.322 dan jantungmu berdetak 174 kali per menit. 962 01: 12: 07,448 --> 01: 12: 11117 - Kami tahu Anda takut. - Ya, baik, 963 01: 12: 11.243 --> 01: 12: 13.661 takut akan sesuatu alasan terbaik untuk melakukannya. 964 01: 12: 15.331 --> 01: 12: 19.792 Keputusan Anda bodoh. Selamat tinggal, Sean Flynn. 965 01: 12: 40.105 --> 01: 12: 41.314 (GROANING) 966 01: 13: 04.046 --> 01: 13: 06.381 Penengah! Penengah! 967 01: 13: 06.507 --> 01: 13: 08.591 (BUZZING ELEKTRONIK) 968 01: 13: 17.601 --> 01: 13: 19.060 - Tunggu disini. - Jangan tinggalkan kami sendiri! 969 01: 13: 19.186 --> 01: 13: 20.395 Tidak apa-apa. 970 01: 13: 20.521 --> 01: 13: 21.771 Aku akan segera kembali, aku janji. 971 01: 13: 21.897 --> 01: 13: 24.899 Ini aku yang dia cari, bukan Sean. 972 01: 13: 25.025 --> 01: 13: 27.276 - Kate, Kate, kamu akan mati. - Silahkan. Kamu akan mati. 973 01: 13: 27.403 --> 01: 13: 28.736 Kate, mereka akan membunuhmu! 974 01: 13: 28.862 --> 01: 13: 31.280 Kate, tolong ke sini sekarang! 975 01: 13: 31.407 --> 01: 13: 33.616 (INDISTINCT CHATTER) 976 01: 13: 35.244 --> 01: 13: 37.912 (GRUNTING) 977 01: 13: 50.008 --> 01: 13: 52.802 (GUNFIRE) 978 01: 14: 02.813 --> 01: 14: 04.814 (GUNFIRE, NATE SHOUTING) 979 01: 14: 08.861 --> 01: 14: 10.194 Oh, kamu idiot ... 980 01: 14: 10,320 --> 01: 14: 13,823 Kamu idiot! Tetaplah pada bocah itu! 981 01: 14: 13.949 --> 01: 14: 17.118 Ya Tuhan! Dia melakukannya! Dia melakukannya! 982 01: 14: 17.244 --> 01: 14: 19.745 - Dia benar-benar mengendalikannya! - Aku sudah bilang! 983 01: 14: 19.872 --> 01: 14: 23.458 - Dia sama mentalnya denganmu! - Ya Tuhan! Whoo-hoo! 984 01: 14: 56,492 --> 01: 14: 58,201 Ah! 985 01: 14: 59.161 --> 01: 15: 01.329 (PANTING) 986 01: 15: 14.092 --> 01: 15: 15.927 (MUSIK DRAMAT) 987 01: 15: 21.808 --> 01: 15: 24.477 (BERHENTI SELAMAT) 988 01: 15: 36.823 --> 01: 15: 38.658 Mereka semua pergi. 989 01: 15: 44.873 --> 01: 15: 45.998 Berhasil! 990 01: 15: 46.124 --> 01: 15: 48.459 - Ya Tuhan! - (Bersorak-sorai) 991 01: 15: 48.585 --> 01: 15: 52.338 (Bersorak-sorai) 992 01: 15: 53.064 --> 01: 15: 57.067 - Smythe, itu untukmu! - (TERTAWA) 993 01: 16: 10.023 --> 01: 16: 11.983 (UMPAN BALIK) 994 01: 16: 38.010 --> 01: 16: 39.594 Penjaga! 995 01: 16: 40.762 --> 01: 16: 42.263 Penjaga! 996 01: 16: 44.182 --> 01: 16: 47.226 Kemana ... kemana kamu pergi? 997 01: 16: 48.312 --> 01: 16: 49.687 Bawa aku bersamamu! 998 01: 16: 49.813 --> 01: 16: 53.357 Warga negara, kembali ke rumah Anda segera. 999 01: 16: 54.443 --> 01: 16: 58.112 Kode otorisasi 97ZCRS. 1000 01: 16: 58.238 --> 01: 16: 59.488 Tolong bantu aku! 1001 01: 16: 59.615 --> 01: 17: 02.325 Kubus lokal tidak berfungsi. 1002 01: 17: 02.451 --> 01: 17: 05.745 Tidak dapat mengotorisasi. Warganegara... 1003 01: 17: 06.705 --> 01: 17: 09.248 kembali ke rumahmu. 1004 01: 17: 09.374 --> 01: 17: 12.209 Sekarang, tunggu sebentar! Biarkan saya jelaskan! 1005 01: 17: 12.336 --> 01: 17: 13.794 Saya Kepala Zona Smythe! 1006 01: 17: 13.920 --> 01: 17: 16.922 Warga negara, kembali ke rumah Anda segera. 1007 01: 17: 17.049 --> 01: 17: 19.717 Oh, untuk ... Bisakah kamu melihat ada rumah di sekitar sini? 1008 01: 17: 19.843 --> 01: 17: 21.427 Hah? Bagaimana aku seharusnya ... 1009 01: 17: 21,553 --> 01: 17: 24,722 Warga negara, kembali ke rumah Anda segera. 1010 01: 17: 24.848 --> 01: 17: 27.266 - 15 detik. - Turun! 1011 01: 17: 28.644 --> 01: 17: 31.520 - Aku memerintahkanmu untuk mundur! - Anda punya 10 detik 1012 01: 17: 31.647 --> 01: 17: 34.190 untuk kembali ke rumah anda. Ini adalah peringatan terakhirmu. 1013 01: 17: 34,316 --> 01: 17: 37,360 - Saya Kepala Zona Robin Smythe! - Lima, empat, tiga, 1014 01: 17: 37,486 --> 01: 17: 39,445 - dua satu. - Subjek setia Robot ... 1015 01: 17: 49.998 --> 01: 17: 51.749 Sana! 1016 01: 18: 00.676 --> 01: 18: 01.884 Anda harus berhenti 1017 01: 18: 02.010 --> 01: 18: 03.969 berinteraksi dengan jaringan kami, Sean Flynn. 1018 01: 18: 04.096 --> 01: 18: 05.137 Tahan dia. 1019 01: 18: 05.263 --> 01: 18: 06.931 Apakah Anda yakin kami bisa berantakan main dengan dia? 1020 01: 18: 07,057 --> 01: 18: 08,724 Maksudku, dia seorang mediator. Kami mungkin akan nuked. 1021 01: 18: 08.850 --> 01: 18: 10.768 Yang ini berbeda. Sepertinya saya bisa melihat jaringan. 1022 01: 18: 10.894 --> 01: 18: 13.437 Anda harus berhenti. 1023 01: 18: 13.563 --> 01: 18: 16.190 Anda harus berhenti. 1024 01: 18: 24.741 --> 01: 18: 27.326 Anda harus berhenti. 1025 01: 18: 36.503 --> 01: 18: 39.380 Ayo, Sean, aku percaya padamu. 1026 01: 18: 39.506 --> 01: 18: 41.549 - Kamu baik-baik saja, Sean? - Dia baik-baik saja. 1027 01: 18: 44,511 --> 01: 18: 46,554 (BURUNG MENGEJUTKAN) 1028 01: 18: 53.520 --> 01: 18: 56.772 - Sean, sobat ... Sean? - Nate. Nate, lihat. 1029 01: 19: 00.360 --> 01: 19: 02.862 (GRUNTING) 1030 01: 19: 07.659 --> 01: 19: 11.829 - (TERTAWA) - Ya, Sean! Ayolah! 1031 01: 19: 17.461 --> 01: 19: 19.837 Ini bukanlah akhir. 1032 01: 19: 19.963 --> 01: 19: 22.965 Robot tidak pernah, tidak pernah ... 1033 01: 19: 24.050 --> 01: 19: 25.551 (GRUNTING) 1034 01: 19: 42.861 --> 01: 19: 44.528 Sean? 1035 01: 19: 47.199 --> 01: 19: 48.240 Sean? 1036 01: 19: 48.366 --> 01: 19: 50.117 Anda mungkin ingin mencoba memberinya mulut ke mulut. 1037 01: 19: 50.243 --> 01: 19: 51.452 Ya, aku tidak melakukannya. 1038 01: 19: 54.623 --> 01: 19: 56.540 (MUSIK LEMBUT) 1039 01: 20: 03,215 --> 01: 20: 04,965 Itu bukan dari mulut ke mulut. 1040 01: 20: 05.091 --> 01: 20: 07.301 (NATE MUMBLING) 1041 01: 20: 12,432 --> 01: 20: 14,350 (SEAN COUGHING) 1042 01: 20: 16.853 --> 01: 20: 18.813 - Apa yang terjadi? - Lihat. 1043 01: 20: 22.025 --> 01: 20: 24.401 (MUSIK DRAMAT) 1044 01: 21: 23.712 --> 01: 21: 25.880 (DIALOG MUFFLED) 1045 01: 21: 54.117 --> 01: 21: 57.453 (MUFFLED) Hei. Hei, nak. 1046 01: 22: 39.245 --> 01: 22: 41.580 (MUSIK ELEKTRONIK) 1047 01: 22: 50.465 --> 01: 22: 52.591 MEDIATOR 452: Tujuan kami adalah untuk belajar 1048 01: 22: 52.717 --> 01: 22: 54.593 semua pemikiran makhluk di alam semesta. 1049 01: 22: 55.387 --> 01: 22: 57.179 Ketika studi kami selesai, 1050 01: 22: 57.305 --> 01: 23: 00.307 kami akan meninggalkan planetmu dan tidak pernah kembali. 1051 01: 23: 01.810 --> 01: 23: 03.686 Jangan khawatir. 1052 01: 23: 04.396 --> 01: 23: 05.980 Semoga tidak ada salahnya. 1053 01: 23: 07.273 --> 01: 23: 10.609 Semua yang kami katakan adalah kebenaran. 1054 01: 23: 12.404 --> 01: 23: 13.988 Robot tidak pernah berbohong. 1055 01: 23: 15.407 --> 01: 23: 17.366 Anda berkeringat. 1056 01: 23: 18.201 --> 01: 23: 22.746 Dan jantungmu berdetak 174 kali per menit. 1057 01: 23: 27.836 --> 01: 23: 29.420 Robot... 1058 01: 23: 38.596 --> 01: 23: 40.014 Robot... 1059 01: 23: 43.643 --> 01: 23: 45.269 Robot tidak pernah berbohong. 1060 01: 24: 07.876 --> 01: 24: 09.043 Robot... 1061 01: 24: 49.709 --> 01: 24: 51.710 Robot tidak pernah berbohong. 1062 01: 24: 54.714 --> 01: 24: 56.799 (MUSIK LEMBUT) 1063 01: 25: 03.264 --> 01: 25: 04.973 Anda diperintahkan untuk segera menyerah. 1064 01: 25: 05.100 --> 01: 25: 06.975 Menyerah segera. 1065 01: 25: 07.102 --> 01: 25: 10.604 Anda harus berhenti dari interfacing dengan jaringan kami. 1066 01: 25: 10,730 --> 01: 25: 13,398 Anda harus berhenti. 1067 01: 25: 13.525 --> 01: 25: 16.110 Anda harus berhenti. 1068 01: 25: 16.736 --> 01: 25: 19.154 Anda harus berhenti. 1069 01: 25: 20.323 --> 01: 25: 23.534 Anda harus berhenti. 1070 01: 25: 24.744 --> 01: 25: 28.580 (SUARA DISTORTED) Anda ... harus ... berhenti. 1071 01: 25: 30.542 --> 01: 25: 35.129 Anda ... harus ... berhenti ... 1072 01: 25: 36.756 --> 01: 25: 41.135 Ini bukanlah akhir. 1073 01: 25: 42.137 --> 01: 25: 44.555 Robot tidak pernah ... 1074 01: 25: 45.348 --> 01: 25: 47.975 tidak pernah ... tidak pernah ... 1075 01: 25: 48.977 --> 01: 25: 51.770 tidak pernah ... tidak pernah ... 1076 01: 25: 52,564 --> 01: 25: 54,898 (MUSIK ELEKTRONIK) 1077 01: 26: 03,783 --> 01: 26: 05,492 Tujuan kami adalah belajar 1078 01: 26: 05,618 --> 01: 26: 07,786 semua pemikiran makhluk di alam semesta. 1079 01: 26: 08.746 --> 01: 26: 10.455 Ketika studi kami selesai, 1080 01: 26: 10.582 --> 01: 26: 13.375 kami akan meninggalkan planetmu dan tidak pernah kembali. 1081 01: 26: 15,003 --> 01: 26: 16,587 Jangan khawatir. 1082 01: 26: 17.589 --> 01: 26: 19.173 Semoga tidak ada salahnya. 1083 01: 26: 20.592 --> 01: 26: 24.386 Semua yang kami katakan adalah kebenaran. 1084 01: 26: 25.722 --> 01: 26: 27.598 Robot tidak pernah berbohong. 1085 01: 26: 28.683 --> 01: 26: 30.184 Anda berkeringat. 1086 01: 26: 31.394 --> 01: 26: 35.939 Dan jantungmu berdetak 174 kali per menit. 1087 01: 27: 18.816 --> 01: 27: 20.442 Robot tidak pernah berbohong. 1088 01: 27: 21.194 --> 01: 27: 22.527 Robot ... 1089 01: 27: 26.658 --> 01: 27: 28.242 Robot ... 1090 01: 27: 40.463 --> 01: 27: 43.090 (ECHOING) Robot tidak pernah berbohong. 1091 01: 28: 05.446 --> 01: 28: 07.364 Anda diperintahkan untuk segera menyerah. 1092 01: 28: 07,490 --> 01: 28: 09,157 Menyerah segera. 1093 01: 28: 09.284 --> 01: 28: 12.953 Anda harus berhenti dari interfacing dengan jaringan kami. 1094 01: 28: 13.079 --> 01: 28: 15.580 Anda harus berhenti. 1095 01: 28: 15.707 --> 01: 28: 18.250 Anda harus berhenti. 1096 01: 28: 18.918 --> 01: 28: 21.336 Anda harus berhenti. 1097 01: 28: 22.714 --> 01: 28: 25.799 (SUARA DISTORTED) Anda harus berhenti. 1098 01: 28: 26.926 --> 01: 28: 30.762 Anda ... harus ... berhenti. 1099 01: 28: 32.724 --> 01: 28: 37.227 Anda ... harus ... berhenti ... 1100 01: 28: 38.938 --> 01: 28: 43.400 Ini bukanlah akhir... 1101 01: 28: 44.319 --> 01: 28: 46.737 Robot tidak pernah ... 1102 01: 28: 47.697 --> 01: 28: 50.907 tidak pernah ... tidak pernah ... 1103 01: 28: 51.034 --> 01: 28: 54.036 tidak pernah ... (VOICE DISTORTED)